1
00:00:41,981 --> 00:00:44,078
Mira ahí.

2
00:01:16,585 --> 00:01:18,682
A la izquierda.

3
00:01:51,188 --> 00:01:52,971
Nadie dice que eres bienvenido.

4
00:01:53,076 --> 00:01:54,439
Modo ¿Qué son estos?

5
00:01:54,544 --> 00:01:59,417
Lo siento, estuve un poco distraído.
Mi nombre es Adam Dyer.

6
00:02:02,133 --> 00:02:04,703
¿Entonces piensas salvarme la vida?

7
00:02:04,927 --> 00:02:08,367
Aprende algo, amigo mío.
Realmente quiero ayudar...

8
00:02:08,472 --> 00:02:11,484
...Pero el coste de la vida aumenta.

9
00:02:12,266 --> 00:02:15,634
Parece que mi inversión colapsó.

10
00:02:16,520 --> 00:02:19,898
Sí, di donde la vida hay esperanza.

11
00:02:21,315 --> 00:02:23,400
¿De verdad lo dices?

12
00:02:24,026 --> 00:02:26,590
¿Está intentando explicarme algo?

13
00:02:26,695 --> 00:02:28,780
¿Tú?

14
00:02:28,858 --> 00:02:30,943
Deja de pensar en eso.

15
00:02:31,282 --> 00:02:33,586
Tendremos tiempo para hablar.

16
00:02:38,162 --> 00:02:40,247
500 de oro?

17
00:02:41,165 --> 00:02:43,250
500?

18
00:02:44,626 --> 00:02:46,481
¿Dónde están?

19
00:02:46,586 --> 00:02:48,671
Lo siento.

20
00:02:57,678 --> 00:02:59,763
Bienvenido.

21
00:03:03,349 --> 00:03:05,830
Dale algo de beber.

22
00:03:10,480 --> 00:03:12,565
Ya es suficiente.

23
00:03:13,024 --> 00:03:15,442
He tenido mi bienvenida.

24
00:03:43,632 --> 00:03:45,717
Gracias.

25
00:04:13,197 --> 00:04:19,536
Corrupto y sangriento.

26
00:06:45,695 --> 00:06:48,802
Hay gente dispuesta a trabajar por dinero.

27
00:06:48,906 --> 00:06:51,137
Parece que elegiste a las personas equivocadas.

28
00:06:51,242 --> 00:06:53,327
Sí, lo hace.

29
00:06:54,494 --> 00:06:56,579
Mira esto.

30
00:07:02,376 --> 00:07:04,461
Parece un reloj, no.

31
00:07:20,515 --> 00:07:22,215
Se aprende muy rápido, ¿no?

32
00:07:22,319 --> 00:07:24,404
Tuve un buen maestro.

33
00:07:25,061 --> 00:07:26,791
Supongo que no tienes
¿algo útil que decir?

34
00:07:26,895 --> 00:07:30,706
me despido y bueno
Deshazte, amigo mío.

35
00:07:35,611 --> 00:07:39,598
Mi nombre es Josh Corey.
- Un placer conocerte.

36
00:08:41,664 --> 00:08:44,145
Lo siento, no hablo griego.

37
00:08:44,249 --> 00:08:45,563
¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí?

38
00:08:45,667 --> 00:08:46,897
¿Quién eres?

39
00:08:47,002 --> 00:08:48,982
Mi nombre Kiriakis Cocodopulos.

40
00:08:49,087 --> 00:08:49,994
¿Cómo estás?
Soy Adam Dyer.

41
00:08:50,098 --> 00:08:51,161
Muy bien, gracias.
- Estoy feliz.

42
00:08:51,266 --> 00:08:54,904
Este es el barco Mitsos Andriatisa
propiedad prima de mi esposa.

43
00:08:55,008 --> 00:08:56,405
¿Tu esposa? Sí.

44
00:08:56,509 --> 00:08:58,740
¿Cuál es el nombre?
- Mitsos Andriatis.

45
00:08:58,845 --> 00:09:01,545
Mitsos tuvo un terrible accidente.
- ¿Accidente fatal?

46
00:09:01,649 --> 00:09:06,168
En alta mar se rompió las piernas.
La carga recayó sobre él.

47
00:09:06,809 --> 00:09:08,123
Tengo que decirte algo.

48
00:09:08,227 --> 00:09:10,312
Estaba en otro barco.

49
00:09:10,479 --> 00:09:14,201
Quédate aquí y no te preocupes por nada.

50
00:09:36,500 --> 00:09:40,861
Este lugar hace que cualquier marinero
es el más afortunado del mundo.

51
00:09:40,966 --> 00:09:43,053
Veamos si es verdad.

52
00:09:46,976 --> 00:09:50,690
Es un lugar pequeño y perfumado.

53
00:10:04,255 --> 00:10:06,321
Es casi como si estuviera en casa.

54
00:10:06,425 --> 00:10:08,512
Estamos trabajando duro.

55
00:10:09,597 --> 00:10:11,684
Me gusta el ambiente.

56
00:10:12,351 --> 00:10:14,438
¿Puedo traerte algo?

57
00:10:15,816 --> 00:10:19,008
Gracias señora, espero que lo entienda.

58
00:10:21,158 --> 00:10:23,245
Realmente no me refiero.

59
00:10:25,415 --> 00:10:27,502
Mi nombre es Polak.

60
00:10:27,919 --> 00:10:32,239
Me alegro de conocerte. ¿Por qué
¿No comes uvas en ningún otro lugar?

61
00:10:32,343 --> 00:10:34,576
¿El nombre Corey te dice algo?

62
00:10:34,680 --> 00:10:36,955
¿Tienes muchos nombres?

63
00:10:37,059 --> 00:10:39,543
¿Estás seguro de que no lo hiciste?
decirte algo?

64
00:10:39,647 --> 00:10:43,727
En realidad desearía poder,
pero creo que esperaré.

65
00:10:46,700 --> 00:10:48,787
No podemos.

66
00:10:50,749 --> 00:10:55,011
Un barco zarpa del
Tierra firme con nuestro amigo.

67
00:10:55,116 --> 00:10:59,107
Corey, ven aquí y tú
están con tu arma.

68
00:10:59,174 --> 00:11:01,559
DE ACUERDO. Veo.

69
00:11:03,478 --> 00:11:05,419
¿Oíste a la dama?

70
00:11:05,523 --> 00:11:09,603
Si tienes algo que
decir, este es el momento.

71
00:11:13,787 --> 00:11:16,959
Sí, adelante. Me gusta escuchar.

72
00:11:19,004 --> 00:11:20,820
No hay nada mejor que una buena historia.

73
00:11:20,924 --> 00:11:23,011
¿Quién es este José?

74
00:11:28,395 --> 00:11:30,482
Amigo del hombre.

75
00:11:31,483 --> 00:11:34,499
No podría pensar en uno mejor.

76
00:11:34,614 --> 00:11:35,970
¿Dónde están los demás?

77
00:11:36,074 --> 00:11:39,090
Están en compañía de damas.

78
00:11:39,246 --> 00:11:42,084
Se acabó la fiesta. Salir.
- DE ACUERDO.

79
00:11:42,544 --> 00:11:44,630
Ustedes dos vayan al barco.

80
00:11:52,685 --> 00:11:54,042
Puedes invitarte a una bebida.

81
00:11:54,146 --> 00:11:56,233
Gracias.

82
00:11:57,443 --> 00:11:59,530
Señora...

83
00:12:07,669 --> 00:12:09,756
Me encantan los problemas.

84
00:12:15,515 --> 00:12:18,531
Vale, me rindo. ¿Cómo lo supiste?

85
00:12:20,023 --> 00:12:23,038
Cortesía de la Guardia Costera griega.

86
00:12:23,153 --> 00:12:26,158
Me encantan los piratas y los contrabandistas. No.

87
00:12:27,160 --> 00:12:31,396
En Turquía, esta guerra civil
El mar no es un lugar seguro.

88
00:12:31,500 --> 00:12:35,846
No puedo aceptar esto, pero
¿Hice algunas preguntas?

89
00:12:36,216 --> 00:12:39,868
Una historia muy conmovedora. Deberías estar ahí.

90
00:12:39,973 --> 00:12:46,270
Sus ojos se llenaron de lágrimas cuando
se enteró de que el barco se hundió comprado.

91
00:12:46,525 --> 00:12:49,739
Usé esta cara y su nombre...

92
00:12:50,240 --> 00:12:51,054
Espera un minuto...

93
00:12:51,158 --> 00:12:54,810
...Es un hombre respetable, ¿no?
- Veo que todo estuvo bien.

94
00:12:54,914 --> 00:12:57,043
¿Qué estás haciendo aquí?

95
00:12:57,836 --> 00:12:59,923
Sigo las estrellas.

