1 00:00:11,607 --> 00:00:15,607 www.titlovi.com 2 00:00:18,607 --> 00:00:24,364 Yaklaşan seçimleri unutmayın: Katindig-Faustino! 3 00:00:24,816 --> 00:00:29,146 Gerçekten mantıklı hizmet! 4 00:00:29,294 --> 00:00:32,309 Bunlar iki tandem bu sana hizmet edecek! 5 00:00:32,583 --> 00:00:35,130 Vali Jobert Kantindig 6 00:00:35,201 --> 00:00:38,630 ve Vali Yardımcısı Emma Faustino! 7 00:00:38,840 --> 00:00:41,761 Belediye Başkanı Karen Katindig'in yanı sıra, 8 00:00:41,786 --> 00:00:44,543 ve Belediye Başkan Yardımcısı Arnel Faustino! 9 00:00:44,816 --> 00:00:49,340 Önümüzdeki seçimde onlara oy verin. Katindig-Faustino! 10 00:00:49,821 --> 00:00:51,566 Katindig-Faustino! 11 00:00:51,629 --> 00:00:54,199 Olan bir aile onlarca yıldır hizmet veriyor! 12 00:00:54,224 --> 00:00:57,246 Her zaman seninle bir numaralı müttefikiniz! 13 00:00:57,285 --> 00:00:59,628 Katindig-Faustino! 14 00:00:59,794 --> 00:01:05,361 Yaklaşan seçimleri unutmayın: Ayakta-Faustino! 15 00:01:05,477 --> 00:01:08,781 Katindig-Faustino'ya oy verin! 16 00:01:09,284 --> 00:01:11,828 Yaklaşan seçimleri unutmayın! 17 00:01:11,853 --> 00:01:13,872 Ayakta-Faustino! 18 00:01:15,893 --> 00:01:20,250 Yaklaşan seçimleri unutmayın: Ayakta-Faustino! 19 00:01:22,228 --> 00:01:26,774 Katindig-Faustino'ya oy verin bu yaklaşan seçim! 20 00:01:26,799 --> 00:01:31,641 Ayakta-Faustino! 21 00:01:31,666 --> 00:01:35,274 Katindig-Faustino'ya oy verin bu yaklaşan seçim! 22 00:01:35,466 --> 00:01:39,595 Katindig-Faustino'ya oy verin bu yaklaşan seçim! 23 00:01:39,620 --> 00:01:42,735 Yaklaşan seçimleri unutmayın: Ayakta-Faustino! 24 00:01:42,760 --> 00:01:45,549 - Ayakta-Faustino! - Seçim için Katindig-Faustino! 25 00:01:45,574 --> 00:01:47,920 Katindig-Faustino için yaklaşan seçim! 26 00:01:47,945 --> 00:01:49,578 Yaklaşan seçimleri unutmayın: Katindig-Faustino! 27 00:01:49,603 --> 00:01:52,110 Bütün bu gürültü için henüz çok erken. 28 00:02:35,642 --> 00:02:38,205 Aynı eski haber... 29 00:02:38,661 --> 00:02:41,080 Yine mi küfür ediyor? 30 00:02:41,140 --> 00:02:44,197 Henüz değil. Ama bekliyorum. 31 00:02:45,316 --> 00:02:47,423 Hindistan cevizi tatlısı neredeyse hazır. 32 00:02:47,448 --> 00:02:50,486 - Bunları kaplara koyun. - Tamam aşkım. 33 00:02:53,699 --> 00:02:55,305 Saat kaç? 34 00:02:57,229 --> 00:02:58,611 Saat sabah 8.30. 35 00:02:58,777 --> 00:03:03,790 Emman neden uyanmadı? Yine geç kalacak. 36 00:03:04,022 --> 00:03:08,994 Tallano klanı ülkeyi yönetiyordu şimdi Filipinler diyoruz. 37 00:03:09,837 --> 00:03:13,930 Bazıları tarafından iyi biliniyor Tallano klanı... 38 00:03:14,048 --> 00:03:19,048 Emma, oğlum. Kalk artık. Çok geç. 39 00:03:19,095 --> 00:03:22,384 Hey. 40 00:03:22,486 --> 00:03:25,775 Kalk dedim. İşe geç kaldın. 41 00:03:26,605 --> 00:03:28,463 Hey. Uyanmak. 42 00:03:30,629 --> 00:03:32,369 Zaten geç oldu. 43 00:03:33,043 --> 00:03:34,431 Ben gitmiyorum. 44 00:03:34,793 --> 00:03:38,798 Evet öylesin. Tembel olmayın. 45 00:03:38,986 --> 00:03:40,429 Kıçını kaldır. 46 00:03:40,454 --> 00:03:42,197 Kimse gitmiyor. 47 00:03:42,268 --> 00:03:43,353 Ne? 48 00:03:43,387 --> 00:03:44,854 Mekanı kapattılar. 49 00:03:45,726 --> 00:03:46,804 Ne demek istiyorsun? 50 00:03:47,210 --> 00:03:50,440 Restoran tamamen kapandı. Dün son günümüzdü. 51 00:03:50,464 --> 00:03:53,382 Chua iflas etti salgın nedeniyle. 52 00:03:53,567 --> 00:03:55,611 Bunu bana neden şimdi söylüyorsun? 53 00:03:55,636 --> 00:03:57,617 Daha dün öğrendik. 54 00:04:00,269 --> 00:04:01,413 Şimdi ne olacak? 55 00:04:01,771 --> 00:04:04,890 Neyse, başka bir iş arayacağım. 56 00:04:07,343 --> 00:04:11,374 Git Amy'ye mutfakta yardım et. Online dersim başlamak üzere. 57 00:05:00,660 --> 00:05:03,996 Günaydın, Jinwoo, Daena ve Kini. 58 00:05:04,038 --> 00:05:06,666 - Günaydın! - Günaydın Bayan Sarah! 59 00:05:06,691 --> 00:05:09,480 umarım hepiniz eğleniyorsunuzdur güzel bir sabah. 60 00:05:09,800 --> 00:05:12,205 - Hey. - Bugün tamamen zarflar ve... 61 00:05:12,230 --> 00:05:14,332 İşini kaybettin. 62 00:05:14,357 --> 00:05:16,904 Bu, görebileceğimiz anlamına gelir sık sık birbirimize. 63 00:05:17,591 --> 00:05:20,363 - Çok heyecanlı mısın? - Ama her şeyden önce... 64 00:05:20,388 --> 00:05:22,300 Nasıl bildin işsiz olduğumu mu? 65 00:05:22,616 --> 00:05:25,073 Annenle konuştuğunu duydum. 66 00:05:25,559 --> 00:05:27,839 Ama biz odanın içindeydik. 67 00:05:27,864 --> 00:05:30,707 Lütfen. Yapabilirim buradan duyuyorum. 68 00:05:30,732 --> 00:05:36,269 - Şimdi modüllerimizi sayfa 31'e açalım. - Bekle. Aynı yatakta mı uyuyorsunuz? 69 00:05:36,737 --> 00:05:38,207 İç çamaşırınla ​​mı? 70 00:05:39,402 --> 00:05:43,605 Bizi gözetliyor musun? 71 00:05:45,300 --> 00:05:47,894 Annem burada uyumayı tercih ediyor. 72 00:05:48,082 --> 00:05:50,644 Tamam, sana vereceğim makaleyi okumak için birkaç dakika. 73 00:05:50,668 --> 00:05:52,035 Benim için biraz puan verebilir misin? 74 00:05:54,096 --> 00:05:57,714 Elbette! Bana her zaman güvenebilirsin. 75 00:05:59,635 --> 00:06:00,785 Harika! 76 00:06:01,064 --> 00:06:02,128 Sakin ol! 77 00:06:03,465 --> 00:06:04,465 Durdur şunu. 78 00:06:04,593 --> 00:06:06,527 Affedersiniz sınıf. Bir dakika bekle. 79 00:06:07,054 --> 00:06:08,230 Emma! 80 00:06:08,628 --> 00:06:10,771 Ne yaptığına dikkat et! 81 00:06:10,871 --> 00:06:12,581 Dün bir müşterimiz şikayette bulundu. 82 00:06:12,606 --> 00:06:15,550 Konteynerinin sadece yarısının dolu olduğunu söyledi. Bunun senin hatan olduğuna eminim. 83 00:06:16,037 --> 00:06:17,116 Evet anne. 84 00:06:19,255 --> 00:06:22,949 Üzgünüm. Tekrar söylüyorum Jinwoo. Sorunuz nedir? 85 00:06:23,269 --> 00:06:25,027 Bugün çok fazla siparişiniz var. 86 00:06:25,052 --> 00:06:28,889 Eski müşterilerim geri döndü ofisler tekrar açıldığından beri. 87 00:06:28,914 --> 00:06:32,059 Öğle yemeğini sipariş ediyorlar ve yine benden atıştırmalıklar. 88 00:06:32,084 --> 00:06:34,761 Bu yüzden gülüşün çok güzel. 89 00:06:34,786 --> 00:06:35,839 Baba... 90 00:06:35,864 --> 00:06:36,932 - Evet? - Merhaba Lani! 91 00:06:36,957 --> 00:06:38,425 Yemeğini unuttun. 92 00:06:38,450 --> 00:06:44,347 İyi. Aksi takdirde Randy yiyebilir acıkırsa atıştırmalıklarım. 93 00:06:44,488 --> 00:06:47,633 Birazını senin için sakladım. Daha sonra evinize getireceğim. 94 00:06:47,658 --> 00:06:49,577 Teşekkür ederim Sarah. Güle güle! 95 00:06:49,602 --> 00:06:50,957 Tamam aşkım. Hoşçakal. 96 00:06:51,599 --> 00:06:55,050 Bunun için teşekkür ederim. 97 00:06:55,652 --> 00:06:58,002 - Ben gidiyorum. - Peki. Sana yardım etmeme izin ver. 98 00:06:58,027 --> 00:06:59,671 - Devam et. - Evet, bunlar hâlâ sıcakken. 99 00:06:59,695 --> 00:07:02,214 Evet. Dikkatli ol. 100 00:07:07,578 --> 00:07:08,628 Merhaba Emman. 101 00:07:14,168 --> 00:07:15,586 Güle güle! 102 00:07:15,628 --> 00:07:16,699 Dikkatli ol! 103 00:07:20,508 --> 00:07:21,967 Sanırım senden hoşlanıyor. 104 00:07:22,009 --> 00:07:24,808 - O zaten evli. - Ve bu yüzden? 105 00:07:24,973 --> 00:07:28,472 Amy hâlâ içeride mi? Onun için bir işim var. 106 00:07:28,532 --> 00:07:30,367 Ona mesaj at. Satın almak için çoktan gitti 107 00:07:30,392 --> 00:07:32,120 - büyükannesi için ilaçlar. - Nereye gidiyorsun? 108 00:07:32,145 --> 00:07:34,183 İş aramaya çalışacağım. 109 00:08:25,156 --> 00:08:26,615 Ne izliyorsun? 110 00:08:26,777 --> 00:08:30,016 Sana ne? Beğendim. 111 00:08:32,687 --> 00:08:33,687 Hey. 112 00:08:34,763 --> 00:08:36,687 Seni bir erkekle görmek istiyorum. 113 00:08:37,418 --> 00:08:39,031 Gerizekalı. 114 00:08:39,123 --> 00:08:44,211 Hadi! Kim bilir, belki bir gün? 115 00:08:44,268 --> 00:08:47,102 Şuna bak. 116 00:08:48,187 --> 00:08:50,431 - Hey. - Kahretsin! 117 00:08:50,473 --> 00:08:52,000 Dikkat et. 118 00:08:52,025 --> 00:08:54,547 İşte bak. 119 00:08:56,979 --> 00:08:58,758 Hadi! 120 00:08:58,783 --> 00:09:00,148 O zaman yapma! 121 00:09:10,419 --> 00:09:16,312 Şşş... Sorun değil... 122 00:09:17,227 --> 00:09:19,648 Neresi acıyor? 123 00:09:21,023 --> 00:09:26,609 Hımm, burada mı? Tamam o zaman. 124 00:09:27,028 --> 00:09:30,198 görmediğinden emin misin ya da bizi duydun mu? 125 00:09:31,797 --> 00:09:36,633 Paranoyak olmayın. Çok açık değil mi? 126 00:09:55,158 --> 00:09:56,220 Hey... 127 00:09:57,326 --> 00:09:59,550 Neye bakıyorsun? 