1 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 През 80 AMM (След Мики Маус) мишките от Планетата X 2 00:00:37,600 --> 00:00:40,600 бяха заплашени от апокалиптичните духове на унижението и пълното изчезване. 3 00:00:43,700 --> 00:00:46,700 Кръвожадни котки, групирани в добре организирани, добре оборудвани мултинационални банди, 4 00:00:51,800 --> 00:00:54,800 отричане на закона и реда, игнориране на историческите условности между котки и мишки 5 00:00:58,100 --> 00:01:01,100 с цел пълното унищожаване на расата на мишката. 6 00:01:05,500 --> 00:01:08,200 Но на ръба на пълното унищожение, 7 00:01:08,200 --> 00:01:11,200 когато най-мъдрите мишки вече мислеха да напуснат планетата 8 00:01:13,000 --> 00:01:15,200 изведнъж се роди нова надежда... 9 00:01:49,400 --> 00:01:50,200 Cat-Catcher 10 00:02:17,200 --> 00:02:18,800 Мога да ви уверя, мадам 11 00:02:19,000 --> 00:02:22,000 че нашата банка ще предостави вашия депозит с пълна безопасност. 12 00:02:22,200 --> 00:02:24,000 Дебелината на нашите трезорни врати 13 00:02:24,000 --> 00:02:25,100 както и нашата система за сигурност... 14 00:02:25,100 --> 00:02:27,400 Не се съмнявам в това, сър, но със сигурност 15 00:02:27,400 --> 00:02:29,900 знаеш колко остри са им ноктите. 16 00:02:30,400 --> 00:02:33,400 Тук можеха да пробият само с танк. 17 00:02:33,800 --> 00:02:35,900 А това още не се е случило. 18 00:02:45,900 --> 00:02:48,100 Не!... Само над трупа ми! 19 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Продължавай, Сафранек. 20 00:04:03,700 --> 00:04:06,700 Отрядът Ironcat изстреля успешно първата ни бронирана единица в спестовната банка. 21 00:04:08,800 --> 00:04:09,600 Резултати? 22 00:04:09,700 --> 00:04:12,700 Два тона злато и около десет милиона в различни банкноти. 23 00:04:13,100 --> 00:04:15,100 Какво имаш предвид под "около"? 24 00:04:15,100 --> 00:04:17,200 10 347 915- плюс две стотинки. 25 00:04:18,900 --> 00:04:21,900 Тоест още с първата мисия си възвърнахме инвестициите почти пет пъти. 26 00:04:23,700 --> 00:04:25,400 Някакви инциденти? Наранявания? 27 00:04:25,700 --> 00:04:28,700 нищо Полицейска кола с пълен мишеонел щеше да... 28 00:04:30,500 --> 00:04:32,600 По същество Сафранек, става ли? 29 00:04:33,000 --> 00:04:35,100 Какво ще кажете за техния отдел за сирене? 30 00:04:35,100 --> 00:04:38,100 За съжаление, г-н Тойфел, ситуацията... така да се каже, наполовина успешна. 31 00:04:39,400 --> 00:04:40,200 как така 32 00:04:40,700 --> 00:04:43,700 Докато нашият работен екип пристигне там, половината от тях вече са приети в техните складове. 33 00:04:43,900 --> 00:04:46,000 Отново тези проклети миши дупки! 34 00:04:48,000 --> 00:04:49,700 Мислите ли, че са надушили плановете ни? 35 00:04:49,700 --> 00:04:52,700 Извън въпроса, г-н Тойфел. Сред нас няма предатели! 36 00:04:52,700 --> 00:04:55,700 Тогава очевидно сте били твърде удобни и сте се забавили отново! 37 00:04:56,700 --> 00:04:59,700 Но това е последният път...! Кой участваше в мисията? 38 00:05:03,000 --> 00:05:04,800 Джими Петнистия и отряд 87. 39 00:05:04,800 --> 00:05:05,700 Ликвидирайте ги! 40 00:05:05,700 --> 00:05:07,600 Да сър! Куршум в главата или отрова? 41 00:05:07,600 --> 00:05:09,900 Не, това би било загуба. Хвърли ги в реката! 42 00:05:09,900 --> 00:05:11,300 Да, сър, г-н Тойфел! 43 00:05:11,400 --> 00:05:14,100 Някакви ползи за вдовиците? Полза от траурни дрехи? Полза за овдовелия? 44 00:05:14,100 --> 00:05:16,700 нищо Обичайният съболезнователен телеграф от председателя. 45 00:05:16,700 --> 00:05:19,700 А за сираците по един бонбон. По един за всеки разбира се. 46 00:05:20,100 --> 00:05:21,100 Нещо друго? 47 00:05:21,300 --> 00:05:23,700 Извинете, г-н Тойфел... но... 48 00:05:24,400 --> 00:05:25,500 Какъв е проблемът Сафранек? 49 00:05:25,500 --> 00:05:28,100 Ами ако профсъюзът разбере...? 50 00:05:28,700 --> 00:05:29,900 Кой сега е председател на профсъюза? 51 00:05:29,900 --> 00:05:32,900 Кльощавия Джо. По повод последното съкращаване той също протестира. 52 00:05:33,000 --> 00:05:34,400 Просто хвърлете нещо в лицето му...! 53 00:05:34,400 --> 00:05:36,600 Той е на 82, сър. Напълно сляп! 54 00:05:37,000 --> 00:05:37,500 Какъв идиот! 55 00:05:37,500 --> 00:05:38,900 Да, сър, затова той пое работата. 56 00:05:38,900 --> 00:05:41,600 Ти си идиотът Сафранек. Имах предвид в преносен смисъл. 57 00:05:41,600 --> 00:05:44,600 Много съжалявам, сър. Значи ще му напълним устата с нещо? 58 00:05:44,900 --> 00:05:47,600 Каквото и да гребе лодката ви. Нещо друго? 59 00:05:47,600 --> 00:05:50,400 Лаборатория C очаква вашето присъствие, г-н Teufel. 60 00:05:50,400 --> 00:05:51,200 Накрая. 61 00:06:00,900 --> 00:06:02,800 Кой е този идиот отзад? 62 00:06:02,800 --> 00:06:05,200 Един от нашите техници. Наистина ентусиазиран колега. 63 00:06:05,200 --> 00:06:07,400 Уволни го. Нямаме нужда от клоуни. 64 00:06:07,800 --> 00:06:08,600 Да сър. 65 00:06:10,200 --> 00:06:13,100 Добро утро нежни котки. Вие ще започнете. 66 00:06:15,600 --> 00:06:18,600 Целта на процедурата е да се „микрира“ субектът, тоест да се свие. 67 00:06:18,800 --> 00:06:20,200 Според Lab C. 68 00:06:20,600 --> 00:06:23,600 Това е начинът да проникнете в подземните скривалища на мишките, които досега бяха недостъпни. 69 00:06:33,100 --> 00:06:34,400 браво Успяхме! 70 00:06:35,200 --> 00:06:36,500 Не е ли невероятно! 71 00:06:36,800 --> 00:06:38,400 вярно Много интересно. 72 00:06:40,700 --> 00:06:43,700 Не го очаквах. Поздравления Сафранек. 73 00:06:44,800 --> 00:06:47,800 Благодаря ви сър! Ако мога да добавя, основите на процедурата бяха мои идеи. 74 00:06:48,700 --> 00:06:49,500 О наистина? 75 00:06:50,100 --> 00:06:52,100 Донесете нормална лабораторна мишка. 76 00:06:54,800 --> 00:06:55,700 Пуснете ме! 77 00:06:56,200 --> 00:06:59,200 Вие, хапащи канарчета копелета! Пусни ме, ако смееш! 78 00:06:59,400 --> 00:07:01,900 Дай да ти гриза мръсните мустачки! 79 00:07:01,900 --> 00:07:02,800 Пуснете го. 80 00:07:06,500 --> 00:07:08,800 Виждате ли тази котка-джудже, 411? 81 00:07:09,400 --> 00:07:10,100 да 82 00:07:10,100 --> 00:07:12,200 Ако го победиш, си свободен. 83 00:07:14,200 --> 00:07:16,700 Ти.. ела тук коте коте коте... 84 00:07:22,500 --> 00:07:25,200 Само чакай! Негодник! Хапеш..?! 85 00:07:25,200 --> 00:07:26,500 Очи, това боли! 86 00:07:26,600 --> 00:07:27,400 Вземете това! 87 00:07:27,700 --> 00:07:28,800 помогни ми! мамо! 88 00:07:35,400 --> 00:07:36,600 какво правиш 89 00:07:36,600 --> 00:07:39,600 Само чакай! Грабовски ще ви хване, копелета! 90 00:07:42,000 --> 00:07:44,100 Никога не вярвайте на думите на котка! 91 00:07:44,700 --> 00:07:46,900 Ако го разбрах точно сега... 92 00:07:47,500 --> 00:07:49,600 основите на процедурата... 93 00:07:49,700 --> 00:07:50,900 бяха вашите идеи. 94 00:07:52,000 --> 00:07:53,100 не! Не..! не... 95 00:07:54,200 --> 00:07:57,000 Искам да кажа, да.. но.. в действителност не можех да знам... 96 00:07:57,000 --> 00:07:59,300 Колко струва експериментът? 97 00:07:59,900 --> 00:08:01,500 За.. нищо.. нищо! 98 00:08:01,500 --> 00:08:04,500 Te.. no.. twen.. no! Осем.. не!... Милион и половина. 99 00:08:05,200 --> 00:08:07,300 Ела малко по-близо Сафранек. 100 00:08:11,600 --> 00:08:14,500 MouseNews! С последните новини, MouseNews! 101 00:08:15,200 --> 00:08:18,200 Котките отново удрят! 12 жертви! Прочетете всичко за това! 102 00:08:20,400 --> 00:08:21,500 благодаря сър. 103 00:08:21,500 --> 00:08:22,400 MouseNews!... 104 00:08:32,100 --> 00:08:34,300 Моля те! Къде са ви обноските! 105 00:08:34,400 --> 00:08:36,700 Не виждаш ли, че бях ел... 106 00:08:37,100 --> 00:08:38,600 Какъв прекрасен ден! 107 00:08:42,000 --> 00:08:42,800 MouseNews! 108 00:08:43,200 --> 00:08:46,200 Крайно време е полицията да направи нещо срещу котешките банди! 109 00:08:47,000 --> 00:08:47,800 MouseNews! 110 00:08:48,300 --> 00:08:49,700 Какво стана с Грабовски? 111 00:08:49,700 --> 00:08:51,900 MouseNews с последните новини! 112 00:09:01,700 --> 00:09:02,500 MouseNews! 113 00:09:03,100 --> 00:09:04,800 С последните новини!... 114 00:09:05,500 --> 00:09:06,300 Изяж го. 115 00:09:07,300 --> 00:09:08,100 Да сър. 116 00:09:09,300 --> 00:09:11,300 Не пистолета, малко нахалник. 117 00:09:12,200 --> 00:09:13,000 Тази мръсотия! 118 00:09:22,100 --> 00:09:24,000 Едлингтън. Едлингтън. До щаба. 119 00:10:56,400 --> 00:10:57,200 Парола? 120 00:10:57,400 --> 00:11:00,400 Вълшебно, трептящо прасенце, вътре в него дуду на котка-кукувица. 121 00:11:06,300 --> 00:11:09,300 Добре дошъл Едлингтън. Чакахме те. 122 00:11:09,800 --> 00:11:10,600 Искате ли питие? 123 00:11:10,600 --> 00:11:12,900 Малко кафе с много мляко, без захар. 124 00:11:13,000 --> 00:11:13,800 благодаря 125 00:11:15,400 --> 00:11:17,700 Мх, цялата тази врява за влизане. 126 00:11:18,300 --> 00:11:19,700 Наистина ли е необходимо, шефе? 127 00:11:19,700 --> 00:11:20,500 Определено. 128 00:11:20,900 --> 00:11:23,900 Трябва да запазим илюзията си, че сме недостъпни за котки на това място. 129 00:11:26,500 --> 00:11:29,500 Но след като приключите с мърморенето, ще ни е интересно да чуем доклада ви. 130 00:11:31,400 --> 00:11:32,200 Готови. 131 00:11:32,900 --> 00:11:35,900 Вчера вечерта успях да се свържа с Pokio. 132 00:11:35,900 --> 00:11:37,200 Това ми напомня... 133 00:11:37,200 --> 00:11:40,200 Не можеш ли да поправиш този жалък сателит, Нилсен? Едва чувах нещо! 134 00:11:40,900 --> 00:11:43,900 Не се подигравай с нас, спри да се мотаеш, Едлингтън, иначе ще ти отгриза опашката. 135 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 Добре, шефе. 136 00:11:47,200 --> 00:11:50,200 И така... професорът е готов с плановете. 137 00:11:50,800 --> 00:11:51,600 Ура хаха 138 00:11:52,500 --> 00:11:53,400 Спокойно, момчета. 