1 00:00:21,083 --> 00:00:22,500 {\ an8} [umugore] Reba ibyo. 2 00:00:22,583 --> 00:00:24,708 {\ an8} Ndashaka kuvuga, mubyukuri, reba kuriya. 3 00:00:25,583 --> 00:00:28,500 {\ an8} Irangi mu 1914 na Hilma af Klint. 4 00:00:29,458 --> 00:00:32,625 {\ an8} Yashakaga kubyuka kumva kwivuguruza. 5 00:00:33,041 --> 00:00:35,166 {\ an8} Bamwe bavuga umurongo uhagaze kumena canvas 6 00:00:35,250 --> 00:00:37,666 {\ an8} bishushanya aho imbaraga zinyuranye zirahura, 7 00:00:37,750 --> 00:00:40,375 {\ an8} ubumwe bukenewe kurema. 8 00:00:40,458 --> 00:00:42,833 Ibintu bibiri y'umucyo n'umwijima, 9 00:00:42,916 --> 00:00:46,041 igitsina gabo nigitsina gore, ubuzima n'urupfu. 10 00:00:46,125 --> 00:00:48,500 Kandi, urabizi, nkibidasobanutse nkuko bisa, 11 00:00:48,583 --> 00:00:51,250 ibi mubyukuri y'ingurube. 12 00:00:51,333 --> 00:00:54,708 Ariko urabona iki? Urumva iki? 13 00:00:54,791 --> 00:00:56,875 Iyo umukoresha wanjye abonye aka kazi, yumva ishyari 14 00:00:56,958 --> 00:00:59,333 kuberako amahirwe amwe kuri Sotheby yagurishije icyegeranyo cye 15 00:00:59,416 --> 00:01:01,250 kumafaranga menshi kuruta uko wabitekereza. 16 00:01:01,333 --> 00:01:02,875 Ariko, njye, iyo mbibonye, 17 00:01:02,958 --> 00:01:05,083 Ndashaka kuvuga, ibyiyumvo ntibishoboka gusobanura. 18 00:01:05,166 --> 00:01:06,541 Iyo mbibonye, numva ... 19 00:01:06,625 --> 00:01:08,416 Guswera urimo uvuga? 20 00:01:09,375 --> 00:01:11,083 - Niki? - Arimo avuga ibyacapwe. 21 00:01:11,166 --> 00:01:13,416 Ndimo mvugana mwembi kubyerekeye gushushanya. 22 00:01:13,500 --> 00:01:15,416 - Ndabikunda. Nkunda umutuku. - Hmm. 23 00:01:15,500 --> 00:01:16,750 - Nibyiza. - Umutuku ni mwiza. 24 00:01:16,833 --> 00:01:18,625 Umutuku, ha? Uzi icyo numva iyo ndebye? 25 00:01:18,708 --> 00:01:20,833 Ndumva, utaba hano. 26 00:01:20,916 --> 00:01:22,500 Rero, biratangaje 27 00:01:22,583 --> 00:01:24,916 ko umanika ibihangano ku rukuta rwacu. 28 00:01:25,000 --> 00:01:26,500 - Mm-hmm. - Urabizi? 29 00:01:26,583 --> 00:01:29,958 Ndakumva. Nibyo gusa, wowe menya, kuva ndyamye hano, 30 00:01:30,041 --> 00:01:32,500 Natekereje ko nzazana bike umuco murugo rwawe. 31 00:01:32,583 --> 00:01:35,541 - Umuco? Uru ruziga. - Ronnie, nibyiza. 32 00:01:35,625 --> 00:01:37,208 Ntabwo ari byiza kandi ndahangayitse 33 00:01:37,291 --> 00:01:39,250 ko mushiki wawe agerageza Kuri Byuzuye. 34 00:01:39,625 --> 00:01:41,291 Reba, ibi nibyo rwose ibyo mvuga. 35 00:01:41,375 --> 00:01:43,625 Mbega uburambe budasanzwe ufite hamwe no gushushanya. 36 00:01:43,708 --> 00:01:46,333 - Urakoze gusangira. - Uyu munsi ni umunsi ukomeye kuri Ana, OK? 37 00:01:46,416 --> 00:01:48,000 Bakora kimwe muri cyamunara nini. 38 00:01:48,083 --> 00:01:50,958 Nibyo. Amahirwe masa kugurisha imiterere yawe. 39 00:01:51,916 --> 00:01:54,625 Iyo shusho, Ronnie, bifite agaciro ka miliyoni. 40 00:01:54,708 --> 00:01:56,416 Miriyoni mirongo, mubyukuri. 41 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Uyu munsi, bimwe mubikomeye abikorera ku giti cyabo 42 00:01:58,916 --> 00:02:00,833 ku isi yose bazoba bahari, 43 00:02:00,916 --> 00:02:03,708 kandi nzaba mpari hamwe nabo hagati muri byose. 44 00:02:03,791 --> 00:02:06,458 Nibyiza cyane. Uri? uzabona igice cyibikorwa? 45 00:02:06,541 --> 00:02:07,875 Kuberako ibyo byaba byiza. 46 00:02:07,958 --> 00:02:09,958 Oya, ntabwo ndi, kuko gusa abambari bakusanya komisiyo, 47 00:02:10,041 --> 00:02:11,291 niyo mpamvu ndi kuri futon yawe. 48 00:02:11,708 --> 00:02:13,875 Ariko niba nshaka gukora kumurongo wo hejuru wubuhanzi, 49 00:02:13,958 --> 00:02:15,416 Ngomba kubona icyifuzo cyiza, 50 00:02:15,500 --> 00:02:17,208 kandi nta cyiza Icyifuzo 51 00:02:17,291 --> 00:02:19,916 kurenza Claire Dupont, nyizera. 52 00:02:20,000 --> 00:02:21,166 Hmm. 53 00:02:21,750 --> 00:02:23,833 Ntabwo ntekereza ko musore mubyumva mbega amahirwe 54 00:02:23,916 --> 00:02:25,666 kuba muri Gahunda y'amahugurwa ya Erwins. 55 00:02:25,750 --> 00:02:27,416 Ntabwo ntekereza ko wumva amahirwe yawe ni 56 00:02:27,500 --> 00:02:29,625 - kuba muri iyi nzu. - [mushiki wanjye] Ronnie! 57 00:02:29,708 --> 00:02:31,333 Niki? Arashobora kuguma hano ariko sinshobora kubona imbwa? 58 00:02:31,750 --> 00:02:34,041 Ntabwo ari imbwa, ni mushiki wanjye. Hariho itandukaniro. 59 00:02:34,125 --> 00:02:36,458 Yego. Urashobora gukora imibonano mpuzabitsina imbere y'imbwa. 60 00:02:36,541 --> 00:02:38,416 Ntushobora gukora imibonano mpuzabitsina imbere y'imbwa. Funga umunwa wawe! 61 00:02:38,875 --> 00:02:41,583 Haraheze amezi atatu. Nutsack yanjye isa na ... 62 00:02:41,666 --> 00:02:43,541 [mushiki wawe] Nutsack yawe isa neza. 63 00:02:43,625 --> 00:02:46,500 Ana, umva, nanze kubyemera hamwe na we rwose, 64 00:02:46,583 --> 00:02:49,125 ariko afite bike y'ingingo. 65 00:02:49,208 --> 00:02:51,208 Tugomba kuzamuka hamwe na gahunda, 66 00:02:51,625 --> 00:02:53,791 kuberako ibi byunvikana nkaho bidashoboka. 67 00:02:53,875 --> 00:02:58,000 Ndabyumva. Nibyo gusa, urabizi, New York ihenze, 68 00:02:58,083 --> 00:02:59,583 kandi inguzanyo yanjye ni shit. 69 00:02:59,666 --> 00:03:01,333 - Nzasohoka hano vuba. - Yego. 70 00:03:01,416 --> 00:03:03,791 Twaganiraga. Birashobora kuba igitekerezo cyiza 71 00:03:03,875 --> 00:03:05,708 niba usubiye muri Floride hanyuma winjire mu mazi. 72 00:03:05,791 --> 00:03:08,500 - Ronnie, ntabwo byongeye! - Ntabwo nsubiye muri Floride. 73 00:03:08,583 --> 00:03:11,458 Nibyiza. Urabona ingendo, bafite amenyo, Maverick. 74 00:03:11,541 --> 00:03:13,708 Ndetse bazakwishura gusubira ku ishuri. 75 00:03:13,791 --> 00:03:16,166 Nagiye ku ishuri, kabiri. 76 00:03:16,250 --> 00:03:18,583 Mfite impamyabumenyi y'ikirenga mu mateka y'ubuhanzi. 77 00:03:18,666 --> 00:03:20,333 Kandi mfite shobuja muri kung fu, 78 00:03:20,416 --> 00:03:22,166 - ariko ntabwo yishyura fagitire. - Ni ayahe fagitire? 79 00:03:22,250 --> 00:03:23,958 Inzu yawe yagenzuwe n'ubukode 80 00:03:24,041 --> 00:03:26,458 kuva nyogokuru yimukiye muri, nka, 1957 cyangwa amashitani amwe. 81 00:03:26,541 --> 00:03:29,125 Nyogokuru yapfiriye hano. Mama yapfiriye hano. 82 00:03:29,208 --> 00:03:31,875 Kandi, ku Mana, mushiki wawe nanjye bagiye gupfa hano. 83 00:03:31,958 --> 00:03:33,791 Uzi uwaba atari Gupfa hano? Wowe. 84 00:03:33,875 --> 00:03:35,250 Kuberako atari inzu yawe. 85 00:03:35,750 --> 00:03:38,125 - Ni inzu yacu. - Oh, babe. 86 00:03:38,208 --> 00:03:39,833 "Oh, babe"? Wigeze wumva ibyo yavuze? 