128 00:10:00,149 --> 00:10:03,205 Dışarıya inen bir uçağın sesini duydum. 129 00:10:04,338 --> 00:10:07,403 Ne? Nerede? 130 00:10:07,850 --> 00:10:09,780 İnmek üzereydi. 131 00:10:10,956 --> 00:10:13,831 Peki seni getirecek mi? 132 00:10:14,147 --> 00:10:15,917 Onu uçuracağım. 133 00:10:17,301 --> 00:10:20,596 Jeepney gibi mi? Sen delisin. 134 00:10:20,646 --> 00:10:21,814 Bu benim hayalim. 135 00:10:21,839 --> 00:10:22,925 Ne? 136 00:10:24,733 --> 00:10:27,018 Bir uçağı uçurmak için. 137 00:10:27,278 --> 00:10:29,229 Pilot olmak istiyorum. 138 00:10:30,500 --> 00:10:32,229 O zaman bir ol. 139 00:10:32,533 --> 00:10:37,636 Nasıl? Ben bile yapmadım liseyi bitir. 140 00:10:37,661 --> 00:10:41,206 Hiçbir şey imkansız değildir. 141 00:10:41,278 --> 00:10:43,519 Diplomanı taklit ettin 142 00:10:43,544 --> 00:10:45,087 - garson olmak. - Pislik! 143 00:10:45,112 --> 00:10:49,167 Bu doğru. Bunu kendin söyledin. 144 00:10:49,245 --> 00:10:50,909 Ne zaman? Bunu sana ne zaman söyledim? 145 00:10:51,671 --> 00:10:53,404 - Geçen gün. - Ne zaman? 146 00:10:53,429 --> 00:10:55,306 - Geçen gün. - Ne zaman? Tam olarak hangi gün? 147 00:10:55,347 --> 00:10:57,362 - Önemli değil ama eminim öyledir. - Ne zaman? Bunu ne zaman söyledim? 148 00:10:57,387 --> 00:11:00,265 - Ne zaman? Bunu ne zaman söyledim? - Her neyse. Bunu bana daha önce söylemiştin. 149 00:11:00,738 --> 00:11:02,300 Şimdi çeneni kapat. 150 00:12:45,999 --> 00:12:50,331 Tanıdığım tek bağımlı sensin taşlandığında çok yer. 151 00:12:50,921 --> 00:12:54,425 Esrar mı? Ben esrarkeş değilim. 152 00:12:56,844 --> 00:12:58,753 Babanın fotoğrafı var mı? 153 00:13:00,665 --> 00:13:01,706 Neden? 154 00:13:02,349 --> 00:13:05,144 Hiç bir şey. Sadece kontrol etmek istiyorum eğer ona benziyorsan. 155 00:13:05,257 --> 00:13:06,467 Annene benzemiyorsun. 156 00:13:06,492 --> 00:13:08,815 Gerek yok. Sen tam bir serserisin. 157 00:13:09,695 --> 00:13:11,276 Lütfen. 158 00:13:11,576 --> 00:13:14,292 Babana benziyor musun? 159 00:13:15,813 --> 00:13:20,456 Annem beni tek başına büyüttü. Sadece ikimizdik. 160 00:13:20,481 --> 00:13:23,901 Babam sik kafalının tekiydi o yüzden onun hakkında konuşmayalım. 161 00:13:27,425 --> 00:13:29,209 - Siktir et onu. - Annen sinir bozucu. 162 00:13:29,251 --> 00:13:30,831 Bana mesaj atmaya devam ediyor. 163 00:13:31,696 --> 00:13:33,182 Ona birlikte olduğumuzu söyleme. 164 00:13:33,505 --> 00:13:37,050 Yarın erken gelmemi istiyor. 165 00:13:37,092 --> 00:13:39,104 Çok fazla siparişimiz var. 166 00:13:39,180 --> 00:13:40,213 İyi. 167 00:13:40,743 --> 00:13:46,081 Annen muhteşem. O tam bir dolandırıcı. 168 00:13:46,354 --> 00:13:49,691 Özel derslerden yeterince kazanmıyor mu? 169 00:13:50,237 --> 00:13:51,237 Peki... 170 00:13:52,891 --> 00:13:55,101 Yiyecek satarak daha çok kazanıyor. 171 00:13:55,126 --> 00:13:57,745 Özel dersten elde edilen gelir istikrarsızdır. 172 00:13:57,784 --> 00:13:58,798 Üstelik... 173 00:13:58,822 --> 00:14:02,800 Öğretmenlikten emekli oldu. 174 00:14:16,305 --> 00:14:18,698 Tüm istediğin bu mu? 175 00:14:19,760 --> 00:14:21,581 Biz sadece seks arkadaşı mıyız? 176 00:14:22,376 --> 00:14:24,002 Hiç bir çift mi? 177 00:14:30,792 --> 00:14:33,794 O zaman evine git! Uzun zamandır buradasın! 178 00:14:34,807 --> 00:14:37,235 - Eve git! Ver şunu bana! - Devam etmek! 179 00:14:37,633 --> 00:14:38,695 Yeterince yaşadın! 180 00:14:38,720 --> 00:14:40,571 - Onu bana ver. - Kahretsin, döküldü! 181 00:14:40,596 --> 00:14:41,657 Çok sinir bozucu! 182 00:16:10,675 --> 00:16:14,027 Geri döndün. Bu çok sıcak. Duş almak iyi hissettiriyor. 183 00:16:14,119 --> 00:16:15,284 Kiminle içiyordun? 184 00:16:15,451 --> 00:16:18,793 Ne? Hiç kimse, sadece ben. 185 00:16:19,643 --> 00:16:23,856 Seni bekliyordum. Nerelerdeydin? 186 00:16:24,337 --> 00:16:25,714 Ben... 187 00:16:26,300 --> 00:16:30,965 bilgisayar dükkanı. İş başvurumu e-postayla göndermem gerekiyordu. 188 00:16:31,497 --> 00:16:32,497 Anlıyorum. 189 00:16:45,280 --> 00:16:47,689 Merhaba Emman. 190 00:16:47,764 --> 00:16:48,924 Kes şunu! 191 00:16:49,310 --> 00:16:52,627 Seni yaramaz çocuk! Komşularımız bizi görebilir! 192 00:16:54,877 --> 00:16:57,572 Emman, sana dur dedim! 193 00:16:57,597 --> 00:16:59,775 Görmüyor musun? Elbisemi giyiyorum. 194 00:16:59,800 --> 00:17:01,572 Kes şunu! 195 00:17:01,737 --> 00:17:03,252 Emma! 196 00:17:03,335 --> 00:17:05,517 Senin derdin ne? Beni rahatsız etmeyi bırak! 197 00:17:05,542 --> 00:17:07,002 Emma! 198 00:17:07,027 --> 00:17:08,775 Kes şunu! 199 00:17:08,800 --> 00:17:10,093 Emma! 200 00:17:20,020 --> 00:17:21,480 Kes şunu! 201 00:17:21,972 --> 00:17:23,474 Emman... 202 00:18:26,133 --> 00:18:27,938 Ne yapıyorsun sen? 203 00:18:28,595 --> 00:18:30,930 Düzgün yiyin, olur mu? 204 00:18:31,042 --> 00:18:33,313 Domuz gibi yiyorsun. 205 00:18:33,624 --> 00:18:35,213 Sanki alışkın değilsin. 206 00:18:49,069 --> 00:18:50,972 Peki kiminle içiyordun? 207 00:18:52,578 --> 00:18:54,864 Kimse yok dedim. Benimle başlama. 208 00:18:57,365 --> 00:18:59,418 You’re hiding something from me. 209 00:19:01,719 --> 00:19:02,801 Sara! 210 00:19:05,798 --> 00:19:07,824 Bana Sarah deme. 211 00:19:11,833 --> 00:19:13,535 Burada yalnızız. 212 00:19:13,747 --> 00:19:15,176 Kimse bizi duymayacak. 213 00:19:15,201 --> 00:19:18,777 Unutmaya devam ediyorsun bazen bunun hakkında. 214 00:19:19,364 --> 00:19:22,449 Bütün bunlar senin için yeniymiş gibi davranıyorsun. 215 00:19:23,569 --> 00:19:25,715 Ya biri bizi yakalarsa? 216 00:19:28,336 --> 00:19:30,129 Saklanmaktan yoruldum. 217 00:19:30,195 --> 00:19:32,191 Hatta rol yapmalıyım ki ben kıskanç değilim. 218 00:19:32,828 --> 00:19:35,095 Kimi kıskanıyorsun? Randy mi? 219 00:19:39,783 --> 00:19:42,847 Şu iki bardak. onları gördüm geldiğimde. 220 00:19:43,206 --> 00:19:44,426 Neden iki bardağın var? 221 00:19:45,121 --> 00:19:50,160 Camım çatladı, bu yüzden bir tane daha aldım. 222 00:19:50,655 --> 00:19:52,355 Kendiniz görün. 223 00:19:52,984 --> 00:19:54,308 At gitsin. 224 00:19:54,650 --> 00:19:55,715 Daha sonra. 225 00:20:10,117 --> 00:20:13,026 Bu şehri terk edelim. Artık burayı sevmiyorum. 226 00:20:13,816 --> 00:20:16,500 Bu o kadar kolay değil. Hala bir salgının içindeyiz. 227 00:20:17,695 --> 00:20:20,490 Burada iyi gidiyoruz. Neden ayrılmak istiyorsun? 228 00:20:21,538 --> 00:20:26,019 Neredeyse bir süredir buradayız altı yıl. Neden şimdi ayrılalım? 229 00:20:29,734 --> 00:20:32,151 Buradaki insanlar bizi zaten tanıyor. 230 00:20:32,252 --> 00:20:35,238 Ne olarak? Anne ve oğul? 231 00:20:36,441 --> 00:20:38,066 Rol yapmaktan yorulmadın mı? 232 00:20:43,000 --> 00:20:45,370 Rol yapmak zorunda olmayacağımızı düşünüyorsun 233 00:20:45,430 --> 00:20:48,710 yeni bir yere taşındığımızda? 234 00:20:52,900 --> 00:20:58,261 İnsanların bizi kabul edeceğini mi sanıyorsun? karı koca olarak mı? 235 00:21:01,512 --> 00:21:03,117 Kendinizi kandırmayın. 236 00:21:04,758 --> 00:21:07,105 Tekrar cehenneme gitmek istemiyorum. 237 00:21:21,486 --> 00:21:23,941 Tanrı gerçekten iyidir. 238 00:21:24,093 --> 00:21:28,339 Salgın başladığında Asla iyileşemeyeceğimizi sanıyordum. 239 00:21:29,205 --> 00:21:32,855 Ama şimdi tekrar yolumuza dönüyoruz. 240 00:21:35,073 --> 00:21:36,901 Ah, bekle... 241 00:21:37,923 --> 00:21:40,941 - İşte maaşın. - Ah! 242 00:21:42,730 --> 00:21:45,055 O zamandan beri küçük bir bonus ekledim çok fazla sipariş aldık. 243 00:21:45,080 --> 00:21:47,683 - Teşekkür ederim hanımefendi! - Ve işte... 244 00:21:49,084 --> 00:21:51,175 çamaşırlarımızı yıkamak için aldığın ücret. 245 00:21:51,200 --> 00:21:52,219 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 246 00:21:52,244 --> 00:21:54,313 - Hanımefendi... Artık eve gidebilir miyim? - Evet? 247 00:21:54,338 --> 00:21:55,982 Hala kocaman bir çamaşır yığınım var beni bekliyor. 248 00:21:56,007 --> 00:21:57,237 Peki. 249 00:21:57,572 --> 00:21:59,151 Bu işle ben ilgileneyim. 250 00:22:03,531 --> 00:22:04,573 Hey. 251 00:22:10,903 --> 00:22:13,480 Biliyor musun, Amy'ye karşı hislerim var. 252 00:22:13,900 --> 00:22:16,528 Eve geri dönemez. 