139 00:11:54,200 --> 00:11:56,500 Все още не държим това нещо в ръцете си. 140 00:11:56,500 --> 00:11:59,500 Трябва да изпратим някой да го вземе възможно най-скоро. 141 00:12:01,300 --> 00:12:03,200 Как върви производствената линия? 142 00:12:03,200 --> 00:12:05,900 Всичко е готово. Чакаме само плановете. 143 00:12:05,900 --> 00:12:06,700 Отлично. 144 00:12:07,500 --> 00:12:10,500 Добре тогава, господа, позволете ми да чуя предложенията. 145 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 Публиката иска Грабовски. 146 00:12:21,900 --> 00:12:22,700 Мартинез...? 147 00:12:22,900 --> 00:12:25,800 Не, Грабовски свърши. Той се отказа, с него е свършено. 148 00:12:25,900 --> 00:12:27,700 Той чете Торо и яде нездравословна храна. 149 00:12:27,700 --> 00:12:29,400 Не, той винаги го прави. 150 00:12:29,500 --> 00:12:32,500 След ситуацията с Кинг Конг той каза на всички, че е 13-ото прераждане на Мики Маус. 151 00:12:33,800 --> 00:12:36,200 Той непрекъснато медитирал и напълнил апартамента си с тамян. 152 00:12:36,200 --> 00:12:37,400 Всички му се смееха. 153 00:12:37,500 --> 00:12:40,000 Това лято обаче той беше единственият, който не беше подслушван от комари. 154 00:12:40,000 --> 00:12:41,900 С Грабовски никога не се знае. 155 00:12:41,900 --> 00:12:44,600 Но този случай може да бъде разрешен само от него. 156 00:12:44,600 --> 00:12:46,800 Изпратете някой от психотехниците при него. 157 00:12:46,900 --> 00:12:48,300 Психотехници... 158 00:12:49,200 --> 00:12:50,900 Реших, господа. 159 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Ще примамя Цинцинат от рогата на ралото. 160 00:12:59,600 --> 00:13:00,400 Сафранек! 161 00:13:02,500 --> 00:13:03,300 сър? 162 00:13:04,700 --> 00:13:06,800 Какво се случи с теб Сафранек? 163 00:13:08,400 --> 00:13:10,800 Нарязах се, докато се бръснех, сър. 164 00:13:12,400 --> 00:13:14,200 Следващия път внимавай повече. 165 00:13:15,000 --> 00:13:16,700 Познавате ли тази мишка? 166 00:13:21,400 --> 00:13:21,900 така че 167 00:13:21,900 --> 00:13:23,300 Не, сър. Някакъв псевдоним? 168 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Може да е нов агент на Intermouse. Може би в Министерството на земеделието. 169 00:13:27,500 --> 00:13:29,200 Намерете го. Получавате час. 170 00:13:29,200 --> 00:13:30,000 Да, сър! 171 00:13:30,000 --> 00:13:30,500 Сафранек! 172 00:13:30,600 --> 00:13:31,400 Да, сър? 173 00:13:31,400 --> 00:13:32,800 не ме харесваш 174 00:13:33,500 --> 00:13:35,100 Нещо ми подсказва така. 175 00:13:35,300 --> 00:13:37,000 Обичам ви, г-н Тойфел. 176 00:13:37,500 --> 00:13:40,500 Отлично. По-нисшият винаги ще обича шефа си. 177 00:13:40,900 --> 00:13:43,400 Това е един от основополагащите принципи на нашата организация. 178 00:13:43,400 --> 00:13:44,500 Можеш да тръгваш сега. 179 00:13:52,900 --> 00:13:55,700 Това е апартаментът на г-н Джовани Гато. 180 00:13:55,700 --> 00:13:58,200 Тойфел е. Моля, свържи ме с директора, коте. 181 00:13:58,200 --> 00:14:01,200 Много съжалявам, но е невъзможно. Г-н Гато се освежава. 182 00:14:02,200 --> 00:14:05,200 Това е важен въпрос, коте. Преместете своя малък копринено гладък камбуз веднага! 183 00:14:14,000 --> 00:14:15,300 Какво става Teufel. 184 00:14:16,000 --> 00:14:17,300 Какво е толкова спешно? 185 00:14:18,500 --> 00:14:21,000 Сър, това НЕЩО в Intermouse... 186 00:14:23,600 --> 00:14:25,300 .. изглежда, че е готово. 187 00:14:26,600 --> 00:14:28,100 Какво „нещо“, Тойфел? 188 00:14:28,700 --> 00:14:31,700 Много ви моля, не ме забавлявайте с гатанки. 189 00:14:33,800 --> 00:14:36,800 За съжаление.. за съжаление не знам.. не знам точно.. г-н директор, но.. 190 00:14:39,800 --> 00:14:42,800 И затова ме безпокоихте докато се освежавах? 191 00:14:44,000 --> 00:14:46,400 Много ме натъжаваш, Тойфел. 192 00:14:47,200 --> 00:14:50,200 Изобретиха някакво ново оръжие.. един от най-известните професори в университета.. 193 00:14:52,700 --> 00:14:55,000 По същество, Тойфел. умолявам те. 194 00:14:57,000 --> 00:14:58,500 Къде са плановете! 195 00:14:59,400 --> 00:15:02,400 Скоро ще им изпратят нов агент. 196 00:15:02,800 --> 00:15:05,800 Ако ми позволите с цялото ми уважение да направя предложение. 197 00:15:07,400 --> 00:15:09,400 Хванете този отговорник. 198 00:15:10,400 --> 00:15:13,400 И би било страхотно, ако го съобщите веднага. 199 00:15:14,000 --> 00:15:15,200 Ще искаш ли, Тойфел? 200 00:15:16,600 --> 00:15:19,200 разбира се Естествено, веднага, сър. 201 00:15:19,500 --> 00:15:20,600 И, а, Тойфел. 202 00:15:21,500 --> 00:15:22,300 Да, сър? 203 00:15:22,700 --> 00:15:24,100 Ако е възможно... 204 00:15:24,900 --> 00:15:27,900 Да не си посмял да ме безпокоиш още веднъж, докато се освежа. 205 00:15:29,600 --> 00:15:31,200 Разбираш ме, нали? 206 00:15:31,200 --> 00:15:32,400 Разбирам, сър. 207 00:15:33,100 --> 00:15:34,700 Вашето желание е моето съобщение... 208 00:15:47,900 --> 00:15:49,800 Да играем на етикет! Ти си това! 209 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 Опашката ми не се брои! 210 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 Пусни го или ще те изям! 211 00:16:09,900 --> 00:16:12,900 Хайде, Саму. не ставай глупав Само се шегувах. 212 00:16:14,600 --> 00:16:15,800 хайде излезте 213 00:16:18,100 --> 00:16:21,100 вярно чакай! Ще ти донеса вкусно сирене! 214 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Яж, Саму! 215 00:16:37,000 --> 00:16:40,000 Ако не искате всичко, можете да занесете останалото на вашите малки братя и сестри. 216 00:16:40,200 --> 00:16:43,200 Няма ли да ги доведеш всичките някой път? Когато татко не е вкъщи... 217 00:16:43,800 --> 00:16:44,600 Кати! 218 00:16:44,700 --> 00:16:45,500 Да, татко! 219 00:16:48,200 --> 00:16:51,200 Колко пъти ти казах да не напускаш.. 220 00:16:51,200 --> 00:16:53,700 Кати.. ти дори не обичаш сирене. 221 00:16:54,100 --> 00:16:57,100 Ах! Отново си играеше с онзи зъл мръсен малък червей! 222 00:16:57,600 --> 00:16:59,000 Къде го скри?! 223 00:16:59,000 --> 00:17:00,200 Не.. Наистина не.. 224 00:17:00,200 --> 00:17:03,200 Значи сега лъжеш! добре! Тази вечер няма да получиш вечеря за наказание! 225 00:17:04,200 --> 00:17:06,000 Напълнете се с приятеля си! 226 00:17:12,200 --> 00:17:13,000 Кати... 227 00:17:42,700 --> 00:17:44,700 Виж, Грабовски! Можете да го направите. 228 00:17:44,700 --> 00:17:46,100 Целех се в масата... 229 00:17:46,100 --> 00:17:49,100 Явяваш се на общ преглед и след седмица ще те оформим. 230 00:17:51,200 --> 00:17:54,200 Безполезно е, г-н Поляков. Нещо е изгоряло в мен. 231 00:17:54,600 --> 00:17:55,700 не ставай глупав 232 00:18:07,000 --> 00:18:09,900 Рецепторните вълни не преминават, г-н Тойфел. 233 00:18:10,000 --> 00:18:12,200 Тази стара вила е като гъба. 234 00:18:12,200 --> 00:18:15,200 не ми пука Измисли нещо! Трябва да знам за какво си бръщолевят тези двамата. 235 00:18:16,900 --> 00:18:18,600 Изпратете любопитната муха! 236 00:18:18,600 --> 00:18:20,900 Можем да опитаме. но аз не... 237 00:18:20,900 --> 00:18:23,300 Искам резултати, а не оправдания! Разбирате ли?! 238 00:18:23,300 --> 00:18:26,000 В противен случай ще летите обратно към кутията! 239 00:18:26,000 --> 00:18:27,200 Какво има, Сафранек! 240 00:18:27,200 --> 00:18:29,500 Докладвайте за интересуващото се лице. 241 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 Цинцинат е историческа фигура, която е мъртва от няколкостотин години. След като се пенсионира, той беше поканен обратно в Сената. 242 00:18:39,200 --> 00:18:40,500 Както си го знаят. 243 00:18:41,600 --> 00:18:42,700 Както го знаем..? 244 00:18:42,700 --> 00:18:45,400 Подозирам, че ми се подиграваш, Сафранек. 245 00:18:45,700 --> 00:18:46,800 Ела малко по-близо. 246 00:18:46,800 --> 00:18:49,800 О, ъъъ, не. Докладът е взет дума по дума от енцикл... 247 00:19:22,100 --> 00:19:24,400 Вкъщи имам само мляко в кутия. 248 00:19:25,300 --> 00:19:28,300 И ми се оплакваш! Фалшивите ми зъби ме болят само като гледам. 249 00:19:30,900 --> 00:19:32,400 Да, тези все още работят. 250 00:19:32,400 --> 00:19:35,000 Въпреки че бих могъл да се справя с ново диамантено покритие. 251 00:19:35,000 --> 00:19:36,900 Може би все още ще имате бюджет за това. 252 00:19:36,900 --> 00:19:39,900 Знаеш, че не ни остават много пари. Тази нова база погълна целия ни бюджет. 253 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 Все още имам спестени пари! Подготвен съм за трудни времена. 254 00:19:47,700 --> 00:19:49,900 виждам. Бих искал да... 255 00:19:51,100 --> 00:19:53,700 напусна и идвам тук да живея с теб. 256 00:19:55,300 --> 00:19:56,400 Можеш ли да играеш шах? 257 00:19:56,500 --> 00:19:57,300 Разбира се! 258 00:19:57,500 --> 00:19:59,800 Въпреки че в 8 от 10 игри винаги побеждавам себе си. 259 00:19:59,800 --> 00:20:01,600 Ами другите двама? 260 00:20:01,800 --> 00:20:03,300 Обикновено ги печеля. 261 00:20:03,600 --> 00:20:06,100 Може би бихте могли да подобрите фигурите. 262 00:20:06,500 --> 00:20:09,500 Може да се случи, но ще ми трябва партньор, който да тренира за това. 263 00:20:10,000 --> 00:20:12,600 Можеш да направиш това. Имате ли достатъчно... 264 00:20:12,700 --> 00:20:13,300 какво става 265 00:20:13,300 --> 00:20:14,100 Вижте! 266 00:20:14,500 --> 00:20:17,500 (Но не обичам да играя с нас двамата.) 267 00:20:18,900 --> 00:20:20,300 Запалиха пожар! 268 00:20:20,300 --> 00:20:21,100 позволи ми! 269 00:20:23,200 --> 00:20:25,200 Върнете го или ще плащаме до края на живота си. 270 00:20:25,200 --> 00:20:28,200 Кой би си помислил, че ще запалят огън в такъв горещ ден! 271 00:20:35,400 --> 00:20:38,400 А, виждаш ли. Не можете да излезете от потока. 272 00:20:39,300 --> 00:20:41,300 Добре тогава, утре в 9 в офиса ми. 273 00:20:41,300 --> 00:20:42,400 Защо не в централата? 