96
00:13:00,215 --> 00:13:03,585
Estás perdiendo el tiempo. Está nublado.

97
00:13:07,018 --> 00:13:09,105
Vamos.

98
00:13:17,577 --> 00:13:20,123
¿Tienes tu ejército?

99
00:13:20,707 --> 00:13:24,192
Aquí paga mejor y no
Necesito mirar las estrellas.

100
00:13:24,297 --> 00:13:26,957
Prefieres el momento, ¿verdad?

101
00:13:28,888 --> 00:13:33,056
El tiempo, las estrellas... Ellos
son todas las mismas cosas.

102
00:13:33,938 --> 00:13:37,005
Tú y yo buscamos lo mismo. esto es
una buena oportunidad para ganar dinero.

103
00:13:37,110 --> 00:13:39,238
Sólo quiero lo que es mío.

104
00:13:39,739 --> 00:13:41,826
No soy puritano.

105
00:13:52,510 --> 00:13:54,597
Yo sé eso.

106
00:14:06,659 --> 00:14:10,739
Creo que tus amigos no son muy puritanos.

107
00:14:12,001 --> 00:14:15,992
estan en algun cofre
encontrarán sus medallas.

108
00:14:17,510 --> 00:14:22,602
Cuando hay una guerra, todo
Es un honor para un soldado.

109
00:14:22,707 --> 00:14:25,279
Después nada vuelve como antes.

110
00:14:25,482 --> 00:14:28,216
Si ganas o pierdes es casi lo mismo.

111
00:14:28,320 --> 00:14:32,932
Por lo tanto, lo más sabio es
mantente en forma para la próxima vez.

112
00:14:33,036 --> 00:14:34,476
El clima cambia.

113
00:14:34,581 --> 00:14:36,667
Pero la gente no lo hace.

114
00:14:37,335 --> 00:14:40,351
Los profesionales tienen una gran demanda.

115
00:14:41,050 --> 00:14:45,750
Parece que la Guardia Costera
Tiene que verificar su historia.

116
00:14:46,308 --> 00:14:48,458
Tu nombre es más
importante de lo que pensaba.

117
00:14:48,562 --> 00:14:50,649
Puedes apostar.

118
00:14:54,489 --> 00:14:59,367
Tengo algunas noticias para ti.
- ¿Sí? - Ese no era mi barco.

119
00:15:01,834 --> 00:15:04,422
A esto se le llama jugar sucio.

120
00:15:05,257 --> 00:15:07,740
Lo sé. Perdón. Salud.

121
00:15:10,641 --> 00:15:12,727
¿Ves al hombre?

122
00:15:17,986 --> 00:15:23,287
Es él. ¿Dónde está mi prima?
¿Qué hiciste con eso?

123
00:15:24,539 --> 00:15:26,480
¿Está seguro?
- Absoluto.

124
00:15:26,584 --> 00:15:28,671
Tú.
- ¿Sí, señor?

125
00:15:29,046 --> 00:15:31,905
Este hombre tiene serios cargos contra usted.
- Escuché.

126
00:15:32,010 --> 00:15:34,660
Dice que robaste un barco
llamado Mitsos Andriatisa.

127
00:15:34,764 --> 00:15:37,780
¿Qué hiciste con eso?
- Silencio.

128
00:15:40,273 --> 00:15:42,465
¿Qué tienes que decir al respecto?

129
00:15:42,569 --> 00:15:47,092
Nunca he visto a este hombre.
Amigo, toma ese trago.

130
00:15:48,537 --> 00:15:50,478
¿Conoces a este hombre?

131
00:15:50,582 --> 00:15:53,838
¿Él? Nunca lo había visto.

132
00:16:01,142 --> 00:16:05,180
El reloj Mitsosov. ¿Está muerto?

133
00:16:05,284 --> 00:16:07,371
Silencio.

134
00:16:09,405 --> 00:16:12,577
Señores, están estancados.

135
00:16:26,768 --> 00:16:28,896
Ahí van mis muebles.

136
00:16:33,404 --> 00:16:37,306
Este lugar es sólo para limpieza.
Salir.

137
00:17:21,734 --> 00:17:23,821
Adiós.

138
00:17:31,334 --> 00:17:33,420
Oh, no.

139
00:17:34,714 --> 00:17:37,286
Pagarás por los daños.

140
00:17:58,045 --> 00:17:59,693
Tengo tu reloj.

141
00:17:59,798 --> 00:18:01,885
Saltar.

142
00:18:08,896 --> 00:18:10,983
Sí.

143
00:18:13,613 --> 00:18:16,096
Ok, ayúdame con el lienzo.

144
00:18:40,491 --> 00:18:43,950
Aquí tenéis, muchachos. No podría ser mejor.

145
00:18:52,636 --> 00:18:54,764
¿Planeas iniciar una guerra?

146
00:18:54,890 --> 00:18:58,375
No, involúcrate con una corriente.
Está bueno, ¿no?

147
00:18:58,479 --> 00:19:01,901
Sí. Pareces un voluntario.

148
00:19:02,778 --> 00:19:06,033
Yo no. A menos que me pagues en efectivo.

149
00:19:06,659 --> 00:19:08,746
¿Quién paga?

150
00:19:08,913 --> 00:19:11,840
Este mes, el Sultán de Turquía.

151
00:19:14,005 --> 00:19:16,791
Al parecer los campesinos
y su líder Mustafa.

152
00:19:16,895 --> 00:19:19,326
Kemal intenta
derrocar al gobierno.

153
00:19:19,431 --> 00:19:20,871
¿Es ese un mal gobierno?

154
00:19:20,975 --> 00:19:21,997
¿Dice quién?

155
00:19:22,102 --> 00:19:24,189
El pueblo de Kemal.

156
00:19:24,564 --> 00:19:29,176
¿A quién le importa? El Sultán puede
permitirse el lujo, pero la gente no puede.

157
00:19:29,656 --> 00:19:31,054
¿Apoya a los que pierden?

158
00:19:31,159 --> 00:19:36,060
No lo creo. El sultán es
los soldados griegos como aliados.

159
00:19:36,165 --> 00:19:39,443
Siempre tienes tiempo para ir al otro lado.

160
00:19:39,548 --> 00:19:43,742
Sí, eso es correcto. tu
siempre del lado ganador.

161
00:19:43,846 --> 00:19:48,458
Aquí, José. Tenemos suficientes armas
para iniciar otra guerra mundial.

162
00:19:48,563 --> 00:19:52,799
Sí, ¿qué dicen de Wollanom?
¿Sabes algo sobre él?

163
00:19:52,903 --> 00:19:55,386
Esperamos a Turquía según lo planeado.

164
00:20:04,214 --> 00:20:07,031
Toma un para ti. yo no
Quiero sentirme abandonado.

165
00:20:07,135 --> 00:20:09,796
Semejante generosidad puede ser mortal.

166
00:20:10,015 --> 00:20:11,371
Mejor tú que yo.

167
00:20:11,475 --> 00:20:13,561
No soy fácil de matar.

168
00:20:14,980 --> 00:20:17,551
Wollan. ¿Dónde está el pueblo?

169
00:20:17,655 --> 00:20:20,300
Cuatro kilómetros tierra adentro. Residentes
Sólo hay mujeres y ancianos.

170
00:20:20,404 --> 00:20:22,532
DE ACUERDO. Reúne a los hombres entonces.

171
00:20:22,621 --> 00:20:24,347
¿Y luego qué?

172
00:20:24,451 --> 00:20:27,200
Entonces alguien se pondrá en contacto con ellos.

173
00:21:22,155 --> 00:21:26,390
Me pregunto cuantas veces este valle
quemado en los últimos mil años.

174
00:21:26,494 --> 00:21:29,508
Muchas veces como lo hicieron para reconstruir.

175
00:21:30,416 --> 00:21:33,439
Esta es la fuerza de un
país, José. Celebridades...

176
00:21:33,543 --> 00:21:35,903
...siempre dispuesto a resistir pase lo que pase.

177
00:21:36,007 --> 00:21:39,819
Algunos aprenden, otros lo hacen.
no. Es la naturaleza humana.

178
00:21:41,097 --> 00:21:44,122
Parte de la naturaleza humana proviene de la derecha.

179
00:21:44,226 --> 00:21:46,886
Seguimos desde la última vez.

180
00:22:07,591 --> 00:22:11,117
Llegó tarde Josh. parece
que los atacantes vinieron antes.

181
00:22:11,221 --> 00:22:13,308
Sí.

182
00:22:56,950 --> 00:22:59,036
Déjalos ir.

183
00:23:07,006 --> 00:23:09,488
Los buitres siguen aquí.

184
00:24:02,414 --> 00:24:06,049
Los llamaste para ponerse en contacto contigo.

