0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
*********

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 
*********

3
00:01:50,194 --> 00:01:52,696
-عمل جيد. نراكم قريبا، أيها اللعين.
-نعم يا سيدي!

4
00:01:55,157 --> 00:01:56,158
راثود!

5
00:01:56,450 --> 00:01:57,451
أسرع يا رجل!

6
00:01:57,660 --> 00:02:00,204
أنا لم أتخذ حتى مكب نفايات سلمي
في 10 أيام.

7
00:02:12,258 --> 00:02:13,425
رائحتك مثل القرف.

8
00:02:15,094 --> 00:02:17,179
كما لو كنت رائحة
مثل باقة من الورود.

9
00:02:20,432 --> 00:02:21,809
الكابتن فيريش شاتوال.

10
00:02:24,854 --> 00:02:26,063
سوف أراك في الغرفة.

11
00:02:29,358 --> 00:02:30,609
الكابتن أمريت راثود.

12
00:02:35,823 --> 00:02:37,449
يا صديقي، لا توقظني حتى الغد.

13
00:02:37,616 --> 00:02:38,826
هيا يا أخي.

14
00:02:39,410 --> 00:02:41,704
دعونا نتناول بعض المشروبات
ثم يسقط ميتا.

15
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
أخ!

16
00:02:45,374 --> 00:02:46,500
توليكا تحاول التواصل.

17
00:02:46,625 --> 00:02:48,252
إنه أمر عاجل. اتصل بها.

18
00:02:58,804 --> 00:03:00,931
أنت مفقود يا رجل.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى الآن

19
00:03:01,015 --> 00:03:02,349
أمريت، أين أنت؟

20
00:03:02,474 --> 00:03:04,476
لقد كنت أحاول الوصول إليك منذ أيام.

21
00:03:04,560 --> 00:03:07,146
لقد أصلح أبي خطوبتي مع شخص ما.

22
00:03:07,521 --> 00:03:08,898
سيحدث غدا.

23
00:03:09,106 --> 00:03:10,107
غداً!

24
00:03:13,235 --> 00:03:14,403
أنا قادم إلى رانشي.

25
00:03:27,499 --> 00:03:28,500
أخت,

26
00:03:29,543 --> 00:03:31,337
لماذا وافقت على هذه الخطبة؟

27
00:03:33,923 --> 00:03:36,258
لا يهم من أخطبت.

28
00:03:37,426 --> 00:03:39,511
سأتزوج عمريت فقط.

29
00:03:46,810 --> 00:03:47,811
حذرا.

30
00:03:54,026 --> 00:03:56,946
مرحباً! بارك الله فيك!

31
00:04:16,090 --> 00:04:17,424
-مبروك يا أمي.
-لك أيضاً.

32
00:04:17,633 --> 00:04:18,968
-شكرًا لك.
-من فضلك تعال.

33
00:04:19,426 --> 00:04:20,970
قم بزيارتنا.

34
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
مع السلامة.

35
00:04:43,826 --> 00:04:46,578
أنت... ميتة جداً!

36
00:04:47,329 --> 00:04:49,081
استمع، كل شيء جاهز.

37
00:04:49,248 --> 00:04:50,499
قابلني في الحمام
في خمس دقائق.

38
00:04:50,582 --> 00:04:52,376
فكرة جميلة! لكن لا.

39
00:04:53,002 --> 00:04:55,337
ألم أقل
لا أستطيع الهروب من رانشي؟

40
00:04:55,421 --> 00:04:56,964
-إنها مخاطرة كبيرة.
-ثق بي.

41
00:04:57,131 --> 00:04:59,341
سنرحل قبل أن يعلم أحد بذلك.
تعال.

42
00:04:59,883 --> 00:05:00,884
مستحيل.

43
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
هل سمعت الألعاب النارية في وقت سابق؟

44
00:05:05,347 --> 00:05:08,767
لقد كانت طلقات نارية حقيقية.

45
00:05:08,851 --> 00:05:11,478
يمكن أن تستهدفنا بشكل جيد.

46
00:05:12,104 --> 00:05:13,147
والدي...

47
00:05:13,814 --> 00:05:17,484
قوي جدًا.
لذا... لا، شكرًا لك. اترك الآن.

48
00:05:17,651 --> 00:05:19,361
ألا تموت لتكون معي؟

49
00:05:20,529 --> 00:05:23,282
لماذا أحتاج أن أموت لأكون معك؟

50
00:05:26,994 --> 00:05:29,663
أريد أن أعيش حياتي معك،
الكابتن راثود.

51
00:05:39,089 --> 00:05:40,090
إحباط.

52
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
ماذا؟

53
00:05:42,468 --> 00:05:43,719
ولكن أنا في الموقف.

54
00:05:43,969 --> 00:05:45,888
إنها مخاطرة أيها النمر. إحباط المهمة.

55
00:05:52,019 --> 00:05:54,730
ولم تهرب خوفا من والدها.

56
00:05:54,897 --> 00:05:57,524
ماذا لو رفضت الزواج منك؟
بسببه؟ ثم ماذا؟

57
00:06:00,652 --> 00:06:01,653
إخوانه،

58
00:06:02,863 --> 00:06:04,865
حبنا أقوى بكثير
من والدها.

59
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
يا له من خط يا كابتن!

60
00:06:16,919 --> 00:06:18,545
كانت الخطوبة جميلة.

61
00:06:18,629 --> 00:06:20,631
سوف نراكم قريبا.

62
00:06:20,756 --> 00:06:22,925
-بارك الله فيك!
-فقط ثانية.

63
00:06:23,342 --> 00:06:24,510
بارك الله فيك يا عزيزي.

64
00:06:25,010 --> 00:06:26,804
ضع الأكياس في الداخل.

65
00:06:28,055 --> 00:06:30,015
سوف آخذها للداخل. عد أنت.

66
00:06:41,902 --> 00:06:44,029
يا رجل!

67
00:06:46,532 --> 00:06:48,659
اخي من فضلك انزلني

68
00:06:49,034 --> 00:06:51,078
لقد بدأ أبي في الاتصال بي.

69
00:06:53,205 --> 00:06:57,084
أقسم أنه بمجرد أن يكون على شيء ما،
هو فقط لا يتوقف.

70
00:07:42,462 --> 00:07:43,630
آسف.

71
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
شكرًا لك.

72
00:07:45,632 --> 00:07:46,758
الجحيم الدموي!

73
00:07:47,885 --> 00:07:48,886
مرحبًا؟

74
00:07:49,136 --> 00:07:52,014
لماذا لديك هاتف
إذا كنت لن الإجابة الدموية؟

75
00:07:52,264 --> 00:07:53,640
لمشاهدة فيديوهات اليوتيوب!

76
00:07:54,474 --> 00:07:55,601
فاني!

77
00:07:57,227 --> 00:08:00,480
كنت أحاول الوصول إلى القطار.
لا أعتقد أنك تريد مني أن أفتقد ذلك.

78
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
استمع بعناية.

79
00:08:02,733 --> 00:08:04,610
لقد وصلنا إلى معبر السكة الحديد.

80
00:08:04,776 --> 00:08:06,403
لديك 30 دقيقة لهذا المنصب.

81
00:08:07,237 --> 00:08:08,655
ما هو رقم مدربك؟

82
00:08:13,660 --> 00:08:14,661
فاني؟

83
00:08:18,248 --> 00:08:19,750
رقم المدرب؟

84
00:08:21,752 --> 00:08:24,129
عفواً... أي مدرب هذا؟

85
00:08:24,254 --> 00:08:26,506
-أ1.
-أ1. شكرًا لك.

86
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
فاني، أجبني!

87
00:08:31,053 --> 00:08:32,054
فاني؟

88
00:08:32,512 --> 00:08:33,513
أ1.

89
00:08:34,431 --> 00:08:35,432
أ1.

90
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
تذكر، لديك فقط 30--

91
00:08:40,938 --> 00:08:44,441
إذا مت مبكرًا فسيكون ذلك فقط
بسبب هذا المعتوه.

92
00:08:45,067 --> 00:08:46,068
عمي لو سمحت...

93
00:08:51,198 --> 00:08:52,199
أنت!

94
00:08:53,200 --> 00:08:54,201
هذا أنا!

95
00:08:54,576 --> 00:08:56,411
أمريت، كان علينا أن نلتقي في دلهي.

96
00:08:56,662 --> 00:08:58,038
أنت ستتسبب في قتلي.

97
00:08:58,163 --> 00:09:00,082
يجب على  أن أذهب.
سيأتي أبي للبحث عني.

98
00:09:00,207 --> 00:09:01,291
عمريت!

99
00:09:12,427 --> 00:09:13,679
عمريت؟

100
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
ماذا!

101
00:09:20,227 --> 00:09:22,229
أمريت، ماذا تفعل؟

102
00:09:32,447 --> 00:09:33,615
توليكا سينغ ...

103
00:09:34,116 --> 00:09:36,243
هل تقبلين الزواج بي؟

104
00:09:38,328 --> 00:09:40,205
أنت مجنون تماما.

105
00:09:40,747 --> 00:09:42,749
الوقواق تماما!

106
00:09:43,000 --> 00:09:44,751
من فضلك قل نعم بسرعة،

107
00:09:44,835 --> 00:09:47,754
هذا الصوان عبارة عن بوفيه من الروائح.

108
00:09:49,840 --> 00:09:50,841
نعم.

109
00:09:51,466 --> 00:09:53,260
-نعم؟
-نعم!

110
00:09:58,640 --> 00:09:59,641
لحظة واحدة.

111
00:10:19,619 --> 00:10:21,204
لماذا وجهك متوهج؟

112
00:10:25,709 --> 00:10:27,085
هل أنت من الجيش؟

113
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
نعم.

114
00:10:28,295 --> 00:10:30,797
في الواقع، كلانا كذلك.
نحن قباطنة.