87 00:03:39,916 --> 00:03:41,666 Byari urukundo. Ni umusore w'urukundo. 88 00:03:42,000 --> 00:03:43,291 - Yesu Kristo! - (aseka) 89 00:03:43,375 --> 00:03:44,500 Kubyanditse, 90 00:03:45,458 --> 00:03:47,791 impamyabumenyi mu mateka y'ubuhanzi ni Mubyukuri Byingirakamaro. 91 00:03:47,875 --> 00:03:50,166 Ni ingirakamaro? Kubera iki? Uryamye ku buriri. 92 00:03:50,250 --> 00:03:53,125 Mbere ya byose, ntabwo aribyo uburiri, ni futon. 93 00:03:53,208 --> 00:03:55,041 Iyi si inzu, ni icyumba. 94 00:03:55,125 --> 00:03:58,000 Kandi ibyo ntabwo ari uruziga, ni ingurube. 95 00:03:58,083 --> 00:03:59,250 Yesu! 96 00:04:03,416 --> 00:04:06,125 [♪ "Chaise Longue" by Wet Leg] 97 00:04:06,208 --> 00:04:07,750 Urabona ingurube? 98 00:04:07,833 --> 00:04:09,666 - Oya, simbona ingurube. - Imana ishimwe. 99 00:04:10,625 --> 00:04:13,666 ♪ Mama, Papa, ndeba ♪ 100 00:04:13,750 --> 00:04:16,666 ♪ Nagiye ku ishuri kandi nabonye impamyabumenyi ♪ 101 00:04:17,208 --> 00:04:19,958 {\ an8} friends Inshuti zanjye zose zirabyita binini D ♪ 102 00:04:20,041 --> 00:04:22,791 {\ an8} ♪ Nagiye ku ishuri kandi nabonye binini D ♪ 103 00:04:24,458 --> 00:04:25,958 {\ an8} ♪ Nabonye D nini ♪ 104 00:04:27,166 --> 00:04:28,958 {\ an8} ♪ Nabonye D nini ♪ 105 00:04:30,416 --> 00:04:31,708 {\ an8} ♪ Nabonye D nini ♪ 106 00:04:31,791 --> 00:04:34,916 {\ an8} ♪ Nagiye ku ishuri kandi nabonye binini D ♪ 107 00:04:47,166 --> 00:04:49,333 ♪ Kumurongo muremure, kumurongo muremure ♪ 108 00:04:49,416 --> 00:04:50,708 ♪ Kumurongo muremure ♪ 109 00:04:50,791 --> 00:04:52,958 ♪ Umunsi wose kumurongo muremure ♪ 110 00:04:53,041 --> 00:04:55,250 {\ an8} ♪ Kumurongo muremure, kumurongo muremure ♪ 111 00:04:55,333 --> 00:04:56,541 {\ an8} ♪ Kumurongo muremure ♪ 112 00:04:56,625 --> 00:04:58,708 ♪ Umunsi wose kumurongo muremure ♪ 113 00:04:58,791 --> 00:04:59,833 ♪ Kumurongo muremure ♪ 114 00:04:59,916 --> 00:05:02,541 {\ an8} ♪ Kumurongo muremure, kumurongo muremure ♪ 115 00:05:02,916 --> 00:05:04,666 {\ an8} ♪ Umunsi wose kumurongo muremure ♪ 116 00:05:05,125 --> 00:05:07,375 {\ an8} ♪ Kumurongo muremure, kumurongo muremure ♪ 117 00:05:07,458 --> 00:05:08,666 {\ an8} ♪ Kumurongo muremure ♪ 118 00:05:08,750 --> 00:05:10,791 {\ an8} ♪ Umunsi wose kumurongo muremure ♪ 119 00:05:10,875 --> 00:05:14,250 {\ an8} ♪ Umunsi wose, umunsi wose kumurongo muremure ♪ 120 00:05:14,333 --> 00:05:17,250 {\ an8} ♪ Umunsi wose, umunsi wose kumurongo muremure ♪ 121 00:05:17,333 --> 00:05:19,625 {\ an8} ♪ Umunsi wose, umunsi wose kumurongo muremure ♪ 122 00:05:20,166 --> 00:05:21,375 {\ an8} ♪ Kumurongo muremure ♪ 123 00:05:21,458 --> 00:05:23,708 {\ an8} ♪ Umunsi wose kumurongo muremure ♪ 124 00:05:26,416 --> 00:05:28,416 [kuganira] 125 00:05:28,500 --> 00:05:31,208 Ana. Urasa neza, nibyiza cyane. 126 00:05:31,666 --> 00:05:34,458 - Urasa neza, nibyiza cyane. - Ndabizi, ndabizi, ndabizi. 127 00:05:34,541 --> 00:05:36,000 Uyu munsi, Amy. Ni umunsi wa cyamunara. 128 00:05:36,083 --> 00:05:37,583 Igihe kirageze cyo kumenyekana. 129 00:05:37,666 --> 00:05:39,000 - Igihe kirageze ngo ... - 130 00:05:39,958 --> 00:05:41,500 - Niki? - 131 00:05:41,583 --> 00:05:43,458 - Urareba iki? - Ntabwo ari byiza. 132 00:05:43,541 --> 00:05:45,125 [Ana] Ni iki cyagarutse hariya? Niki? 133 00:05:45,208 --> 00:05:47,166 Ntacyo, sibyo? Nibyo? 134 00:05:47,791 --> 00:05:50,500 Ntabwo ari nkibyo dukora sociopathic itunganijwe neza. 135 00:05:50,583 --> 00:05:52,125 - Mana, Mana. - Bizaba byiza. 136 00:05:52,208 --> 00:05:53,291 Bizaba byiza. 137 00:05:53,375 --> 00:05:55,041 [Claire] Mwaramutse, mwese. 138 00:05:55,125 --> 00:05:56,125 [gasps] 139 00:05:59,875 --> 00:06:01,708 Mm-hmm. Umunsi wa cyamunara. 140 00:06:02,416 --> 00:06:04,875 Abakiriya ba Erwins ni hafi kunyura muri urwo rugi, 141 00:06:04,958 --> 00:06:06,875 gukoresha amamiriyoni y'amadorari ku cyegeranyo 142 00:06:06,958 --> 00:06:09,625 ko nabonye, narakosoye Nzana munsi y'iki gisenge. 143 00:06:09,708 --> 00:06:10,958 Iyo binjiye, 144 00:06:11,041 --> 00:06:14,333 Sinzabemerera kubona ikintu cyose kitari ugutungana. 145 00:06:14,416 --> 00:06:18,083 Ibyo bikubiyemo kugaragara. 146 00:06:46,250 --> 00:06:48,333 Wowe, wowe, wowe. 147 00:06:48,416 --> 00:06:51,208 Inyuma y'inzu. Noneho genda wihishe mbere yuko umuntu akubona. 148 00:06:51,291 --> 00:06:53,458 Abandi bose, mu cyumba cyamunara. 149 00:06:53,541 --> 00:06:55,541 - Reka tugere ku kazi. - Yego. 150 00:06:55,625 --> 00:06:56,583 Tegereza. 151 00:06:58,166 --> 00:07:00,208 Wowe. Witwa nde? 152 00:07:00,625 --> 00:07:04,333 Njye? Um, Ana. Ana Santos. 153 00:07:04,416 --> 00:07:07,625 Niki ayo mavuta manini yamenetse inyuma yishati yawe? 154 00:07:08,583 --> 00:07:10,125 Ntacyo. 155 00:07:10,208 --> 00:07:11,666 Urashaka kuvuga? Ndimo gutekereza? 156 00:07:11,750 --> 00:07:12,708 Oya! Oya, birababaje. 157 00:07:13,166 --> 00:07:15,708 Um, bigomba kuba byarabaye muri gari ya moshi. 158 00:07:15,791 --> 00:07:17,375 Ni irihe shami urimo? 159 00:07:17,458 --> 00:07:20,375 Uh, narangije kuzunguruka kwanjye muri cataloging, 160 00:07:20,458 --> 00:07:22,125 kandi narazamutse cyamunara, 161 00:07:22,208 --> 00:07:24,541 rero uri umutware wanjye mushya. 162 00:07:25,500 --> 00:07:27,250 Tuzareba igihe ibyo bimara. 163 00:07:27,333 --> 00:07:29,791 Oh, wowe, mugufi, umukobwa udasanzwe, umuhe ikoti yawe. 164 00:07:29,875 --> 00:07:32,250 Ikizinga kirambabaza. Gusa ubitwikire. 165 00:07:32,333 --> 00:07:33,458 Amasomo. 166 00:07:34,416 --> 00:07:35,625 Ngaho genda. 167 00:07:35,708 --> 00:07:37,833 Kuki washyira ibyo ku mubiri wawe burundu? 168 00:07:38,791 --> 00:07:41,166 - Nkunda ubuhanzi gusa. - Subiza ikoti inyuma. 169 00:07:41,666 --> 00:07:43,166 Mwembi muzaba bashinzwe cy'ikintu runaka 170 00:07:43,250 --> 00:07:44,916 aho utagaragara cyane. 171 00:07:45,000 --> 00:07:47,041 [umugore] Nibyiza, reka tugende. Waramwumvise. 172 00:07:47,125 --> 00:07:49,375 Uyu munsi byari kuba umunsi wanjye wambere muriyo. 