185
00:24:35,543 --> 00:24:38,609
quisiera evitar lo inutil
matanza de sus caballos.

186
00:24:38,714 --> 00:24:40,800
No te dejes engañar, José.

187
00:24:41,300 --> 00:24:44,936
Permítanos presentarle la hospitalidad turca.

188
00:24:45,139 --> 00:24:48,665
Señores, su apariencia es realmente amigable.

189
00:24:48,769 --> 00:24:50,855
Pero no sus armas.

190
00:24:50,954 --> 00:24:55,340
Supongo que el paisaje no es el único.
¿Por qué te trajo aquí?

191
00:24:55,445 --> 00:24:57,531
Tal vez.

192
00:24:58,407 --> 00:25:03,080
Permítanme presentarles. Coronel Ahmet Elci.

193
00:25:04,165 --> 00:25:08,057
Soy un ex oficial de la guardia imperial...

194
00:25:08,161 --> 00:25:12,417
...y sirviendo al Gobernador
del Sultán de Turquía.

195
00:25:12,551 --> 00:25:15,477
Josh Corey, 42 Sargento Brooklyn.

196
00:25:15,680 --> 00:25:18,059
Sabía que eras educado.

197
00:25:19,811 --> 00:25:21,501
¿Qué podemos hacer por usted, coronel?

198
00:25:21,605 --> 00:25:24,901
Quizás pueda ayudarte.

199
00:25:25,527 --> 00:25:30,581
En la situación actual, Turquía
necesita tecnología occidental.

200
00:25:30,668 --> 00:25:36,292
Calibre 45, dispara 400 balas por minuto.
Totalmente automático.

201
00:25:37,335 --> 00:25:42,123
Incluso si son extranjeros,
Podemos dividir nuestra fortuna.

202
00:25:45,680 --> 00:25:48,162
¿Quieres acompañarme a tomar una copa?

203
00:25:48,517 --> 00:25:50,603
Bien, chicos.

204
00:26:06,041 --> 00:26:08,732
¿Cuál es esta fortuna que nos quieres dividir?

205
00:26:08,836 --> 00:26:12,403
Esto no es París, sino algo
es mejor que nada.

206
00:26:12,508 --> 00:26:14,594
Si estás diciendo.

207
00:26:17,848 --> 00:26:19,934
Por favor, siéntate.

208
00:26:30,532 --> 00:26:32,618
Pobre niño.

209
00:26:33,495 --> 00:26:36,540
Lamento su decoración, coronel.

210
00:26:38,960 --> 00:26:46,074
Desgraciadamente, estas son las circunstancias.
Hice una sugerencia, pero no la acepté.

211
00:26:46,178 --> 00:26:48,572
Quiero hacer otro tú.

212
00:26:51,602 --> 00:26:55,592
Ven con nosotros Balikesir.
Y mira qué ocho...

213
00:26:55,648 --> 00:26:59,854
...años de guerra y
revolución hecha con Turquía.

214
00:27:02,409 --> 00:27:08,918
Somos un país pobre, pero puede haber
sea una recompensa para quienes nos ayudan.

215
00:27:10,420 --> 00:27:12,902
Esto es algo inexacto.

216
00:27:13,632 --> 00:27:17,888
Esta vida casi todo.
es. Sólo sugiero...

217
00:27:17,894 --> 00:27:22,328
...que tengas confianza
en nuestras buenas intenciones.

218
00:27:22,413 --> 00:27:27,733
El vaso está sucio. Así es como
sirven a un oficial turco?

219
00:27:28,903 --> 00:27:30,989
Una granada.

220
00:27:42,463 --> 00:27:48,471
¿Ves lo que quiero decir? Estos seguidores de
Mustafa Kemal es gente desagradable.

221
00:27:49,014 --> 00:27:52,164
Mientras el coro va dando la mano y tomando...

222
00:27:52,268 --> 00:27:54,573
Yo no hago eso, coronel.

223
00:27:59,027 --> 00:28:07,038
Nuestro propio jardín del Edén con Eva, Adán
y la manzana. Cuidado con la serpiente.

224
00:28:08,290 --> 00:28:10,147
No juegues a ese juego, Josh.

225
00:28:10,251 --> 00:28:14,950
No hay nada más peligroso
que un hombre con un arma.

226
00:28:15,800 --> 00:28:20,932
Coronel, lo siento. mi
amigo sobresale en la escuela.

227
00:28:21,934 --> 00:28:26,721
es nada menos que el
General del Ejército de Salvación.

228
00:28:28,317 --> 00:28:30,716
Habrá otras oportunidades.

229
00:28:30,821 --> 00:28:34,012
Nos queda un largo camino por recorrer, señores.

230
00:28:34,451 --> 00:28:40,605
Lo siento, pero no tengo dudas sobre lo bueno.
intenciones del coronel, pero ¿quién ganará?

231
00:28:40,709 --> 00:28:46,112
Alguien con más autoridad que yo.
Hablará cuando el Balikesir.

232
00:28:46,217 --> 00:28:49,852
Tenía que dejar claro este punto.
- Vamos.

233
00:28:53,184 --> 00:28:56,642
Por lo que veo es alistarse?
- ¿Por qué no?

234
00:28:57,065 --> 00:29:00,674
lo perdí todo en el gran
Guerra, puede que se recupere un poco.

235
00:29:00,778 --> 00:29:03,968
Tenía razón, se aprende rápido. Sí.

236
00:30:03,247 --> 00:30:08,397
Aquí hay un montón de bandidos y rebeldes,
Entonces te sugiero que mantengas a tus hombres alerta.

237
00:30:08,501 --> 00:30:12,525
No quiero perderme la compañía.
de nobles camaradas de armas.

238
00:30:12,629 --> 00:30:17,592
Es muy agradable escucharlo, pero
No necesitas preocuparte por nosotros.

239
00:30:22,429 --> 00:30:25,129
¿Qué pasó con los rebeldes?
operando en estas colinas?

240
00:30:25,233 --> 00:30:28,580
Todo lo que necesitamos es cantar Gary Owen.
- Nunca oí hablar de él.

241
00:30:28,684 --> 00:30:30,769
Una marcha militar.

242
00:34:18,291 --> 00:34:22,795
El capitán se hará cargo de sus hombres.
Sígueme.

243
00:34:55,197 --> 00:34:57,282
¿Puedo?

244
00:35:31,644 --> 00:35:33,729
Se acabó la fiesta.

245
00:35:33,828 --> 00:35:36,221
Vuelvan a sus juegos, muchachos.

246
00:35:52,912 --> 00:36:01,043
Soy Osman Bey, gobernador de esa provincia.
Necesitamos misioneros de su calibre.

247
00:36:01,627 --> 00:36:05,260
Desafortunadamente, estos son tiempos preocupantes.

248
00:36:05,714 --> 00:36:10,765
Mustafa Kemal rompió la línea
de nuestros aliados griegos en Afyon.

249
00:36:10,927 --> 00:36:14,560
A los pocos días sus hombres llegaron a nuestras puertas.

250
00:36:14,805 --> 00:36:17,109
Es decir, una fiesta de despedida.

251
00:36:17,349 --> 00:36:21,581
Si las tropas del sultán llegan
tiempo podremos defender Balikesir.

252
00:36:21,686 --> 00:36:25,960
Nota refuerzos nunca
llegar cuando los necesites.

253
00:36:26,064 --> 00:36:30,584
A veces la ayuda viene de
donde menos te lo esperas.

254
00:36:35,697 --> 00:36:40,326
¿Estás interesado en 10.000 libras?

255
00:36:41,243 --> 00:36:44,288
En realidad el precio es 20.000.

256
00:36:44,955 --> 00:36:49,396
Cinco mil en efectivo y el
resto una vez terminada la obra.

257
00:36:49,500 --> 00:36:53,311
¿Dije que estamos interesados?
Y ahí coincidimos.

258
00:36:54,713 --> 00:36:56,798
¿Cuál es la tarea?

259
00:36:58,049 --> 00:37:01,615
Un viaje a La Meca está lleno de peligros. No sólo...

260
00:37:01,719 --> 00:37:05,284
...aquí en Turquía pero también
en Siria y Palestina.

261
00:37:05,388 --> 00:37:08,704
Quiere que seamos guardaespaldas de
¿Un grupo de camino a La Meca?

262
00:37:08,808 --> 00:37:15,626
Hasta La Meca no vamos a cambiar la
destino a El Cairo en algún momento. - ¿El Cairo?

263
00:37:15,730 --> 00:37:20,338
Está a 13.000 millas de distancia por tierra. eso
No será más fácil utilizar un barco.

264
00:37:20,443 --> 00:37:24,262
Es cierto, pero el problema es que
Los británicos tienen miedo...