115
00:10:31,214 --> 00:10:33,342
إنه حلم طفولتي أن أنضم إلى الجيش.

116
00:10:33,592 --> 00:10:35,594
نعم؟ ثم يجب عليك.

117
00:10:36,303 --> 00:10:40,599
إنه صراع عاطفي بين
الأم العزيزة والأم الهند.

118
00:10:40,682 --> 00:10:42,976
- أمي لن تسمح لي بالانضمام.
-اسكت!

119
00:10:43,435 --> 00:10:44,978
أنت بحاجة إلى عذر لتهاجمني.

120
00:10:45,187 --> 00:10:46,229
هذه هي الحقيقة.

121
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
يرجى إبعاد ساقك عن الطريق.

122
00:11:04,831 --> 00:11:06,625
-آسف.
-آسف!

123
00:11:15,884 --> 00:11:17,094
هل أنت طالب؟

124
00:11:18,637 --> 00:11:19,638
نعم يا سيدي.

125
00:11:20,514 --> 00:11:22,599
أين تدرس؟

126
00:11:22,682 --> 00:11:25,268
أدرس في جامعة كانبور.

127
00:11:25,519 --> 00:11:26,895
حقًا؟

128
00:11:27,396 --> 00:11:31,024
لقد تم قبول ابني للتو
في جامعة كانبور.

129
00:11:31,900 --> 00:11:34,986
-لكنني أشعر بالتوتر لإرساله بعيدًا.
-لماذا هذا؟

130
00:11:47,040 --> 00:11:50,001
- أمي، سأذهب إلى الحمام.
-خذ فيرات.

131
00:11:50,502 --> 00:11:52,045
من فضلك، سأتدبر الأمر.

132
00:11:52,170 --> 00:11:56,174
التدريب، النزل، الرسوم الدراسية... سأقوم بالإرشاد
له بكل شيء. لا تقلق.

133
00:11:56,550 --> 00:11:59,803
سيكون ذلك مساعدة كبيرة له.

134
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
خذ رقمي للأسفل.

135
00:12:03,640 --> 00:12:04,641
اثنان--اثنان-اثنان--

136
00:12:04,766 --> 00:12:06,893
آسف يا طفل. انها المحتلة.

137
00:12:07,269 --> 00:12:08,937
-والآخر كذلك؟
-نعم.

138
00:12:10,272 --> 00:12:11,565
نعم، تسعة ثمانية اثنان اثنان--

139
00:12:11,773 --> 00:12:13,567
تسعة ثمانية اثنان اثنان--

140
00:12:13,942 --> 00:12:16,069
-ثلاثة-ثلاثة...
-هذا رقم هاتف تماما!

141
00:12:16,153 --> 00:12:17,571
إنه رقم VIP.

142
00:12:17,904 --> 00:12:19,573
انتظر. انا ذاهب الى الجانب الآخر.

143
00:12:40,218 --> 00:12:41,428
ما اسمك؟

144
00:12:41,511 --> 00:12:42,554
جانجادهار ماهتو.

145
00:12:42,637 --> 00:12:44,222
جانجادهار ماهتو.

146
00:12:44,598 --> 00:12:46,600
لماذا يستعدون للرحيل؟

147
00:12:46,725 --> 00:12:48,518
المحطة التالية على بعد ساعتين.

148
00:12:48,602 --> 00:12:49,603
هل هو كذلك؟

149
00:13:15,962 --> 00:13:17,756
سمعتك.

150
00:13:18,507 --> 00:13:21,092
لقد استقلت قطار المساء.
سأكون في دلهي بحلول الصباح.

151
00:13:22,052 --> 00:13:23,220
مرحبًا؟

152
00:13:23,887 --> 00:13:25,514
أمي، سوف نصل بحلول الساعة 7:30.

153
00:13:25,597 --> 00:13:27,849
لا حبيبتي...

154
00:13:27,933 --> 00:13:31,102
تذاكر أمريتسار لدينا
يجب حجزها.

155
00:13:31,186 --> 00:13:34,397
لم يكن من المفترض حتى أن أكون هنا.
كان يتوسل ويتوسل..

156
00:13:34,981 --> 00:13:36,858
-صوتك غير واضح.
-مرحبًا؟

157
00:13:37,984 --> 00:13:39,110
مرحبًا؟

158
00:13:42,656 --> 00:13:45,784
-بينكي، هل لديك أي استقبال؟
-لا، أنا لا أتلقى أي استقبال.

159
00:13:45,909 --> 00:13:47,744
انسى الأمر، سأتصل في الصباح.

160
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
اجلس جيداً!

161
00:14:12,769 --> 00:14:14,437
لا أحد يتحرك!

162
00:14:16,565 --> 00:14:19,568
أين تركض؟
أوقفه. قبض عليه!

163
00:14:21,194 --> 00:14:22,946
هيا، أخرج المال!

164
00:14:25,574 --> 00:14:26,575
أين أهانا؟

165
00:14:26,658 --> 00:14:28,577
-ذهبت إلى الحمام.
-سوف أتحقق.

166
00:14:31,079 --> 00:14:33,290
-أين أنت ذاهب؟
-أبي...أهانا.

167
00:14:38,044 --> 00:14:39,713
-يا!
-ما الذي يمنعك؟

168
00:14:39,921 --> 00:14:41,464
نحن نعرف بعضنا البعض!

169
00:14:45,051 --> 00:14:47,679
ألا تتذكر؟
سألتك عن رقم المدرب؟

170
00:14:47,762 --> 00:14:50,807
وابتسمت ابتسامة مشرقة
وقال: A1!

171
00:14:51,057 --> 00:14:52,851
حتى أنني شكرتك.

172
00:14:52,934 --> 00:14:54,394
الآن نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

173
00:14:57,689 --> 00:14:59,190
أعطها لي.

174
00:15:00,442 --> 00:15:01,484
يساعد!

175
00:15:09,868 --> 00:15:11,953
ما هو غسول الوجه الذي تستخدمه؟

176
00:15:12,078 --> 00:15:13,705
إنه يمنع رؤيتي

177
00:15:13,830 --> 00:15:15,624
انظروا كيف يضيء وجهها
الليل!

178
00:15:15,749 --> 00:15:17,375
-عفوا--
-تراجع!

179
00:15:19,461 --> 00:15:22,714
قوات الشرطة في الولاية بأكملها
سيتم إطلاق العنان عليك.

180
00:15:22,881 --> 00:15:24,507
ليس لديك أي فكرة
مع من تعبث.

181
00:15:25,884 --> 00:15:27,469
إنه بالديو سينغ ثاكور.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,387
صاحب شركة شانتي للنقل .

183
00:15:31,848 --> 00:15:33,350
البقرة المقدسة!

184
00:15:34,976 --> 00:15:35,977
لقد فزنا بالجائزة الكبرى!

185
00:15:36,102 --> 00:15:37,896
اخرج من هنا.

186
00:15:39,022 --> 00:15:40,023
فيرات!

187
00:15:44,653 --> 00:15:48,531
منذ أن وجدنا منجم الذهب لدينا،
دعونا نوقف النهب هنا.

188
00:15:48,615 --> 00:15:50,158
ماذا عن أن نخطفهم؟

189
00:15:52,786 --> 00:15:54,663
-أنت ترتكب خطأ كبيرا.
-هل هو؟

190
00:15:54,788 --> 00:15:56,873
أنا أحذرك--

191
00:15:57,791 --> 00:15:59,167
بالديو!

192
00:16:01,670 --> 00:16:04,297
-لا أحد يتحرك.
-ابق في الخلف!

193
00:16:04,422 --> 00:16:06,049
ما كل هذا النحيب؟

194
00:16:06,257 --> 00:16:07,300
ابني!

195
00:16:07,425 --> 00:16:09,552
طفلك الرضيع لا يزال على قيد الحياة.

196
00:16:10,053 --> 00:16:11,554
هذا الرجل الكبير مات.

197
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
ما هو له--

198
00:16:13,014 --> 00:16:14,015
مهلا!

199
00:16:15,934 --> 00:16:17,894
طفلي!

200
00:16:18,144 --> 00:16:19,646
ماذا كان اسمه؟

201
00:16:21,314 --> 00:16:22,816
أنا منتظر.

202
00:16:26,027 --> 00:16:27,070
فيرات.

203
00:16:28,571 --> 00:16:29,698
فيرات؟

204
00:16:30,198 --> 00:16:31,700
اللعنة!

205
00:16:32,534 --> 00:16:34,077
لو كنت أعرف،
لم أكن لأقتله.

206
00:16:34,160 --> 00:16:36,287
أنا معجب كبير بفيرات.

207
00:16:36,454 --> 00:16:37,455
القرف!

208
00:16:41,459 --> 00:16:43,670
مازلت لم تخبرني
عن غسل وجهك.

209
00:16:43,753 --> 00:16:46,214
أعطني تلك الساعة!

210
00:16:46,297 --> 00:16:48,425
سريع!

211
00:16:48,508 --> 00:16:51,970
الهاتف المحمول، والمحفظة، كل ذلك سريعًا!
اعطها هنا!

212
00:16:53,304 --> 00:16:55,724
أعطني محفظتك!
اخرجها!

213
00:16:56,099 --> 00:16:59,978
ما الذي تحدق فيه؟
هل تريد مني أن أطعنك؟

214
00:17:00,061 --> 00:17:01,104
بسرعة، أعطها!

215
00:17:01,730 --> 00:17:04,357
سوف نقتلك.

216
00:17:05,316 --> 00:17:06,484
دعنا نذهب.

217
00:17:10,363 --> 00:17:15,994
لم أمارس الجنس قط في قطار متحرك.

218
00:17:16,119 --> 00:17:17,495
اتركني!

219
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
اتركها من فضلك!

