1
00:00:08,625 --> 00:00:11,875
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
2
00:00:30,458 --> 00:00:31,378
[رجل] حسنًا.
3
00:00:32,291 --> 00:00:33,581
اذهب بسهولة. مهلا...
4
00:00:34,166 --> 00:00:35,126
اذهب بسهولة.
5
00:00:35,750 --> 00:00:37,880
[المرأة تتنفس مرتعشة]
6
00:00:37,958 --> 00:00:38,958
[الصبي] مهلا.
7
00:00:40,291 --> 00:00:41,791
لم يتعرف علينا أحد.
8
00:00:42,625 --> 00:00:43,575
أشعر وكأنني...
9
00:00:45,333 --> 00:00:46,793
وكأنني شخص آخر.
10
00:00:54,333 --> 00:00:55,713
[فتاة] إلى أي مدى ستذهب؟
11
00:00:58,791 --> 00:01:00,131
ما الذي قد تخاطر به؟
12
00:01:02,375 --> 00:01:03,705
من أجل مُثُلك العليا.
13
00:01:06,000 --> 00:01:06,960
أصدقاؤك.
14
00:01:09,625 --> 00:01:10,665
من أجل الحب.
15
00:01:12,875 --> 00:01:14,075
من أجل مستقبلنا.
16
00:01:14,166 --> 00:01:16,166
[يستمر تشغيل الموسيقى المشوقة]
17
00:01:31,916 --> 00:01:34,376
[فتاة] لن نغير العالم
باتباع القواعد.
18
00:01:35,583 --> 00:01:37,293
لكن العالم يجب أن يتغير.
19
00:01:37,375 --> 00:01:38,995
يجب أن يتغير كل شيء.
20
00:01:39,083 --> 00:01:41,133
[تصفيق وهتاف]
21
00:01:43,541 --> 00:01:45,041
[الصبي] شكرا لوجودك هنا.
22
00:01:45,416 --> 00:01:47,036
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
23
00:01:47,458 --> 00:01:49,208
أيها المواطنون!
24
00:01:49,666 --> 00:01:52,036
أصدقاء! عندما نحن...
25
00:01:52,125 --> 00:01:53,575
عندما نصل إلى السلطة،
26
00:01:53,666 --> 00:01:56,826
والذي أعتقد حقًا أننا سنفعله،
سنقوم بتنظيف الأشياء.
27
00:01:56,916 --> 00:01:58,956
نعم سوف نتخلص من الوحل
28
00:01:59,041 --> 00:02:02,041
-لا يسمح لأحد بالدخول.
-كان من المفترض أن يكون هذا هناك.
29
00:02:02,125 --> 00:02:02,955
لا.
30
00:02:03,583 --> 00:02:06,503
لذا، يتعين على بيرندت أن يأخذ قسطًا من الراحة
كلما جف حلقه؟
31
00:02:06,583 --> 00:02:10,713
نحن جميعا الألمان إلى الأبد!
دعونا نفخر بذلك!
32
00:02:11,250 --> 00:02:12,210
[يمسح الحلق]
33
00:02:13,125 --> 00:02:14,035
نعم.
34
00:02:14,125 --> 00:02:15,165
تمام.
35
00:02:15,583 --> 00:02:16,583
[السيد. بيرندت] نعم!
36
00:02:21,708 --> 00:02:25,458
وهنا لدينا
مثال رائع لوطننا.
37
00:02:25,541 --> 00:02:27,041
-شكرًا لك.
-بالطبع.
38
00:02:27,125 --> 00:02:29,955
أنا سعيد جدًا بكم جميعًا.
39
00:02:30,041 --> 00:02:32,881
وطنيتك،
حبك لوطنك -
40
00:02:32,958 --> 00:02:35,248
إنه يمنحني القوة للقتال
لهذا المكتب!
41
00:02:35,333 --> 00:02:38,423
دعونا نظهر للصحافة الجلوس هناك
أننا هنا!
42
00:02:38,500 --> 00:02:40,420
[الهتاف]
43
00:02:40,500 --> 00:02:42,630
[الهتاف والتصفير]
44
00:02:42,708 --> 00:02:48,538
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
45
00:02:59,916 --> 00:03:01,666
[فتاة] نحن نتساءل عن كل شيء.
46
00:03:01,750 --> 00:03:03,920
لأنه حان الوقت للقيام بذلك.
47
00:03:04,000 --> 00:03:04,830
غرفة كهربائية
48
00:03:04,916 --> 00:03:06,626
[فتاة] وإذا كان هذا يخيفك...
49
00:03:07,208 --> 00:03:08,288
أفضل.
50
00:03:08,375 --> 00:03:09,415
الوصول محظور
51
00:03:10,041 --> 00:03:11,751
[فتاة] لقد أمضيتم وقتًا كافيًا...
52
00:03:12,833 --> 00:03:14,173
وقد أهدرته.
53
00:03:14,666 --> 00:03:17,126
[تصفيق]
54
00:03:17,208 --> 00:03:20,998
من رياض الأطفال
إلى التخرج من المدرسة الثانوية،
55
00:03:21,083 --> 00:03:24,383
جميع أطفالنا
الحصول على ضخ كامل من مختلف ...
56
00:03:25,666 --> 00:03:26,916
الأيديولوجيات.
57
00:03:27,000 --> 00:03:28,380
بوليت... [يبتلع]
58
00:03:29,375 --> 00:03:31,495
الصواب السياسي.
59
00:03:32,625 --> 00:03:33,495
أخبار كاذبة.
60
00:03:34,666 --> 00:03:36,126
الأرض المحروقة.
61
00:03:36,958 --> 00:03:39,168
إنها ثقافة مفخخة..
62
00:03:39,666 --> 00:03:40,826
ثقافية...
63
00:03:40,916 --> 00:03:42,876
ما هي هذه الحرب الشاملة!
64
00:03:42,958 --> 00:03:44,288
[تذمر مندهش]
65
00:03:44,375 --> 00:03:46,535
عندما أصبح عمدة...
66
00:03:46,625 --> 00:03:50,625
أعني، سيكون...أصبح...
67
00:03:50,708 --> 00:03:52,748
أرجو المعذرة. سأعود حالا.
68
00:03:53,500 --> 00:03:57,170
[تذمر مندهش]
69
00:03:57,250 --> 00:04:00,960
أليس هو رائع، هورست العظيم لدينا؟
جولة كبيرة من التصفيق لهورست!
70
00:04:02,375 --> 00:04:04,165
[يتنفس بشدة]
71
00:04:04,250 --> 00:04:06,630
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
72
00:04:15,833 --> 00:04:17,753
[فتاة] ليس هناك عودة إلى الوراء بالنسبة لنا الآن.
73
00:04:19,125 --> 00:04:20,575
لقد اتخذنا قرارنا.
74
00:04:23,083 --> 00:04:25,333
الآن، نحن نتخذ الإجراءات اللازمة.
75
00:04:28,333 --> 00:04:30,633
ونحن لا نطلب الإذن.
76
00:04:40,416 --> 00:04:41,956
ماذا تريد مني؟
77
00:04:43,333 --> 00:04:44,633
[الصبي] سترى.