253 00:22:16,553 --> 00:22:19,019 Çocuğunu annesine bıraktı. 254 00:22:20,333 --> 00:22:21,543 Amy'nin çocuğu mu var? 255 00:22:21,741 --> 00:22:23,160 Evlilik dışı. 256 00:22:23,808 --> 00:22:26,454 Piyasadaki rastgele bir hamalla. 257 00:22:26,479 --> 00:22:30,120 Ama adam onu terk etti 258 00:22:30,800 --> 00:22:32,468 çünkü o zaten evli. 259 00:22:32,493 --> 00:22:34,972 Bu yüzden Manila'ya gitti. 260 00:22:35,795 --> 00:22:38,047 Ancak salgın ortaya çıktığında, 261 00:22:39,001 --> 00:22:41,167 İşten çıkarıldı. 262 00:22:41,192 --> 00:22:44,361 İyi ki Norma Teyzesi onunla ilgilendi. 263 00:22:45,632 --> 00:22:46,675 Gerçekten mi? 264 00:22:47,666 --> 00:22:51,670 Bana gittiğini söyledi okumak için Manila'ya. 265 00:22:51,758 --> 00:22:54,222 Ama sonunda bitti ev hizmetçisi olarak çalışıyor. 266 00:22:54,367 --> 00:22:56,252 Bahsetmedi çocuğuyla ilgili herhangi bir şey. 267 00:22:56,664 --> 00:22:59,025 Bunu sana neden anlatsın ki? 268 00:22:59,654 --> 00:23:01,948 Elbette utanırdı. 269 00:23:02,929 --> 00:23:06,292 Hey, bu sadece ikimizin arasında. Amy'ye bunu dökmeyeceğime söz verdim. 270 00:23:07,628 --> 00:23:10,175 Şu kovayı bana ver lütfen. 271 00:23:21,997 --> 00:23:24,253 Ona söz mü verdin? Then why did you tell me? 272 00:23:27,004 --> 00:23:31,665 Sır saklamada iyisin, değil mi? 273 00:23:32,708 --> 00:23:37,292 Muhtemelen buralarda uyumuştur. Fahişe olmak onun hatası. 274 00:23:37,317 --> 00:23:39,840 Hey! Ağzına dikkat et! 275 00:23:40,468 --> 00:23:43,784 Kadınlara saygı duymayı öğrenin! Sana hiçbir şey öğretmedim mi? 276 00:23:44,053 --> 00:23:47,308 Kahretsin. Bana hiçbir şey öğretmedin! 277 00:23:47,333 --> 00:23:48,933 Kim olduğunu sanıyorsun? 278 00:23:48,958 --> 00:23:51,270 Annemle karşılaştırıldığında sen bir hiçsin! 279 00:23:51,295 --> 00:23:52,346 Saçmalık! 280 00:23:52,371 --> 00:23:55,582 Ah evet? Annen bir dolandırıcı! 281 00:23:55,607 --> 00:23:57,468 - Ve baban da bir dolandırıcı! - Kahretsin! 282 00:23:57,493 --> 00:24:00,097 - Onları bu işe sürüklemeyin! - Gerçek acıtır, değil mi? 283 00:24:00,122 --> 00:24:01,149 Sen bir salaksın! 284 00:24:01,174 --> 00:24:03,134 - Hayır, sen bir salaksın! - Kahretsin! 285 00:24:03,159 --> 00:24:06,480 - Lanet olsun! Ne? - Hey! 286 00:24:06,505 --> 00:24:09,948 Size görgü kurallarını öğretmek zaman kaybıdır! 287 00:24:09,973 --> 00:24:13,685 - Elbette. Kendine bunu söyle. - Defol buradan! 288 00:24:13,710 --> 00:24:15,128 - Kes şunu! - Çıkmak! 289 00:24:15,153 --> 00:24:16,737 - Ne halt! - Pislik! 290 00:24:16,762 --> 00:24:19,682 Pislik! Sert olduğunu mu düşünüyorsun? 291 00:24:19,745 --> 00:24:22,331 Karşı koymaya cesaretin var mı? Defol git! 292 00:24:23,082 --> 00:24:25,722 Bekle beni! Beni bırakma! 293 00:24:43,636 --> 00:24:44,659 Merhaba? 294 00:24:45,771 --> 00:24:47,737 Meşgul müsün? Gelebilir miyim? 295 00:24:59,662 --> 00:25:00,994 Çamaşır yıkamayı hiç bırakmıyor musun? 296 00:25:01,856 --> 00:25:04,401 Bunlar Norma Teyze'nin müşterileri için. 297 00:25:04,838 --> 00:25:07,323 Ayağa kalkamıyor artriti yüzünden. 298 00:25:07,348 --> 00:25:09,448 Bataklığa düşeceğiz eğer bunu bitirmezsem. 299 00:25:13,501 --> 00:25:15,510 Ne diye orada duruyorsun? 300 00:25:21,354 --> 00:25:23,034 Hey, bunu sonra bitir. 301 00:25:23,351 --> 00:25:28,307 Şunu bitireyim! Benden uzak dur Emma! 302 00:25:29,538 --> 00:25:30,650 Neden bu kadar huysuz? 303 00:25:32,437 --> 00:25:33,605 Regl oldun mu? 304 00:25:33,662 --> 00:25:37,081 HAYIR! Bıktım! 305 00:25:38,847 --> 00:25:40,543 Planlarınız neler? 306 00:25:41,485 --> 00:25:44,506 Biz böyleydik aylardır. 307 00:25:46,079 --> 00:25:47,174 Ne istiyorsun? 308 00:25:49,164 --> 00:25:50,846 Ben senin sadece seks arkadaşın değilim. 309 00:25:50,871 --> 00:25:55,690 Ne? Dramatik olmayı bırak! 310 00:25:55,928 --> 00:25:57,267 Bunu sen istedin. 311 00:25:57,832 --> 00:25:59,799 Ne olduğunu biliyordun kendini içine almak. 312 00:25:59,824 --> 00:26:01,581 Çok dramatik. 313 00:26:01,636 --> 00:26:03,456 Ama sen de benden hoşlanıyorsun, değil mi? 314 00:26:03,877 --> 00:26:05,712 Benimle seks yapmayı seviyorsun. 315 00:26:05,737 --> 00:26:07,245 Ben de senden hoşlanıyorum. 316 00:26:08,987 --> 00:26:11,424 Cidden? Bir ilişki mi istiyorsun? 317 00:26:12,620 --> 00:26:14,932 Bu mu? 318 00:26:14,957 --> 00:26:16,901 Yani senin piç oğlun sonunda bir babaya sahip olabilecek misin? 319 00:26:17,031 --> 00:26:18,186 Seni orospu çocuğu! 320 00:26:18,211 --> 00:26:20,481 - Lanet olsun seni pislik! - Neden, doğru değil mi? 321 00:26:20,506 --> 00:26:22,682 - Bunu saklayabileceğini mi sanıyorsun? - Neden? Lanet olsun! 322 00:26:22,707 --> 00:26:24,125 - Bu doğru, değil mi? - Çekip gitmek! 323 00:26:24,150 --> 00:26:26,346 Çıkmak! 324 00:26:27,207 --> 00:26:28,437 Kahretsin! 325 00:26:28,462 --> 00:26:30,256 - Beni kandıramayacaksın! - Kahretsin! 326 00:26:30,281 --> 00:26:32,932 - Lanet olsun! - Çıkmak! 327 00:26:32,957 --> 00:26:34,709 Ne? Çıkmak! 328 00:26:38,509 --> 00:26:39,557 Lanet olsun! 329 00:28:05,168 --> 00:28:06,753 Sarah... 330 00:28:07,704 --> 00:28:09,006 Sarah... 331 00:28:10,279 --> 00:28:11,780 Sarah... 332 00:28:13,130 --> 00:28:14,498 Sarah... 333 00:28:47,122 --> 00:28:50,639 Aradığınız numara şu anda mevcut değil. 334 00:28:50,664 --> 00:28:52,537 Lütfen daha sonra aramayı deneyin. 335 00:28:58,866 --> 00:29:02,030 Aradığınız numara şu anda mevcut değil. 336 00:29:02,076 --> 00:29:03,975 Lütfen daha sonra aramayı deneyin. 337 00:30:01,784 --> 00:30:17,811 Neredesin? Hala bana kızgın mısın? Neden beni aramıyorsun? Sarah... 338 00:30:17,928 --> 00:30:23,630 Neredesin? Hala bana kızgın mısın? Üzgünüm... 339 00:30:53,211 --> 00:30:55,099 Yaşadığım yer burası. 340 00:30:57,620 --> 00:31:00,081 Bu uzun bir yolculuktu. 341 00:31:02,590 --> 00:31:04,926 Utanma, tamam mı? 342 00:31:13,166 --> 00:31:14,809 İçeri gel Oliver. 343 00:31:15,363 --> 00:31:17,701 İyi ki hala ayaktasın. 344 00:31:18,249 --> 00:31:20,835 sahip olabilmemiz için seni bekledim birlikte akşam yemeği. 345 00:31:20,924 --> 00:31:24,974 Uzun bir yolculuktu! Artık açlıktan ölüyoruz! 346 00:31:25,748 --> 00:31:28,927 Oliver, otur yerine. Gidip üstümü değiştireceğim. 347 00:31:28,991 --> 00:31:32,568 Bu arada bu Oliver. O benim öğrencilerimden biri. 348 00:31:32,593 --> 00:31:34,522 Bu Emman, oğlum. 349 00:31:38,294 --> 00:31:39,404 Kardeşim... 350 00:32:08,267 --> 00:32:09,894 Evet, Emman? 351 00:32:15,329 --> 00:32:17,998 Az önce ortadan kayboldun ve aramama cevap vermedi. 352 00:32:18,023 --> 00:32:20,181 Ve şimdi geri döndün o adamla. 353 00:32:22,024 --> 00:32:26,814 Oliver'ın yardıma ihtiyacı var. Babası onu sürekli dövüyor. 354 00:32:28,306 --> 00:32:31,826 Şimdi ölmüş olabilir eğer ona yardım etmeseydim. 355 00:32:31,851 --> 00:32:35,923 Bunu bilmiyordum. Bana Oliver'dan hiç bahsetmedin. 356 00:32:36,111 --> 00:32:40,543 Bana her şeyi anlatır mısın? bu sana mı oluyor? 357 00:32:40,568 --> 00:32:43,657 Ben ciddiyim. Soruma cevap ver. 358 00:32:44,481 --> 00:32:45,968 Neden benden sakladın? 359 00:32:47,983 --> 00:32:49,767 Senden hiçbir şey saklamadım. 360 00:32:50,887 --> 00:32:55,915 Önemli olduğunu düşünmedim. Yardımıma ihtiyaç duyacağını hiç düşünmemiştim. 361 00:33:02,350 --> 00:33:03,930 Yine oluyor. 362 00:33:04,213 --> 00:33:05,228 Ne demek istiyorsun? 363 00:33:11,760 --> 00:33:13,259 Paranoyak olmayın! 364 00:33:17,637 --> 00:33:18,814 Haklı mıyım? 365 00:33:20,694 --> 00:33:22,181 Bizimki farklıydı. 366 00:33:23,116 --> 00:33:26,300 Beni her zaman sıkıntılardan kurtardın. 367 00:33:26,564 --> 00:33:29,554 Bu şekilde yakınlaştık, değil mi? Ve şimdi bunu Oliver'la yapıyorsun. 368 00:33:30,341 --> 00:33:31,594 Bu nedir Sarah? 369 00:33:32,563 --> 00:33:33,892 Benim yerime mi geçiyorsun? 370 00:33:35,845 --> 00:33:37,032 Söyle bana. 371 00:33:46,436 --> 00:33:50,384 - Kıskandığında beni tahrik ediyorsun. - Defol git Sarah! 372 00:33:50,409 --> 00:33:51,951 Ben ciddiyim. 373 00:33:53,688 --> 00:33:56,080 Durdur şunu. Aptal gibi konuşuyorsun. 374 00:33:56,741 --> 00:33:58,454 Oliver uzun süre kalmayacak. 375 00:33:58,479 --> 00:34:01,752 Annesinden sonra ayrılacak yurt dışından geliyor. 