274 00:20:42,500 --> 00:20:45,500 Няма щаб. Взривиха всичко вчера вечерта. 275 00:20:46,000 --> 00:20:48,900 Почти целият отряд за сигурност загина там. 276 00:20:48,900 --> 00:20:51,900 Знаеш ли, Грабовски, не ни остава много време. 277 00:20:52,400 --> 00:20:54,400 Само ТОВА нещо може да ни помогне. 278 00:20:54,400 --> 00:20:56,200 Ами ако са подслушвали офиса? 279 00:20:56,200 --> 00:20:57,400 Тогава ще правим мимика. 280 00:21:34,700 --> 00:21:37,200 Моля те, затвори прозореца, Едлингтън! 281 00:21:38,400 --> 00:21:40,400 Побърквам се от това... 282 00:21:41,200 --> 00:21:42,600 Музикален клоун на комисията? 283 00:21:42,600 --> 00:21:43,400 почти. 284 00:21:43,900 --> 00:21:46,200 Това е оркестърът на полицията „Мързеливият Дик“. 285 00:21:46,200 --> 00:21:48,000 Той тренира в момента. 286 00:21:49,000 --> 00:21:52,000 Вече споменах, че бюджетът ни е наистина ограничен. 287 00:21:52,500 --> 00:21:53,900 Говорейки за това... 288 00:21:54,100 --> 00:21:57,100 Можете да подадете молбата си за инструменти за пътуването, но ви предупреждавам предварително: бедни сме като мишки в църква. 289 00:22:00,700 --> 00:22:03,200 Не вярвам в джаджите на цивилизацията. 290 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Освен това имам всичко необходимо. 291 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 И ако не... можете да намерите добри приятели навсякъде. 292 00:22:13,000 --> 00:22:15,400 Да минем по същество. Кога да започна? 293 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 Внимавай! Само пантомима! 294 00:22:17,700 --> 00:22:18,500 Моята цел? 295 00:22:19,700 --> 00:22:21,900 И кого да търся? 296 00:22:25,900 --> 00:22:27,700 Професор Фушимиси, Покио. 297 00:22:28,700 --> 00:22:29,800 1514, Нишиазабу. 298 00:22:32,400 --> 00:22:33,500 имам идея 299 00:22:33,700 --> 00:22:35,900 Той пази плановете там. 300 00:22:36,000 --> 00:22:38,600 Нека изпратим и Lazy Dick на Pokio. 301 00:22:40,000 --> 00:22:42,800 Той ще ги разсее, за да ми даде свободна ръка. 302 00:22:42,800 --> 00:22:43,900 Добре, Грабовски. 303 00:22:44,600 --> 00:22:46,400 Всичко ще върви според вашите планове. 304 00:22:46,500 --> 00:22:48,400 Благодаря ви... и приятно... 305 00:22:48,400 --> 00:22:50,900 .. но предпочитам да не казвам нищо. 306 00:22:55,900 --> 00:22:58,900 Нилсен. Нашата съдба е в ръцете на Ник Грабовски. 307 00:22:59,300 --> 00:23:00,500 Всичко ще мине добре. 308 00:23:00,500 --> 00:23:03,500 Ако беше само в неговите ръце, аз също щях да съм оптимист. Но сега е твърде късно. 309 00:23:06,300 --> 00:23:08,700 Знаете ли какво е казал Юлий Цезар? 310 00:23:08,700 --> 00:23:11,300 Онзи тип, който внасяше контрабандно хероин в протезния си крак? 311 00:23:11,300 --> 00:23:12,100 Да, него. 312 00:23:12,400 --> 00:23:15,400 И така. Професор Фушимиси, Pokio, 1314 Nishiazabu адресът. 313 00:23:18,300 --> 00:23:21,100 Идеята на Grabowszky: мисия за двама души. 314 00:23:21,600 --> 00:23:24,000 Мързеливият Дик се отправя към Pokio публично. 315 00:23:24,900 --> 00:23:27,900 Грабовски тръгва по друг маршрут, в пълна тайна. 316 00:23:29,600 --> 00:23:30,900 Пълна секретност... 317 00:23:32,500 --> 00:23:35,500 Благодаря ти за тълкуването, Али Бендум. Можеш да тръгваш сега. 318 00:23:35,900 --> 00:23:37,700 Казах, МОЖЕ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ СЕГА. 319 00:23:40,100 --> 00:23:41,600 разбира се Вашата такса. 320 00:23:46,300 --> 00:23:49,300 Той мисли, че аз съм Али-баба, а той е 40-те крадци. 321 00:23:52,700 --> 00:23:53,600 Ето го. 322 00:23:59,400 --> 00:24:00,200 Сафранек! 323 00:24:02,900 --> 00:24:03,700 Сафранек. 324 00:24:04,100 --> 00:24:06,500 Обади се на Шварц. Кажете му да се свърже с мен веднага. 325 00:24:06,600 --> 00:24:07,300 Да, сър. 326 00:24:07,300 --> 00:24:08,100 Сафранек? 327 00:24:08,100 --> 00:24:08,900 Да, сър? 328 00:24:08,900 --> 00:24:10,700 Още един малък инцидент..? 329 00:24:11,800 --> 00:24:13,100 Бръснех се, сър.. 330 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 Но твоята ръка! 331 00:24:14,300 --> 00:24:16,100 Да, имах бръснача в него, сър. 332 00:24:16,100 --> 00:24:17,200 Горкият Сафранек... 333 00:24:17,800 --> 00:24:20,500 Носи ви лош късмет. 334 00:24:21,000 --> 00:24:23,400 Надявам се, че не съм те наранил по никакъв начин. 335 00:24:23,400 --> 00:24:24,600 Съвсем не, сър. 336 00:24:24,900 --> 00:24:26,000 Какво облекчение. 337 00:24:27,400 --> 00:24:28,200 ти знаеш.. 338 00:24:29,100 --> 00:24:32,100 Сътрудничеството между шефа и подчинените е ключът към успеха. 339 00:24:34,900 --> 00:24:36,800 Напълно сте прав, сър. 340 00:24:36,800 --> 00:24:38,400 Вече можеш да си вървиш, Сафранек. 341 00:24:38,400 --> 00:24:40,600 И моля, предайте моите поздрави на вашата прекрасна съпруга. 342 00:24:40,600 --> 00:24:43,600 Благодаря ви, сър, но тя живее с вас от една година. 343 00:24:53,000 --> 00:24:53,800 Новините. 344 00:24:54,700 --> 00:24:57,700 Президентът даде прием за Джовани Гато, голямата бизнес котка. 345 00:24:59,400 --> 00:25:01,300 Президентът не е бил виждан оттогава. 346 00:25:01,300 --> 00:25:03,200 Предсрочни избори следващата седмица. 347 00:25:03,300 --> 00:25:06,300 Полковник Лейзи Дик пътува до Покио днес, за да вземе участие в друг конгрес за сътрудничество в областта на обществената безопасност. 348 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 Боб Полякоф и градската полиция са го изпратили. 349 00:25:12,400 --> 00:25:14,200 — Приятно пътуване, Дик! 350 00:25:14,600 --> 00:25:17,600 Сутринта на улица Гонзалес девет близнаци от семейство Спиди са били отвлечени от неидентифицирани котки. 351 00:25:20,400 --> 00:25:23,400 Според очевидци в околностите по това време се навъртала изключително грозна котка. 352 00:25:29,700 --> 00:25:32,700 .. са нападнали и ограбили предприятието.. 353 00:25:36,800 --> 00:25:37,900 Извинете, сър. 354 00:25:38,000 --> 00:25:40,100 Суп приятел. имаш проблем 355 00:25:40,700 --> 00:25:42,300 Забравихте програмата. 356 00:25:43,500 --> 00:25:45,000 Сър Неро фон Шварц. 357 00:25:47,200 --> 00:25:48,500 Как е г-н Тойфел? 358 00:25:48,700 --> 00:25:50,400 Надявам се, че го казах правилно. 359 00:25:50,400 --> 00:25:53,400 Какво страхотно време имаме, не мислите ли? 360 00:25:53,400 --> 00:25:55,200 Слушай внимателно, Шварц. 361 00:25:55,900 --> 00:25:57,500 Фон Шварц, ако може. 362 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 По желание. 363 00:25:59,200 --> 00:26:00,500 Имам нужда от мишки. 364 00:26:01,700 --> 00:26:02,500 От нашите. 365 00:26:03,300 --> 00:26:06,000 На вашите услуги съм, г-н Тойфел, както винаги. 366 00:26:06,000 --> 00:26:08,100 Грабеж? Контрабанда? Наблюдение? 367 00:26:12,500 --> 00:26:13,300 Грабовски. 368 00:26:18,200 --> 00:26:19,000 може би.. 369 00:26:19,400 --> 00:26:22,400 Предварително обаче трябва да ви кажа, че поради специалния клиент обичайната цена... 370 00:26:24,100 --> 00:26:25,900 Ще получите десетократно. 371 00:26:26,200 --> 00:26:28,300 добре! Плюс комисионни и данъци. 372 00:26:28,600 --> 00:26:31,000 Ти си голям крадец, дърти дядо. 373 00:26:31,100 --> 00:26:32,300 поласкана съм... 374 00:26:32,900 --> 00:26:35,600 Но все още сте най-добрият, г-н Тойфел. 375 00:26:36,900 --> 00:26:39,900 Най-отвратителен си, когато се опитваш да бъдеш мил. 376 00:26:40,400 --> 00:26:42,100 Добре, но да минем по същество. 377 00:26:42,100 --> 00:26:45,000 Вашите мишки ще последват Grabowszky до Pokio. 378 00:26:45,300 --> 00:26:47,300 Той измисля някакви планове там. 379 00:26:47,300 --> 00:26:49,900 Махнете ги от него и след това го вкарайте. 380 00:26:49,900 --> 00:26:50,800 Лесно като пай. 381 00:26:51,400 --> 00:26:54,400 Мога ли да се лаская, като измисля специална награда в случай на успех? 382 00:26:56,600 --> 00:26:59,400 Ако искаш да ти разбият носа. 383 00:26:59,400 --> 00:27:02,400 От друга страна, ако нещата се развият зле, дори не смейте да се надявате. 384 00:27:04,200 --> 00:27:05,500 Кой можете да препоръчате? 385 00:27:05,500 --> 00:27:08,000 В интерес на истината случайно имам някакъв справочен материал за себе си. 386 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Чисто нов, отлично качество. 387 00:30:49,100 --> 00:30:50,800 така че какво мислиш 388 00:30:51,400 --> 00:30:52,600 Какъв е този бик? 389 00:30:53,500 --> 00:30:55,000 Това е новото бедро! 390 00:30:56,100 --> 00:30:58,600 Von Schwarz винаги е в крак с модата. 391 00:30:58,600 --> 00:31:00,300 Дърпаш ми крака, нали. 392 00:31:00,300 --> 00:31:01,400 Това са плъхове! 393 00:31:01,800 --> 00:31:04,200 Вие не сте расист, нали г-н Тойфел! 394 00:31:04,200 --> 00:31:06,000 И какво като са плъхове! 395 00:31:06,100 --> 00:31:08,900 Резултатите са гарантирани, а разходите са същите. 396 00:31:08,900 --> 00:31:11,500 Никога повече няма да се меся с черни. 397 00:31:13,400 --> 00:31:16,300 Ще видите г-н Тойфел, ще ви донеса късмет! Онзи ден... 398 00:31:16,300 --> 00:31:18,000 .. докато пресичах улицата... 399 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Скрам, Шварц. 400 00:31:25,200 --> 00:31:26,100 Фон Шварц. 401 00:31:27,100 --> 00:31:27,900 Чао чао! 402 00:31:55,800 --> 00:31:56,600 това е той! 403 00:31:56,600 --> 00:31:58,500 млъкни! И аз имам очи! 404 00:31:58,600 --> 00:31:59,600 Добре, току-що казах. 405 00:31:59,600 --> 00:32:00,900 Но не казвай така! 406 00:32:01,000 --> 00:32:02,600 Както и да е, спрете да дрънкате. 407 00:32:02,600 --> 00:32:02,900 Аха 408 00:32:03,000 --> 00:32:04,100 Не ми казвай "аха"! 409 00:32:04,400 --> 00:32:07,400 Правило номер едно. Добрият гангстер не бърбори, а вместо това действа! 410 00:32:07,800 --> 00:32:10,800 Помниш ли, когато напуснахме балета и избрахме нова кариера, старият дявол каза... 411 00:32:11,900 --> 00:32:13,600 За бога, Бъди! 412 00:32:13,600 --> 00:32:15,000 Клиентът ще ни липсва! 