78
00:04:50,041 --> 00:04:55,711
[صافرة إنذار الهاتف]
79
00:04:55,791 --> 00:04:57,081
[صفير الهاتف مع الإخطار]
80
00:04:57,166 --> 00:05:02,996
[يستمر التنبيه
ويصدر الهاتف صوتًا مع الإشعارات]
81
00:05:07,208 --> 00:05:10,628
[عزف "دفن صديق" لبيلي إيليش]
82
00:05:16,083 --> 00:05:18,383
ليا هيا أريد أن أراك تبتسم.
83
00:05:18,458 --> 00:05:19,708
لقد كنت أفكر...
84
00:05:19,791 --> 00:05:21,081
وعد بأنك ستأتي.
85
00:05:21,166 --> 00:05:24,416
["دفن صديق" بقلم بيلي إيليش
يواصل اللعب]
86
00:06:04,625 --> 00:06:06,205
[تذمر]
87
00:06:06,291 --> 00:06:09,671
[يرن الجرس]
88
00:06:11,875 --> 00:06:13,165
صباح كل شيء.
89
00:06:14,416 --> 00:06:16,286
مهلا، ليا. تحقق منه.
90
00:06:21,666 --> 00:06:24,956
زميلك الجديد يبدأ اليوم.
هذا هو تريستان بروش.
91
00:06:25,625 --> 00:06:28,535
يرجى تقديم نفسك
والتأكد من أنه يشعر بالترحيب.
92
00:06:28,625 --> 00:06:30,245
[تذمر الطلاب]
93
00:06:32,166 --> 00:06:34,456
هل تريد أن تخبرنا
قليلا عن نفسك، تريستان؟
94
00:06:34,541 --> 00:06:35,381
لا.
95
00:06:35,458 --> 00:06:37,208
[يضحك الفصل]
96
00:06:37,500 --> 00:06:41,000
حسنا...
حسنًا، سأتركك بسلام.
97
00:06:41,083 --> 00:06:42,883
لماذا لا تجد لنفسك مقعدا
في الظهر؟
98
00:06:45,625 --> 00:06:48,125
ربما واحد منكم
يمكن أن يأخذ تريستان حول المبنى
99
00:06:48,208 --> 00:06:49,328
أثناء استراحتك
100
00:06:49,416 --> 00:06:52,376
وأظهر له
حيث توجد جميع الفصول الدراسية.
101
00:06:55,791 --> 00:06:57,211
ليا؟
102
00:06:57,291 --> 00:06:58,671
هل تعتقد أنك تستطيع؟
103
00:06:58,750 --> 00:06:59,580
نعم.
104
00:07:00,541 --> 00:07:02,881
كن حذرا أنه لا يسرق هاتفك.
105
00:07:04,708 --> 00:07:08,168
أوه، تريستان، اليوم، الفصل
لديه ورقة عن الحرب في الجزائر.
106
00:07:08,750 --> 00:07:12,330
بينما الجميع يكتب،
يمكنك قراءة فصل الكتاب عليه.
107
00:07:14,458 --> 00:07:15,788
اللعنة على فرنسا.
108
00:07:16,833 --> 00:07:18,293
[تذمر]
109
00:07:18,375 --> 00:07:19,575
ماذا قلت؟
110
00:07:19,666 --> 00:07:20,666
"اللعنة على فرنسا."
111
00:07:20,750 --> 00:07:23,210
لقد كانت صرخة المعركة
من تمرد جبهة التحرير الوطني.
112
00:07:23,791 --> 00:07:24,711
تمام.
113
00:07:25,291 --> 00:07:26,711
لماذا لا تكتبها أنت أيضاً؟
114
00:07:27,541 --> 00:07:28,461
أنت تعرف الكثير...
115
00:07:29,333 --> 00:07:30,583
ربما كذلك.
116
00:07:31,625 --> 00:07:32,455
[المعلم] عظيم.
117
00:07:33,000 --> 00:07:34,830
ثم دعونا نصل الى ذلك.
118
00:08:26,666 --> 00:08:27,996
سأكون في الفناء.
119
00:08:31,875 --> 00:08:32,875
[المعلم] حسنا.
120
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
[يغلق الباب]
121
00:08:43,375 --> 00:08:45,875
[الثرثرة]
122
00:08:50,291 --> 00:08:52,541
[الصبي] انظر إلى هؤلاء البلهاء، يا رجل.
123
00:08:52,625 --> 00:08:55,995
نعم يا رجل. ماذا عن هذا الرجل؟
انه يبدو وكأنه سباز.
124
00:08:56,958 --> 00:08:58,708
قميص سانت باولي، هاه؟
125
00:08:59,125 --> 00:09:01,875
إنه يرتدي قميص سانت باولي!
مهلا، سانت باولي!
126
00:09:03,208 --> 00:09:05,538
إذن أي مرحاض مترو الأنفاق
هل قاموا بسحبك من هناك، هاه؟
127
00:09:07,791 --> 00:09:10,131
أنا أكره هذا القرف الشامل سخيف،
هل تعلم؟
128
00:09:10,458 --> 00:09:13,288
مجرد فضائح،
المنغوليين، اليساريين اللعينين...
129
00:09:13,666 --> 00:09:15,876
-[الصبي 2] هذا سخيف.
-[الصبي 3] الشاذ.
130
00:09:17,333 --> 00:09:19,543
-[الصبي 2] واو.
-لا تلمسني أيها الوطي.
131
00:09:19,625 --> 00:09:21,075
أعلم أن الخروج صعب.
132
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
أنا لا أحب الرجال بنفسي،
133
00:09:22,583 --> 00:09:25,673
لكني أراكما
لديهم الكثير من المشاعر المكبوتة.
134
00:09:26,250 --> 00:09:28,500
-[همهمات الصبي]
-[يضحك]
135
00:09:28,583 --> 00:09:30,133
[المعلم] هل هناك مشكلة يا شباب؟
136
00:09:33,041 --> 00:09:34,541
سأحصل عليك، أيها الأحمق.
137
00:09:35,458 --> 00:09:37,328
لاسي، أريد أن أراك في مكتبي، حسنا؟
138
00:09:37,416 --> 00:09:38,626
[لاسي] نعم، نعم.
139
00:09:38,708 --> 00:09:39,788
[تذمر الطلاب]
140
00:09:45,500 --> 00:09:49,630
-[الصبي 4] باولا، باولا، هنا.
-[الصبي 5] توقف. تعال. توقف... مهلا!
141
00:09:50,750 --> 00:09:52,000
لقطة جيدة.
142
00:09:57,375 --> 00:09:59,995
مرر لي الكرة. تعال. هنا!
143
00:10:00,083 --> 00:10:01,333
[تمتمات الفتيات]
144
00:10:06,916 --> 00:10:07,956
[تضحك الفتاة]
145
00:10:08,041 --> 00:10:09,831
[فتاة] ما بك، أيها الأحمق؟
146
00:10:09,916 --> 00:10:11,326
[فتاة 2] أعطني إياها!
147
00:10:26,708 --> 00:10:27,828
[تريستان] رسم جميل.
148
00:10:33,250 --> 00:10:35,250
عليك أن تدافع عن نفسك.
149
00:11:17,083 --> 00:11:20,173
كلهم يدخنون هذا القرف هنا؟
رائحة مثل البنزين.
