1
00:00:02,378 --> 00:00:04,080
http://mojblink.com
HD uploader "vrhovc"
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,073
Ma subtitles adatsitsidwa kuchokera ku Podnapisi.NET
3
00:02:09,532 --> 00:02:11,615
- Inu awiri mukuwoneka modabwitsa!
- Monga banja langwiro.
4
00:02:12,760 --> 00:02:15,379
Tabwerani anyamata inu! Izi ndi
tsiku laukwati. kumwetulirani!
5
00:02:17,944 --> 00:02:19,437
Izi sizikugwira ntchito.
6
00:02:21,653 --> 00:02:25,812
Bambo Nkhumba! Bambo Piggy! Tiyeni!
Aliyense amakonda Bambo Piggy.
7
00:02:25,944 --> 00:02:27,735
Pamwamba apa!
8
00:02:27,861 --> 00:02:33,941
Mukuchita chiyani, Tony?
Ayenera kupsopsona mwachidwi.
9
00:02:34,070 --> 00:02:37,317
Kuchokera pa chithunzi, Tony.
10
00:02:37,445 --> 00:02:39,566
Ndipo kuyambira.
11
00:02:39,695 --> 00:02:44,980
Kodi akhala pachibwenzi kwa nthawi yayitali bwanji?
Kupatula apo, iyenera kudziwitsidwa ndi asanu ndi awiri.
12
00:02:45,111 --> 00:02:49,521
Ndikuyesera kuti ndiganize motalika bwanji
ayenera kusakaniza ukwati usanachitike.
13
00:02:49,653 --> 00:02:51,858
Kulondola.
14
00:02:51,986 --> 00:02:54,025
Perekani apa.
15
00:02:56,278 --> 00:02:59,692
Chonde thandizani pang'ono, anyamata.
Khalani pansi bwino.
16
00:03:03,486 --> 00:03:05,561
Tonya.
17
00:03:07,570 --> 00:03:09,692
Mukutani? Pepani.
18
00:03:09,820 --> 00:03:11,693
Lekani Kuvina.
19
00:03:11,820 --> 00:03:16,193
♫ Kuyimba... ♫
20
00:03:27,403 --> 00:03:30,437
Ndimakonda kwambiri espresso.
21
00:03:32,612 --> 00:03:35,776
Ndi tsitsi lamphamvu komanso losangalatsa.
22
00:03:36,862 --> 00:03:41,603
Ndikuwona kuti inu, Agent Ross
mukuganiza khofi wamba ...
23
00:03:41,737 --> 00:03:47,152
sunga koma Meyers
latte ndi zina zambiri zotsekemera.
24
00:03:47,278 --> 00:03:50,526
Pachifukwa ichi, ndinakhala a
nzika ya United States.
25
00:03:50,655 --> 00:03:54,399
America ndi dziko lina.
26
00:03:54,530 --> 00:03:57,361
Khofi waku Croatia amakoma ngati
mbwa..
27
00:03:57,487 --> 00:04:01,233
Munkafuna chifukwa chiyani?
kukumana nafe, Bambo Nikitin?
28
00:04:01,362 --> 00:04:03,304
Inu ndi mkazi wanu kale
kukhala ndi nzika zakunja.
29
00:04:03,465 --> 00:04:05,782
Sindikudziwa chilichonse chomwe titha kukuthandizani
30
00:04:06,030 --> 00:04:10,568
Ndikufuna mwana wanga wamkazi Masha alandire
chimodzimodzi popanda kutsika.
31
00:04:10,695 --> 00:04:16,314
Mukuganiza chiyani?
Chiwindi monga choncho.
32
00:04:16,987 --> 00:04:23,233
Ndikumvetsa kuti utumiki uwu
nthawi zambiri amawononga $ 10,000.
33
00:04:26,112 --> 00:04:31,350
Kaya mukuganiza bwanji
ndi kupitilira malamulo olowa ndi anthu olowa ...
34
00:04:31,487 --> 00:04:35,612
nthawi zambiri sitiyenera kufulumizitsa
ntchito zilizonse zaboma.
35
00:04:35,737 --> 00:04:41,319
Tikhozanso kukugwirani.
Timayang'anitsitsa mwana wanu wamkazi.
36
00:04:46,112 --> 00:04:52,192
Munati atha kugula. Mphekesera zili choncho.
Ndikuyang'ana wina.
37
00:04:52,322 --> 00:04:57,442
Mwana wanga wamkazi tsopano akuwonedwa ngati diso.
Tiyenera kupeza njira ina.
38
00:05:08,447 --> 00:05:14,314
Mwamsanga izi zichitike, inu mwamsanga
kuba.
39
00:05:14,447 --> 00:05:18,440
Idzangokutolani.
Ndipsompsoneni.
40
00:05:20,738 --> 00:05:23,901
CHONDE.
Rapsuta pakati pa miyendo yakumbuyo, ndikuyika ...
41
00:05:24,029 --> 00:05:28,153
Pakati pa miyendo yakumbuyo?
Tickle ndi wabwinobwino.
42
00:05:28,279 --> 00:05:32,355
Ine si mtundu wa tickler..
Muli ndi galu wanu, mukhoza kuseka.
43
00:05:32,488 --> 00:05:36,317
Kutsatsa kunalonjeza kukhutira.
Mwa njira, sindilipira.
44
00:05:39,404 --> 00:05:41,396
Kulondola.
45
00:05:41,529 --> 00:05:45,192
Ndikhoza kusangalatsa galu wanu.
Nthawi zambiri pangani chakudya choyamba.
46
00:05:46,322 --> 00:05:48,858
Ndichoncho.
47
00:05:50,697 --> 00:05:52,687
Pepani ndachedwa.
48
00:05:54,156 --> 00:05:59,689
Mtolo wa chisangalalo cha Hierotko galu?
Mwa njira, sizigwirizana.
49
00:05:59,822 --> 00:06:04,774
Ndiye kasitomala wotsatira.
Onetsani zovala, koma musabweretse pano.
50
00:06:04,906 --> 00:06:07,987
Zomveka.
51
00:06:09,863 --> 00:06:11,521
Ayi.
52
00:06:11,656 --> 00:06:17,154
Tjoin kjissan kjuvattavaksi.
53
00:06:17,281 --> 00:06:21,060
Ndimakonda katchulidwe kake.
Zikuwoneka kuti ndi waku Venezuela?
54
00:06:23,072 --> 00:06:26,651
Chabwino! Iyenera kusinthidwa.
55
00:06:26,781 --> 00:06:30,690
Inalira nthawi zonse.
Monga pirate. Zithunzi za Meilaan.
56
00:06:30,822 --> 00:06:35,562
Ballerina kapena mngelo?
Ndinanena kuti mphaka akhoza kutumizidwa kunja!
57
00:06:37,363 --> 00:06:39,189
Kjisi!
58
00:06:42,572 --> 00:06:44,149
Brutus.
59
00:06:44,281 --> 00:06:47,196
Inde, Brutus.
60
00:06:57,613 --> 00:07:01,987
- Imani, kjissimirri!
- Brutus!
61
00:07:09,113 --> 00:07:11,271
Ogwira ntchito okha
62
00:07:22,656 --> 00:07:27,064
Ndiyenera kupita,
Ndine mochedwa chitsanzo kapena gawo lake.
63
00:07:27,197 --> 00:07:32,317
Pepani zovuta zonse.
Palibe vuto, ngozi zimachitika.
64
00:07:37,781 --> 00:07:43,978
Bwanji simunandifunse kale?
Ndakhala mwezi wothandizira.
65
00:07:46,031 --> 00:07:49,314
O, ndipo mwakhala...
66
00:07:49,447 --> 00:07:53,821
Kwambiri kulenga ubale squeaky zidole.
Ndiwe waluso.
67
00:07:53,947 --> 00:07:56,615
Sindikumva kukopa?
68
00:07:57,697 --> 00:08:02,071
Ndiwe, koma si lingaliro labwino ...
Ndikumva
69
00:08:03,156 --> 00:08:06,937
umenewo ndi mgwirizano wamphamvu pakati pathu.
70
00:08:08,031 --> 00:08:13,944
Ngati ndasamukira kwa inu,
Sindimaphonya ntchito yake.
71
00:08:14,072 --> 00:08:18,149
Komabe, wotchi ya alamu imagwira ntchito.
72
00:08:22,615 --> 00:08:25,447
Taganizirani izi.
73
00:08:27,697 --> 00:08:28,978
Kulondola.
74
00:08:40,532 --> 00:08:42,274
Chilankhulo chowonetsera.
75
00:08:43,907 --> 00:08:46,940
Mumavutika ndi nkhawa.
Inu mulibe lingaliro.
76
00:08:47,073 --> 00:08:50,817
Chi sizili bwino. Zomwe zimafunika ndi
.
77
00:08:51,907 --> 00:08:55,437
Aka ndi nthawi yanga yoyamba.
Kodi zimapweteka?
78
00:08:55,573 --> 00:09:00,196
Palibe ululu. Tsekani maso anu. Khazikani mtima pansi.
79
00:09:07,448 --> 00:09:10,778
Osawoneka oyipa kwambiri.
80
00:09:19,532 --> 00:09:22,861
Ukuwoneka wopsinjika.
Kodi mukufuna thandizo?
81
00:09:29,698 --> 00:09:32,697
Kodi mumakonda borscht?
Chinsinsi cha Banja.
82
00:09:37,240 --> 00:09:41,399
Ndine Vlatko Nikitin.
Brick Land ndi Oleg ndi alaisiani.
83
00:09:41,532 --> 00:09:43,403
Ndiyimbireni Brickiksi.
84
00:09:43,532 --> 00:09:46,863
Mukufuna chiyani? Ichi ndi chosokoneza.
85
00:09:46,990 --> 00:09:51,399
Izi zili choncho. Munabwera kuno
mwaufulu kubwezera.
86
00:09:51,532 --> 00:09:56,485
Kulipira? Sindinachite kalikonse.
Ndiuzeni kuti ndi mphaka wa mkazi wanga.
87
00:09:56,615 --> 00:09:59,649
Ndine wachisoni. Wothandizira watsopano ...
88
00:09:59,782 --> 00:10:06,941
Mphaka ndi wopanda pake. Dubrovnik
pa mtengo wa 3 kuna. Choncho, 54 cent.
89
00:10:07,073 --> 00:10:11,613
Malipiro a Auricular Chowona Zanyama.
Ndi mphaka chabe.
90
00:10:11,740 --> 00:10:17,025
Ndimakonda mbuzi. Koma mkazi wanga
Boris Siteji ndi yachisoni.
91
00:10:17,158 --> 00:10:22,988
Muyenera kudziwa, Bambo Nik... Chikonga.
Kodi ndingalipirire bwanji izi?
92
00:10:23,115 --> 00:10:29,480
Njira yosavuta ndiyo kulola kuti anyamata azichitira
nsapato za simenti ndi ulendo wosambira.
93
00:10:33,908 --> 00:10:35,945
Ayi! O...
94
00:10:37,033 --> 00:10:41,820
Chachiwiri chophweka ndi chiani?
Mukwatire mwana wanga wamkazi, Masha.
95
00:10:44,575 --> 00:10:49,149
Ndine wachisoni?
Mashalla vuto la visa.
96
00:10:49,283 --> 00:10:52,399
Kodi tikwatirane,
kuti alandire chilolezo chokhalamo?
97
00:10:52,533 --> 00:10:57,320
Chaka pambuyo pa kuchotsedwa kwa federal kwa
, ndipo nkhani zathu n’zomveka.