413 00:32:15,000 --> 00:32:16,500 Аз съм шефът, нали?! 414 00:32:16,700 --> 00:32:17,100 Аха 415 00:32:17,100 --> 00:32:19,000 Не... не ми казвай "аха" или кълна се... 416 00:32:19,000 --> 00:32:21,900 Сладко-пийни. Да, да, хайде вече. 417 00:32:21,900 --> 00:32:24,900 Добре тогава всички да си отварят очите и да си затварят устата. 418 00:32:24,900 --> 00:32:27,900 За щастие не обратното, защото тогава щяхме да ударим дървото. 419 00:32:28,400 --> 00:32:29,200 Давай! 420 00:32:39,200 --> 00:32:40,800 Засега се справяме отлично, нали? 421 00:32:40,800 --> 00:32:42,300 Добре, току-що казах. 422 00:32:42,300 --> 00:32:43,100 млъкни! 423 00:32:44,400 --> 00:32:45,200 Шефе. 424 00:32:45,400 --> 00:32:46,700 Мога ли да попитам нещо? 425 00:32:46,700 --> 00:32:48,000 Но само ако е важно. 426 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Кога да ги свалим тези неща, нищо не ми се вижда! 427 00:32:51,100 --> 00:32:53,200 Е, и аз!.. Но не хленча. 428 00:32:53,200 --> 00:32:54,700 Знаете ли какво е правило номер три? 429 00:32:54,800 --> 00:32:57,100 Ммм.. Знам само шестия. 430 00:32:57,100 --> 00:32:59,200 Добрият гангстер е... похотлив. 431 00:33:00,700 --> 00:33:02,100 Но не и на работа! 432 00:33:02,500 --> 00:33:05,400 Правило номер три: добрият гангстер винаги се маскира. 433 00:33:05,400 --> 00:33:06,000 Винаги. 434 00:33:06,000 --> 00:33:08,500 При директен контакт ще сложим чорапи на главите си. 435 00:33:08,500 --> 00:33:09,300 О, не! 436 00:33:09,500 --> 00:33:11,900 Но.. но.. нося само мрежести чорапи! 437 00:33:11,900 --> 00:33:13,900 няма значение Били ще ти заеме чорапите си. 438 00:33:13,900 --> 00:33:14,300 Аха 439 00:33:14,300 --> 00:33:15,400 А сега ТИХО! 440 00:33:15,600 --> 00:33:18,600 Или можете да се върнете към балета, подскачайки тук и там. 441 00:33:21,700 --> 00:33:23,900 Можеш ли да правиш музика, шефе? 442 00:33:24,400 --> 00:33:25,700 Тъй като не можем да си бъбрим.. 443 00:33:25,700 --> 00:33:27,000 Тази кола може всичко! 444 00:33:27,000 --> 00:33:28,400 Натиснете 4-тия бутон. Били! 445 00:33:28,400 --> 00:33:29,200 Да, шефе! 446 00:33:29,400 --> 00:33:30,500 Малко добър рок! 447 00:33:38,900 --> 00:33:40,300 Какво направи, животно! 448 00:33:40,300 --> 00:33:42,500 Ти го каза! Натиснах 4-та! не знаех... 449 00:33:42,600 --> 00:33:43,900 Да се махаме оттук, момчета! 450 00:33:44,000 --> 00:33:44,800 И без това не искахме да купуваме повече бензин. 451 00:33:44,800 --> 00:33:45,600 Ти животно! 452 00:33:45,700 --> 00:33:47,400 Почти уцелихте клиента! Какво щяхме да правим..! 453 00:33:47,500 --> 00:33:49,400 Но аз бях само... Но той ми каза! 454 00:33:49,500 --> 00:33:51,200 Правило номер две: добър гангстер... 455 00:33:51,200 --> 00:33:52,500 Защо си толкова развълнуван! 456 00:33:52,500 --> 00:33:54,200 Защото това животно хваща полицията на врата ни! 457 00:33:54,200 --> 00:33:55,300 аз? Животно..? 458 00:33:55,300 --> 00:33:56,300 Ние ще се погрижим за тях! 459 00:33:56,300 --> 00:33:56,800 животно! 460 00:33:56,800 --> 00:33:58,100 Но той каза 4-ти, нали! 461 00:33:58,100 --> 00:33:58,700 животно! 462 00:33:58,700 --> 00:33:59,400 Изрежете го вече! 463 00:33:59,400 --> 00:34:02,000 Само заради това животно не става в половината държава! 464 00:34:02,000 --> 00:34:03,400 Вижте?! Той го каза отново! Аз не съм животно! 465 00:34:03,500 --> 00:34:03,800 животно! 466 00:34:03,800 --> 00:34:05,500 Ти си, Били, ти си. Просто го приемете. 467 00:34:05,600 --> 00:34:07,300 Той каза 4-то копче, нали! 468 00:34:07,300 --> 00:34:07,600 животно! 469 00:34:07,600 --> 00:34:10,200 Внимавайте момчета! Те вече са тук! 470 00:34:11,400 --> 00:34:13,400 Господи, Били. отивам да... 471 00:34:13,400 --> 00:34:15,500 Успокой се, Бъди. Настъпи го! 472 00:34:30,100 --> 00:34:31,200 Остави ме да се справя с това! 473 00:34:31,200 --> 00:34:32,000 Дори не можеш да четеш! 474 00:34:32,000 --> 00:34:32,800 Дай ми! 475 00:34:33,300 --> 00:34:34,800 Махай се от главата ми ти... 476 00:34:34,800 --> 00:34:35,700 Внимавайте...! 477 00:34:43,300 --> 00:34:44,200 Някакви напитки? 478 00:34:46,200 --> 00:34:47,000 Напитки. 479 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Някакви напитки? 480 00:34:50,900 --> 00:34:52,300 Какво мога да ви дам, сър? 481 00:34:52,300 --> 00:34:53,500 Едно кисело мляко, моля. 482 00:34:54,000 --> 00:34:54,800 С лед? 483 00:34:56,700 --> 00:34:57,500 С бекон. 484 00:34:58,400 --> 00:34:59,700 Много!.. бекон. 485 00:35:00,500 --> 00:35:02,900 Retracer 2000 е оборудван с компресор... 486 00:35:02,900 --> 00:35:03,400 давай 487 00:35:03,400 --> 00:35:04,900 и двигател с акумулатор... 488 00:35:05,000 --> 00:35:06,500 Търси копчетата, глупаво маце! 489 00:35:06,500 --> 00:35:07,800 Казах ти, че не знае! хаха 490 00:35:07,800 --> 00:35:08,300 млъкни! 491 00:35:08,300 --> 00:35:11,300 Обща информация. Електронната комуникация на двигателя... комммм.. 492 00:35:11,700 --> 00:35:12,500 хайде 493 00:35:12,500 --> 00:35:15,300 ...комуникационни централни контакти... Никъде не виждам бутони. 494 00:35:15,300 --> 00:35:17,100 О, Боже! Хвани волана! 495 00:35:21,800 --> 00:35:22,900 Внимавай! Вдясно! 496 00:35:22,900 --> 00:35:24,100 А, не виждам! 497 00:35:24,100 --> 00:35:24,600 Да вървим! 498 00:35:24,600 --> 00:35:25,900 Идиот! Внимавай! 499 00:35:32,800 --> 00:35:33,700 Светлините... 500 00:35:34,300 --> 00:35:36,600 Направете нещо вече! Боже мой! 501 00:35:36,600 --> 00:35:37,800 Никога повече няма да бъда на 20! 502 00:35:37,800 --> 00:35:40,800 главата ми! Махай се от главата ми! Не ме чуваш ли!? 503 00:35:45,600 --> 00:35:47,100 Не разбираш ли, нищо не виждам! 504 00:35:47,200 --> 00:35:48,300 О, стомахът ми! 505 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 Стой на място, човече! 506 00:35:49,800 --> 00:35:51,300 Смяна на масло... джаджи и... 507 00:35:51,400 --> 00:35:52,300 Вдясно! 508 00:35:52,300 --> 00:35:53,200 Наляво! 509 00:35:54,300 --> 00:35:56,600 B... b.. ou.. s.. s... I ca... oun... t... бреееааа... дддд... 510 00:35:56,600 --> 00:35:58,100 Не е нужно да дишаш сега... успокой се. 511 00:35:58,100 --> 00:35:59,200 Габарит... спирачки... 512 00:35:59,200 --> 00:36:00,000 СПИРАЧКИ! 513 00:36:00,200 --> 00:36:01,000 Парен валяк! 514 00:36:04,400 --> 00:36:05,200 Намерих го! 515 00:36:05,400 --> 00:36:06,200 Информация. 516 00:36:07,800 --> 00:36:10,800 Нашата информационна секция е на ваше разположение, мадам. 517 00:36:12,600 --> 00:36:15,000 Какви задници! Ограбиха ни с кола за жени! 518 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 хей Следват ни ченгета на велосипеди! 519 00:36:16,600 --> 00:36:17,400 Какво правим! 520 00:36:17,400 --> 00:36:19,600 Моля, натиснете бутон 13, госпожо. 521 00:36:31,000 --> 00:36:32,400 хей чуваш ли ги 522 00:36:32,400 --> 00:36:33,500 разбира се комарите. 523 00:36:33,500 --> 00:36:34,300 идиот. 524 00:36:34,300 --> 00:36:35,600 Имах предвид ченгетата. 525 00:36:37,000 --> 00:36:38,700 Снимах ги преди 5 минути. 526 00:36:39,100 --> 00:36:40,900 Исус Христос на небето! 527 00:36:49,300 --> 00:36:52,300 На път 66 на 521-вия етап две полицаи с велосипеди. 528 00:36:53,000 --> 00:36:53,900 Още са живи. 529 00:36:53,900 --> 00:36:56,400 Веднага изпратете линейка. край 530 00:37:22,900 --> 00:37:24,300 Но дълбоко съжалявам! 531 00:37:24,300 --> 00:37:25,600 Млъкни по дяволите! 532 00:37:25,800 --> 00:37:26,700 Какви обноски! 533 00:37:27,000 --> 00:37:28,400 Пусни ме ааа.. 534 00:37:28,700 --> 00:37:29,600 .. пусни ме! 535 00:37:29,600 --> 00:37:30,400 изисквам! 536 00:37:30,700 --> 00:37:32,200 Аз съм член на Intermouse! 537 00:37:32,300 --> 00:37:34,000 Ще те хванат за това! 538 00:37:34,000 --> 00:37:36,500 Не ме ли чуваш! 539 00:37:36,500 --> 00:37:37,700 Не, не ме чуват. 540 00:37:37,800 --> 00:37:40,700 Без паника! Всеки да си стои на мястото си! 541 00:37:47,200 --> 00:37:50,200 Само да ви уведомя, сега ви отвличат! 542 00:37:50,900 --> 00:37:53,400 Откупът е 1 милион на човек! 543 00:37:55,300 --> 00:37:57,600 добре Нека направим 800 000. 544 00:38:03,600 --> 00:38:04,500 добре 500 000. 545 00:38:05,900 --> 00:38:08,400 Но това е последното ми участие... ей. 546 00:38:40,900 --> 00:38:43,100 Бях уплашен за малко. 547 00:38:43,900 --> 00:38:45,200 Не така, а? 548 00:38:45,200 --> 00:38:46,100 кой си ти 549 00:38:46,600 --> 00:38:47,100 о! 550 00:38:47,100 --> 00:38:48,900 нищо Знам, знам. 551 00:38:49,100 --> 00:38:49,900 глупак... 552 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 .. ти животно. 553 00:38:51,400 --> 00:38:53,200 Вече трябва да е тук. 554 00:38:53,500 --> 00:38:54,600 Може би другият ро... 555 00:38:54,600 --> 00:38:55,400 Слушай! 556 00:38:55,600 --> 00:38:58,600 Върнете се до кръстовището, може би е използвал другия път. 557 00:38:59,000 --> 00:38:59,700 гадно? 558 00:38:59,700 --> 00:39:00,500 Каквото и да е. 559 00:39:13,500 --> 00:39:15,500 Идио.. Мх! По дяволите! 560 00:39:16,200 --> 00:39:19,000 Трябва да ги съдят, тези проклети копелета! 561 00:39:19,100 --> 00:39:19,700 СЗО?! 562 00:39:19,700 --> 00:39:22,700 Ами тези, които сложиха всички тези пирони! Това е опасно! 563 00:39:22,900 --> 00:39:25,100 Ние бяхме тези, които оставиха тези, тъпако! 564 00:39:25,100 --> 00:39:26,600 Добре тогава.. какво.. ние? 565 00:39:26,600 --> 00:39:27,000 нас. 566 00:39:27,100 --> 00:39:27,900 Може би ти! 567 00:39:28,400 --> 00:39:29,100 Но за какво? 568 00:39:29,100 --> 00:39:30,900 Ами срещу полицаите на велосипеди. 569 00:39:30,900 --> 00:39:31,700 Аха 570 00:39:31,900 --> 00:39:33,700 Но тези са заснети от Писи! 571 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 Били, още един звук и ще те направя на решето с пистолета си! 572 00:39:41,300 --> 00:39:42,300 Видяхте ли?! 573 00:39:42,600 --> 00:39:45,200 Копелето ме изостави, въпреки че е забранено! 