150
00:11:21,500 --> 00:11:22,580
يمكنك فقط أن تسألني.
151
00:11:24,000 --> 00:11:25,130
أسألك ماذا؟
152
00:11:25,708 --> 00:11:26,918
أنا تاجر مخدرات، أليس كذلك؟
153
00:11:27,541 --> 00:11:29,081
ولهذا السبب اتبعتني إلى هنا.
154
00:11:29,500 --> 00:11:31,330
تساءلت
من سيبيع لك المخدرات في المدرسة؟
155
00:11:32,916 --> 00:11:34,246
العربي المجرم أليس كذلك؟
156
00:11:36,083 --> 00:11:37,883
[التحدث باللغة العربية]
يقول كل العرب يبيعون المخدرات
157
00:11:37,958 --> 00:11:40,538
يشبه القول أن كل الألمان نازيون.
158
00:11:41,875 --> 00:11:43,285
هل تتحدث العربية؟
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,825
قليلا. هل أنت من بيروت أو طرابلس؟
160
00:11:47,708 --> 00:11:49,628
كيف تعرف أنني لبناني؟
161
00:11:49,958 --> 00:11:51,208
لهجتك.
162
00:11:52,333 --> 00:11:53,753
أنا من بيروت.
163
00:11:54,750 --> 00:11:55,960
نادي الصفا ؟
164
00:11:56,916 --> 00:11:57,876
ماذا بعد؟
165
00:11:58,708 --> 00:12:01,958
-كنت مع والدي في "الملعب"--
-ملعب.
166
00:12:02,041 --> 00:12:03,501
[speaking English] "Mil'ab" هو "box".
167
00:12:03,583 --> 00:12:05,583
-أنت لا تعني حقًا أنك كنت في صندوق.
- اه نعم.
168
00:12:05,666 --> 00:12:07,626
[التحدث باللغة العربية]
...في الملعب عندما فازوا.
169
00:12:07,708 --> 00:12:08,958
-حقًا؟
-حقًا.
170
00:12:09,333 --> 00:12:12,133
اعتقدت أن الألمان كانوا خائفين للغاية
لتطأ قدماه بيروت.
171
00:12:12,208 --> 00:12:15,168
[يتحدث الإنجليزية] أي شيء في الجنوب
مايوركا هي عالم ثالث بالنسبة لكم يا رفاق.
172
00:12:15,250 --> 00:12:16,460
لهذا الرجل.
173
00:12:16,541 --> 00:12:19,211
أنظر إلى ذلك.
بعض العرب وقضبانهم تذبل.
174
00:12:19,291 --> 00:12:20,131
[يضرب الباب]
175
00:12:28,708 --> 00:12:29,538
مهلا.
176
00:12:32,375 --> 00:12:33,375
هلا فعلنا؟
177
00:12:33,916 --> 00:12:36,036
هل يمكنك أن تقول لي شيئا
عن المدرسة أولا؟
178
00:12:36,958 --> 00:12:38,208
ماذا تريد أن تعرف؟
179
00:12:38,958 --> 00:12:39,788
كل ذلك.
180
00:12:41,000 --> 00:12:42,880
تمام. حسنا...
181
00:12:43,708 --> 00:12:46,578
نحن مدرسة العلوم الإنسانية الوحيدة
هنا في ميبيرسفيلد.
182
00:12:47,041 --> 00:12:49,081
لدينا 680 طالبا.
183
00:12:49,166 --> 00:12:50,496
اليوم، واحد آخر.
184
00:12:50,583 --> 00:12:52,423
هل يمكنني أن أحجز لك جولة في المدينة أيضًا؟
185
00:12:55,375 --> 00:12:58,705
سأوفر لك المحاضرة المملة
عن الأخوة شول.
186
00:12:58,791 --> 00:12:59,631
لا؟ لماذا؟
187
00:12:59,708 --> 00:13:01,708
حسنًا، خبير في حرب الجزائر
188
00:13:01,791 --> 00:13:05,631
يجب أن يعرف الكثير عن الألمانية
المقاومة في ظل الاشتراكية الوطنية
189
00:13:06,916 --> 00:13:07,746
هلا فعلنا؟
190
00:13:08,750 --> 00:13:09,790
تمام.
191
00:13:15,583 --> 00:13:17,043
وهذه مكتبتنا.
192
00:13:21,875 --> 00:13:22,705
رائع.
193
00:13:28,666 --> 00:13:30,036
[تريستان] اختيار ركلة الحمار.
194
00:13:38,083 --> 00:13:39,083
قد يعجبك هذا.
195
00:13:39,916 --> 00:13:41,626
حذائك الرياضي موجود فيه أيضًا.
196
00:13:48,625 --> 00:13:49,875
دعونا نستمر.
197
00:14:08,291 --> 00:14:11,671
[ليا] علم الأحياء والكيمياء بهذه الطريقة.
هذه هي القاعة.
198
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
وسأريكم الملعب.
199
00:14:15,958 --> 00:14:17,078
يا!
200
00:14:18,166 --> 00:14:19,286
حسنًا إذن.
201
00:14:19,375 --> 00:14:20,825
هذه هي القاعة.
202
00:14:40,333 --> 00:14:45,543
[تريستان يلعب "فور إليز"]
203
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
ماذا؟
204
00:15:00,583 --> 00:15:01,793
لا أريد أن أصرخ في وجهي.
205
00:15:02,708 --> 00:15:04,628
لقد قاموا بتدريبك بشكل جيد، أليس كذلك؟
206
00:15:05,333 --> 00:15:06,753
أنت جاد في ذلك، أليس كذلك؟
207
00:15:06,833 --> 00:15:09,543
المتمرد الذي يرتدي بنطال رياضي قليلاً -
هل هذا من أجل غرورك؟
208
00:15:12,000 --> 00:15:14,250
-إنها ليست لأحد.
- تتوقف الجولة هنا .
209
00:15:19,458 --> 00:15:22,878
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
210
00:15:25,708 --> 00:15:26,668
[يغلق الباب]
211
00:15:29,625 --> 00:15:30,575
تريستان؟
212
00:15:34,375 --> 00:15:37,375
[يستمر تشغيل الموسيقى المشوقة]
213
00:15:46,375 --> 00:15:47,995
مهلا، هل أنت مجنون؟
214
00:15:48,083 --> 00:15:49,883
من الممكن أن يتم إيقافك بسبب هذا،
هل تعلم؟
215
00:15:49,958 --> 00:15:51,668
ثم عليك أن تتوقف عن الصراخ بصوت عال.
216
00:15:52,208 --> 00:15:53,378
ماذا تنتظر؟
217
00:15:55,416 --> 00:15:56,326
انسى ذلك.
218
00:15:58,583 --> 00:16:01,383
أراهن أن هذا هو الشيء الوحيد
الذي ستفعله اليوم
219
00:16:01,458 --> 00:16:03,328
أنك لم تفعل مليون مرة.
220
00:16:50,583 --> 00:16:52,633
[تريستان يأخذ نفسا عميقا]
221
00:16:59,541 --> 00:17:00,921
هل تعرف هذا الشعور؟
222
00:17:02,750 --> 00:17:05,330
وكأنك ترى الأشياء
من خلال لوح سميك من الزجاج؟
223
00:17:07,458 --> 00:17:09,208
وكأن العالم كله في حالة كتم الصوت.