220
00:17:27,255 --> 00:17:28,381
سأقتلها!

221
00:17:39,851 --> 00:17:41,728
-عم!
-أب!

222
00:17:41,811 --> 00:17:43,229
-يتحرك!
-أب!

223
00:17:56,659 --> 00:17:58,536
غادر بينما لا يزال بإمكانك ذلك!

224
00:18:01,289 --> 00:18:02,457
-أب.
-دعنا نذهب.

225
00:18:02,540 --> 00:18:03,541
عمريت!

226
00:18:05,043 --> 00:18:06,044
هل أنت بخير؟

227
00:18:07,796 --> 00:18:08,922
سوف أتحقق من هذا الجانب.

228
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
أبي...

229
00:18:12,801 --> 00:18:15,303
-استيقظ.
-تناول بعض الماء.

230
00:18:15,762 --> 00:18:17,430
هو ينزف!

231
00:18:19,933 --> 00:18:21,643
لقد قاموا بفصل فرامل الطوارئ.

232
00:18:23,937 --> 00:18:25,146
لا يمكننا إيقاف القطار.

233
00:18:25,438 --> 00:18:28,024
-أهانا.
-أهانا! لقد ذهبت إلى الحمام.

234
00:18:28,441 --> 00:18:30,193
ابحث عنها.

235
00:18:30,401 --> 00:18:31,945
سنذهب ونتحقق.

236
00:18:32,195 --> 00:18:34,823
-لكن عليكم جميعًا الخروج من هنا.
-سأساعدك على النهوض.

237
00:18:35,073 --> 00:18:36,199
دعنا نذهب.

238
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
تعال.

239
00:18:38,701 --> 00:18:39,702
أمي...

240
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
أهانا؟

241
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
أهانا؟

242
00:18:55,844 --> 00:18:56,845
سأنظر إلى هذا الجانب.

243
00:18:56,928 --> 00:18:59,848
أمي، لقد جاءت من هذا الطريق.
سأمضي قدما والتحقق.

244
00:18:59,973 --> 00:19:02,767
-دعني أنظر...
- أمي، استمري مع أبي.

245
00:19:02,851 --> 00:19:03,852
-يأتي.
-دعنا نذهب!

246
00:19:03,935 --> 00:19:05,770
عم!

247
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
اصطحبه.

248
00:19:07,814 --> 00:19:09,816
-يا تحرك!
-اصطحبه.

249
00:19:10,108 --> 00:19:11,109
احرص.

250
00:19:11,734 --> 00:19:12,735
عمريت.

251
00:19:14,153 --> 00:19:15,864
اذهب معهم.
ولا تجلسوا معاً.

252
00:19:15,947 --> 00:19:16,990
لا--

253
00:19:17,073 --> 00:19:18,533
لم يراك أحد
إلى جانب هذين، تولي.

254
00:19:18,616 --> 00:19:20,493
أمريت، وتأتي معنا.

255
00:19:21,035 --> 00:19:22,453
سأكون بخير. أقسم.

256
00:19:22,871 --> 00:19:24,247
-سأكون هناك على الفور.
-عمريت...

257
00:19:24,330 --> 00:19:25,331
اذهب!

258
00:19:25,915 --> 00:19:26,916
فقط اذهب.

259
00:19:28,334 --> 00:19:29,335
سأكون هناك على الفور.

260
00:19:43,349 --> 00:19:44,642
لم يكن عليك قتله يا أخي.

261
00:19:44,767 --> 00:19:46,895
كان بإمكاننا احتواءه.
إنها فوضى كبيرة الآن.

262
00:19:46,978 --> 00:19:50,023
لقد كان قرارًا في جزء من الثانية.
كان سيقتل والدة توليكا.

263
00:19:52,942 --> 00:19:55,320
وضعوا سكينا من خلاله.

264
00:19:56,946 --> 00:19:57,947
أب.

265
00:19:59,616 --> 00:20:00,617
أب!

266
00:20:02,493 --> 00:20:03,786
ماذا سأقول لأمي؟

267
00:20:04,162 --> 00:20:06,789
علينا أن نبلغ بيني.

268
00:20:09,918 --> 00:20:13,171
ننزل في 10 دقائق
والتقي به.

269
00:20:13,254 --> 00:20:14,547
كيف يمكننا أن نغادر فحسب، عمي؟

270
00:20:14,631 --> 00:20:17,008
سيكون عليهم أن يدفعوا ثمن هذا.

271
00:20:17,133 --> 00:20:18,551
لقد كان عمنا، بعد كل شيء.

272
00:20:18,676 --> 00:20:20,678
سننظر إلى هذا الجانب،
يا رفاق تحقق بهذه الطريقة.

273
00:20:20,803 --> 00:20:22,639
لن نستغني عن أحد!

274
00:20:22,764 --> 00:20:24,307
لقد كان شقيق بيني!

275
00:20:24,390 --> 00:20:25,934
لا!

276
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
ولا كلمة لأبي.

277
00:20:31,940 --> 00:20:34,067
ولن يلمس أحد هؤلاء الأوغاد.

278
00:20:34,525 --> 00:20:37,070
رافي فقط له الحق في الانتقام
وفاة والده.

279
00:20:38,529 --> 00:20:41,658
دعونا نجد بالديو سينغ ثاكور
لدفع ثمن هذه الخطيئة.

280
00:20:46,579 --> 00:20:47,956
لن أعفيهم.

281
00:20:48,206 --> 00:20:49,916
دعنا نذهب!

282
00:21:36,212 --> 00:21:37,714
سارجو!

283
00:21:52,270 --> 00:21:55,273
أيها الملاعين، توقفوا!

284
00:21:56,899 --> 00:21:59,152
وإلا سأقتل الطفل.

285
00:22:01,154 --> 00:22:02,780
-أب!
-أين ثاكور؟

286
00:22:04,907 --> 00:22:07,160
أين هو بالديو سينغ ثاكور؟

287
00:22:09,328 --> 00:22:10,705
دع الطفل يذهب.

288
00:22:12,415 --> 00:22:14,000
فلنناقش هذا بهدوء..

289
00:22:14,751 --> 00:22:15,752
فيريش!

290
00:22:17,670 --> 00:22:18,755
حرك مؤخرتك!

291
00:22:26,804 --> 00:22:28,431
نذل!

292
00:22:43,154 --> 00:22:44,655
لقد قتلت والدي.

293
00:22:45,073 --> 00:22:46,574
لن أشفق عليك!

294
00:23:44,132 --> 00:23:45,133
عمريت؟

295
00:23:47,051 --> 00:23:48,052
ماذا حدث؟

296
00:23:48,344 --> 00:23:51,013
هؤلاء الأوغاد أخذوا فيريش.

297
00:23:51,472 --> 00:23:52,473
ماذا؟

298
00:23:57,812 --> 00:23:59,480
-أمريت، لا أستطيع العثور على أهانا--
-توليكا--

299
00:24:11,742 --> 00:24:15,121
اتركني. فك لي!

300
00:24:27,675 --> 00:24:29,635
لن تفلت من هذا.

301
00:24:30,553 --> 00:24:32,805
شريكك في طريقه إلى الجحيم.

302
00:24:33,306 --> 00:24:35,057
أنت مستعد للمتابعة قريبًا.

303
00:24:36,267 --> 00:24:37,810
كم عدد أفراد عصابتك؟

304
00:24:38,436 --> 00:24:40,396
-وفي أي المدربين هم؟
-تبا!

305
00:24:42,523 --> 00:24:44,817
أنت لا تزال على قيد الحياة لأنه
نحن هنا.

306
00:24:45,151 --> 00:24:48,321
لو التقيت بك في ساحة المعركة
سأدفنك حياً

307
00:24:48,654 --> 00:24:51,032
لو تركتني ولو للحظة واحدة

308
00:24:51,824 --> 00:24:53,409
سوف تفقد ساقيك.

309
00:24:55,077 --> 00:24:56,454
لن تموت.

310
00:24:57,079 --> 00:24:58,581
فقط لا الساقين!

311
00:25:03,586 --> 00:25:04,587
أخبرني.

312
00:25:06,964 --> 00:25:09,550
B1، A1، A2، وA3.

313
00:25:09,967 --> 00:25:11,344
هناك 36 قطاع الطرق.

314
00:25:11,594 --> 00:25:13,221
لقد منعوا جميع المدربين الأربعة.

315
00:25:13,304 --> 00:25:15,681
أهانا ليست هنا.
إنها ليست في A2 أيضًا.

316
00:25:18,142 --> 00:25:19,810
هل كان من الممكن أن تذهب في الاتجاه الآخر؟

317
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
اجلس!

318
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
يتحرك!

319
00:25:46,879 --> 00:25:48,381
أين رافي؟

320
00:25:51,384 --> 00:25:52,843
أين هو بحق الجحيم؟

321
00:26:06,649 --> 00:26:07,692
نعم؟

322
00:26:11,737 --> 00:26:12,738
ماذا؟

323
00:26:17,034 --> 00:26:18,119
سيدي!

324
00:26:32,550 --> 00:26:33,926
القطار يتباطأ.

325
00:26:40,433 --> 00:26:41,434
دعني أذهب!

326
00:27:31,692 --> 00:27:32,943
صهر ...

327
00:27:46,123 --> 00:27:47,375
من فعل هذا؟

328
00:28:16,278 --> 00:28:18,155
أين البندقية؟ أعطها لي!

329
00:28:18,239 --> 00:28:19,532
لن ينجح الأمر.
لقد طردت من هذا بالفعل.

330
00:28:19,657 --> 00:28:21,409
-لا يهمني--
-هذه الأسلحة المصنوعة في البلاد يمكن أن تأتي بنتائج عكسية!

331
00:28:21,534 --> 00:28:22,535
أخ!

332
00:28:22,785 --> 00:28:24,537
رافي ليس هنا. لقد حصلوا عليه.