574 00:39:45,200 --> 00:39:47,000 Това не беше ли колата на Грабовски? 575 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Очевидно.. напълно си права, скъпа моя, това беше. 576 00:39:50,500 --> 00:39:52,300 Добре тогава защо не го преследваме? 577 00:39:52,300 --> 00:39:53,700 има ли проблем 578 00:39:54,700 --> 00:39:55,700 Да, това е моята любима. 579 00:39:55,700 --> 00:39:58,700 Ако някой не ме върже веднага, ще убия този идиот! 580 00:39:59,100 --> 00:40:01,700 Защото и четирите гуми са спукани, мила моя. 581 00:40:01,800 --> 00:40:04,800 Ами попитайте „Информацията“ какво да направите в тази ситуация. 582 00:40:06,200 --> 00:40:07,000 Аха 583 00:40:10,900 --> 00:40:13,200 Информационните услуги на Retracer... 584 00:40:13,200 --> 00:40:15,900 Извинете, милейди, нямаме време и четирите ни гуми са спукани. 585 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Моля, натиснете бутон 20, госпожо. 586 00:40:18,200 --> 00:40:21,200 .. и кажете на нашия сервизен камион точното местоположение, на което се намирате. 587 00:40:22,000 --> 00:40:22,900 Здравей миличка 588 00:40:22,900 --> 00:40:24,900 Тук сме на шестдесет... 589 00:40:25,400 --> 00:40:27,000 хей За какво го направи! 590 00:40:27,000 --> 00:40:30,000 Искаш да ни засрамиш, така че Шварц да разбере, че сме се прецакали на първия завой? 591 00:40:30,600 --> 00:40:33,200 Той ще ни уволни толкова бързо, че дори няма да осъзнаем, че сме отново в балета, който скача наоколо! 592 00:40:33,200 --> 00:40:35,600 Е, тогава вземете четири колела, умнико. 593 00:40:35,600 --> 00:40:38,400 Чакай ме тук. Отивам да взема колела. 594 00:41:06,300 --> 00:41:07,100 Здравейтеооо! 595 00:41:09,100 --> 00:41:10,300 има ли някой тук 596 00:41:11,000 --> 00:41:12,300 Всички са умрели. 597 00:41:12,700 --> 00:41:13,500 о 598 00:41:13,500 --> 00:41:14,300 съжалявам 599 00:41:14,500 --> 00:41:15,300 благодаря 600 00:41:21,000 --> 00:41:22,800 Gyurrika е умна птица. 601 00:41:26,300 --> 00:41:27,100 Моят куфар! 602 00:41:46,700 --> 00:41:49,100 Това темпо не е ли малко бавно, момчета? 603 00:41:49,200 --> 00:41:50,900 Никога няма да настигнем Грабовски по този начин! 604 00:41:50,900 --> 00:41:53,500 Ето, миличка, ще ти дам колелото с удоволствие. 605 00:41:53,500 --> 00:41:56,200 Но трябва да измислим нещо, защото накрая ще ни прецакат и... 606 00:41:56,200 --> 00:41:58,900 Можем да се върнем към балета, който подскача наоколо. 607 00:41:58,900 --> 00:42:00,900 От друга страна, няма да имаме повече спукани гуми като тази. 608 00:42:00,900 --> 00:42:01,700 хей 609 00:42:01,700 --> 00:42:02,700 Слушай, Бъди! 610 00:42:03,000 --> 00:42:06,000 Не, не те слушам, не разбираш ли!? Стига ми твоето безмозъчно... 611 00:42:06,100 --> 00:42:08,400 Не се заблуждавайте! Слушай! 612 00:42:09,300 --> 00:42:12,100 Можем да отрежем този малък обръч тук.. 613 00:42:12,600 --> 00:42:15,400 .. и бихме могли да спечелим поне 100 мили! 614 00:42:15,900 --> 00:42:17,100 Покажи ми как е теренът. 615 00:42:17,100 --> 00:42:19,000 има ли значение Това бебе надхвърля всичко. 616 00:42:19,000 --> 00:42:19,600 гадно? 617 00:42:19,600 --> 00:42:20,400 Каквото и да е. 618 00:42:30,200 --> 00:42:32,900 Следващият ни план е манипулаторът на мишката. 619 00:42:33,600 --> 00:42:34,400 Задачата.. 620 00:42:34,800 --> 00:42:37,800 - тоест да проникнат и в най-малките миши дупки - 621 00:42:38,000 --> 00:42:40,400 .. се справя изключително добре с това. 622 00:42:40,400 --> 00:42:43,400 С гъвкавите рамена може да се движи във всяка посока. 623 00:42:43,600 --> 00:42:46,000 Персонал на борда: котка и плъх. 624 00:42:46,100 --> 00:42:47,700 давай Обърни внимание, Сафранек. 625 00:42:47,700 --> 00:42:48,800 Разбира се, сър. 626 00:42:49,100 --> 00:42:52,100 Мога ли да препоръчам hurricane-gas-pastilla? 627 00:42:52,800 --> 00:42:55,800 Когато главата на котката на снимката бъде изплюта от мишката, 628 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 пастата създава газ и налягането изстрелва обитателите от дупката. 629 00:43:00,700 --> 00:43:03,700 И как вкарвате пастата в дупката? 630 00:43:05,000 --> 00:43:06,900 Всяка мишка любител на котки ще свърши работа. 631 00:43:07,900 --> 00:43:08,600 давай 632 00:43:08,700 --> 00:43:11,300 Това може да е най-обещаващият ни модел.. 633 00:43:12,100 --> 00:43:13,700 макар и малко скъпо. 634 00:43:13,700 --> 00:43:15,500 Но резултатът е неизбежен, като смъртта. 635 00:43:15,500 --> 00:43:18,500 Наричаме го „камила“ – произхождащо от думите „котка“ и „къртица“. 636 00:43:19,600 --> 00:43:22,600 По същество това е подземен резервоар, който със своите лопати-нокти... 637 00:43:28,700 --> 00:43:30,700 Всичко е съвършено ясно. 638 00:43:32,000 --> 00:43:32,800 благодаря 639 00:43:34,900 --> 00:43:37,500 Много благодаря още веднъж, г-н инженер. 640 00:43:37,600 --> 00:43:40,500 Ще информираме вашата фирма за нашето решение. 641 00:43:40,500 --> 00:43:42,000 Довиждане, г-н Тойфел. 642 00:43:45,600 --> 00:43:46,400 добре? 643 00:43:48,100 --> 00:43:50,400 Кой Safranek бихте избрали? 644 00:43:50,400 --> 00:43:51,300 Ммм.. добре... 645 00:43:52,200 --> 00:43:52,700 така че 646 00:43:52,700 --> 00:43:54,700 Хм.. добре.. Не разбирам въпроса. 647 00:43:54,700 --> 00:43:57,600 Не се правете на по-глупав, отколкото сте в действителност. 648 00:43:57,600 --> 00:43:59,800 Кое решение бихте избрали? 649 00:44:01,100 --> 00:44:02,400 ...well.. maybe... 650 00:44:05,500 --> 00:44:07,600 .. може би... може би модел номер едно. 651 00:44:07,600 --> 00:44:09,100 добре Както желаете. 652 00:44:16,800 --> 00:44:19,500 Успокой се! Още 5 минути и сме чисти на магистралата. 653 00:44:19,500 --> 00:44:22,500 По-добре да сме или ще те удуша със собствената ти опашка. 654 00:44:35,300 --> 00:44:37,600 Вече си мъртъв, балетен плъх! 655 00:44:37,700 --> 00:44:40,100 Аз ли карах? аз казвам! Was it me?! 656 00:44:40,800 --> 00:44:41,600 Нека..! 657 00:44:42,200 --> 00:44:43,000 Мунк! 658 00:44:43,200 --> 00:44:44,400 Хапеш?! YOU BITE?! 659 00:44:44,400 --> 00:44:46,400 Какво друго да правя! Пусни ме, ти..! 660 00:44:46,400 --> 00:44:47,400 Само чакай...! 661 00:44:47,500 --> 00:44:49,100 помощ! помощ! Той ще го убие! 662 00:44:49,100 --> 00:44:49,900 полиция! 663 00:44:50,500 --> 00:44:51,600 Well.. well no! 664 00:44:52,000 --> 00:44:53,100 Това е лошо дори на шега. 665 00:44:53,100 --> 00:44:55,500 Chill Cookie. We're only arguing. 666 00:44:55,600 --> 00:44:56,800 Вземи това, сводник! 667 00:44:56,900 --> 00:44:58,000 ти...! Catpawn! 668 00:44:59,200 --> 00:45:01,100 Може би трябва да направим нещо. 669 00:45:01,100 --> 00:45:04,100 Правя, не виждаш ли? Аз съм в мъртъв плъх. 670 00:45:05,200 --> 00:45:06,500 I can't breathe... 671 00:45:06,700 --> 00:45:07,800 Престани вече. 672 00:45:08,400 --> 00:45:11,400 Защо не попиташ тази мацка какво да прави в тази ситуация. 673 00:45:11,500 --> 00:45:14,500 Удушете врата му, докато лицето му посинее. 674 00:45:15,000 --> 00:45:17,100 Нямам нужда от съвет за това. 675 00:45:21,700 --> 00:45:24,700 Информационната служба на Retracer е на ваше разположение, госпожо. 676 00:45:26,400 --> 00:45:28,700 Ние сме на дъното на яма, миси. 677 00:45:28,700 --> 00:45:30,100 Can't move an inch. 678 00:45:30,100 --> 00:45:32,400 В този случай натиснете червения бутон. 679 00:45:32,400 --> 00:45:33,900 .. и почивай в мир. 680 00:45:33,900 --> 00:45:34,700 ПОЧАКАЙТЕ! 681 00:45:35,000 --> 00:45:35,800 за какво? 682 00:46:00,700 --> 00:46:02,300 Не спират, тези нещастници! 683 00:46:02,300 --> 00:46:04,800 Какво очаквате от мръсните мишеловци. 684 00:46:04,800 --> 00:46:06,700 Искаш ли да ти застрелям кола? 685 00:46:06,700 --> 00:46:09,000 Само ако първо се отървете от този идио.. 686 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 давай Не го започвайте отново! Ти обеща. 687 00:46:12,300 --> 00:46:14,200 Не ме разклащай глупако, не ме разтърсвай! 688 00:46:14,200 --> 00:46:15,300 Погледни там! 689 00:46:15,300 --> 00:46:17,300 Горкият, той е в шок. 690 00:46:17,600 --> 00:46:18,400 Грабовски. 691 00:46:19,900 --> 00:46:22,500 Пре.. направи се, че не го виждаш! 692 00:46:24,000 --> 00:46:26,600 Няма ли да ми заемеш червилото си, скъпа? 693 00:46:26,600 --> 00:46:27,600 Но разбира се. 694 00:46:28,500 --> 00:46:31,000 Не го стреляйте, не го стреляйте или сделката приключва. 695 00:46:31,000 --> 00:46:32,700 Може би няма да разбере.. 696 00:46:34,200 --> 00:46:35,800 Може ли да те заведа някъде? 697 00:46:35,800 --> 00:46:36,600 Нещичко.. 698 00:46:36,700 --> 00:46:38,000 Спряхме само за... 699 00:46:38,000 --> 00:46:39,200 Само се разхождахме и... 700 00:46:39,300 --> 00:46:40,200 Търсим таксофон... 701 00:46:40,200 --> 00:46:41,400 Благодаря за предложението, 702 00:46:41,400 --> 00:46:42,200 да 703 00:46:42,300 --> 00:46:44,300 Отправяме се към Катсвил. 704 00:46:45,600 --> 00:46:46,700 Влизайте, моля. 705 00:47:27,600 --> 00:47:30,000 Ако някой отново ми предложи безплатно возене, 706 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 Ще го ударя с камък и ще избягам колкото мога по-далеч. 707 00:47:39,900 --> 00:47:42,400 Вижте това! Някаква следа. 708 00:47:50,900 --> 00:47:53,900 Защо ме следва това грозно цвете? 709 00:47:55,400 --> 00:47:56,200 змия! 710 00:48:07,100 --> 00:48:09,100 Това е месоядно цвете! 711 00:48:29,700 --> 00:48:31,100 Благодаря ви много за пътуването. 712 00:48:31,100 --> 00:48:33,500 You're really so nice, thank you. 713 00:48:33,800 --> 00:48:35,400 Мърдай вече, камила! 714 00:48:35,400 --> 00:48:37,100 Довиждане, г-н Грабовски. 715 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Довиждане, скъпа. 