224
00:17:09,833 --> 00:17:11,133
الألوان شاحبة.
225
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
لا يمكنك الوصول إلى أي شيء.
226
00:17:15,708 --> 00:17:17,288
ولا شيء يمكن أن يصل إليك.
227
00:17:18,000 --> 00:17:18,880
هل تعرف ماذا؟
228
00:17:21,000 --> 00:17:21,830
في بعض الأحيان...
229
00:17:22,708 --> 00:17:25,288
قد تضطر إلى تحطيم فقط
مباشرة من خلال هذا الزجاج.
230
00:17:26,375 --> 00:17:28,165
ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله.
231
00:17:30,458 --> 00:17:31,288
نعم.
232
00:17:33,375 --> 00:17:34,325
نعم، أنت تفعل.
233
00:17:36,958 --> 00:17:39,998
[تريستان يعوي مثل الذئب]
234
00:17:57,500 --> 00:17:58,330
لذا؟
235
00:18:01,541 --> 00:18:02,921
حسنًا؟ كيف كان الاختبار؟
236
00:18:03,708 --> 00:18:04,538
جيد.
237
00:18:08,000 --> 00:18:09,250
فهل كان الانقلاب فيه؟
238
00:18:10,458 --> 00:18:13,538
لا، ولكن صرخة المعركة
من متمردي جبهة التحرير الوطني...
239
00:18:14,750 --> 00:18:15,880
ماذا قلت؟
240
00:18:18,833 --> 00:18:20,923
شكرا لمساعدتي في الدراسة.
241
00:18:27,125 --> 00:18:28,375
هل لديك أي العلكة؟
242
00:18:29,791 --> 00:18:30,791
نعم.
243
00:18:40,041 --> 00:18:41,001
الشعارات؟ لا، شكرا
244
00:18:42,750 --> 00:18:43,580
ما هذا؟
245
00:18:45,958 --> 00:18:46,788
ليا؟
246
00:18:48,583 --> 00:18:49,543
لا شئ.
247
00:19:16,500 --> 00:19:17,330
الشعارات؟ لا، شكرا
248
00:19:29,625 --> 00:19:32,625
ليا!
اصرخ بالحقيقة من الأسطح!
249
00:20:04,166 --> 00:20:05,246
[أصوات الجرس]
250
00:20:25,333 --> 00:20:26,173
[يقرع تريستان]
251
00:20:32,708 --> 00:20:33,998
هيا.
252
00:20:37,208 --> 00:20:38,038
[تنهد تريستان]
253
00:20:38,125 --> 00:20:39,035
رفع الأسلحة.
254
00:20:50,291 --> 00:20:53,671
الرجال مثلك لا ينبغي
سيتم السماح لك بالخروج على الإطلاق إذا سألتني.
255
00:20:55,916 --> 00:20:57,206
التف حوله.
256
00:20:58,708 --> 00:21:00,958
نظامنا القضائي متساهل للغاية.
257
00:21:12,000 --> 00:21:12,960
دعنا نذهب.
258
00:21:19,791 --> 00:21:20,791
انتباه! خطر!
259
00:21:45,000 --> 00:21:47,920
لا شيء ينمو هنا بعد الآن!
انتباه! خطر!
260
00:22:02,750 --> 00:22:04,500
-[الصبي] ماذا يوجد على رأسها؟
-[الأولاد يضحكون]
261
00:22:04,583 --> 00:22:05,793
[الصبي] مرحباً، عائشة.
262
00:22:06,208 --> 00:22:07,828
يبدو وكأنه ألماني جيد وفخور.
263
00:22:07,916 --> 00:22:09,746
[لاسي]
كان البرقع في الغسيل اليوم.
264
00:22:09,833 --> 00:22:14,003
[ضحك الأولاد]
265
00:22:22,541 --> 00:22:24,501
-[الصبي] اهرب أيها العربي القذر!
-[لاسي] آكل الكباب!
266
00:22:24,583 --> 00:22:25,583
[الصبي] أسرع!
267
00:22:30,625 --> 00:22:31,745
صالة الألعاب الرياضية شول
268
00:22:41,875 --> 00:22:44,705
[الثرثرة]
269
00:22:45,833 --> 00:22:47,253
-مهلا.
-أهلاً.
270
00:22:50,541 --> 00:22:51,631
مهلا، ماذا فاتني؟
271
00:22:52,833 --> 00:22:54,083
[تريستان] هل يجلس أحد هنا؟
272
00:23:00,916 --> 00:23:02,666
[فتاة] احصل على كمية كبيرة من ذلك!
273
00:23:02,958 --> 00:23:04,628
يا له من زوجين رائعين.
274
00:23:05,000 --> 00:23:06,290
النفسية ...
275
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
والوحيد.
276
00:23:08,083 --> 00:23:11,543
[ضحك]
277
00:23:11,625 --> 00:23:12,495
[فتاة] إذن، زازي،
278
00:23:12,583 --> 00:23:14,543
هل قدمته لأمك حتى الآن؟
279
00:23:14,625 --> 00:23:16,575
[ضحك]
280
00:23:16,666 --> 00:23:18,076
[فتاة] ما رأيها به؟
281
00:23:18,291 --> 00:23:19,131
هاه؟
282
00:23:19,583 --> 00:23:20,583
[ضحك]
283
00:23:20,666 --> 00:23:23,496
أنت لا تبدو أكثر برودة
يسخر من الناس، فقط أقبح.
284
00:23:25,125 --> 00:23:28,625
-من يظن هذا الرجل نفسه؟
-هذان كلاهما نفسيان.
285
00:23:28,708 --> 00:23:30,748
صباح الخير.
286
00:23:31,208 --> 00:23:33,288
أود أن أحظى باهتمامكم
للحظة.
287
00:23:33,791 --> 00:23:35,831
هذه الشركات التي سنقوم بزيارتها اليوم
288
00:23:35,916 --> 00:23:37,996
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية لإعلامنا
289
00:23:38,083 --> 00:23:40,213
أنهم سيقدمون المواقع
للتدريب...
290
00:23:40,291 --> 00:23:42,171
للحصول على مجموعة تتركك وحدك،
291
00:23:42,250 --> 00:23:44,880
عليك أن تلاحق
المسؤول أولا.
292
00:23:45,375 --> 00:23:46,625
أريد أن.
293
00:23:47,125 --> 00:23:48,375
لكن كيم أقوى مني بكثير.
294
00:23:48,458 --> 00:23:51,208
[المعلم] وإذا كان أي شخص
يبدأ بالشعور بالمرض أثناء الركوب،
295
00:23:51,291 --> 00:23:53,381
إنهم موضع ترحيب كبير للجلوس في المقدمة.
296
00:23:53,458 --> 00:23:54,288
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
297
00:23:57,000 --> 00:24:00,420
السفر أوسبورغ
298
00:24:14,916 --> 00:24:17,916
مع الهندسة المعمارية،
الفن والعلم يتصافحان,
299
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
ويجب أن يتمتع المهندس المعماري بالإبداع
وفهم الفيزياء
300
00:24:23,083 --> 00:24:25,293
حتى أن مبانيه
لا تبدو جميلة فحسب،
301
00:24:25,375 --> 00:24:27,375
ولكن أيضا، البقاء واقفا.