376 00:34:05,420 --> 00:34:06,829 Hadi. Hadi yiyelim. 377 00:34:30,386 --> 00:34:35,405 İnsanlar sorarsa onlara söyleyin Siz kuzensiniz 378 00:34:35,430 --> 00:34:37,914 yani açıklama yapmak zorunda kalmayacaksın. 379 00:34:43,115 --> 00:34:45,296 Baban seni aramayacak mı? 380 00:34:48,960 --> 00:34:50,514 O yapacak. 381 00:34:52,095 --> 00:34:57,392 Ama hiçbir yolu yok Geri dönüyorum. 382 00:35:00,503 --> 00:35:02,685 Eğer kaçmadıysan, 383 00:35:03,950 --> 00:35:06,862 seni dövmeye devam edecek. 384 00:35:08,361 --> 00:35:12,991 Ya sonunda ölürsün veya hastanede. 385 00:35:15,055 --> 00:35:17,170 Ama endişelenme Oliver. 386 00:35:17,195 --> 00:35:19,872 Baban seni burada bulamaz. 387 00:35:25,451 --> 00:35:27,838 annen biliyor mu sana ne oldu? 388 00:35:36,110 --> 00:35:37,695 Korkma. 389 00:35:38,490 --> 00:35:40,768 Oğluma güvenebilirsin. 390 00:35:41,799 --> 00:35:43,938 Kimseye söylemeyecek. 391 00:35:47,724 --> 00:35:48,724 Devam et. 392 00:35:50,119 --> 00:35:56,250 Uyuşturucu kaçakçısıydım ve neredeyse yakalanıyordum. 393 00:35:57,812 --> 00:36:02,060 O zamandan beri annem bana sırtını döndü. 394 00:36:02,786 --> 00:36:06,466 Para kazanmamın tek yolu buydu okul masraflarım için. 395 00:36:12,822 --> 00:36:15,138 Ama annen yapacak senin için geldim, değil mi? 396 00:36:19,125 --> 00:36:20,505 Emin değilim. 397 00:36:21,750 --> 00:36:24,341 Cevap vermiyor mesajlarıma. 398 00:36:24,444 --> 00:36:26,517 Hala yapmıyor benimle konuşmak istiyorum 399 00:36:37,454 --> 00:36:39,185 İşte Emman. 400 00:36:41,958 --> 00:36:44,315 Şimdilik paylaşmanız gerekecek. 401 00:36:44,340 --> 00:36:45,802 Sadece sabırlı ol. 402 00:36:46,339 --> 00:36:51,513 Fazladan para kazandığımda bir yatak alacağım böylece daha rahat olursun. 403 00:36:51,850 --> 00:36:54,061 Yerde uyuması uygun mu? 404 00:36:55,210 --> 00:36:57,646 Evet, umurumda değil. 405 00:36:58,098 --> 00:37:00,333 Ama bu senin için sorun değil mi? 406 00:37:00,893 --> 00:37:03,729 Hayır. Ama başka seçeneğim var mı? 407 00:37:03,754 --> 00:37:05,036 Emman... 408 00:37:05,911 --> 00:37:07,646 Özür dilerim Oliver. 409 00:37:07,886 --> 00:37:10,358 Sorun değil. Anladım. 410 00:37:12,501 --> 00:37:14,044 Yatakta çok şey atıyorum. 411 00:37:14,593 --> 00:37:15,778 Horluyor musun? 412 00:37:18,605 --> 00:37:20,649 Sanırım yapmıyorum. 413 00:37:24,479 --> 00:37:26,022 - Bayan Sarah... - Evet? 414 00:37:26,047 --> 00:37:27,583 Sadece tuvalete gideceğim. 415 00:37:28,022 --> 00:37:31,271 Elbette. Ekstra var İhtiyacınız olursa diş fırçası orada. 416 00:37:31,296 --> 00:37:32,802 Teşekkür ederim hanımefendi. 417 00:37:38,660 --> 00:37:40,559 Bunu bitirebilir misin? 418 00:37:43,068 --> 00:37:46,819 Annesinin olup olmadığından bile emin değil onun için gelecek. 419 00:37:46,844 --> 00:37:48,349 Ya burada daha uzun süre kalırsa? 420 00:37:48,724 --> 00:37:52,191 Kendimiz olamayız kendi evimizin içinde bile. 421 00:37:52,389 --> 00:37:56,638 Merak etme. Oliver'ın annesiyle konuşacağım. 422 00:37:56,801 --> 00:37:58,365 Neden burada uyumak zorundayım? 423 00:37:59,011 --> 00:38:01,742 Oliver'ın öğrenmesini ister misin? 424 00:38:02,415 --> 00:38:03,750 Aşırı tepki vermeyi bırakın. 425 00:38:03,775 --> 00:38:06,654 Ve ona kaba davranma. Sana kötü bir şey yapmadı. 426 00:38:06,858 --> 00:38:09,286 Neden bu kadar kabadayılık yapıyorsun? 427 00:39:02,215 --> 00:39:04,285 - Yavaşça yap. - Bunun gibi? 428 00:39:04,326 --> 00:39:08,914 - Orada. - Sonunda prens uyandı! 429 00:39:09,498 --> 00:39:12,332 Biraz daha uyumak ister misin? 430 00:39:12,357 --> 00:39:15,004 Sizi rahatsız etmişiz gibi görünüyor. 431 00:39:15,767 --> 00:39:18,347 Kütük gibi uyuyorsun! 432 00:39:20,056 --> 00:39:22,980 Tanrım, ne yaptın? 433 00:39:24,823 --> 00:39:29,831 Tatlı patatesleri yanlış soyuyor. 434 00:39:29,856 --> 00:39:32,426 Onları karelere ayırmanız yeterli. 435 00:39:32,451 --> 00:39:34,809 -Böyle mi Bayan Sarah? - Evet, öyle. 436 00:39:35,176 --> 00:39:36,324 İşte buyurun. 437 00:39:37,317 --> 00:39:41,207 Hanımefendi, Oliver zengin bir çocuk mu? Ona bak. 438 00:39:43,423 --> 00:39:47,302 Bak, bilmiyor temel işler nasıl yapılır. 439 00:39:48,037 --> 00:39:51,832 Ben o kadar iyi değilim mutfakta. 440 00:39:53,114 --> 00:39:55,871 Belki bilmiyorsun bile Suyun nasıl kaynatılacağını biliyor. 441 00:39:56,035 --> 00:39:57,910 Hey! Abartıyorsun! 442 00:39:58,138 --> 00:40:03,504 Pirinç pişirmeyi ve kızartma yapmayı biliyorum. 443 00:40:03,597 --> 00:40:06,395 Bana sert davranma. 444 00:40:07,836 --> 00:40:11,882 Cildin çok pürüzsüz. 445 00:40:11,907 --> 00:40:14,512 Bir kızınki gibi. 446 00:40:15,319 --> 00:40:17,697 Bakın Bayan Sarah. 447 00:40:18,637 --> 00:40:19,637 Bakmak. 448 00:40:19,975 --> 00:40:22,260 Bir göreyim. 449 00:40:24,727 --> 00:40:28,689 Kabul ediyorum. Çok daha pürüzsüz seninkinden daha, Amy. 450 00:40:28,731 --> 00:40:32,110 Elleri daha kaba evimin zemininden daha! 451 00:40:32,135 --> 00:40:34,434 Bu çok sert, hanımefendi. 452 00:40:34,731 --> 00:40:36,817 O kadar da kaba değil. 453 00:40:36,937 --> 00:40:43,410 Tekrar bak. Cildiniz gerçekten pürüzlü. 454 00:40:45,841 --> 00:40:47,309 Şu anda bunu yapıyor muyum? 455 00:40:47,334 --> 00:40:51,090 Aman Tanrım. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun. 456 00:41:24,894 --> 00:41:29,847 - Devam et. Bununla ben ilgileneceğim. - Emin misiniz hanımefendi? 457 00:41:29,872 --> 00:41:33,161 - Ama çok geç saatlere kadar dışarıda kalmayın. - Evet Bayan Sarah. 458 00:41:33,186 --> 00:41:36,439 Tamam hanımefendi. Hadi gidelim Oliver! 459 00:41:53,777 --> 00:41:54,800 Ne? 460 00:41:55,534 --> 00:41:56,685 Neredeler? 461 00:41:58,052 --> 00:42:00,522 Amy, Oliver'ı yürüyüşe çıkardı. 462 00:42:01,888 --> 00:42:04,902 Yiyecek var. Biraz kahvaltı yap. 463 00:42:07,590 --> 00:42:10,785 Oliver'ın bir keş olduğunu biliyor muydun? Onu davet etmeden önce mi? 464 00:42:12,197 --> 00:42:16,949 O bir koşucu, bağımlı değil. Onlar farklı. 465 00:42:16,974 --> 00:42:18,958 Polis için de durum aynı. 466 00:42:20,491 --> 00:42:26,761 Bunu yapmak zorundaydı böylece kendi başının çaresine bakabilir. 467 00:42:27,104 --> 00:42:29,635 Babası bir kumarbaz ve bir kadın avcısı 468 00:42:31,578 --> 00:42:34,105 kendi oğlunu bile besleyemeyen. 469 00:42:34,363 --> 00:42:37,575 Ve sen ona inandın mı? Peki ya her şeyi uyduruyorsa? 470 00:42:41,769 --> 00:42:44,347 Emman, Oliver iyi bir insan. 471 00:42:45,594 --> 00:42:48,681 Sadece ihtiyacın var onu daha iyi tanıyorum. 472 00:42:48,745 --> 00:42:50,963 Bunu polise söyle evimize baskın yaptıklarında. 473 00:42:51,312 --> 00:42:52,992 Bakalım seni dinleyecekler mi? 474 00:43:03,371 --> 00:43:06,428 - Aman Tanrım, hanımefendi. İnanamıyorum! - Neden? 475 00:43:06,550 --> 00:43:11,138 Oliver'ın Manila'nın dışına ilk çıkışı! Aynı zamanda ilk kez bir nehri görüyordu! 476 00:43:11,240 --> 00:43:12,559 İnanılmaz! 477 00:43:12,584 --> 00:43:15,889 Pikniğimizi orada yapabiliriz. 478 00:43:16,125 --> 00:43:19,837 Ancak pazar günleri genellikle kalabalık oluyor. 479 00:43:19,871 --> 00:43:24,041 Hafta içi oraya gitmek en iyisi. Çok fazla yabancı yok. 480 00:43:24,294 --> 00:43:25,420 Haklısın. 481 00:43:25,462 --> 00:43:29,216 Oraya gitmek ister misin? onun yerine çarşamba mı? 482 00:43:29,258 --> 00:43:32,219 That's a good idea, Ma'am! 483 00:43:32,261 --> 00:43:34,053 - Ben G. - O G. Peki ya sen? 484 00:43:34,078 --> 00:43:35,138 G nedir? 485 00:43:35,180 --> 00:43:36,573 - Oyun. O buna hazır! - Oyun. 486 00:43:36,598 --> 00:43:39,893 - O zaman bu bir plan! Hepimiz buna hazırız! - Oyun! 487 00:43:39,935 --> 00:43:42,145 - Beni de dahil edin! - Merhaba Emman. 488 00:43:42,170 --> 00:43:44,748 Daha hızlı. 489 00:43:44,773 --> 00:43:46,525 - Biz buna hazırız! - Hey! 490 00:43:46,550 --> 00:43:48,873 Şerefe! Kardeşim, şerefe... 491 00:43:48,898 --> 00:43:52,217 Aç görünüyorsun Emman. 492 00:43:53,553 --> 00:43:56,805 Bu Oliver'ın tatili. 493 00:43:57,153 --> 00:44:00,906 Ama bu doğru mu? geçti mi? 494 00:44:00,972 --> 00:44:02,307 Ne? 495 00:44:03,063 --> 00:44:06,782 Buraya gitti çünkü babasıyla kavga etti. 496 00:44:07,352 --> 00:44:09,725 nasıl bir ilişkiniz var Oliver'ın babası Bayan Sarah mı? 497 00:44:10,958 --> 00:44:11,958 Burada. 