1
00:03:01,431 --> 00:03:02,683
- Capite tutti
alzati dal tuo posto,

2
00:03:03,016 --> 00:03:04,393
pianta i piedi
al ritmo funky.

3
00:03:04,726 --> 00:03:07,320
Scendendo sul suono funky.

4
00:03:38,260 --> 00:03:40,137
E ora è l'ora dello spettacolo!

5
00:03:41,471 --> 00:03:42,688
Sei pronto?!

6
00:03:43,932 --> 00:03:45,309
Sei pronto laggiù?!

7
00:03:48,645 --> 00:03:50,363
Sei pronto laggiù?!

8
00:03:51,732 --> 00:03:53,325
Signore e signori, incontriamoci

9
00:03:53,650 --> 00:03:56,028
e saluta il Disco Godfather!

10
00:04:00,866 --> 00:04:04,587


11
00:04:04,911 --> 00:04:08,006


12
00:04:08,331 --> 00:04:11,335


13
00:04:11,668 --> 00:04:15,798


14
00:04:16,131 --> 00:04:16,848


15
00:04:17,174 --> 00:04:19,142


16
00:04:19,509 --> 00:04:22,729


17
00:04:23,054 --> 00:04:24,226


18
00:04:24,556 --> 00:04:26,149


19
00:04:26,475 --> 00:04:28,569


20
00:04:28,894 --> 00:04:31,192


21
00:04:31,521 --> 00:04:35,492

della discoteca

22
00:04:35,817 --> 00:04:38,787


23
00:04:39,112 --> 00:04:42,992

della discoteca

24
00:04:43,325 --> 00:04:46,078


25
00:04:46,411 --> 00:04:49,836

della discoteca

26
00:04:50,165 --> 00:04:53,419


27
00:04:53,752 --> 00:04:57,802

della discoteca

28
00:04:58,131 --> 00:05:00,725


29
00:05:01,051 --> 00:05:05,022

della discoteca

30
00:05:12,771 --> 00:05:15,490


31
00:05:15,816 --> 00:05:17,318

della discoteca

32
00:05:17,651 --> 00:05:20,120
- Ed ora eccolo qui,
l'uomo del momento!

33
00:05:20,445 --> 00:05:23,073


34
00:05:23,406 --> 00:05:25,408

della discoteca

35
00:05:25,742 --> 00:05:28,916
Sì, sono la tua torre del potere.

36
00:05:29,246 --> 00:05:33,217
Anche l'uomo del momento
dannatamente dolce per essere acido!

37
00:05:34,751 --> 00:05:38,847
Sto bene, divino, e
sicuramente ti lascerà a bocca aperta!

38
00:05:40,507 --> 00:05:42,384
Adesso è l'ora del Padrino!

39
00:05:43,677 --> 00:05:45,350
Va bene, va bene, va bene,

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,522
mettici sopra il tuo peso,
mettici sopra il tuo peso,

41
00:05:47,848 --> 00:05:49,771
mettici sopra il peso!

42
00:05:50,100 --> 00:05:53,320


43
00:05:53,645 --> 00:05:56,023


44
00:05:57,148 --> 00:06:00,027


45
00:06:01,403 --> 00:06:03,656


46
00:06:05,490 --> 00:06:09,120

in un viaggio in discoteca

47
00:06:09,452 --> 00:06:12,456


48
00:06:12,789 --> 00:06:14,416


49
00:06:14,749 --> 00:06:16,422


50
00:06:16,751 --> 00:06:19,254

Detroit e DC

51
00:06:19,588 --> 00:06:21,261
- Va bene, tutti fuori
ecco, hai il tuo

52
00:06:21,590 --> 00:06:23,934
mente sulla meraviglia e
il tuo culo libero!

53
00:06:24,259 --> 00:06:26,603
Dai, scatenati qui!

54
00:06:26,928 --> 00:06:29,898
Spara a quel succo, fratello Bruce!

55
00:06:30,223 --> 00:06:31,816
Oh amico, guarda
quella ragazza là fuori,

56
00:06:32,142 --> 00:06:34,110
non pesa ma 90 libbre!

57
00:06:34,436 --> 00:06:37,315
Ma sta crollando
con tutti là fuori!

58
00:06:37,647 --> 00:06:40,446
Mantieni il tuo peso su di esso,
mantieni il tuo peso su di esso!

59
00:06:40,775 --> 00:06:42,322
Mantieni il tuo peso su di esso!

60
00:06:42,652 --> 00:06:45,405


61
00:06:46,615 --> 00:06:48,959


62
00:07:05,258 --> 00:07:08,137


63
00:07:09,095 --> 00:07:11,063


64
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
- Non hai ballato
tutta la notte, Bucky.

65
00:07:13,600 --> 00:07:14,943
Non è da te.

66
00:07:15,268 --> 00:07:16,815
- Semplicemente non sentire
piace, tutto qui.

67
00:07:17,145 --> 00:07:18,067
Semplicemente non ne ho voglia.

68
00:07:18,396 --> 00:07:20,114
Di' Bucky amico, facciamo un passo avanti

69
00:07:20,440 --> 00:07:23,569
fuori per la corsa
per un minuto, fratello.

70
00:07:23,902 --> 00:07:27,327
Te lo darò
qualcosa per rinfrescarsi.

71
00:07:27,656 --> 00:07:30,330
- Bucky non vuole no
più di quella roba, amico.

72
00:07:30,659 --> 00:07:31,660
Forza Bucky, balliamo.

73
00:07:31,993 --> 00:07:34,963
Andiamo, andiamo, io
vuoi ballare, ok?

74
00:07:35,956 --> 00:07:37,003
Andiamo, Bucky.

75
00:07:37,332 --> 00:07:38,629
- Sì, va bene,
dai, balliamo.

76
00:07:38,959 --> 00:07:39,710
Balliamo.

77
00:07:41,628 --> 00:07:43,471
Attenti, tutti quanti!

78
00:07:43,797 --> 00:07:44,639
Eccolo arrivato!

79
00:07:46,633 --> 00:07:49,853
Sono qui per commuoverti,
ti farà impazzire!

80
00:07:50,178 --> 00:07:51,725


81
00:07:52,055 --> 00:07:54,433
Vieni tesoro, andiamo.

82
00:07:54,766 --> 00:07:56,564
Lo vedrò durante il viaggio.

83
00:07:56,893 --> 00:07:59,487
- Nipote, forza, faglielo vedere
quel grugnito e quel stridore.

84
00:07:59,813 --> 00:08:01,235
Va bene, va bene,
metti il ​​tuo peso

85
00:08:01,564 --> 00:08:02,690
su di esso, figliolo, mettiti
il tuo peso su di esso,

86
00:08:03,024 --> 00:08:04,742
mettici sopra il peso!

87
00:08:05,068 --> 00:08:07,821


88
00:08:08,863 --> 00:08:11,366


89
00:08:12,617 --> 00:08:15,496


90
00:08:16,621 --> 00:08:18,874


91
00:08:20,041 --> 00:08:22,920


92
00:08:23,962 --> 00:08:26,465


93
00:08:27,590 --> 00:08:30,469


94
00:08:31,553 --> 00:08:33,806


95
00:08:35,056 --> 00:08:37,935


96
00:08:39,060 --> 00:08:42,280


97
00:08:42,605 --> 00:08:45,358


98
00:08:46,526 --> 00:08:49,450


99
00:08:49,779 --> 00:08:52,532


100
00:08:53,700 --> 00:08:56,203


101
00:08:57,203 --> 00:08:59,922


102
00:09:49,255 --> 00:09:50,928
Cosa c'è che non va, Bucky?

103
00:09:53,051 --> 00:09:55,850
Sembri così diverso ultimamente.

104
00:09:56,179 --> 00:09:58,523
- Ho appena fatto un sacco di cose
la mia mente, tutto qui.

105
00:10:00,016 --> 00:10:02,018
È un serpente, Bucky, non andare.

106
00:10:03,561 --> 00:10:04,437
È pieno di quella stravaganza e lo è

107
00:10:04,771 --> 00:10:05,863
ti porterò
proprio giù con lui.

108
00:10:06,189 --> 00:10:07,156
E la tua carriera?

109
00:10:07,482 --> 00:10:08,483
Non iniziare, Linda.

110
00:10:08,817 --> 00:10:11,161
- Ma lo sei stato
fumi troppo, Bucky.

111
00:10:11,486 --> 00:10:14,035
Che mi dici di tuo zio, cosa?
se lo venisse a sapere?

112
00:10:14,364 --> 00:10:15,365
Ti ha messo tutto?
il percorso scolastico

113
00:10:15,698 --> 00:10:17,416
quindi potresti finire così?

114
00:10:17,742 --> 00:10:20,165
E il suo?
sogni, i tuoi sogni?

115
00:10:20,495 --> 00:10:21,747
Sarai tra i professionisti.

116
00:10:22,080 --> 00:10:24,253
Posso prendermi cura di me stesso!

117
00:10:29,879 --> 00:10:32,177
Senti, so cosa sto facendo.

118
00:10:50,233 --> 00:10:52,110
- Dal
Da nord a sud,

119
00:10:52,443 --> 00:10:53,786
da costa a costa!

120
00:10:55,155 --> 00:10:59,376
Il Padrino è qui
ti darò il massimo!

121
00:10:59,701 --> 00:11:03,296
Voglio gridare
le città sono troppo piccole!

122
00:11:03,621 --> 00:11:06,249
Quindi tutti là fuori
facciamo una palla!

123
00:11:06,583 --> 00:11:09,132
Va bene, va bene,
mettici sopra il peso!

124
00:11:09,460 --> 00:11:11,258
Metti il tuo peso su di esso,
mettici sopra il tuo peso,

125
00:11:11,588 --> 00:11:15,058
mettici sopra il tuo peso,
mettici sopra il peso!

126
00:11:16,843 --> 00:11:17,765
Oh Dio!

127
00:11:23,975 --> 00:11:25,727
- Linda, che diamine
sta succedendo l'inferno,

128
00:11:26,060 --> 00:11:26,982
cosa sta succedendo?!

129
00:11:27,312 --> 00:11:29,735
- È Bucky, lui
stava fumando e...

130
00:11:30,064 --> 00:11:30,735
Dov'è Bucky?

131
00:11:31,065 --> 00:11:32,317
E cosa ha avuto?

132
00:11:32,650 --> 00:11:34,118
Polvere d'angelo.

133
00:11:34,444 --> 00:11:35,696
Gliel'ho detto.

134
00:11:36,029 --> 00:11:37,781
Ne fumava troppa.

135
00:11:38,114 --> 00:11:39,741
- Linda, ti voglio
per chiamare un'ambulanza

136
00:11:40,074 --> 00:11:40,825
e quando arrivano
ecco ti voglio

137
00:11:41,159 --> 00:11:42,661
per raccontare loro quello che ha avuto!

138
00:11:42,994 --> 00:11:43,916
Capisci?!

139
00:11:47,332 --> 00:11:49,460
- Ehi, nient'altro che a
un po' di confusione gente,

140
00:11:49,792 --> 00:11:50,964
tutto sarà tutto
giusto, intanto

141
00:11:51,294 --> 00:11:52,671
perché non lo fate tutti?
siediti, rilassati,

142
00:11:53,004 --> 00:11:55,348
e vai avanti e
festa, va bene?

143
00:11:55,673 --> 00:11:56,799
Festa, festa!

144
00:11:57,133 --> 00:11:57,929
Perché non lo fate voi, gente?
alla festa là fuori

145
00:11:58,259 --> 00:11:59,932
per me, andiamo a scendere!

146
00:12:00,261 --> 00:12:01,729
Fallo ballare
diventare reale con esso.

147
00:12:02,055 --> 00:12:04,183
Vai avanti e divertiti con
è un po'.

148
00:12:15,944 --> 00:12:18,163
- Williams guida
giù in campo.

149
00:12:18,488 --> 00:12:20,536
Finge due gatti!

150
00:12:20,865 --> 00:12:24,620
Lui punta per due!

151
00:12:30,959 --> 00:12:33,838
Ehi, che cazzo
state guardando?

152
00:12:36,005 --> 00:12:36,927
Merda.

153
00:12:45,890 --> 00:12:46,561
Zero!

154
00:12:49,060 --> 00:12:49,731
Zero!

155
00:12:56,025 --> 00:12:57,117
Oh Dio, ah!

156
00:12:57,443 --> 00:12:58,865
BUCky!

157
00:12:59,195 --> 00:13:01,414
Riprenditi.

158
00:13:06,744 --> 00:13:08,041
- Hai capito
del bicarbonato di sodio, amico?

159
00:13:08,371 --> 00:13:09,793
Prendi del bicarbonato di sodio.

160
00:13:12,000 --> 00:13:13,627
- Non mi interessa,
finché non mi tocca, amico.

161
00:13:13,960 --> 00:13:14,506
Ah!

162
00:13:35,148 --> 00:13:36,400
È troppo brutto!

163
00:13:45,992 --> 00:13:49,838
- Faresti meglio
mettiti a posto, fratello.

164
00:13:51,289 --> 00:13:53,041
- Lo sai
karate o qualcosa del genere?

165
00:13:53,374 --> 00:13:56,674
- Bucky, vai
una presa su te stesso.

166
00:14:06,095 --> 00:14:08,974
- Prendi
basta, amico.

167
00:14:12,101 --> 00:14:14,524
Tiratelo fuori!

168
00:14:23,654 --> 00:14:25,656
No, r10, no, no!

169
00:14:35,958 --> 00:14:36,925
No, Dio, no!

170
00:14:37,251 --> 00:14:38,047
BUCky!

171
00:14:39,545 --> 00:14:40,592
No, amico, no no!

172
00:14:40,922 --> 00:14:43,300
Scendi da lì!

173
00:14:50,014 --> 00:14:51,891
Va bene, forza, ragazzi.

174
00:14:52,225 --> 00:14:52,771
No, no!

175
00:14:53,768 --> 00:14:54,439
NO!

176
00:15:08,783 --> 00:15:11,286
- Bucky, cosa?
ti sei fatto?

177
00:15:11,619 --> 00:15:12,871
Non c'è bisogno di parlare

178
00:15:13,204 --> 00:15:14,581
lui adesso è svenuto.

179
00:15:14,914 --> 00:15:16,416
- Dove stai portando?
lui, sono suo zio.

180
00:15:16,749 --> 00:15:17,966
Lo sto portando ad un'unità PCP

181
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
a Marygrove, un po'
negozio, sto correndo là fuori.

182
00:15:20,628 --> 00:15:21,880
Molto bene, ti seguo.

183
00:15:22,213 --> 00:15:23,931
- Non c'è bisogno di scendere
stasera, non lo sarà

184
00:15:24,257 --> 00:15:25,725
coerente per un paio di giorni.

185
00:15:26,050 --> 00:15:27,973
Dottore, cos'ha avuto?

186
00:15:28,302 --> 00:15:29,019
Ti dico una cosa, scendi tu

187
00:15:29,345 --> 00:15:30,267
domani e lo farò
farti un giro

188
00:15:30,596 --> 00:15:31,518
del luogo, allora otterrai un

189
00:15:31,848 --> 00:15:32,770
possibilità di vedere Bucky e circa 20 anni

190
00:15:33,099 --> 00:15:34,476
altri come lui impazzivano
fuori sulla polvere d'angelo.

191
00:15:34,809 --> 00:15:35,981
Non hai sentito, Padrino?

192
00:15:36,310 --> 00:15:37,983
I nostri figli stanno morendo.

193
00:15:41,149 --> 00:15:42,071
BUCky!

194
00:15:46,279 --> 00:15:47,451
Andiamo a casa.

195
00:15:48,406 --> 00:15:49,908
Cosa lo ha spinto a comportarsi così?

196
00:15:50,241 --> 00:15:51,788
Fenilcicloesilpiperidina.

197
00:15:52,118 --> 00:15:52,835
Feny-cosa?

198
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
- E' un nuovo farmaco
con molti nomi.

199
00:15:54,620 --> 00:15:56,293
Bianco, PCP, polvere d'angelo.