98
00:10:57,450 --> 00:11:02,687
Sindinakumanepo naye.
Ndi ukwati wabodza basi.
99
00:11:02,825 --> 00:11:07,316
Akazi a Masha pambuyo pa Bricklandin.
Brick Land ili ngati mwana wanga ...
100
00:11:07,450 --> 00:11:10,447
koma wansanje kwambiri.
101
00:11:10,575 --> 00:11:14,615
Sindingavomereze
zogonana zilizonse...
102
00:11:14,740 --> 00:11:18,687
Kapena adzakupha
njira zosasangalatsa kwambiri.
103
00:11:18,825 --> 00:11:24,692
Pepani, koma mkangano watha.
Pepani mphaka, koma ...
104
00:11:25,616 --> 00:11:28,105
Simundidziwa kuti ndine ndani.
105
00:11:28,241 --> 00:11:31,855
Amuna ambiri otchuka atero
wakhala akuyesera kuti andinyenge ine.
106
00:11:31,991 --> 00:11:34,942
Ndipo iwo ali kuti tsopano?
Angadziwe ndani?
107
00:11:35,075 --> 00:11:38,107
Sindinu munthu wotsatira.
108
00:11:39,033 --> 00:11:43,572
Ndiwe wanzeru.
Inde Mupanga chisankho choyenera.
109
00:11:43,700 --> 00:11:48,403
Tikhale ndi moyo kosatha.
110
00:12:27,700 --> 00:12:29,524
Kodi uyu ndi ndani?
111
00:12:29,658 --> 00:12:32,859
Ine, amayi.
Kulibwino ukhale m'mavuto,
112
00:12:32,991 --> 00:12:37,614
mukayimba nthawi ino.
Ndili ndi chigoba kumaso!
113
00:12:37,741 --> 00:12:41,072
Ndiyenera kukwatira mtsikana waku Croatia, kapena ndimwalira.
114
00:12:41,200 --> 00:12:44,530
Ndiye pitani mukakwatire.
Kodi simunamve?
115
00:12:44,658 --> 00:12:51,485
Iyi ndi nkhani yabwino.
Bambo ake angandiphe.
116
00:12:51,616 --> 00:12:55,397
Kodi mumamukonda?
Sindinakumanepo naye.
117
00:12:55,533 --> 00:12:59,859
Nkhaniyi ndi yovuta.
Nyimbo yakale yomweyi nthawi zonse.
118
00:12:59,991 --> 00:13:04,945
Kodi ali wamkulu mokwanira kuti akhale mayi?
Anthu a Kum’mawa kwa Ulaya ndi achonde.
119
00:13:05,076 --> 00:13:09,068
Izi sizikuthandizira zinthu.
Kodi ankawoneka bwanji?
120
00:13:09,201 --> 00:13:12,566
Sindikudziwa, koma
amake sakhala bwino
121
00:13:12,701 --> 00:13:17,109
Pa zonyansa zonse, ndi nkhani ya nthawi
. Ndi wolemera?
122
00:13:17,241 --> 00:13:21,283
Bambo ake ndi bwana waumbanda.
Choncho ndalamazo ndi zokwanira.
123
00:13:21,408 --> 00:13:25,865
Kodi mukumvetsera?
Kodi muli ndi akazi ena?
124
00:13:25,993 --> 00:13:29,192
Ndilibe nthawi yodikirira
adzukulu!
125
00:13:29,326 --> 00:13:34,658
Iwalani, sindimukhudza.
Bambo anu amamvetsera.
126
00:13:34,783 --> 00:13:37,782
Mudzabadwa kwa
honeymooners mu elevator.
127
00:13:37,908 --> 00:13:41,903
Ndinali ndi batani la elevator pambuyo pake-
pamphumi panga kwa masiku awiri.
128
00:13:42,033 --> 00:13:48,114
Zimenezo sizikanafunikira kumva.
Amuna akuopa kudzipereka.
129
00:13:48,243 --> 00:13:50,232
Mukwatire, mwina sindinganene.
130
00:13:52,368 --> 00:13:56,028
Kodi mumakonda makinawo?
Ndinalipeza patheka la mtengo wake.
131
00:13:56,158 --> 00:14:00,318
Munapanga mashopu owoneka bwino.
Inde, chinachake chinayenda.
132
00:14:01,783 --> 00:14:06,322
Ukwati uli masabata awiri kuchokera pano.
Brick Land akufuna kukhala munthu wabwino kwambiri.
133
00:14:07,743 --> 00:14:10,066
Kukhudza.
134
00:14:10,201 --> 00:14:14,740
Perekani Mashalle uyu.
Idzatsimikizira akuluakulu.
135
00:14:14,868 --> 00:14:18,730
Mukufuna kuitana mboni?
Sindi.
136
00:14:18,868 --> 00:14:23,360
Ndine mwana ndekha.
Bambo apita ndipo amayi ali...
137
00:14:23,493 --> 00:14:25,198
Otanganidwa.
138
00:14:25,326 --> 00:14:29,615
Chabwino, msonkhano watha. Onani.
139
00:14:41,701 --> 00:14:45,232
Mukutanthauza chiyani ndiwe
kukwatiwa?
140
00:14:45,368 --> 00:14:47,938
Ndidzakwatiwa.
141
00:14:48,076 --> 00:14:53,658
Kodi mwakwatirana naye mpaka liti?
Motalika bwanji? Motalika bwanji?
142
00:14:55,076 --> 00:14:58,110
Sitinagonebe.
143
00:14:58,243 --> 00:15:01,360
Chifukwa chiyani? Ndi iye kapena namwali?
144
00:15:01,493 --> 00:15:06,280
- Ndi achigololo?
- Iye ndi Croat.
145
00:15:06,409 --> 00:15:09,775
Kodi amalankhula Chingerezi?
Tiyeni tiyembekezere.
146
00:15:09,909 --> 00:15:13,192
Tilasitko iye ku Ebay?
Sindi.
147
00:15:13,326 --> 00:15:18,316
Nanga n’cifukwa ciani sanam’dziŵe?
Zinthu ndizovuta.
148
00:15:25,201 --> 00:15:28,484
Ine sindine wopusa, Bryan.
149
00:15:28,618 --> 00:15:32,826
Ngati mukufuna kuchoka, simukusowa
kubwera ndi anamwali a kruusialaista.
150
00:15:32,951 --> 00:15:36,779
Croatian Constitution.
Ine sindimupanga iye.
151
00:15:36,909 --> 00:15:40,322
Sindinakhalepo.
Ndine wakufayo!
152
00:15:40,451 --> 00:15:43,023
Koma sitikuona aliyense.
153
00:15:43,159 --> 00:15:47,201
Mutha kundisiya ngati mukufuna.
Chifukwa chiyani ndikanachita?
154
00:15:48,659 --> 00:15:52,441
- Ndimakukondani.
- Onani apa, Tony.
155
00:15:52,576 --> 00:15:55,658
Mukuganiza kuti ndikumvetsa
kusokoneza ubale.
156
00:15:55,784 --> 00:16:02,398
Sindikudziwa zambiri izi,
koma amunawo ndikuwadziwa. Mukufuna ine.
157
00:16:02,534 --> 00:16:07,442
, Mwatsoka, sindikufuna.
Ndidzakwatiwa.
158
00:16:08,826 --> 00:16:11,067
Pambuyo pake, zikuwoneka.
159
00:16:12,869 --> 00:16:15,820
Mukunena chiyani kumeneko?
160
00:16:15,951 --> 00:16:18,820
Tiyeni tidutsenso nthawi ina.
161
00:16:18,951 --> 00:16:22,198
Tinakumana ndi chiwonetsero cha ballet.
162
00:16:22,326 --> 00:16:26,368
Anali "Mbawala".
"Giselle" Joffrey Ballet!
163
00:16:26,494 --> 00:16:28,899
Kodi kukhala ballet?
164
00:16:29,994 --> 00:16:32,613
Masha amakonda kuvina!
165
00:16:32,744 --> 00:16:36,441
Momwemo ndendende. Tinapita ku ballet,
tinayamba kupanga...
166
00:16:36,576 --> 00:16:40,618
Kosit iye?
Ukraine ndi bistro wofananira.
167
00:16:40,744 --> 00:16:44,192
Ukraine ndi malo ofananirako tavern.
Chakumwa chomwe mumakonda?
168
00:16:44,326 --> 00:16:47,443
Ndikudziwa izi. Stav... Osanena zimenezo.
169
00:16:47,576 --> 00:16:49,982
Stavlenniy myod.
170
00:16:50,119 --> 00:16:53,567
- Mtundu wokonda?
- Buluu.
171
00:16:53,702 --> 00:16:56,653
Chofiira! Ndilo yankho lomaliza.
172
00:16:56,786 --> 00:16:59,570
Kodi amadana ndi chiyani kwambiri?
173
00:16:59,702 --> 00:17:02,107
Azimayi akuluakulu aku Britain.
174
00:17:02,244 --> 00:17:08,075
Masewera Amuna! Iye amawada. Sewerani ndi
chowerengera, chinali nthabwala yoyipa.
175
00:17:08,202 --> 00:17:12,825
Tandimverani.
Mudzakumana ndi kalabu yausiku ya Masha.
176
00:17:12,952 --> 00:17:19,316
Present ankadziwa bwino.
Wotayika koma ngati patali, chophwanya iwe!
177
00:17:19,452 --> 00:17:22,949
Kulondola. Zikomo chifukwa cha
chilimbikitso chanu, bwana.
178
00:17:25,786 --> 00:17:29,650
Zingathandize vuto, ngati ine
ankadziwa momwe amawonekera.
179
00:17:31,911 --> 00:17:35,822
M'maso mwanga ali
mkazi wokongola kwambiri padziko lapansi.
180
00:17:50,702 --> 00:17:55,443
Moni, ndine Bryan.
Brick anandiuza zambiri za iwe.
181
00:17:56,244 --> 00:18:01,067
Zoya.
Zoya? Si iwe Masha?
182
00:18:01,202 --> 00:18:04,236
-Zoya.
- Zodabwitsa!
183
00:18:10,119 --> 00:18:12,490
Masha...
184
00:18:20,869 --> 00:18:23,026
Bryan?
185
00:18:24,952 --> 00:18:27,156
Masha?
186
00:18:29,077 --> 00:18:33,487
Ohjaatko ife ku gome, Anya?
Chabwino.
187
00:18:34,452 --> 00:18:36,242
Inu.
188
00:18:46,744 --> 00:18:48,652
Zikomo.
189
00:18:52,452 --> 00:18:55,984
Ndiwo manyazi.
Ndendende.
190
00:18:56,119 --> 00:18:59,651
Sindimadziwa momwe mumawonekera.
191
00:18:59,787 --> 00:19:04,278
Mukuwoneka kuti mwakhumudwa.
sindine. Chingerezi ndi chabwino.
192
00:19:04,412 --> 00:19:06,900
Nanny anali waku America.
193
00:19:07,037 --> 00:19:10,484
Mukuwoneka monga momwe ndimaganizira.
194
00:19:10,619 --> 00:19:14,199
Ndinapita kukawona mbiri yanu ya Facebook.
195
00:19:14,328 --> 00:19:20,656
Inali nkhuku. Nsapato za Cowboy
anali ndi bwenzi, ndipo sitili limodzi.
196
00:19:21,787 --> 00:19:25,483
Mwangobwera chifukwa cha mphaka.
Pepani.
197
00:19:25,619 --> 00:19:30,857
Palibe kanthu. Palibe chokhumudwitsa, koma
Sindikufuna kukwatiwa.