173 00:07:49,458 --> 00:07:50,875 Guhinduka ingirakamaro, 174 00:07:50,958 --> 00:07:53,166 guhimba ejo hazaza, gukora izina ryanjye. 175 00:07:53,250 --> 00:07:54,083 Shit. 176 00:07:55,208 --> 00:07:57,000 Ihangane. Catalog? Mugire umunsi mwiza. 177 00:07:57,083 --> 00:07:58,583 Tumenyeshe niba hari icyo ukeneye. 178 00:08:01,083 --> 00:08:04,125 Ibi birababaje cyane. Ndashaka kuvuga, uburenganzira bwa Claire. 179 00:08:04,208 --> 00:08:05,791 Ntabwo yashoboye, nta buryarya, 180 00:08:05,875 --> 00:08:08,833 reka reka bitwikiriye ibyo aribyo byose. 181 00:08:08,916 --> 00:08:10,458 Ngwino, Suzette. Gipfundikirwa? 182 00:08:10,541 --> 00:08:12,625 Ntabwo ari ahantu. Ntushobora no kubibona. 183 00:08:12,708 --> 00:08:15,500 Komeza umunwa wawe amaso yawe arahumuka. 184 00:08:15,583 --> 00:08:18,416 Nubwo, nzi neza ko mwembi Byakoreshejwe gukora Ibinyuranye. 185 00:08:19,625 --> 00:08:21,625 - Bye. - Yakoze gusa ... 186 00:08:21,708 --> 00:08:24,583 Yego. Yashakaga kuvuga ko twonsa cyane ... 187 00:08:24,666 --> 00:08:26,791 Ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta. Subira ku meza yawe. 188 00:08:26,875 --> 00:08:29,041 Yego. Ntabwo tugumye cyamunara? 189 00:08:29,125 --> 00:08:30,708 Yego, yego, uri. Gusa, ta-ta-ta. 190 00:08:30,791 --> 00:08:33,250 - [umugabo] Murakaza neza, banyarwandakazi na banyakubahwa . - Subira ku meza yawe. 191 00:08:33,833 --> 00:08:36,250 Gusa simbyumva uko ushobora guhinduka 192 00:08:36,333 --> 00:08:39,083 umuhanzi wubahwa kandi ukiri muzima, urabizi? 193 00:08:39,166 --> 00:08:41,541 [Ana] Sinumva uko ngiye gutangira ingoro. 194 00:08:41,625 --> 00:08:44,791 N'umwanya muto narebye kuri ni, nka, icumi grand ukwezi. 195 00:08:44,875 --> 00:08:46,791 Kandi ntabwo ufite ddly-squat ku izina ryawe 196 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 usibye imico ikomeye 197 00:08:48,541 --> 00:08:50,500 n'indobo yuzuye inzozi, nshuti yanjye. 198 00:08:50,583 --> 00:08:52,083 Wibaze niba Claire yarigeze avunika. 199 00:08:52,166 --> 00:08:54,166 Ntukemere imvugo nziza ndagushuka. 200 00:08:54,250 --> 00:08:57,208 Numvise ko akomoka Minnetonka, Minnesota. 201 00:08:57,291 --> 00:08:59,333 - Niki, tegereza? - [Amy] Ndabizi. Umusazi. 202 00:08:59,791 --> 00:09:00,833 Nibyo? 203 00:09:01,583 --> 00:09:05,750 Ibyo ari byo byose, niba byose bikomeye abahanzi barapfuye no mu ngoro ndangamurage, 204 00:09:05,833 --> 00:09:07,375 none ibyo binteye iki? 205 00:09:08,541 --> 00:09:10,125 - Tegereza, ndi umuzimu? - [Ana] Amy. 206 00:09:10,208 --> 00:09:12,166 - - Reba. 207 00:09:12,750 --> 00:09:14,541 Amarillo ni acrylic. 208 00:09:14,625 --> 00:09:17,333 Ivuga "amavuta ku giti." Igomba kuvuga "acrylic ku giti." 209 00:09:17,750 --> 00:09:19,333 - Urabizi? - Ni Carmen Herrera. 210 00:09:19,416 --> 00:09:21,208 Ndatekereza ko mbizi ibyo mvuga. 211 00:09:23,333 --> 00:09:26,291 Ntekereza ko nkeneye kujyayo. Claire agomba kumenya ibi. 212 00:09:26,375 --> 00:09:29,083 Hmm, ndumva ugerageza Kuri Ahantu 213 00:09:29,458 --> 00:09:31,541 ko ufite umwihariko basabwe kutabikora. 214 00:09:32,625 --> 00:09:34,083 Ndatekereza ko nzabikora. 215 00:09:34,166 --> 00:09:35,791 - Ntekereza ko utagomba. - Ndashaka. 216 00:09:35,875 --> 00:09:37,875 - Ntekereza ko ari igitekerezo kibi rwose. - Ndinjira. 217 00:09:37,958 --> 00:09:39,916 - Ntugende. - Uku niko ninjira. 218 00:09:40,000 --> 00:09:42,375 Iyo Claire akwishe, Nzavuga amateka yawe. 219 00:09:46,291 --> 00:09:52,125 Kandi gukomeza, banyarwandakazi na banyakubahwa, turi kuri $ 2,400.000. 220 00:09:52,208 --> 00:09:56,708 Kuri 2,400.000, 2.500.000, 2.600.000 hamwe na nyakubahwa. 221 00:09:56,791 --> 00:09:59,916 2.700.000, icyifuzo cy'umudamu hafi yanjye. 222 00:10:00,333 --> 00:10:02,583 - Iterambere ryose hejuru ...? - Utekereza ko ukora iki? 223 00:10:02,666 --> 00:10:04,416 Nkeneye kuvugana na Claire. 224 00:10:04,500 --> 00:10:06,041 - Habayeho kwibeshya. - Urasaze? 225 00:10:06,125 --> 00:10:07,791 Niba udahindukiye ubungubu, 226 00:10:07,875 --> 00:10:10,166 umuntu ukurikira uzaba uvugana ni EMT. 227 00:10:11,041 --> 00:10:12,416 Kuki iyi maniac itwikiriye shit 228 00:10:12,500 --> 00:10:13,625 - mu cyumba cyamunara cya Claire? - Yesu. 229 00:10:13,708 --> 00:10:15,791 - Ntushobora kugufasha ubu. - Habayeho kwibeshya. 230 00:10:15,875 --> 00:10:17,625 Ibyo ntibishoboka. Ni ikihe kintu? 231 00:10:17,708 --> 00:10:19,416 Nta gihe. Reka mvugane na Claire. 232 00:10:19,500 --> 00:10:20,750 [kwongorera bidasobanutse] 233 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Guswera bigenda bite? 234 00:10:23,833 --> 00:10:25,708 Habayeho kwibeshya muri kataloge. 235 00:10:25,791 --> 00:10:27,375 Ingingo ya 17 yanditse nabi. 236 00:10:27,458 --> 00:10:29,541 Igomba kuvuga "acrylic ku giti." 237 00:10:29,625 --> 00:10:30,791 [asohora cyane] 238 00:10:30,875 --> 00:10:32,541 Niba wibeshye, urangije. 239 00:10:32,625 --> 00:10:35,041 - Ntabwo ndi. - Genda utuje, ubu. 240 00:10:35,125 --> 00:10:36,625 - Gupfuka hejuru. Genda. - Nibyo. 241 00:10:36,708 --> 00:10:41,125 Amarillo "Dos", irangi mu 1971, amavuta ku giti. 242 00:10:41,208 --> 00:10:42,458 Mumbabarire, Reggie. Mbabarira. 243 00:10:42,541 --> 00:10:44,750 [arimyoje] Acrylic ku giti. 244 00:10:45,583 --> 00:10:49,666 Uh, ikosa rito. Ni acrylic ku giti, ntabwo ari amavuta. 245 00:10:49,750 --> 00:10:51,750 Kandi, hamwe nibyo, dushobora gutangira gupiganira ... 246 00:10:59,500 --> 00:11:00,458 Ikawa yawe, nyakubahwa. 247 00:11:07,375 --> 00:11:09,000 Hmm. Ikosa rito. 248 00:11:11,541 --> 00:11:12,833 Ikosa rito? 249 00:11:15,250 --> 00:11:17,041 Nta makosa mato. 250 00:11:18,250 --> 00:11:21,833 Hariho gusa amakosa akomeye yo guswera. 251 00:11:24,083 --> 00:11:27,208 Ifite abantu bose vuba aha aside? 252 00:11:27,291 --> 00:11:30,375 Tumaze igihe kingana iki kataloge? Iminsi itandatu. 253 00:11:30,458 --> 00:11:34,583 Reginald, cyamunara nziza i New York, ntashobora kuvuga. 254 00:11:34,666 --> 00:11:36,791 Afite isoni nyinshi. 255 00:11:36,875 --> 00:11:38,541 Ibi byashoboraga kwangirika izina rye, 256 00:11:38,625 --> 00:11:41,541 Icyamamare cya Erwins n'izina ryanjye. 257 00:11:44,166 --> 00:11:45,750 Ninde ubishinzwe? 