333
00:28:24,620 --> 00:28:26,163
ولهذا السبب أحضرته إلى هنا.

334
00:28:31,293 --> 00:28:32,670
نحن بحاجة إلى عودة رافي.

335
00:28:34,046 --> 00:28:37,174
والرجل الذي فعل هذا لبابان.

336
00:28:38,175 --> 00:28:39,552
بالديو سينغ ثاكور.

337
00:28:41,554 --> 00:28:43,055
صاحب شركة شانتي للنقل .

338
00:28:43,806 --> 00:28:45,182
ما القمامة!

339
00:28:45,266 --> 00:28:46,434
أنا أقول الحقيقة.

340
00:28:46,684 --> 00:28:48,436
أخوك كان عمي.

341
00:28:48,686 --> 00:28:51,063
بالديو سينغ ثاكور هو السبب
لقد مات.

342
00:28:53,190 --> 00:28:54,942
يمكنك أن تسأل رافي.

343
00:29:00,197 --> 00:29:03,451
هذا الرجل لديه شريك.

344
00:29:04,952 --> 00:29:07,079
الطريقة التي كانوا يقاتلون بها...

345
00:29:07,204 --> 00:29:08,706
أنا متأكد أنهم من الجيش.

346
00:29:09,081 --> 00:29:11,459
للقبض عليهم، فكر مثل دوني.

347
00:29:12,460 --> 00:29:14,336
-دوني؟
-ماهندرا.

348
00:29:15,463 --> 00:29:16,964
خفض الحرس الخاص بك.

349
00:29:17,339 --> 00:29:20,593
في اللحظة التي يتهم فيها بالهجوم،
تقديم لكمة الخاص بك. قصا!

350
00:29:35,858 --> 00:29:38,235
الحذر هناك يا أخي!

351
00:29:40,738 --> 00:29:42,239
-اذهب بهذه الطريقة.
-احرص!

352
00:29:43,491 --> 00:29:45,242
-حذر!
-المضي قدما.

353
00:29:46,243 --> 00:29:47,244
تمام.

354
00:30:02,009 --> 00:30:03,511
دعني أذهب!

355
00:30:12,269 --> 00:30:14,021
فقط في حالة.

356
00:30:16,023 --> 00:30:17,525
ماذا تقصد؟

357
00:30:18,901 --> 00:30:20,528
هل أنت قلقة علي؟

358
00:30:21,153 --> 00:30:22,530
إنها ليست آمنة، توليكا.

359
00:30:28,661 --> 00:30:30,788
الشيء الوحيد الذي يجب أن يهم هو،

360
00:30:31,163 --> 00:30:34,416
بدءًا من الغد، سأكون زوجتك.

361
00:30:35,793 --> 00:30:37,294
أنا أحذرك،

362
00:30:38,045 --> 00:30:39,547
أنا متطلب للغاية.

363
00:30:54,311 --> 00:30:57,815
أمريت، يرجى إعادة أهانا.

364
00:30:58,816 --> 00:31:00,568
إنها حياتي.

365
00:31:01,569 --> 00:31:03,571
سأعيد أهانا.

366
00:31:03,946 --> 00:31:05,072
أعدك.

367
00:34:21,894 --> 00:34:23,270
هل هو في الجيش؟

368
00:34:27,024 --> 00:34:29,651
كوماندوز حرس الأمن الوطني.

369
00:34:30,402 --> 00:34:32,529
لماذا لم تخبرني عنه؟

370
00:34:36,909 --> 00:34:38,535
ما فائدة ذلك؟

371
00:34:39,661 --> 00:34:42,039
لقد خطبت مع
من اخترته، أليس كذلك؟

372
00:34:42,915 --> 00:34:46,168
إذا تم الانتهاء من الأب وابنته
مع التسوق الخاطب،

373
00:34:46,251 --> 00:34:47,419
ثم ساعدني في.

374
00:34:47,503 --> 00:34:48,545
قدمي تنزلق.

375
00:34:48,796 --> 00:34:50,547
أفضل أن أرميك على المسارات.

376
00:34:51,423 --> 00:34:53,425
اصمت وابقى هناك!

377
00:36:01,994 --> 00:36:02,995
امسكه.

378
00:36:03,871 --> 00:36:05,289
إبقاء العين عليه.

379
00:36:36,403 --> 00:36:37,905
-سهيل!
-سهيل!

380
00:36:43,911 --> 00:36:44,912
عارف!

381
00:36:46,413 --> 00:36:48,540
عارف! قف! عارف، لا تفعل هذا!

382
00:36:49,416 --> 00:36:50,918
مهلا، اترك!

383
00:37:01,053 --> 00:37:02,054
امسك يده.

384
00:37:18,362 --> 00:37:20,322
عارف!

385
00:37:21,531 --> 00:37:24,034
لقد طعنته! عارف!

386
00:37:24,159 --> 00:37:25,410
طفلي!

387
00:37:28,580 --> 00:37:29,581
قبض عليه!

388
00:37:29,831 --> 00:37:31,333
لا أحد يتحرك.

389
00:37:32,209 --> 00:37:34,086
شخص ما يساعده.

390
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
اضربه!

391
00:38:07,244 --> 00:38:08,370
عارف، افتح عينيك.

392
00:38:08,620 --> 00:38:11,248
عارف!

393
00:38:37,649 --> 00:38:39,776
نلتقي مرة أخرى!

394
00:40:05,737 --> 00:40:06,738
هل أنت بخير؟

395
00:40:06,822 --> 00:40:08,240
نعم. القرف!

396
00:40:09,241 --> 00:40:10,742
يبدو الأمر سيئًا يا أخي!

397
00:40:15,372 --> 00:40:17,624
تعال. استيقظ. أعلى!

398
00:40:21,002 --> 00:40:22,879
أنت لا تحمل السلاح بشكل صحيح.

399
00:40:27,134 --> 00:40:29,386
سوف تلوي معصمك الحساس.

400
00:40:30,512 --> 00:40:32,514
ويسمى السلاح أيضا
ذراع لسبب ما.

401
00:40:32,597 --> 00:40:34,766
تعامل معه على أنه امتداد لك.
أظهر له بعض الحب.

402
00:40:36,268 --> 00:40:39,020
يبقى الذراع مرنًا
والمعصم يجب أن يكون...

403
00:40:39,771 --> 00:40:40,772
شركة!

404
00:40:42,774 --> 00:40:45,026
ضربة واحدة على الوداجي و...

405
00:40:47,279 --> 00:40:49,406
انتهت اللعبة!

406
00:40:51,283 --> 00:40:53,660
أنا أتكلم من التجربة.
سأعلمك.

407
00:40:54,161 --> 00:40:56,288
خذ المفتاح! اخرج من هنا.

408
00:40:56,371 --> 00:40:57,789
عجل! احرص!

409
00:41:02,043 --> 00:41:04,171
هل تهرب وتترك والدك خلفك؟

410
00:41:10,302 --> 00:41:12,179
لماذا لا تتصل بالشرطة الآن؟

411
00:41:12,679 --> 00:41:14,181
أين رجال الشرطة الخاص بك؟ اتصل بهم الآن!

412
00:41:38,455 --> 00:41:39,456
توليكا!

413
00:41:54,596 --> 00:41:56,348
دعني أذهب!

414
00:42:00,852 --> 00:42:02,729
مهلا، فتاة جميلة!

415
00:42:04,981 --> 00:42:05,982
ما هي مشكلتك؟

416
00:42:09,110 --> 00:42:11,363
أنت لست جنديا، سيدة.

417
00:42:15,492 --> 00:42:16,743
إنه كذلك!

418
00:42:17,869 --> 00:42:20,247
لكن بالنظر إلى الوضع...

419
00:42:20,872 --> 00:42:22,999
لا يبدو ذلك محتملاً
سيكون قادرًا على إنقاذك.

420
00:42:23,250 --> 00:42:25,001
لن يكون ذلك ضروريا.

421
00:42:25,627 --> 00:42:27,003
برافو!

422
00:42:27,379 --> 00:42:28,755
دعونا نحظى ببعض المرح!

423
00:42:31,883 --> 00:42:35,136
ألم أقل لك ألا--

424
00:42:45,897 --> 00:42:46,898
توليكا!

425
00:42:48,149 --> 00:42:49,401
توليكا!

426
00:43:08,545 --> 00:43:09,921
تولي!

427
00:43:12,048 --> 00:43:13,925
كنت قد حصلت على بعض الكرات!

428
00:43:21,057 --> 00:43:22,183
عمريت...

429
00:43:31,818 --> 00:43:32,819
عمريت...

430
00:43:56,301 --> 00:44:00,013
لا! توليكا!

431
00:45:34,315 --> 00:45:36,276
-أين أبي؟
-في ب1.

432
00:45:36,401 --> 00:45:38,486
نحن ننزل في خمس دقائق.
احصل على أبي وحزم كل شيء.

433
00:45:38,570 --> 00:45:39,571
-على ما يرام.
-عم!

434
00:45:40,029 --> 00:45:41,656
أحضر عائلته.

435
00:45:44,534 --> 00:45:47,287
تعال. تحرك!

436
00:45:48,913 --> 00:45:50,039
عم؟ أسرع!

437
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
ليس هناك وقت لنضيعه.

438
00:45:55,795 --> 00:45:58,923
استيقظ.

439
00:45:59,048 --> 00:46:00,550
ورميهم بعيدا.

440
00:46:25,325 --> 00:46:26,743
ذكرى رابعة سعيدة!

441
00:46:32,874 --> 00:46:34,501
كيف تتذكر كل عام؟

442
00:46:35,126 --> 00:46:36,628
هذا لأنني أحبك أكثر.

443
00:46:37,337 --> 00:46:39,964
"أحبك أكثر!" القمامة!
أرني يديك.