265
00:37:24,367 --> 00:37:27,553
...que nuestra guerra se está extendiendo
y bloquear nuestra costa.

266
00:37:27,657 --> 00:37:31,645
Ningún barco puede salir de las aguas territoriales turcas.

267
00:37:32,911 --> 00:37:35,393
Pero un barco estadounidense podría hacerlo.

268
00:37:36,456 --> 00:37:40,730
No me preguntaste aquí.
- Sí - Bueno, entonces te importa...

269
00:37:40,835 --> 00:37:44,719
Mi familia poseía tres pequeñas
buques de carga. En la última guerra,

270
00:37:44,823 --> 00:37:48,570
dos de ellos cayeron con
mi padre, mi hermano y mi tripulación.

271
00:37:48,674 --> 00:37:50,670
Yo era el primer oficial en el tercero,

272
00:37:50,774 --> 00:37:52,990
cuando fue capturado
por un crucero alemán.

273
00:37:53,095 --> 00:37:58,412
Me tomó un tiempo darme cuenta de que
Los alemanes fueron a los turcos.

274
00:38:00,935 --> 00:38:03,708
¿Este barco está en algún puerto de Turquía?

275
00:38:03,812 --> 00:38:08,316
Esmirna. Cambió su nombre
a 'Estrella del Islam'.

276
00:38:08,733 --> 00:38:10,818
Hermoso nombre.

277
00:38:11,026 --> 00:38:15,676
Reclamaciones para recuperar propiedades
capturado durante la guerra...

278
00:38:15,780 --> 00:38:22,426
...son un asunto que requiere mucho tiempo.
A menos que conozcas a alguien muy importante.

279
00:38:22,619 --> 00:38:26,252
Alguien como un
gobernador de una provincia?

280
00:38:27,498 --> 00:38:29,979
Especialmente si es agradecido.

281
00:38:30,668 --> 00:38:34,379
 � 20.000 y el barco.

282
00:38:36,005 --> 00:38:42,917
Es mucho dinero para pagar una escort
más aún cuando tienes tus propias tropas.

283
00:38:43,095 --> 00:38:48,349
Lamentablemente el uniforme
no significa lealtad.

284
00:38:48,724 --> 00:38:51,117
Vivimos en tiempos peligrosos.

285
00:38:51,213 --> 00:38:55,834
Hay personas cercanas a mí que quieren
para evitar compartir un riesgo innecesario.

286
00:38:55,939 --> 00:39:00,922
Los seguidores de Mustafa Kemal han
control sobre gran parte del país...

287
00:39:01,026 --> 00:39:05,697
...Pero aún estarías
poder venir a Esmirna.

288
00:39:06,239 --> 00:39:08,324
Sí.

289
00:39:10,075 --> 00:39:13,000
Creo que estamos de acuerdo en principios.

290
00:39:14,204 --> 00:39:17,644
Sólo en deberíamos preocuparnos
con buenas intenciones.

291
00:39:17,748 --> 00:39:20,813
El coronel y algunos hombres.
lo acompañará.

292
00:39:20,918 --> 00:39:23,003
Salir por la mañana.

293
00:39:23,420 --> 00:39:24,942
Gobernador...

294
00:39:25,046 --> 00:39:28,059
Necesitamos comprobar algo, ¿verdad?

295
00:39:37,932 --> 00:39:40,434
Dígale al sultán que encontró la manera.

296
00:39:42,269 --> 00:39:46,960
Póngase en contacto con El Cairo para conocer la estrella del Islam
es interceptado por un destructor.

297
00:39:47,064 --> 00:39:50,838
Es recomendable confiar
nuestra suerte estos forasteros?

298
00:39:50,943 --> 00:39:58,120
Este es un mal menor. Si las tropas Mustafa
Kemal llegó antes que los refuerzos.

299
00:39:58,218 --> 00:40:03,411
Si llega a tus manos. que
Será el destino del imperio.

300
00:40:03,578 --> 00:40:05,268
Ve inmediatamente.

301
00:40:05,372 --> 00:40:08,564
Este es el permiso para el barco.

302
00:40:08,648 --> 00:40:15,011
Te confío a nuestros amigos
quienes son recompensados adecuadamente.

303
00:40:16,054 --> 00:40:18,141
Ahmed.

304
00:40:22,564 --> 00:40:27,086
Como una belleza como esta puede
trabajar en un lugar como este?

305
00:40:27,404 --> 00:40:29,491
Hasta luego, amigo.

306
00:41:12,720 --> 00:41:15,291
¿Crees que estás preparado?

307
00:41:18,019 --> 00:41:21,962
Tú y la mitad de sus hombres en el primer coche.
Y el resto ahí.

308
00:41:22,067 --> 00:41:23,339
Bueno, Bolek.

309
00:41:23,444 --> 00:41:25,384
Vamos.

310
00:41:25,488 --> 00:41:27,992
Vamos allí.
Bien.

311
00:41:29,119 --> 00:41:32,811
creo que se necesita algo
extremadamente valioso.

312
00:41:32,916 --> 00:41:40,427
Eso parece. La tentación puede ser
peligroso entre gente decente como tú.

313
00:41:41,845 --> 00:41:46,081
E incluso para Mustafa Kemal
estar interesado en este tren.

314
00:41:46,185 --> 00:41:49,502
Espero que tengas razón.
- Después de los señores.

315
00:41:49,607 --> 00:41:51,693
Gracias.

316
00:42:08,885 --> 00:42:10,971
Obviamente, primera clase.

317
00:42:12,807 --> 00:42:16,354
Este es tuyo.
- Lo sé, como siempre tercero.

318
00:43:07,428 --> 00:43:12,101
Polok, pon un guardia ahí arriba.
- DE ACUERDO.

319
00:43:17,150 --> 00:43:22,032
Despertar. Haré la primera ronda.

320
00:43:51,658 --> 00:43:57,855
No se que clase de animales
transportado, pero siento una picazón en la espalda.

321
00:43:57,959 --> 00:44:00,046
No importa.

322
00:44:01,256 --> 00:44:05,178
Ayer estuvo de guardia.
¿Has descubierto?

323
00:44:05,846 --> 00:44:07,619
¿Qué?

324
00:44:07,723 --> 00:44:10,540
¿Qué haces en un lugar como este?

325
00:44:10,644 --> 00:44:12,731
Para hacer la digestión.

326
00:44:27,168 --> 00:44:29,255
Tal como pensaba.

327
00:44:31,550 --> 00:44:35,576
Estoy pensando que hay muchos turcos en el tren...

328
00:44:35,681 --> 00:44:40,380
...Desconfianza en nosotros, hay
nada valioso para robar.

329
00:44:40,563 --> 00:44:42,649
Gran decepción.

330
00:44:48,991 --> 00:44:51,078
Despiértame para almorzar.

331
00:45:46,700 --> 00:45:49,329
Descansa un poco.
- Es hora.

332
00:45:57,883 --> 00:45:59,969
Gracias.

333
00:46:31,557 --> 00:46:36,418
Solo estaba dando un paseo
tren y se me ocurrió entrar.

334
00:46:36,522 --> 00:46:39,005
Nos vemos en otra ocasión.

335
00:46:41,822 --> 00:46:43,908
Si insistes.

336
00:46:46,412 --> 00:46:48,957
Por favor enciende la luz.

337
00:46:56,969 --> 00:47:00,494
Esta es una historia de las mil y una noches.

338
00:47:00,599 --> 00:47:06,362
Si supieras que tienes un coche como este
Habría hecho una reserva.

339
00:47:26,136 --> 00:47:27,534
Afuera.

340
00:47:27,638 --> 00:47:30,298
Sí, señora. Con las manos en alto.

341
00:47:36,276 --> 00:47:38,362
Sr. Dyer...
- Hola.

342
00:47:38,988 --> 00:47:40,678
¿Si se descarrila, señor Dyer?

343
00:47:40,782 --> 00:47:42,868
Parece.

344
00:47:44,245 --> 00:47:47,615
Está bien. Es uno de los buenos.

345
00:47:48,418 --> 00:47:50,504
Gracias.

346
00:47:55,637 --> 00:47:57,953
¿Se dedica a otros negocios, coronel?

347
00:47:58,057 --> 00:48:04,530
Permítanme aclarar este malentendido.
Son las hijas de Osman Bey.

348
00:48:05,985 --> 00:48:08,291
¿Y ella quién es ella? ¿Niñera?

349
00:48:09,782 --> 00:48:12,912
Ayla es una joven maga.

350
00:48:13,329 --> 00:48:15,416
Una chica realmente ocupada.

351
00:48:15,666 --> 00:48:19,922
¿Seguimos?

352
00:48:20,924 --> 00:48:23,010
DE ACUERDO.
- Señores...

353
00:48:25,806 --> 00:48:29,290
Después de todo, puede ser que
El viaje no es tan aburrido.