716 00:48:39,900 --> 00:48:40,700 Сбогом. 717 00:48:40,900 --> 00:48:43,100 Благодаря ви още веднъж, довиждане. 718 00:48:43,400 --> 00:48:46,400 Нашата компания винаги е на ваше разположение, госпожо. 719 00:48:50,400 --> 00:48:51,700 О, моя мяукаща котка! 720 00:48:52,400 --> 00:48:53,700 Как го направи! 721 00:48:53,700 --> 00:48:55,800 Той говори в нашето нещо с нещо. 722 00:48:55,800 --> 00:48:58,800 Така че благодарение на него колата ни се взриви. 723 00:48:58,800 --> 00:49:01,800 Преди не исках да го убия, но сега ще го убия, защото той е една непослушна мишка! 724 00:49:03,300 --> 00:49:05,000 хей Защо ме удари отстрани? 725 00:49:05,100 --> 00:49:06,400 Вече няма значение. 726 00:49:06,400 --> 00:49:09,300 Мислех, че отново си направил нещо идиотско, както когато го нарече с името му 727 00:49:09,300 --> 00:49:11,200 тъй като не можеше да знаеш как се казва! 728 00:49:11,200 --> 00:49:13,000 Но можете да видите, че той знаеше, че ние знаехме кой е той! 729 00:49:13,000 --> 00:49:15,600 Но въпросът е той знае ли, че сме знаели, че е знаел, че сме знаели... 730 00:49:15,700 --> 00:49:17,300 Прекрати глупостите, Бисквитка, или ще полудея! 731 00:49:17,300 --> 00:49:17,800 добре 732 00:49:17,800 --> 00:49:20,500 Въпросът е, че от тук нататък трябва да сме още по-внимателни! 733 00:49:20,500 --> 00:49:21,300 Аха 734 00:49:26,300 --> 00:49:27,100 влизай 735 00:49:27,600 --> 00:49:28,700 I rented a car. 736 00:49:29,000 --> 00:49:31,200 О боже! Какво ще ни струва това!? 737 00:49:31,200 --> 00:49:34,200 2 години затвор, ако не влезете бързо. 738 00:49:42,200 --> 00:49:44,000 Хапеш!? Само чакай! 739 00:49:58,000 --> 00:50:01,000 Всяка река рано или късно се влива в морето. 740 00:50:01,600 --> 00:50:04,600 Да не говорим, че може да срещнем някои дружелюбни мишки по пътя. 741 00:50:06,200 --> 00:50:07,000 хайде 742 00:50:07,100 --> 00:50:08,400 На море, мишко! 743 00:50:57,000 --> 00:50:58,600 Вижте! Ето я колата му! 744 00:50:59,000 --> 00:50:59,800 Писък. 745 00:50:59,900 --> 00:51:02,900 Ако този пич отвори устата си без разрешение още веднъж, моля, застреляйте го. 746 00:51:03,200 --> 00:51:04,400 Добре, просто така казах... 747 00:51:04,400 --> 00:51:05,200 Млъкни! 748 00:51:11,600 --> 00:51:12,400 Хей ти! 749 00:51:12,800 --> 00:51:15,000 Какво искаш от тази кола? 750 00:51:15,000 --> 00:51:15,800 Ей спокойно. 751 00:51:16,300 --> 00:51:18,600 Това е просто гадно малко момче-мишка. 752 00:51:18,600 --> 00:51:20,900 Хей ти! Проклето малко копеле! 753 00:51:20,900 --> 00:51:23,900 Няма да получите два големи удара по лицето, ако ни кажете къде е отишъл собственикът на тази кола. 754 00:51:24,500 --> 00:51:27,500 Той каза, че мога да кажа това само за 5 рупии. 755 00:51:27,500 --> 00:51:30,400 Дай ми парите или ще те накарам да ме пребиеш до смърт. 756 00:51:30,400 --> 00:51:32,800 И можете да приемете това като заплаха! 757 00:51:33,300 --> 00:51:35,500 Ето ти, малка мръсна торба. 758 00:51:36,300 --> 00:51:37,000 Благодаря. 759 00:51:37,000 --> 00:51:38,800 Така че пичът е изпратен. 760 00:51:38,800 --> 00:51:41,800 Ако имате добри очи, все още можете да го видите. 761 00:51:46,500 --> 00:51:47,200 И така. 762 00:51:47,200 --> 00:51:48,700 Какво става с плановете? 763 00:51:48,700 --> 00:51:51,200 Имаме четирима от нашите хора на Grabowszky, г-н директор. 764 00:51:51,200 --> 00:51:54,200 Не трябва да откъсвате очи от него нито за миг! 765 00:51:54,800 --> 00:51:55,500 Teufel. 766 00:51:55,500 --> 00:51:56,300 Да, сър? 767 00:51:56,700 --> 00:51:59,700 Събота вечер имам малък купон на терасата. 768 00:51:59,700 --> 00:52:01,700 Поканени сте разбира се... 769 00:52:01,800 --> 00:52:03,100 .. with the plans! 770 00:52:04,000 --> 00:52:06,400 Дори не идвайте без плановете. 771 00:52:06,600 --> 00:52:08,600 Тогава предпочитам да отида при теб... 772 00:52:08,700 --> 00:52:11,600 с нова.. вълнуваща.. интересна идея! 773 00:52:12,700 --> 00:52:13,700 не се безпокойте 774 00:52:14,200 --> 00:52:16,200 Никога не ми липсват нови идеи! 775 00:52:17,400 --> 00:52:19,100 Не се притеснявам, г-н директор. 776 00:52:19,100 --> 00:52:20,200 Но разбира се. 777 00:52:21,200 --> 00:52:22,000 At 3. 778 00:52:22,500 --> 00:52:23,800 Good luck, Teufel. 779 00:52:24,100 --> 00:52:25,400 Thank you, Mr. director. 780 00:52:25,400 --> 00:52:27,100 Good bye, Mr. director. 781 00:52:46,500 --> 00:52:47,300 Сафранек! 782 00:52:48,700 --> 00:52:49,500 Да, сър? 783 00:52:52,100 --> 00:52:54,900 What news do you have about those rats? 784 00:52:55,000 --> 00:52:57,700 I've just talked with them on the phone, sir. 785 00:52:57,700 --> 00:52:59,400 Загубиха Грабовски. 786 00:52:59,700 --> 00:53:00,900 Той отпътува. 787 00:53:01,500 --> 00:53:03,400 Вече изпратих един от нашите хидроплани там, сър. 788 00:53:03,400 --> 00:53:05,400 They will be in Pokio sooner than Grabowszky. 789 00:53:05,400 --> 00:53:08,400 Е, най-накрая! A little bit of independence! 790 00:53:08,800 --> 00:53:09,900 Благодаря, сър. 791 00:53:10,700 --> 00:53:12,000 А... изследванията? 792 00:53:12,100 --> 00:53:14,100 We've only been waiting for your command, sir. 793 00:53:14,100 --> 00:53:15,800 Мога ли да проведа лаборатория 3? 794 00:53:15,800 --> 00:53:16,600 Моля, направете го. 795 00:53:21,900 --> 00:53:23,000 Можете да започнете. 796 00:53:23,800 --> 00:53:25,400 As you can see, Mr. Teufel... 797 00:53:25,400 --> 00:53:28,300 Роботът-мишка е в състояние да премине и през най-малките пукнатини. 798 00:53:28,300 --> 00:53:30,700 Дистанционното работи в обхват от 3 мили.. 799 00:53:30,700 --> 00:53:33,700 .. за да може да стигне и до най-отдалечените населени места. 800 00:53:34,300 --> 00:53:35,100 и? 801 00:53:37,800 --> 00:53:39,400 What do you mean 'and'? 802 00:53:39,500 --> 00:53:41,700 Как изнася стоките? 803 00:53:42,700 --> 00:53:45,500 Аз... аз аз аз... с.. съжалявам, но там... трябва да има недоразумение. 804 00:53:45,500 --> 00:53:47,300 Защото нашата задача беше да.. да.. 805 00:53:47,300 --> 00:53:49,800 да влезем в най-малките миши дупки и успяхме! 806 00:53:49,800 --> 00:53:51,500 You could see that too.. 807 00:53:51,800 --> 00:53:54,100 .. maybe! може би можем да поставим ядрена ракета върху него.. 808 00:53:54,100 --> 00:53:55,300 .. mouse poison.. 809 00:53:55,700 --> 00:53:58,100 .. може да носи телевизионна камера.. капан за мишки.. 810 00:53:58,100 --> 00:53:59,600 Колко струваше? 811 00:54:01,300 --> 00:54:02,100 Пет.. 812 00:54:03,700 --> 00:54:04,600 Два милиона. 813 00:54:04,600 --> 00:54:05,900 Безсрамен плъх! 814 00:54:07,300 --> 00:54:09,500 2 милиона за тази гадна играчка? 815 00:54:10,100 --> 00:54:13,100 Всяка от нашите изследователски мишки на живо може да направи същото за няколко стотинки! 816 00:54:14,200 --> 00:54:15,300 Прав си..! 817 00:54:16,900 --> 00:54:19,500 Ако мога да добавя, вие сте гений, сър! 818 00:54:22,100 --> 00:54:24,100 Ела малко по-близо, Сафранек. 819 00:54:24,200 --> 00:54:25,900 О, не, сър, умолявам ви! 820 00:54:26,900 --> 00:54:29,400 Бихте ли предпочели да го докладвам на г-н Гато? 821 00:54:29,400 --> 00:54:30,600 Идвам сър! 822 00:54:47,200 --> 00:54:48,800 Това беше гладко досега. 823 00:54:49,300 --> 00:54:52,300 Надявам се тези копелета да не надушат товара ни. 824 00:54:52,900 --> 00:54:53,700 защо 825 00:54:54,000 --> 00:54:55,300 Носим сирене? 826 00:54:55,300 --> 00:54:56,100 нее 827 00:54:56,300 --> 00:54:57,400 Цветен памук. 828 00:54:58,000 --> 00:55:00,100 Тези хора полудяват за това. 829 00:55:00,700 --> 00:55:01,900 Имате ли.. оръжия? 830 00:55:01,900 --> 00:55:04,000 Няколко боклука втора употреба, да. 831 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Но те са добри само като баласт. 832 00:55:06,000 --> 00:55:08,100 Тези хора нямат пари. 833 00:55:22,900 --> 00:55:23,700 капитане! 834 00:55:23,700 --> 00:55:24,800 Капиратите! 835 00:55:24,900 --> 00:55:25,900 Engine room: stop! 836 00:55:25,900 --> 00:55:27,500 Всички на палубата! 837 00:55:27,500 --> 00:55:28,400 Г-н Симънс. 838 00:55:28,400 --> 00:55:29,600 Вдигнете бялото знаме. 839 00:55:29,600 --> 00:55:32,000 Но капитане, не е стреляно дори с пистолет! 840 00:55:32,000 --> 00:55:33,200 Моля, г-н Грабовски! 841 00:55:33,200 --> 00:55:36,200 Поне раздайте оръжия на екипажа и дайте и на мен! 842 00:55:36,200 --> 00:55:37,300 Господин Грабовски! 843 00:55:37,600 --> 00:55:40,400 Съжалявам, но аз съм отговорен за кораба и екипажа. 844 00:55:40,400 --> 00:55:42,000 Моля, отидете незабавно в каютата си! 845 00:55:42,000 --> 00:55:42,800 капитане! 846 00:55:42,800 --> 00:55:45,000 Предупреждавам ви, че ще изпратя репо.. 847 00:55:45,000 --> 00:55:45,800 стига! 848 00:55:46,000 --> 00:55:46,900 Г-н Джаксън! 849 00:55:47,100 --> 00:55:50,100 Придружете г-н Грабовски до каютата му и заключете вратата. 850 00:55:50,200 --> 00:55:51,700 Не възразявайте, г-н Грабовски. 851 00:55:51,700 --> 00:55:53,200 Ще предадем кораба... 852 00:55:53,200 --> 00:55:56,200 Може да имаме някакъв шанс да ни оставят да бягаме. 853 00:55:57,800 --> 00:55:58,600 тръгвай! 854 00:56:29,400 --> 00:56:31,800 Затворихме един пътник в кабината му. 855 00:56:31,900 --> 00:56:33,400 Нека дойде с нас! 856 00:56:33,600 --> 00:56:35,300 Ние ще се погрижим за него. 857 00:56:35,300 --> 00:56:36,900 И вземете това в замяна! 858 00:56:36,900 --> 00:56:37,700 Като закуски! 859 00:56:37,900 --> 00:56:40,300 Благодаря ви много и.. та.. та.. 860 00:56:48,700 --> 00:56:49,600 Дебели! пъргаво! 861 00:56:49,800 --> 00:56:51,300 Хвърлете въжето и... 862 00:56:51,400 --> 00:56:53,100 след това останете на волана. 863 00:56:53,400 --> 00:56:55,400 Вие двамата! Потърсете този пътник. 864 00:56:55,400 --> 00:56:57,200 И го хвърлете в морето. 