444
00:46:40,340 --> 00:46:41,466
يدي؟

445
00:46:41,716 --> 00:46:42,884
-نعم! أظهرهم.
-ها أنت ذا.

446
00:46:44,344 --> 00:46:45,345
كل ما لك!

447
00:46:46,095 --> 00:46:47,096
عمريت.

448
00:46:49,724 --> 00:46:53,353
انظر، لديك هلال مناسب.

449
00:46:54,103 --> 00:46:55,897
مما يعني أنني أحبك أكثر.

450
00:46:59,108 --> 00:47:00,985
ولكن شريان الحياة الخاص بك يبدو أطول.

451
00:47:01,110 --> 00:47:02,111
يرى؟

452
00:47:15,124 --> 00:47:18,002
أنا أضم شرايين حياتنا معًا.

453
00:47:19,420 --> 00:47:22,006
الآن نحن نتشارك حياة واحدة فقط.

454
00:47:36,938 --> 00:47:38,398
بيتشان!

455
00:48:27,447 --> 00:48:28,489
البقاء مرة أخرى!

456
00:48:42,587 --> 00:48:44,464
اسمحوا لي أن أذهب فاني!

457
00:48:44,964 --> 00:48:46,883
-دعونا نخرج.
-لن أشفق عليك.

458
00:49:30,677 --> 00:49:32,261
امسكه.

459
00:49:48,653 --> 00:49:50,029
أوقفه!

460
00:49:57,453 --> 00:49:59,455
ماذا تنتظر؟ يذهب!

461
00:50:16,681 --> 00:50:18,307
توقف وإلا سأقتل--

462
00:50:18,391 --> 00:50:19,726
-العم!
-عم!

463
00:51:25,875 --> 00:51:29,128
احصل على الحقائب الأخرى.
سريع! علينا النزول.

464
00:51:32,048 --> 00:51:33,132
عم...

465
00:51:37,261 --> 00:51:39,055
لقد قتلوا أبي!

466
00:51:42,558 --> 00:51:43,893
الجحيم اللعين!

467
00:51:45,812 --> 00:51:49,524
هذا الحب الكوماندوز
سقطت علينا مثل القنبلة.

468
00:51:50,316 --> 00:51:51,901
إنه يقتل الجميع.

469
00:51:53,778 --> 00:51:55,530
ماذا تقصد؟

470
00:51:56,405 --> 00:51:57,657
إنهم عائلة، فاني.

471
00:51:57,782 --> 00:52:00,785
بالضبط لماذا أنقذته
وأعاده.

472
00:52:02,829 --> 00:52:05,206
أتساءل لماذا الجميع
هو ينبوع الحب اليوم؟

473
00:52:08,042 --> 00:52:10,419
لماذا بحق الجحيم قتلت تلك الفتاة؟

474
00:52:10,670 --> 00:52:11,921
أخبرني!

475
00:52:12,588 --> 00:52:15,174
لم أكن أريد أن أرقص حول الأشجار
معها.

476
00:52:15,299 --> 00:52:17,677
كنت ذاهبا لفدية لها.

477
00:52:17,760 --> 00:52:19,595
كانت تتحدىني.
قطعت ذراعي.

478
00:52:19,679 --> 00:52:20,680
لذلك قتلتها.

479
00:52:22,431 --> 00:52:24,308
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟

480
00:52:24,559 --> 00:52:26,602
هل تدركين ابنة من كانت؟

481
00:52:27,061 --> 00:52:29,146
عمي، هؤلاء الرجال ليسوا جنودًا نظاميين.

482
00:52:29,605 --> 00:52:30,606
إنهم كوماندوز.

483
00:52:30,857 --> 00:52:32,358
نحن لسنا آمنين في القطار.

484
00:52:32,608 --> 00:52:34,068
هل تعتقد أننا آمنون في الخارج؟

485
00:52:34,318 --> 00:52:36,028
هل سينقذنا بالديو سينغ ثاكور؟

486
00:52:37,446 --> 00:52:38,573
لقد قتل ابنته!

487
00:52:46,205 --> 00:52:50,209
لا يمكننا ترك أي منهم على قيد الحياة الآن.

488
00:52:50,835 --> 00:52:52,962
علينا أن نقتلهم جميعا. احصل عليه--

489
00:52:53,045 --> 00:52:55,214
لن يلمس أحد بالديو سينغ ثاكور.

490
00:52:55,298 --> 00:52:57,884
المسمار أفكارك!

491
00:52:58,092 --> 00:53:00,136
على الأقل استمع إلى كلماتي الذهبية.

492
00:53:00,344 --> 00:53:01,846
إلى أي مدى تريد أن يكون الأمر أسوأ؟

493
00:53:01,929 --> 00:53:04,473
إلهة الثروة مشرقة
نورها الذهبي علينا.

494
00:53:04,557 --> 00:53:05,850
وأنت لا تريد رؤيته!

495
00:53:06,976 --> 00:53:09,896
خطف عائلته. اطلب منه فدية.
ومن ثم قتلهم جميعا.

496
00:53:10,187 --> 00:53:11,856
كم منا سوف تقتل؟

497
00:53:11,939 --> 00:53:13,107
بالضبط وجهة نظري!

498
00:53:13,232 --> 00:53:15,735
ماذا ستقدم للعائلات
الذين ماتوا اليوم؟

499
00:53:18,112 --> 00:53:22,116
كيف سينجو شعبنا يا أبي؟

500
00:53:26,621 --> 00:53:29,957
بالديو سينغ ثاكور
هو السبب الجذري لكل هذا.

501
00:53:32,418 --> 00:53:34,879
يجب عليه أن يدفع!

502
00:53:48,392 --> 00:53:50,645
الكوماندوز كانوا في B1، أليس كذلك؟

503
00:53:51,020 --> 00:53:52,021
نعم.

504
00:54:01,656 --> 00:54:02,657
من السهل هناك.

505
00:54:05,159 --> 00:54:06,911
سأحضر صندوق الإسعافات الأولية.

506
00:54:13,167 --> 00:54:15,461
هل وجدت أهانا؟

507
00:54:16,170 --> 00:54:17,797
أين هي؟

508
00:54:18,547 --> 00:54:19,840
ما الذي أخذك وقتا طويلا، بالديو؟

509
00:54:19,924 --> 00:54:21,801
-ماذا حدث لأهانا؟
-أين الأطفال؟

510
00:54:24,428 --> 00:54:25,554
قل شيئا.

511
00:54:25,930 --> 00:54:27,932
لماذا تبكي؟

512
00:54:28,182 --> 00:54:30,685
توليكا كانت معك. أين هي؟

513
00:54:30,935 --> 00:54:32,311
لماذا لن تقول أي شيء؟

514
00:54:32,436 --> 00:54:33,980
أين توليكا؟

515
00:54:35,439 --> 00:54:36,941
لقد قتلوا توليكا.

516
00:54:37,692 --> 00:54:38,693
ماذا؟

517
00:54:41,320 --> 00:54:42,571
قتل؟

518
00:54:43,072 --> 00:54:44,949
من قتلها؟

519
00:54:45,074 --> 00:54:47,493
-هذا لا يمكن أن يكون!
-أنا لا أصدقك!

520
00:54:49,453 --> 00:54:50,496
هم فقط...

521
00:54:50,997 --> 00:54:55,209
لقد دفعوها خارج القطار!

522
00:55:05,970 --> 00:55:07,888
وكانت باللون الوردي.

523
00:55:09,724 --> 00:55:10,975
لا! طفلي!

524
00:55:11,100 --> 00:55:12,601
تحول كل شيء إلى اللون الأحمر.

525
00:55:13,769 --> 00:55:14,979
طفلي!

526
00:55:15,104 --> 00:55:16,480
أحمر!

527
00:55:16,772 --> 00:55:18,274
توليكا.

528
00:55:57,188 --> 00:55:59,356
يرجى العثور على Ahaana واستعادتها.

529
00:56:00,441 --> 00:56:01,942
هي حياتي.

530
00:56:04,570 --> 00:56:06,405
سأستعيد أهانا.

531
00:56:08,324 --> 00:56:10,076
أعدك.

532
00:56:44,860 --> 00:56:45,861
ماذا تفعل؟

533
00:56:45,986 --> 00:56:47,238
انا بحاجه للذهاب.

534
00:56:47,738 --> 00:56:50,241
نحن يفوق عددنا بكثير هنا.

535
00:56:50,783 --> 00:56:52,618
سوف ينزلون
في المحطة التالية على أي حال.

536
00:56:55,287 --> 00:56:56,747
لقد وعدتها

537
00:56:58,124 --> 00:56:59,875
أنني سأعيد أهانا.

538
00:57:00,751 --> 00:57:02,753
إذا اكتشفوا أنها أخت توليكا،

539
00:57:03,254 --> 00:57:04,797
لن يرحموها.

540
00:57:05,631 --> 00:57:06,757
دعونا نذهب بعد ذلك.

541
00:57:07,007 --> 00:57:08,759
-أنا قادم على طول.
-فيريش!

542
00:57:09,009 --> 00:57:10,261
أنت لست في حالة تسمح لك بالقتال.

543
00:57:10,386 --> 00:57:12,513
- لا يهمني، أنا قادم.
-استمع لي!

544
00:57:13,013 --> 00:57:14,515
إنهم بحاجة إليك هنا.

545
00:57:14,765 --> 00:57:16,392
-لكن--
-فقط استمع لي.

546
00:57:17,309 --> 00:57:18,894
لقد فقدت تولي بالفعل.

547
00:57:20,813 --> 00:57:22,273
لا أريد أن أخسرك.

548
00:57:27,820 --> 00:57:29,655
سوف ينزلون من هذا القطار بالتأكيد

549
00:57:30,823 --> 00:57:32,908
ولكن فقط لجنازتهم.