198
00:19:30,994 --> 00:19:34,824
Ndikudziwa kuti ndinu wojambula
ndipo maso anu ndi otuwa...
199
00:19:34,953 --> 00:19:37,822
Koma si chifukwa chabwino chokwanira.
200
00:19:39,828 --> 00:19:43,988
Ine ndikuganiza izo zikanakhala nzika
mwalamulo pasanathe zaka kuchokera pano...
201
00:19:44,121 --> 00:19:47,901
koma izi zinali asanayesere bambo
kupereka chiphuphu ku mabungwe olowa ndi kutuluka.
202
00:19:48,037 --> 00:19:51,699
Ndinamuuza kuti asapite
pankhaniyi, koma ...
203
00:19:54,371 --> 00:19:59,655
Pali amuna awiri, amene
akutiyang'ana.
204
00:20:01,871 --> 00:20:05,070
Khalani bwino.
205
00:20:11,496 --> 00:20:13,403
Kodi titani tsopano?
206
00:20:13,537 --> 00:20:16,903
Aloleni kuti ayang'ane.
207
00:20:28,371 --> 00:20:31,653
Ine sindiri, ndiye kanthu Barysnikov.
208
00:20:31,788 --> 00:20:35,200
- Ingopumulani.
- Chabwino.
209
00:20:39,413 --> 00:20:42,909
O, chabwino.
210
00:20:43,038 --> 00:20:46,486
Ayi, ayi.
Kodi si bizinesi yabwino?
211
00:20:46,621 --> 00:20:50,779
- Nditsateni.
- Chabwino.
212
00:20:50,913 --> 00:20:54,657
Tsatirani pang'onopang'ono rhythm.
213
00:21:01,663 --> 00:21:05,111
Iwo anatiwona ife? Ingokhalani otsimikiza.
214
00:21:13,246 --> 00:21:16,492
Iwo ali ndi luso lochoka. WHO?
215
00:21:16,621 --> 00:21:19,323
Apolisi olowa ndi kutuluka.
216
00:21:19,454 --> 00:21:23,779
Kotero, chabwino.
Zabwino, komabe, kutsimikizira.
217
00:21:33,246 --> 00:21:36,327
Njirayo ndi yomveka, imawonedwa paukwati.
218
00:21:45,829 --> 00:21:52,739
Bambo Lighthouse, tatero
Ross Meyers ndi olowa.
219
00:21:52,872 --> 00:21:56,817
Mukukonzekera kukwatira
Masha Nikitin with?
220
00:21:56,954 --> 00:21:59,703
Inde nditero.
221
00:21:59,829 --> 00:22:05,031
Tikuwona aliyense miyezi ingapo.
Amadana ndi amuna mumasewera.
222
00:22:07,247 --> 00:22:11,405
Munakumana kuti?
Joffrey Ballet.
223
00:22:11,538 --> 00:22:15,402
"The Nutcracker" anali mu pulogalamuyo.
Kumeneko pamene "mbawala" mwachitsanzo "Giselle".
224
00:22:15,538 --> 00:22:19,994
Atatu ballet imodzi.
Inunso kondani ballet.
225
00:22:20,122 --> 00:22:27,077
Sindi. Ndinapeza tikiti yaulere ndipo ine
ndinaganiza kuti mwina ndidzakumana ndi Croatian.
226
00:22:27,204 --> 00:22:29,409
Ndipo izi zinali choncho.
227
00:22:29,538 --> 00:22:32,701
Ndi chiyani ichi?
228
00:22:32,829 --> 00:22:38,031
Inu mukudziwa, inde. Visa ya Masha idzatha
ndi ukwati wa chilolezo.
229
00:22:38,163 --> 00:22:41,660
Anali bambo ake
ndalama kwa mtsikana wokwatiwa?
230
00:22:41,788 --> 00:22:47,572
Tipatseni nthawi ... Nikitin ndi
umbanda kwa mabwana adziko lapansi.
231
00:22:47,704 --> 00:22:52,612
Ankawaganizira kuti anali kulanda ndi kupha munthu.
Mukufuna iye vävykseen?
232
00:22:52,747 --> 00:22:58,494
Kodi adayenera kutulutsa bwanji?
Ayi, ndikulumbira.
233
00:22:58,622 --> 00:23:04,240
Koma adzalipira mtengo
kunyanja ku South Sea.
234
00:23:05,913 --> 00:23:12,526
Kodi simukudziwa za tchuthi chake chaukwati?
Nikon wanga? Inde, ndikudziwa.
235
00:23:12,663 --> 00:23:15,780
sindikudziwa
kuti adzalipira chilichonse.
236
00:23:15,913 --> 00:23:19,161
Pila Kenako anadabwa.
237
00:23:19,288 --> 00:23:22,618
Mukathera m’ndende, ngati mukunama.
238
00:23:22,747 --> 00:23:26,278
Kapena mudzafa.
Iye samakulolani kuti mudziwe wamoyo.
239
00:23:26,413 --> 00:23:33,288
Ngati mwakakamizidwa kulowa, mudzapeza a
chitetezo pakuyimbidwa mlandu. Choncho thandizani.
240
00:23:35,205 --> 00:23:38,570
Kodi mukufuna thandizo?
Fotokozani zochitika za Nikitin.
241
00:23:38,705 --> 00:23:41,076
Maakaunti aku banki, kuwononga ndalama, zonse.
242
00:23:44,955 --> 00:23:50,192
Pepani, koma sindikukakamizidwa kutero
. Ndimakonda Mashaa.
243
00:23:52,373 --> 00:23:58,487
Kulondola. Koma taganizirani izi.
244
00:24:01,123 --> 00:24:04,986
Chabwino,
koma sindiyenera kubisala.
245
00:24:10,788 --> 00:24:13,194
Mukutani kuno?
246
00:24:14,288 --> 00:24:19,444
Ndikuyang'ana mphaka. Apo?
Ndilibe catnip.
247
00:24:19,580 --> 00:24:24,285
Mukuwoneka bwino ... Mwa njira.
Koma muyenera kuchoka.
248
00:24:24,414 --> 00:24:27,862
Ndiyikeni ma position ndikuomberani ngati mukufuna.
249
00:24:32,748 --> 00:24:35,994
Uyenera kupita, Tony.
250
00:24:40,080 --> 00:24:45,414
Ngati umandisamala, ndiiwale.
Sinditaya msanga.
251
00:25:02,123 --> 00:25:07,325
Mwalandiridwa! Ndikufuna kukweza chikho
zinthu zokhutiritsa. Za mladenci!
252
00:25:07,457 --> 00:25:10,027
Za mladenci!
253
00:25:13,332 --> 00:25:15,405
Za mladenci!
254
00:25:15,539 --> 00:25:17,863
Ndimakukondani, appiukko!
255
00:25:29,707 --> 00:25:32,953
Iyi ndi nthawi yachinsinsi.
256
00:25:35,707 --> 00:25:38,823
-Chabwino...
- Mayi Lighthouse!
257
00:25:38,957 --> 00:25:43,614
Kehuinko kale, ndiwe wokongola bwanji?
Musanakoke oledzera?
258
00:25:43,748 --> 00:25:48,121
Ameneyo Ndine. Luba Chernobyl.
259
00:25:48,249 --> 00:25:50,818
Ndifufuzeni ngati mukufuna.
260
00:25:56,289 --> 00:25:59,573
Muli ndi inu
ndithudi zosangalatsa kukhala pabanja.
261
00:26:05,957 --> 00:26:08,528
Zabwino zonse!
262
00:26:14,582 --> 00:26:17,284
Gorko, gorko, gorko!
263
00:26:20,874 --> 00:26:22,615
Simungathe...
264
00:26:28,415 --> 00:26:32,326
Gorko ndi ndani?
Zikutanthauza kuti vinyo ndi wowawasa
265
00:26:32,457 --> 00:26:37,955
Mkwatibwi akhale kiss
mpaka ali watsopano. Miyambo ya Asilavo.
266
00:26:38,082 --> 00:26:40,617
Pajatu ndimatsatira mwambo.
267
00:26:53,749 --> 00:26:58,371
Osapupuluma. Mpangitseni zomwe mukufuna, liti
unzika wapezedwa.
268
00:27:06,207 --> 00:27:09,407
Ndimakonda mkazi uyu!
269
00:27:11,540 --> 00:27:14,788
Ndikufuna kumenya mkwati.
270
00:27:15,958 --> 00:27:20,698
Tagawanika
nthawi zambiri zapamtima.
271
00:27:20,833 --> 00:27:23,830
Wachita nawo nyama zambiri.
272
00:27:24,665 --> 00:27:28,955
Usiku umenewo, pamene chimango
ine kamwana...
273
00:27:29,083 --> 00:27:31,239
zinali zosaiŵalika.
274
00:27:31,374 --> 00:27:33,992
Zikuoneka kuti
ali ndi mtsikana m'manja ndi ofunika awiri.
275
00:27:34,124 --> 00:27:39,161
Phimbani izo.
Ndikumva kulira kwa Bambo Nkhumba.
276
00:27:39,290 --> 00:27:40,997
Chabwino...
277
00:27:41,790 --> 00:27:44,907
Ayi! sindikukutayani!
278
00:27:45,040 --> 00:27:49,828
Pepani nazo.
Iye ndi wothandizira kale.
279
00:27:49,958 --> 00:27:56,913
Ndi wopenga. Iye amakhulupirira zimenezo apo
ndi chiŵerengero cha, koma si zoona.
280
00:27:57,040 --> 00:28:01,781
Ndakonda mkazi mmodzi yekha
amayi anga kuwonjezera pa...
281
00:28:01,915 --> 00:28:06,124
ndipo lero ndachita mwayi
kupita naye kukakwatira.
282
00:28:07,625 --> 00:28:13,703
Lekani! Kumakondwerera! Izi ndi
ukwati!
283
00:28:19,000 --> 00:28:22,910
Kuyimira motsimikizika ndi chitsimikizo
kuti umamukonda mwana wanga wamkazi.
284
00:28:23,040 --> 00:28:28,243
Ndilibe chochitira.
Mkazi wanga ndi katswiri wabwino waumunthu.
285
00:28:28,375 --> 00:28:33,078
Amawona zomwe akuwona,
ngakhale mutakhala akhungu kwa izo.
286
00:28:33,833 --> 00:28:37,494
Sindimakonda Mashaa.
Honeymoon sizichitika ayi.
287
00:28:37,625 --> 00:28:42,163
Nanga bwanji tichoka?
Boma lisakayikira.
288
00:28:42,291 --> 00:28:45,740
Nkhaniyi ili kutali.
Ehkeivät monga iwo ali.
289
00:28:45,875 --> 00:28:52,038
Ndimakonda diso lanu. Onetsetsani kuti
wamng'ono-Bryan anapambana big-Bryania.
290
00:28:52,166 --> 00:28:54,951
Ngati inu ndi zikwama zanu
kumvetsa mkhalidwewo.
291
00:28:57,708 --> 00:29:01,571
Osadandaula,
Ine ndiribe naye chidwi.
292
00:29:24,959 --> 00:29:28,999
"Anati chiyani?
'Usamalire Mashastamme'
293
00:29:29,125 --> 00:29:32,538
kapena mumva zowawa koposa;
kuposa momwe mungaganizire."
294
00:29:33,500 --> 00:29:37,445
Zimakhulupirira kuti iye akunena.
295
00:29:49,041 --> 00:29:53,117
Munali chete pa nthawi yonse youluka.
Munali mutachoka pa ndege.