865 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 Не е много лошо.. 866 00:57:13,600 --> 00:57:16,400 Но как така още не съм видял нито един крокодил? 867 00:57:16,400 --> 00:57:19,400 Чух, че тук има тонове крокодили. 868 00:57:19,600 --> 00:57:21,200 Не че ми липсват.. 869 00:57:23,200 --> 00:57:24,600 Какво по... Буря? 870 00:57:24,600 --> 00:57:26,400 Но небето е чисто. 871 00:57:27,900 --> 00:57:29,400 Господи! Водопад! 872 00:57:29,600 --> 00:57:32,400 Ето защо тук няма крокодили! 873 00:58:12,900 --> 00:58:14,200 И него го няма в склада. 874 00:58:14,200 --> 00:58:15,700 Проверете и котвената кабина. 875 00:58:15,800 --> 00:58:17,700 Ще проверя моторната къща. 876 00:58:26,900 --> 00:58:27,700 Здравей коте. 877 00:58:29,700 --> 00:58:30,800 Хей, котенце. 878 00:58:34,800 --> 00:58:35,900 Хей, котенце. 879 00:58:41,600 --> 00:58:42,400 хей 880 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 Какво беше това? 881 00:59:28,000 --> 00:59:28,800 По дяволите! 882 00:59:29,100 --> 00:59:31,400 Изглежда, че кабелът се е скъсал. 883 00:59:36,400 --> 00:59:37,200 Какво става! 884 00:59:37,400 --> 00:59:39,300 Кабелът се скъса, шефе! 885 00:59:39,500 --> 00:59:41,800 Извадете края на кабела.. 886 00:59:41,800 --> 00:59:43,200 и го завържете обратно. 887 01:00:20,100 --> 01:00:20,900 Спрете. 888 01:00:20,900 --> 01:00:21,700 Престани! 889 01:00:22,300 --> 01:00:23,300 направи нещо! 890 01:00:23,500 --> 01:00:24,200 Наляво. 891 01:00:24,300 --> 01:00:25,200 Наляво! 892 01:00:25,300 --> 01:00:26,600 До риииии! 893 01:00:47,500 --> 01:00:50,300 За съжаление не знам повече мелодии. 894 01:00:59,300 --> 01:01:02,000 Може би не мога да продължа до Pokio? 895 01:01:02,400 --> 01:01:05,400 Преди няколко хиляди мили бяха лесна работа. 896 01:01:18,700 --> 01:01:19,500 Но Бъди! 897 01:01:20,000 --> 01:01:21,700 Не замърсявайте океана! 898 01:02:05,400 --> 01:02:06,600 OMG крокодил! 899 01:02:45,200 --> 01:02:46,000 Кой е?! 900 01:02:47,600 --> 01:02:48,400 помощ! 901 01:02:48,600 --> 01:02:49,400 Пусни ме! 902 01:02:50,900 --> 01:02:52,300 Buenas noches senor! 903 01:02:53,000 --> 01:02:53,800 Без страх! 904 01:02:54,200 --> 01:02:55,200 Педро без капка! 905 01:02:58,200 --> 01:03:00,300 Кой си ти и къде ме водиш? 906 01:03:00,300 --> 01:03:01,700 Педро вземете за шеф. 907 01:03:02,000 --> 01:03:04,300 Maxipotzak обичат малки дебели мишки! 908 01:03:08,400 --> 01:03:09,400 Но възразявам! 909 01:03:09,800 --> 01:03:10,900 Аз съм Мързеливият Дик. 910 01:03:11,000 --> 01:03:13,300 Аз съм член на Intermouse! 911 01:03:13,400 --> 01:03:14,200 Интермоус? 912 01:03:14,600 --> 01:03:16,000 Това още не сме яли. 913 01:03:16,000 --> 01:03:16,700 Добър. 914 01:03:16,700 --> 01:03:17,500 Много добър. 915 01:03:17,600 --> 01:03:18,700 Padron бъди щастлив. 916 01:03:59,800 --> 01:04:02,600 Какво ни донесе, Педро, amigo mio? 917 01:04:03,600 --> 01:04:04,400 Падрон... 918 01:04:04,800 --> 01:04:06,400 Това да е междумишка. 919 01:04:06,700 --> 01:04:07,700 Мека и мазна. 920 01:04:15,600 --> 01:04:16,300 Красива. 921 01:04:16,300 --> 01:04:17,500 Наистина красиво. 922 01:04:18,900 --> 01:04:21,700 Каква е кръвната група на гринго маус мио? 923 01:04:22,600 --> 01:04:24,100 Тип O, RH положителен. 924 01:04:25,700 --> 01:04:26,500 извинете ме 925 01:04:26,800 --> 01:04:27,900 Вие, добри господа, ще ме изядете ли? 926 01:04:27,900 --> 01:04:28,700 Поглъщам? 927 01:04:30,800 --> 01:04:32,100 чуваш ли това 928 01:04:32,600 --> 01:04:33,400 Погълни! 929 01:04:35,400 --> 01:04:36,200 Поглъщам. 930 01:04:37,700 --> 01:04:38,500 Погълни! 931 01:04:39,100 --> 01:04:40,400 Por Dios! Грациас! 932 01:04:45,100 --> 01:04:47,400 Ние не поглъщаме смела малка мишка. 933 01:04:48,500 --> 01:04:49,700 Не..? Слава Богу! 934 01:04:50,300 --> 01:04:51,100 не 935 01:04:51,800 --> 01:04:54,600 Ние само смучем хубава пурпурна кръв от него. 936 01:04:56,000 --> 01:04:57,200 не не не не не 937 01:04:57,800 --> 01:04:58,800 Без припадък! 938 01:04:59,500 --> 01:05:01,100 Малката мишка не плаши. 939 01:05:01,800 --> 01:05:02,700 Не боли. 940 01:05:03,900 --> 01:05:05,100 Само малък белег.. 941 01:05:05,800 --> 01:05:06,700 .. на врата.. 942 01:05:08,800 --> 01:05:10,500 .. там го смучете кръв. 943 01:05:10,900 --> 01:05:11,600 и.. 944 01:05:11,600 --> 01:05:12,900 Сигурно ли е вече? 945 01:05:14,800 --> 01:05:15,600 Определено. 946 01:05:16,200 --> 01:05:17,000 Като смъртта. 947 01:05:19,100 --> 01:05:19,900 извинете ме 948 01:05:20,900 --> 01:05:22,500 Бихте ли ми позволили да... 949 01:05:22,500 --> 01:05:24,000 .. преди засмукването.. 950 01:05:24,000 --> 01:05:25,800 .. да духна за последен път? 951 01:05:25,800 --> 01:05:26,500 имам предвид.. 952 01:05:26,500 --> 01:05:27,700 .. на моята тръба. 953 01:05:27,700 --> 01:05:28,500 браво 954 01:05:29,000 --> 01:05:30,300 Вечеря с музика! 955 01:05:36,000 --> 01:05:37,800 Да го чуем! 956 01:05:37,800 --> 01:05:40,000 Да го чуем! Да го чуем! 957 01:08:04,400 --> 01:08:05,200 Педро..! 958 01:08:05,900 --> 01:08:06,800 Амиго мио...! 959 01:08:08,000 --> 01:08:10,300 И днес пием кръв от консерва. 960 01:08:10,800 --> 01:08:13,300 Ще бъде жалко за такова талантливо дете. 961 01:08:17,700 --> 01:08:18,500 Чикито! 962 01:08:19,200 --> 01:08:20,500 Ти оставаш с нас. 963 01:08:21,700 --> 01:08:22,800 как се казваш 964 01:08:22,800 --> 01:08:23,600 Дик. 965 01:08:23,600 --> 01:08:24,400 Мързелив Дик. 966 01:08:24,700 --> 01:08:25,500 разбирам 967 01:08:26,100 --> 01:08:26,900 Рикардо! 968 01:08:27,600 --> 01:08:28,400 прегръдка! 969 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 Ти си наш приятел! 970 01:08:31,100 --> 01:08:31,900 браво 971 01:08:32,400 --> 01:08:33,200 Да живее...! 972 01:09:27,400 --> 01:09:28,600 Мишиазабу, 1314 г. 973 01:10:31,400 --> 01:10:32,300 кой си ти 974 01:10:32,600 --> 01:10:33,400 Грабовски. 975 01:10:33,500 --> 01:10:34,300 Най-накрая! 976 01:10:34,600 --> 01:10:35,600 Кой направи това? 977 01:10:35,600 --> 01:10:36,900 Четири ужасни плъха! 978 01:10:37,100 --> 01:10:39,300 Разбиха се, търсеха плановете. 979 01:10:39,300 --> 01:10:40,800 Счупиха всичко. 980 01:10:40,900 --> 01:10:41,700 Дори ние. 981 01:10:41,900 --> 01:10:43,600 Добре ли сте, милейди? 982 01:10:43,600 --> 01:10:46,000 Ах, колко грубо от моя страна. Моят асистент. 983 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 Цино-сан. 984 01:10:47,200 --> 01:10:48,600 Благодаря, добре съм. 985 01:10:48,600 --> 01:10:50,600 Те измъчваха професора. 986 01:10:50,700 --> 01:10:51,600 Трябва ли да се обадя на лекар? 987 01:10:51,600 --> 01:10:52,600 Не, благодаря. 988 01:10:52,800 --> 01:10:54,300 Но да не губим време. 989 01:10:54,300 --> 01:10:56,000 Трябва да вземете плановете! 990 01:10:56,800 --> 01:10:57,600 Боже мой! 991 01:10:58,000 --> 01:10:58,800 Плановете! 992 01:10:59,200 --> 01:11:02,000 Не помня къде скрих плановете! 993 01:11:02,600 --> 01:11:03,600 Но професоре! 994 01:11:03,800 --> 01:11:05,400 Върнете главата си в правилната посока! 995 01:11:05,400 --> 01:11:07,000 Плъховете не го ли прецакаха достатъчно? 996 01:11:07,000 --> 01:11:08,300 Микрофилм ли е? 997 01:11:08,400 --> 01:11:09,200 Да.. да. 998 01:11:09,700 --> 01:11:10,800 Така си спомням. 999 01:11:11,000 --> 01:11:11,700 добре тогава.. 1000 01:11:11,700 --> 01:11:12,500 Ако мога. 1001 01:11:14,600 --> 01:11:17,100 Как разбра къде съм го сложил? 1002 01:11:17,100 --> 01:11:18,400 Лесно като падане от дънер. 1003 01:11:18,500 --> 01:11:21,200 Моля, не. Без падане от нищо, моля. 1004 01:11:21,200 --> 01:11:22,000 съжалявам 1005 01:11:23,700 --> 01:11:25,500 Поздравления, професоре. 1006 01:11:26,300 --> 01:11:27,100 гений. 1007 01:11:28,700 --> 01:11:30,900 За съжаление вече не можем да го компилираме. 1008 01:11:30,900 --> 01:11:32,600 Ти си единствената ни надежда. 1009 01:11:34,500 --> 01:11:35,300 Внимавай! 1010 01:11:36,200 --> 01:11:37,000 Грабовски! 1011 01:11:37,100 --> 01:11:39,400 Благодаря, че намерихте плановете за нас! 1012 01:11:39,400 --> 01:11:41,500 Предай го бързо или иначе... 1013 01:11:41,800 --> 01:11:42,800 .. ти гнило! 1014 01:12:17,400 --> 01:12:19,400 Сградата е заобиколена от котки. 1015 01:12:19,400 --> 01:12:20,900 Трябва да избягаме, професоре! 1016 01:12:21,000 --> 01:12:21,800 Да.. да. 1017 01:12:43,100 --> 01:12:43,900 Насам! 1018 01:12:49,300 --> 01:12:50,100 сърцето ми... 1019 01:12:51,000 --> 01:12:52,400 много съжалявам но.. 1020 01:12:52,400 --> 01:12:53,200 не мога.. 1021 01:12:53,400 --> 01:12:54,300 Трябва да! 1022 01:12:54,400 --> 01:12:55,200 не.. 1023 01:12:55,200 --> 01:12:56,100 Просто върви! 1024 01:13:09,300 --> 01:13:10,400 Ето ги! 1025 01:13:10,900 --> 01:13:12,200 Сега ги имаме! 1026 01:13:12,400 --> 01:13:13,100 Малка мишка. 1027 01:13:13,100 --> 01:13:13,900 стреляй! 1028 01:13:16,300 --> 01:13:17,600 Стреляйте вече или ще го загубим! 1029 01:13:17,600 --> 01:13:19,000 Това повече няма! 1030 01:13:22,600 --> 01:13:23,400 Вижте! 1031 01:13:23,500 --> 01:13:24,900 Като по филмите! 1032 01:13:36,500 --> 01:13:37,200 добре. 1033 01:13:37,200 --> 01:13:38,200 Това е направено. 1034 01:13:38,500 --> 01:13:40,200 Хайде да гледаме филма! 1035 01:13:44,700 --> 01:13:45,500 Грабовски! 1036 01:13:45,500 --> 01:13:46,500 наранен ли си 1037 01:13:46,800 --> 01:13:48,300 Не ми е навик. 1038 01:13:49,200 --> 01:13:51,000 Как можем да слезем тук? 1039 01:13:51,200 --> 01:13:52,000 Стълбите. 1040 01:13:52,500 --> 01:13:54,900 Сградата е заобиколена от котки. 1041 01:13:55,200 --> 01:13:56,500 След това асансьора. 1042 01:13:56,700 --> 01:13:57,500 професор. 1043 01:13:57,600 --> 01:13:58,400 Някакви идеи? 1044 01:13:58,600 --> 01:13:59,400 разбира се 1045 01:13:59,500 --> 01:14:01,000 Да построим самолет. 