354
00:48:29,394 --> 00:48:33,796
Mientras estamos detenidos, queriendo
para inspeccionar algún otro coche?

355
00:48:33,901 --> 00:48:37,719
Si siquiera lo sugieres
puede que no sea necesario.

356
00:48:37,823 --> 00:48:39,909
Percepción humana.

357
00:53:16,710 --> 00:53:21,423
Me tranquiliza. parece
no confías en nosotros.

358
00:53:21,840 --> 00:53:23,488
Piense en absoluto, coronel.

359
00:53:23,592 --> 00:53:26,251
Como dice mi madre, lo he intentado.

360
00:53:27,513 --> 00:53:30,620
Mustafa Kemal no tenía ningún interés
en su hermoso tren.

361
00:53:30,725 --> 00:53:33,811
¿Qué tal esto? ¿Aquí?

362
00:53:34,687 --> 00:53:36,773
Son muy agradables.

363
00:53:37,482 --> 00:53:38,963
Tranquilo, Polak.

364
00:53:39,067 --> 00:53:42,342
Nuestro trabajo es cuidar la mercancía.
con cuidado y se las da enteras.

365
00:53:42,446 --> 00:53:46,097
Señores, tomaré
cuidado de las damas. Tu...

366
00:53:46,201 --> 00:53:49,474
...encontrará caballos y
mulas en el otro vagón.

367
00:53:49,579 --> 00:53:51,664
Pongámonos manos a la obra.

368
00:53:53,625 --> 00:53:57,170
Los caballos están ahí. Tomar y montar.

369
00:53:58,338 --> 00:54:01,049
Vamos a caminar.

370
00:54:02,843 --> 00:54:04,929
Pequeño y testarudo.

371
00:54:05,017 --> 00:54:06,576
¿Adivina qué?

372
00:54:06,681 --> 00:54:08,766
El coronel lavandero.

373
00:54:09,684 --> 00:54:11,769
Supongo.

374
00:55:47,457 --> 00:55:49,542
Buenas tardes, señoras.

375
00:55:49,641 --> 00:55:51,732
Me pregunto por qué los turcos están en problemas.

376
00:55:51,837 --> 00:55:55,648
¿Qué pasaría si las mujeres
¿Se quitó el velo?

377
00:55:55,883 --> 00:56:01,644
Una cara como la tuya no hay nada que ocultar.
Lo sabes, ¿verdad?

378
00:56:02,473 --> 00:56:04,892
Has visto muchas cartas.

379
00:56:05,768 --> 00:56:08,250
No todas las mujeres usan el velo.

380
00:56:08,354 --> 00:56:10,336
Ah, una sufragista turca.

381
00:56:10,440 --> 00:56:12,526
¿Es malo?

382
00:56:12,985 --> 00:56:15,070
No, si sonríes.

383
00:56:17,573 --> 00:56:20,660
Los rebeldes están ahora a kilómetros de distancia.

384
00:56:21,035 --> 00:56:23,642
Entonces no necesitas mucha protección.

385
00:56:23,746 --> 00:56:27,114
Sí, pero ¿estas personas no pueden estar seguras?

386
00:56:28,001 --> 00:56:30,066
Los seguidores de Kemal son campesinos pobres.

387
00:56:30,170 --> 00:56:32,255
¿Campesinos comunes?

388
00:56:32,344 --> 00:56:35,655
Dispuesto a morir por un hombre que
Les dio un poco de esperanza.

389
00:56:35,759 --> 00:56:37,845
Agricultores.

390
00:56:38,095 --> 00:56:41,370
Y veo eso ordinario
la gente no lo aprecia.

391
00:56:41,474 --> 00:56:46,260
Son un rebaño inútil que
Siempre están detrás de alguien.

392
00:56:47,188 --> 00:56:50,609
No hay necesidad de llorar. Quien sabe...

393
00:56:51,652 --> 00:56:54,926
Si crees que es gracioso,
¿Qué haces con nosotros?

394
00:56:55,030 --> 00:56:58,221
Quizás no quiero viajar solo.

395
00:56:59,994 --> 00:57:03,811
No pierdas tu tiempo
Hablando de política, señor Dyer.

396
00:57:03,915 --> 00:57:06,000
Sólo lo pienso.

397
00:57:07,669 --> 00:57:11,214
Ven conmigo al frente de la columna.

398
00:57:11,798 --> 00:57:13,884
El deber llama.

399
00:57:34,281 --> 00:57:38,181
Fíjate bien. Es hermoso, ¿no?

400
00:57:38,275 --> 00:57:42,707
La Biblia llama a la
Cuna mesopotámica de la humanidad.

401
00:57:42,957 --> 00:57:48,442
Siglos antes de Cristo, era
el centro cultural del mundo.

402
00:57:48,547 --> 00:57:52,890
Muy hermoso. y que
¿Se ha hecho desde entonces?

403
00:57:53,594 --> 00:57:55,325
Acampa aquí.

404
00:57:55,429 --> 00:57:57,911
Los sentimientos de alguien están heridos.

405
00:58:30,217 --> 00:58:32,303
Puedo ayudarlo.

406
00:58:36,891 --> 00:58:40,968
Sr. Corey, el capitán Enver se encargará de ello.

407
00:58:54,702 --> 00:58:58,868
Sabes, tenía razón.
El dinero no lo es todo.

408
00:59:28,155 --> 00:59:30,241
Sr. Dyer...
- Coronel...

409
00:59:30,616 --> 00:59:34,959
¿Buscas algo?
- Sabía que te encontraría aquí.

410
00:59:36,080 --> 00:59:39,980
Estas cajas parecen más pesadas.
de lo que deberían ser.

411
00:59:40,335 --> 00:59:42,587
Lo percibes.
- Sí.

412
00:59:43,422 --> 00:59:50,429
Eres un hombre inteligente. ya sabes
lo que significa ser leal.

413
00:59:51,806 --> 00:59:54,554
Estamos hablando de las cajas.

414
00:59:54,892 --> 00:59:57,103
Por supuesto. Sí.

415
01:00:07,990 --> 01:00:12,512
Bien dicho. aquí hay
unas doce toneladas de oro.

416
01:00:16,293 --> 01:00:20,549
El Cairo no es el más
agradable en esta época del año.

417
01:00:23,094 --> 01:00:27,892
Roma es una ciudad mágica, si
tienes los medios para disfrutar.

418
01:00:28,684 --> 01:00:32,586
Tienes razón sobre el
lealtad y uniformes.

419
01:00:36,320 --> 01:00:40,145
El Imperio Otomano es
muriendo y no...

420
01:00:40,249 --> 01:00:44,416
...quieren compartir su
suerte con Mustafa Kemal.

421
01:00:45,874 --> 01:00:49,066
Perdiste su fortuna durante la guerra.

422
01:00:50,005 --> 01:00:53,817
La mitad de lo que hay aquí
compensar, ¿verdad?

423
01:00:55,429 --> 01:00:57,645
¿No te olvides de alguien?

424
01:00:58,141 --> 01:01:00,227
Sólo tu.

425
01:01:00,477 --> 01:01:04,399
Los cuentos alimentarán a un zorro hambriento.

426
01:01:05,818 --> 01:01:09,667
La utilidad de su
Los amigos terminan en Esmirna.

427
01:01:09,771 --> 01:01:11,857
Tu comenzaste allí.

428
01:01:12,618 --> 01:01:15,633
Ante nosotros queda un largo camino por recorrer.

429
01:01:16,248 --> 01:01:20,462
Quién sabe, tal vez seamos amigos.

430
01:01:33,814 --> 01:01:36,651
Lo pensaré.
- Gracias.

431
01:01:37,026 --> 01:01:41,491
Espero que decidas ser
egoísta por la mañana.

432
01:01:42,033 --> 01:01:44,620
Buenas noches.
- Buenas noches.

433
01:04:36,059 --> 01:04:39,542
Bienvenidos a nuestro pueblo.
- Continuar con la boda.

434
01:04:39,647 --> 01:04:41,733
Sólo nos quedamos una noche.

435
01:05:04,388 --> 01:05:06,474
Me encantan las bodas.

436
01:05:06,975 --> 01:05:09,040
Es el coraje de los inocentes.

437
01:05:09,145 --> 01:05:12,441
Es muy bueno.

438
01:05:13,734 --> 01:05:16,305
El mal que muchas veces olvido.

439
01:05:16,409 --> 01:05:22,412
Me gusta la gente inteligente como la pedimos
algo más en la vida. ¿Tú no?

440
01:05:24,874 --> 01:05:27,607
Por orden del coronel,
quédate aquí por la noche.

441
01:05:27,711 --> 01:05:29,797
Sí.

442
01:05:32,342 --> 01:05:34,429
Trae los caballos.