296
00:29:53,250 --> 00:29:58,322
Kodi tingakambirane izi?
Chani? Tikuwonetsa dziko lathu.
297
00:29:58,459 --> 00:30:03,281
Nthawi zambiri timakhala limodzi.
Kodi tingayesetse kukhala mabwenzi?
298
00:30:03,416 --> 00:30:05,905
Tiyeni tiwone.
299
00:30:06,041 --> 00:30:08,661
ULENDE WA CHISILA
300
00:30:15,041 --> 00:30:17,328
Kodi ndingakuthandizeni?
301
00:30:17,459 --> 00:30:22,827
Tili ndi ndege nthawi ya 11
Lover's Bay Resort, Gonani Hivaan.
302
00:30:22,959 --> 00:30:27,865
Marquesas Flights akhala
yathetsedwa chifukwa cha nyengo.
303
00:30:28,000 --> 00:30:33,369
Koma mutha kuyesa kusungitsa chipinda pano
.
304
00:30:36,292 --> 00:30:39,243
Kufikira pamenepo njira ina?
305
00:30:40,500 --> 00:30:43,250
Ernesto akhoza kukuwulutsirani kumeneko.
306
00:30:43,375 --> 00:30:47,369
Ernesto ndi ndani?
Ernesto Esteban Cruz.
307
00:30:48,625 --> 00:30:52,868
Monga ndi Penelope Cruz.
Anapatsidwa mphoto ya Oscar.
308
00:30:54,375 --> 00:30:59,530
Ndinayang'ana Doppler, imayang'anira mkuntho
. Ili m’njira yopita kum’mwera.
309
00:30:59,667 --> 00:31:03,328
, Iyenera kupitilira Nuku Hiva
tsitsi mpaka tsitsi.
310
00:31:03,459 --> 00:31:08,413
Mudzalandira mayendedwe owongoleredwa, a
ndege payekha ndi masangweji ufulu.
311
00:31:08,542 --> 00:31:10,747
Ham ndi tchizi.
312
00:31:12,542 --> 00:31:16,452
Kodi tiyese?
Kodi ndi zotetezeka?
313
00:31:18,042 --> 00:31:21,538
Sindinatayepo wokwera.
314
00:31:31,792 --> 00:31:37,030
“Udzaona kudzanja lamanzere
pachilumba cha Hiva oan."
315
00:31:38,125 --> 00:31:40,827
“Ichi ndi chachiwiri chachikulu
Marquesassaarten."
316
00:31:43,250 --> 00:31:48,074
"Muli kutali bwanji?
'Chilumba chokongola cha Bora Bora'
317
00:31:48,210 --> 00:31:52,784
"ziwonetsedwa posachedwa kumanja,
ndi za Society Islands."
318
00:31:52,917 --> 00:31:57,290
Kugona kwa Bora Bora Hivasta kuli kutali.
Kodi mukudziwa komwe ife tiri?
319
00:31:57,417 --> 00:32:00,535
Ayi ndithu,
zipangizo sizikugwira ntchito.
320
00:32:01,167 --> 00:32:04,782
Kodi mungakonde masangweji?
Kodi zida zimagwira ntchito?
321
00:32:04,917 --> 00:32:08,781
Osa.
Pali nyama ndi tchizi ...
322
00:32:08,917 --> 00:32:10,789
ndi tchizi basi.
323
00:32:12,335 --> 00:32:18,201
Kodi timagwa, ife?
Zikumveka ngati negative.
324
00:32:18,335 --> 00:32:22,199
Amakonda mawu akuti "catastrophic mistake".
325
00:32:22,335 --> 00:32:24,373
Ndi katswiri.
326
00:32:25,292 --> 00:32:27,663
Konzekerani!
327
00:32:34,751 --> 00:32:37,665
Takulandirani ku Tulo Hivaan.
328
00:32:44,544 --> 00:32:46,663
Moni wochokera ku Tahiti.
329
00:32:48,251 --> 00:32:50,373
ZOYAMBIRA Polynesia
330
00:32:50,501 --> 00:32:52,291
Tahiti SHINE.
331
00:32:52,419 --> 00:32:53,994
THAWANI TLOLE HIVAAN
332
00:33:11,710 --> 00:33:14,708
Ife tiri pano.
333
00:33:19,211 --> 00:33:21,366
Senor.
334
00:33:24,919 --> 00:33:27,372
Paysan!
335
00:33:32,169 --> 00:33:34,205
Zikomo.
336
00:33:41,626 --> 00:33:44,625
Mtengo wa utumiki.
Sizikuphatikizidwa mumtengo.
337
00:33:46,086 --> 00:33:49,913
Tahiti, malinga ndi
buku silipereka nsonga.
338
00:33:50,044 --> 00:33:54,914
Kodi mumakhulupirira bukulo, kapena Ernesto?
Tinayenera kufa kambirimbiri!
339
00:33:55,044 --> 00:33:59,368
Ndinu osangalala.
Bwino Aphrodisiac osayang'ana.
340
00:33:59,502 --> 00:34:03,448
Mwaona, izo zimagwira ntchito kale.
Lowani tsopano.
341
00:34:06,461 --> 00:34:08,083
Kulondola.
342
00:34:11,418 --> 00:34:16,657
Gracias. Ukwati wabwino.
Pedal kamodzi kwa ine
343
00:34:24,460 --> 00:34:27,909
Con su Permiso.
344
00:34:55,795 --> 00:34:58,708
Musaganize nkomwe za izo.
345
00:35:31,961 --> 00:35:34,960
-Moni.
- Moni.
346
00:35:35,086 --> 00:35:39,661
Njerwa kuti ndi okondedwa.
Chifukwa zimadzutsa chilakolako?
347
00:35:39,795 --> 00:35:45,164
Ndimakonda kukoma kwake. Kodi mwakonzeka?
Ndingakonde kutero.
348
00:35:45,961 --> 00:35:50,121
Sindinakhalepo ndi malo okongola chonchi
.
349
00:35:50,253 --> 00:35:56,286
Ukwati wamaloto anu ungakhale mudzi,
ndi kuvina opanda nsapato pakuwala kwa mwezi.
350
00:35:56,420 --> 00:36:01,409
Sindikuwona Brick akuvomera.
Sindidzakwatiwa ndi Njerwa.
351
00:36:02,545 --> 00:36:06,324
Ndidzakwatiwa ndi mwamuna yemwe amamukonda.
352
00:36:09,045 --> 00:36:13,748
Ndimakonda lingaliro lanu, kwenikweni
honeymooners m'nkhalango.
353
00:36:13,878 --> 00:36:17,409
Kodi mumakonda?
Ndikufuna, ndimafuna wojambula.
354
00:36:17,545 --> 00:36:21,242
National Geographic, ndipo ndinali kupita kukawona dziko.
Mosiyana ndi zomwe zinachitika.
355
00:36:21,378 --> 00:36:24,376
Ndimajambula zithunzi za ziweto
zovala za tyhmissä.
356
00:36:24,503 --> 00:36:29,041
Nditalandira unzika, ndimatsegula
sukulu yovina. Ndinali ndi mwayi.
357
00:36:29,170 --> 00:36:34,041
Makolo anga ankalipira tuntini.
Ndikufuna kupatsanso ana ena chimodzimodzi.
358
00:36:34,170 --> 00:36:37,914
Ndi zabwino, zodula kwenikweni.
359
00:36:38,045 --> 00:36:42,867
Chotupitsa chopeza chisangalalo.
Chimwemwe.
360
00:36:44,586 --> 00:36:50,168
Chabwino, chilakolako changa chimadzuka.
Osati mkanjo chifukwa sindinamve.
361
00:36:52,503 --> 00:36:57,041
Sindikhulupirira kuti anali wokwatiwa.
sindine.
362
00:37:00,211 --> 00:37:04,253
Chabwino, mwapeza bedi.
Ndimagona pampando.
363
00:37:04,378 --> 00:37:08,585
- Mukutsimikiza?
- Zonse zanu.
364
00:37:10,503 --> 00:37:14,545
Mukupita kuti?
Mpweya wabwino.
365
00:37:14,670 --> 00:37:18,083
Tsiku linali lalitali,
Ndinatsala pang'ono kufa.
366
00:37:18,836 --> 00:37:25,248
Kulondola.
Osayang'anira, kuyembekezera golide.
367
00:37:56,170 --> 00:38:00,958
- Kodi mumatenga zambiri?
- Mwamtheradi.
368
00:38:01,088 --> 00:38:04,121
Zikomo, Al.
369
00:38:04,253 --> 00:38:08,911
Kodi kukwera kwa chipinda?
Malo, 12 bungalow.
370
00:38:09,045 --> 00:38:12,246
Bridal Suite.
Mkazi wako ali kuti?
371
00:38:13,338 --> 00:38:16,335
Mkazi wanga... Amagona.
372
00:38:16,463 --> 00:38:20,123
Inali yaitali
ndipo iye ali kumapeto kwenikweni.
373
00:38:21,045 --> 00:38:24,791
M'malo mwake, ndimamukonda munthu,
ngati ndiukwati wanga.
374
00:38:24,920 --> 00:38:29,164
Nthawi yoyipa.
Mukulakalaka kukondana kwambiri.
375
00:38:29,295 --> 00:38:31,914
Inu mulibe lingaliro.
376
00:38:33,630 --> 00:38:36,746
Kodi angakhale kuti?
377
00:38:38,088 --> 00:38:43,208
Kuvina. Iye ndi wovina.
Ndipo zimayamwa, sindingathe kuvina.
378
00:38:43,338 --> 00:38:46,833
Ndi zosinthika mosavuta.
Kodi tikupita kuti?
379
00:38:46,963 --> 00:38:50,625
Kwa phunziro la kuvina.
Sizikuwoneka ngati lingaliro labwino.
380
00:38:50,755 --> 00:38:55,293
Muyenera kumasuka.
Ndiwonetseni zabwino zanu.
381
00:38:55,422 --> 00:38:58,751
Zabwino ine kusuntha kwanu?
Ndendende.
382
00:39:01,505 --> 00:39:05,748
Imani. Muyenera kukhala mukuseka.
Ine sinditero, ndithudi.
383
00:39:05,880 --> 00:39:09,920
Ndi zomwe ndimaganiza.
Muziganizira kwambiri za nyimbo.
384
00:39:10,047 --> 00:39:15,710
Ndi kusuntha chiuno chimenecho.
Ziuno zikuyenda.
385
00:39:15,838 --> 00:39:19,085
Ndi kusuntha.
386
00:39:19,213 --> 00:39:23,751
Tsekani maso anu . Ndipo yerekezerani kuti muli
ndi mkazi wako.
387
00:39:26,380 --> 00:39:28,998
Mutha kumva kununkhira kwake.
388
00:39:30,088 --> 00:39:32,755
Mudzamva kutentha kwa khungu lake.
389
00:39:34,297 --> 00:39:37,081
Ndikumva.
390
00:39:37,880 --> 00:39:41,327
Ndikumva. Ndimavina.
391
00:39:43,922 --> 00:39:46,126
Zinatengera mkate wa balere.
392
00:39:51,755 --> 00:39:55,666
Masha, bwera kuvina nane.
Inu muli nawo kale angapo.
393
00:39:55,797 --> 00:39:59,494
Anangondiphunzitsa,
kotero ndikhoza kukudabwitsani.
394
00:39:59,630 --> 00:40:03,789
Ine sindine naistennaurattaja.
395
00:40:03,922 --> 00:40:08,460
Ndikudziwa kuti amuna amadana ndi masewerawa.
Bryan...