550
00:57:36,954 --> 00:57:39,331
يتكلم! أين هم الكوماندوز؟

551
00:57:39,790 --> 00:57:40,791
حركه!

552
00:57:41,917 --> 00:57:44,545
أيها اللقيط، من معهم؟

553
00:57:44,628 --> 00:57:46,672
كيف أعرف؟

554
00:57:52,553 --> 00:57:53,846
أنت لا تعرف؟

555
00:57:56,807 --> 00:58:00,686
من معهم؟
الأم؟ أب؟

556
00:58:10,446 --> 00:58:12,448
-أخبرني!
-أنا لا أعرف أي شيء!

557
00:58:12,531 --> 00:58:13,657
فاني!

558
00:58:17,703 --> 00:58:19,079
نحن نضيع الوقت.

559
00:58:24,335 --> 00:58:25,628
الأوغاد...

560
00:59:05,626 --> 00:59:07,378
من فضلك!

561
00:59:07,628 --> 00:59:09,505
لقد تمكنا من الهروب من قطاع الطرق.

562
00:59:09,630 --> 00:59:12,383
من فضلك دعنا نذهب.
سوف يقتلوننا وإلا

563
00:59:12,508 --> 00:59:14,009
-من فضلك دعونا نمضي قدما.
-لو سمحت.

564
00:59:36,907 --> 00:59:38,158
أين أبي؟

565
00:59:40,411 --> 00:59:41,662
لم يعد؟

566
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
يا! ماذا تخفي؟

567
00:59:58,554 --> 00:59:59,555
ارجع.

568
01:00:19,074 --> 01:00:20,200
لا من فضلك!

569
01:00:20,576 --> 01:00:22,328
أخبر والدك ذلك،

570
01:00:22,453 --> 01:00:23,579
أنا قادم من أجله.

571
01:00:31,712 --> 01:00:33,339
رانجان!

572
01:00:33,714 --> 01:00:35,215
-إفساح المجال.
-رانجان.

573
01:00:35,716 --> 01:00:36,842
رانجان. ماذا حدث؟

574
01:00:36,967 --> 01:00:38,344
ضعه جانبا.

575
01:00:38,469 --> 01:00:39,595
تنحى جانبا.

576
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
-رانجان!
-احصل على بعض الماء.

577
01:00:41,347 --> 01:00:42,348
رانجان!

578
01:00:43,599 --> 01:00:45,976
ذلك الكوماندوز...

579
01:00:47,102 --> 01:00:49,229
انه قادم بالنسبة لك.

580
01:00:49,730 --> 01:00:51,607
-لا بأس، خذ الأمور ببساطة.
-أنت تسترخي.

581
01:00:51,732 --> 01:00:53,108
رانجان!

582
01:00:53,233 --> 01:00:55,235
رانجان! لا!

583
01:00:55,486 --> 01:00:56,820
-رانجان!
-رانجان!

584
01:00:58,697 --> 01:00:59,823
-رانجان!
-رانجان!

585
01:01:04,870 --> 01:01:06,789
لقد بدأت هذه الفوضى.

586
01:01:07,998 --> 01:01:09,750
وعلينا أن ندفع الثمن.

587
01:01:10,542 --> 01:01:12,378
نحن لن نقاتلهم.

588
01:01:12,878 --> 01:01:14,129
نريد النزول من هذا القطار.

589
01:01:14,296 --> 01:01:16,632
ماذا قلت بحق الجحيم؟
تريد النزول؟

590
01:01:17,049 --> 01:01:19,176
والدي لا يزال معهم.

591
01:01:19,259 --> 01:01:21,512
هل أنت أعمى؟ عاد رانجان وحده.

592
01:01:23,055 --> 01:01:24,765
يجب أن يكون ميتا بالفعل.

593
01:01:30,646 --> 01:01:33,273
-بسببك!
-أوقفه!

594
01:01:38,320 --> 01:01:39,780
كافٍ!

595
01:01:44,326 --> 01:01:45,536
اتركني.

596
01:01:47,037 --> 01:01:49,289
ما قصة هذه الدراما؟

597
01:01:49,581 --> 01:01:51,834
حفنة من الجبناء سخيف!

598
01:01:52,334 --> 01:01:53,794
الزحف بعيدا إلى المجد.

599
01:01:54,795 --> 01:01:56,797
إذا لم تكن لديك الكرات للقتال...

600
01:01:57,047 --> 01:01:59,425
ثم اجلس في المنزل
واعطاء التعليمات.

601
01:01:59,675 --> 01:02:01,301
أنتم لا تستحقون أن تكونوا قطاع طرق.

602
01:02:01,552 --> 01:02:03,178
نريد النزول. هذا كل شيء!

603
01:02:03,554 --> 01:02:05,597
أنا معه.

604
01:02:05,806 --> 01:02:07,057
تريد المغادرة؟

605
01:02:07,349 --> 01:02:08,350
دعونا نفعل ذلك.

606
01:02:09,601 --> 01:02:10,811
دعونا النزول!

607
01:02:11,186 --> 01:02:12,771
هل تعتقد أنك ستكون آمنا بعد ذلك؟

608
01:02:14,815 --> 01:02:17,860
بالديو سينغ ثاكور عادل
راكب آخر في القطار.

609
01:02:18,318 --> 01:02:21,071
عاجز. مُعَرَّض. عاجز.

610
01:02:21,321 --> 01:02:22,865
لكن إذا نزل من هذا القطار،

611
01:02:24,324 --> 01:02:27,202
سوف يتأكد
لكي يقتل كل واحد منا.

612
01:02:27,953 --> 01:02:29,079
هل ما زلت ترغب في المغادرة؟

613
01:02:33,625 --> 01:02:34,710
دعونا نمضي قدما.

614
01:02:35,085 --> 01:02:36,587
لن أمشي في المقدمة.

615
01:02:36,962 --> 01:02:38,088
أنت تقود.

616
01:03:59,628 --> 01:04:00,879
حركه. يذهب!

617
01:04:01,004 --> 01:04:02,256
استمر في المشي!

618
01:04:02,506 --> 01:04:03,674
يمكنك البقاء مرة أخرى.

619
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
استمر!

620
01:04:04,883 --> 01:04:06,635
استمر في التحرك.

621
01:04:07,261 --> 01:04:09,638
يمشي! المضي قدما!

622
01:04:09,930 --> 01:04:10,931
تعال!

623
01:04:14,017 --> 01:04:15,394
رافي، ماذا حدث؟

624
01:04:17,145 --> 01:04:18,146
بادلو...

625
01:04:18,647 --> 01:04:19,773
عم!

626
01:04:19,898 --> 01:04:21,775
عمي، تعال هنا!

627
01:04:21,900 --> 01:04:23,527
-البدري!
-فاني!

628
01:04:24,403 --> 01:04:26,280
-عم!
-افساح الطريق.

629
01:04:50,929 --> 01:04:51,930
لا!

630
01:04:52,431 --> 01:04:53,682
أحضره إلى هنا!

631
01:04:53,932 --> 01:04:55,058
حركه. يذهب!

632
01:04:59,062 --> 01:05:00,188
استمر في المشي!

633
01:05:01,315 --> 01:05:02,316
سارجو!

634
01:05:03,817 --> 01:05:04,818
موراري!

635
01:05:10,574 --> 01:05:12,826
بيتشان!

636
01:05:12,951 --> 01:05:13,952
بادلو!

637
01:05:14,953 --> 01:05:16,079
انزله.

638
01:05:19,958 --> 01:05:21,084
انزله.

639
01:05:21,460 --> 01:05:22,461
موراري!

640
01:05:22,669 --> 01:05:24,212
امسكه! انزله!

641
01:05:24,588 --> 01:05:27,591
انزله.
دعونا جلب بيلاس إلى أسفل.

642
01:05:29,217 --> 01:05:31,345
بيتشان! بادلو!

643
01:05:34,848 --> 01:05:35,974
بيلاس!

644
01:05:36,099 --> 01:05:37,476
انزله.

645
01:05:42,856 --> 01:05:44,608
انزله.

646
01:05:52,240 --> 01:05:53,241
أب!

647
01:05:56,119 --> 01:05:57,120
أب!

648
01:06:02,751 --> 01:06:03,752
أب!

649
01:06:06,505 --> 01:06:09,132
فك ربطه.

650
01:06:10,759 --> 01:06:12,260
امسكه.

651
01:06:15,263 --> 01:06:16,264
أب!

652
01:06:16,515 --> 01:06:18,141
فاني!

653
01:06:19,142 --> 01:06:20,811
اجمع نفسك معًا.

654
01:06:20,894 --> 01:06:23,146
لقد قتلوا أبي.

655
01:08:59,177 --> 01:09:00,428
سيدي!

656
01:09:00,512 --> 01:09:02,305
سيدي، لا تفعل ذلك.

657
01:09:02,556 --> 01:09:04,057
-تنحى جانبا يا عم.
-لا.

658
01:09:04,182 --> 01:09:06,184
تحرك جانبًا، وسوف--

659
01:09:07,060 --> 01:09:09,896
سوف أمزقهم!

660
01:09:10,814 --> 01:09:13,358
أعلم أنك تستطيع ذلك.
لكن افهم هذا.

661
01:09:13,441 --> 01:09:17,070
لقد وضعوا هذا العرض لزعزعة لنا.

662
01:09:17,696 --> 01:09:21,199
إنهم يتربصون بالقرب منا
للوقوع في فخهم.

663
01:09:21,449 --> 01:09:25,328
سيدهي، سوف نقوم بالانتقام.

664
01:09:25,579 --> 01:09:26,705
هل تسمعني؟

665
01:09:27,455 --> 01:09:28,832
الحصول على قبضة.

666
01:09:29,958 --> 01:09:32,711
سوف ننتقم منه. تمام.

667
01:09:39,217 --> 01:09:41,094
دموي...