443
01:05:47,321 --> 01:05:52,036
No podremos quedarnos al margen.

444
01:07:06,636 --> 01:07:08,722
Lástima.

445
01:07:15,106 --> 01:07:20,404
¿Perdido? no creo que el
El coronel ha enviado aquí.

446
01:07:21,239 --> 01:07:23,367
La puerta no estaba cerrada.

447
01:07:24,577 --> 01:07:26,663
Estaba simplemente descansando.

448
01:07:26,830 --> 01:07:29,135
No lo seré, me detendré.

449
01:07:31,878 --> 01:07:35,690
El coronel no estará contento de que esté aquí.

450
01:07:43,352 --> 01:07:45,438
¿Lo esperas?

451
01:07:47,274 --> 01:07:49,490
En realidad, ¿te molesta?

452
01:07:50,111 --> 01:07:52,197
Poco.

453
01:07:54,700 --> 01:07:56,787
Dime...

454
01:08:07,634 --> 01:08:10,659
Será una pena dejarte
vivir en un lugar como este?

455
01:08:10,764 --> 01:08:14,289
Una vez que entiendas que el oro es sólo plomo.

456
01:08:14,394 --> 01:08:16,480
No estará contento.

457
01:08:18,941 --> 01:08:21,027
¿Necesitas saber eso?

458
01:08:21,403 --> 01:08:23,797
¿Estás tratando de sobornarme?

459
01:08:31,416 --> 01:08:35,051
Son los tiempos de Solimán el Magnífico.

460
01:08:35,139 --> 01:08:38,895
Gran parte de su tesoro fue enviado al extranjero.
para mantenerlo a salvo de las guerras.

461
01:08:38,999 --> 01:08:41,409
El Sultán también comete errores.

462
01:08:41,513 --> 01:08:46,390
No es de extrañar que Kemal tuviera mucho
Interés en robar este tren.

463
01:08:47,146 --> 01:08:51,840
Una mujer también necesita un hombre. alguien
con quien puedes compartirlo.

464
01:08:51,944 --> 01:08:54,030
Alguien en quien puedas confiar.

465
01:08:54,155 --> 01:08:59,558
Hay un problema: no quiero
Josh no se considera discapacitado.

466
01:08:59,663 --> 01:09:02,083
Me alegro que hayas dicho.

467
01:09:05,128 --> 01:09:07,965
Si me molestas, lo mataré.

468
01:09:08,675 --> 01:09:10,761
Convincente, ¿no?

469
01:09:14,558 --> 01:09:17,551
Me preguntaba cuánto tiempo tardaría
¿Tardarás en encontrar estas cajas?

470
01:09:17,656 --> 01:09:19,293
¿Sabes sobre el tesoro?

471
01:09:19,398 --> 01:09:23,153
Adam, puedo olerlo a kilómetros de distancia.

472
01:09:25,406 --> 01:09:27,137
Yo porque ese oro falso.

473
01:09:27,241 --> 01:09:30,162
Es confuso.

474
01:09:30,746 --> 01:09:33,495
Gracias a Florencia Nightingale.

475
01:09:33,708 --> 01:09:37,818
El verdadero tesoro llegará al
manos de sus legítimos dueños.

476
01:09:37,922 --> 01:09:40,885
¿Yo y tú? ¿De acuerdo a?

477
01:09:41,511 --> 01:09:43,597
Conjunto.

478
01:09:46,601 --> 01:09:48,249
¿Lo que está sucediendo?

479
01:09:48,353 --> 01:09:51,190
Griegos. Todo su ejército está aquí.

480
01:09:51,279 --> 01:09:54,173
¿Por qué atacarnos si estamos de tu lado?

481
01:09:54,278 --> 01:09:56,849
Creen que no podemos escapar.

482
01:09:57,073 --> 01:09:59,159
Fuego.

483
01:10:04,166 --> 01:10:06,918
Despliega la bandera blanca.
- DE ACUERDO.

484
01:10:08,627 --> 01:10:09,982
Fuego.

485
01:10:10,086 --> 01:10:12,170
Fuego.

486
01:10:13,546 --> 01:10:15,631
Fuego.

487
01:10:27,471 --> 01:10:31,285
Trae tres caballos detrás de la posada. Rápidamente.
- Ahora.

488
01:10:31,389 --> 01:10:33,474
Fuego.

489
01:10:42,646 --> 01:10:44,730
Deja de disparar.

490
01:10:45,898 --> 01:10:49,087
Lanza un capitán de reconocimiento de cohetes.

491
01:10:57,696 --> 01:11:00,796
¿Viajando durante dos días para llegar a Izmir?

492
01:11:02,115 --> 01:11:07,409
¿La estrella del Islam?
- La fortuna sonríe a los amantes y a los ladrones.

493
01:11:08,243 --> 01:11:13,382
'Il Estar en otro continente
antes de que el sultán pueda percibirlo.

494
01:11:19,750 --> 01:11:23,028
El coronel y la señora desaparecieron.

495
01:11:27,587 --> 01:11:32,194
Griegos y saludos, y yo
hacer una visita a los turcos.

496
01:11:34,550 --> 01:11:39,422
Me di cuenta de que tus amigos
Parece muy preocupado por ti.

497
01:12:31,081 --> 01:12:34,447
Dejemos entrar a nuestros aliados.

498
01:12:34,552 --> 01:12:36,636
DE ACUERDO.

499
01:12:55,678 --> 01:12:59,055
Este es tu estilo. La salida más rápida.

500
01:13:00,931 --> 01:13:03,015
¿Vas a algún lado?

501
01:13:04,224 --> 01:13:07,309
Contigo, si quieres.

502
01:13:21,526 --> 01:13:23,423
Debería haberlo dejado para matarlo.

503
01:13:23,527 --> 01:13:27,159
Lo habría hecho si no me necesitaran.

504
01:13:30,489 --> 01:13:33,782
Nuestros aliados rompieron la alianza.

505
01:13:34,408 --> 01:13:39,473
Cuando ustedes, los estadounidenses, descubran que
¿No pueden cambiar el mundo?

506
01:13:39,577 --> 01:13:45,070
Un día te darás cuenta de que
No es fácil ser amable en la derrota.

507
01:13:45,174 --> 01:13:49,395
Mayor, lo sé, quiero que lo hagas.
Sepan que esta no es nuestra lucha.

508
01:13:49,500 --> 01:13:54,904
Todo lo que queremos es salir de
Turquía y estamos dispuestos a pagar.

509
01:13:55,086 --> 01:13:57,025
¿Con qué?

510
01:13:57,129 --> 01:13:59,067
Con un millón en oro.

511
01:13:59,172 --> 01:14:01,569
Josh, los caballos están esperando.

512
01:14:01,673 --> 01:14:06,968
Espera un minuto. Un hombre de verdad debería
tomar las decisiones correctas.

513
01:14:07,676 --> 01:14:11,128
Sé que eso es todo
camino a Esmirna. Nosotros también.

514
01:14:11,232 --> 01:14:14,534
Es mejor viajar con más de 20200 personas.

515
01:14:14,638 --> 01:14:17,828
Adam es mi amigo y está en problemas.

516
01:14:21,476 --> 01:14:23,289
Lo extrañaré.

517
01:14:23,393 --> 01:14:25,249
Vamos.

518
01:14:25,353 --> 01:14:28,417
Encontraste a las hijas de Osman.
Bey, deberían estar a salvo aquí.

519
01:14:28,521 --> 01:14:30,606
Estoy de acuerdo.
- DE ACUERDO.

520
01:14:31,273 --> 01:14:34,285
Tienes oro.
- Tengo el oro.

521
01:14:53,702 --> 01:14:56,005
Hay más como estos.

522
01:14:57,162 --> 01:14:59,377
Capitán, mantenga la guardia.

523
01:14:59,464 --> 01:15:01,549
Inmediatamente.

524
01:15:01,594 --> 01:15:05,010
Descanse anoche. nosotros
salir mañana por la mañana.

525
01:15:05,114 --> 01:15:07,199
Importante.

526
01:15:10,920 --> 01:15:15,068
Adam, ¿qué sabes sobre el oro?
- Nos lo comunicaron.

527
01:15:15,172 --> 01:15:19,513
No quiero esconderme, solo
no queria subir....

528
01:15:19,566 --> 01:15:23,819
...sus preocupaciones. siempre que sea
Pienso en el otro.

529
01:15:23,923 --> 01:15:26,007
Polaco...

530
01:15:36,851 --> 01:15:38,935
Está muerto.
- ¿Muerto?

531
01:15:39,519 --> 01:15:41,911
Si lo fuera.
- ¿Si lo has estado?

532
01:15:42,145 --> 01:15:47,711
Josh demostró mi tesis. Él recogió el
chica y nos esperará en el barco.