258 00:11:47,083 --> 00:11:49,458 Ntabwo byanze bikunze. Ninde wabikoze? Ngwino. 259 00:11:55,291 --> 00:11:56,416 Wowe. 260 00:11:58,208 --> 00:11:59,083 Muraho. 261 00:12:02,250 --> 00:12:03,291 Witwa nde? 262 00:12:05,541 --> 00:12:07,583 Uh, Buh ... Buh ... 263 00:12:08,541 --> 00:12:11,291 - Uh, Buh ... - Bobby? Bronson? 264 00:12:12,500 --> 00:12:14,875 Blake? Blair? 265 00:12:15,833 --> 00:12:17,416 Basile? Benedigito? 266 00:12:17,500 --> 00:12:19,875 Billy. Yego. Billy. 267 00:12:19,958 --> 00:12:21,625 Yego, biratunganye rwose. 268 00:12:21,708 --> 00:12:24,375 Kuberako ntacyo avuga ubuhanga 269 00:12:24,458 --> 00:12:27,333 nkizina rya Billy. 270 00:12:27,416 --> 00:12:31,333 Noneho, Billy, urabyumva ko Carmen Herrera "Dos" 271 00:12:31,416 --> 00:12:34,333 yari ifite agaciro ka miliyoni imwe y'amadolari? 272 00:12:34,416 --> 00:12:35,541 [Billy] Uh-huh. 273 00:12:36,541 --> 00:12:40,166 Niba ushaka gukoresha miliyoni y'amadolari ku gishushanyo, 274 00:12:41,416 --> 00:12:43,875 n'umuntu ukugurisha nta nubwo yari abizi 275 00:12:43,958 --> 00:12:47,500 ubwoko bw'irangi bwakoreshejwe, wakumva umeze ute? 276 00:12:48,750 --> 00:12:50,458 Wakumva gato 277 00:12:50,541 --> 00:12:53,250 Inzu ya cyamunara ya Erwins ntabwo menya icyo guswera ikora. 278 00:12:54,958 --> 00:12:58,208 Noneho, Billy, umunsi wuyu munsi kugirango uryame 279 00:12:58,291 --> 00:13:01,083 mu mva uwo wari umwuga wawe, 280 00:13:01,166 --> 00:13:02,583 hanyuma ushonga. 281 00:13:02,666 --> 00:13:06,416 Nta nzu itezwa cyamunara kuri iyi si 282 00:13:06,500 --> 00:13:07,875 ibyo bizaguha akazi 283 00:13:07,958 --> 00:13:10,041 nyuma ya imeri Ndi hafi kohereza. 284 00:13:10,125 --> 00:13:11,375 Rero, ni ibirori byizabukuru. 285 00:13:11,458 --> 00:13:14,500 Nibyiza. Mumuhe champagne. 286 00:13:14,583 --> 00:13:15,791 Ikiruhuko cyiza. 287 00:13:16,583 --> 00:13:17,833 Kunywa. 288 00:13:19,625 --> 00:13:22,416 - Nibyiza. - 289 00:13:22,500 --> 00:13:27,000 Byakozwe. Nyamuneka, genda. Genda. Byakozwe. Noneho. 290 00:13:29,541 --> 00:13:30,500 Yoo! 291 00:13:32,041 --> 00:13:33,666 Ana Santos. 292 00:13:34,625 --> 00:13:37,166 Ana. Murakoze 293 00:13:37,250 --> 00:13:40,666 kubwo gukora byibuze ko aka kazi gasaba, 294 00:13:40,750 --> 00:13:42,916 ikaba irenze benshi muri iki gihe. 295 00:13:44,166 --> 00:13:45,541 Muraho neza. 296 00:13:45,625 --> 00:13:49,208 Muraho neza! Muraho neza! Muraho neza! Muraho neza! 297 00:13:49,291 --> 00:13:51,333 Dore byibuze! 298 00:13:51,416 --> 00:13:52,375 Ninde! 299 00:13:52,791 --> 00:13:55,458 - Komeza, Ana! - [impundu] 300 00:14:00,666 --> 00:14:01,791 Ana. 301 00:14:03,541 --> 00:14:04,958 Ni ikihe kibi? 302 00:14:05,041 --> 00:14:08,000 Gutangaza Claire mbere yari intsinzi ikomeye. 303 00:14:08,750 --> 00:14:10,125 None iki? 304 00:14:10,208 --> 00:14:13,583 Aho kugenzura sheki, Nabonye "neza." 305 00:14:14,500 --> 00:14:16,083 Sinshobora kwishyura ubukode hamwe "neza." 306 00:14:16,166 --> 00:14:19,208 Oya, ntushobora. Ugomba kwishyura ubukode n'amafaranga. 307 00:14:22,416 --> 00:14:27,500 Amy, niba ... Niba iyi gahunda ntibikora, 308 00:14:27,583 --> 00:14:31,791 nibyo. Nzagira gusubira i Tampa. 309 00:14:31,875 --> 00:14:34,625 Kugurisha amashusho y'ubwato ku bageze mu zabukuru. 310 00:14:35,166 --> 00:14:36,041 Hmm. 311 00:14:37,000 --> 00:14:39,250 Nshobora kugwa ahantu hawe nyuma? 312 00:14:39,833 --> 00:14:41,541 Yoo, buki, mfite sosiyete nyuma. 313 00:14:42,500 --> 00:14:43,666 (Arakoroye) 314 00:14:44,625 --> 00:14:45,583 [urufunguzo ruvuza] 315 00:14:47,291 --> 00:14:48,666 [urugi rukoma] 316 00:14:52,458 --> 00:14:53,625 [umuryango ufunga cyane] 317 00:14:53,708 --> 00:14:55,666 [Ronnie] Mwana w'igituba. Na none! 318 00:14:55,750 --> 00:14:57,000 mushiki wanjye Shh! 319 00:14:57,083 --> 00:14:58,541 [Ronnie] Kuki uri? shushing? 320 00:14:58,625 --> 00:15:00,291 [mushiki wawe] Kuberako uriho cyane. 321 00:15:00,375 --> 00:15:03,208 [Ronnie aratontoma atabishaka] 322 00:15:04,041 --> 00:15:05,708 - - [Ronnie] Uransetsa? 323 00:15:05,791 --> 00:15:07,083 mushiki wanjye Shh! 324 00:15:08,500 --> 00:15:10,750 - [Ronnie] Ntabwo nshobora gukora ibi. - [mushiki wanjye] Shh! 325 00:15:11,458 --> 00:15:12,666 [thud] 326 00:15:13,416 --> 00:15:14,416 [mushiki wanjye] Ubu ndahagurutse. 327 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 [Ronnie] Kubera yishyuye-fi-fo-fummed 328 00:15:16,333 --> 00:15:17,416 mu nzu. 329 00:15:20,333 --> 00:15:23,041 - [inyoni tweet] - [impeta ya terefone] 330 00:15:23,125 --> 00:15:24,250 [Ronnie] Yoo, mana we! 331 00:15:24,333 --> 00:15:25,875 Ihangane! 332 00:15:25,958 --> 00:15:29,916 [Ronnie] Ni ubuhe bwoko bw'abana guhamagara saa moya za mugitondo? 333 00:15:30,666 --> 00:15:32,041 Mwaramutse, uyu ninde? 334 00:15:32,541 --> 00:15:33,666 [Claire] Mwaramutse? 335 00:15:34,708 --> 00:15:36,708 Mwaramutse? Ihamagarwa ryagabanutse? 336 00:15:36,791 --> 00:15:38,750 - Urahari? - Uh, oya. Ihangane kubyerekeye. 337 00:15:38,833 --> 00:15:40,875 Um, muraho. Nshobora kubaza ninde uvuga, nyamuneka? 338 00:15:40,958 --> 00:15:42,250 Ni Claire. 339 00:15:42,333 --> 00:15:44,833 - Mbabarira? - Ni shobuja. 340 00:15:45,666 --> 00:15:47,916 - Hmm? - Muraho. 341 00:15:48,000 --> 00:15:50,208 Yego, oya. Um, nzi uwo uriwe. 342 00:15:50,291 --> 00:15:51,375 Nibyiza, Nakeka. 343 00:15:51,458 --> 00:15:53,500 - [Ronnie aratontoma atabishaka] - Shh! 344 00:15:53,583 --> 00:15:55,166 - Urahuze? - Shh! 345 00:15:55,250 --> 00:15:58,250 Oya Um, oya, ntabwo ndi. Ihangane. Bigenda bite? 346 00:15:58,333 --> 00:15:59,625 - "Bigenda bite?" - Oya, oya. Ihangane. 347 00:15:59,708 --> 00:16:01,291 Ndashaka kuvuga, uh, nshobora nte gufasha? 348 00:16:01,375 --> 00:16:03,625 Ikintu cyaje kumunota wanyuma ku biro byacu i Londres. 349 00:16:03,708 --> 00:16:06,583 Ngiye kuba mpuze cyane. Nkeneye umufasha winyongera. 350 00:16:06,666 --> 00:16:08,833 Noneho urankeneye kuza i Londres? 351 00:16:09,791 --> 00:16:11,291 Passeport yawe ifite agaciro? 352 00:16:12,708 --> 00:16:16,916 Yego. Yego. Yego. Yego. 353 00:16:17,000 --> 00:16:18,458 Nibyiza! Noneho, urashobora kuza i Londres. 354 00:16:18,541 --> 00:16:20,541 Um, yego. Yego, rwose. 