302
00:24:28,125 --> 00:24:29,535
أنا أقول لك هذا،
303
00:24:29,625 --> 00:24:34,205
لأنه عندما كنت بعمرك - 17 أو 18 -
ذهبت إلى نيويورك.
304
00:24:34,291 --> 00:24:37,131
مبنى إمباير ستيت، الطابق 86.
305
00:24:37,208 --> 00:24:40,668
لقد كنت هناك، وفكرت، "رائع.
306
00:24:40,750 --> 00:24:44,960
ما البصيرة الشخص
من خطط لكل هذا يجب أن يكون."
307
00:24:45,041 --> 00:24:48,041
تلك اللحظة،
كنت أعرف ما أريد أن تكون وظيفتي.
308
00:24:48,125 --> 00:24:52,075
لم أكن أريد فقط أن أحلم بالرؤية
هذه المباني التي يتم بناؤها في ألمانيا.
309
00:24:52,166 --> 00:24:54,076
ربما أردت حتى أن أبنيها بنفسي.
310
00:24:54,958 --> 00:24:57,668
لقد أخبرتكم جميعا بالفعل
الكثير عن نفسي.
311
00:24:57,750 --> 00:24:59,710
ربما يا رفاق لديكم بعض الأسئلة
312
00:24:59,791 --> 00:25:02,671
أو قد ترغب في رؤية مشروع أو مشروعين
الذي نعمل عليه الآن؟
313
00:25:02,750 --> 00:25:05,920
[المعلم] هذا سيكون عظيما.
يمكنك رؤية الوجوه المهتمة.
314
00:25:06,541 --> 00:25:12,541
ما تراه هنا، هنا،
هو أحدث وأعز مشروع لي:
315
00:25:12,625 --> 00:25:15,825
مركز التسوق الجديد
في محطة القطار.
316
00:25:15,916 --> 00:25:17,456
-[المعلم] إنها كبيرة.
-[الصبي] لا أستطيع أن أرى.
317
00:25:17,541 --> 00:25:19,831
-[مهندس معماري] إذًا، ماذا عنكم يا رفاق؟
-[الصبي] جميل!
318
00:25:19,916 --> 00:25:21,626
[مهندس معماري] هل لديك أي أسئلة حتى الآن؟
319
00:25:23,541 --> 00:25:25,001
-نعم.
-[مهندس معماري] نعم من فضلك.
320
00:25:25,083 --> 00:25:27,213
كم عدد المنازل التي هدمت؟
321
00:25:28,625 --> 00:25:29,915
هل أجبر أحد على الرحيل؟
322
00:25:30,791 --> 00:25:33,421
منذ متى كان الناس
عاش في مراكز التسوق؟
323
00:25:33,958 --> 00:25:37,538
ولكن، على محمل الجد،
لقد كانت منطقة صناعية خرجت من الخدمة.
324
00:25:38,833 --> 00:25:42,333
وكانت المدينة سعيدة للغاية
للعثور أخيرا على مستثمر قوي.
325
00:25:42,958 --> 00:25:45,208
سؤال سريع:
ما هو الصف الذي لديك في الفن؟
326
00:25:45,583 --> 00:25:47,213
أنا؟ أم، ب.
327
00:25:48,291 --> 00:25:50,421
-وما هو مستواك في الفن؟
-أ.
328
00:25:50,500 --> 00:25:54,040
[يضحك المهندس المعماري]
قد ترغب في التفكير مثلها أكثر.
329
00:26:00,291 --> 00:26:01,211
مصنع بوتشما للورق
330
00:26:04,041 --> 00:26:05,041
السفر أوسبورغ
331
00:26:21,625 --> 00:26:23,245
[طالب] أين انتهى بنا الأمر على وجه الأرض؟
332
00:26:24,208 --> 00:26:25,828
[الثرثرة]
333
00:26:33,708 --> 00:26:34,918
[طالب] ينتن هنا.
334
00:26:44,291 --> 00:26:45,331
هل أنت بخير؟
335
00:26:46,666 --> 00:26:47,576
مم-هممم.
336
00:26:53,833 --> 00:26:55,713
[مدرس]
إذا كنت تفكر في التقديم هنا،
337
00:26:55,791 --> 00:26:57,291
إنه مكان رائع للعمل.
338
00:26:57,375 --> 00:26:58,375
قطعاً.
339
00:26:58,458 --> 00:27:04,288
KP89X. هذا واحد على الوجهين
وهو ورق مقوى ممتاز لدينا.
340
00:27:04,708 --> 00:27:08,958
فهو يجمع كل من
خبرتنا وخبرتنا في صناعة الورق.
341
00:27:09,625 --> 00:27:16,375
يمكن استخدام KP89X للتصميم الجرافيكي،
وكذلك للتغليف عالي الجودة--
342
00:27:16,458 --> 00:27:17,878
كيف يمكنك النوم ليلا؟
343
00:27:17,958 --> 00:27:19,668
اه سؤال. هذا جيّد.
344
00:27:19,750 --> 00:27:22,040
هل يمكنك التحدث قليلاً أيها الشاب؟
345
00:27:22,125 --> 00:27:24,165
إذا كنت تريد التدريب معنا،
346
00:27:24,250 --> 00:27:26,080
عليك أن تكون أعلى صوتا
من الآلات.
347
00:27:28,291 --> 00:27:30,671
يجب أن تشعر بالذنب، أليس كذلك؟ يجب عليك أن.
348
00:27:30,750 --> 00:27:33,420
مصنعك القذر
لقد لوثت المنطقة بأكملها!
349
00:27:33,500 --> 00:27:35,170
كل حقولنا ملوثة
350
00:27:35,250 --> 00:27:37,960
-لم يعد هناك شيء ينمو. إنه خطأك.
-[المعلم] هاغن، أوقف هذا.
351
00:27:38,041 --> 00:27:39,711
[مدير المصنع] إنها نفس القصة القديمة.
352
00:27:39,791 --> 00:27:44,631
لقد تجاوزنا معايير الانبعاثات
وبنسبة تزيد عن 110%
353
00:27:44,708 --> 00:27:45,958
قل لي أن هذه ليست حقيقة.
354
00:27:46,041 --> 00:27:47,751
وكان ذلك في العام الماضي فقط
355
00:27:47,833 --> 00:27:50,583
عندما تمت تبرئتنا
من جميع التهم الموجهة إلينا العام الماضي.
356
00:27:50,666 --> 00:27:52,286
أيها الشباب
357
00:27:52,375 --> 00:27:56,745
لقد سمحوا لحزب الخضر
ووسائل الإعلام المزيفة تثيركم جميعًا.
358
00:27:56,833 --> 00:28:00,753
ولكن ليس لديك أدنى فكرة
حول كيفية عمل اقتصادنا الألماني العظيم.
359
00:28:00,833 --> 00:28:04,673
بصراحة، أجد سذاجتك
مثير للسخرية تماما.
360
00:28:05,041 --> 00:28:08,251
ذلك لأنه السلاح الوحيد
علينا أن نهزم أمثالك.