200
00:15:57,582 --> 00:15:58,925
E' il più nuovo
sostanza chimica psichedelica

201
00:15:59,250 --> 00:16:01,878
degli anni '70 per i ragazzi.

202
00:16:02,211 --> 00:16:02,928
Li sta davvero facendo impazzire

203
00:16:03,254 --> 00:16:05,598
le loro menti, moltissime
stanno addirittura morendo.

204
00:16:05,923 --> 00:16:07,675
Avanti, te lo faccio vedere
ancora un po', Padrino.

205
00:16:09,594 --> 00:16:11,642
Portala fuori di qui!

206
00:16:27,945 --> 00:16:30,448
- Ecco, questo ragazzo lo è
totalmente estraneo alla realtà.

207
00:16:30,781 --> 00:16:32,533
Pensa di essere un
bruco non ancora nato.

208
00:16:32,867 --> 00:16:34,869
Afferma che è più sicuro
che essere umano.

209
00:16:35,203 --> 00:16:36,455
- Da quanto tempo ha?
è stato qui, dottore?

210
00:16:36,787 --> 00:16:38,960
- E' stato qui
circa un anno ormai.

211
00:16:39,290 --> 00:16:41,042
Si sieda, signor Padrino.

212
00:16:46,297 --> 00:16:47,799
Qual è il suo problema?

213
00:16:48,132 --> 00:16:50,055
- Quello è Tamica, io
certo che hai letto di lei.

214
00:16:50,384 --> 00:16:51,761
E' una gran stupida
commerciante dell'estremo oriente,

215
00:16:52,094 --> 00:16:53,596
un giorno ha perso conoscenza.

216
00:16:53,930 --> 00:16:55,398
L'ha invitata
famiglia a cena

217
00:16:55,723 --> 00:16:57,771
un giorno e servito a
bambino di quattro mesi

218
00:16:58,100 --> 00:17:00,694
su un piatto d'argento
con tutte le guarnizioni.

219
00:17:06,442 --> 00:17:08,740
Aveva arrostito il
bambino in un forno.

220
00:17:09,070 --> 00:17:09,946
"Come?

221
00:17:10,279 --> 00:17:11,747
E perché?

222
00:17:12,073 --> 00:17:13,120
Beh, lei l'ha reclamata

223
00:17:13,449 --> 00:17:14,996
prosciutto stava piangendo e
non voleva

224
00:17:15,326 --> 00:17:18,045
il prosciutto che piange e
rovinarle la festa.

225
00:17:18,371 --> 00:17:20,044
Era completamente fuori di testa.

226
00:17:20,373 --> 00:17:22,046
- Dov'è questa roba?
da dove viene, dottore?

227
00:17:22,375 --> 00:17:24,002
I laboratori clandestini

228
00:17:24,335 --> 00:17:26,212
in tutta la comunità.

229
00:17:26,546 --> 00:17:28,139
Gli ingredienti
sono facili da trovare

230
00:17:28,464 --> 00:17:30,683
e molto semplice da realizzare.

231
00:17:31,008 --> 00:17:33,136
In effetti, un ottavo
studentessa di chimica della prima elementare

232
00:17:33,469 --> 00:17:35,517
potrebbe semplicemente bussare
fuori lotti di esso.

233
00:17:35,846 --> 00:17:36,688
Polvere d'angelo.

234
00:17:38,015 --> 00:17:41,019
E pensavo di esserlo
sopra tutto.

235
00:17:41,352 --> 00:17:43,070
E nella mia famiglia?

236
00:17:43,396 --> 00:17:46,070
Si sta avvicinando troppo.

237
00:18:42,246 --> 00:18:44,169
Bucky, Bucky, Bucky!

238
00:18:45,750 --> 00:18:47,468
Te l'ha detto il dottore
sarebbe andato tutto bene.

239
00:18:47,793 --> 00:18:48,339
Che cosa?

240
00:18:49,253 --> 00:18:51,005
E il mio braccio, amico?

241
00:18:51,339 --> 00:18:54,764
- Bucky, cosa sono
stai parlando?

242
00:18:55,092 --> 00:18:58,141
- Come posso giocare quando
Non ho nessun...

243
00:19:00,431 --> 00:19:01,683
Posso ancora giocare, vero?

244
00:19:02,016 --> 00:19:03,233
Certo che puoi giocare, Bucky.

245
00:19:03,559 --> 00:19:04,560
Lo sai che sei il migliore.

246
00:19:04,894 --> 00:19:08,524
Oh, pensavo di essere...

247
00:19:08,856 --> 00:19:10,073
- Non farlo
preoccupati, Bucky.

248
00:19:10,399 --> 00:19:12,276
Andrà tutto bene.

249
00:19:12,610 --> 00:19:14,863
Zio Tuck, l'hai visto?

250
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
Hai visto cosa?
è successo al mio braccio, amico?!

251
00:19:18,407 --> 00:19:19,624
Bucky, Bucky!

252
00:19:19,950 --> 00:19:23,375
Bucky, tieniti forte,
tieniti stretto!

253
00:19:27,625 --> 00:19:29,047
Penso che dobbiamo andarcene.

254
00:19:29,377 --> 00:19:31,675
- Bucky, proprio così
il dottore ha detto,

255
00:19:32,004 --> 00:19:34,803
sei sempre stato il migliore.

256
00:19:35,132 --> 00:19:37,226
Voglio che tu prenda
cura di te stesso.

257
00:19:37,551 --> 00:19:39,349
Zio Tuck, starò bene.

258
00:19:40,429 --> 00:19:42,056
Non preoccuparti.

259
00:19:42,390 --> 00:19:43,232
Starò bene.

260
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
Ci vediamo domani.

261
00:19:51,816 --> 00:19:53,784
Starò bene.

262
00:19:54,110 --> 00:19:56,078
Signor signore, non dirmelo

263
00:19:56,404 --> 00:19:58,247
non si può fare nulla per il mio bambino.

264
00:19:58,572 --> 00:19:59,289
Per favore, non dirmi niente

265
00:19:59,615 --> 00:20:00,537
non sarà mai la

266
00:20:00,866 --> 00:20:01,958
di nuovo lo stesso, per favore.

267
00:20:02,284 --> 00:20:03,160
- Signora Edwards,
quello di tua nipote

268
00:20:03,494 --> 00:20:06,873
in modo molto serio
condizione in questo momento.

269
00:20:07,206 --> 00:20:09,254
Lei si siede e basta.

270
00:20:09,583 --> 00:20:11,256
Non mi conosce nemmeno!

271
00:20:12,420 --> 00:20:13,763
Non si muove nemmeno.

272
00:20:14,088 --> 00:20:15,840
Ha solo 15 anni.

273
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
- Abbiamo provato di tutto,
niente sembra funzionare,

274
00:20:19,802 --> 00:20:23,272
quindi ce n'è solo uno
ultima risorsa che ho.

275
00:20:23,597 --> 00:20:24,314
E chi è quel dottore?

276
00:20:24,640 --> 00:20:25,186
ECT.

277
00:20:26,517 --> 00:20:28,144
Cos'è l'ECT?

278
00:20:28,477 --> 00:20:30,571
- Scossa elettrica
trattamento, signora Edwards.

279
00:20:30,896 --> 00:20:31,818
Oh Signore, no!

280
00:20:32,148 --> 00:20:32,694
Signore, no!

281
00:20:35,151 --> 00:20:36,118
Oh no.

282
00:20:36,444 --> 00:20:37,445
- Se tutto va bene dopo
molti di questi

283
00:20:37,778 --> 00:20:38,745
trattamenti che tornerà indietro

284
00:20:39,071 --> 00:20:40,197
al suo sé normale
e poi lo faremo

285
00:20:40,531 --> 00:20:42,579
poter lavorare meglio con lei.

286
00:20:42,908 --> 00:20:45,957
- No, non c'è nessuno
scioccando il mio bambino.

287
00:20:46,287 --> 00:20:47,960
L'hai avuta qui
un mese e con

288
00:20:48,289 --> 00:20:49,666
tutta la tua medicina,
non lo sei stato

289
00:20:49,999 --> 00:20:51,296
non puoi ancora fare nulla per lei?

290
00:20:51,625 --> 00:20:54,378
- Signora Edwards,
Il PCP è un nuovo farmaco.

291
00:20:54,712 --> 00:20:55,759
non lo capiamo nemmeno noi

292
00:20:56,088 --> 00:20:59,262
stiamo tutti cercando di trovare
modi per affrontarlo.

293
00:20:59,592 --> 00:21:00,593
No.

294
00:21:00,926 --> 00:21:05,056
Ce n'è solo un altro
modo, e questo è per fede.

295
00:21:05,389 --> 00:21:07,016
- Non capisci,
La signora Edwards.

296
00:21:07,349 --> 00:21:10,319
Abbiamo a che fare con una droga
questo va oltre la medicina moderna.

297
00:21:10,644 --> 00:21:12,237
Questo va oltre tutti noi.

298
00:21:12,563 --> 00:21:13,906
Ma credo.

299
00:21:14,231 --> 00:21:17,451
Sì, credo, e
questo è ciò che è importante.

300
00:21:17,777 --> 00:21:19,996
Per favore, preghiamo per il mio bambino.

301
00:21:23,073 --> 00:21:27,169
- Jeniko, portali fuori
e lasciali pregare, va bene?

302
00:21:28,370 --> 00:21:29,462
Lasciali pregare.

303
00:21:30,831 --> 00:21:31,707
Grazie.

304
00:21:53,062 --> 00:21:54,029
Vuoi questo ragazzo?

305
00:21:54,355 --> 00:21:56,403
Sì, quello.

306
00:21:56,732 --> 00:21:58,905
- Beh, ecco Tucker,
bello vederti!

307
00:21:59,235 --> 00:22:00,953
Ehi, discoteca
gli affari vanno a sud,

308
00:22:01,278 --> 00:22:02,530
quindi torni
per unirti a noi, vero?

309
00:22:02,863 --> 00:22:03,989
- Stai scherzando?
chi guarderà

310
00:22:04,323 --> 00:22:05,370
tutti quelli che rimbalzano
tette e culi

311
00:22:05,699 --> 00:22:08,794
mentre i Disco Godfather's
lontano a combattere il crimine?

312
00:22:09,119 --> 00:22:09,961
Lo farò!

313
00:22:10,287 --> 00:22:11,129
Lo farò!

314
00:22:11,455 --> 00:22:13,128
Per favore, lasciamelo, Padrino!

315
00:22:14,750 --> 00:22:15,797
Buttate giù quei ragazzi di stronzate,

316
00:22:16,126 --> 00:22:17,002
dov'è il tenente?

317
00:22:17,336 --> 00:22:18,383
Oh, è in giro da qualche parte.

318
00:22:18,712 --> 00:22:19,679
Di' guarda, stai davvero arrivando

319
00:22:20,005 --> 00:22:21,348
torna per unirti a noi, vero?

320
00:22:21,674 --> 00:22:22,971
Più o meno.

321
00:22:23,300 --> 00:22:24,552
Voglio inserire i miei stati di riserva

322
00:22:24,885 --> 00:22:26,432
torno al lavoro così posso vedere se io

323
00:22:26,762 --> 00:22:27,479
può inventare qualcosa

324
00:22:27,805 --> 00:22:29,557
questo fenomeno della polvere d'angelo.

325
00:22:29,890 --> 00:22:32,439
- Uh oh, l'hanno fatto
il Padrino arrabbiato.

326
00:22:34,645 --> 00:22:36,943
- Salve tenente,
guarda chi c'è qui?

327
00:22:37,273 --> 00:22:39,071
-Oh Williams,
come stai?

328
00:22:39,400 --> 00:22:41,448
Sono felice di rivederti.

329
00:22:41,777 --> 00:22:43,529
Ciao, Frank.

330
00:22:43,863 --> 00:22:44,614
Non ho molto tempo, vero?

331
00:22:44,947 --> 00:22:46,369
un posto dove possiamo parlare?

332
00:22:46,699 --> 00:22:48,076
- Puoi parlare
davanti a questi ragazzi.

333
00:22:48,409 --> 00:22:50,332
Questa è la mia squadra migliore
fino ad oggi da quando te ne sei andato.

334
00:22:50,661 --> 00:22:52,254
Cos'hai in mente?

335
00:22:53,539 --> 00:22:55,257
Questa cosa della polvere d'angelo.

336
00:22:55,583 --> 00:22:56,505
Oh quello.

337
00:23:03,841 --> 00:23:07,937
- Di', guarda cosa
Alla fine ho colto un soffio.

338
00:23:09,972 --> 00:23:11,144
E' tutto tuo.

339
00:23:12,266 --> 00:23:15,361
Frank, sta uccidendo i nostri figli.

340
00:23:15,686 --> 00:23:16,653
Bucky è in ospedale e il suo

341
00:23:16,979 --> 00:23:18,902
la testa è tutta incasinata adesso.

342
00:23:19,231 --> 00:23:21,359
- Bucky, oh no, lo è
troppo intelligente per quello.

343
00:23:21,692 --> 00:23:22,488
E' roba da bambini.

344
00:23:22,818 --> 00:23:24,240
Ha un intero
carriera davanti a sé.

345
00:23:24,570 --> 00:23:25,617
Questo è ciò che mi infastidisce.

346
00:23:25,946 --> 00:23:28,415
C'è qualcosa che non va
riguardo a tutto il caos.

347
00:23:28,741 --> 00:23:31,415
Ne farò qualcuno
indagando per conto mio,

348
00:23:31,744 --> 00:23:32,961
ma avrò bisogno del tuo sostegno

349
00:23:33,287 --> 00:23:35,335
nel caso qualcosa andasse storto.

350
00:23:38,709 --> 00:23:39,801
Attenzione!

351
00:23:40,127 --> 00:23:41,344
Quando Tucker dice
ci riuscirà

352
00:23:41,670 --> 00:23:43,923
il fondo di esso,
intende proprio questo.

353
00:23:44,256 --> 00:23:46,805
Tutti possiamo prendere a
lezione da lui.

354
00:23:48,177 --> 00:23:52,023
- Volevo solo quadrare
cose con te, Frank.

355
00:23:52,348 --> 00:23:54,350
Quindi sapevo che l'avrei fatto
una navigazione chiara.

356
00:23:54,683 --> 00:23:56,401
Questo è piccolo
città e lo sai

357
00:23:56,727 --> 00:23:57,523
non ci vorrebbe molto per metterne due

358
00:23:57,853 --> 00:23:59,355
e due insieme, puoi scavare?

359
00:23:59,688 --> 00:24:01,361
- Attieniti a quello
governa Tucker, eh?

360
00:24:01,690 --> 00:24:03,033
Fungere da riserva.

361
00:24:03,359 --> 00:24:04,531
Lo farai per me?

362
00:24:04,860 --> 00:24:05,861
Mi terrò in contatto.

363
00:24:06,195 --> 00:24:07,162
Arrivederci.

364
00:24:20,668 --> 00:24:21,794
- Ce ne sono solo tre
cose che puoi fare

365
00:24:22,127 --> 00:24:24,471
a quell'uomo davvero
tenerlo teso.

366
00:24:24,797 --> 00:24:27,641
Uno di questi è quello
fare confusione con la sua famiglia.

367
00:24:27,967 --> 00:24:29,264
Girerà ogni pietra

368
00:24:29,593 --> 00:24:32,346
in questa città fino al
trova un uomo principale.

369
00:24:32,680 --> 00:24:36,275
Quando lo fa, che cavolo
si scatenerà.

370
00:25:07,131 --> 00:25:09,259
- Come puoi vedere,
essere membro di

371
00:25:09,591 --> 00:25:11,685
la Disco Squad al Padrino

372
00:25:12,011 --> 00:25:14,981
devi ottenere
funky e scendi.

373
00:25:15,305 --> 00:25:18,024
E' semplicemente un onore
ballare qui sulla piattaforma.

374
00:25:18,350 --> 00:25:19,602
- Così dicono
sei il migliore eh?