668
01:09:41,970 --> 01:09:43,388
استمع.

669
01:09:43,471 --> 01:09:46,474
لا مزيد من الأعمال المثيرة الخاصة بك. فهمتها؟

670
01:09:47,225 --> 01:09:48,476
لا مزيد من الهراء.

671
01:09:48,852 --> 01:09:49,853
أين هي؟

672
01:09:50,353 --> 01:09:53,231
أين هذا الحب الأمومي
قادم من؟

673
01:09:53,732 --> 01:09:56,234
لماذا لا تضعني
مرة أخرى في المهد؟

674
01:09:56,735 --> 01:09:59,112
سوف تتسبب في مقتل الجميع.

675
01:09:59,613 --> 01:10:03,366
لقد كانت لدينا اختلافات
لأول مرة منذ 30 عاما.

676
01:10:03,491 --> 01:10:06,244
لقد تبول على كل مبادئي.

677
01:10:11,625 --> 01:10:13,752
تربية كلب أو قطة،

678
01:10:14,377 --> 01:10:16,379
ولكن لا تعزز المفاهيم الخاطئة، يا أبي.

679
01:10:17,255 --> 01:10:18,882
أنت لست الرجل العنكبوت أو باتمان.

680
01:10:18,965 --> 01:10:21,885
"مع القوة العظيمة تأتي
مسؤولية كبيرة".

681
01:10:21,968 --> 01:10:24,971
نحن قطاع الطرق. نحن لصوص.

682
01:10:25,513 --> 01:10:27,223
عائلتنا الممتدة بأكملها.

683
01:10:29,893 --> 01:10:32,270
التضحية والمبادئ يا مؤخرتي.

684
01:10:59,422 --> 01:11:02,676
هل رأيت فتاة صغيرة هنا؟
حوالي 15-16 سنة؟

685
01:11:12,435 --> 01:11:14,020
أنت هنا. أين سهيل؟

686
01:11:15,188 --> 01:11:16,314
سهيل آمن.

687
01:11:16,398 --> 01:11:17,649
إنه في A3 للأمام.

688
01:11:18,566 --> 01:11:19,818
فيريش معه.

689
01:11:22,570 --> 01:11:23,822
لا تقلق.

690
01:11:29,452 --> 01:11:31,329
أبحث عن فتاة عمرها 15-16 سنة.

691
01:11:31,621 --> 01:11:33,331
هل رآها أحدكم؟

692
01:11:33,456 --> 01:11:34,457
نعم.

693
01:11:34,958 --> 01:11:36,084
كان هناك واحد.

694
01:11:36,584 --> 01:11:38,878
لكن قطاع الطرق أخذوها

695
01:11:38,962 --> 01:11:41,715
مع عدد قليل من الآخرين لمدرب آخر.

696
01:11:48,346 --> 01:11:50,098
اخرج من هذا المدرب عجل.

697
01:11:50,348 --> 01:11:52,100
امسح. هيا، انهض.

698
01:11:53,977 --> 01:11:55,979
-المضي قدما.
-دعنا نذهب.

699
01:12:04,237 --> 01:12:05,989
حذرا... على عجل!

700
01:12:08,491 --> 01:12:09,743
اترك الحقيبة!

701
01:12:10,618 --> 01:12:11,619
اجلس!

702
01:12:13,371 --> 01:12:14,372
ألم تسمعني؟

703
01:12:14,497 --> 01:12:15,874
إلى أين أنت ذاهب؟

704
01:12:44,402 --> 01:12:46,404
نريد أيضًا أن نأتي معك.

705
01:12:52,660 --> 01:12:54,162
إنها مخاطرة كبيرة.

706
01:12:54,662 --> 01:12:55,914
إنهم قادرون على أي شيء.

707
01:12:56,039 --> 01:12:59,292
بل وربما يتجاوزني.
يرجى فهم.

708
01:12:59,417 --> 01:13:00,668
لا بأس.

709
01:13:00,919 --> 01:13:03,922
لم نفعل أي شيء
معتقدين أنها لم تكن معركتنا.

710
01:13:04,422 --> 01:13:07,801
لو أننا جميعنا ساعدناك منذ البداية
ثم ربما عارف--

711
01:13:08,301 --> 01:13:09,677
سوف آتي أيضا.

712
01:13:14,099 --> 01:13:15,350
لا تذهب من خلال جسدي.

713
01:13:15,934 --> 01:13:17,560
يمكنني أن أكون مفيدًا جدًا.

714
01:13:36,079 --> 01:13:39,207
نار!

715
01:13:40,083 --> 01:13:41,584
سيدي، القطار مشتعل.

716
01:13:45,588 --> 01:13:47,340
من بحق الجحيم!

717
01:13:50,927 --> 01:13:51,928
مرحبًا؟

718
01:13:54,013 --> 01:13:56,015
نار؟ في هذا القطار؟

719
01:14:01,229 --> 01:14:02,981
من وضع القفل هنا؟

720
01:14:10,113 --> 01:14:11,781
يبدو أن النار كانت هنا.

721
01:14:17,996 --> 01:14:20,248
يا لها من مشكلة!
ولم يرى أحد النار.

722
01:14:23,751 --> 01:14:25,712
الشرطة هنا!

723
01:14:26,421 --> 01:14:28,047
الحمد لله!

724
01:14:35,013 --> 01:14:37,015
هؤلاء المتسكعون أغلقوه وهربوا.

725
01:14:45,648 --> 01:14:47,525
نحن نصل إلى المحطة، العم.

726
01:14:51,029 --> 01:14:53,907
سيدهي، تحقق من المدرب.

727
01:14:54,032 --> 01:14:55,909
الحصول على كل الأشياء لدينا

728
01:14:56,409 --> 01:14:58,786
وتأكد
أنت تجمع كل شعبنا.

729
01:15:02,040 --> 01:15:05,919
فاني، تحقق من المدرب الآخر.

730
01:15:06,294 --> 01:15:08,671
إذا وجدت بالديو سينغ ثاكور،
الانتهاء منه.

731
01:15:08,755 --> 01:15:10,381
-ثاكور--
-لا الحجج!

732
01:15:11,674 --> 01:15:14,677
اسحب فرامل الطوارئ. افعلها!

733
01:15:24,187 --> 01:15:26,564
أغلق الأبواب.

734
01:15:34,697 --> 01:15:36,199
ترجل.

735
01:15:38,326 --> 01:15:39,827
قلقة علي، أليس كذلك؟

736
01:15:40,912 --> 01:15:43,331
حبك الأبوي
لقد ازدهرت أخيرا اليوم.

737
01:15:43,414 --> 01:15:44,666
يا!

738
01:15:51,839 --> 01:15:53,091
يجري! يجري!

739
01:15:59,222 --> 01:16:01,599
ذلك الرجل الذي يرتدي القميص الخفيف.

740
01:16:01,724 --> 01:16:02,850
إنه زعيمهم!

741
01:16:06,980 --> 01:16:07,981
شرطة!

742
01:16:15,488 --> 01:16:16,864
الشرطة هنا.

743
01:16:33,131 --> 01:16:34,882
لقد زادت سرعة القطار.

744
01:16:35,675 --> 01:16:38,136
لا بد أن الشرطة أبلغت
في المحطة التالية.

745
01:16:39,012 --> 01:16:40,888
لماذا نتورط
مع الشرطة؟

746
01:16:41,139 --> 01:16:42,140
لن نفعل ذلك.

747
01:16:45,643 --> 01:16:46,769
احصل هنا!

748
01:16:52,150 --> 01:16:54,277
هؤلاء الرجال سيواجهون رجال الشرطة.

749
01:17:18,259 --> 01:17:20,011
لا! ناثو!

750
01:17:33,524 --> 01:17:35,193
سوف يكون في متناول اليدين.

751
01:17:38,363 --> 01:17:39,906
دعونا رمي هذين خارجا.

752
01:19:23,759 --> 01:19:25,136
لماذا؟

753
01:19:26,012 --> 01:19:27,722
لماذا قتلت والدي؟

754
01:19:28,890 --> 01:19:30,892
لماذا قتلت والدي؟

755
01:20:07,678 --> 01:20:09,096
لماذا؟

756
01:20:09,180 --> 01:20:11,432
لماذا قتلت ابني؟

757
01:20:11,516 --> 01:20:13,476
لماذا؟ لماذا؟

758
01:20:22,527 --> 01:20:24,779
لماذا قتلت طفلي؟

759
01:20:27,532 --> 01:20:28,908
عارف!

760
01:20:36,916 --> 01:20:38,918
ما الذي يأخذ سيدهي وقتا طويلا؟

761
01:20:39,168 --> 01:20:40,545
سوف أتحقق.

762
01:20:42,171 --> 01:20:43,923
انتظر دقيقة.

763
01:20:44,549 --> 01:20:46,175
لا تفتح المصراع بعد.

764
01:20:47,969 --> 01:20:49,345
عم!

765
01:20:50,429 --> 01:20:52,306
عم! عم.

766
01:20:54,934 --> 01:20:58,187
-عم...أخي...سيدهي...
-ماذا حدث؟

767
01:20:59,188 --> 01:21:00,940
-سيدهي...
-ماذا حدث له؟

768
01:21:08,072 --> 01:21:10,366
تعال معي. امسكها هنا.

769
01:21:10,658 --> 01:21:12,159
امسكها.

770
01:21:45,860 --> 01:21:47,153
عم...

771
01:21:55,119 --> 01:21:56,370
تحرك!

772
01:22:07,506 --> 01:22:09,258
خذ الركاب والمضي قدما.

773
01:22:09,342 --> 01:22:10,384
لقد مارس الجنس.

774
01:22:11,886 --> 01:22:13,763
كان ينبغي لنا أن نخرج مع فاني.

775
01:22:17,892 --> 01:22:19,644
لقد تأكدت من أنه آمن.