1046 01:14:01,500 --> 01:14:02,300 Чудесно. 1047 01:14:02,600 --> 01:14:03,400 мога ли 1048 01:14:04,500 --> 01:14:05,900 какво правиш 1049 01:14:05,900 --> 01:14:06,900 Ние също се нуждаем от.. 1050 01:14:08,000 --> 01:14:09,200 алуминиеви тръби.. 1051 01:14:10,000 --> 01:14:10,800 .. кабели.. 1052 01:14:13,100 --> 01:14:16,100 Търсете го копелета или иначе можем да се върнем към балетното подскачане! 1053 01:14:16,500 --> 01:14:17,900 Можем да тръгваме, професоре. 1054 01:14:18,000 --> 01:14:19,900 Не, Грабовски. Само ти върви. 1055 01:14:20,500 --> 01:14:22,000 Тогава и аз ще остана, професоре! 1056 01:14:22,000 --> 01:14:22,800 Не госпожице. 1057 01:14:23,200 --> 01:14:25,000 Г-н Грабовски има нужда от вас. 1058 01:14:26,000 --> 01:14:26,600 и.. 1059 01:14:26,600 --> 01:14:28,200 Не мога да напусна лабораторията си.. 1060 01:14:29,100 --> 01:14:30,600 .. моята работа през целия живот. 1061 01:14:30,900 --> 01:14:31,700 побързайте! 1062 01:14:32,100 --> 01:14:33,400 Сбогом, професоре. 1063 01:14:34,000 --> 01:14:35,800 Моля, пазете се! 1064 01:14:35,800 --> 01:14:36,600 Сбогом. 1065 01:14:37,100 --> 01:14:37,900 пазете се.. 1066 01:14:38,600 --> 01:14:39,800 .. и успех! 1067 01:14:40,100 --> 01:14:41,500 Къде, по дяволите, е Грабовски? 1068 01:14:41,500 --> 01:14:42,300 там горе! 1069 01:14:47,000 --> 01:14:47,700 Снимайте вече! 1070 01:14:47,700 --> 01:14:49,200 Идиот, стреляй вече! 1071 01:14:50,500 --> 01:14:52,200 Стреляй вече ти, мутра! 1072 01:14:52,200 --> 01:14:54,600 Как се казва на покиански да стреляш? 1073 01:14:54,600 --> 01:14:55,400 Бог знае. 1074 01:14:55,800 --> 01:14:57,400 Кажете му „бум, бум“. 1075 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Ще имате малко време да.. 1076 01:15:07,000 --> 01:15:10,000 присъствай на партито тази вечер, нали, Тойфел. 1077 01:15:10,300 --> 01:15:11,500 Разбира се, господин директор. 1078 01:15:11,500 --> 01:15:12,800 Ще взема и плановете, 1079 01:15:12,800 --> 01:15:13,600 с мен. 1080 01:15:13,900 --> 01:15:14,700 перфектен 1081 01:15:15,400 --> 01:15:16,200 Тойфел! 1082 01:15:16,300 --> 01:15:17,700 Пак пушиш! 1083 01:15:17,800 --> 01:15:19,400 Много съжалявам г-н директор.. 1084 01:15:19,400 --> 01:15:20,100 вече не. 1085 01:15:20,200 --> 01:15:22,900 Знаеш добре, че мразя дима от пури! 1086 01:15:24,600 --> 01:15:27,300 О, и тъй като все пак вървиш натам.. 1087 01:15:27,300 --> 01:15:30,200 Моля, вземете и този Грабовски със себе си. 1088 01:15:30,700 --> 01:15:32,800 Интересувам се от тази малка мишка. 1089 01:15:32,800 --> 01:15:34,100 Ще стане, г-н директор. 1090 01:15:34,100 --> 01:15:36,400 Благодаря ти, скъпи мой малък Teufel. 1091 01:15:36,400 --> 01:15:37,800 Тогава ще се видим по-късно. 1092 01:15:38,700 --> 01:15:39,500 Тониииии. 1093 01:15:40,600 --> 01:15:42,000 Довиждане, г-н Гато. 1094 01:15:47,600 --> 01:15:48,400 Сафранек! 1095 01:15:49,900 --> 01:15:50,700 Да, сър. 1096 01:15:50,800 --> 01:15:52,500 Пълен спешен случай, Сафранек. 1097 01:15:52,500 --> 01:15:55,500 Самолетът пристига в 18 часа с Грабовски и плановете. 1098 01:15:55,500 --> 01:15:57,100 Трябва да грабнем и двете! 1099 01:15:57,200 --> 01:15:58,900 Освен това ни трябва жив! 1100 01:15:58,900 --> 01:16:00,100 Да, г-н Тойфел. 1101 01:16:00,200 --> 01:16:02,900 Ето подробните заповеди за бригадирите. 1102 01:16:02,900 --> 01:16:04,000 Да, г-н Тойфел. 1103 01:16:04,000 --> 01:16:06,300 Всички трябва да са на позиция до 5! 1104 01:16:06,300 --> 01:16:07,700 Знаеш ли, Сафранек.. 1105 01:16:07,700 --> 01:16:10,500 Искам да направя истинска котка от теб! 1106 01:16:10,500 --> 01:16:11,700 Кръвожаден.. 1107 01:16:11,700 --> 01:16:12,500 подъл.. 1108 01:16:12,900 --> 01:16:13,700 жестока котка! 1109 01:16:15,500 --> 01:16:17,000 Всичко ще бъде наред, г-н Тойфел. 1110 01:16:17,000 --> 01:16:17,800 добре 1111 01:16:18,000 --> 01:16:20,000 Аз също ще участвам в мисията. 1112 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 Като в доброто старо време... 1113 01:16:22,300 --> 01:16:23,400 Така до 19ч.. 1114 01:16:23,900 --> 01:16:25,700 ти ще ме заместиш. 1115 01:16:25,900 --> 01:16:27,100 разбрахте ли това 1116 01:16:27,200 --> 01:16:28,200 Да, г-н Тойфел! 1117 01:16:28,300 --> 01:16:30,000 Добре тогава.. давай, Сафранек! 1118 01:17:16,700 --> 01:17:17,800 Отряд 4, готов. 1119 01:17:17,900 --> 01:17:19,400 Отряд 5 на сцената. 1120 01:17:19,500 --> 01:17:20,600 Отряд 6, готов. 1121 01:17:21,200 --> 01:17:23,000 Отряд 7 на уговорената сцена. 1122 01:17:23,000 --> 01:17:23,900 Отряд 8 ОК. 1123 01:17:24,100 --> 01:17:25,300 Ще ги вземем! 1124 01:17:26,400 --> 01:17:27,200 Отряд 8. 1125 01:17:27,700 --> 01:17:28,800 Отворете портите! 1126 01:17:40,700 --> 01:17:41,800 Ракети, готови. 1127 01:17:44,700 --> 01:17:46,700 Всичко е готово, г-н Тойфел. 1128 01:17:50,400 --> 01:17:53,100 Все още можеш да промениш решението си, Едлингтън. 1129 01:17:53,100 --> 01:17:55,700 99% шанс да не излезете безопасно. 1130 01:17:56,700 --> 01:17:58,300 Вече реших Боб. 1131 01:17:58,300 --> 01:17:59,400 Вярвам на моя 1%. 1132 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 Е, тогава успех. 1133 01:18:03,200 --> 01:18:04,500 Две минути до 6. 1134 01:18:04,800 --> 01:18:05,600 добре. 1135 01:18:06,100 --> 01:18:07,300 Топката е в игра. 1136 01:18:07,300 --> 01:18:10,300 Ще те чакам в базата, ако е останало нещо от теб. 1137 01:18:11,200 --> 01:18:12,500 Грабовски също ще дойде там. 1138 01:18:12,500 --> 01:18:15,000 Дано е получил известието навреме. 1139 01:18:15,400 --> 01:18:16,900 Шефе, идват. 1140 01:18:31,700 --> 01:18:32,800 Номер 1, огън. 1141 01:18:34,600 --> 01:18:35,700 Номер 2, огън. 1142 01:18:35,900 --> 01:18:37,000 Номер 3, огън. 1143 01:18:56,100 --> 01:18:57,300 Левият двигател гори. 1144 01:18:57,300 --> 01:18:58,600 Активиран пожарогасител. 1145 01:18:58,700 --> 01:19:00,600 Ще кацнем. Грабовски, върви. 1146 01:19:20,100 --> 01:19:20,900 дъжд. 1147 01:19:35,700 --> 01:19:36,500 върви 1148 01:19:40,400 --> 01:19:41,700 Всичко наред ли е, Ник? 1149 01:19:41,700 --> 01:19:44,200 Ако имаш предвид митниците, да. 1150 01:20:53,700 --> 01:20:55,700 Бихте ли ми дали пистолета си, сър? 1151 01:20:55,700 --> 01:20:56,800 Разбира се, сър. 1152 01:20:59,600 --> 01:21:01,800 Ако мога, поздравявам ви, сър. 1153 01:21:01,800 --> 01:21:02,600 благодаря 1154 01:21:37,800 --> 01:21:39,400 Добре дошли, г-н Грабовски. 1155 01:21:41,800 --> 01:21:43,900 Това е краят на вашето пътуване. 1156 01:21:52,000 --> 01:21:53,800 Вие фактурирате phay phor phis! 1157 01:22:00,700 --> 01:22:01,500 помощ! 1158 01:22:02,700 --> 01:22:03,500 Грабовски! 1159 01:22:03,800 --> 01:22:04,600 помощ! 1160 01:22:04,800 --> 01:22:06,000 Грабовски, помагай! 1161 01:22:16,600 --> 01:22:17,400 музика! 1162 01:23:56,200 --> 01:23:57,400 Г-н Фриц Тойфел. 1163 01:23:58,500 --> 01:23:59,300 добре, добре. 1164 01:23:59,600 --> 01:24:00,800 Нашият смел Teufel. 1165 01:24:01,400 --> 01:24:02,600 Точен както обикновено. 1166 01:24:02,700 --> 01:24:04,400 Поздрави г-н директор. 1167 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 И тук е... 1168 01:24:06,200 --> 01:24:07,000 Грабовски! 1169 01:24:07,600 --> 01:24:09,900 И очарователна изненада с него. 1170 01:24:10,800 --> 01:24:12,200 Браво Тойфел, браво! 1171 01:24:13,300 --> 01:24:14,300 Завързана мишка. 1172 01:24:15,600 --> 01:24:16,400 харесва ми 1173 01:24:16,600 --> 01:24:18,600 Но нека го видим отблизо. 1174 01:24:19,100 --> 01:24:22,000 добре, добре. Умният малък Грабовски. 1175 01:24:30,300 --> 01:24:31,600 Умен. Много умно! 1176 01:24:33,000 --> 01:24:34,000 Teufel. светлина. 1177 01:24:36,500 --> 01:24:39,200 И с това нашата победа е пълна. 1178 01:24:39,400 --> 01:24:41,500 Не е ли така, г-н Грабовски? 1179 01:24:43,800 --> 01:24:45,200 Дами и господа.. 1180 01:24:45,200 --> 01:24:46,700 мишките... свършиха! 1181 01:24:47,400 --> 01:24:48,200 Ура! 1182 01:24:51,900 --> 01:24:53,500 Дами и господа.. 1183 01:24:53,500 --> 01:24:56,500 Ето го новият главен директор на синдиката, който е и мой наследник. 1184 01:24:58,700 --> 01:25:00,300 Поздравления, Фриц. 1185 01:25:00,700 --> 01:25:02,100 Благодаря ти, Джовани. 1186 01:25:08,100 --> 01:25:10,300 Ура за режисьора! Ура! 1187 01:25:10,400 --> 01:25:11,400 Аплодирайте Кати! 1188 01:25:11,900 --> 01:25:13,900 И го искам добре сготвен.. 1189 01:25:14,300 --> 01:25:15,300 с горчица. 1190 01:25:25,400 --> 01:25:26,600 чуваш ли това 1191 01:25:26,700 --> 01:25:27,600 Какво е това! 1192 01:25:28,000 --> 01:25:28,800 Виж там! 1193 01:25:29,200 --> 01:25:30,300 До небето! 1194 01:25:36,100 --> 01:25:37,200 Поздрави, приятели! 1195 01:26:19,700 --> 01:26:20,600 Първа работа.. 1196 01:26:21,100 --> 01:26:22,400 тогава забавление! 1197 01:26:24,300 --> 01:26:25,400 Да, сеньор Педро. 1198 01:26:26,100 --> 01:26:28,100 там долу! В казана! 1199 01:26:58,800 --> 01:27:00,600 И последната филмова лента.. 1200 01:27:03,000 --> 01:27:03,800 разбрах го! 1201 01:27:04,800 --> 01:27:06,200 Планът за сглобяване. 1202 01:27:09,200 --> 01:27:10,800 Каква вътрешна памет! 1203 01:27:11,300 --> 01:27:12,100 Нилсен! 1204 01:27:12,300 --> 01:27:15,300 Когато е готов, вземете плановете и започнете производството на Cat-Catcher. 1205 01:27:17,900 --> 01:27:19,100 Благодаря ти, Грабовски. 1206 01:27:19,200 --> 01:27:20,000 добра работа 1207 01:27:20,100 --> 01:27:22,200 Останалото е наша отговорност. 1208 01:27:22,200 --> 01:27:22,700 Боб? 1209 01:27:22,700 --> 01:27:23,800 бих искал да.. 1210 01:27:23,800 --> 01:27:25,100 Знам, искаш да се откажеш. 1211 01:27:25,100 --> 01:27:28,100 Е, почини си малко за сега, а после ще говорим за това. 1212 01:29:43,400 --> 01:29:44,700 субтитри от: Edina