375
00:25:19,935 --> 00:25:21,403
Sì, è vero.

376
00:25:21,729 --> 00:25:23,527
- Immagino di sì
audizione tutto il tempo.

377
00:25:23,856 --> 00:25:25,529
- Beh, l'abbiamo fatto
audizione una volta alla settimana.

378
00:25:25,858 --> 00:25:27,986
Oh ecco il mio capo, Tucker!

379
00:25:28,318 --> 00:25:30,320
Tuck, questo è il tuo 10
appuntamento alle 14.00.

380
00:25:30,654 --> 00:25:33,077
Tucker Williams,
Ellen Davis, Sun News.

381
00:25:33,407 --> 00:25:34,579
Piacere di conoscerti.

382
00:25:34,908 --> 00:25:35,784
Abbiamo aspettato circa un'ora
un'ora, poi ho deciso di farlo

383
00:25:36,118 --> 00:25:37,495
vai avanti e fai il
intervista a Noël.

384
00:25:37,828 --> 00:25:40,001
È stata molto istruttiva.

385
00:25:41,623 --> 00:25:44,467
Questo è proprio un bel posto, quello che hai
sono arrivato, signor Williams.

386
00:25:44,793 --> 00:25:46,261
Migliorerà davvero
il mio articolo sulla discoteca

387
00:25:46,587 --> 00:25:48,965
mania della danza, sai,
perché sta succedendo.

388
00:25:49,298 --> 00:25:50,595
C'è qualcosa?
vorresti aggiungere?

389
00:25:50,924 --> 00:25:52,392
Mi deve scusare, signorina Davis,

390
00:25:52,718 --> 00:25:54,345
ma quando ci penso
giornalisti di giornali,

391
00:25:54,678 --> 00:25:56,976
Penso a poco
idioti che sono

392
00:25:57,306 --> 00:26:00,651
fumare sigari dentro
i loro cappelli logori,

393
00:26:00,976 --> 00:26:02,148
ma nel tuo caso darò

394
00:26:02,478 --> 00:26:03,980
la copertura completa.

395
00:26:04,313 --> 00:26:05,690
- Il mio fumo di sigaro
potrebbe averti infastidito.

396
00:26:06,023 --> 00:26:07,775
- Nel tuo caso, io
penso di poterlo hackerare.

397
00:26:08,108 --> 00:26:09,451
La signorina Davis deve andare a Tuck,

398
00:26:09,777 --> 00:26:11,871
puoi aggiungere qualcosa?
altro per l'intervista?

399
00:26:12,196 --> 00:26:13,163
SÌ.

400
00:26:13,489 --> 00:26:14,456
Signorina Davis, voglio
devi mettere qualcosa

401
00:26:14,782 --> 00:26:17,535
nel tuo articolo su
questa mania della polvere d'angelo.

402
00:26:17,868 --> 00:26:19,211
Che pasticcio è
girarci intorno

403
00:26:19,536 --> 00:26:21,584
sta distruggendo i nostri giovani.

404
00:26:21,914 --> 00:26:23,006
Perché lo sono personalmente
mi unirò al

405
00:26:23,332 --> 00:26:26,381
cittadini e venite
giù sulle ventose

406
00:26:26,710 --> 00:26:28,383
sta producendo questa merda.

407
00:26:28,712 --> 00:26:29,588
Posso citarti a riguardo?

408
00:26:29,922 --> 00:26:32,425
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro.

409
00:26:33,592 --> 00:26:34,514
È fantastico, devo andare

410
00:26:34,843 --> 00:26:36,311
ma prenderò questo
in prima pagina.

411
00:26:36,637 --> 00:26:37,638
È stato un piacere
incontrarti,

412
00:26:37,971 --> 00:26:40,440
Disco Padrino, sì
sentito così tanto parlare di te.

413
00:26:40,766 --> 00:26:41,312
Occuparsi.

414
00:26:42,726 --> 00:26:44,399
Una certa signora, eh?

415
00:26:44,728 --> 00:26:46,321
Sarà una risorsa per noi.

416
00:26:46,647 --> 00:26:48,820
Sta bene, come sta Bucky?

417
00:26:49,149 --> 00:26:50,571
Sta bene.

418
00:26:50,901 --> 00:26:53,495
Noel, dopo l'apertura del club,

419
00:26:53,821 --> 00:26:55,073
Voglio che tu chieda
domande e fare

420
00:26:55,405 --> 00:26:56,531
un po' di curiosità
in giro da solo,

421
00:26:56,865 --> 00:26:58,037
vedi cosa puoi scoprire.

422
00:26:58,367 --> 00:26:59,539
Oh, non c'è problema qui.

423
00:26:59,868 --> 00:27:01,461
- Nel frattempo
Vedrò se io

424
00:27:01,787 --> 00:27:04,506
può stabilire qualche contatto
con i miei amici spia.

425
00:27:04,832 --> 00:27:07,210
Forse posso scoprire qualcosa.

426
00:27:07,543 --> 00:27:09,762
Se hai bisogno di me, lo farò
essere in ufficio.

427
00:27:10,087 --> 00:27:11,213
- Non puoi usare il
telefono lì dentro Tuck,

428
00:27:11,547 --> 00:27:13,174
quello della compagnia telefonica
lavorando su di esso.

429
00:27:13,507 --> 00:27:14,224
Li hai chiamati?

430
00:27:14,550 --> 00:27:16,973
No, pensavo di sì.

431
00:27:20,222 --> 00:27:21,223
Ho appena finito, signore.

432
00:27:21,557 --> 00:27:22,558
Qual è il problema, amico?

433
00:27:22,891 --> 00:27:23,813
Nessun problema, ma solo alcuni

434
00:27:24,143 --> 00:27:26,237
incrociare i fili, va tutto bene adesso.

435
00:27:27,396 --> 00:27:29,273
Fammi controllare la linea.

436
00:27:42,661 --> 00:27:43,628
Parlare!

437
00:27:43,954 --> 00:27:44,625
Chi ti ha mandato?!

438
00:27:44,955 --> 00:27:45,956
Parlare!

439
00:27:46,290 --> 00:27:47,382
Lo romperai!

440
00:27:47,708 --> 00:27:48,174
Parlare!

441
00:27:48,500 --> 00:27:49,092
Chi ti ha mandato?!

442
00:27:49,418 --> 00:27:50,385
Guarda, ci hanno mandato a spiare

443
00:27:50,711 --> 00:27:51,837
telefono, tutto qui
Lo so, lo giuro!

444
00:27:52,171 --> 00:27:53,593
Nomi, nomi!

445
00:27:53,922 --> 00:27:57,096
Voglio dei nomi, tu
stupido figlio di puttana!

446
00:28:07,936 --> 00:28:09,188
Oh mio Dio, Tuck!

447
00:28:10,189 --> 00:28:12,317
Stai bene?

448
00:28:12,649 --> 00:28:14,993
Tesoro, stai bene?

449
00:28:15,319 --> 00:28:16,912
Sto bene.

450
00:28:17,237 --> 00:28:19,160
Le parole sicuramente circolano velocemente.

451
00:28:19,489 --> 00:28:22,584
- Voglio dire, chi erano?
cosa volevano?

452
00:28:22,910 --> 00:28:24,537
- Stanno guardando
ogni mia mossa.

453
00:28:24,870 --> 00:28:26,998
Qualcuno sa che lo sono
fuori a prenderli.

454
00:28:27,331 --> 00:28:28,503
La domanda è chi.

455
00:28:30,083 --> 00:28:31,801
- Sig.
Stinger, signor Stinger!

456
00:28:32,127 --> 00:28:33,003
Signor Stinger, è stato chiamato

457
00:28:33,337 --> 00:28:34,589
l'uomo d'affari
con il tocco di Mida.

458
00:28:34,922 --> 00:28:36,299
Dimmi, cosa rende
pensi che il tuo

459
00:28:36,632 --> 00:28:38,600
la fortuna terrà con il
nuova squadra di basket?

460
00:28:38,926 --> 00:28:41,020
- Beh, l'hai già fatto
hai risposto, ricordi?

461
00:28:41,345 --> 00:28:42,517
Ho il tocco dell'oro.

462
00:28:42,846 --> 00:28:43,813
Non posso mancare.

463
00:28:44,139 --> 00:28:45,641
Mostrerò l'NBA
una cosa o due.

464
00:28:45,974 --> 00:28:47,351
- E tu come fai?
hai intenzione di farlo?

465
00:28:47,684 --> 00:28:48,480
Raccogliendo gli scarti,

466
00:28:48,810 --> 00:28:50,858
i ragazzi che non sono diventati professionisti.

467
00:28:52,397 --> 00:28:53,819
Adesso tu
prendi un ragazzo il cui

468
00:28:54,149 --> 00:28:55,366
ha giocato a pallone per gran parte della sua vita.

469
00:28:55,692 --> 00:28:56,488
Avrà fame.

470
00:28:56,818 --> 00:28:57,614
Se non può entrare nella NBA, lo è

471
00:28:57,945 --> 00:28:59,197
sarò arrabbiato e affamato.

472
00:28:59,529 --> 00:29:00,826
Con la mia nuova squadra,
l'obiettivo è

473
00:29:01,156 --> 00:29:03,124
per andare a prendere quei ragazzi.

474
00:29:03,450 --> 00:29:04,622
Posso perdere.

475
00:29:04,952 --> 00:29:06,078
Come chiamerai la tua squadra?

476
00:29:06,411 --> 00:29:07,583
Le razze ovviamente.

477
00:29:07,913 --> 00:29:08,630
Hai qualche altra scelta che ti interessa?

478
00:29:08,956 --> 00:29:09,673
condividere con noi?

479
00:29:09,998 --> 00:29:10,794
Non a questo punto.

480
00:29:11,124 --> 00:29:11,750
Non voglio nessuno dei professionisti

481
00:29:12,084 --> 00:29:13,336
saltando tutti i miei piani.

482
00:29:13,669 --> 00:29:16,013
Sai come sono quelle poiane.

483
00:29:17,381 --> 00:29:18,758
- C'è una telefonata
per lei, signor Stinger.

484
00:29:19,091 --> 00:29:19,717
Digli di richiamare più tardi.

485
00:29:20,050 --> 00:29:21,723
Ho una conferenza stampa.

486
00:29:22,052 --> 00:29:24,020
Questo è importante, capo.

487
00:29:26,390 --> 00:29:27,357
Tornerò tra poco.

488
00:29:27,683 --> 00:29:28,275
Aspetta un attimo-

489
00:29:28,600 --> 00:29:29,692
Torno subito, Doomsday,

490
00:29:30,018 --> 00:29:31,565
apri quel bar,
offriamo da bere a tutti.

491
00:29:31,895 --> 00:29:34,944
- Signore e signori,
in questo modo, per favore!

492
00:29:38,068 --> 00:29:38,739
Ciao?

493
00:29:39,653 --> 00:29:40,324
Chi?

494
00:29:42,030 --> 00:29:44,658
Sì, pensavo di averlo detto
non chiamare qui.

495
00:29:44,992 --> 00:29:45,709
- Ehi, ho appena chiamato
per farti sapere

496
00:29:46,034 --> 00:29:48,753
la cimice su Tucker's
il telefono non funzionava.

497
00:29:49,079 --> 00:29:49,830
Li ha catturati entrambi.

498
00:29:50,163 --> 00:29:50,755
Che cosa?

499
00:29:51,081 --> 00:29:51,707
Hanno parlato?

500
00:29:52,040 --> 00:29:52,962
-Io
non lo so, hanno detto

501
00:29:53,292 --> 00:29:55,670
non l'hanno fatto, ma
non puoi mai dirlo.

502
00:29:56,003 --> 00:29:58,722
- Prenditi cura di loro così
che non lo fanno mai.

503
00:29:59,047 --> 00:29:59,673
Penso che dovresti

504
00:30:00,007 --> 00:30:01,429
fai la stessa cosa a Tucker.

505
00:30:01,758 --> 00:30:03,055
Non lo sai
questo ragazzo come faccio io.

506
00:30:03,385 --> 00:30:04,682
Alla fine si avvicinerà

507
00:30:05,012 --> 00:30:07,014
e hai molto in gioco qui.

508
00:30:07,347 --> 00:30:08,564
Anch'io.

509
00:30:08,890 --> 00:30:10,437
- Allora cosa sei?
parlarne per?

510
00:30:10,767 --> 00:30:11,893
Fallo.

511
00:30:12,227 --> 00:30:13,945
Sarebbe un piacere.

512
00:30:50,390 --> 00:30:51,016
Cos'hai?

513
00:30:51,350 --> 00:30:51,896
15.000.

514
00:30:57,189 --> 00:30:58,361
Quanto hai?

515
00:30:58,690 --> 00:30:59,657
Sei galloni.

516
00:31:13,705 --> 00:31:17,175
- Quanto tempo prima di te
hai questa spedizione pronta?

517
00:31:17,501 --> 00:31:19,219
- Il ritiro è alle nove
stasera alle ore.

518
00:31:19,544 --> 00:31:21,387
Mille galloni,
saremo pronti.

519
00:31:21,713 --> 00:31:22,930
Bene.

520
00:31:23,256 --> 00:31:25,429
E per la nostra popolazione locale?

521
00:31:25,759 --> 00:31:26,806
- Noi
imballato 1.500 once

522
00:31:27,135 --> 00:31:29,854
per i nostri locali e immerso
oltre 10.000 sigarette.

523
00:31:30,180 --> 00:31:31,397
Roba di alta qualità.

524
00:31:31,723 --> 00:31:32,975
Dovrebbe andare veloce.

525
00:31:38,563 --> 00:31:40,565
- Voglio tutto
consegnato entro domani.

526
00:31:40,899 --> 00:31:41,900
La produzione è chiusa fino al

527
00:31:42,234 --> 00:31:44,828
tutta questa roba lo è
consegnato e venduto.

528
00:31:45,153 --> 00:31:46,951
Capisci?

529
00:31:47,280 --> 00:31:48,076
Sì, signore.

530
00:31:48,990 --> 00:31:49,912
Bene.

531
00:31:51,034 --> 00:31:54,334
Si chiama restare
prima della partita.

532
00:31:56,623 --> 00:31:57,966
Ascolta, devo andare a sistemare,

533
00:31:58,291 --> 00:32:00,794
e signore, ne hai esattamente due

534
00:32:01,128 --> 00:32:02,755
minuti allo spettacolo!

535
00:32:05,006 --> 00:32:06,758
Vicky, ci vediamo dopo
hai finito,

536
00:32:07,092 --> 00:32:07,968
abbiamo del lavoro da fare.

537
00:32:08,301 --> 00:32:09,052
Dove altro sto andando?

538
00:32:09,386 --> 00:32:10,387
Ecco il tuo drink, Tucker.

539
00:32:10,720 --> 00:32:12,438
E vedo il tuo dottore
amico è qui.

540
00:32:12,764 --> 00:32:14,061
Anche lui non è poi così male.

541
00:32:14,391 --> 00:32:15,813
Grazie, Vicky.

542
00:32:16,143 --> 00:32:20,614
Paul, è l'ora dello spettacolo e...
li faremo morire!

543
00:32:38,165 --> 00:32:41,339
- Benvenuto a
Discoteca Blueberry Hill.

544
00:32:41,668 --> 00:32:43,090
Sei pronto per lo spettacolo?

545
00:32:44,963 --> 00:32:45,839
Adesso è l'ora dello spettacolo,
quindi in questo momento

546
00:32:46,173 --> 00:32:47,049
signore e signori, benvenuti a

547
00:32:47,382 --> 00:32:49,601
il pavimento della discoteca
Ballerini di pattinaggio!

548
00:32:49,926 --> 00:32:51,394
Dategli un grandissimo
applauso.

549
00:34:01,456 --> 00:34:03,550
- Davvero
pronti per iniziare stasera?

550
00:34:03,875 --> 00:34:04,842
Proprio adesso in questo momento
signore e signori

551
00:34:05,168 --> 00:34:06,135
Vorrei portare
a terra un giovane

552
00:34:06,461 --> 00:34:07,929
uomo che non ha bisogno di no
introduzione a tutti.