396
00:40:08,588 --> 00:40:11,273
Simudziwa kalikonse.
Chitani zomwe mukufuna, monga
397
00:40:11,273 --> 00:40:13,958
bola ngati simutero
kunyengerera unzika.
398
00:40:14,088 --> 00:40:18,545
Hinkkaus honeymoon
woperekera zakudya pa chiyambi ndi chitsiru.
399
00:40:18,672 --> 00:40:21,125
Mukunena zowona.
400
00:40:22,213 --> 00:40:25,414
Mukunena zowona. Pepani.
401
00:40:27,047 --> 00:40:31,704
Mukuwoneka bwino mu chovala chimenecho.
402
00:40:33,505 --> 00:40:36,918
Iyi ndi nkhani ya
kuti ndikhoza kupeza unzika.
403
00:40:37,047 --> 00:40:42,166
Ndipo atate wanga, kuti mulipire mangawa anu.
Osati za china chilichonse.
404
00:40:48,213 --> 00:40:51,876
Dziko la Njerwa!
Msuzi sikokwanira ndi mbuzi.
405
00:40:52,005 --> 00:40:54,541
Mary kuti asalankhule ndi wophika.
406
00:40:55,630 --> 00:41:01,130
Kodi mwamvapo za mlangizi?
Chifukwa cha mphepo yamkuntho, zonse ndi zopanda pake.
407
00:41:01,255 --> 00:41:07,288
Sindikhulupirira wojambula.
Ine ndimuyang'anitsitsa iye yekha.
408
00:41:19,797 --> 00:41:22,369
Moni.
409
00:41:32,840 --> 00:41:35,672
-Moni.
- Moni.
410
00:41:35,797 --> 00:41:40,869
Ndinakupangani inu msuzi.
Linali vuto langa.
411
00:41:41,005 --> 00:41:44,253
Ndikudziwa momwe mungakonzekere.
412
00:41:44,380 --> 00:41:49,168
Pafupi ndi malo otetezedwa.
Ndi chikondi chodabwitsa.
413
00:41:49,297 --> 00:41:53,871
Mutha kusambira maliseche ngati mukufuna.
Ndikuganiza kuti timakhala mu dziwe.
414
00:41:54,005 --> 00:41:57,952
Akuwoneka kuti sakufuna kuwona ...
Apa, ndinajambula mapu.
415
00:41:58,090 --> 00:42:01,952
Ndikulumbira kuti zidzathetsa
mavuto anu onse.
416
00:42:07,130 --> 00:42:11,704
Moni, Amayi.
Ndine wosungulumwa. Kukhala pano
417
00:42:11,840 --> 00:42:16,378
Ndi zosangalatsa monga zotupa.
Kodi kunali koyenera kugunda apolisi
418
00:42:16,507 --> 00:42:20,963
Sindinayendetse mothamanga kwambiri,
anayenera. Chonde pirirani.
419
00:42:21,090 --> 00:42:26,789
Dingle plumber. Ine sindine Walt.
Sinki yakukhitchini, fungo la imfa.
420
00:42:26,922 --> 00:42:30,454
Aka sikanali koyamba.
421
00:42:30,590 --> 00:42:35,128
Bwanjinso mungayankhe foni?
Uyenera kumupondaponda mkazi wako.
422
00:42:35,965 --> 00:42:40,503
Ndi ntchito chabe.
Sanandikonde nkomwe.
423
00:42:40,632 --> 00:42:45,371
Sindinaletsedwe, ndilibe
bambo. Koma njira yosavuta.
424
00:42:45,507 --> 00:42:48,836
Zonse ndikunena.
425
00:42:48,965 --> 00:42:52,164
Ndipo munalibenso zonena.
426
00:43:03,090 --> 00:43:06,585
-Moni.
- Moni.
427
00:43:08,673 --> 00:43:13,295
Kodi mungandipaka mafuta msana wanga?
Kumene.
428
00:43:18,757 --> 00:43:22,916
Pepani dzulo.
Ine ndikuvomereza.
429
00:43:23,048 --> 00:43:28,831
Tsikuli linali lodetsa nkhawa kwa onse awiri.
Tiyeni tiyiwale chinthu chonsecho.
430
00:43:28,965 --> 00:43:31,632
Kulondola.
431
00:43:34,590 --> 00:43:37,672
Ndinamva nyanja yabwino kwambiri.
432
00:43:39,340 --> 00:43:43,878
Ndizokongola.
Titha kupita kokasambira kumusi ...
433
00:43:44,007 --> 00:43:48,215
Tikhoza kupita kokasambira.
Kapena chirichonse chimene inu mukufuna.
434
00:43:51,257 --> 00:43:53,746
Munamva bwanji za izi?
435
00:43:53,882 --> 00:43:58,503
Kunena zoona ndi waiter uja anajambula mapu.
436
00:43:58,632 --> 00:44:04,581
Anadziimba mlandu dzulo ndipo ananena
izo ziyenera kuwonekera apa.
437
00:44:04,715 --> 00:44:08,755
Apa pali chinthu chokongola.
Ine ndatero. Dikirani, gwirani malo amenewo.
438
00:44:09,632 --> 00:44:13,079
Wokongola. Chabwino...
439
00:44:13,215 --> 00:44:16,581
Inde, Mayi Lighthouse. Wachita bwino...
440
00:44:16,715 --> 00:44:19,500
Zikuwoneka bwino.
441
00:44:19,632 --> 00:44:24,170
Kumwetulira momwe ndimaganizira, chifukwa chiyani?
zovala zapamadzi. Popeza ndiwe mphaka.
442
00:44:24,298 --> 00:44:29,916
Kuseka kokha, ndi ntchito.
Ndipo eni ake ndi openga okha.
443
00:44:30,048 --> 00:44:33,913
Kupatula amayi ako. Iye si wopusa.
Iye ndiye top.
444
00:44:34,048 --> 00:44:38,871
Ndi abambo anu. Kodi Mukukumbukira?
"Gorko ..." Iwo si anthu opambana.
445
00:44:39,007 --> 00:44:43,166
Iwo ndi zigawenga.
Koma ndi makolo anga.
446
00:44:44,173 --> 00:44:48,168
Si inu nokha
lomwe ndi vuto la banja.
447
00:44:49,382 --> 00:44:52,416
Onse amaganiza kuti bambo anga apita.
448
00:44:53,507 --> 00:44:57,371
Koma mayi anga anawapha.
Oo Mulungu wanga.
449
00:44:57,507 --> 00:45:03,041
Mayiyo anamuika kuseri kwa nyumbayo.
Agalu awiri a kasitomala...
450
00:45:04,132 --> 00:45:08,541
kukumba bambo ake. Iwo amanunkhiza
madzi kuchokera mu ndevu zake kapena chinachake.
451
00:45:08,675 --> 00:45:15,204
Anathamangira mafupa a bambowo m’kamwa mwawo.
Anali kumenyana ndi agalu.
452
00:45:15,340 --> 00:45:19,085
Ndiwe wabodza woopsa.
Ndinayenera kupita kuchipatala.
453
00:45:19,215 --> 00:45:22,913
Anathamangira ku mafupa a bambo ake mkamwa...
454
00:45:34,132 --> 00:45:37,581
Apa pali wokongola kwenikweni.
Umu ndi momwe zilili.
455
00:45:37,715 --> 00:45:41,496
Khalani chete.
Nditenga ziwiri, zitatu ... mvula ikugwa.
456
00:45:44,050 --> 00:45:47,083
Kodi mukudziwa chiyani?
457
00:45:47,217 --> 00:45:52,288
Tsopano, tiyeni tichite izo. Lowani m'madzi, Rouvas
. Inu!
458
00:45:57,842 --> 00:46:00,626
Izo zokha.
459
00:46:00,757 --> 00:46:03,840
Zinadziwika kwa chinthu chonsecho.
460
00:46:03,967 --> 00:46:06,833
Mukutani?
Kuti mupeze zambiri zamapindu anu.
461
00:46:06,967 --> 00:46:09,833
Ndi chiyani? Tsopano ndikumvetsa.
462
00:46:10,800 --> 00:46:14,166
Nazi!
463
00:46:14,300 --> 00:46:18,590
Inde! Kukwanira bwino!
Chonyezimira. Nanga bwanji tsopano?
464
00:46:18,717 --> 00:46:21,039
Bwerani!
465
00:46:22,050 --> 00:46:26,753
Dikirani. Mwamva zimenezo?
Ndikuganiza kuti ndi Njerwa. Madzi otani?
466
00:46:26,884 --> 00:46:32,501
Tayani akabudula apa! Sindikucheza.
Ngati wina andiwona choncho, ndi...
467
00:46:32,634 --> 00:46:35,880
Samalani kwambiri.
Ndi nyama chabe.
468
00:46:36,009 --> 00:46:39,338
Tayani akabudula apa. Masha!
469
00:46:43,884 --> 00:46:46,253
Masha.
470
00:46:47,842 --> 00:46:51,005
Zosangalatsa kwambiri, Masha.
Muli kuti?
471
00:46:52,300 --> 00:46:55,048
Masha?
472
00:47:13,050 --> 00:47:17,956
Zili bwino.
Lahjapuodista. Ndi Guccia.
473
00:47:19,050 --> 00:47:23,257
Mukuwoneka kuti mukusangalala ndi honeymoon.
Ndendende.
474
00:47:23,384 --> 00:47:27,922
Wamuwona mkazi wanga?
Pikkolo anangomulowetsa.
475
00:47:32,509 --> 00:47:36,503
Zosangalatsa kwambiri,
kuti unandisiya komweko.
476
00:47:39,300 --> 00:47:43,708
Iwe Tarzan, ine Tonya.
Mwafika bwanji kuno?
477
00:47:43,842 --> 00:47:47,503
Bonasi Points. Osanena tsopano, izo
kuwaponya pachabe.
478
00:47:47,634 --> 00:47:52,255
Muyenera kupita.
Mwamsanga pamene woyera puskasi.
479
00:47:52,384 --> 00:47:55,168
- Inde?
- Amayi anu ali pano
480
00:47:55,300 --> 00:47:57,753
Imani. Moni, Amayi.
481
00:47:57,884 --> 00:48:00,882
Tiyamike ambuye.
Pomaliza mwayamba.
482
00:48:01,009 --> 00:48:06,164
Sindingathe kuyankhula pakali pano.
Khalani osavuta kusewera.
483
00:48:06,300 --> 00:48:10,590
Njala zonse zikuwoneka bwino.
Kaya idakakamira.
484
00:48:12,717 --> 00:48:17,375
Zonse ndikunena.
Kodi mungadutse patukkani?
485
00:48:19,009 --> 00:48:22,920
Lekani! Ndine wokwatiwa.
Tao, ili kale pamutu pako.
486
00:48:25,967 --> 00:48:29,498
Ndi Masha! Masha?
Muli kuti, Masha?
487
00:48:29,635 --> 00:48:34,338
Tikufuna 10 miliyoni
madola asanu ndi limodzi mawa
488
00:48:34,467 --> 00:48:39,007
Mupheni, ngati mulumikizana
apolisi. Tilinumerotekstarilla.
489
00:48:39,135 --> 00:48:44,918
Ine chiwembu, ndilibe ndalama.
Pezani wina, adzafa
490
00:48:50,010 --> 00:48:52,463
Tsopano muyenera kudziwa za madzi.
491
00:48:52,592 --> 00:48:55,295
Ndinu ndani?
492
00:48:55,425 --> 00:48:59,503
Munditengera kuti? Khalani chete.