361
00:28:08,708 --> 00:28:10,248
كن واقعيا دائما.
362
00:28:10,583 --> 00:28:14,133
لا تكن ساذجًا لدرجة التفكير
يمكنك تغيير أي شيء،
363
00:28:14,208 --> 00:28:17,628
حتى يحبك الناس
احصل على أشعل النار في كل العجين، أيها اللعين.
364
00:28:17,708 --> 00:28:20,458
بالضبط أيها الأحمق!
يجب أن يتم وضعك في السجن!
365
00:28:20,541 --> 00:28:22,381
هاغن، تريستان، هذا يكفي!
خارج! تعال.
366
00:28:22,458 --> 00:28:23,918
خارج. آسف يا سيدي.
367
00:28:24,416 --> 00:28:28,166
-يا إلهي. هل فقدته على حد سواء؟
-ما هذا؟ روضة أطفال؟
368
00:28:28,250 --> 00:28:30,710
[المعلم] لا يمكنك التأجيل
صاحب عمل محتمل من هذا القبيل.
369
00:28:30,791 --> 00:28:31,631
لا يصدق!
370
00:28:40,291 --> 00:28:42,171
مهلا، ماذا فعل لك رجل الورق؟
371
00:28:48,083 --> 00:28:50,173
طوال حياتي، أردت أن أكون مزارعًا،
372
00:28:50,625 --> 00:28:51,745
العمل في مزرعة والدي.
373
00:28:52,375 --> 00:28:55,745
ذلك المصنع اللعين
دمر الحقول والنهر.
374
00:28:56,416 --> 00:28:57,996
أفلست جميع المزارع.
375
00:28:58,083 --> 00:29:00,543
المزارعون العضويون مثلنا
حصلت على الضربة الأصعب.
376
00:29:01,125 --> 00:29:02,995
والديك لم يحاولا القتال حتى؟
377
00:29:04,250 --> 00:29:05,920
كان لدى بوتشما محامون أفضل.
378
00:29:08,708 --> 00:29:11,418
ما زالوا يحاولون
لتسديد التكاليف القانونية.
379
00:29:12,250 --> 00:29:13,750
ماذا كنت ستخرج؟
380
00:29:21,583 --> 00:29:23,133
[تنهدات هاجن]
381
00:29:23,875 --> 00:29:24,915
قنبلة الطلاء.
382
00:29:32,416 --> 00:29:34,286
أعرف بالضبط ما تشعر به يا رجل.
383
00:29:37,583 --> 00:29:39,083
لماذا أوقفتني إذن؟
384
00:29:39,833 --> 00:29:41,173
الرجال مثله
385
00:29:41,250 --> 00:29:44,500
يجب أن تحصل على الكثير
من الطلاء على بدلاتهم، يا رجل.
386
00:29:45,458 --> 00:29:47,708
إذا كنت تريد حقا
أن تفعل شيئا لذلك النطر،
387
00:29:47,791 --> 00:29:49,791
عليك فقط أن تخبرني بذلك، حسنًا؟
388
00:29:50,625 --> 00:29:51,625
تمام.
389
00:29:53,750 --> 00:29:55,630
ليمارت و بروخ، ادخلوا من فضلكم.
390
00:30:01,250 --> 00:30:03,250
[هاجن] يا صاح، لقد كانت غاضبة جدًا منا.
391
00:30:03,333 --> 00:30:05,583
كان ينبغي لها أن تعطيك
ألف للشجاعة.
392
00:30:06,750 --> 00:30:08,460
-نعم.
-نعم.
393
00:30:10,375 --> 00:30:11,955
-قطعاً.
-يمين؟
394
00:30:13,208 --> 00:30:14,998
-نعم.
-وداعا زازي.
395
00:30:15,291 --> 00:30:17,541
-الوداع.
-الوداع.
396
00:30:21,250 --> 00:30:22,330
هل تحبها؟
397
00:30:22,958 --> 00:30:24,878
بالكاد تحدثت معها.
398
00:30:24,958 --> 00:30:29,128
- منذ متى وأنت في نفس الفصل؟
-ثلاث سنوات. والمدرسة الابتدائية.
399
00:30:29,208 --> 00:30:30,878
لقد حان الوقت للتحدث معها.
400
00:30:31,291 --> 00:30:33,331
مهلا يا رجل. إلى أين أنت ذاهب؟
401
00:30:34,125 --> 00:30:36,245
-بهذه الطريقة. ماذا عنك؟
-أنا أيضاً.
402
00:30:36,333 --> 00:30:37,383
أنا أيضاً.
403
00:30:39,500 --> 00:30:40,960
ماذا تنتظر؟
404
00:30:47,583 --> 00:30:49,883
-[ليا] لقد كانت تلك شجاعة منك.
-شكرًا.
405
00:30:51,083 --> 00:30:52,463
كنت أقصد هاجن.
406
00:31:05,458 --> 00:31:06,418
مهلا يا أخي...
407
00:31:07,125 --> 00:31:09,665
نعم، انها الورك جدا
للتسكع مع الخاسرين مثلنا، يا رجل.
408
00:31:19,541 --> 00:31:22,041
ضربة خلفية. ضربة خلفية! تعال!
409
00:31:22,125 --> 00:31:24,785
[ليا الشخير]
410
00:31:24,875 --> 00:31:26,285
[بيورن] هيا، ليا. أسرع.
411
00:31:27,083 --> 00:31:28,003
يمكنك أن تفعل ذلك.
412
00:31:28,375 --> 00:31:29,575
آه، اللعنة.
413
00:31:30,333 --> 00:31:32,333
أنت بطيء جدًا. هذا ما أقوله.
414
00:31:35,583 --> 00:31:37,213
صوفي، هيا. أنت على.
415
00:31:41,041 --> 00:31:41,881
عمل جميل.
416
00:31:55,041 --> 00:31:57,081
[بيورن] لقد فهمت! لقد حصلت عليه! لطيف جدًا.
417
00:32:01,666 --> 00:32:02,746
ممتاز.
418
00:32:12,458 --> 00:32:13,498
[بيورن] واحد آخر.
419
00:32:20,458 --> 00:32:22,668
ليا؟ ليا؟
420
00:32:23,416 --> 00:32:25,036
نحن لم ننتهي من الممارسة.
421
00:32:29,750 --> 00:32:31,080
أين تعيش يا تريستان؟
422
00:32:32,958 --> 00:32:35,918
- اه، بعيدًا... بهذه الطريقة.
- المنطقة الصناعية؟
423
00:32:36,000 --> 00:32:38,170
- لا، لا يزال أبعد إلى الشمال.
-أوه نعم.
424
00:32:38,833 --> 00:32:41,253
-وأنتما؟
-أنا أعيش هنا.
425
00:32:41,333 --> 00:32:42,333
في مزرعة.
426
00:32:44,458 --> 00:32:47,208
-يا شباب، هل أنتم جائعون حقاً؟
-نعم.
427
00:32:47,291 --> 00:32:50,081
شاورما. سوف آخذك
إلى أفضل مكان شاورما...
428
00:32:50,166 --> 00:32:51,376
[صراخ الإطارات]
429
00:32:51,458 --> 00:32:54,038
-[يصرخ الصبي]
-يا هل أنت مجنون؟
430
00:32:56,500 --> 00:32:58,750
-هل أنت بخير؟
-نعم. أنا بخير.