553
00:34:08,255 --> 00:34:10,929
In questo momento, nientemeno che,
Padrino della discoteca!

554
00:34:11,258 --> 00:34:12,555
Dategli un grosso
applausi!

555
00:35:11,401 --> 00:35:13,449
E ora, signore e signori,

556
00:35:13,778 --> 00:35:17,624
incontriamoci e salutiamo "The
Salvatore" Azione Jackson!

557
00:35:58,448 --> 00:36:00,121
Ascoltiamolo ancora una volta

558
00:36:00,450 --> 00:36:02,669
"Il Salvatore" Jackson Ballerini!

559
00:36:22,639 --> 00:36:24,266
Sì, il nostro primo spettacolo stasera, certo

560
00:36:24,599 --> 00:36:25,851
è andato alla grande
non è vero, oh tesoro,

561
00:36:26,184 --> 00:36:28,278
ma ascolta, domani sera il nostro

562
00:36:28,603 --> 00:36:30,651
il primo spettacolo avrà luogo a

563
00:36:30,980 --> 00:36:32,357
La Sala Imperiale.

564
00:36:33,400 --> 00:36:35,198
Sì, abbiamo due stanze grandi

565
00:36:35,527 --> 00:36:38,121
puoi andare in discoteca sette sere a settimana!

566
00:36:38,446 --> 00:36:41,325
Anche con il tuo Padrino che rappa.

567
00:36:41,658 --> 00:36:43,501
Va bene adesso lì,
fratelli e sorelle,

568
00:36:43,827 --> 00:36:45,204
ancora una volta, metti
il tuo peso su di esso,

569
00:36:45,537 --> 00:36:47,380
mettici sopra il tuo peso,
mettici sopra il tuo peso,

570
00:36:47,706 --> 00:36:49,208
mettici sopra il peso!

571
00:37:06,182 --> 00:37:08,184
- Quindi vede, signor.
Disco, le nostre cause sono entrambe

572
00:37:08,518 --> 00:37:10,191
hanno lo stesso obiettivo,
se possiamo unirci

573
00:37:10,520 --> 00:37:12,147
forze quindi la lotta
contro la polvere d'angelo

574
00:37:12,480 --> 00:37:14,107
lo farei sicuramente
essere rafforzato.

575
00:37:14,441 --> 00:37:15,658
- E' una buona cosa
punto, signorine,

576
00:37:15,984 --> 00:37:16,985
ma penso che dovrò occuparmene

577
00:37:17,318 --> 00:37:18,820
con esso di più domani.

578
00:37:19,154 --> 00:37:21,122
Mi piace la tua organizzazione.

579
00:37:21,448 --> 00:37:22,370
Se solo potessi darcene un po'

580
00:37:22,699 --> 00:37:24,497
impegno ora lo faremo
certamente preservare il nostro-

581
00:37:24,826 --> 00:37:26,123
- Noel, questi giovani
le donne vengono da-

582
00:37:26,453 --> 00:37:29,172
- Lo so, non dirlo
io, lasciami indovinare.

583
00:37:29,497 --> 00:37:31,716
Queste signore lo sono
Angeli contro la polvere.

584
00:37:32,041 --> 00:37:32,758
Quindi hai detto loro che avresti dato?

585
00:37:33,084 --> 00:37:34,381
loro il tuo pieno sostegno?

586
00:37:34,711 --> 00:37:37,134
Se non ragazze, lo siamo
con te al 100%.

587
00:37:37,464 --> 00:37:39,137
È un dato di fatto
Ho un posto giusto

588
00:37:39,466 --> 00:37:42,470
fuori e parliamo
a riguardo dopo lo spettacolo.

589
00:37:42,802 --> 00:37:45,100
- Aspetteremo.
- Aspetteremo.

590
00:37:45,430 --> 00:37:47,103
- Ok, lasciami prendere
questo dall'alto.

591
00:37:47,432 --> 00:37:48,854
- Dopo il dottore
termina il suo discorso

592
00:37:49,184 --> 00:37:50,231
Voglio che tu e le ragazze andiate

593
00:37:50,560 --> 00:37:52,562
alla porta, prendi i nomi di

594
00:37:52,896 --> 00:37:54,648
tutte le persone che lo vorrebbero

595
00:37:54,981 --> 00:37:57,860
andare alla crociata
contro la polvere d'angelo.

596
00:37:58,860 --> 00:38:01,830
Attaccheremo il pazzo.

597
00:38:17,003 --> 00:38:20,724


598
00:38:21,049 --> 00:38:25,020


599
00:38:25,345 --> 00:38:29,350


600
00:38:29,682 --> 00:38:30,854
Come sapete...

601
00:38:33,019 --> 00:38:35,647
Sorella Edwards, il Signore ha detto:

602
00:38:35,980 --> 00:38:37,948
capitoli 19 e 16 degli Atti,

603
00:38:40,735 --> 00:38:42,487
sugli spiriti maligni.

604
00:38:43,988 --> 00:38:47,538
Sappiamo che questo
il bambino può essere guarito.

605
00:38:47,867 --> 00:38:50,370
Pregheremo per lei.

606
00:38:50,703 --> 00:38:54,378
Prega che Dio benedica
e guarirla e liberarla.

607
00:38:54,707 --> 00:38:56,129
Crediamo che sia un liberatore!

608
00:38:56,459 --> 00:38:57,005
<i>_ 0h sì!</i>

609
00:38:59,921 --> 00:39:01,594
Non credi?

610
00:39:01,923 --> 00:39:03,391
Non ci credi?!

611
00:39:05,426 --> 00:39:08,805
- Sia lodato il Signore
andrà tutto bene, tesoro.

612
00:39:09,138 --> 00:39:10,936
Preghiamo per lei adesso.

613
00:39:11,266 --> 00:39:13,519
Caro Dio, libera questo demone.

614
00:39:15,103 --> 00:39:18,528
Questo male e
demone più vendicativo!

615
00:39:18,857 --> 00:39:20,404
Il demone della morte!

616
00:39:20,733 --> 00:39:22,030
Demone della distruzione!

617
00:39:22,360 --> 00:39:24,408
Demone della malvagità!

618
00:39:24,737 --> 00:39:25,704
Portatelo fuori subito!

619
00:39:27,407 --> 00:39:29,330
- Grazie,
Il consigliere Watson.

620
00:39:29,659 --> 00:39:31,582
Vorrei ricordare
tutti di nuovo,

621
00:39:31,911 --> 00:39:34,289
se ne conosci qualcuno
noti spacciatori di droga,

622
00:39:34,622 --> 00:39:37,171
eventuali rivenditori PCP,
per favore chiamaci al

623
00:39:37,500 --> 00:39:41,255
382-9749, si terrà
strettamente confidenziale.

624
00:39:42,630 --> 00:39:46,351
Vogliamo respingere l'attacco
contro la polvere d'angelo!

625
00:39:48,595 --> 00:39:51,314
Eccoci oggi
con noi, con noi noi

626
00:39:51,639 --> 00:39:53,858
avere oggi Michelle
Stuart che ha

627
00:39:54,183 --> 00:39:55,935
vieni da San
Francesco da raccontare

628
00:39:56,269 --> 00:39:57,771
raccontarci un'esperienza traumatica

629
00:39:58,104 --> 00:40:00,903
che aveva lì, Michelle.

630
00:40:06,696 --> 00:40:08,494
- Prima di presentarmi
Dottor Fred a te,

631
00:40:08,823 --> 00:40:10,075
Vorrei solo dire una parola

632
00:40:10,408 --> 00:40:13,753
riguardo al terribile
una droga chiamata polvere d'angelo.

633
00:40:14,078 --> 00:40:15,751
È di gran lunga il
cose più pericolose

634
00:40:16,080 --> 00:40:17,832
in cui si potrebbe entrare.

635
00:40:19,125 --> 00:40:22,004
Credimi, parlo
per esperienza.

636
00:40:23,379 --> 00:40:24,972
Se non fosse stato
per il dottor Fred qui

637
00:40:25,298 --> 00:40:27,300
che mi ha catturato prima che lo fosse anche lui

638
00:40:27,634 --> 00:40:28,886
tardi, non potevo essere qui per dirlo

639
00:40:29,218 --> 00:40:31,516
tu che inferno può passare.

640
00:40:33,097 --> 00:40:34,144
Quindi, per favore, lascia stare,

641
00:40:34,474 --> 00:40:36,147
se non hai iniziato, non farlo.

642
00:40:36,476 --> 00:40:39,070
- Grazie mille,
Michelle Stuart, per lei

643
00:40:39,395 --> 00:40:43,070
esperienza molto personale
con polvere d'angelo.

644
00:40:43,399 --> 00:40:46,903
Quanti di voi hanno avuto il
esperienza con la polvere d'angelo?

645
00:40:47,236 --> 00:40:48,658
Lo stesso di Michelle?

646
00:40:50,281 --> 00:40:52,283
Grazie mille per
uscire e partecipare

647
00:40:52,617 --> 00:40:54,665
in questa crociata
contro la polvere d'angelo.

648
00:40:54,994 --> 00:40:55,916
Vorrei anche presentarvi

649
00:40:56,245 --> 00:40:58,168
Ellen Davis del Sun News.

650
00:41:00,416 --> 00:41:02,418
Inoltre abbiamo con noi
gli angeli contro la polvere

651
00:41:02,752 --> 00:41:04,095
là al tavolo
chi sarà insieme

652
00:41:04,420 --> 00:41:06,013
con il dottor Fred
Mathis per rispondere

653
00:41:06,339 --> 00:41:07,465
tutte le domande che potresti avere

654
00:41:07,799 --> 00:41:09,267
contro la polvere d'angelo.

655
00:41:09,592 --> 00:41:11,139
Ok, siamo molto
fortunato oggi

656
00:41:11,469 --> 00:41:13,642
avere il Dottore
Fred Mathis con noi

657
00:41:13,972 --> 00:41:15,394
che ti dirà dove puoi

658
00:41:15,723 --> 00:41:17,521
andare a chiedere aiuto e cosa può

659
00:41:17,850 --> 00:41:20,569
essere fatto per i casi
di attacco stravagante.

660
00:41:21,980 --> 00:41:25,154
Un attacco pazzesco!

661
00:41:25,483 --> 00:41:28,111
Ok, dottor Fred
Ma questo a tutti.

662
00:41:35,576 --> 00:41:37,249
Grazie mille!

663
00:41:38,329 --> 00:41:40,047
Una buona serata molto piacevole.

664
00:41:40,373 --> 00:41:42,421
Ne hai sentito parlare
qualcuno che è stato lì,

665
00:41:42,750 --> 00:41:47,381
quindi era ora che
mettiamo insieme le nostre teste

666
00:41:47,714 --> 00:41:49,637
e combattere una cosa del genere
potrebbe salvare vite umane

667
00:41:49,966 --> 00:41:53,436
di migliaia e
migliaia di giovani.

668
00:41:54,429 --> 00:41:55,681
Questa polvere d'angelo che va sott'acqua

669
00:41:56,014 --> 00:41:58,984
tanti nomi diversi,
PCP, polvere d'angelo,

670
00:42:01,978 --> 00:42:03,980
Bianco, alias angelo della morte.

671
00:42:07,150 --> 00:42:09,027
Non è nemmeno una medicina,
signore e signori,

672
00:42:09,360 --> 00:42:12,364
ma uno psichedelico
chimica, cioè

673
00:42:12,697 --> 00:42:16,452
progettato per distruggere
le menti dei nostri giovani.

674
00:42:16,784 --> 00:42:18,081
Quindi questo pomeriggio voglio che tu lo faccia

675
00:42:18,411 --> 00:42:20,459
unisciti a me e combatti!

676
00:42:20,788 --> 00:42:21,914
Prendi questo toro per il corno e

677
00:42:22,248 --> 00:42:24,876
buttiamolo a terra!

678
00:42:25,209 --> 00:42:27,587
E sbarazzati di questa polvere d'angelo!

679
00:42:27,920 --> 00:42:28,762
Allora sei con me?

680
00:42:31,049 --> 00:42:33,017
<i>Attacco all'attacco della sega!</i>

681
00:42:34,719 --> 00:42:35,641
Grazie.

682
00:42:36,721 --> 00:42:38,564
<i>- Attacca la sega,
attacca la sega,</i>

683
00:42:38,890 --> 00:42:40,767
attacca il pazzo,
attacca il pazzo,

684
00:42:41,100 --> 00:42:43,523
attacca il pazzo,
attacca il pazzo!

685
00:42:45,104 --> 00:42:47,198
- La spesa è enorme,
So che funzionerà.

686
00:42:47,523 --> 00:42:48,399
- Il sindaco e
i funzionari della città

687
00:42:48,733 --> 00:42:50,076
diciamo che abbiamo
il loro pieno sostegno.

688
00:42:50,401 --> 00:42:52,870
- Voglio dire, è incredibile,
puoi crederci?

689
00:42:53,196 --> 00:42:55,119
Riesci a credere a cosa succede?
quando restiamo insieme?

690
00:42:55,448 --> 00:42:56,540
Questo è irreale.

691
00:43:12,006 --> 00:43:12,677
Entra.

692
00:43:15,218 --> 00:43:16,219
È una buona cosa

693
00:43:16,552 --> 00:43:17,724
abbiamo deciso di sbarazzarci di Tucker.

694
00:43:18,054 --> 00:43:19,522
Vedi questo?

695
00:43:19,847 --> 00:43:21,190
Ti dico che lo è
ho la prima pagina intera

696
00:43:21,516 --> 00:43:22,893
anche e ha appena iniziato.

697
00:43:23,226 --> 00:43:24,603
Fammi vedere.

698
00:43:28,898 --> 00:43:32,402
Quindi pensa che io sia un
stronzo, vero?

699
00:43:32,735 --> 00:43:36,706
Bene, vediamo solo chi è
il vero culo è, signor Tucker.

700
00:43:37,990 --> 00:43:39,742
Togligli quel colpo.

701
00:43:40,076 --> 00:43:42,704
Sono curioso di saperlo
quanto pensa di essere intelligente.

702
00:43:43,037 --> 00:43:43,708
- Quello
il colpo è stato contratto,

703
00:43:44,038 --> 00:43:45,210
sai che non posso richiamarlo.

704
00:43:45,540 --> 00:43:47,542
Quindi colpisci i sicari!

705
00:43:47,875 --> 00:43:48,751
Lo voglio vivo.

706
00:43:49,085 --> 00:43:50,382
Stinger, penso...

707
00:43:50,711 --> 00:43:54,090
- Non guadagni 75.000 dollari
un anno per pensare, signore.

708
00:43:55,383 --> 00:43:56,976
Non lasciare che facciano del male
un capello in testa.

709
00:43:57,301 --> 00:43:58,302
Capisci?

710
00:43:58,636 --> 00:44:02,015
- Va bene, va bene, ma non farlo
dimmi che non ti avevo avvisato.

711
00:44:13,568 --> 00:44:17,118
- Sì, mi fa piacere vedere
la tua faccia in quel posto.

712
00:44:18,906 --> 00:44:22,661
Voglio che tu ne metta un po'
scivola nella tua planata!

713
00:44:24,370 --> 00:44:28,250
E un po' di anima nella tua pianta
e qualche tuffo nell'anca!

714
00:44:28,583 --> 00:44:32,554
E questa ragazza grassa, giusto
ecco, qualche pavoneggiarsi nel tuo sedere!

715
00:44:34,005 --> 00:44:38,306
Sì, faccio rap e tap e io
dire un sacco di stronzate!

716
00:44:38,634 --> 00:44:39,556
Ragazzi, lo avrò
le ragazze là fuori

717
00:44:39,886 --> 00:44:41,854
voglio immergermi un po'.

718
00:44:42,180 --> 00:44:45,059
Va bene, va bene, va bene!

719
00:45:28,309 --> 00:45:32,610
Va bene, scendi,
vai giù con il ritmo!