493
00:49:06,260 --> 00:49:11,213
Masha adabedwa.
Osandiyang'ana.
494
00:49:12,510 --> 00:49:16,456
Pajatu zinkaoneka kuti zayenda bwino.
Wina adagwira mkazi wanga.
495
00:49:16,592 --> 00:49:21,416
Ku nyanja. Kodi mukudziwa chiyani za izo?
sindichita kalikonse. Ndipo iye ndani?
496
00:49:21,552 --> 00:49:25,759
Msungwana wake. Nanga iwe?
Sindiwe bwenzi langa!
497
00:49:25,885 --> 00:49:29,048
Khalani pansi ndikundiuza zomwe zinachitika.
498
00:49:32,885 --> 00:49:35,456
Kwagwanji?
499
00:49:37,427 --> 00:49:42,001
Mnzako anali kuno dzulo ndi
hinkasi ndi waiter.
500
00:49:42,135 --> 00:49:45,168
Zoyipa kwambiri.
Iye anatenga naisesi jungle.
501
00:49:45,302 --> 00:49:49,342
Anabwerera kumunsi kwake opanda kanthu
akuseka, ndikusiya bulangeti.
502
00:49:49,469 --> 00:49:52,751
Iye ndi galu ndithu.
503
00:49:55,885 --> 00:50:00,875
Ndichoncho.
Ndinadziwa kuti mgwirizanowu sunali woona.
504
00:50:01,010 --> 00:50:06,130
Palibe amene angandisiye ine.
Adzafa, ngati ndikaitana wina.
505
00:50:06,260 --> 00:50:10,585
Zomwezo iwo nthawizonse amabwereza, okhawo.
Kodi choyipa kwambiri ndi chiyani chomwe chingachitike?
506
00:50:10,719 --> 00:50:14,547
Sangafe!
Osalira, ndikungoyesa kuthandiza!
507
00:50:14,677 --> 00:50:19,963
Kodi mumapeza bwanji manja anu pa 10 miliyoni?
Sindikudziwa. Mwina apeltani.
508
00:50:20,094 --> 00:50:25,628
Mlandu wathetsedwa, tsopano utumiki wakuchipinda.
Khala chete, Tony!
509
00:50:26,677 --> 00:50:32,175
Bambo a Masha amamva kuti mtsikanayo
anagwidwa mu nyanja yakutali...
510
00:50:32,302 --> 00:50:36,793
Ndikuzunzidwa ndikudulidwa!
Sindingapemphe ndalama kwa iye.
511
00:50:36,927 --> 00:50:41,501
Ndiye pali mmodzi yekha.
Muyenera kumupulumutsa.
512
00:50:42,802 --> 00:50:47,507
Kodi ndikuwoneka ngati Batman? Ndimatenga
zithunzi za agalu atavala ngati pirate.
513
00:50:47,635 --> 00:50:51,132
Ndikudziwa chilumbacho mkati,
cousin wanga nayenso. Tidzakuthandizani.
514
00:50:51,260 --> 00:50:53,927
Mwandithandiza kale.
515
00:50:54,052 --> 00:50:56,670
Mukundiimba mlandu pa chilichonse?
Mwina ziyenera kutero.
516
00:50:56,802 --> 00:51:00,842
Ndikungofuna kuwongolera mayanjano anu.
Pambuyo pake, mumamukonda.
517
00:51:00,969 --> 00:51:05,376
Ndipo osati kukonda. Amangothandiza
atsikana amapeza chilolezo chokhalamo.
518
00:51:05,510 --> 00:51:08,213
Kugona kwa Hiva sikuwonongeka kukula.
519
00:51:08,344 --> 00:51:12,503
Tikhoza kumupeza.
Kodi muli ndi njira zina?
520
00:51:14,510 --> 00:51:18,172
Chitseko chotseguka! Mofulumira. Pitirizani.
521
00:51:18,302 --> 00:51:20,920
- Ndi chiyani?
- Pitani tsopano.
522
00:51:21,052 --> 00:51:24,632
Tikupita kuti? Khomo lotseguka!
523
00:51:29,635 --> 00:51:33,333
Moni, Brick. N’cifukwa ciani cimwemwe cili cimeneci?
Masha.
524
00:51:39,302 --> 00:51:43,427
Osalakwitsa izi.
Ndinagona pampando.
525
00:51:43,552 --> 00:51:46,420
Muyenera kukuphani nthawi yomweyo.
Ndinalonjeza...
526
00:51:46,552 --> 00:51:48,922
Fulumirani. Lumpha.
527
00:51:49,052 --> 00:51:52,418
Ali kuti?
Sindikudziwa. Zimawawa.
528
00:51:52,552 --> 00:51:56,083
Lumpha! Ndikugwirani.
Ndinu openga?
529
00:51:56,219 --> 00:51:59,170
Lumpha!
530
00:52:00,844 --> 00:52:03,463
Malo abwino, cougar.
531
00:52:06,010 --> 00:52:09,507
Kwa inu nokha, Bryan ndi wanga.
Choncho musaganize kwambiri.
532
00:52:09,635 --> 00:52:14,175
Ndikungofuna kuthandiza. Nanga iwe?
Munati nthawi liti.
533
00:52:14,302 --> 00:52:18,000
Ndiyenera kupeza msuweni wanga.
Nanga ine?
534
00:52:18,135 --> 00:52:23,126
Gulani Zogulitsa . Kodi mungapulumuke?
Kuposa iwe, mwana.
535
00:52:27,844 --> 00:52:30,759
Mwayi wotsiriza.
Ali kuti?
536
00:52:30,887 --> 00:52:34,418
Dziwe, iye ndiye dziwe.
537
00:52:34,552 --> 00:52:37,467
Zingakhale zabwino kwambiri.
538
00:53:04,137 --> 00:53:08,628
Masha ali kuti? Nenani zowona,
kapena kudula khosi lako.
539
00:53:12,179 --> 00:53:14,418
Msuweni wanga ali pano.
540
00:53:14,554 --> 00:53:19,257
Iye ndi woperekera zakudya akuyesera kupulumutsa mtsikanayo.
Ndizo zonse zomwe ndikudziwa.
541
00:53:20,804 --> 00:53:23,755
Pali msuweni.
542
00:53:34,762 --> 00:53:38,885
Ndiko kupanga dongosolo latsopano.
Ernesto atithandiza.
543
00:53:39,012 --> 00:53:42,626
Ernesto?
Mbalameyo yakonzedwa ndipo yakonzeka kunyamuka.
544
00:53:42,762 --> 00:53:47,751
Ndine wotsimikiza 68 peresenti.
Pafupifupi 70 mwachita bwino.
545
00:53:47,887 --> 00:53:51,751
Chimodzi mwa zazikulu zachilendo
anayesa kundipha. Dziwe.
546
00:53:51,887 --> 00:53:55,050
Ankafuna Sasha kapena Nashaa...
Munamuuza chiyani?
547
00:53:55,179 --> 00:53:58,211
Aliyense. Ine sindine wopusa.
Zonse zatha, ndafa.
548
00:53:58,346 --> 00:54:02,884
Mupulumutseni ndikupulumutsa 10 miliyoni
ndalama za abambo. Mudzakhala ngwazi.
549
00:54:03,012 --> 00:54:07,585
Itha posachedwa. Apo ayi, muli ndi tsiku
munthu wankhonya uyo.
550
00:54:07,721 --> 00:54:10,802
Chabwino, tiyeni tizipita ndiye.
551
00:54:10,929 --> 00:54:14,838
Osandisiya pano.
Pangani danga.
552
00:54:14,971 --> 00:54:17,838
Nazi.
553
00:54:34,471 --> 00:54:37,041
Nthawi yochita phwando.
554
00:54:39,221 --> 00:54:41,295
Ayi!
555
00:54:43,012 --> 00:54:47,172
Iye amawombera!
Mukutani? Oo Mulungu wanga.
556
00:54:47,304 --> 00:54:49,971
Maastoudu, dona wamng'ono.
557
00:54:55,679 --> 00:54:59,460
Ndikufuna mapazi anu. Cholinga ichi.
558
00:55:03,346 --> 00:55:05,550
Ernesto!
559
00:55:13,179 --> 00:55:16,429
- Kulondola.
- Mutha kuyendetsa!
560
00:55:18,512 --> 00:55:22,719
Tsopano gawo losangalatsa la zosayembekezereka.
Kodi gawo losangalatsa ndi liti?
561
00:56:17,887 --> 00:56:21,253
- Ife tiri pano.
- Chabwino.
562
00:56:24,347 --> 00:56:28,387
Kodi zili bwino?
Nthawi zambiri osasunthika kuposa osweka.
563
00:56:28,512 --> 00:56:33,217
Kodi muli bwino, dona wamng'ono?
Zimene munachita zinali zabwino.
564
00:56:33,347 --> 00:56:36,677
Ndipo ndi chiyambi chabe.
565
00:56:42,597 --> 00:56:46,637
Kudwala matenda oyendayenda.
Ndiyenera kupeza mpando wakutsogolo.
566
00:56:47,429 --> 00:56:50,463
Ernesto!
567
00:57:00,097 --> 00:57:02,798
Ndiyeno sunthani.
568
00:57:09,764 --> 00:57:12,632
Wina wofunika kufulumira.
569
00:57:13,679 --> 00:57:19,760
Timagwirizana,
akafika kuno. Isukkisi ndi ndani?
570
00:57:19,889 --> 00:57:23,088
Chokani muno!
Kodi pali vuto?
571
00:57:23,222 --> 00:57:26,635
ON ndi ZIMENE. Nthawi zambiri.
572
00:57:27,556 --> 00:57:31,335
Yayamba tsopano, mwana.
Iye akuyandikira.
573
00:57:31,472 --> 00:57:34,588
Bwerani, msuweni. Zikomo, Ernesto.
574
00:57:34,722 --> 00:57:38,384
- Mpweya tsopano!
- Fulumirani!
575
00:57:39,764 --> 00:57:42,797
Chabwino...
576
00:57:42,931 --> 00:57:45,384
Kulondola.
577
00:57:45,514 --> 00:57:49,010
Tikukwera mlengalenga!
578
00:58:12,972 --> 00:58:16,219
Ndinazigwira!
579
00:58:17,139 --> 00:58:20,586
Izi ndizosangalatsa kwambiri.
580
00:58:20,722 --> 00:58:25,628
Ndiuze, carida mi,
bwanji sekaannuit ulendo?
581
00:58:25,764 --> 00:58:30,753
Iye ndi mwana wa chibwenzi.
Koma Bryan tsopano anakwatiwa ndi...
582
00:58:30,889 --> 00:58:35,711
Ndikuganiza kuti ndizovuta.
Kodi ndingapezeko tequila?
583
00:58:46,097 --> 00:58:51,170
Ndi zovomerezeka?
Osasangalatsa ngati khitchini yanga,
584
00:58:51,306 --> 00:58:54,139
koma timachita zonse zomwe tingathe.
585
00:59:00,139 --> 00:59:03,505
Osadandaula,
ali ndi mbiri yabwino.
586
00:59:09,972 --> 00:59:12,639
Zonse zili bwino.
587
00:59:22,222 --> 00:59:28,338
Kuyimba njerwa kuchokera ku Tahiti.
Iye adanena kuti ndizofunikira.
588
00:59:28,472 --> 00:59:32,217
Ndi?
Bwana, Masha wabedwa!
589
00:59:33,431 --> 00:59:37,887
Ndani anachita izo?
Anatengedwa kupita ku plot...
590
00:59:38,014 --> 00:59:43,465
Anati achite chiyani?