355 00:16:20,625 --> 00:16:22,083 Ndashaka kuvuga. Birakomeye. 356 00:16:22,166 --> 00:16:23,958 - Uh, ryari? - Noneho. 357 00:16:25,208 --> 00:16:26,125 Ubu? 358 00:16:26,208 --> 00:16:28,250 Ugomba kugenda ku kibuga cy'indege ako kanya. 359 00:16:28,333 --> 00:16:30,250 Ntutinde. Suzette ni Kohereza Ibisobanuro. 360 00:16:30,333 --> 00:16:32,291 - Muraho. - Uh, muraho. 361 00:16:37,250 --> 00:16:40,250 Naje gutumirwa kugenda i Londres hamwe na Claire Dupont. 362 00:16:40,833 --> 00:16:42,458 Iki nicyo wifuzaga, sibyo? 363 00:16:42,541 --> 00:16:44,750 - Yego! - Yego! 364 00:16:44,833 --> 00:16:46,541 akanyamuneza no guseka] 365 00:16:46,958 --> 00:16:48,333 Ngiye i Londres hamwe na Claire Dupont! 366 00:16:48,416 --> 00:16:50,125 Yego, komeza. Nzagufasha gupakira. 367 00:16:50,208 --> 00:16:51,791 Ngiye i Londres hamwe na Claire Dupont! 368 00:16:51,875 --> 00:16:54,583 Ugomba kubona ibintu byawe byose mu gikapu cyawe. 369 00:16:54,666 --> 00:16:56,208 Ntabwo uzi igihe uzaba uhari. 370 00:16:56,291 --> 00:16:58,333 Nahoraga mbizi wari kuba ikintu kinini. 371 00:16:58,416 --> 00:17:00,583 Niyo mpamvu nakwemereye kuguma hano igihe kirekire. Reka ngufashe. 372 00:17:00,666 --> 00:17:03,750 Urakoze, Ronnie. Urabizi Nagiye iminsi mike gusa? 373 00:17:03,833 --> 00:17:07,500 Ntugashinyagure. Uh, ndagukeneye kwibuka ikintu. 374 00:17:07,583 --> 00:17:11,000 - London ntabwo ari New York. Nibyo? - Nibyo. Yego. 375 00:17:11,083 --> 00:17:12,583 Sinshaka kujya hariya 376 00:17:12,666 --> 00:17:14,833 gushukwa na bo amasaha manini hamwe na pirate. 377 00:17:14,916 --> 00:17:18,000 Umva hano, uri New Yorker ubu, 378 00:17:18,083 --> 00:17:19,333 unyuze kandi unyuze. 379 00:17:19,416 --> 00:17:21,875 Nubwo waba udafite aho kuba. 380 00:17:21,958 --> 00:17:23,875 Kandi kuba New Yorker bisobanura 381 00:17:23,958 --> 00:17:29,041 ko murwana buri munsi, 382 00:17:29,125 --> 00:17:32,041 uko byagenda kose, OK? 383 00:17:32,125 --> 00:17:34,375 Kandi wibuke, ntakintu gifatika, 384 00:17:35,500 --> 00:17:37,458 niba utizera uwo uri we. 385 00:17:38,791 --> 00:17:40,541 Nibyiza rwose, Ronnie. 386 00:17:40,625 --> 00:17:42,041 Rocky Balboa yarabivuze. 387 00:17:42,708 --> 00:17:43,791 Ntabwo akomoka muri Philly? 388 00:17:43,875 --> 00:17:46,125 Yimukiye i Brooklyn. 389 00:17:47,083 --> 00:17:48,333 Ndagukunda. 390 00:17:48,416 --> 00:17:49,791 - Ndagukunda. - Yego. 391 00:17:49,875 --> 00:17:52,000 - Ndagukunda, Viv. - Ufite ibi. 392 00:17:52,083 --> 00:17:53,375 - Wabonye ibi. - Ronnie. 393 00:17:53,458 --> 00:17:54,916 Komeza isegonda imwe, mukundwa. 394 00:17:55,000 --> 00:17:56,416 - Ngaho genda. Shyira ibyo. - Urakoze. 395 00:17:56,500 --> 00:17:57,541 Urahawe ikaze. 396 00:17:57,625 --> 00:17:58,666 - Ah, ni byiza. - Hano uragiye. 397 00:17:58,750 --> 00:18:00,166 - Ngaho genda. - Bye, basore. 398 00:18:00,250 --> 00:18:01,708 Twandikire igihe uri mu mutekano. 399 00:18:01,791 --> 00:18:04,458 - Nzabikora, nzabikora, nzabikora. - Iragukunda. Bye! 400 00:18:04,541 --> 00:18:06,000 - Sohoka mu nzu yanjye. - Mwah. 401 00:18:06,083 --> 00:18:07,875 [bombi baseka] 402 00:18:14,666 --> 00:18:17,166 - Muraho. - Kuki udafite igare? 403 00:18:17,250 --> 00:18:19,583 Igare? Igare! Yego. 404 00:18:21,208 --> 00:18:22,333 Ihangane. 405 00:18:31,041 --> 00:18:32,958 Nzahurira nawe basore imbere. 406 00:18:40,125 --> 00:18:41,208 Nibyo. 407 00:18:44,708 --> 00:18:47,708 Mwaramutse. Mpa pasiporo yawe. Turimo kugenzura. 408 00:18:48,250 --> 00:18:49,875 Urashobora kwihuta? Ntabwo dufite umunsi wose. 409 00:18:52,458 --> 00:18:53,750 Ngaho genda. 410 00:18:54,583 --> 00:18:56,875 (arakoroye) Mana yanjye, iyi foto irababaje. 411 00:18:57,458 --> 00:18:59,208 - (aseka) - Nibyiza cyane. 412 00:18:59,291 --> 00:19:01,666 Yego. Ntabwo aribyo umugenzi munini, hmm? 413 00:19:01,750 --> 00:19:04,375 Nigeze ngomba kubikoresha gusa rimwe yo kwiga hanze. 414 00:19:04,458 --> 00:19:07,125 Aw. Ibi bizaba byiza cyane kuri wewe rero. 415 00:19:08,083 --> 00:19:09,916 Urashaka? shyira imifuka yawe hejuru, nyamuneka? 416 00:19:10,000 --> 00:19:12,291 - Yego. - Shira imizigo hejuru. 417 00:19:12,375 --> 00:19:14,041 Aha niho bapima imifuka 418 00:19:14,125 --> 00:19:15,541 Kuri ntibiremereye cyane. 419 00:19:15,625 --> 00:19:16,750 Urakoze, Renee. 420 00:19:18,250 --> 00:19:20,583 Mana yanjye. Ni iki gifata igihe kirekire? 421 00:19:20,666 --> 00:19:24,458 Ingingo yose ya zahabu ni imikorere. Hmm! 422 00:19:26,583 --> 00:19:29,291 Yego, oya, oya, oya. Nturi muri iyi ndege. 423 00:19:30,250 --> 00:19:31,625 Ntabwo ngenda hamwe nabasore? 424 00:19:31,708 --> 00:19:32,958 Indege yacu yari yuzuye, 425 00:19:33,041 --> 00:19:36,416 ndagushira rero kuri imwe igenda mu masaha ane, mu bukungu. 426 00:19:36,500 --> 00:19:39,375 Gira ibitotsi. Tugomba gukenera ugomba gukubita hasi wiruka. 427 00:19:39,458 --> 00:19:41,708 Yego. Claire ntabwo yemera mu ndege. 428 00:19:42,541 --> 00:19:45,208 Um, kubera iki mwebwe mwagize? gera hano hakiri kare? 429 00:19:45,291 --> 00:19:46,791 Gufasha mumifuka, ibicucu. 430 00:19:47,750 --> 00:19:49,166 Ishimire indege yawe. 431 00:19:49,250 --> 00:19:51,041 Hmm, urakoze. 432 00:19:51,125 --> 00:19:53,250 Uri hagati yanjye na martini yanjye yambere. 433 00:19:53,333 --> 00:19:54,791 (aseka) Ntabwo ari byiza. 434 00:19:56,416 --> 00:19:58,750 Uh, hari kuri switch kubwawe? 435 00:19:58,833 --> 00:20:01,541 Oh, um, indege yanjye ntigenda andi masaha make, bityo ... 436 00:20:01,625 --> 00:20:02,791 - Byanditswe neza. - Yego. 437 00:20:02,875 --> 00:20:04,666 Yego, mubyukuri? Kuki uri hano hakiri kare? 438 00:20:06,875 --> 00:20:10,500 Mugihe ukeneye ubufasha n'amashashi cyangwa gufata ibintu. 439 00:20:10,583 --> 00:20:14,500 Yego. Guhitamo gukomeye. Inzira yo gusoma indogobe. La forza! 440 00:20:14,583 --> 00:20:17,041 Biracyaza, ndategereje ko ukora ikintu cya mbere mugitondo. 441 00:20:17,125 --> 00:20:18,416 Nta na kimwe muri ibyo ndege. 442 00:20:18,500 --> 00:20:21,041 Nzakora konte imeri kandi guhamagara kuri terefone ye. 443 00:20:21,125 --> 00:20:24,416 Renee, umbabarire ibisobanuro birambuye. 444 00:20:24,500 --> 00:20:25,541 Reka twimuke. 445 00:20:25,625 --> 00:20:28,250 Murakaza neza kumugereka kuri terefone yawe 24/7. 