720
00:45:32,939 --> 00:45:36,614
Se ne hai bisogno un po'
amandoti puoi invocarmi.

721
00:46:01,842 --> 00:46:04,766
E' il Padrino
parlando con te!

722
00:46:06,055 --> 00:46:09,525
L'ho preso oggi e
riportato ieri!

723
00:46:09,850 --> 00:46:13,946
Io sono quello
ucciso lunedì.

724
00:46:14,981 --> 00:46:17,860
Chiamato giovedì
per dirlo venerdì

725
00:46:18,192 --> 00:46:20,661
non preoccuparti sabato o domenica.

726
00:46:20,987 --> 00:46:23,206
Ti voglio bene
tornerò qui domani

727
00:46:23,531 --> 00:46:25,374
e divertiti con me,
va bene a tutti

728
00:46:25,700 --> 00:46:28,169
stiamo insieme e
mettici sopra il peso!

729
00:46:28,494 --> 00:46:29,586
Metti il tuo peso
esso, metti il tuo peso

730
00:46:29,912 --> 00:46:31,960
sopra, mettici sopra il peso!

731
00:47:01,402 --> 00:47:03,621
Questo è il posto dove festeggiare!

732
00:47:05,156 --> 00:47:07,875
E sto andando forte!

733
00:47:08,200 --> 00:47:11,875
Se non vuoi ballare,
porta il culo a casa!

734
00:47:12,204 --> 00:47:15,128
Sono il Padrino e
mi chiamo Tucker!

735
00:47:16,625 --> 00:47:19,925
Lo sanno tutti
Sono una cattiva madre...

736
00:48:35,079 --> 00:48:35,750
Distintivo 143.

737
00:49:00,938 --> 00:49:03,407
- Beh Tucker, ti vedo
non ho perso tempo.

738
00:49:03,732 --> 00:49:05,826
Ovviamente era legittima difesa.

739
00:49:06,152 --> 00:49:08,655
Quella brava gente là dietro
sono stati tuoi testimoni, vero?

740
00:49:08,988 --> 00:49:09,910
Ovviamente no.

741
00:49:11,115 --> 00:49:13,834
Era una squadra di intercettazione.

742
00:49:14,160 --> 00:49:17,460
Qualcuno è cambiato
la loro opinione su di me.

743
00:49:17,788 --> 00:49:21,008
Pensavo di non essere tale
un asino saggio, dopo tutto.

744
00:49:22,960 --> 00:49:25,804
Ma perché quelle uniformi della polizia?

745
00:49:26,130 --> 00:49:26,926
Potrebbero essere entrati in qualsiasi cosa,

746
00:49:27,256 --> 00:49:29,008
avrebbero potuto anche venire nudi.

747
00:49:29,341 --> 00:49:31,059
E il distintivo numero 143.

748
00:49:32,845 --> 00:49:34,392
Continua a suonare e suonare

749
00:49:34,722 --> 00:49:36,144
e risuona nella mia testa.

750
00:49:37,600 --> 00:49:38,271
Perché?

751
00:49:39,226 --> 00:49:40,148
Perché 143?

752
00:49:41,645 --> 00:49:43,568
- Lo sai, il tuo culo lo è
in linea, Tucker.

753
00:49:43,898 --> 00:49:45,024
Lo sai?

754
00:49:45,357 --> 00:49:46,529
Quindi cos'altro c'è di nuovo?

755
00:49:46,859 --> 00:49:47,951
Quindi restane fuori.

756
00:49:48,277 --> 00:49:50,951
Hai una carriera
andando, un business solido.

757
00:49:51,280 --> 00:49:52,623
Cosa potresti chiedere di più?

758
00:49:52,948 --> 00:49:54,791
I ragazzi sognano
quello che stai ricevendo.

759
00:49:55,117 --> 00:49:56,084
Non ti capisco.

760
00:49:56,410 --> 00:49:58,162
Neanche io capisco.

761
00:49:59,497 --> 00:50:00,874
Ma tenente, lei conosce il sangue

762
00:50:01,207 --> 00:50:02,880
è più denso dell'acqua e quando I

763
00:50:03,209 --> 00:50:05,257
ho visto mio nipote Bucky
nella condizione

764
00:50:05,586 --> 00:50:09,341
lui era dentro, dovevo fare
qualcosa che riguarda la stravaganza.

765
00:50:37,493 --> 00:50:38,289
<i>' Perché. uomo?</i>

766
00:50:40,412 --> 00:50:42,915
Come potrei fare questo a me stesso?

767
00:50:45,251 --> 00:50:47,504
Non preoccuparti, Buck.

768
00:50:47,836 --> 00:50:49,179
Avrai un'altra possibilità.

769
00:50:49,505 --> 00:50:51,007
C'è sempre la prossima stagione.

770
00:50:51,340 --> 00:50:53,013
Non riesci a capire?

771
00:50:53,342 --> 00:50:55,515
Io stesso ho deluso mio zio.

772
00:50:57,012 --> 00:50:59,811
Molte persone
dipendeva da me.

773
00:51:00,140 --> 00:51:01,483
Come potevo perdere un playoff?

774
00:51:01,809 --> 00:51:04,107
- Solo un
processo di apprendimento.

775
00:51:04,436 --> 00:51:06,234
Devi ricordare
che non lo eri

776
00:51:06,564 --> 00:51:10,159
in forma per fare qualsiasi cosa
figuriamoci giocare a palla.

777
00:51:11,652 --> 00:51:13,154
Fottuto Riccardo.

778
00:51:14,196 --> 00:51:15,869
Lo ucciderò.

779
00:51:16,198 --> 00:51:17,996
Mi dice sempre di venire
su Bucky, fumane un po'.

780
00:51:18,325 --> 00:51:19,793
Non farà male a niente.

781
00:51:20,119 --> 00:51:22,463
Ne sarai in grado
galleggiare con la palla.

782
00:51:22,788 --> 00:51:25,962
Nessuno potrà fermarti.

783
00:51:26,292 --> 00:51:28,090
Gli ho detto di no, lui
non mi lascerebbe solo!

784
00:51:28,419 --> 00:51:31,298
- Lo sai cosa
stava entrando.

785
00:51:31,630 --> 00:51:34,679
- Allora ne ho fumato un po'
solo per farlo tacere.

786
00:51:35,884 --> 00:51:36,976
Non mi toglierebbe di dosso,

787
00:51:37,303 --> 00:51:40,682
continuava a spingere
io ancora e ancora!

788
00:51:41,015 --> 00:51:43,894
- Guarda, te ne andrai
qui tra un paio di argille.

789
00:51:44,226 --> 00:51:47,730
Ora perché non ti spazzoli e basta?
è stata un'esperienza, amico.

790
00:51:48,063 --> 00:51:50,111
Quindi sarà meglio
per te la prossima volta.

791
00:51:50,441 --> 00:51:52,284
Non si tratta della prossima volta!

792
00:51:55,821 --> 00:51:56,913
Sono pronto adesso.

793
00:51:58,240 --> 00:51:59,913
Vai a dormire un po'.

794
00:52:00,242 --> 00:52:02,495
Hai bisogno di molto riposo.

795
00:52:02,828 --> 00:52:04,375
Ci vediamo domani.

796
00:52:08,417 --> 00:52:10,010
Ehi dottore.

797
00:52:10,336 --> 00:52:11,303
Sì, Bucky?

798
00:52:12,254 --> 00:52:13,597
Grazie.

799
00:52:13,922 --> 00:52:15,469
Grazie di tutto.

800
00:52:17,384 --> 00:52:20,058
Hai ragione, vero
è stata colpa mia.

801
00:52:23,349 --> 00:52:24,521
Buonanotte, amico.

802
00:52:32,524 --> 00:52:34,618
Signora Edwards, ha avuto fortuna?

803
00:52:34,943 --> 00:52:36,320
- Non ancora, dottore,
ma continueremo a provarci.

804
00:52:36,654 --> 00:52:37,576
- Perché tu no?
lasciarlo stare e basta?

805
00:52:37,905 --> 00:52:39,077
Lascialo stare e basta,
non c'è niente

806
00:52:39,406 --> 00:52:40,908
succedendo, lei è sempre la stessa.

807
00:52:41,241 --> 00:52:43,243
No, torneremo domani.

808
00:52:43,577 --> 00:52:44,794
Deve migliorare

809
00:52:45,120 --> 00:52:46,542
migliorerà!

810
00:52:46,872 --> 00:52:48,795
Deve stare bene!

811
00:52:49,124 --> 00:52:50,967
- Andiamo signorina
Edwards, andiamo a casa.

812
00:52:51,293 --> 00:52:52,340
Grazie dottore!

813
00:53:00,636 --> 00:53:03,185
Dove sei, signore?!

814
00:53:03,514 --> 00:53:06,233
Sei con noi o
solo nella nostra mente?!

815
00:53:35,796 --> 00:53:38,265
Hai perso jack, ratti!

816
00:53:38,590 --> 00:53:39,466
Scommetto un quarto che non puoi

817
00:53:39,800 --> 00:53:41,598
raccoglierli tutti in una volta.

818
00:53:41,927 --> 00:53:43,224
Perditi, amico!

819
00:53:43,554 --> 00:53:44,601
Un quarto?

820
00:53:44,930 --> 00:53:46,307
Dammi cinque dollari e lo farò

821
00:53:46,640 --> 00:53:47,983
mostratelo ragazzi.

822
00:53:48,308 --> 00:53:49,981
- Penso di sì
sfidandoti, Tuck.

823
00:53:50,310 --> 00:53:52,904
- Tesoro, lo farò
darti cinque dollari

824
00:53:53,230 --> 00:53:57,736
e voglio che tu dia
tua sorella un po' di gomma da masticare.

825
00:53:58,068 --> 00:53:59,536
Non lo è.

826
00:53:59,862 --> 00:54:03,958
- I bambini sono tanti
di divertimento, non è vero amico?

827
00:54:06,910 --> 00:54:09,413
Tucker Williams, entra!

828
00:54:09,747 --> 00:54:11,465
E il tuo amico!

829
00:54:12,750 --> 00:54:14,172
- Bob, hai un
molti miglioramenti

830
00:54:14,501 --> 00:54:17,129
ecco, bella scuola, bella scuola.

831
00:54:17,463 --> 00:54:21,434
- Sì, è qui che c'è il nostro
i bambini cominciano a preoccuparsi.

832
00:54:22,760 --> 00:54:24,182
- Lo sai, io
credi di saperne di più

833
00:54:24,511 --> 00:54:26,684
sui nostri antenati
di chiunque altro.

834
00:54:27,014 --> 00:54:29,608
Il modo in cui ne parli,
Credo che tu li conoscessi tutti.

835
00:54:29,933 --> 00:54:32,152
- Tucker, non venire
e vedermi come una volta.

836
00:54:32,478 --> 00:54:33,946
Ho il club adesso.

837
00:54:34,271 --> 00:54:35,818
Sono molto occupato.

838
00:54:36,148 --> 00:54:38,242
Hai preso
cura di te stesso?

839
00:54:38,567 --> 00:54:40,740
Sono stato bene, proprio bene.

840
00:54:43,071 --> 00:54:45,620
- Paul, il vecchio Bob ce l'ha
un cane da queste parti,

841
00:54:45,949 --> 00:54:47,997
Credo che sia un
anno più grande di lui.

842
00:54:48,327 --> 00:54:49,328
Dov'è?

843
00:54:49,661 --> 00:54:51,163
So che è qui sotto, Sheila!

844
00:54:51,497 --> 00:54:52,339
Sheila!

845
00:54:53,874 --> 00:54:55,876
Ti conosco sotto
ecco, vieni fuori Sheila!

846
00:54:56,210 --> 00:54:58,178
- Non ce n'è bisogno
chiamando Sheila, Tuck.

847
00:54:58,504 --> 00:55:00,347
Mi ha lasciato qualche mese fa.

848
00:55:00,672 --> 00:55:03,175
Sì, quella vecchia stronza
finalmente mi ha lasciato.

849
00:55:03,509 --> 00:55:05,182
Anche lei mi manca.

850
00:55:05,511 --> 00:55:06,603
Sì, signore.

851
00:55:06,929 --> 00:55:07,976
Mi dispiace.

852
00:55:08,305 --> 00:55:09,773
Mi dispiace davvero, Bob.

853
00:55:10,098 --> 00:55:11,441
Sai che sono cresciuto
con quel cane.

854
00:55:11,767 --> 00:55:13,360
Sì, anch'io.

855
00:55:14,394 --> 00:55:17,273
Bene, cosa succede?
la tua mente, Tucker?

856
00:55:17,606 --> 00:55:20,325
Sembra che tutto abbia funzionato
su qualcosa.

857
00:55:20,651 --> 00:55:24,030
Sono gli occhi di un vecchio
dire la verità?

858
00:55:24,363 --> 00:55:26,206
- Bob, lo sai
tu qualcos'altro.

859
00:55:26,532 --> 00:55:29,251
- Dopo un po' basta
sapere le cose, tutto qui.

860
00:55:29,576 --> 00:55:31,044
Stanno succedendo cose brutte, Bob.

861
00:55:31,370 --> 00:55:32,292
Cose che potrebbero anche mettere ko

862
00:55:32,621 --> 00:55:35,249
tutta la prossima generazione.

863
00:55:35,582 --> 00:55:37,255
- Molte cose
nella vita può farlo.

864
00:55:37,584 --> 00:55:39,302
- Stiamo parlando di qualcosa
in particolare, vecchio.

865
00:55:39,628 --> 00:55:41,380
Polvere d'angelo, prendila
ne hai sentito parlare?

866
00:55:41,713 --> 00:55:43,090
Non posso dire di averlo fatto, giovanotto.

867
00:55:43,423 --> 00:55:44,470
Che cos'è?

868
00:55:44,800 --> 00:55:47,223
- Qualcosa che la gente fuma,
li fa comportare in modo strano.

869
00:55:47,553 --> 00:55:48,429
Oh quello.

870
00:55:48,762 --> 00:55:50,764
Intendi White, quella roba quella

871
00:55:51,098 --> 00:55:53,021
fece Earlenes
ragazzo, pensa di poterlo fare

872
00:55:53,350 --> 00:55:55,444
ferma quel camion qualche tempo fa.

873
00:55:55,769 --> 00:55:56,736
Questo è tutto.

874
00:55:57,062 --> 00:55:58,814
Ne hai sentito parlare?
qualcosa del genere?

875
00:55:59,147 --> 00:56:00,399
Posso raccontarti tutto.

876
00:56:00,732 --> 00:56:02,484
Siediti un po' lì.

877
00:56:05,779 --> 00:56:06,530
Lo sai...

878
00:56:38,103 --> 00:56:39,480
Guarda chi è.

879
00:56:48,655 --> 00:56:51,033
Tyrone!

880
00:56:56,538 --> 00:56:58,040
Ora hai due dei miei uomini,

881
00:56:58,373 --> 00:56:59,465
quindi hai me da affrontare,

882
00:56:59,791 --> 00:57:00,587
oppure esci!

883
00:57:03,754 --> 00:57:04,425
Tienilo!

884
00:57:05,839 --> 00:57:07,762
Inutile sprecare due bravi uomini.

885
00:57:08,091 --> 00:57:08,637
Tuck!

886
00:57:10,093 --> 00:57:10,969
Come te la cavi venendo qui e

887
00:57:11,303 --> 00:57:12,680
rompere la mia Pam'?

888
00:57:13,013 --> 00:57:14,390
Non sei più nel gioco!

889
00:57:14,723 --> 00:57:15,724
E non ti devo niente, amico,

890
00:57:16,058 --> 00:57:17,810
hai capito, niente!

891
00:57:21,188 --> 00:57:23,236
Non agitarti, Dolcezza.

892
00:57:23,565 --> 00:57:25,442
È solo una visita amichevole.

893
00:57:25,776 --> 00:57:27,778
Paolo!

894
00:57:28,111 --> 00:57:30,614
Guarda qui, tutto
lontano dalla Grande Mela.