498 00:44:12,342 --> 00:44:14,052 - Oliver'ın babası mı? - Evet. 499 00:44:14,077 --> 00:44:16,204 Babası benim kardeşimdir. En büyüğümüz. 500 00:44:16,229 --> 00:44:18,529 Demek Oliver kaçak bir çocuk! 501 00:44:18,554 --> 00:44:21,404 Seninkini saklasan iyi olur Çeneni kapat Amy. 502 00:44:21,429 --> 00:44:24,110 Ortalıkta dolaşıp söyleme Herkes Oliver hakkında. 503 00:44:24,135 --> 00:44:27,472 Rahat olun, Bayan Sarah. Ben dedikodu yapmam. 504 00:44:27,583 --> 00:44:31,045 Oliver'ın burada kalması en iyisi. En azından yeni bir arkadaşım var. 505 00:44:31,070 --> 00:44:32,818 - Değil mi Emman? - İç! 506 00:44:32,843 --> 00:44:34,467 Bunun tadı çok lezzetli, hanımefendi! 507 00:44:35,073 --> 00:44:37,795 - Kara kara düşünmeyi bırak! - İç! 508 00:44:37,973 --> 00:44:39,431 O istemiyor. 509 00:44:42,810 --> 00:44:45,959 Gitarını çal Oliver! Ve bizim için şarkı söyle! 510 00:44:45,984 --> 00:44:47,982 - Örnek? - Devam et! 511 00:44:48,084 --> 00:44:50,623 - Güzel! Müziğimiz var. - Haydi oyna! 512 00:44:51,225 --> 00:44:53,810 - Karışıklık mı? - Devam et! 513 00:45:10,291 --> 00:45:11,318 Hadi koroyu söyleyelim! 514 00:45:27,109 --> 00:45:28,162 Tekrar! 515 00:45:36,635 --> 00:45:39,346 Hey... 516 00:45:39,388 --> 00:45:41,932 Oynamaya devam et. 517 00:45:41,973 --> 00:45:44,976 Emma... kes şunu! 518 00:45:45,001 --> 00:45:47,003 Sadece içmek için buradayız! 519 00:45:47,028 --> 00:45:49,099 - Oturmak. - Sakin ol. 520 00:45:49,124 --> 00:45:50,652 - Kes şunu. - Devam etmek! 521 00:45:50,677 --> 00:45:52,984 - Hadi içelim! - Emman! 522 00:45:53,026 --> 00:45:54,444 - Neden durdun? - Emman! 523 00:45:54,486 --> 00:45:55,958 - Emman! - Sen sadece açsın! 524 00:45:55,983 --> 00:45:57,857 - Emman. - Bir şeyler ye! 525 00:46:00,177 --> 00:46:03,567 - Sakin ol. Oturun. - Sadece açsın. Yemek yemek. 526 00:46:48,871 --> 00:46:51,457 Kalkamıyor musun? 527 00:46:52,505 --> 00:46:55,044 Zaten boşa gittin. 528 00:46:58,123 --> 00:46:59,123 Hey. 529 00:46:59,769 --> 00:47:02,647 Amy'ye eve gitmesini söyle. 530 00:47:03,363 --> 00:47:06,533 Ve Oliver'a durmasını söyle. O zaten sarhoş! 531 00:47:06,558 --> 00:47:07,638 Tamam aşkım. Biraz uyu. 532 00:47:07,663 --> 00:47:10,974 Beni rahatsız etmeyi bırak! 533 00:47:58,396 --> 00:47:59,814 Evet? 534 00:48:00,359 --> 00:48:01,448 Beni neden bıraktın? 535 00:48:01,473 --> 00:48:04,331 Artık buradasın. İçeri gelin. 536 00:48:08,465 --> 00:48:09,465 Dikkatli ol. 537 00:48:11,286 --> 00:48:12,386 Oliver. 538 00:48:14,107 --> 00:48:15,550 Hey... Sakin ol! 539 00:48:16,247 --> 00:48:19,777 O bizden biri. Bayan Sarah'a söylemeyecek. 540 00:48:21,977 --> 00:48:23,019 İyi misin? 541 00:48:24,885 --> 00:48:26,550 Norma Teyzen burada mı? 542 00:48:26,706 --> 00:48:27,722 Peki... 543 00:48:27,747 --> 00:48:31,003 Kuzenlerinin yanına gitti. Yarın dönecek. 544 00:48:31,902 --> 00:48:33,278 Onu bana ver. 545 00:48:34,454 --> 00:48:37,214 Bu kadar paranoyak olmayın. Henüz sarhoş bile değilsin. 546 00:48:37,239 --> 00:48:38,308 Onu bana ver. 547 00:48:47,239 --> 00:48:50,995 Hey, orada öylece durma. 548 00:49:05,633 --> 00:49:08,033 Ne izliyorsun? 549 00:49:10,974 --> 00:49:12,034 Bakmak. 550 00:49:14,623 --> 00:49:17,793 - Ne oluyor be. - Şuna dikkat et Emman. 551 00:49:18,646 --> 00:49:19,772 Hey. 552 00:49:21,116 --> 00:49:22,183 Kahretsin! 553 00:49:25,836 --> 00:49:27,135 Çok salaksın. 554 00:49:28,455 --> 00:49:29,949 Neden birbirinizi öpmüyorsunuz? 555 00:49:31,688 --> 00:49:33,315 Hadi! Sadece bir şaplak. 556 00:49:33,340 --> 00:49:35,301 Deli misin? Kahretsin. 557 00:49:35,326 --> 00:49:37,230 Hadi! Bu sadece eğlence için! 558 00:49:37,623 --> 00:49:39,300 Bu iğrenç! 559 00:49:40,620 --> 00:49:43,667 - Hadi yapalım. - Görmek! Oliver'ın bunda bir sakıncası yok. 560 00:49:43,692 --> 00:49:46,956 Hadi! Sadece bir şaplak! 561 00:49:47,266 --> 00:49:49,785 Birbirinizi öpün. Sadece bir şaplak. 562 00:49:54,111 --> 00:49:55,655 Elde edilmesi zoru oynamayın! 563 00:49:55,680 --> 00:49:58,456 Eğer onu öpmezsen, o zaman seninle seks yapmayacağım. 564 00:49:59,554 --> 00:50:04,730 Hadi, sadece bir öpücük. Yemin ederim. Sorun değil, değil mi? Sadece eğlence için. 565 00:50:04,755 --> 00:50:06,590 Oliver'la sorun yok. 566 00:50:07,458 --> 00:50:10,949 Eğer sikini emmemi istiyorsan yap bunu. Sadece bir öpücük! Gitmek! 567 00:50:10,974 --> 00:50:15,854 Sadece bir öpücük! Hadi! Sadece bir tane! 568 00:50:16,105 --> 00:50:17,481 Lütfen... 569 00:50:17,927 --> 00:50:19,136 Hadi... 570 00:50:23,147 --> 00:50:24,565 Siktir et bu pisliği! 571 00:50:24,590 --> 00:50:26,319 Ne kadar gururlu bir davranış! 572 00:50:26,705 --> 00:50:28,624 Kim olduğunu sanıyorsun? 573 00:50:29,844 --> 00:50:31,888 Onu bırakalım. 574 00:52:11,574 --> 00:52:16,590 Birçok evin kapısını çaldım. ama kimse beni içeri almadı. 575 00:52:16,615 --> 00:52:20,934 ben böyleyim... Her evin kapısını çalardım. 576 00:52:21,445 --> 00:52:25,434 Ama hatta annem ve Babam beni içeri almıyor. 577 00:52:25,874 --> 00:52:27,996 Kimse bana yardım etmek istemiyor. 578 00:52:28,096 --> 00:52:35,582 Kuzenlerimin ve teyzelerimin yanına gittim. Beni görmezden geldiler. 579 00:52:35,907 --> 00:52:38,340 sonunda gittim başkalarının evleri. 580 00:52:39,260 --> 00:52:41,117 Söylediklerinin tek kelimesini anlamıyorum. 581 00:52:41,142 --> 00:52:43,652 Gerçekten çok zor zamanlar geçirdim. 582 00:52:43,745 --> 00:52:46,080 Onu görmezden gelin. Saçma sapan konuşuyor ne zaman kafası iyi olsa. 583 00:52:46,105 --> 00:52:47,384 - O deli. - Kimse bana yardım etmek istemiyor. 584 00:52:47,409 --> 00:52:50,537 Kimse beni sevmiyor. Tamamen yalnızım. 585 00:52:50,581 --> 00:52:53,777 Her yerde bulundum. 586 00:52:53,832 --> 00:52:55,996 Uh-hı... İşte. 587 00:52:56,021 --> 00:52:57,277 Şimdi iyi misin? 588 00:52:57,332 --> 00:52:58,691 - Evet. - Peki o zaman. 589 00:52:58,730 --> 00:53:02,275 Ağlamayı bırak. Senin için buradayım. 590 00:53:12,323 --> 00:53:13,763 Ağlamayı bırak, tamam mı? 591 00:53:15,304 --> 00:53:17,002 Hey. Artık ağlamak yok. 592 00:53:17,399 --> 00:53:19,576 Ben böyle yaşayamam. 593 00:53:27,993 --> 00:53:31,001 Merhaba Emma! Nereye gidiyorsun? 594 00:53:33,233 --> 00:53:34,330 Onun sorunu ne? 595 00:53:40,189 --> 00:53:43,174 Merhaba Emman. Oliver nerede? 596 00:53:43,861 --> 00:53:47,557 Temizlememe yardım eder misin? 597 00:53:51,541 --> 00:53:53,041 Hey, beni duydun mu? 598 00:53:55,011 --> 00:53:59,265 Oliver'ın gitarına ne yaptın? 599 00:54:00,033 --> 00:54:01,502 Benim yerime mi geçecek? 600 00:54:02,231 --> 00:54:03,316 O mu? 601 00:54:03,602 --> 00:54:05,721 Sikinin ne kadar küçük olduğunu gördün mü? 602 00:54:06,929 --> 00:54:07,929 Hey! 603 00:54:08,959 --> 00:54:11,064 - Hala sarhoş musun? -Sarah! 604 00:54:11,089 --> 00:54:16,011 Oliver bir yalancıdır. O sadece bir koşucu değil, o bir esrarkeş! 605 00:54:16,212 --> 00:54:20,216 Amy'nin yerinde onu meth yaparken gördüm. Ve sonra onunla seks yaptı. 606 00:54:20,241 --> 00:54:23,971 Onda ne gördün? Küçük bir aleti var! 607 00:54:25,194 --> 00:54:26,346 Sara! 608 00:54:27,994 --> 00:54:32,057 - Bayan Sarah sizi arıyor olabilir. - Amy! Amy! 609 00:54:32,082 --> 00:54:33,314 Bayan Sarah? 610 00:54:34,212 --> 00:54:35,212 Ah! 611 00:54:38,020 --> 00:54:40,627 Seni utanmaz fahişe! 612 00:54:41,426 --> 00:54:43,971 Tanıştığın herkesi beceriyorsun! 613 00:54:44,416 --> 00:54:48,912 Bir daha evime adım atmaya cesaret etme! Beni duyuyor musun? 614 00:54:48,937 --> 00:54:50,768 - Bayan Sarah... - Benden uzak dur! 615 00:54:56,506 --> 00:54:57,548 Oliver! 616 00:54:59,855 --> 00:55:00,931 Emma! 617 00:55:01,760 --> 00:55:03,205 Ona ne söyledin? 618 00:55:11,475 --> 00:55:15,455 Şu andan itibaren Oliver, bunu yapamazsın iznim olmadan dışarı çıkmak 619 00:55:15,480 --> 00:55:20,307 Çevrimiçi dersinize odaklanın ve yemek pişirmeme yardım et. 620 00:55:20,332 --> 00:55:23,992 Çünkü Amy yapamaz yine benim için çalış. 621 00:55:24,492 --> 00:55:26,794 Eğer seni buluşurken yakalarsam o fahişeyle, 622 00:55:26,819 --> 00:55:29,135 senin adını koyacağım uyuşturucu izleme listesinde 623 00:55:29,980 --> 00:55:31,018 Bu senin için de geçerli! 