446 00:20:28,333 --> 00:20:31,291 London, birashimishije cyane. Reba hano. 447 00:20:34,625 --> 00:20:36,833 Sinzi uko ushyira hamwe na batatu. 448 00:20:37,791 --> 00:20:40,250 Ngiye mu Bwongereza bwa mbere mubuzima bwanjye. 449 00:20:40,333 --> 00:20:42,708 Niba ngomba gutegereza, nicyo nzakora. 450 00:20:42,791 --> 00:20:44,833 - Nshobora kubona pasiporo yawe? - Yego. 451 00:20:47,166 --> 00:20:50,041 Umubare muto w'ibyumba no kuruhande rw'umusarani? 452 00:20:50,125 --> 00:20:53,708 Yewe, umuntu arabizi uburyo bwo kwangiza transatlantike. 453 00:20:53,791 --> 00:20:55,333 Uzakenera ikiruhuko cyawe. 454 00:20:55,416 --> 00:20:57,791 Ahantu heza ho gutegereza ni mu cyiciro cya mbere. 455 00:20:57,875 --> 00:21:00,250 (aseka) Nibyiza, keretse iyo mudasobwa irashobora kwishyura 456 00:21:00,333 --> 00:21:02,250 imyaka y'inguzanyo y'abanyeshuri ... 457 00:21:02,333 --> 00:21:03,666 Warazamuwe gusa. 458 00:21:03,750 --> 00:21:04,708 Yazamuwe? 459 00:21:06,041 --> 00:21:07,041 Niki? Kubera iki? 460 00:21:07,125 --> 00:21:09,541 Nkora gusa inkweto inshuro ebyiri kumunsi. 461 00:21:09,625 --> 00:21:12,250 Bisa nkaho ubikeneye igihe cyose. 462 00:21:12,333 --> 00:21:14,666 Icyiciro cya mbere? Ntabwo nigeze njya mu cyiciro cya mbere. 463 00:21:15,000 --> 00:21:16,416 Ibi ni ibintu bitangaje. Murakoze cyane. 464 00:21:16,500 --> 00:21:20,583 Ntabwo nzi icyo mvuga. Gusa nongeye kuzamurwa. (aseka) 465 00:21:20,666 --> 00:21:22,791 Nakubwiye ko atari umugani. 466 00:21:25,708 --> 00:21:29,083 - Muraho, murakaza neza muri salo. - Muraho. Murakoze. 467 00:21:29,166 --> 00:21:32,916 Tugiye kugushyira muri spa, shaka massage nziza. 468 00:21:33,000 --> 00:21:35,333 Hanyuma hanyuma, birashoboka kuvura bimwe bishimishije. 469 00:21:35,416 --> 00:21:39,416 Hanyuma, tuzishima ohereza hamwe na Mariya Amaraso. 470 00:21:40,250 --> 00:21:43,083 Ooh, yego, nyamuneka, Kuri Byose. 471 00:21:49,708 --> 00:21:52,208 - Hey. - Mumeze mute? 472 00:21:52,291 --> 00:21:55,041 Ikiraro cyiza. Yego, ugomba kugerageza. 473 00:21:56,333 --> 00:22:01,583 [impeta ya terefone] 474 00:22:02,166 --> 00:22:03,625 Mwaramutse? 475 00:22:03,708 --> 00:22:05,750 [umugore] Ndagerageza kugera Claire Dupont. Iyi ni Suzette? 476 00:22:05,833 --> 00:22:08,333 Oya Uh, birababaje, uyu ni Ana, uwa gatatu. 477 00:22:08,416 --> 00:22:12,208 Claire's mu ndege nonaha, um, ariko nigute nshobora gufasha? 478 00:22:12,291 --> 00:22:14,541 Nkeneye aderesi ya London yo gutanga. 479 00:22:14,625 --> 00:22:17,833 Aderesi? Uh, birababaje, umwe kabiri. Reka ngenzure ... 480 00:22:17,916 --> 00:22:19,208 - Oh! - Oh. 481 00:22:19,291 --> 00:22:20,583 - [Ana gasps] - [arakoroye] 482 00:22:21,416 --> 00:22:22,250 Mana yanjye. 483 00:22:23,708 --> 00:22:27,833 - Mana yanjye! - [Imvugo y'Icyongereza] Yego. Uh ... 484 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 - Kandi ni suede. - Yego. 485 00:22:29,250 --> 00:22:30,250 Ni suede. 486 00:22:30,333 --> 00:22:32,625 - Nibyiza. Ntugire ikibazo. - Kuki utazanye nanjye? 487 00:22:32,708 --> 00:22:34,458 - Nshobora kwishyura amafaranga yawe-yumye? - Oya, ni byiza. 488 00:22:34,541 --> 00:22:35,708 - Urabyizeye? - Yego. 489 00:22:36,666 --> 00:22:37,708 Ihangane. 490 00:22:39,166 --> 00:22:42,416 [umugore] Mwaramutse? Uracyahari? Mwaramutse? 491 00:22:42,500 --> 00:22:44,708 Miss Santos, byiza cyane kukugira ubwato. 492 00:22:44,791 --> 00:22:46,583 Kwita kuri champagne gutangira? 493 00:22:46,666 --> 00:22:48,916 Ndabashimira. 494 00:22:50,166 --> 00:22:51,208 Iburyo. 495 00:22:57,416 --> 00:22:58,375 [Kanda Kamera] 496 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 - [umugabo] Mwaramutse. - Muraho. 497 00:23:01,083 --> 00:23:05,625 ... imyenda kandi Imana irabizi angahe amavuta yo mumaso atandukanye 498 00:23:05,708 --> 00:23:07,375 yari afite. Isegonda imwe, birababaje. 499 00:23:08,875 --> 00:23:12,666 [gasps] Shit. 500 00:23:12,750 --> 00:23:15,041 Bruv, yarikandagira kuzenguruka akazu, 501 00:23:15,125 --> 00:23:16,625 kutareba aho agana. 502 00:23:16,708 --> 00:23:19,458 Yajugunye ibinyobwa bye hose njye, isura yometse kuri terefone ye. 503 00:23:19,541 --> 00:23:22,166 Ntabwo ari ukwitaho kwisi. Yego, birashoboka ko yari umusinzi. 504 00:23:24,458 --> 00:23:27,208 Hmm. Icyo ni igitekerezo cyiza. 505 00:23:27,291 --> 00:23:28,750 (arimyoje) 506 00:23:29,708 --> 00:23:31,291 Nibyo, muraho. Ihangane. 507 00:23:31,375 --> 00:23:34,166 Nshobora gutanga nyakubahwa ikintu cyose? Divayi, byeri, Mariya Amaraso? 508 00:23:34,750 --> 00:23:36,375 Niba ushaka Mariya Amaraso, 509 00:23:36,458 --> 00:23:37,916 urashobora gukuramo ikoti yanjye. 510 00:23:38,000 --> 00:23:39,875 Urashobora kubona ibirahuri bike muri byo. 511 00:23:40,333 --> 00:23:43,750 Um, ariko, oya. Ibirahuri bibiri bya champagne. 512 00:23:43,833 --> 00:23:46,208 [umufasha] Champagnes ebyiri? Birumvikana, nyakubahwa. 513 00:23:46,291 --> 00:23:48,583 Murakoze. Ntabwo washakaga ikindi kintu cyose, wabikoze? 514 00:23:48,666 --> 00:23:50,000 Oya, Ndi mwiza, urakoze. 515 00:23:50,083 --> 00:23:51,125 - [umugabo] Urabizi? - Mm-hmm. 516 00:23:51,208 --> 00:23:54,291 - Mariya wamaraso birashoboka? - Oya, ntabwo bigeze babakunda. 517 00:23:54,375 --> 00:23:56,541 Yego, nibyo. Muraho, ndasaba imbabazi icyo gihe, 518 00:23:56,625 --> 00:23:58,958 kuko mpumura Nambaye cologne na V8. 519 00:23:59,041 --> 00:24:00,541 Natekereje ko ibyo byari nkana. 520 00:24:00,625 --> 00:24:01,583 (aseka) 521 00:24:03,708 --> 00:24:04,875 Ndi William, by the way. 522 00:24:04,958 --> 00:24:06,208 Ana. 523 00:24:06,291 --> 00:24:08,250 Ana. Birashimishije guhura nawe, Ana. 524 00:24:08,333 --> 00:24:09,791 Ni iki kikuzana i Londres? 525 00:24:09,875 --> 00:24:12,541 Uh, akazi. Urasubira mu rugo? 526 00:24:12,625 --> 00:24:15,416 Ni iki cyatanze? Ubwiza bw'icyongereza? 527 00:24:15,500 --> 00:24:17,833 (aseka) Yego, bigomba kuba aribyo. 528 00:24:18,791 --> 00:24:20,291 Ariko, oya, mubyukuri, uh ... 529 00:24:20,375 --> 00:24:22,750 Nari mu kiganiro cyakazi i New York. 530 00:24:22,833 --> 00:24:24,875 Ubu ndi mu nzira kubona mama kumunsi w'amavuko. 531 00:24:25,833 --> 00:24:28,250 Nibyo. Urabona amanota inyuma Kuri ibyo. 532 00:24:28,333 --> 00:24:30,083 Ingingo? Sinabimenye twakinaga umukino. 