533
01:15:47,815 --> 01:15:50,838
Este tipo de lealtad hacia los amigos es conmovedora.

534
01:15:50,942 --> 01:15:52,255
¿Qué debemos hacer?

535
01:15:52,359 --> 01:15:54,444
Encuentra al bastardo.

536
01:16:03,032 --> 01:16:06,680
Nunca podría haber exigido caballos.
alcanzar con estas criaturas.

537
01:16:06,784 --> 01:16:08,431
Esto cogió a Greek por los pelos.

538
01:16:08,535 --> 01:16:11,672
Se volvió oro mientras tragamos el polvo.

539
01:16:11,777 --> 01:16:14,523
Sí, espero que sea gastar oro.

540
01:17:10,361 --> 01:17:13,107
Hicieron una buena carrera, señor Dyer.

541
01:17:13,530 --> 01:17:17,428
Podríamos ir más rápido con un
Un par de camiones, mayor.

542
01:17:17,532 --> 01:17:20,950
¿Tienes un gran sentido del humor?

543
01:17:21,534 --> 01:17:23,618
Me alegra que pienses eso.

544
01:18:03,099 --> 01:18:05,183
Es nuestra oportunidad.

545
01:18:05,272 --> 01:18:07,356
Camiones.

546
01:18:09,352 --> 01:18:12,364
¿Qué estás esperando? Vamos.

547
01:20:44,897 --> 01:20:48,267
¿Dónde creen que irán estas personas?

548
01:20:48,403 --> 01:20:51,996
Es pánico. La mitad del
La gente de Esmirna es griega.

549
01:20:52,100 --> 01:20:54,934
Y los turcos se enfrentan a los rebeldes locales.

550
01:20:55,038 --> 01:21:00,892
Imagínese lo que sucederá cuando el
Llegan las tropas de Mustafa Kemal.

551
01:22:10,619 --> 01:22:11,933
Detener.

552
01:22:12,038 --> 01:22:14,124
¿De dónde es?

553
01:22:14,917 --> 01:22:17,312
¿Qué hace esta gente allí?

554
01:22:17,421 --> 01:22:21,156
Mayor, estamos tratando de
localizar la Estrella del Islam.

555
01:22:21,261 --> 01:22:23,076
No digas tonterías.

556
01:22:23,181 --> 01:22:28,585
Mi trabajo es proteger vidas y propiedades.
de los estadounidenses y no mirar esta basura.

557
01:22:28,689 --> 01:22:31,590
Este es el verdadero negocio.
Sólo dinos dónde está.

558
01:22:31,694 --> 01:22:33,718
Sargento, contacte con el asiento.

559
01:22:33,823 --> 01:22:36,473
Acabas de decir americano
vidas y propiedades. ¿Bien?

560
01:22:36,577 --> 01:22:39,060
Star of Islam es un barco estadounidense.

561
01:22:39,165 --> 01:22:42,269
¿Estás deseando matarlo, verdad?

562
01:22:42,629 --> 01:22:45,675
Puedes usar este barco.

563
01:22:46,343 --> 01:22:49,974
Todo lo que flota puede salvarse.

564
01:22:51,560 --> 01:22:54,533
Sargento, vaya al barco.
- Sí, mayor.

565
01:22:54,638 --> 01:22:56,046
Mayor, no me arrepiento.

566
01:22:56,150 --> 01:22:57,715
Lleva a toda esa gente allí.

567
01:22:57,820 --> 01:22:59,906
En marzo.

568
01:23:11,300 --> 01:23:13,074
Vamos.

569
01:23:13,178 --> 01:23:16,099
ESTRELLAS DEL ISLAM.

570
01:23:27,117 --> 01:23:30,331
Aquí. Es todo tuyo.

571
01:23:30,748 --> 01:23:32,355
Tienes razón, gracias.

572
01:23:32,459 --> 01:23:34,358
Buena suerte, chicos.

573
01:23:34,462 --> 01:23:35,401
Vamos.

574
01:23:35,506 --> 01:23:38,166
Ya era hora. ¿Qué lo detuvo?

575
01:23:38,427 --> 01:23:39,950
¿Dónde están los demás?

576
01:23:40,055 --> 01:23:42,454
Los demás ya pueden venir, Josh.

577
01:23:42,559 --> 01:23:45,960
Cómo decirlo: una vida corta es más emocionante.

578
01:23:46,064 --> 01:23:47,504
No te lo tomes en serio.

579
01:23:47,608 --> 01:23:49,299
Intentar.

580
01:23:49,403 --> 01:23:51,135
Necesitamos ocuparnos de algunas cosas.

581
01:23:51,239 --> 01:23:56,060
Davis, monta la guardia en el puente.
Reese, cuidado de la caldera.

582
01:23:56,164 --> 01:23:58,251
Chicos, síganme.

583
01:24:07,641 --> 01:24:12,774
Con tanto ruido se me olvidó
para explicar mi plan. Lo hizo bien.

584
01:24:13,442 --> 01:24:15,528
Adentro.

585
01:24:18,533 --> 01:24:21,866
Adam, sé lo que eres
pensando. Tienes razón

586
01:24:21,970 --> 01:24:25,232
pero siempre hago las cosas con espíritu infantil.

587
01:24:25,336 --> 01:24:27,423
Adentro.

588
01:24:38,315 --> 01:24:40,485
Quiero, hace calor.

589
01:24:42,197 --> 01:24:44,283
Lávate los pies con él.

590
01:24:44,659 --> 01:24:46,746
¿Qué estás pensando?

591
01:24:47,121 --> 01:24:50,225
Será interesante descubrirlo.

592
01:24:52,129 --> 01:24:54,216
¿Tuviste un buen viaje, Adam?

593
01:24:54,383 --> 01:24:57,575
La próxima vez iré directamente a Estados Unidos.

594
01:24:57,680 --> 01:25:01,848
El capitán de tu barco. firmado,
sellado y entregado.

595
01:25:03,105 --> 01:25:06,277
¿Ver? Debes tener fe.

596
01:25:06,861 --> 01:25:10,346
Sólo porque la gente hace trampa y
robar, no lo hace nada malo.

597
01:25:10,450 --> 01:25:12,537
No puedo ayudarte.

598
01:25:13,497 --> 01:25:16,272
Finalmente, obtuve lo que estaba buscando.

599
01:25:16,377 --> 01:25:19,089
Josh, te haré un favor.

600
01:25:19,465 --> 01:25:21,197
¿Qué?

601
01:25:21,301 --> 01:25:25,558
Estas joyas ciertamente valen millones.

602
01:25:25,975 --> 01:25:27,582
Ciertamente.

603
01:25:27,687 --> 01:25:30,629
¿Sabes lo que un hombre como tú?
¿Qué puedo hacer con este dinero?

604
01:25:30,733 --> 01:25:32,037
Puede ser un buen momento para conseguir
detrás de la línea de fuego.

605
01:25:32,142 --> 01:25:33,175
No es una posibilidad.

606
01:25:33,279 --> 01:25:36,013
No puedo permitírmelo. Me siento responsable.

607
01:25:36,117 --> 01:25:40,445
Por otra parte, este
el dinero puede salvar vidas...

608
01:25:40,549 --> 01:25:44,485
...de muchas personas especialmente
si pertenecen.

609
01:25:44,589 --> 01:25:46,676
Odio decirlo, Adam...

610
01:25:48,470 --> 01:25:54,146
...Pero la única manera de conservarlos
Las joyas pasan sobre mi cadáver.

611
01:25:56,066 --> 01:25:58,638
Cómo no lo pensé.

612
01:25:59,905 --> 01:26:02,300
Puede que tenga dificultades.

613
01:26:10,673 --> 01:26:13,907
Parece que todo el ejército
quiere volver a casa.

614
01:26:14,011 --> 01:26:16,140
Tenemos que hacer algo.

615
01:26:23,568 --> 01:26:26,672
Que nadie dispare. Afloja las cuerdas.

616
01:26:27,074 --> 01:26:29,369
Bájate de las cuerdas.

617
01:26:29,536 --> 01:26:35,833
¿¿Poner?? ahora la misma maquinaria en movimiento.
No importa la presión que tengas.

618
01:28:05,149 --> 01:28:07,236
¿Qué fue eso?

619
01:28:07,314 --> 01:28:08,060
Creo que fue la hélice.

620
01:28:08,164 --> 01:28:10,913
Esto es cada vez más difícil.

621
01:28:14,998 --> 01:28:17,085
Todos a las armas.

622
01:29:08,501 --> 01:29:11,276
En nombre del nuevo
República de Turquía...

623
01:29:11,381 --> 01:29:16,613
...El barco 'Estrella del Islam' está
incautado y su tripulación arrestada.

624
01:31:00,390 --> 01:31:04,113
Tranquilo, José. No es agradable perder el control.