431
00:32:58,833 --> 00:33:01,213
- كان من الممكن أن يقتلوك يا رجل.
-حسنا، لم يفعلوا.
432
00:33:04,541 --> 00:33:05,711
اللعنة!
433
00:33:07,625 --> 00:33:09,035
[رحيم] أنا معتاد على ذلك يا رفاق.
434
00:33:09,541 --> 00:33:11,751
تلك المتسكعون
انتظر لتقفزني كل صباح.
435
00:33:11,833 --> 00:33:14,543
أنت لا تتصل بالشرطة
أو أخبر المعلمين؟
436
00:33:14,916 --> 00:33:15,876
الشرطة؟
437
00:33:17,166 --> 00:33:20,246
[رحيم] يا صاح، حزب NfD يحرز المزيد
وأكثر شعبية في هذه المدينة اللعينة.
438
00:33:20,333 --> 00:33:21,963
إنهم أقوى مما سأكون عليه في أي وقت مضى.
439
00:33:23,750 --> 00:33:26,460
ماذا يمكنني أن أفعل ضد
مدينة مليئة بالعنصريين اللعينين بمفردي؟
440
00:33:33,666 --> 00:33:35,416
[النازيون الجدد] اذهب. لقد حان دورك للحصول على البيرة.
441
00:33:41,125 --> 00:33:42,455
من قال أنك وحيد يا رحيم؟
442
00:33:42,791 --> 00:33:43,881
ماذا يفعل؟
443
00:33:43,958 --> 00:33:45,668
أنا لا أعرف، ولكن أنا في.
444
00:33:46,250 --> 00:33:50,170
["أنت وأنا" من تأليف Crystal Fighters]
445
00:33:51,375 --> 00:33:53,245
[تريستان يضحك]
446
00:33:53,791 --> 00:33:55,171
[النازيين الجدد] ماذا بحق الجحيم؟
447
00:33:56,375 --> 00:33:58,995
ماذا بحق الجحيم؟ يا! يا!
448
00:33:59,083 --> 00:34:00,713
أنت سخيف...
449
00:34:01,333 --> 00:34:02,833
اذهب! اخرج!
450
00:34:02,916 --> 00:34:05,706
[رحيم يضحك] أوه!
451
00:34:06,666 --> 00:34:07,746
[تريستان] هيا، هيا!
452
00:34:08,750 --> 00:34:10,210
[النازيون الجدد] مهلا! احصل على هؤلاء الملاعين.
453
00:34:10,291 --> 00:34:12,081
-تعال!
-[لاسي] عد إلى هنا!
454
00:34:14,375 --> 00:34:16,915
[صراخ النازيين الجدد]
455
00:34:17,000 --> 00:34:18,710
[لاس] سأقتلك!
456
00:34:19,500 --> 00:34:23,130
[صراخ]
457
00:34:24,958 --> 00:34:26,498
-[تريستان] إذهب من هذا الإتجاه!
-[هاجن] حسنًا.
458
00:34:28,291 --> 00:34:30,791
-هاجن، هيا!
-[لاسه] هات الدهن والعربي.
459
00:34:42,250 --> 00:34:46,380
[بنطال تريستان]
460
00:34:46,458 --> 00:34:48,378
[لاسي] أين ذلك الحثالة اللعين؟
461
00:34:48,458 --> 00:34:49,458
تعال. هنا.
462
00:34:57,291 --> 00:34:58,171
هنا.
463
00:35:29,750 --> 00:35:31,670
مهلا، عمل جيد!
قلت لك أنه ذهب بهذه الطريقة!
464
00:35:31,750 --> 00:35:33,830
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف
أين ذهب اللعين؟
465
00:35:33,916 --> 00:35:36,076
-افتح عينيك يا صاح.
- اصمت يا رجل.
466
00:35:36,708 --> 00:35:37,538
يا!
467
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
لاسي!
468
00:36:00,250 --> 00:36:03,540
[رجل] أتصور أنه قد يكون كذلك
حتى أنه من المنطقي أن تستثمر قليلا.
469
00:36:04,958 --> 00:36:08,458
لذا، وبناءً على الوضع الحالي،
أعتقد أن هذا...
470
00:36:08,541 --> 00:36:09,541
هذا...
471
00:36:10,125 --> 00:36:11,415
البديل الأفضل.
472
00:36:11,500 --> 00:36:14,710
-[يتحدث العربية] ماذا يفعل هنا؟
-[يتحدث الإنجليزية] من فضلك قم بتحية ضيفنا.
473
00:36:15,166 --> 00:36:18,576
-مرحبا رحيم.
-أنت وقحا. تحدث الألمانية.
474
00:36:18,666 --> 00:36:19,996
ماذا عن تعلم اللغة العربية؟
475
00:36:20,500 --> 00:36:22,960
أعني أن هناك بعض الألمان
الذين تمكنوا من القيام بذلك.
476
00:36:23,041 --> 00:36:24,671
حسنا، شكرا لك على النصيحة.
477
00:36:25,083 --> 00:36:27,633
-[أمي تتحدث العربية] تأدب يا بني.
-تتصرف؟
478
00:36:27,708 --> 00:36:29,628
يريد أن يطردنا من المنزل.
479
00:36:29,708 --> 00:36:30,538
رحيم!
480
00:36:33,958 --> 00:36:35,578
[يتحدث الإنجليزية] هذا هو المكان الذي سيكون فيه.
481
00:36:38,000 --> 00:36:40,920
وانه قريب جدا
لذا فإن هذه الخطوة لن تكون سيئة للغاية، هل ترى؟
482
00:36:41,000 --> 00:36:42,420
لا يمكننا تحمل ذلك.
483
00:36:42,500 --> 00:36:44,670
[نباح كلب من بعيد]
484
00:36:46,500 --> 00:36:47,670
لا...صحيح...
485
00:37:01,666 --> 00:37:02,876
اليوم في المدرسة،
486
00:37:03,833 --> 00:37:05,713
ذهبنا إلى مصنع الورق.
487
00:37:06,791 --> 00:37:08,001
للتدريب.
488
00:37:09,291 --> 00:37:13,081
كان عندي قنبلة طلاء
لرمي بوتشما نفسه.
489
00:37:15,250 --> 00:37:16,960
إذن ما الذي جعلك تتوقف؟
490
00:37:17,416 --> 00:37:18,666
ما هي قنبلة الطلاء؟
491
00:37:19,291 --> 00:37:20,501
[تنهدات] أنا صاعد.
492
00:37:26,083 --> 00:37:29,133
لقد قلت لك ألف مرة:
لا أريد أن أسمع ذلك.
493
00:37:29,208 --> 00:37:31,208
لقد أصبح في الماضي الآن. لقد خسرنا.
494
00:37:31,291 --> 00:37:32,671
لقد كان لدينا ما يكفي.
495
00:37:39,208 --> 00:37:40,828
[رجل على التلفاز] عندما أمسكت بي أنطونيا،
496
00:37:40,916 --> 00:37:44,996
أقوم بهذه الخطوة لإيقاف
الحركة الأولية بأعلى ذراعي.