533 00:24:30,583 --> 00:24:32,875 - Nabona iki iyo ntsinze? - Mariya Amaraso. 534 00:24:32,958 --> 00:24:35,458 Iburyo. Nibyo, muricyo gihe, Nzareka kugerageza gutsinda. 535 00:24:47,083 --> 00:24:50,083 Niki ... Ni ubuhe bwoko bw'akazi ikuzana mubwongereza noneho? 536 00:24:51,041 --> 00:24:53,416 Nkorera mu cyamunara hano mu mujyi, 537 00:24:54,375 --> 00:24:56,250 n'ishami ryacu rya Londres yahamagaye 538 00:24:56,333 --> 00:24:59,791 umuyobozi wa New York biro kugirango ukize umunsi. 539 00:24:59,875 --> 00:25:02,000 - Umuyobozi? - Mm-hmm. 540 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Wow, ibyo ... Ibyo birashimishije. 541 00:25:03,958 --> 00:25:06,625 - Yego, ndakeka. - Mbabarira kubwibi. 542 00:25:06,708 --> 00:25:08,791 Urasa nkumuto kuba umuyobozi. 543 00:25:08,875 --> 00:25:10,958 (aseka) 544 00:25:11,041 --> 00:25:12,875 [William] Niki? Urabona byinshi? 545 00:25:15,083 --> 00:25:17,833 Yego. Yego, mubyukuri, ndabikora. 546 00:25:18,666 --> 00:25:22,083 Nibyo, birashoboka Impamvu Ndi, nka, 547 00:25:22,166 --> 00:25:24,916 umuyobozi muto mu mateka ya sosiyete. 548 00:25:25,000 --> 00:25:27,250 - Wow. - Yego. 549 00:25:27,333 --> 00:25:28,500 Yesu, wow. 550 00:25:29,916 --> 00:25:31,583 Amahirwe yawe. Umuntu mwiza kubimenya. 551 00:25:31,666 --> 00:25:34,041 Nakoze cyane kubwibyo, Will. 552 00:25:34,625 --> 00:25:35,958 Nshobora kuguhamagara Ubushake? 553 00:25:36,916 --> 00:25:39,333 - [William araseka] - [Ana] Nibeshye nubwo? 554 00:25:39,416 --> 00:25:42,083 - Sinshobora kwizera ko wabivuze. - uri mubi. 555 00:25:42,166 --> 00:25:43,875 Bisa nkamwe urishimye. 556 00:25:43,958 --> 00:25:45,250 Nibyiza, nibyo wowe utekereza. 557 00:25:45,333 --> 00:25:46,875 Yibasiye imibereho yanjye 558 00:25:46,958 --> 00:25:48,500 - mu gice cyanyuma cyisaha. - (aseka) 559 00:25:48,583 --> 00:25:51,333 - Nzagushakira urundi ruziga? - Yego, komeza noneho. 560 00:25:51,416 --> 00:25:53,166 - Nyamuneka. Murakoze. - Amasomo, nyakubahwa. 561 00:25:55,500 --> 00:25:57,083 Aba ni beza cyane. 562 00:25:59,375 --> 00:26:00,666 Iburyo, oya. Reba. 563 00:26:00,750 --> 00:26:02,958 Ingingo Ndagerageza gukora ni, 564 00:26:03,041 --> 00:26:06,333 gukora ibyo nkora, ufite guhuza ibihangano buri munsi. 565 00:26:06,416 --> 00:26:08,708 Mbabarira. Nigute umuntu ukora mu kwamamaza 566 00:26:08,791 --> 00:26:11,416 - gukorana nubuhanzi buri munsi? - Oh. Ntukore ibi. 567 00:26:11,500 --> 00:26:13,916 Kuberako uri umuswa umuyobozi wubuhanzi kuva New York, 568 00:26:14,000 --> 00:26:16,208 ntibisobanura ko ubona guhitamo icyaricyo kandi atari ubuhanzi. 569 00:26:16,291 --> 00:26:18,125 Mubyukuri, nibyo rwose icyo bivuze. 570 00:26:18,208 --> 00:26:20,666 Vuga ikintu kimwe gifite ireme ibyo byaturutse ku iyamamaza. 571 00:26:20,750 --> 00:26:23,875 - Ntabwo nabaho nta matangazo. - Yego, ngwino. 572 00:26:23,958 --> 00:26:26,541 Nibyiza, neza, Nzabikwemerera gusa. 573 00:26:26,625 --> 00:26:31,000 Um, mama yakoze ad yogurt inyuma muri 90, 574 00:26:31,083 --> 00:26:32,375 papa arabibona 575 00:26:32,458 --> 00:26:35,708 kandi ahanini yaramwirukanye kugeza yemeye kumurongora 576 00:26:35,791 --> 00:26:37,166 kandi ufite umwana. 577 00:26:39,125 --> 00:26:40,750 - Uwo ni nyoko? - Mm-hmm. 578 00:26:41,708 --> 00:26:43,500 - Ni mwiza. - Ibyo nibisobanuro byiza cyane 579 00:26:44,000 --> 00:26:45,875 kuruta ibyo abahungu ku ishuri yakundaga kuvuga. 580 00:26:46,375 --> 00:26:48,750 Noneho, ibi nibyo byawe kubaho byose birashika? 581 00:26:48,833 --> 00:26:51,250 Papa wawe aranyara yogurt mbisi, yogurt? 582 00:26:51,333 --> 00:26:54,166 Niba ushaka kumpa an ikibazo kibaho, noneho, yego, 583 00:26:54,250 --> 00:26:56,083 nicyo kimanuka. 584 00:26:58,291 --> 00:26:59,875 - Ijya kwerekana gusa ... - Mm-hmm. 585 00:26:59,958 --> 00:27:02,416 ... ayo mahirwe arashobora hindura inzira y'ubuzima bwawe. 586 00:27:23,375 --> 00:27:24,833 (aseka buhoro) 587 00:27:42,833 --> 00:27:44,333 [umufasha] Banyarwandakazi, banyakubahwa, 588 00:27:44,416 --> 00:27:47,000 dutangiye kumanuka i Londres. Umuderevu ... 589 00:27:47,083 --> 00:27:49,791 Mwaramutse. Nyamuneka shyira intebe yawe hejuru yo kugwa. 590 00:27:50,625 --> 00:27:51,958 Yego. Yego. 591 00:27:53,375 --> 00:27:54,875 Kandi ,, ngiye gukenera 592 00:27:54,958 --> 00:27:56,583 umunyu hamwe na pepper inyuma. 593 00:27:57,541 --> 00:27:58,500 [Ana] Niki? 594 00:27:58,583 --> 00:28:01,291 [umufasha] Kunyunyuza umunyu na pisine. 595 00:28:05,458 --> 00:28:07,291 Mm-hmm. 596 00:28:11,416 --> 00:28:14,083 - Ihangane kubyerekeye. - Urakoze. 597 00:28:21,416 --> 00:28:22,291 Ntabwo byemewe. 598 00:28:23,541 --> 00:28:26,458 Ngomba kugira ijambo hamwe n'abinjira n'abasohoka iyo tugeze. 599 00:28:41,375 --> 00:28:42,333 Shit. 600 00:28:42,416 --> 00:28:44,166 Waba uzi iyo ugiye? 601 00:28:44,250 --> 00:28:47,000 Uh, yego, Carlson? 602 00:28:47,083 --> 00:28:48,541 - Byoroshye. - Ibyiza gusa. 603 00:28:48,958 --> 00:28:50,708 - Nibyiza, reba, niba ubishaka ... - [umugore] Ubushake! 604 00:28:52,541 --> 00:28:55,750 - Ubushake! Ubushake! - Umwanya umwe. 605 00:28:55,833 --> 00:28:58,708 Hey! Oh, uraho, mukundwa. 606 00:28:58,791 --> 00:29:01,500 - Muraho, Mama. - Hmm, kubera iki unuka cyane? 607 00:29:01,583 --> 00:29:03,500 Ibyiza byanjye. Reba nawe. Wakoze iki? 608 00:29:03,583 --> 00:29:05,583 - Yego, birashoboka ...? - Kuki usa nkunaniwe cyane? 609 00:29:05,666 --> 00:29:07,458 - Indege yari ite? - Yego, neza, ... 610 00:29:07,541 --> 00:29:09,041 Wazanye? umugore mwiza murugo 611 00:29:09,125 --> 00:29:10,666 guhura nyoko ugeze mu za bukuru? 612 00:29:10,750 --> 00:29:12,375 Hariho ibyiringiro kubuzukuru. 613 00:29:12,458 --> 00:29:13,458 Mama, uyu ni Ana. 614 00:29:13,541 --> 00:29:15,791 Ni Umunyamerika. Ni ku nshuro ye ya mbere i Londres. 615 00:29:15,875 --> 00:29:17,625 Niwe yamennye Amaraso Mariya 616 00:29:17,708 --> 00:29:19,416 inkweto zanjye zose, ipantaro n'ikoti. 617 00:29:19,500 --> 00:29:21,333 - [Mama] Willy, ntukagire ikinyabupfura. - (aseka) 618 00:29:21,750 --> 00:29:24,041 Ana, ndashaka kumenyekanisha wowe kuri mama, Catherine. 