Tumizani unamwali. Munthu uja anabwerera ali maliseche.
591
00:59:43,597 --> 00:59:47,427
Tyttöystäväsuttura Ndipo ili pano.
Kodi iwo akukhudzidwa ndi izi?
592
00:59:47,556 --> 00:59:51,798
Pakkohan iwo ayenera kukhala.
Mashani...
593
01:00:05,224 --> 01:00:09,347
Mukuchita chiyani? Mukufuna chiyani?
594
01:00:11,139 --> 01:00:14,387
Mutengereni zosakwana a!
595
01:00:25,514 --> 01:00:28,134
Fulumirani!
596
01:00:35,806 --> 01:00:39,469
Ndichotsereni! Chotsani!
597
01:00:52,016 --> 01:00:54,882
Kachirombo kakang'ono, kokongola bwanji!
598
01:00:56,766 --> 01:01:02,003
Chotsani!
Ndi poizoni, ndivula!
599
01:01:03,474 --> 01:01:07,514
Mukuganiza kuti tinawona?
Kaya ndinu spunky.
600
01:01:07,641 --> 01:01:11,681
Mukufuna chiyani?
Kodi mukudziwa kuti bambo anga ndi ndani?
601
01:01:11,806 --> 01:01:15,302
Zedi, mwana.
Sievoisen Daddy amalipira ndalama zonse za...
602
01:01:15,431 --> 01:01:17,967
Pang'ono ndi pang'ono.
603
01:01:24,891 --> 01:01:30,590
Mukuwona kalikonse?
Ndi mkazi wachichepere yekhayo.
604
01:01:54,516 --> 01:01:57,052
Muyenera kudya chinachake.
605
01:01:59,849 --> 01:02:03,215
Kodi izi ndi zomwe mwagula?
606
01:02:03,349 --> 01:02:08,800
Me Bitches sanapezeke.
Ichi si chakudya. Kodi timadya chiyani?
607
01:02:08,932 --> 01:02:12,974
Ndithetsa nkhaniyi.
Kodi akutanthauza chiyani?
608
01:02:40,474 --> 01:02:43,177
Ndi m'modzi wa Rambo?
609
01:02:48,807 --> 01:02:52,007
Ndiwe wachikale modabwitsa.
610
01:02:58,682 --> 01:03:01,431
Tidakali ndi nthawi mawa.
611
01:03:01,557 --> 01:03:07,590
Cape kuseri kwa mudzi wa asodzi.
Tikhoza kupita kumeneko kukapuma.
612
01:03:07,724 --> 01:03:10,295
M'derali mwina adawonapo kanthu.
613
01:03:13,099 --> 01:03:16,679
Munandithandiza bwanji?
Ndiko kulondola.
614
01:03:16,807 --> 01:03:19,297
Ndipo ine ndiri nanu ngongole imodzi.
615
01:03:29,141 --> 01:03:34,722
Inu simukudziwa chimene sekaannutte.
Khalani chete!
616
01:03:34,849 --> 01:03:38,097
Ndiwe mwana wachifumu wowonongeka,
phunziro loyenera kuphunzira.
617
01:03:39,641 --> 01:03:43,172
Moni! Chonde ndithandizeni!
618
01:03:43,309 --> 01:03:45,594
Khalani chete!
619
01:03:45,724 --> 01:03:48,295
Ndinakuuzani kuti mumusiye yekha.
620
01:03:50,934 --> 01:03:53,304
Khalani chete!
621
01:04:00,309 --> 01:04:02,594
Pa mapazi anu!
622
01:04:19,809 --> 01:04:23,554
Panali anthu awiri aku America
nelivedollaan masiku awiri apitawo.
623
01:04:23,684 --> 01:04:26,599
Anagula katundu ndi
nsomba yokhazikika.
624
01:04:26,726 --> 01:04:31,014
Iwo anapita kukawedza.
Anapita kumapiri.
625
01:04:31,141 --> 01:04:33,677
Amamveka ngati opusa kwenikweni.
626
01:04:35,434 --> 01:04:39,972
Inland, ndi malo osambira
lautojaan ntchito.
627
01:04:40,101 --> 01:04:44,639
Ife mwanjira ina tinazipeza izo.
Titha kuwuluka kubwerera.
628
01:04:44,766 --> 01:04:48,974
The best adadabwitsa iwo wapansi.
Ndi nthawi yayitali bwanji kumeneko?
629
01:04:49,101 --> 01:04:52,300
Osachepera maola angapo.
Maola angapo! Mlengi!
630
01:04:52,434 --> 01:04:56,344
Khalani chete!
Kodi nawonso ndiakuba?
631
01:04:56,476 --> 01:05:00,221
Ndipo ngati iwo alidi kunja uko?
Kodi muli ndi lingaliro labwinoko?
632
01:05:00,351 --> 01:05:05,552
Ine sindikutanthauza kuti kuwerenga
"10tapaa kukhutitsa mwamuna."
633
01:05:05,684 --> 01:05:09,465
Osachepera sindikomera matumba agalu.
sindingathe ...
634
01:05:09,601 --> 01:05:13,760
Mubwera nafe kapena ayi?
635
01:05:17,309 --> 01:05:19,300
Chabwino.
636
01:05:19,434 --> 01:05:21,922
Koma choyamba ndiyenera kuziziritsa.
637
01:05:22,059 --> 01:05:24,762
Kodi muyenera kuziziritsa?
638
01:05:38,434 --> 01:05:41,635
Mawu ake ndi omveka.
639
01:05:51,309 --> 01:05:53,715
Pepani Mwati bwanji.
640
01:06:01,851 --> 01:06:04,885
Ndi mwayi wotani?
641
01:06:05,018 --> 01:06:08,514
Si zosankha,
ngati mukufuna kupulumuka.
642
01:06:10,018 --> 01:06:12,969
Sindinenso ine.
643
01:06:27,518 --> 01:06:32,340
Mwayimbira apolisi?
Ine sindiri, iye anaphedwa.
644
01:06:32,476 --> 01:06:36,387
Ndiyenera kuyimba foni
m'mbuyomu, koma ...
645
01:06:36,518 --> 01:06:40,463
Chowonadi ndi chakuti,
ndikuganiza kuti ndimamukonda mwana wanu wamkazi.
646
01:06:42,434 --> 01:06:45,054
Ndikuyesera kumupeza, koma ...
647
01:06:46,893 --> 01:06:52,096
Mwayi waukulu.
Ngati ndisanakwane sikisi ...
648
01:06:52,226 --> 01:06:58,637
kusuntha ndalama.
Nambala ya akaunti ndi: 46564...
649
01:07:07,726 --> 01:07:12,847
Mwamupeza? Helikopita ndi
tsidya lina la chisumbucho.
650
01:07:12,976 --> 01:07:16,507
Lighthouse ili kumbuyo kwa chilichonse, monga
oletimmekin.
651
01:07:16,643 --> 01:07:20,932
Amalipidwa mtengo womaliza!
Masha ndiye mwana yekhayo.
652
01:07:21,059 --> 01:07:24,010
Ngati simungapeze Mashaa isanakwane sikisi...
653
01:07:25,101 --> 01:07:28,717
Ndimasamutsa ndalama.
Chitani zomwe muyenera kuchita.
654
01:07:35,686 --> 01:07:41,931
Helikoputala sinabwerere.
Ali bwino. Kodi pali vuto?
655
01:07:42,061 --> 01:07:44,596
Palibe, zomwe ndidazipeza.
656
01:07:50,643 --> 01:07:55,300
Sindikufuna kukusokonezani
ulendo wachinyamata, koma tiyenera kuchoka.
657
01:07:55,436 --> 01:07:57,923
Kodi tingayese kupulumutsa moyo wake?
658
01:08:01,143 --> 01:08:05,090
Ndikuganiza kuti ndapotoza phazi langa.
Inu!
659
01:08:05,226 --> 01:08:09,007
Tiyenera kupita!
Ndinu opanda chidwi.
660
01:08:09,143 --> 01:08:14,762
Osandisiya? Nditsatira.
661
01:08:14,893 --> 01:08:19,100
Izi ndizodziwika ndi inu!
Ngakhale wodzikonda...
662
01:08:19,228 --> 01:08:21,301
sexist jerk!
663
01:08:21,435 --> 01:08:27,798
Taonani, ine sindiri anaganiza, kuti amuna
adzakula akamakula.
664
01:08:27,935 --> 01:08:33,055
Kwa akazi samakumana nazo.
Ndikumvetsa.
665
01:09:56,853 --> 01:09:59,222
Ndiyenera kupita kuchimbudzi!
666
01:10:02,395 --> 01:10:05,559
Chitani chinthu.
Ndipo käpäläsi kukhala kutali ndi iye.
667
01:10:06,645 --> 01:10:08,719
Chitani, chitirani.
668
01:10:21,811 --> 01:10:24,265
Ali kuti?
669
01:10:41,311 --> 01:10:45,519
Zingatheke bwanji akakolo?
Chabwino, mwavulaza akakolo.
670
01:10:45,645 --> 01:10:50,515
Ndikuyesera kuzipeza. Ndimayenda cholowera kumeneko.
Ndikhoza kuwona mapazi.
671
01:10:50,645 --> 01:10:53,134
Ndi kukongola kwake!
672
01:10:56,520 --> 01:10:59,967
Ndinkaganiza kuti ndimadziwa chilumba chonsechi.
673
01:11:00,104 --> 01:11:04,145
Momwemonso.
Kodi zonse zili bwino?
674
01:11:04,270 --> 01:11:07,185
Msuweni wanga akuyenera kupanga zomveka
kalahduksen kalloonsa.
675
01:11:20,061 --> 01:11:25,217
Kodi chibwenzi chako chili kuti?
Nod, komwe ali kumudzi.
676
01:11:25,354 --> 01:11:27,594
Anapita kuti?
677
01:11:27,729 --> 01:11:30,478
Vuorilleko?
678
01:11:31,395 --> 01:11:37,261
Ndikuchotsa dzanja lakutsogolo pakamwa pako.
Ine ndikupha iwe ngati Iwe ukufuula.
679
01:12:02,104 --> 01:12:04,936
Khalani chete!
680
01:12:08,979 --> 01:12:13,636
Asa! Iye ndi wofunidwa!
681
01:12:21,938 --> 01:12:23,927
- Kodi ndi ndani?
-I.
682
01:12:24,063 --> 01:12:29,726
Muli kuti? Ndikuyesera kukupezani.
Panali mabwato abwino komanso osambira.
683
01:12:35,020 --> 01:12:37,095
Uwu!
684
01:12:39,520 --> 01:12:41,641
Abwera, ndidzayitananso.
685
01:12:55,563 --> 01:12:59,260
Chinachitika ndi chiyani?
Sindikukumbukira.
686
01:12:59,395 --> 01:13:01,386
Dikirani kaye...
687
01:13:01,520 --> 01:13:06,724
Magazi anabwerera kumapeto.
Moyo wa bwenzi wapulumutsidwa!
688
01:14:30,605 --> 01:14:32,680
- Inde?
- Ali kuti?
689
01:14:32,814 --> 01:14:37,351
Iye anachokapo.
Anatero? Urpoja Ndiwe chiyani?
690
01:14:37,480 --> 01:14:40,099
Mubwezereni iye. Tsopano!
691
01:15:06,398 --> 01:15:10,438
Zikomo kwambiri, Bryan.
Mlendo aphwanya nkhope yanga.
692
01:15:10,564 --> 01:15:13,645
Kodi ndingagwire ntchito bwanji ngati chitsanzo?