895
00:57:30,948 --> 00:57:32,871
- Non hai un no
litiga con me, Tucker.

896
00:57:33,200 --> 00:57:34,622
Inoltre, sono pulito.

897
00:57:34,952 --> 00:57:36,670
Solo visita, tutto qui.

898
00:57:36,995 --> 00:57:38,247
E guarda.

899
00:57:38,580 --> 00:57:39,547
Lacy.

900
00:57:39,873 --> 00:57:41,500
Fa troppo freddo per te a Detroit?

901
00:57:41,833 --> 00:57:44,336
- Sì, e
c'è anche molto caldo.

902
00:57:44,670 --> 00:57:47,549
- E tutto il resto
signore, ecco Salem.

903
00:57:47,881 --> 00:57:50,430
Ecco Sally, e
Maria e Betty,

904
00:57:52,636 --> 00:57:55,560
uno dei più importanti della nazione
famigerati taccheggiatori.

905
00:57:55,889 --> 00:57:57,891
- Non sai cosa
diavolo di cosa stai parlando.

906
00:57:58,225 --> 00:57:59,522
Puttana, lo sai che ti conosco!

907
00:57:59,851 --> 00:58:00,818
Cosa ti dà fastidio, amico?

908
00:58:01,144 --> 00:58:03,613
- Polvere d'angelo, intendo
cosa mi infastidisce.

909
00:58:03,939 --> 00:58:06,283
Vedi se voi giocatori
puoi farlo.

910
00:58:06,608 --> 00:58:07,404
Polvere d'angelo?

911
00:58:07,734 --> 00:58:09,907
Ah, quella è roba da bambini.

912
00:58:10,237 --> 00:58:12,581
Sono uno strumento del
il mestiere più antico che ci sia,

913
00:58:12,906 --> 00:58:14,453
e nella mia attività
nessuno va in giro

914
00:58:14,783 --> 00:58:16,785
creare zombie
bambini per strada.

915
00:58:17,119 --> 00:58:20,498
- Ho perso uno dei miei migliori
signore, per via della stranezza!

916
00:58:20,831 --> 00:58:24,301
- Caramelle, no
credi a quella merda.

917
00:58:24,626 --> 00:58:26,378
Perché ovunque ci sia
una preoccupazione per il dollaro,

918
00:58:26,712 --> 00:58:29,386
tu strass
i punk borchiati sono fuori moda

919
00:58:29,715 --> 00:58:31,388
per ottenerlo e lo so!

920
00:58:31,717 --> 00:58:33,219
Non è cosa mia, amico.

921
00:58:33,552 --> 00:58:35,054
Ma visto che sei fuori di testa,

922
00:58:35,387 --> 00:58:36,434
qualunque informazione avrò, la farò

923
00:58:36,763 --> 00:58:38,515
certo che te lo farò sapere.

924
00:58:38,849 --> 00:58:40,396
Paolo, andiamo.

925
00:58:40,726 --> 00:58:41,648
Vorrei uno contro uno.

926
00:58:41,977 --> 00:58:42,819
Uno contro uno?

927
00:58:50,610 --> 00:58:51,987
Oh, quello contro uno.

928
00:59:05,792 --> 00:59:07,465
Scusami, amico.

929
00:59:09,296 --> 00:59:12,220


930
00:59:12,549 --> 00:59:14,597


931
00:59:16,803 --> 00:59:19,226


932
00:59:21,725 --> 00:59:23,853


933
00:59:26,146 --> 00:59:28,569


934
00:59:30,650 --> 00:59:33,028


935
00:59:35,322 --> 00:59:37,745


936
00:59:39,993 --> 00:59:42,371


937
00:59:44,623 --> 00:59:48,173


938
00:59:49,169 --> 00:59:53,640


939
00:59:53,965 --> 00:59:58,266


940
00:59:58,595 --> 01:00:02,020

proprio qui per terra.

941
01:00:02,349 --> 01:00:04,602


942
01:00:04,935 --> 01:00:07,233


943
01:00:08,897 --> 01:00:11,992


944
01:00:12,317 --> 01:00:13,864


945
01:00:14,194 --> 01:00:16,492


946
01:00:16,822 --> 01:00:18,665


947
01:00:18,990 --> 01:00:21,243


948
01:00:46,101 --> 01:00:48,570


949
01:00:48,895 --> 01:00:50,397


950
01:00:50,730 --> 01:00:54,951


951
01:00:55,277 --> 01:00:57,746


952
01:00:58,071 --> 01:01:00,494


953
01:01:01,449 --> 01:01:03,622


954
01:01:05,829 --> 01:01:08,252


955
01:01:10,542 --> 01:01:12,670


956
01:01:15,046 --> 01:01:17,469


957
01:01:19,801 --> 01:01:21,929


958
01:01:24,097 --> 01:01:26,475


959
01:01:28,852 --> 01:01:30,980


960
01:01:33,356 --> 01:01:35,779


961
01:01:37,819 --> 01:01:40,242


962
01:01:42,574 --> 01:01:44,747


963
01:01:46,870 --> 01:01:49,248


964
01:01:51,541 --> 01:01:53,714


965
01:01:56,046 --> 01:01:59,926


966
01:02:00,258 --> 01:02:02,727
- Aspetta qui, Paul,
Torno subito.

967
01:02:03,053 --> 01:02:04,600
Questa è la tua nuova casa, ragazza.

968
01:02:04,930 --> 01:02:08,730
Non è molto, ma lo farai
sicuramente come il vecchio Bob.

969
01:02:57,691 --> 01:02:59,614
Vedi, quello che sto cercando di dire è

970
01:02:59,943 --> 01:03:02,696
vieni con me e noi
tutti possono vivere così.

971
01:03:03,029 --> 01:03:03,825
Mostriamolo ai grandi campionati

972
01:03:04,155 --> 01:03:06,374
possiamo competere, quello
non siamo perdenti.

973
01:03:06,700 --> 01:03:08,452
Ti sto dando la possibilità
che non lo avrebbero fatto.

974
01:03:08,785 --> 01:03:10,207
Voglio rendervi superstar.

975
01:03:10,537 --> 01:03:12,084
Pensaci.

976
01:03:12,414 --> 01:03:14,837
Se decidi tu, quello del mio avvocato
proprio attraverso quelle porte.

977
01:03:15,166 --> 01:03:16,884
Sono nel mio studio e aspettano.

978
01:03:22,090 --> 01:03:24,184
Ehi, divertiti amico,
Tornerò tra poco.

979
01:03:24,509 --> 01:03:25,886
Andiamo, giorno del giudizio.

980
01:03:35,228 --> 01:03:36,571
Non vedi che questo è sbagliato?

981
01:03:36,896 --> 01:03:38,694
è ora che tu sia qui?

982
01:03:39,024 --> 01:03:41,823
Lo stai diventando
un grosso foruncolo sul mio culo.

983
01:03:42,152 --> 01:03:42,698
Cos'è adesso?

984
01:03:43,028 --> 01:03:44,029
E' Tucker.

985
01:03:44,362 --> 01:03:46,285
Avresti dovuto sprecarlo
quando ne hai avuto la possibilità.

986
01:03:46,614 --> 01:03:48,662
Cavolo, sta impazzendo
su tutti in città.

987
01:03:48,992 --> 01:03:51,836
Ha spaventato tutti
muoversi, organizzare gruppi.

988
01:03:52,162 --> 01:03:53,084
Molto presto lo scoprirà

989
01:03:53,413 --> 01:03:54,756
da dove viene e poi

990
01:03:55,081 --> 01:03:57,425
sarà nostro
asini, Stinger.

991
01:03:57,751 --> 01:04:00,846
La squadra scoprirà il tuo numero
tre case stasera.

992
01:04:01,171 --> 01:04:03,014
È stato occupato, vero?

993
01:04:03,340 --> 01:04:06,184
E pensavo che lo fosse
semplicemente facendo correre la bocca.

994
01:04:12,766 --> 01:04:13,767
Chi è?

995
01:04:14,100 --> 01:04:14,851
C'è Betty lì?

996
01:04:15,185 --> 01:04:15,936
Betty chi?

997
01:04:16,269 --> 01:04:17,316
Lo sai, Betty!

998
01:04:17,645 --> 01:04:19,272
- Non conosco nessuna Betty,
che diavolo vuoi?

999
01:04:19,606 --> 01:04:23,577
- Apri la porta,
Ho preso dei soldi per lei!

1000
01:04:24,903 --> 01:04:25,870
Va bene, fermati!

1001
01:04:26,196 --> 01:04:29,075
Chiunque si muova ottiene
i suoi capelli afro sono saltati via!

1002
01:04:30,658 --> 01:04:31,830
È un bel gioco, signori.

1003
01:04:32,160 --> 01:04:33,082
Perché non vieni?
entrare e unirti a noi?

1004
01:04:33,411 --> 01:04:34,458
Stronzate, ne sento l'odore!

1005
01:04:34,788 --> 01:04:36,040
Cerca il posto!

1006
01:04:36,373 --> 01:04:37,215
- Metti le mani
dietro la tua testa.

1007
01:04:37,540 --> 01:04:40,043
Giratevi e guardate il muro.

1008
01:04:40,377 --> 01:04:41,594
Non muoverti.

1009
01:04:41,920 --> 01:04:44,389
Ti farò saltare
vai via, stronzo.

1010
01:05:31,636 --> 01:05:33,638
È stato un piacere viaggiare con te, Tucker.

1011
01:05:33,972 --> 01:05:35,349
Proprio come ai vecchi tempi, eh?

1012
01:05:35,682 --> 01:05:37,650
Proprio come ai vecchi tempi, Killroy.

1013
01:05:37,976 --> 01:05:38,898
Ci vediamo in giro.

1014
01:05:39,227 --> 01:05:39,898
Abbi cura di te, fratello.

1015
01:05:40,228 --> 01:05:40,774
Sì.

1016
01:05:57,787 --> 01:05:58,458
Merda!

1017
01:06:02,000 --> 01:06:04,844
- Tucker, cosa succede?
che succede, tesoro?

1018
01:06:05,170 --> 01:06:06,137
È quella scena della polvere d'angelo?

1019
01:06:06,463 --> 01:06:08,010
sei di nuovo tutto sotto controllo?

1020
01:06:08,339 --> 01:06:10,012
- Oh, continua
martellante, martellante,

1021
01:06:10,341 --> 01:06:12,139
mi martella nel cervello!

1022
01:06:12,469 --> 01:06:13,015
Merda!

1023
01:06:14,804 --> 01:06:17,432
- Se hai un problema,
lasciami condividere con te.

1024
01:06:17,765 --> 01:06:19,688
Vieni qui, lascia che ti rilassi.

1025
01:06:33,198 --> 01:06:34,575
Non è una cattiva idea.

1026
01:06:45,502 --> 01:06:46,469
Oh, non andare!

1027
01:06:48,505 --> 01:06:51,384
Non andare!

1028
01:06:53,009 --> 01:06:53,976
- Lo sarò
torna subito, tesoro,

1029
01:06:54,302 --> 01:06:57,556
fammi vedere chi è questo
è alla porta per primo.

1030
01:06:58,723 --> 01:07:00,817
Ah!

1031
01:07:01,142 --> 01:07:01,688
No no no!

1032
01:07:10,151 --> 01:07:11,118
Fammi passare!

1033
01:07:11,444 --> 01:07:14,118
-Tucker,
che cazzo?

1034
01:07:33,258 --> 01:07:35,135
- Gliel'ha tagliato
gola nel sonno.

1035
01:07:35,468 --> 01:07:37,095
Non ho avuto alcuna possibilità.

1036
01:07:37,428 --> 01:07:40,432
Frank, a cosa stiamo arrivando?

1037
01:07:40,765 --> 01:07:42,017
Lo sapevo
vecchio da allora

1038
01:07:42,350 --> 01:07:43,693
Ero un po'
ragazzo, non lo è mai

1039
01:07:44,018 --> 01:07:45,691
non ha fatto niente a nessuno!

1040
01:07:46,980 --> 01:07:49,403
Ci ho sempre provato
per aiutare le persone!

1041
01:07:49,732 --> 01:07:52,235
E doveva uscire così.

1042
01:07:53,194 --> 01:07:57,165
Andiamo, signori.

1043
01:07:59,576 --> 01:08:01,294
Frank, c'è qualcosa in merito

1044
01:08:01,619 --> 01:08:03,963
tutta questa cosa
questo mi dà fastidio.

1045
01:08:04,289 --> 01:08:05,916
Come la retata antidroga
l'altro giorno.

1046
01:08:06,249 --> 01:08:07,216
So per certo che lo erano

1047
01:08:07,542 --> 01:08:09,089
producendo un migliaio di sciamani

1048
01:08:09,419 --> 01:08:11,763
un giorno e quando arriviamo
lì non c'è niente.

1049
01:08:12,088 --> 01:08:14,466
- Nessuno sapeva dell'arresto
tranne noi e la squadra.

1050
01:08:14,799 --> 01:08:17,598
Non posso accettare la tua impressione
è una fuga di notizie nel dipartimento.

1051
01:08:17,927 --> 01:08:21,147
- Sì, ma in che altro modo?
potrebbero saperlo?

1052
01:08:21,472 --> 01:08:25,978
Tenente, so che potrebbe
sembra triste, ma deve esserlo!

1053
01:08:26,311 --> 01:08:28,609
- Beh, non cominciamo
qualsiasi cosa finché non hai le prove.

1054
01:08:28,938 --> 01:08:32,659
Se è una perdita, andiamo
collegalo tutto in una volta.

1055
01:08:51,419 --> 01:08:55,265
- Beh Kimball, assomiglia a noi
ti ho preso per sempre questa volta.

1056
01:08:57,216 --> 01:08:58,718
Lo farò personalmente
vedi che lo sei

1057
01:08:59,052 --> 01:09:02,556
chiuso a chiave e la chiave
viene buttato via per sempre!

1058
01:09:02,889 --> 01:09:05,984
Sei decrepito
stupido figlio di puttana!

1059
01:09:07,268 --> 01:09:09,396
- Tornerò
domani le strade.

1060
01:09:09,729 --> 01:09:11,823
Non puoi fermarmi, Tucker.

1061
01:09:12,148 --> 01:09:14,492
Ci siamo andati
attraverso questo per anni.

1062
01:09:14,817 --> 01:09:15,784
- Mettilo qui
lì sul divano,

1063
01:09:16,110 --> 01:09:18,454
Mi occuperò di lui tra un po'.

1064
01:09:19,739 --> 01:09:21,161
Prenotando questo per le vendite e

1065
01:09:21,491 --> 01:09:22,663
essere sotto l'influenza.

1066
01:09:22,992 --> 01:09:25,245
Ci ha venduto sciamano, alta qualità.

1067
01:09:26,371 --> 01:09:27,463
Conosco questo ragazzo.

1068
01:09:27,789 --> 01:09:30,383
È sempre giù
nella mia discoteca.

1069
01:09:30,708 --> 01:09:32,005
Riccardo?

1070
01:09:32,335 --> 01:09:32,881
Riccardo!

1071
01:09:34,170 --> 01:09:35,046
Sembra che tu sia coinvolto in un sacco di cose

1072
01:09:35,380 --> 01:09:37,599
guai, figliolo, tu
ne vuoi parlare?

1073
01:09:37,924 --> 01:09:39,176
Parliamo di cosa?

1074
01:09:39,509 --> 01:09:40,601
Non ho fatto niente.

1075
01:09:40,927 --> 01:09:42,645
Oh stronzate, prenotiamolo.

1076
01:09:42,970 --> 01:09:45,018
Per chi stai vendendo la pazzia?

1077
01:09:45,348 --> 01:09:46,770
Come sta Bucky, Tuck?

1078
01:09:47,100 --> 01:09:48,352
Sta bene?

1079
01:09:48,685 --> 01:09:50,733
- Sta bene,
non è colpa tua

1080
01:09:51,062 --> 01:09:51,904
Ma lo è!

1081
01:09:52,230 --> 01:09:53,277
Capisci?