624 00:55:31,619 --> 00:55:33,619 Domeng gibi ölmek mi istiyorsun? 625 00:55:33,984 --> 00:55:35,611 bunu yapan bendim adını listeye yaz. 626 00:55:36,049 --> 00:55:39,393 Beni sınamayın, sizi pislikler. 627 00:55:41,381 --> 00:55:45,119 Ve sen, Emman, iş aramak yerine 628 00:55:45,144 --> 00:55:48,813 - sen ortalığı karıştırmaya devam et! - Ben? Cidden? 629 00:55:48,838 --> 00:55:52,338 Yani şimdi bu benim hatam mı? Beni kendileriyle uyuşturucu kullanmaya zorladılar! 630 00:55:53,547 --> 00:55:56,064 Bunu yapmak istemedim. Ama Amy beni rahatsız etmeye devam etti. 631 00:55:56,156 --> 00:55:59,408 - Sadece arkadaş canlısı olmaya çalışıyordum. - Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun? 632 00:55:59,512 --> 00:56:01,296 Bok dolusun! 633 00:56:01,321 --> 00:56:03,916 Suçu bize atıyorlar bunu başlatan sen olduğunda. 634 00:56:03,986 --> 00:56:08,199 Sadece bir koşucu olduğunu söylemiştin. ama sen tüm bağımlıların en bağımlısısın! 635 00:56:08,224 --> 00:56:10,158 - Bunu senden duymak büyük bir zenginlik! - Ne?! 636 00:56:10,183 --> 00:56:13,102 Amy bana durmayacağını söyledi ondan uyuşturucu istiyor! 637 00:56:13,143 --> 00:56:14,963 - Ben? - Ona hep uyuşturucu için yalvardın! 638 00:56:14,988 --> 00:56:16,749 Lanet olsun! Bu doğru değil! 639 00:56:16,774 --> 00:56:18,026 Benimle uğraşma! 640 00:56:18,051 --> 00:56:22,330 Kapa çeneni! İkiniz de bağımlısınız! 641 00:56:22,667 --> 00:56:26,689 Duş al Oliver! Çürük bir kedi gibi kokuyorsun! 642 00:56:39,568 --> 00:56:41,047 Bana gerçeği söyle! 643 00:56:41,697 --> 00:56:43,766 Nasıl bildin Oliver'ın küçük aleti hakkında mı? 644 00:56:43,791 --> 00:56:45,977 Peki o ve Amy sarhoş mu oldu? 645 00:56:46,002 --> 00:56:49,836 Az önce onları mı gözetledin? Yoksa onlara mı katıldın? 646 00:56:50,695 --> 00:56:55,555 Bana yalan söyleme. Nefesin kedi gibi kokuyor. 647 00:56:56,411 --> 00:56:58,610 Ne?! Bana cevap ver! 648 00:56:59,570 --> 00:57:02,698 Amy'ye gerçekten neden kızgınsın? Onu kıskanıyor musun? 649 00:57:02,723 --> 00:57:04,992 - Lanet olsun! - Neden soruma cevap vermiyorsun? 650 00:57:05,017 --> 00:57:07,438 Konuyu değiştirmeyin! 651 00:57:08,234 --> 00:57:09,848 Soruma cevap ver! 652 00:57:10,416 --> 00:57:13,344 Kaç kez yaptın Amy'nin amını mı yedin? 653 00:57:13,369 --> 00:57:16,047 Amının tadı güzel mi? 654 00:57:16,072 --> 00:57:19,242 O fahişenin amcığı mı benimkinden daha mı lezzetli? 655 00:57:20,257 --> 00:57:23,636 Söyle bana! Ne kadar süre onu yapıyor musun? 656 00:57:26,198 --> 00:57:28,284 ne kadar zamandır varsın beni aldatıyor musun? 657 00:57:28,923 --> 00:57:30,789 Özür dilerim, lütfen... 658 00:57:31,110 --> 00:57:33,935 Sarah, lütfen beni affet. Bunu bir daha yapmayacağım Sarah. 659 00:57:33,960 --> 00:57:35,796 Olmayacağından eminim! 660 00:57:35,821 --> 00:57:39,867 Tekrar yap, ben de güveç yapacağım sikinden! 661 00:57:39,892 --> 00:57:44,383 Seni hayvan! Beni kandıramayacaksın! Beni kandıramayacaksın! 662 00:58:11,826 --> 00:58:17,961 Hey! İkiniz de kalkın! Yapacak çok şeyimiz var! 663 00:58:18,857 --> 00:58:26,615 Oliver, kalk dedim! Buraya gelin ve hindistancevizlerini rendeleyin! 664 00:58:28,711 --> 00:58:33,172 Hey! İki katına çıkmamız gerekiyor teslimatlarımız 665 00:58:33,197 --> 00:58:40,766 ya da kaybedebiliriz müşterilerimiz! Uyanmak! 666 00:58:41,953 --> 00:58:42,993 İnanılmaz. 667 00:58:43,713 --> 00:58:45,110 Bitir şunu! 668 00:58:53,019 --> 00:58:55,224 Kıçını kaldır! 669 00:58:58,658 --> 00:59:05,498 Merhaba Emma! bizde yapılacak çok şey var! Uyanmak! 670 00:59:06,469 --> 00:59:11,513 Dışarı çık ve bak iyi bir iş için! 671 00:59:13,931 --> 00:59:18,404 Tembel olmayın! Uyanmak! 672 00:59:20,041 --> 00:59:22,960 iş arıyordum, ama bu o kadar kolay değil. 673 00:59:23,502 --> 00:59:27,256 Geçen gün Randy ile konuştum. Sana yardım edebileceğini söyledi. 674 00:59:27,423 --> 00:59:30,259 Sana motosikletini ödünç verebilir böylece teslimatları yapabilirsiniz. 675 00:59:30,301 --> 00:59:33,193 Akreditasyon konusunda size yardımcı olacaktır. 676 00:59:33,856 --> 00:59:36,154 Teslimatları nasıl yapabilirim? Bilmiyorum bile motosiklet nasıl sürülür. 677 00:59:36,314 --> 00:59:39,025 Daha önce bana bir tane almanı istemiştim, ama sen hayır dedin. 678 00:59:40,084 --> 00:59:43,834 Mükemmel! Yani şimdi bu benim hatam mı? 679 00:59:44,922 --> 00:59:48,717 Randy'ye git ve ondan sana öğretmesini iste! 680 00:59:49,445 --> 00:59:51,592 Gerizekalı! 681 00:59:52,240 --> 00:59:55,982 Ne bekliyorsun? Çıkmak! 682 00:59:57,078 --> 00:59:58,201 Çıkmak! 683 01:00:00,263 --> 01:00:04,852 Motosiklet sürmek kolaydır. Kısa sürede öğreneceğinize eminim. 684 01:00:04,908 --> 01:00:07,224 - Ama sorun şu ki... - Katindig-Faustino'ya oy verin! 685 01:00:07,564 --> 01:00:11,902 Bu motosikletin biraz tamire ihtiyacı var. 686 01:00:12,015 --> 01:00:15,226 Daha sonra sana eşlik edeceğim böylece başvurunuzu yapabilirsiniz. 687 01:00:15,307 --> 01:00:16,756 Uygulamaları nasıl kullanacağınızı biliyorsunuz, değil mi? 688 01:00:16,856 --> 01:00:18,084 Elbette! 689 01:00:19,954 --> 01:00:23,365 Emman, bir sorum var. Ama bunu yanlış anlamayın. 690 01:00:23,479 --> 01:00:25,061 Baban nerede? 691 01:00:25,817 --> 01:00:27,611 Neden bilmek istiyorsun? 692 01:00:27,761 --> 01:00:28,943 Hiç bir şey. 693 01:00:28,968 --> 01:00:31,748 Bana hiçbir şey söylemiyor. 694 01:00:32,191 --> 01:00:35,819 İnsanlar sadece merak ediyor buraya geldiğinden beri. 695 01:00:36,015 --> 01:00:38,912 Vay, ünlü olduğumuzu bilmiyordum! 696 01:00:39,320 --> 01:00:44,889 Sadece annen muhteşem. Ve burada pek çok hayranı var. 697 01:00:46,161 --> 01:00:47,453 Gerçekten şimdi mi? 698 01:00:48,504 --> 01:00:51,085 Dul mu? Yoksa babandan yeni mi ayrıldın? 699 01:00:52,063 --> 01:00:56,465 Hayır. Babam Dubai'de. 700 01:00:56,614 --> 01:00:58,615 Asla eve dönmedim, başka bir kadınla birlikte olmak, 701 01:00:58,945 --> 01:01:00,357 ve bizi sonsuza dek terk etti. 702 01:01:00,480 --> 01:01:04,484 Ne kadar kalpsiz bir adam. Anneni nasıl bırakabildi? 703 01:01:04,580 --> 01:01:10,139 Naziktir, çok çalışır, ve iyi yemek pişiriyor. 704 01:01:10,389 --> 01:01:15,076 Hindistan cevizi tatlısı çok güzel. Ağzınızda erir. 705 01:01:17,325 --> 01:01:18,784 Bunu başka zaman yapalım. 706 01:01:18,826 --> 01:01:20,703 Başvurunuz nasıl? 707 01:01:31,217 --> 01:01:37,537 Daha yükseğe... Daha sert, daha sert... İşte. 708 01:01:37,562 --> 01:01:43,860 Daha sert bastırın. Bu çok iyi hissettiriyor. Orada. 709 01:01:44,185 --> 01:01:48,481 Daha yüksek. Haydi, utanma. 710 01:01:48,522 --> 01:01:51,994 Ve sonra daha sert bastırın. 711 01:01:52,477 --> 01:01:58,066 Orada. Evet, tam orada. 712 01:02:04,663 --> 01:02:09,794 Daha güçlü. Çok iyi! 713 01:02:09,919 --> 01:02:12,880 Evet! Orada. 714 01:02:12,922 --> 01:02:18,469 Utanma. Sadece daha yükseğe çık. 715 01:02:19,428 --> 01:02:23,641 İşte, daha zor. Daha güçlü. 716 01:02:23,682 --> 01:02:25,476 İşte bu. 717 01:02:56,424 --> 01:02:58,446 Merhaba Oliver. 718 01:03:00,678 --> 01:03:03,006 Nedir? 719 01:03:03,118 --> 01:03:04,578 Bunu nereden buldun? 720 01:03:05,516 --> 01:03:06,934 Ne? 721 01:03:07,101 --> 01:03:09,228 Kolyen. Bunu sana kim verdi? 722 01:03:10,732 --> 01:03:13,461 Bu, Bayan Sarah'dan bir hediye. Kahretsin! 723 01:03:38,048 --> 01:03:39,508 Emman... 724 01:03:39,790 --> 01:03:43,761 Oturma odasına geri dönün. Oliver bizi görebilir. 725 01:03:46,015 --> 01:03:47,600 Kes şunu! 726 01:03:47,988 --> 01:03:52,158 Oliver'a neden bir kolye verdin? Hatta benimkinin aynısı. 727 01:03:52,183 --> 01:03:55,527 - Bu hiçbir şey değil. Beni yalnız bırakın. - Bana nedenini söyle! 728 01:04:02,422 --> 01:04:05,509 - Dur dedim! - Sadece bir tur. 729 01:04:05,534 --> 01:04:07,427 Kes şunu! 730 01:04:08,704 --> 01:04:11,685 Oliver şüphelenebilir. 731 01:04:11,710 --> 01:04:13,044 Ne olmuş? 732 01:04:13,459 --> 01:04:17,790 Bırakın öğrensin sen benim karımsın. 733 01:04:17,815 --> 01:04:20,372 Ben senin karındım. Bu daha önceydi. 734 01:04:20,653 --> 01:04:24,505 Beni kaybettin Amy'yi becermeye başladığında. 735 01:04:25,409 --> 01:04:29,121 Beni hiç affedecek misin? 