776
01:22:19,810 --> 01:22:23,272
عمي، دعونا النزول.

777
01:22:28,444 --> 01:22:29,862
أنا موافق.

778
01:22:33,449 --> 01:22:34,867
حتى أنا أعتقد ذلك.

779
01:22:35,660 --> 01:22:36,786
يرجى الاستماع إلينا.

780
01:22:37,286 --> 01:22:38,913
دعونا النزول.

781
01:22:45,920 --> 01:22:48,172
عمي، يجب أن ننزل.

782
01:22:48,673 --> 01:22:50,174
عم!

783
01:22:55,429 --> 01:22:56,681
يأتي! المضي قدما.

784
01:22:57,056 --> 01:22:58,182
يتحرك!

785
01:22:59,350 --> 01:23:02,061
-جميعكم. يتحرك!
-واصل المشي!

786
01:23:16,325 --> 01:23:17,702
المضي قدما.

787
01:23:18,452 --> 01:23:19,954
يخرج!

788
01:23:20,204 --> 01:23:23,082
وإلا سنقتل
كل واحد منهم.

789
01:23:27,962 --> 01:23:29,505
اخرج الآن.

790
01:23:37,888 --> 01:23:39,348
ابق هناك.

791
01:23:39,849 --> 01:23:41,100
ليست خطوة!

792
01:23:41,350 --> 01:23:44,353
أو سأنحته مثل الديك الرومي.

793
01:24:03,998 --> 01:24:06,000
-أب!
-أهانا!

794
01:24:09,754 --> 01:24:11,130
أحضره إلى هنا.

795
01:24:12,131 --> 01:24:13,466
سهل.

796
01:24:13,883 --> 01:24:15,426
يجلس!

797
01:24:17,386 --> 01:24:19,388
تحتاج إلى الاستلقاء.
لا تستيقظ، من فضلك.

798
01:24:19,513 --> 01:24:21,390
-لقد فقدت الكثير من الدم.
-عمريت...

799
01:24:21,640 --> 01:24:23,392
-يرجى الاستلقاء.
-الشرطة هنا.

800
01:24:23,476 --> 01:24:25,895
الشرطة معنا.
من فضلك لا تستيقظ.

801
01:24:27,646 --> 01:24:28,814
لقد عدت!

802
01:24:28,898 --> 01:24:30,775
أسقطوا أسلحتكم!

803
01:24:40,701 --> 01:24:42,286
قف للخلف.

804
01:24:42,912 --> 01:24:47,291
يا لها من اللعنة البكم! طلب مني أن أسقط
سلاحي. وسقطت على جمجمته!

805
01:24:47,374 --> 01:24:49,001
كيف مأساوية.

806
01:24:51,420 --> 01:24:54,799
ينظر! الأيام السعيدة هنا مرة أخرى.

807
01:24:57,301 --> 01:25:00,429
أميرة أبي الصغيرة الأخرى، أليس كذلك؟

808
01:25:01,430 --> 01:25:03,432
اقتل واحدًا ويظهر آخر.

809
01:25:03,557 --> 01:25:05,559
-بالديو، أنت ساحر!
-قتل؟

810
01:25:08,312 --> 01:25:09,313
أب؟

811
01:25:12,191 --> 01:25:13,317
تولي؟

812
01:25:15,569 --> 01:25:17,822
لا، لا، لا، لا. أب!

813
01:25:18,072 --> 01:25:19,949
نعم، نعم، نعم، نعم!

814
01:25:36,340 --> 01:25:37,341
يجري!

815
01:25:37,466 --> 01:25:38,843
عم!

816
01:25:41,470 --> 01:25:42,888
تعال الى هنا.

817
01:25:43,514 --> 01:25:44,890
عم!

818
01:25:44,974 --> 01:25:46,559
أنا بخير.

819
01:25:47,601 --> 01:25:49,478
قف!

820
01:25:54,358 --> 01:25:55,860
أين ذهب الوخز؟

821
01:26:16,130 --> 01:26:17,548
أظهر نفسك!

822
01:26:18,340 --> 01:26:19,842
يخرج!

823
01:26:43,282 --> 01:26:47,161
سيدي الجندي! من فضلك أنقذني!

824
01:26:59,048 --> 01:27:00,299
رافي!

825
01:27:00,799 --> 01:27:01,800
عم.

826
01:27:04,803 --> 01:27:07,056
قف. امسكها!

827
01:27:08,182 --> 01:27:11,560
عمي، تم إطلاق أعيرة نارية
في المدرب القادم .

828
01:27:12,186 --> 01:27:13,312
يجب أن تكون الشرطة.

829
01:27:14,188 --> 01:27:15,564
دعونا لا نقتله.

830
01:27:15,940 --> 01:27:17,691
يمكننا استخدامه كطعم.

831
01:27:24,949 --> 01:27:26,575
العودة إلى الوراء.

832
01:27:32,081 --> 01:27:37,211
الصبي الجندي الصغير.
لعبة جندي مكسورة! جندي!

833
01:27:58,357 --> 01:27:59,858
لا تدع لهم الهروب.

834
01:29:04,923 --> 01:29:06,050
الجحيم اللعين!

835
01:29:06,175 --> 01:29:07,176
هيا، المشي!

836
01:29:07,259 --> 01:29:10,804
نحن نصل إلى المحطة. أسرع!

837
01:29:10,929 --> 01:29:11,930
تعال!

838
01:29:12,306 --> 01:29:15,809
امسكه بقوة!
أنت لا تعرفه جيدًا.

839
01:29:16,310 --> 01:29:20,689
لقد كان يحاول جاهداً أن يكون رامبو.

840
01:29:22,107 --> 01:29:24,359
أجلسته في حضني
ونزفه حتى الموت.

841
01:29:25,944 --> 01:29:27,654
لقد كانت جميلة!

842
01:29:28,113 --> 01:29:31,158
ولم تسأل عن اسمه
أخبرني بنفسك قبل أن تموت

843
01:29:32,451 --> 01:29:35,454
جندي؟ هل تسمعني أيها الجندي؟

844
01:29:35,913 --> 01:29:37,331
فاني!

845
01:29:38,207 --> 01:29:39,833
لم تقتله؟

846
01:29:40,626 --> 01:29:42,252
كلا، لم أفعل.

847
01:29:42,336 --> 01:29:44,088
ما اسمك؟

848
01:29:45,964 --> 01:29:49,718
-ما هي المشكلة؟
-ألم أخبرك أن تقتله؟

849
01:29:49,802 --> 01:29:52,096
اتركني!
لا يمكننا أن نبقيه على قيد الحياة!

850
01:29:52,221 --> 01:29:53,889
في بعض الأحيان تكون عنيدًا مثل الأطفال.

851
01:29:53,972 --> 01:29:54,973
لا يمكننا أن نبقيه على قيد الحياة!

852
01:29:55,057 --> 01:29:56,725
أو أننا لن البقاء على قيد الحياة.

853
01:29:56,975 --> 01:29:58,727
-ماذا تحتاج...
-أي نوع من الأب أنت؟

854
01:29:58,811 --> 01:30:00,979
-أنت تجعل الأمور أسوأ.
-أنت لا تتفق معي أبدا.

855
01:30:01,063 --> 01:30:02,606
بالديو سيجعل حياتنا جحيما.

856
01:30:22,751 --> 01:30:24,378
جندي، لا!

857
01:30:30,884 --> 01:30:32,427
عم!

858
01:30:32,761 --> 01:30:34,763
لا تدعهم يذهبون!

859
01:30:36,140 --> 01:30:38,642
عم!

860
01:30:41,895 --> 01:30:43,897
أب!

861
01:30:44,022 --> 01:30:47,401
أب!

862
01:30:47,776 --> 01:30:51,280
احصل على الماء!

863
01:30:52,156 --> 01:30:53,866
أب! أب!

864
01:30:59,788 --> 01:31:01,248
أب!

865
01:31:01,790 --> 01:31:03,041
كم هو سيء أنه محترق!

866
01:31:03,667 --> 01:31:04,793
أنظر إلى وجهه..

867
01:31:17,681 --> 01:31:19,057
الجحيم الدموي!

868
01:31:48,337 --> 01:31:50,088
استيقظ. دعنا نذهب!

869
01:31:58,305 --> 01:31:59,473
حسنًا، اذهب!

870
01:32:41,181 --> 01:32:43,183
من يقتل هكذا؟

871
01:32:45,519 --> 01:32:48,063
لقد قتلت أربعة من قومك

872
01:32:49,648 --> 01:32:52,401
لقد انتهيت من 40 من عائلتي!

873
01:32:54,903 --> 01:32:56,863
أنت لست حاميا.

874
01:32:59,408 --> 01:33:01,535
أنت وحش.
وحش سخيف!

875
01:33:15,340 --> 01:33:18,802
كوماندوز! هل مازلت متدربا؟

876
01:33:20,345 --> 01:33:22,848
بالكاد يمكنك مواكبة لي.

877
01:33:22,931 --> 01:33:25,559
كيف ستحمي الأمة؟

878
01:33:43,327 --> 01:33:44,661
لا!

879
01:33:59,092 --> 01:34:00,719
الصبي الجندي!

880
01:34:03,847 --> 01:34:08,602
هذا هو بالضبط كيف
لقد قتلت ليلتك يا ملكة جمال أشعة الشمس.

881
01:34:13,357 --> 01:34:16,234
ظنت أنها تستطيع تحديي.

882
01:34:21,239 --> 01:34:23,867
الآن سوف تواجه نفس مصيرها.

883
01:34:24,493 --> 01:34:26,119
بطل توليكا--

884
01:38:50,300 --> 01:38:53,386
هل أحتاج أن أموت لأكون معك؟

885
01:38:57,390 --> 01:39:00,018
أريد أن أعيش حياتي معك،
الكابتن راثود.