625
01:31:18,996 --> 01:31:21,082
José, ven aquí.

626
01:31:26,713 --> 01:31:28,799
Échale un vistazo.

627
01:31:31,761 --> 01:31:34,598
En unos momentos será nuestro turno.

628
01:31:34,806 --> 01:31:36,934
Es un bonito panorama.

629
01:31:50,659 --> 01:31:56,510
El bien tiene que ser optimista. tu no
Ya no tendremos que preocuparnos por el dinero.

630
01:32:01,630 --> 01:32:04,733
Si analiza por qué estas cosas.

631
01:32:04,968 --> 01:32:08,425
Y al final nos lleva a nuestro origen.

632
01:32:10,016 --> 01:32:12,967
Adam tiene que reconocer que esa chica tiene talento.

633
01:32:13,071 --> 01:32:15,376
Y a diferencia del resto de nosotros.

634
01:32:17,942 --> 01:32:20,513
No lo sé.
- No estoy seguro.

635
01:32:21,279 --> 01:32:25,534
¿Es una mujer que puede hacer un
el hombre sea más de lo que es.

636
01:32:26,327 --> 01:32:30,937
En su caso podría ser una catástrofe. yo hago
No creo que el mundo pueda estar preparado para ello.

637
01:32:31,041 --> 01:32:34,232
Señores, Mustafa Kemal los espera.

638
01:32:34,420 --> 01:32:35,984
Venga conmigo.

639
01:32:36,089 --> 01:32:38,174
Bien, vámonos.

640
01:32:38,717 --> 01:32:44,390
Seguiremos la cabeza como siempre.
- Ve, amigo mío, está impaciente.

641
01:32:45,892 --> 01:32:47,978
Rápidamente.

642
01:33:07,793 --> 01:33:09,879
Deténgase aquí.

643
01:33:33,199 --> 01:33:36,834
¿Dónde están las joyas de Suleyman, señores?

644
01:33:38,122 --> 01:33:40,427
¿Qué hiciste con ellos?

645
01:33:53,515 --> 01:34:01,525
Para no hacernos ilusiones. nos conocemos cada uno
de ustedes para intensificar Balikesir Smyrna.

646
01:34:02,109 --> 01:34:04,967
Lamento lo que estás pensando de nosotros.

647
01:34:05,071 --> 01:34:07,470
Hablas en tu nombre, ¿verdad?

648
01:34:07,574 --> 01:34:11,652
En cada partida de ajedrez
no hay peatones.

649
01:34:14,791 --> 01:34:20,548
No dejes que las miradas lleguen a este punto.

650
01:34:22,300 --> 01:34:24,198
No tengo joyas.

651
01:34:24,302 --> 01:34:26,388
Yo tampoco.

652
01:34:27,681 --> 01:34:29,767
Yo tampoco.

653
01:34:33,897 --> 01:34:36,275
Alguien cometió un error.

654
01:34:37,276 --> 01:34:39,362
Falta...

655
01:34:40,489 --> 01:34:43,595
Si el general tuviera más
mujeres como tú la guerra...

656
01:34:43,700 --> 01:34:46,548
...terminaría en un
semana. Y todo lo demás.

657
01:34:46,652 --> 01:34:51,147
Una mujer puede amar a tu país.
y seguir siendo mujer.

658
01:34:51,251 --> 01:34:53,556
Lo entenderás algún día.

659
01:34:53,754 --> 01:34:55,611
Si vives hasta el día de hoy.

660
01:34:55,715 --> 01:34:59,491
Si eso hubiera llegado sano y salvo
en mis manos intactas en...

661
01:34:59,595 --> 01:35:03,370
...esta vez sería segura
con sus hombres en su barco.

662
01:35:03,475 --> 01:35:05,560
Todavía tengo tiempo.

663
01:35:06,103 --> 01:35:12,574
General, no sé dónde están las joyas.
Si lo supiéramos, lo habríamos dicho.

664
01:35:12,861 --> 01:35:15,885
Es posible que estén diciendo la verdad.

665
01:35:15,990 --> 01:35:18,680
Las joyas podrían haber caído
cuando la caja fuerte fue dañada.

666
01:35:18,785 --> 01:35:21,392
Absolutamente. Quizás estén a bordo.

667
01:35:21,496 --> 01:35:25,000
O en el fondo de la bahía.

668
01:35:26,043 --> 01:35:28,703
De todos modos, cumplió con nuestro propósito.

669
01:35:28,784 --> 01:35:32,330
El Corán otomano está en las manos adecuadas.

670
01:35:32,372 --> 01:35:34,074
Hubo traidores.

671
01:35:34,178 --> 01:35:38,830
Incluso mis propios hombres intentaron robar
mientras intentaba robar el tren.

672
01:35:38,934 --> 01:35:45,692
¿Todo por culpa de este libro?
¿Por qué no nos lo cuentas?

673
01:35:46,818 --> 01:35:49,921
Las cosas habrían sido mucho más fáciles.

674
01:35:56,497 --> 01:35:58,583
General, ¿me permite?

675
01:35:59,125 --> 01:36:01,211
El Corán otomano.

676
01:36:02,045 --> 01:36:04,131
¿Alguna vez has oído hablar de él?

677
01:36:04,673 --> 01:36:07,865
Sé que es uno de los
Los libros más raros que existen.

678
01:36:07,969 --> 01:36:11,014
Es mucho más que un libro raro.

679
01:36:12,266 --> 01:36:16,740
El Corán otomano es un
religioso y político...

680
01:36:16,844 --> 01:36:20,213
...símbolo de mi pueblo desde hace 1300 años.

681
01:36:21,193 --> 01:36:24,210
En esta situación, el
El poder del sultán podría...

682
01:36:24,315 --> 01:36:26,971
... únete al resto del
El mundo musulmán contra nosotros.

683
01:36:27,075 --> 01:36:33,792
Señor, me gusta su actitud. yo
Creo que deberíamos ayudarnos unos a otros.

684
01:36:34,793 --> 01:36:39,090
Con sinceridad lo haría
tomar cualquier recompensa de clase.

685
01:36:40,133 --> 01:36:43,058
Mi amigo realmente tiene un problema.

686
01:36:44,096 --> 01:36:45,191
Lo perdió todo.

687
01:36:45,295 --> 01:36:47,381
¿No puedo perder más?

688
01:36:47,725 --> 01:36:52,849
Viniste aquí rico a costa
de nuestra desgracia, ellos...

689
01:36:52,953 --> 01:36:57,794
...estaban dispuestos a hacer cualquier cosa
para conseguir lo que querían.

690
01:36:57,898 --> 01:37:02,952
Si mi decisión se basara
únicamente por ello, sería fusilado.

691
01:37:04,829 --> 01:37:08,750
Pero aquí hay alguien que confía en ti.

692
01:37:10,961 --> 01:37:15,639
Por lo tanto, considerando quién proporcionó
servicio muy valioso...

693
01:37:15,743 --> 01:37:19,998
...a mi país incluso con
su sucia ambición.

694
01:37:22,308 --> 01:37:25,145
Me vuelve benévolo contigo.

695
01:37:30,276 --> 01:37:33,025
Eres libre de salir de Turquía...

696
01:37:36,951 --> 01:37:41,827
...Pero si eres inteligente, yo
Te recomendamos no volver.

697
01:37:49,967 --> 01:37:52,053
Lo pensé.

698
01:37:52,595 --> 01:37:54,785
Después de todo, después de todo lo que hemos hecho por él.

699
01:37:54,889 --> 01:38:00,281
¿Podría al menos darnos algo?
- Tienes suerte de que no fuzilem.

700
01:38:00,386 --> 01:38:05,652
Josh, desearía haberlo sabido
este hombre, no el mercenario.

701
01:38:11,242 --> 01:38:16,561
Las joyas no han caído cuando
La caja fuerte estaba dañada, ¿verdad?

702
01:38:16,999 --> 01:38:19,085
José...

703
01:38:19,294 --> 01:38:21,599
Nunca lo convencerás.

704
01:38:22,172 --> 01:38:25,452
Al fin y al cabo, somos socios.

705
01:38:25,545 --> 01:38:29,806
El mundo entero nos está esperando.

706
01:38:30,641 --> 01:38:34,098
Balcanes, Centroamérica, Lejano Oriente.

707
01:38:34,270 --> 01:38:36,841
Nuestra experiencia puede ayudarles.

708
01:38:36,944 --> 01:38:39,130
Somos particularmente talentosos.

709
01:38:39,234 --> 01:38:41,873
somos un equipo y hay
No hay nada que no podamos hacer.

710
01:38:41,977 --> 01:38:44,063
Hazme un favor.

711
01:38:45,200 --> 01:38:47,771
Cállate y corta las patatas.