736 01:04:29,384 --> 01:04:31,497 Nasıl yapacağım? 737 01:04:32,238 --> 01:04:34,375 Güvenimi kırdın. 738 01:04:34,594 --> 01:04:38,583 Neye sahip olduğumu biliyordun senin için vazgeçmek. 739 01:04:39,248 --> 01:04:43,252 Ailem, işim, arkadaşlarım 740 01:04:43,277 --> 01:04:47,657 rahat hayatım, itibarım. 741 01:04:47,826 --> 01:04:50,538 Senin için hepsinden vazgeçtim. 742 01:04:50,563 --> 01:04:54,120 Ben de aynısını yaptım. seni seçtim ailemin üzerinde. 743 01:04:55,086 --> 01:04:58,042 Sanki tek kişi senmişsin gibi konuşuyorsun kim fedakarlık yaptı. 744 01:05:01,796 --> 01:05:05,281 senden beklemiyorum beni her gün sevmeni. 745 01:05:06,582 --> 01:05:09,535 Ama yapamadığın günlerde, 746 01:05:10,432 --> 01:05:13,042 en azından bana biraz saygı göster. 747 01:05:14,556 --> 01:05:18,151 Senden tek isteğim bu. 748 01:05:22,938 --> 01:05:23,938 Hadi. 749 01:05:24,944 --> 01:05:26,446 Dışarı çık 750 01:05:27,501 --> 01:05:29,391 ve bırak da uyuyayım. 751 01:06:18,667 --> 01:06:20,085 Oliver... 752 01:06:20,919 --> 01:06:22,421 Uyan. 753 01:06:28,158 --> 01:06:30,408 Kötü bir rüya gördüm. 754 01:06:32,194 --> 01:06:34,113 Gerçek olduğunu düşündüm. 755 01:06:37,817 --> 01:06:40,325 Babam bizi bulmayı başardı. 756 01:06:41,385 --> 01:06:43,129 Beni çok dövdü. 757 01:06:43,989 --> 01:06:49,653 Bana vurmaya devam etti. Beni öldürmek istedi. 758 01:06:49,794 --> 01:06:54,390 Korkma. Burada güvendesin. 759 01:06:54,795 --> 01:06:58,567 Babanın seni bir daha incitmesine izin vermeyeceğim. 760 01:07:12,805 --> 01:07:15,369 Emman'ın bunu bilmemesi gerekiyor. 761 01:08:48,723 --> 01:08:53,589 gerçekten bilmiyorum neden beni ispiyonladın? 762 01:08:53,614 --> 01:08:54,740 Üzgünüm. 763 01:08:54,765 --> 01:08:56,448 Özrünün bana hiçbir faydası olmayacak. 764 01:08:56,702 --> 01:09:00,534 Çalışmaya ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyordun. Artık yeterince kazanamıyorum bile. 765 01:09:01,846 --> 01:09:06,218 Merak etme. Bir arkadaş bir tanesi bana iş teklif etti. 766 01:09:06,413 --> 01:09:07,861 Seni tavsiye etmemi ister misin? 767 01:09:08,545 --> 01:09:10,097 Benden daha fazla eleman aramamı istedi. 768 01:09:10,356 --> 01:09:12,608 Peki bu ne tür bir iş? Fahişelik mi? 769 01:09:12,650 --> 01:09:14,812 Hayır aptal. Bu kolay bir şey. 770 01:09:14,836 --> 01:09:16,987 Tek ihtiyacınız olan bir telefon ve internet verileri. 771 01:09:17,012 --> 01:09:20,251 Sadece belirli gönderilere yorum yapın ve bazı makaleleri çevrimiçi olarak paylaşın. 772 01:09:20,276 --> 01:09:21,658 Yarın başlayacağım. 773 01:09:21,683 --> 01:09:25,659 Tamam, beni ona bağla. Bunun olacağından emin ol, tamam mı? 774 01:09:26,021 --> 01:09:28,745 Yani telafi edebilirsin bana yaptıkların için. 775 01:09:29,733 --> 01:09:34,073 Üzgün ​​olduğumu söyledim. Boşver Oliver'ı. 776 01:09:34,438 --> 01:09:37,308 Neden öyle yaptı? hiç girdik mi hayatımıza? 777 01:09:37,424 --> 01:09:40,033 O halde neden onun seninle kalmasına izin verdin? 778 01:09:40,058 --> 01:09:42,062 O en bağımlısı aramızda üç. 779 01:09:42,354 --> 01:09:45,057 O gerçekten kuzenin mi? Senin hikayende kayboldum! 780 01:09:45,082 --> 01:09:46,839 Bunu çözmeye bile çalışmayın. Sadece hayal kırıklığına uğrayacaksın. 781 01:09:47,444 --> 01:09:51,190 Eğer o gerçekten kuzeninse, o zaman annen neden ona aşık olsun ki? 782 01:09:54,591 --> 01:09:55,884 Bunu sana kim söyledi? 783 01:09:56,360 --> 01:09:59,511 Oliver! O oldu bu konuda bana mesaj atıyor. 784 01:09:59,536 --> 01:10:03,534 Çıkmak istediğini söyledi çünkü Bayan Sarah 785 01:10:03,653 --> 01:10:05,800 ona farklı bakıyordu. 786 01:10:07,563 --> 01:10:10,127 Ve o aptala inandın mı? Ağır bir işin içinde olmalı. 787 01:10:11,400 --> 01:10:16,883 Ayrıca annenin de söyledi beladan kaçınmak için ayrılmayı planlıyor. 788 01:10:16,908 --> 01:10:18,510 Ama onlara katılmanıza izin vermiyorlar. 789 01:10:20,931 --> 01:10:24,009 Hey, bana yardım edebilir misin? 790 01:10:32,212 --> 01:10:33,393 Emma, 791 01:10:34,212 --> 01:10:36,923 saat kaçta biliyor musun annen geri dönecek mi? 792 01:10:37,217 --> 01:10:38,969 Ben gittiğimde o henüz evdeydi. 793 01:10:38,994 --> 01:10:42,050 Dün gece bana mesaj attı ve sordu Bugün biraz yiyecek dağıtmak için. 794 01:10:42,323 --> 01:10:45,367 Ama oraya vardığımda o gidiyordu kuzeninle acelen var. 795 01:10:45,392 --> 01:10:47,058 Bana sadece şunu söyledi bu öğleden sonra geri dön. 796 01:10:47,436 --> 01:10:49,886 Ama şu anda orada kimse yok. 797 01:10:50,006 --> 01:10:53,667 Lütfen Sarah'a yapamayacağımı söyle Onun için teslimatları yap. 798 01:11:29,835 --> 01:11:31,030 Sarah... 799 01:11:32,348 --> 01:11:33,641 Sara! 800 01:12:07,194 --> 01:12:10,593 Eşyalarını kontrol edebilir misin? Tamamlandı mı? 801 01:12:10,644 --> 01:12:14,944 Bir şey mi bıraktık? Alışveriş torbalarını kontrol edebilir misin? 802 01:12:15,046 --> 01:12:16,233 Evet hanımefendi. Kontrol edeceğim. 803 01:12:16,258 --> 01:12:18,952 - Umarım her şey oradadır. - Kontrol edeceğim. 804 01:12:19,880 --> 01:12:22,132 - Evet lütfen. - Merhaba kardeşim. 805 01:12:31,832 --> 01:12:33,250 Naber? 806 01:12:33,291 --> 01:12:35,179 Seni bekliyordum. Nerelerdeydin? 807 01:12:35,852 --> 01:12:39,731 Oliver'a birkaç kıyafet aldım. Yeterince parası yok. 808 01:12:39,795 --> 01:12:41,587 Oliver, onları buraya getir. 809 01:12:41,612 --> 01:12:43,843 - Hadi Emman'a gösterelim. - Elbette. 810 01:12:44,827 --> 01:12:50,617 Senin için bir şey aldım. Sana çok yakışacağını düşündüm. 811 01:12:50,642 --> 01:12:54,535 Bunlar! Bu olacak kendine iyi bak! 812 01:12:54,560 --> 01:12:58,749 Burada. Şunlara bak. 813 01:12:58,793 --> 01:13:00,811 Görmek! Sana söyledim! 814 01:13:02,046 --> 01:13:06,738 Oliver'dan bunu denemesini istedim çünkü sende aynı yapıya sahipsin. 815 01:13:06,763 --> 01:13:12,039 Size çok yakıştı. İyi görünüyor! Gerçekten sana yakışıyor! 816 01:13:12,080 --> 01:13:18,481 Oliver'a da bir tane aldım. İşte bak! Seninkinin aynısı! 817 01:13:18,652 --> 01:13:22,294 Mükemmel değil mi? Artık ikiz gibi görünüyorsunuz! 818 01:13:22,816 --> 01:13:26,820 Güzel görünüyor! ben de seni aldım bir çift pantolon. 819 01:13:26,845 --> 01:13:29,014 Bunları deneyin! 820 01:13:33,310 --> 01:13:34,345 Hey. 821 01:13:34,369 --> 01:13:36,191 - Hey! - Bunları yolculuğun için mi aldın? 822 01:13:36,216 --> 01:13:37,919 - Emman! - Sorunun ne? 823 01:13:37,944 --> 01:13:39,583 Emman. Senin derdin ne? 824 01:13:41,777 --> 01:13:47,224 Gidiyorsun, değil mi? Beni terk etmeyi mi planlıyorsun? Neden? 825 01:13:47,249 --> 01:13:49,644 Seni incittiğim için mi? Yanlış yapamaz mıyım? 826 01:13:49,669 --> 01:13:51,261 Hadi odanın içinde konuşalım! 827 01:13:51,286 --> 01:13:54,206 - Odanın içinde konuşalım! - Bir dakika bekle! 828 01:13:54,247 --> 01:13:55,450 Bir dakika bekle! 829 01:14:00,552 --> 01:14:03,505 Gerçekten hiçbir fikrin yok burada neler oluyor? 830 01:14:05,206 --> 01:14:08,528 Sarah benim annem değil. O benim karım! 831 01:14:08,639 --> 01:14:10,388 Biz sevgiliyiz! 832 01:14:10,413 --> 01:14:13,333 - Ona inanma Oliver! - Benden utanıyor musun? 833 01:14:13,358 --> 01:14:15,091 Gerçeklerden utanıyor musun? 834 01:14:15,116 --> 01:14:19,871 Hepsini bırakmalıyız böylece saklanmayı bırakabiliriz! 835 01:14:25,382 --> 01:14:28,934 Nasıl tanıştığımızı biliyor musun? O benim öğretmenimdi. 836 01:14:29,591 --> 01:14:30,591 Hım? 837 01:14:30,984 --> 01:14:37,371 Dışarıda ona annem gibi davranıyorum. Ama bu evin içinde biz bir çiftiz. 838 01:14:37,396 --> 01:14:40,866 - Ve biz birbirimizi o kadar çok seviyoruz ki... - Canın cehenneme! 839 01:14:40,966 --> 01:14:45,065 Aşk hakkında ne biliyorsun? Beni aldattın! 840 01:14:45,090 --> 01:14:46,691 -Sarah! - Benimle başlama! 841 01:14:46,716 --> 01:14:49,271 - Yanıldığımı biliyorum! - Pislik! 842 01:14:49,296 --> 01:14:51,716 - Bırak beni! - Yaptığım şeyden pişmanım! 843 01:14:51,741 --> 01:14:57,146 Benimle ilgileneceğine söz vermiştin! Beni terk etmeyeceksin, değil mi? 844 01:14:57,731 --> 01:15:02,771 Artık başka biriyle tanıştığına göre, şimdi beni bırakacak mısın? 845 01:15:02,796 --> 01:15:05,393 - Kes şunu, Emman! Durmak! - Bayan Sarah'a bağırmayın! 