1082
01:09:53,606 --> 01:09:54,732
L'ho fatto per i soldi.

1083
01:09:55,066 --> 01:09:57,160
- Richard, tu sei
non ha senso!

1084
01:09:57,485 --> 01:09:58,611
E' lo sciamano!

1085
01:09:58,945 --> 01:10:00,242
E' andato fuori di testa!

1086
01:10:00,571 --> 01:10:01,697
Lascialo dormire.

1087
01:10:02,031 --> 01:10:05,001
Oh, voglio parlargli prima.

1088
01:10:05,326 --> 01:10:07,169
Cos'hai fatto a Bucky?

1089
01:10:08,913 --> 01:10:11,587
E' il miglior giocatore vivo.

1090
01:10:11,916 --> 01:10:14,044
Nessuno può fermarlo.

1091
01:10:14,377 --> 01:10:16,095
Quando percorre quel cortile,

1092
01:10:16,421 --> 01:10:17,217
era tutto finito.

1093
01:10:18,631 --> 01:10:19,177
Schiacciata!

1094
01:10:21,384 --> 01:10:22,806
Stinger lo voleva.

1095
01:10:23,136 --> 01:10:25,184
Dovevo proprio averlo!

1096
01:10:25,513 --> 01:10:26,105
Pungiglione?

1097
01:10:26,431 --> 01:10:28,354
- Riuscito
uomo d'affari in città.

1098
01:10:28,683 --> 01:10:30,606
Ho appena acquistato un
nuova squadra di basket.

1099
01:10:30,935 --> 01:10:34,360
- Beh, cosa ha Stinger
hai a che fare con Bucky?

1100
01:10:36,232 --> 01:10:36,903
Riccardo!

1101
01:10:38,985 --> 01:10:39,736
Parla con me!

1102
01:10:44,574 --> 01:10:46,622
Nessuno può fermarlo.

1103
01:10:46,951 --> 01:10:47,497
Mettilo dentro!

1104
01:10:48,870 --> 01:10:50,247
Bellissimo, Bucky.

1105
01:10:51,330 --> 01:10:55,005
Nessuno, nessuno tranne me!

1106
01:10:55,334 --> 01:10:56,256
Il suo migliore amico!

1107
01:10:59,464 --> 01:11:02,764
Me ne ha dati cinque
i conti per prendere Bucky.

1108
01:11:03,092 --> 01:11:03,843
L'ho fatto!

1109
01:11:04,177 --> 01:11:05,804
Toglietelo dalla mia vista!

1110
01:11:06,137 --> 01:11:07,514
Toglietelo dalla mia vista!

1111
01:11:07,847 --> 01:11:08,473
Mi dispiace, Bucky!

1112
01:11:08,806 --> 01:11:10,399
Toglimi questo stronzo dalla faccia!

1113
01:11:10,725 --> 01:11:12,398
Toglimelo dalla faccia!

1114
01:11:29,160 --> 01:11:30,036
Raggio Stinger.

1115
01:11:31,537 --> 01:11:33,130
Non posso crederci.

1116
01:11:36,918 --> 01:11:39,171
Stinger è un grand'uomo in città.

1117
01:11:39,504 --> 01:11:42,132
Quel ragazzo era giusto
probabilmente impazzito.

1118
01:11:42,465 --> 01:11:45,765
Ora non vogliamo causare
eventuali problemi inutili.

1119
01:11:46,093 --> 01:11:46,639
Tucker?

1120
01:11:47,637 --> 01:11:48,638
Numero 143.

1121
01:11:50,640 --> 01:11:53,143
E' tutto un poliziotto
dovrebbe mai essere.

1122
01:11:53,476 --> 01:11:54,227
Dica tenente...

1123
01:11:54,560 --> 01:11:57,689
- Aspettami in
macchina, per favore?

1124
01:11:59,106 --> 01:12:00,904
Cosa diavolo sono
stai parlando?

1125
01:12:01,234 --> 01:12:04,329
- I due sicari con
distintivo numero 143.

1126
01:12:06,239 --> 01:12:08,913
Conosco quel numero, lo giuro.

1127
01:12:09,242 --> 01:12:10,710
Questi sono il mio braccio destro.

1128
01:12:11,035 --> 01:12:13,129
Non ci credo proprio.

1129
01:12:13,454 --> 01:12:16,378
- C'è solo un modo
possiamo scoprirlo, Frank.

1130
01:12:16,707 --> 01:12:17,924
E' per incastrarlo.

1131
01:12:20,378 --> 01:12:21,254
Sei acceso.

1132
01:12:33,975 --> 01:12:34,692
Sì?

1133
01:12:35,017 --> 01:12:36,860
Ti ho svegliato?

1134
01:12:37,186 --> 01:12:38,688
Va tutto bene, che succede?

1135
01:12:39,021 --> 01:12:40,648
- Quella polvere d'angelo
fabbrica sulla 43a.

1136
01:12:40,982 --> 01:12:42,450
Ce la faremo stasera.

1137
01:12:42,775 --> 01:12:44,197
Ho bisogno di tutto il backup possibile.

1138
01:12:44,527 --> 01:12:45,574
- Lo pensavo
era domani sera.

1139
01:12:45,903 --> 01:12:47,075
Questa è la mia serata libera.

1140
01:12:47,405 --> 01:12:48,406
Mi dispiace.

1141
01:12:48,739 --> 01:12:49,956
Ti diamo il doppio
è ora di stasera

1142
01:12:50,283 --> 01:12:51,500
e domani tu
può prendersi la giornata

1143
01:12:51,826 --> 01:12:53,453
staccati e dormi tranquillo.

1144
01:12:53,786 --> 01:12:55,083
Ci vediamo lì tra circa un'ora.

1145
01:12:55,413 --> 01:12:56,539
Merda, sì, va bene.

1146
01:12:59,584 --> 01:13:00,836
Qual è il problema, caro?

1147
01:13:01,168 --> 01:13:03,341
Niente, torna a dormire.

1148
01:13:12,471 --> 01:13:14,473
Sì, questo è Killroy.

1149
01:13:14,807 --> 01:13:18,687
Pulite velocemente, amici miei
sarà lì tra un'ora.

1150
01:13:34,619 --> 01:13:35,620
Che diavolo è?
questo, tenente,

1151
01:13:35,953 --> 01:13:37,705
Pensavo che avessi bisogno di me.

1152
01:13:42,001 --> 01:13:43,093
Ciao, Tucker.

1153
01:13:44,378 --> 01:13:45,049
Killroy.

1154
01:13:47,548 --> 01:13:48,845
Perché. Gill?

1155
01:13:49,175 --> 01:13:51,223
Dammi la tua pistola e il tuo scudo adesso.

1156
01:13:51,552 --> 01:13:53,020
Non cercare di spiegare.

1157
01:13:56,724 --> 01:14:00,399
- Puoi spiegarne alcuni
cose per me, vecchio 143.

1158
01:14:01,228 --> 01:14:02,400
Capisci cosa intendo?

1159
01:14:13,532 --> 01:14:14,408
Dio mio.

1160
01:14:56,158 --> 01:14:56,704
Sì.

1161
01:14:59,286 --> 01:14:59,957
Morto?

1162
01:15:07,211 --> 01:15:08,463
Aspetta, ha parlato?

1163
01:15:10,172 --> 01:15:11,389
Beh, chi lo sa?

1164
01:15:12,341 --> 01:15:14,093
Beh, faresti meglio a scoprirlo in fretta.

1165
01:15:14,427 --> 01:15:15,303
Richiamami.

1166
01:15:18,681 --> 01:15:20,433
Doomsday, porta la macchina
intorno alla parte anteriore,

1167
01:15:20,766 --> 01:15:23,189
stiamo andando al magazzino.

1168
01:15:23,519 --> 01:15:24,065
Mossa!

1169
01:15:25,062 --> 01:15:26,689
Subito, capo.

1170
01:15:34,697 --> 01:15:35,823
Sì.

1171
01:15:36,157 --> 01:15:36,999
Cowboy?

1172
01:15:37,324 --> 01:15:37,870
Pungiglione.

1173
01:15:38,868 --> 01:15:41,712
Vai fino in fondo su Tucker oggi.

1174
01:15:42,038 --> 01:15:44,791
Basta cazzeggiare con lui.

1175
01:15:45,124 --> 01:15:48,628
Senti, so cosa ho detto
ieri, questo è oggi!

1176
01:15:48,961 --> 01:15:49,712
Ne ha abbastanza.

1177
01:15:53,382 --> 01:15:55,055
Non riesco a ottenere il mandato di perquisizione

1178
01:15:55,384 --> 01:15:56,556
fino a domani a mezzogiorno.

1179
01:15:56,886 --> 01:15:57,557
Cosa succederà quando lui

1180
01:15:57,887 --> 01:15:59,605
scoprire la sua spia
si è ucciso?

1181
01:15:59,930 --> 01:16:01,773
Tenente, dico che andiamo adesso.

1182
01:16:03,809 --> 01:16:05,026
Conosci il gioco, Tucker.

1183
01:16:05,352 --> 01:16:07,605
Non ci muoviamo finché
otteniamo il mandato.

1184
01:16:07,938 --> 01:16:08,985
Ciao?!

1185
01:16:09,315 --> 01:16:09,861
Tucker?!

1186
01:16:10,941 --> 01:16:11,612
Accidenti.

1187
01:16:16,739 --> 01:16:17,456
Scusate, potete dirmi come?

1188
01:16:17,782 --> 01:16:18,499
arrivare alla Quinta e al Maine?

1189
01:16:18,824 --> 01:16:19,541
Non ho tempo

1190
01:16:19,867 --> 01:16:20,743
- Sì, beh tu
meglio trovare il tempo!

1191
01:16:22,787 --> 01:16:23,504
Dai, vai in giro!

1192
01:16:23,829 --> 01:16:25,877
Non provare un cazzo
amico, vai in giro!

1193
01:16:26,207 --> 01:16:27,550
Dai, muoviti!

1194
01:16:27,875 --> 01:16:29,627
Adesso porta dentro il culo.

1195
01:16:31,754 --> 01:16:33,131
Sbarra quella porta.

1196
01:16:33,464 --> 01:16:34,590
Dai, andiamo!

1197
01:16:35,966 --> 01:16:37,434
Va bene, andiamo via di qui.

1198
01:16:37,760 --> 01:16:38,807
Dai, muoviti!

1199
01:16:39,136 --> 01:16:41,389
Sali in macchina, figlio di puttana!

1200
01:16:44,767 --> 01:16:46,485
Ti ha mandato Stinger, amico?

1201
01:16:46,811 --> 01:16:48,108
Un ragazzo davvero intelligente, vero?

1202
01:16:48,437 --> 01:16:50,280
Sei proprio così
vecchio amico tuo.

1203
01:16:50,606 --> 01:16:53,735
Anche lui era un ragazzo intelligente
ma aveva una bocca grande.

1204
01:16:54,068 --> 01:16:54,910
Ora guidi tu.

1205
01:16:55,236 --> 01:16:57,409
Merda, forza, andiamo!

1206
01:17:01,033 --> 01:17:03,161
Non provarci
neanche niente di divertente.

1207
01:17:24,557 --> 01:17:25,649
Faresti meglio a salutare quei ragazzi

1208
01:17:25,975 --> 01:17:28,478
o morirai proprio qui.

1209
01:17:49,456 --> 01:17:50,708
È un bravo ragazzo.

1210
01:18:05,556 --> 01:18:08,856
- Tenente Hayes, metropolitana
squadra, dammi il procuratore distrettuale.

1211
01:18:09,185 --> 01:18:11,563
Beh, chiamalo
Florida, signorina.

1212
01:18:11,896 --> 01:18:12,362
Aspetterò.

1213
01:18:12,688 --> 01:18:14,281
Cosa fai?!

1214
01:18:14,607 --> 01:18:16,075
- Si chiama
affrettare il sistema.

1215
01:18:16,400 --> 01:18:18,698
Il mio amico è là fuori da solo.

1216
01:18:21,447 --> 01:18:23,666
Dai, andiamo.

1217
01:18:23,991 --> 01:18:25,334
Dai, muoviti!

1218
01:18:25,659 --> 01:18:27,081
Forza amico, muoviti!

1219
01:18:30,456 --> 01:18:33,551
Avrei potuto ucciderti
là dietro, stronzo.

1220
01:18:33,876 --> 01:18:35,878
È così che mi tolgo le palle.

1221
01:18:38,172 --> 01:18:41,267
Va bene, ti voglio
scendere per me.

1222
01:18:41,592 --> 01:18:43,344
Stupido figlio di puttana!

1223
01:18:45,679 --> 01:18:47,852
Va bene, vieni da papà.

1224
01:18:59,485 --> 01:19:02,238
- Sei stupido
figlio di puttana!

1225
01:19:09,954 --> 01:19:11,752
- Sbrigati, non dobbiamo
lascia una traccia!

1226
01:19:12,081 --> 01:19:12,673
- Pungiglione,
che mi dici della roba?

1227
01:19:12,998 --> 01:19:13,965
in deposito, non possiamo assolutamente-

1228
01:19:14,291 --> 01:19:15,588
- Brucia
brucialo tutto!

1229
01:19:15,918 --> 01:19:16,635
Bruciarli?!

1230
01:19:16,961 --> 01:19:18,087
Ma lo faremo
essere fatto saltare in aria!

1231
01:19:18,420 --> 01:19:19,797
Ho detto brucialo!

1232
01:19:20,130 --> 01:19:20,676
Sì, signore.

1233
01:19:23,717 --> 01:19:26,812
- Scendi
di là, scendi!

1234
01:19:30,349 --> 01:19:31,726
Brucialo, brucialo tutto!

1235
01:19:32,059 --> 01:19:32,776
Brucialo!

1236
01:19:33,102 --> 01:19:33,853
Brucialo adesso!

1237
01:19:46,949 --> 01:19:47,620
Carlo!

1238
01:19:49,368 --> 01:19:50,790
Amico, che cazzo sta succedendo?

1239
01:19:51,120 --> 01:19:51,996
Cosa sta succedendo, amico?

1240
01:19:52,329 --> 01:19:53,581
- Cosa sta succedendo?
Bucky, come ti senti?

1241
01:19:53,914 --> 01:19:54,836
Dov'è Tucker?

1242
01:19:55,165 --> 01:19:56,257
Bucky, amico...

1243
01:19:56,583 --> 01:19:57,584
Dai, non prendermi in giro,

1244
01:19:57,918 --> 01:19:58,794
Ho già saputo.

1245
01:19:59,128 --> 01:20:01,472
- Ascolta, è successo così
veloce, cosa potremmo fare?

1246
01:20:01,797 --> 01:20:02,844
Hai lasciato che mio zio venisse rapito

1247
01:20:03,173 --> 01:20:04,470
proprio da sotto il tuo naso?

1248
01:20:04,800 --> 01:20:05,767
Andrà tutto bene, amico,

1249
01:20:06,093 --> 01:20:07,561
lo riprenderemo.

1250
01:20:07,886 --> 01:20:08,808
Non dipende più da te

1251
01:20:09,138 --> 01:20:11,015
Sono io a comandare
da qui in poi.

1252
01:20:11,348 --> 01:20:13,817
Bucky, affrontiamolo.

1253
01:20:14,143 --> 01:20:15,986
Dov'è l'azione, Carl?

1254
01:20:17,980 --> 01:20:19,982
- In un vecchio magazzino
sul lato est, amico.

1255
01:20:20,316 --> 01:20:21,818
Stinger vende il suo
veleno laggiù.

1256
01:20:22,151 --> 01:20:23,778
Va bene, verrò con te.

1257
01:20:24,111 --> 01:20:24,907
Buck, non penso...

1258
01:20:25,237 --> 01:20:27,331
Non pensare amico, muoviti!

1259
01:20:27,656 --> 01:20:30,205
- Steve, ci vediamo
al magazzino.

1260
01:20:38,125 --> 01:20:39,718
- Devo solo andare
liberarsi di tutto!