693
01:16:59,731 --> 01:17:02,350
Masha!
694
01:17:02,481 --> 01:17:05,016
Tiyenera kupita!
695
01:17:05,148 --> 01:17:06,689
Thamangani, thawani!
696
01:17:19,899 --> 01:17:21,355
Lumpha!
697
01:17:34,064 --> 01:17:35,854
Bwerani.
698
01:17:41,399 --> 01:17:43,637
Kodi mwawapeza?
699
01:17:45,439 --> 01:17:47,311
Iwo ali m’chigwa.
700
01:17:50,690 --> 01:17:53,854
- Onani!
- Mwina tikhoza kugwiritsa ntchito.
701
01:17:53,981 --> 01:17:56,055
Ndikukhulupirira kuti zikugwirabe ntchito.
702
01:17:57,024 --> 01:18:00,104
- Oo Mulungu wanga!
- Fulumirani!
703
01:18:02,774 --> 01:18:04,729
Melo!
704
01:18:09,981 --> 01:18:11,806
Fulumirani!
705
01:18:12,856 --> 01:18:15,096
Maastoudu!
706
01:18:15,231 --> 01:18:16,974
Melo!
707
01:18:19,274 --> 01:18:21,596
Yesani kusewera!
708
01:18:32,315 --> 01:18:35,100
Masha apa.
Kodi muli bwino?
709
01:18:35,315 --> 01:18:37,555
Zonse zili bwino. Ndinatha kuthawa.
Iye anachokapo.
710
01:18:37,983 --> 01:18:40,351
Ndani akuchititsa kubedwa?
711
01:18:40,565 --> 01:18:42,059
Zinali...
712
01:18:44,358 --> 01:18:46,975
Fulumirani! Ndataya foni!
713
01:18:47,108 --> 01:18:48,849
Moni? Masha?
714
01:18:56,399 --> 01:18:58,604
Palibenso zolakwika!
715
01:19:06,690 --> 01:19:10,731
Nthawi ya Meloin ndi abambo awo.
Pamene kuwombera si kwambiri.
716
01:19:14,315 --> 01:19:17,018
Nanga zidawachitikira bwanji bambo ako?
717
01:19:19,899 --> 01:19:22,932
Iye anali South Pole ...
718
01:19:23,065 --> 01:19:25,555
ndipo anagwidwa ndi...
719
01:19:27,233 --> 01:19:31,096
gulu la penguin. Iwo sali
wokongola momwe mungaganizire.
720
01:19:31,233 --> 01:19:36,731
Zinalidi zovuta kuziyika
pa chovala chathu chamadzulo chaukwati.
721
01:19:36,858 --> 01:19:41,680
Nditayang'ana pagalasi, ndinangoona
ndinaganiza, momwe iye anayesera kuthawa kwa iwo.
722
01:19:50,108 --> 01:19:52,512
- Inu ndi inu ...
- Ali moyo!
723
01:19:52,649 --> 01:19:55,766
Anapita kalekale.
Ine sindikumudziwa iye.
724
01:19:55,899 --> 01:20:00,805
Koma amayi anga ndi openga.
Ali pa ukaidi wosachoka panyumba
725
01:20:02,149 --> 01:20:05,064
- Ndi chiyani?
- Mukumva zimenezo?
726
01:20:06,983 --> 01:20:09,731
Akuti chiyani?
727
01:20:09,858 --> 01:20:13,021
Melovan Amafuna ife kumeneko.
728
01:20:13,149 --> 01:20:16,680
Sindingakhulupirire zimenezo,
malo awa akadalipo.
729
01:20:26,358 --> 01:20:31,063
Kodi mukumvetsa zimene akunena?
Sindi. Koma ndi waubwenzi.
730
01:20:35,817 --> 01:20:38,979
Oipa. Tikufuna thandizo.
Kodi muli ndi foni?
731
01:20:39,109 --> 01:20:45,057
Kulondola! Kodi muli ndi foni, monga
iPhone kapena Blackberry?
732
01:21:56,400 --> 01:21:58,475
Kodi Tivine?
733
01:22:14,525 --> 01:22:19,728
Mukuwoneka bwino.
Mulibe munthu woipa.
734
01:22:22,025 --> 01:22:27,774
Tinavina kuwala kwa mwezi m’mudzimo.
Kodi iyi ndi honeymoon?
735
01:22:29,443 --> 01:22:32,524
Ndi yanu?
736
01:22:32,650 --> 01:22:35,435
Mundikwatira?
737
01:22:36,943 --> 01:22:40,688
Tsoka ilo, ine,
Ndine wokwatiwa kale.
738
01:23:31,027 --> 01:23:35,684
Ndinanyadira kwambiri chachitatu.
Sindinalire nthawi imodzi.
739
01:23:44,693 --> 01:23:46,684
Tiyeni tizipita.
740
01:23:53,568 --> 01:23:56,234
- Kodi sizodabwitsa?
- Ndi.
741
01:23:56,359 --> 01:23:59,975
Ngati mungakhalebe ndi cappuccino.
742
01:24:04,902 --> 01:24:10,934
Calculator, ndikungoseka.
Sitifunikira ayi...
743
01:24:21,319 --> 01:24:23,225
Zabwino Kwambiri!
744
01:24:29,109 --> 01:24:31,680
Muyenera kutuluka muno!
745
01:24:31,819 --> 01:24:35,149
Mumalankhula Chingerezi?
Ndinkagwira ntchito ku Wall Street.
746
01:24:54,277 --> 01:24:56,019
Tengani magazini ndi kukhala pamenepo!
747
01:25:11,360 --> 01:25:12,936
Sunthani!
748
01:25:52,403 --> 01:25:55,899
Chokani kwa iye!
Osapita, adzakupha!
749
01:25:56,028 --> 01:25:59,524
Pitani patali,
ngati mukufuna kuti akhale ndi moyo!
750
01:26:09,153 --> 01:26:13,894
Muli bwino, Masha?
Inu sindinu mpulumutsi, iye analembedwa ganyu.
751
01:26:14,028 --> 01:26:16,599
Ndi chiyani? Ine sindikanachita konse izo.
752
01:26:16,735 --> 01:26:19,225
Ndimaganiza kuti mumandikonda. Ndimakonda.
753
01:26:19,360 --> 01:26:22,856
Khalani owona mtima ndi ine ndiye.
754
01:26:25,860 --> 01:26:28,563
Anakuchitirani zabwino?
755
01:26:28,694 --> 01:26:32,143
Chifukwa chiyani mukuchita izi?
Chifukwa ndine wofuna.
756
01:26:32,278 --> 01:26:36,770
Monga bambo ako. Kodi zimenezo sizikukhutitsidwa ndi akazi?
Ndiye mukukonzekera kumubera?
757
01:26:36,903 --> 01:26:40,600
Ndinakuchitirani inu.
Tikukwatirana.
758
01:26:40,735 --> 01:26:43,439
Sindingapite kukakukwatira iwe!
759
01:26:43,569 --> 01:26:47,978
Ndiwe wodwala, wachiwawa komanso wopenga.
Sindinakukondenipo.
760
01:26:48,112 --> 01:26:51,358
Kuona mtima sindikuganiza
pompano landirani dziko.
761
01:26:56,319 --> 01:26:57,944
Mukuti bwanji pa izi?
762
01:26:57,944 --> 01:26:58,939
Mukuti bwanji pa izi?
763
01:26:59,069 --> 01:27:03,313
Mwamuna watsopanoyo adabedwa ndi iwe
ndipo ndinamuwombera.
764
01:27:03,444 --> 01:27:08,101
Koma akhoza kukukankhirani pansi pa thanthwe
. Mapeto omvetsa chisoni!
765
01:27:15,112 --> 01:27:17,350
Ndi zimenezo!
766
01:27:51,279 --> 01:27:53,980
Honeymoon yatha mwalamulo!
767
01:28:03,404 --> 01:28:04,860
Ayi!
768
01:28:04,987 --> 01:28:07,143
Mlengi!
769
01:28:28,154 --> 01:28:30,476
Bryan!
770
01:29:01,029 --> 01:29:04,608
Senor, ndiroleni.
Senorita, zabwino.
771
01:29:06,445 --> 01:29:09,229
Kuti ali, Mtengeni!
772
01:29:11,695 --> 01:29:16,353
Amuleke apite, sanachite kalikonse
! Ndilekeni!
773
01:29:17,445 --> 01:29:22,234
Ndili bwino amayi.
Imani izi! Sanachite kalikonse!
774
01:29:31,738 --> 01:29:35,814
Munapulumutsa mwana wanga wamkazi.
Adapeza $ 10 miliyoni.
775
01:29:35,945 --> 01:29:38,648
Adawululidwa wachinyengo wa Bricklandin.
776
01:29:38,779 --> 01:29:43,899
Zikumveka ngati chifukwa chabwino
kukuwomberani mpaka kumapeto kwa!
777
01:29:52,029 --> 01:29:56,023
Mkazi wanga akuti upanga
madalitso athu kukhalabe okwatirana.
778
01:29:56,154 --> 01:29:58,608
Mu izi! Ndi mphatso yaukwati!
779
01:29:58,738 --> 01:30:01,487
Tengani izo! 9 mm semi-automatic.
780
01:30:01,613 --> 01:30:04,694
Kutaya mtima, kuchita kawiri.
781
01:30:04,820 --> 01:30:07,654
Takulandirani kubanja!
782
01:30:18,779 --> 01:30:21,103
Izi.
783
01:30:21,238 --> 01:30:23,904
Masha, ndimakukondani kwambiri.
784
01:30:24,947 --> 01:30:28,063
Koma sindingathe kukwatiwa
wa banja ili.
785
01:30:47,613 --> 01:30:50,979
Ayi, msiyeni apite.
786
01:31:16,779 --> 01:31:20,904
Saparo up. "Saparo". Peza?
787
01:31:27,904 --> 01:31:31,945
Ndi chiyani icho, amayi?
Kodi mumakonda kukhala womangidwa panyumba.
788
01:31:32,072 --> 01:31:36,362
Kävisit panja. Tiyeni, Amayi
789
01:31:36,488 --> 01:31:40,149
- Mukumva bwanji?
- Chabwino.
790
01:31:40,280 --> 01:31:44,938
Kokani mutu pa ahterista, chitani chinachake
za izo. Sizovuta choncho.
791
01:31:45,072 --> 01:31:47,229
Zonse ndikunena.
792
01:31:55,197 --> 01:31:57,603
Nanga bwanji kale?
793
01:32:04,613 --> 01:32:07,979
Kodi pali vuto? Ndi...
794
01:32:10,238 --> 01:32:13,237
Sichoncho.
795
01:33:46,907 --> 01:33:51,480
Mukufunabe chilolezo chokhalamo?
Nanga bwanji banja langa?
796
01:33:51,614 --> 01:33:54,648
Dikirani mpaka mukumane ndi anga.
797
01:34:21,239 --> 01:34:23,988
- Ndimakukondani.
- Ndimakukondani.
798
01:35:09,448 --> 01:35:13,277
Kodi mumakonda izi?
Kodi mudachitapo izi kale?
799
01:35:13,407 --> 01:35:18,194
Lankhulani. Ndiwe wojambula wotani?
Ndi kamera yaukadaulo.
800
01:35:18,323 --> 01:35:22,530
Ili ndi kuwala. Mukuona?
Katswiri kwathunthu.
801
01:35:23,000 --> 01:35:26,118
Tsitsani Mafilimu Omasulira Omasulira kuchokera ku www.OpenSubtitles.org