846 01:15:05,418 --> 01:15:07,420 - Bırak onu! - Doğruyu mu söylüyor? 847 01:15:07,445 --> 01:15:11,700 Kahretsin! Bu seni ilgilendirmez! 848 01:15:11,725 --> 01:15:15,278 - Lanet olsun! - Orospu çocuğu! Ne istiyorsun?! 849 01:15:15,303 --> 01:15:16,429 Kes şunu! 850 01:15:16,454 --> 01:15:18,331 - Kes şunu, Emman! - Söyle bana! 851 01:15:18,390 --> 01:15:20,475 - Kes şunu! - Beni sinirlendiriyorsun! 852 01:15:20,516 --> 01:15:22,744 - Dur dedim! - Söyle bana! 853 01:15:22,769 --> 01:15:24,771 Savaşmayı bırakın! Sakin ol! 854 01:15:24,796 --> 01:15:25,815 - Bunu o istiyor! - Ne?! 855 01:15:25,839 --> 01:15:28,021 - Dövüşmek mi istiyorsun? Hadi! - Dur dedim! 856 01:15:28,775 --> 01:15:31,361 - Bu pislikten bıktım! - Kes şunu! 857 01:15:31,386 --> 01:15:36,933 Oliver, dinle beni... Yeter, lütfen. 858 01:15:37,121 --> 01:15:41,989 Beni dinle. Ona inanma. 859 01:15:43,732 --> 01:15:48,028 - Saçma sapan konuşuyor. -Sarah... 860 01:15:48,061 --> 01:15:51,489 Sarah, beni bırakma. Yoksa kendimi öldüreceğim. 861 01:15:53,325 --> 01:15:55,325 Beni bırakma. Kendimi öldüreceğim. 862 01:15:57,013 --> 01:15:58,013 Sarah. 863 01:16:04,336 --> 01:16:06,046 Devam et. Beni bırak. 864 01:16:06,671 --> 01:16:08,173 Emman... 865 01:16:09,382 --> 01:16:11,259 Onu yere bırak. 866 01:16:12,427 --> 01:16:13,763 Emman... 867 01:16:15,207 --> 01:16:18,376 Hadi konuşalım işleri. Onu yere bırak. 868 01:16:22,812 --> 01:16:24,314 Emman... 869 01:16:26,274 --> 01:16:30,580 sana yalvarıyorum. Onu yere bırak. 870 01:16:33,620 --> 01:16:37,958 Seni bırakabileceğimi düşündüm. Ben ayrılmayı planlıyordum. 871 01:16:39,272 --> 01:16:41,314 Ama bunu yapamam. 872 01:16:42,209 --> 01:16:44,213 Seni gerçekten bırakamam. 873 01:16:45,806 --> 01:16:48,174 Sensiz yaşayamam. 874 01:16:51,132 --> 01:16:54,427 Emman, bırak şunu. 875 01:16:54,469 --> 01:16:59,474 Lütfen. Sana yalvarıyorum Emman. Beni dinle. 876 01:16:59,516 --> 01:17:01,351 Emman... 877 01:17:02,352 --> 01:17:03,687 Emman... 878 01:17:04,104 --> 01:17:07,065 Sensiz yaşayamam. 879 01:17:07,375 --> 01:17:09,168 Emman... 880 01:17:09,943 --> 01:17:11,820 Emman... 881 01:17:14,906 --> 01:17:17,742 Sensiz yaşayamam. 882 01:17:19,577 --> 01:17:21,871 sana yalvarıyorum. 883 01:17:23,315 --> 01:17:25,693 Beni dinle. 884 01:17:28,878 --> 01:17:31,506 Beni dinle, Emman. 885 01:17:32,757 --> 01:17:37,846 Sensiz yaşayamam. 886 01:17:39,347 --> 01:17:41,616 Sensiz yaşayamam. 887 01:18:08,918 --> 01:18:10,879 Kavga etmeyi bırak, tamam mı? 888 01:18:12,083 --> 01:18:14,085 Siz kardeşsiniz. 889 01:18:18,381 --> 01:18:20,008 Sakin ol. 890 01:18:22,492 --> 01:18:23,808 Yeterli. 891 01:18:49,918 --> 01:18:52,379 İkinizi de seviyorum. 892 01:19:30,834 --> 01:19:32,419 Elbiselerini çıkar. 893 01:19:38,216 --> 01:19:39,676 Oliver... 894 01:19:51,807 --> 01:19:53,267 Emman... 895 01:19:59,067 --> 01:20:00,645 Hepsini çıkar. 896 01:20:09,217 --> 01:20:10,567 Emman... 897 01:23:47,273 --> 01:23:48,864 Neden hala ayaktasın? 898 01:23:53,012 --> 01:23:54,784 Bunu bana neden yapıyorsun? 899 01:23:59,195 --> 01:24:03,393 Bu sefer ne var? İyi olduğumuzu sanıyordum. 900 01:24:05,635 --> 01:24:08,464 Bana geri mi dönüyorsun? Amy'yle yattığım için mi? 901 01:24:08,983 --> 01:24:10,690 Bu yüzden mi burada? 902 01:24:12,962 --> 01:24:14,888 Sana geri dönmeyeceğim. 903 01:24:16,401 --> 01:24:20,322 O gün beni aradı ve benden yardım istedi. 904 01:24:20,443 --> 01:24:22,237 Ona hayır diyemezdim. 905 01:24:22,262 --> 01:24:23,627 Anlamıyorum. 906 01:24:24,869 --> 01:24:27,696 Ben senin kocanım. Ama sen onu istiyorsun senin de kocan olmak ister misin? 907 01:24:29,106 --> 01:24:30,987 Bunların hiçbirini planlamadım. 908 01:24:32,262 --> 01:24:33,765 Bir şeyler oldu. 909 01:24:37,453 --> 01:24:38,588 Ama bu doğru değil. 910 01:24:41,304 --> 01:24:42,416 Neden? 911 01:24:43,685 --> 01:24:45,158 Bunun doğru olmadığını kim söylüyor? 912 01:24:46,780 --> 01:24:48,713 Şu dar görüşlü aptallar mı? 913 01:24:51,010 --> 01:24:53,509 Gidecek miyiz? söylediklerini dinliyor musun? 914 01:24:56,946 --> 01:25:00,575 Doğru ya da yanlış yok 915 01:25:01,562 --> 01:25:04,473 birbirimizi sevdiğimiz sürece. 916 01:25:06,589 --> 01:25:12,095 Ve şunu hatırla, İkinizi de sevebilirim. 917 01:25:14,367 --> 01:25:18,947 Ama seni daha çok seviyorum çünkü sen benim ilkimsin. 918 01:25:20,420 --> 01:25:22,714 Ve sikin daha büyük. 919 01:25:26,050 --> 01:25:30,369 Ona söyleme, yoksa. 920 01:25:33,783 --> 01:25:35,400 Yatağına geri dön. 921 01:25:54,407 --> 01:25:57,905 Bu domatesler iyi gidiyor kurutulmuş balık ile. 922 01:26:00,238 --> 01:26:02,353 - Deneyin. - Teşekkür ederim. 923 01:26:05,377 --> 01:26:06,417 İşte buyurun. 924 01:26:08,908 --> 01:26:10,414 Bu senin favorin, değil mi? 925 01:26:12,831 --> 01:26:17,218 Kararımı verdim. Gitmemiz gerekiyor. 926 01:26:19,345 --> 01:26:22,799 Başka bir yerde yeni bir hayata başlayacağız. Ve her nerede olursa olsun, 927 01:26:24,585 --> 01:26:26,721 tek bir aile olacağız. 928 01:26:29,098 --> 01:26:34,197 İnsanlar sorarsa onlara söyle üvey kardeş olduğunuzu. 929 01:26:34,743 --> 01:26:37,572 Babaları farklı ama anneleri tek. 930 01:26:40,114 --> 01:26:41,196 Ben. 931 01:26:43,809 --> 01:26:47,283 Sen en büyüğüsün, Emman. Oliver en küçükleri. 932 01:26:49,672 --> 01:26:52,682 Emman'a davranmaya alışmalısın ağabeyin olarak. 933 01:27:01,510 --> 01:27:03,108 Yemeğini bitir. 934 01:27:03,185 --> 01:27:06,301 Ben sadece kıyafetlerimizi alacağım. Daha sonra çantalarınızı paketlemeye başlayın. 935 01:27:06,661 --> 01:27:07,661 Tamam aşkım. 936 01:27:19,744 --> 01:27:22,450 Neden onun seni öpmesine izin verdin? 937 01:27:29,836 --> 01:27:33,111 O bunu bekliyordu, ben de ona izin verdim. 938 01:27:34,616 --> 01:27:36,517 Hanımefendi Sarah bana iyi davranıyor. 939 01:27:37,679 --> 01:27:40,183 Sadece iyiliğin karşılığını vermek istedim. 940 01:28:56,701 --> 01:28:59,589 Orada öylece oturacak mısın? 941 01:29:14,010 --> 01:29:16,017 Bunu senin yaptığını biliyorum! 942 01:29:17,235 --> 01:29:19,320 Kahretsin! Bunun bedelini ödemek zorundasın! 943 01:29:21,485 --> 01:29:26,151 Ama bu doğru, değil mi? Küçük bir aletin var. 944 01:29:28,496 --> 01:29:32,392 Pislik. Aldığını düşünüyorsun dünyanın en büyük siki? 945 01:29:35,700 --> 01:29:37,908 Benim dilim seninkinden çok daha iyi çalışıyor. 946 01:29:38,777 --> 01:29:40,650 Dün gece Sarah'ı görmedin mi? 947 01:29:41,462 --> 01:29:44,233 Çıldırıyordu onu yerken. 948 01:29:45,516 --> 01:29:49,548 Çok yakında onun favorisi olacağım. 949 01:29:50,552 --> 01:29:53,359 düşünmeye başlardım senin yerinde olsaydım seçeneklerim. 950 01:29:54,030 --> 01:29:55,235 Seni bok kafalı. 951 01:30:34,317 --> 01:30:38,470 Neden buradasın? Çantalarınızı hazırladınız mı? 952 01:30:41,222 --> 01:30:44,017 Duş al. Sana katılacağım. 953 01:30:44,864 --> 01:30:48,368 Kardeşine de söyle bize katılsın. 954 01:30:49,903 --> 01:30:54,574 Merhaba Emma! Kes şunu! Komşularımız bizi görebilir! 955 01:30:54,624 --> 01:30:57,781 Ne olmuş? Neyse biz gidiyoruz. 956 01:30:59,378 --> 01:31:04,216 Emma! Komşularımız bizi görebilir! 957 01:31:04,241 --> 01:31:07,536 Emman, sana dur dedim! Yapacak çok şeyimiz var. 958 01:35:01,928 --> 01:35:03,029 Emma! 959 01:35:04,221 --> 01:35:05,764 Emma! 960 01:35:10,931 --> 01:35:12,039 Hey! 961 01:35:12,256 --> 01:35:14,358 Annen orada mı? 962 01:35:14,982 --> 01:35:18,168 - Neden? - Uyuşturucu izleme listesindeyim! 963 01:35:18,193 --> 01:35:22,418 O olduğundan eminim! Benden nefret ediyor! 964 01:35:22,443 --> 01:35:25,654 O kaltak! Orada mı? 965 01:35:26,473 --> 01:35:30,352 Hala uyuyor. Oliver'ı da. Daha sonra tekrar gelin. 966 01:35:30,377 --> 01:35:38,287 Bu bekleyemez! Bayan Sarah! Uyanmak! 967 01:35:39,591 --> 01:35:41,537 Bayan Sarah! 968 01:35:46,941 --> 01:35:52,982 Yardım! Lütfen bize yardım edin! 969 01:35:53,030 --> 01:35:55,904 Yaklaşan seçimleri unutmayın: Katindig-Faustino! 970 01:35:56,748 --> 01:36:00,732 - Gerçekten mantıklı hizmet! - Bize yardım edin! 971 01:36:01,662 --> 01:36:09,131 Yaklaşan seçimleri unutmayın: Katindig-Faustino! 972 01:36:12,131 --> 01:36:16,131 www.titlovi.com adresinden yararlanın