497
00:37:45,458 --> 00:37:46,538
أمسكها من معصمها
498
00:37:46,625 --> 00:37:49,535
ولف يدي
أثناء قيامي بسحبها إلى الأرض.
499
00:37:50,083 --> 00:37:53,043
بذراعي الأخرى،
أضغط على مرفقها
500
00:37:53,125 --> 00:37:54,535
ثم أسحب ساقي إلى الخلف
501
00:37:54,625 --> 00:37:57,665
واسحبها نحوي
في وضع خاضع للتحكم
502
00:37:57,750 --> 00:37:59,420
واستخدمها كوسيلة ضغط.
503
00:38:00,375 --> 00:38:02,955
ستعرضها لك مرة أخرى
من موقعي الآن.
504
00:38:03,416 --> 00:38:05,416
سوف يمسك الطالب بأنطونيا هنا...
505
00:38:06,083 --> 00:38:10,463
تتمتع بنفوذ عند المعصم
يستدير إلى الجانب ويدفعه إلى الأسفل.
506
00:38:16,166 --> 00:38:17,786
[والدة ليا] كيف كان اختبارك يا عزيزتي؟
507
00:38:19,791 --> 00:38:20,791
ممتاز.
508
00:38:21,458 --> 00:38:22,288
التنس؟
509
00:38:23,083 --> 00:38:24,043
مم-هممم.
510
00:38:24,958 --> 00:38:26,578
ألا يستطيع بيورن الحضور الليلة؟
511
00:38:29,083 --> 00:38:30,213
لا، ليس الليلة.
512
00:38:31,833 --> 00:38:32,713
عار.
513
00:38:33,125 --> 00:38:34,205
ماذا تقرأ؟
514
00:38:35,791 --> 00:38:37,251
<ط> الشعارات؟ لا، شكرًا.
515
00:38:37,333 --> 00:38:39,333
رأيت المؤلف يتحدث شخصيا
في تورونتو.
516
00:38:39,791 --> 00:38:40,751
[والدة ليا] هممم.
517
00:38:40,833 --> 00:38:42,333
حقا غيرت حياتي.
518
00:38:44,875 --> 00:38:45,915
حقًا؟
519
00:38:46,333 --> 00:38:47,383
ماذا تقصد؟
520
00:38:48,250 --> 00:38:49,830
ماذا كنت تقصد حينها؟
521
00:38:50,166 --> 00:38:51,076
همم؟
522
00:38:52,250 --> 00:38:56,500
ألم تقل للتو أن نولا كلاينر
الكلام فعلا غير حياتك يا أبي؟
523
00:38:56,583 --> 00:38:57,543
[والد ليا] مم-همم.
524
00:38:58,166 --> 00:38:59,076
كيف؟
525
00:38:59,500 --> 00:39:01,460
حسنا، لقد أثارت إعجابي حقا. هذا كل شيء.
526
00:39:02,333 --> 00:39:04,383
جعلتني أرى الأشياء بشكل مختلف.
527
00:39:08,000 --> 00:39:11,630
لكنك لا تزال ترتدي العلامات التجارية الشهيرة،
أحذية وقمصان وبدلات مصممة...
528
00:39:11,708 --> 00:39:14,918
نعم، وهذه العلامات التجارية المصممة
أفضل بكثير من عمليات الرمي الرخيصة.
529
00:39:15,375 --> 00:39:18,535
الظروف في المصانع في بنغلاديش
هي الفضيحة الحقيقية.
530
00:39:19,041 --> 00:39:21,331
نعم، ولكن يطلق عليه الشعارات؟ لا، شكرًا.
531
00:39:21,416 --> 00:39:24,126
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تحصل عليه. لا أحد.
532
00:39:24,208 --> 00:39:26,128
-بخير. انسى ذلك.
-[والد ليا] جيد.
533
00:39:29,250 --> 00:39:31,710
انها مجرد أنك قلت
لقد غيرت حياتك،
534
00:39:31,791 --> 00:39:33,631
ومع ذلك، فمن الواضح أن الأمر لم يحدث.
535
00:39:34,333 --> 00:39:36,923
-[والدة ليا] هل يمكننا أن نأكل يا ليا؟
-ماذا؟
536
00:39:40,000 --> 00:39:42,460
أنا لست أبدا
من المفترض أن أكون صادقا معك؟
537
00:39:42,541 --> 00:39:46,001
أنت لم تصل حتى إلى المقدمة
وأنت تلاحقني بالفعل.
538
00:39:46,625 --> 00:39:49,785
هذا من فتاة خزانة ملابسها
يمكن أن يكون منزل لقضاء العطلات.
539
00:39:49,875 --> 00:39:50,915
[يضحك والدا ليا]
540
00:39:51,000 --> 00:39:52,710
[والد ليا]
ماذا تقولون يا رفاق هذه الأيام؟
541
00:39:53,166 --> 00:39:54,166
يحرق!
542
00:39:56,125 --> 00:39:58,125
هل لدينا أي كاتشب؟
هذا الأرز جاف جداً.
543
00:39:58,625 --> 00:39:59,665
أوه!
544
00:40:00,041 --> 00:40:00,921
[والدة ليا] تحياتي!
545
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
546
00:40:33,791 --> 00:40:35,421
[صفير الموقت]
547
00:41:09,666 --> 00:41:10,666
[صفير الموقت]
548
00:41:13,208 --> 00:41:14,248
[صراخ الإطارات]
549
00:41:17,000 --> 00:41:18,420
[حارس] سأقوم بالتحقق مرة أخرى.
550
00:41:18,916 --> 00:41:20,416
[حارس 2] اذهب وأغلق المنبه.
551
00:41:20,500 --> 00:41:22,000
[حارس] كل شيء واضح. دعنا نذهب إلى المنزل.
552
00:41:52,291 --> 00:41:54,131
الملابس والأحذية
553
00:41:56,166 --> 00:41:57,036
[صفير القفل]
554
00:42:02,916 --> 00:42:04,876
[صافرة النظام]
555
00:42:31,791 --> 00:42:36,291
[التصفير المستمر]
556
00:42:58,541 --> 00:43:02,501
[يستمر التصفير]
557
00:43:13,958 --> 00:43:16,208
["القيامة" من عزف سون لوكس]
558
00:44:01,375 --> 00:44:03,665
[ليا] تتغير حياتك
في غمضة عين.
559
00:44:03,750 --> 00:44:06,000
لكنك لا تدرك ذلك إلا بعد وقوعه.
560
00:44:07,791 --> 00:44:09,421
هل كان هذا ليحدث بدونه؟
561
00:44:10,916 --> 00:44:13,746
وو هوو!
562
00:44:14,958 --> 00:44:16,748
هل سنظل أصدقاء؟
563
00:44:17,750 --> 00:44:19,880
هل كانت لدينا الشجاعة للقتال؟
564
00:44:21,083 --> 00:44:23,043
هل كنا حقًا قد ذهبنا إلى هذا الحد؟
565
00:44:28,416 --> 00:44:31,286
كنا مثل النار
الذي أراد الانفصال...
566
00:44:33,625 --> 00:44:36,165
وكان... هو الشرارة.
567
00:44:40,041 --> 00:44:41,381
[حارس] إطفاء الأنوار!