1261
01:20:40,044 --> 01:20:42,763
Sono un uomo d'affari rispettato
in questa comunità!

1262
01:21:00,981 --> 01:21:02,449
Posso aiutarti, signore?

1263
01:21:02,775 --> 01:21:03,321
Sì!

1264
01:21:04,276 --> 01:21:05,778
Dammi un aiuto!

1265
01:21:10,199 --> 01:21:11,041
È solo.

1266
01:21:11,367 --> 01:21:11,913
Ma come?!

1267
01:21:15,120 --> 01:21:17,373
Questo è ciò che io chiamo palle!

1268
01:21:56,995 --> 01:21:58,463
- Ehi,
cosa sta succedendo amico?

1269
01:21:58,789 --> 01:21:59,460
hai bisogno di aiuto?

1270
01:21:59,790 --> 01:22:01,542
Questa è una fabbrica di polvere d'angelo.

1271
01:22:01,875 --> 01:22:02,717
Polvere d'angelo?

1272
01:22:05,587 --> 01:22:06,964
Bene, allora diamo il massimo.

1273
01:22:07,297 --> 01:22:08,093
Posso scavarlo.

1274
01:22:20,936 --> 01:22:25,658
Vedo che Stinger ti ha preso
ovunque, uomo del telefono!

1275
01:22:25,983 --> 01:22:28,736
Lo vedrò tu
non suonare più campanelli.

1276
01:22:33,073 --> 01:22:35,417


1277
01:22:37,202 --> 01:22:39,580


1278
01:22:40,789 --> 01:22:43,918


1279
01:22:57,681 --> 01:22:58,978
Dannazione!

1280
01:23:01,226 --> 01:23:04,355


1281
01:23:05,856 --> 01:23:08,234


1282
01:23:09,568 --> 01:23:12,162


1283
01:23:13,739 --> 01:23:16,083


1284
01:23:17,784 --> 01:23:20,128


1285
01:23:21,455 --> 01:23:25,176


1286
01:23:25,501 --> 01:23:29,472


1287
01:23:29,796 --> 01:23:33,391


1288
01:23:33,717 --> 01:23:37,472


1289
01:23:37,804 --> 01:23:41,559


1290
01:23:41,892 --> 01:23:45,647


1291
01:23:45,979 --> 01:23:49,825


1292
01:23:50,150 --> 01:23:53,905


1293
01:23:54,238 --> 01:23:54,989
Grazie, Howard!

1294
01:23:55,322 --> 01:23:56,494
Vado a prendere Stinger,

1295
01:23:56,823 --> 01:23:59,872
ti prendi cura di te
questi buffoni qui fuori.

1296
01:24:01,161 --> 01:24:02,504
EHI!

1297
01:24:33,235 --> 01:24:36,079
- I tuoi atti eroici
stupiscimi, signor Tucker.

1298
01:24:36,405 --> 01:24:37,952
Posso darti il ​​giorno del giudizio.

1299
01:24:38,282 --> 01:24:42,082
Non ha ancora perso
chiunque, uomo o bestia.

1300
01:24:42,411 --> 01:24:43,207
Maledizione!

1301
01:25:24,953 --> 01:25:27,832
- Tu corpulento
figlio di puttana!

1302
01:25:36,298 --> 01:25:37,925
Basta con questo.

1303
01:25:38,258 --> 01:25:39,601
Sfortunato.

1304
01:25:39,926 --> 01:25:41,724
Tutti, stiamo per essere invasi!

1305
01:25:42,054 --> 01:25:42,600
Fermateli!

1306
01:26:31,603 --> 01:26:33,697
- Non farlo
uccidilo, Doomsday.

1307
01:26:34,022 --> 01:26:35,069
Disciplinatelo.

1308
01:26:46,868 --> 01:26:48,666
- Non c'è fiducia
nella polvere d'angelo.

1309
01:26:50,330 --> 01:26:52,378
Ecco cosa ha, polvere d'angelo.

1310
01:26:52,708 --> 01:26:56,008
Quell'omicidio
spirito, quel demone!

1311
01:26:56,336 --> 01:26:58,384
Ma sappiamo che Cristo può cambiare la situazione.

1312
01:26:58,714 --> 01:27:00,341
Grazie, Gesù!

1313
01:27:01,341 --> 01:27:04,140
- Gloria a Dio,
grazie, grazie!

1314
01:27:04,469 --> 01:27:05,721
Grazie Gesù!

1315
01:27:06,054 --> 01:27:07,351
Posso lodare il tuo nome, Signore!

1316
01:27:07,681 --> 01:27:10,275
- Ti piace
la mia polvere d'angelo, signor Tucker?

1317
01:27:10,600 --> 01:27:11,192
Sogni d'oro.

1318
01:27:26,032 --> 01:27:27,909
Togliti questa maschera!

1319
01:27:28,243 --> 01:27:29,244
Toglilo!

1320
01:27:29,578 --> 01:27:32,252
Toglimelo, lo farò
spezzati quel dannato collo!

1321
01:27:32,581 --> 01:27:35,175
Togliti questa maschera, toglitela!

1322
01:27:35,500 --> 01:27:36,672
Toglilo!

1323
01:27:37,002 --> 01:27:39,346
Va bene, va bene!

1324
01:27:39,671 --> 01:27:41,844
Merda, polvere d'angelo.

1325
01:27:46,303 --> 01:27:48,647
Mi stai soffocando!

1326
01:28:09,910 --> 01:28:11,628
- Amico, dove
diavolo siamo?

1327
01:28:11,953 --> 01:28:12,545
Zio Tuck?

1328
01:28:12,871 --> 01:28:14,248
Sei quaggiù?

1329
01:28:19,503 --> 01:28:20,846
Eh?

1330
01:28:29,429 --> 01:28:30,976
Tucker.

1331
01:28:44,569 --> 01:28:46,867
Guarisci nel nome di Gesù!

1332
01:28:49,157 --> 01:28:51,251
Guarisci nel nome di Gesù!

1333
01:28:53,495 --> 01:28:54,917
Guarisci, guarisci, guarisci!

1334
01:28:58,083 --> 01:29:00,302
Amami, Tucker.

1335
01:29:03,672 --> 01:29:04,969
Amami, Tucker.

1336
01:29:06,007 --> 01:29:07,554
Non può essere reale.

1337
01:29:15,225 --> 01:29:17,319
Deve essere nella mia mente.

1338
01:29:18,436 --> 01:29:20,404
- Grazie per
il cane, Tucker.

1339
01:29:20,730 --> 01:29:21,526
"Bob?

1340
01:29:23,859 --> 01:29:24,530
Mamma?

1341
01:29:25,569 --> 01:29:26,491
Mamma!

1342
01:29:27,445 --> 01:29:30,244
Cosa ci fai qui, mamma?

1343
01:29:30,574 --> 01:29:32,576
No mamma, cosa ci fai qui?!

1344
01:29:39,249 --> 01:29:42,469
- Lo chiediamo
demone da liberare!

1345
01:29:54,055 --> 01:29:57,309
Grazie, Gesù, alleluia!

1346
01:29:57,642 --> 01:29:58,768
- Stinger, dillo
per me non è vero.

1347
01:29:59,102 --> 01:30:00,069
Cosa ci fai qui?!

1348
01:30:00,395 --> 01:30:01,567
Cosa diavolo sono
stai parlando?!

1349
01:30:01,897 --> 01:30:03,774
- Ho sentito delle cose
Pungiglione, cose brutte.

1350
01:30:04,107 --> 01:30:05,108
Polvere d'angelo, perché?

1351
01:30:05,442 --> 01:30:07,865
- Non ho tempo
per questa merda qui!

1352
01:30:08,194 --> 01:30:09,411
- E' tutto finito
noi adesso, Stinger.

1353
01:30:09,738 --> 01:30:13,493
Non mi schiererò con il
diavolo, assassino di bambini.

1354
01:30:15,076 --> 01:30:16,123
- Come diavolo
pensi di restare

1355
01:30:16,453 --> 01:30:17,705
fino in quel grande
casa, tutte le macchine

1356
01:30:18,038 --> 01:30:19,290
e tutti i soldi e tutto il resto

1357
01:30:19,623 --> 01:30:21,421
lezioni di ballo del cavolo?

1358
01:30:21,750 --> 01:30:23,218
E' l'unico modo!

1359
01:30:23,543 --> 01:30:25,511
Deve essere nella mia mente!

1360
01:30:29,049 --> 01:30:30,266
No no no!

1361
01:30:36,973 --> 01:30:40,102
- A nome di
Gesù, Dio di Abramo,

1362
01:30:40,435 --> 01:30:42,483
Dio di Isacco, Dio di Giacobbe!

1363
01:30:44,147 --> 01:30:47,651
Preghiamo proprio adesso questo
questo bambino sia guarito!

1364
01:30:49,319 --> 01:30:51,788
Da questa polvere, questa polvere d'angelo!

1365
01:30:53,490 --> 01:30:57,495
Questo omicidio malvagio
demone, questo demone malato!

1366
01:30:57,827 --> 01:30:59,545
Assassino nel nome di Gesù!

1367
01:30:59,871 --> 01:31:02,124
Grazie, grazie Signore!

1368
01:31:02,457 --> 01:31:04,801
Grazie, loda il Suo santo nome!

1369
01:31:08,046 --> 01:31:10,515
Libera questo demone!

1370
01:31:14,719 --> 01:31:15,971
Guarda qui, stai andando a casa.

1371
01:31:16,304 --> 01:31:17,430
Aspetta che arriviamo a casa.

1372
01:32:01,891 --> 01:32:03,939
Lodato Gesù, grazie!

1373
01:32:04,269 --> 01:32:07,614
- Sarà tutto
giusto, piccola bambina.

1374
01:32:22,871 --> 01:32:24,748
Loda il Signore.

1375
01:32:25,081 --> 01:32:27,630
Sì, tesoro, mamma è stata
qui tutto il tempo.

1376
01:32:27,959 --> 01:32:29,211
Mamma?

1377
01:32:29,544 --> 01:32:32,514
Oh mamma, mi dispiace tanto
mamma, mi dispiace!

1378
01:32:33,631 --> 01:32:35,178
Non preoccuparti, tesoro.

1379
01:32:35,508 --> 01:32:37,556
Tucker.

1380
01:32:37,886 --> 01:32:38,637
Mamma?

1381
01:32:38,970 --> 01:32:41,564
Mamma, no no mamma,
non è giusto!

1382
01:32:41,890 --> 01:32:43,642
La mamma ti ama.

1383
01:32:43,975 --> 01:32:45,397
La mamma ti ama.

1384
01:32:45,727 --> 01:32:47,900
Amami, Tucker.

1385
01:32:48,229 --> 01:32:50,072
Non è giusto, mamma!

1386
01:32:51,357 --> 01:32:52,950
Zia Betty, cosa?
stai facendo qui?

1387
01:32:56,696 --> 01:32:58,369
Ti ho sempre odiato!

1388
01:32:58,698 --> 01:33:00,575
Tucker.

1389
01:33:00,909 --> 01:33:02,081
Amami.

1390
01:33:04,329 --> 01:33:04,921
Ti odio!

1391
01:33:05,246 --> 01:33:06,463
Ti odio, zia Betty!

1392
01:33:06,790 --> 01:33:08,542
Ti odio, ti odio!

1393
01:33:08,875 --> 01:33:11,628
Ti odio, odio
te, ti odio!

1394
01:33:11,961 --> 01:33:13,508
Ti odio, ti odio!

1395
01:33:13,838 --> 01:33:14,509
Ti odio!

1396
01:33:15,673 --> 01:33:16,424
Ti odio!

1397
01:33:42,784 --> 01:33:44,036
Non sei mia madre!

1398
01:33:44,369 --> 01:33:45,495
Non sei mia madre!

1399
01:33:45,829 --> 01:33:47,877
Non sei mia madre!

1400
01:33:48,206 --> 01:33:49,128
Zio Tucker!

1401
01:33:49,457 --> 01:33:51,835
- Sei malvagio,
sei cattivo, cattivo!

1402
01:33:52,168 --> 01:33:55,547
- Lo ucciderai, zio
Tucker, lo ucciderai!

1403
01:33:55,880 --> 01:33:58,429
Zio Tucker, no, lo è
Bucky, zio Tucker!

1404
01:33:58,758 --> 01:33:59,554
BUCky?

1405
01:33:59,884 --> 01:34:02,728
Quando hai ottenuto
fuori dall'ospedale?

1406
01:34:03,054 --> 01:34:04,397
Oh zio Tucker, mi dispiace,

1407
01:34:04,722 --> 01:34:07,521
è tutta colpa mia, tutta colpa mia!

1408
01:34:07,851 --> 01:34:09,319
- Va tutto bene
Tucker, va tutto bene.

1409
01:34:09,644 --> 01:34:11,317
Chiama un'ambulanza, dobbiamo
portatelo in ospedale velocemente.

1410
01:34:11,646 --> 01:34:13,273
Toglimi le mani di dosso!

1411
01:34:13,606 --> 01:34:15,608
Non mi porterai da nessuna parte!

1412
01:34:15,942 --> 01:34:16,693
Zio Tucker, no!

1413
01:34:17,026 --> 01:34:18,528
Non c'è niente di sbagliato in me!

1414
01:34:18,862 --> 01:34:19,863
Non c'è niente di sbagliato in me!

1415
01:34:20,196 --> 01:34:21,789
Toglimi le mani di dosso!

1416
01:34:26,786 --> 01:34:28,788


1417
01:34:29,122 --> 01:34:32,251


1418
01:34:32,584 --> 01:34:35,633


1419
01:34:35,962 --> 01:34:39,717


1420
01:34:40,049 --> 01:34:40,845


1421
01:34:41,176 --> 01:34:43,178


1422
01:34:43,511 --> 01:34:46,606


1423
01:34:46,931 --> 01:34:48,649


1424
01:34:48,975 --> 01:34:50,443


1425
01:34:50,768 --> 01:34:52,441


1426
01:34:52,770 --> 01:34:55,694

della discoteca

1427
01:34:56,024 --> 01:34:59,699

della discoteca

1428
01:35:00,028 --> 01:35:02,827


1429
01:35:03,156 --> 01:35:07,502

della discoteca

1430
01:35:07,827 --> 01:35:10,376


1431
01:35:10,705 --> 01:35:14,585

della discoteca

1432
01:35:14,918 --> 01:35:17,592


1433
01:35:17,921 --> 01:35:21,801

della discoteca

1434
01:35:22,133 --> 01:35:24,977


1435
01:35:25,303 --> 01:35:29,308

della discoteca

1436
01:35:36,898 --> 01:35:40,118


1437
01:35:40,443 --> 01:35:44,118

della discoteca

1438
01:35:44,447 --> 01:35:47,371


1439
01:35:47,700 --> 01:35:51,705

della discoteca

1440
01:35:59,462 --> 01:36:02,841

in un viaggio in discoteca

1441
01:36:03,174 --> 01:36:06,348


1442
01:36:06,678 --> 01:36:10,433


1443
01:36:10,765 --> 01:36:13,814


1444
01:36:14,143 --> 01:36:16,896


1445
01:36:18,064 --> 01:36:20,317


1446
01:36:21,401 --> 01:36:24,280


1447
01:36:25,697 --> 01:36:27,950


1448
01:36:29,742 --> 01:36:32,996

in un viaggio in discoteca

1449
01:36:33,329 --> 01:36:37,004


1450
01:36:37,333 --> 01:36:38,926


1451
01:36:39,252 --> 01:36:40,720


1452
01:36:41,045 --> 01:36:43,719

Detroit e DC

1453
01:36:44,048 --> 01:36:46,801


1454
01:36:48,177 --> 01:36:50,680


1455
01:36:51,889 --> 01:36:54,768


1456
01:36:55,852 --> 01:36:58,105


1457
01:36:59,272 --> 01:37:02,071


1458
01:37:03,109 --> 01:37:05,612


1459
01:37:06,863 --> 01:37:09,742


1460
01:37:10,783 --> 01:37:14,754