619 00:29:24,125 --> 00:29:26,250 - Nishimiye guhura nawe. - Nishimiye guhura nawe. 620 00:29:26,333 --> 00:29:27,458 Uri mwiza. 621 00:29:27,541 --> 00:29:30,333 Urasa nkaho wasohotse cy'ishusho ya Jean Béraud. 622 00:29:30,416 --> 00:29:33,416 Yoo, mbega ikintu cyiza kuvuga. 623 00:29:33,500 --> 00:29:35,791 Jean Béraud mubyukuri kimwe mubyo nkunda. 624 00:29:35,875 --> 00:29:37,291 - Ibyanjye. - Mbwira, urajya he? 625 00:29:37,375 --> 00:29:40,666 - Urindiriye umuntu? - Um, oya. Ndi jyenyine, 626 00:29:40,750 --> 00:29:42,375 ariko ngiye muri Carlson. 627 00:29:42,458 --> 00:29:44,791 Oya, oya, oya, oya, ntabwo ari Carlson. 628 00:29:44,875 --> 00:29:46,416 Iyo ni imihanda ine kuva mu nzu yanjye. 629 00:29:46,500 --> 00:29:47,791 Urashaka kuzamura? 630 00:29:47,875 --> 00:29:49,958 Yego, oya, oya, oya. Sinabishobora. Nzaba ... 631 00:29:50,041 --> 00:29:52,083 Ngwino tujyane. 632 00:29:52,166 --> 00:29:53,583 Byabafasha bidasanzwe. 633 00:29:53,666 --> 00:29:56,416 - Fata imifuka ye. - Njye ... Nari ngiye. 634 00:29:56,500 --> 00:29:58,541 - Uraho, nyakubahwa. - Muraho, Joe, umeze ute? 635 00:29:58,625 --> 00:29:59,958 Meze neza. Nishimiye kukubona. 636 00:30:00,041 --> 00:30:02,041 - Iyi ni inshuti yacu nshya Ana. - Miss Ana. 637 00:30:02,125 --> 00:30:03,833 - Muraho. - Reka ngushakire ibi. 638 00:30:03,916 --> 00:30:05,666 Reka reka ... Ibi nzajyana. 639 00:30:05,750 --> 00:30:07,083 Yego, nta mpungenge. 640 00:30:07,166 --> 00:30:10,458 [Catherine] Tuzakora ahagarara kuri Carlson guta Ana. 641 00:30:10,541 --> 00:30:12,791 Nibyiza cyane. Ugomba kuba ukora byiza cyane kuri wewe ubwawe. 642 00:30:12,875 --> 00:30:15,791 Mubyukuri, ni iki ko ukora, mukundwa? 643 00:30:15,875 --> 00:30:17,416 Mana, ntutangire. 644 00:30:18,375 --> 00:30:20,500 Nkora mubucuruzi bwubuhanzi. 645 00:30:20,583 --> 00:30:22,291 [Catherine gasps] Nibyiza cyane. 646 00:30:22,375 --> 00:30:24,208 - (aseka) - Nari nzi ko ngukunda. 647 00:30:25,541 --> 00:30:27,625 Ubucuruzi bwubuhanzi. Mbega paradox. 648 00:30:27,708 --> 00:30:30,125 Nukuvuga ko ukora muri shokora cyangwa ibiyobyabwenge 649 00:30:30,208 --> 00:30:34,416 cyangwa imibonano mpuzabitsina idasanzwe. Ibice by'ijuru. 650 00:30:34,500 --> 00:30:36,250 Ariko, ni iki mu buryo bwihariye? 651 00:30:37,208 --> 00:30:38,583 - By'umwihariko? - [Catherine] Yego. 652 00:30:38,666 --> 00:30:40,791 Nk, nka, ibyo nkora byumwihariko? 653 00:30:40,875 --> 00:30:42,625 - Yego. - [Ana] Mana, birarambiranye. 654 00:30:42,708 --> 00:30:47,416 Um, mubusanzwe nkomora kandi nkagurisha intore 655 00:30:47,500 --> 00:30:51,125 Bimwe muri Byiza cyane ubuhanzi buturutse hirya no hino, 656 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Kuri Ubwoko Bwose Bya ... 657 00:30:52,666 --> 00:30:55,333 Oligarchs, intwazangabo, abaherwe. 658 00:30:55,416 --> 00:30:57,291 ... abakiriya batekereza basobanukiwe n'ubuhanzi 659 00:30:57,375 --> 00:30:58,583 kundusha, 660 00:30:58,666 --> 00:31:00,791 nka ad nziza yawe y'umuhungu hano. 661 00:31:01,375 --> 00:31:03,291 - Ukora iki, Catherine? - Ntuzigera ukeka. 662 00:31:03,750 --> 00:31:06,666 (arimyoje) Nibyo, mubyukuri, Ndi umuhanzi muto. 663 00:31:06,750 --> 00:31:09,333 - Eccentric nkawe. - Oh. 664 00:31:09,416 --> 00:31:12,291 Nubwo, amaherezo, imitsi yahisemo kungira inyenyeri 665 00:31:12,375 --> 00:31:14,458 Bya Byiciro na Mugaragaza. 666 00:31:14,541 --> 00:31:15,500 Yogurt yamamaza. 667 00:31:16,000 --> 00:31:18,291 Mana! Yabikoze kubikora? 668 00:31:18,375 --> 00:31:20,833 - Nakundaga kubakunda amatangazo. - Namweretse, Mama. 669 00:31:20,916 --> 00:31:22,291 Yoo, uri umunyabwibone. 670 00:31:22,375 --> 00:31:25,375 Noneho, ibyo bivuze? uzwi cyane? 671 00:31:25,458 --> 00:31:27,833 Kuva Dover kugeza Hebride, 672 00:31:27,916 --> 00:31:30,833 ariko umurimo wanjye ntabwo wigeze uhindura kuri Leta, mfite ubwoba. 673 00:31:30,916 --> 00:31:33,208 Ndagoye cyane uburyohe bwabo. 674 00:31:33,291 --> 00:31:34,625 Azwi cyane mu Bwongereza. 675 00:31:35,583 --> 00:31:37,708 Ibyiza, mubyukuri. Ntabwo nabyumva neza 676 00:31:37,791 --> 00:31:40,416 gusangira umugabane umwe nka Floride. 677 00:31:41,708 --> 00:31:43,500 Ndi mubyukuri. 678 00:31:45,416 --> 00:31:50,291 - (aseka) - Mukundwa, urasa neza. 679 00:32:01,083 --> 00:32:02,000 Ninde. 680 00:32:22,458 --> 00:32:23,291 Murakoze. 681 00:32:25,333 --> 00:32:27,166 Nibyiza, umva rero, reba. Niba udahuze cyane 682 00:32:27,250 --> 00:32:29,583 kuba umuyobozi wubuhanzi i New York, 683 00:32:29,666 --> 00:32:32,583 cyangwa icyo aricyo cyose ukora, Ndashaka kugusohora. 684 00:32:32,666 --> 00:32:34,083 Erekana umujyi wose, urabizi? 685 00:32:34,166 --> 00:32:37,291 Gusa ikintu nicyo, nshobora kuba rwose uhuze nakazi. 686 00:32:37,375 --> 00:32:38,375 Iburyo, ni byiza. 687 00:32:38,791 --> 00:32:40,208 Ariko birashoboka guhana nimero. 688 00:32:40,291 --> 00:32:42,041 - [Catherine] Ana. - Oh, kuri ... 689 00:32:42,125 --> 00:32:43,708 Ugomba kumpa nimero yawe ya terefone. 690 00:32:43,791 --> 00:32:45,833 Nibyo. Amasomo. 691 00:32:47,083 --> 00:32:49,041 - Ndashaka kongera kumubona. - Nibyiza kandi byoroshye. 692 00:32:49,125 --> 00:32:51,125 - Urakoze, Mama. - (arimyoje) 693 00:32:51,208 --> 00:32:52,625 Ngaho genda. 694 00:32:52,708 --> 00:32:55,333 Noneho nzaceceka reka reka bibiri. 695 00:32:55,416 --> 00:32:57,750 - Bye, mukundwa. - Urakoze cyane kubwo kugenda. 696 00:32:57,833 --> 00:32:59,000 [Catherine] Oh, ndakwinginze, mukundwa. 697 00:32:59,083 --> 00:33:01,666 Uh, ndakeka rero ko nzaba ... 698 00:33:01,750 --> 00:33:03,833 Uzabona numero yanjye uhereye kuri nyoko. 699 00:33:03,916 --> 00:33:05,375 - Yego, rwose. - (aseka) 700 00:33:05,458 --> 00:33:07,875 Uh, burya, neza, nibyiza gera murugo uhinduke. 701 00:33:07,958 --> 00:33:10,541 - Nongeye kubabazwa cyane kubyerekeye ... - Byose ni byiza. Ndasetsa. 702 00:33:10,875 --> 00:33:12,208 - (aseka) - Ni byiza. 703 00:33:12,291 --> 00:33:15,500 - Ni byiza. Bye. - Bye. 704 00:33:22,250 --> 00:33:24,333 [Claire] Nibyo, reka nigire birasobanutse neza. 705 00:33:25,291 --> 00:33:27,750 Afite icyegeranyo cya Brovil bimuwe kandi bigenzurwa? 706 00:33:27,833 --> 00:33:31,416 Ndashaka raporo ziterambere. Ah, amaherezo uri hano. 707 00:33:31,500 --> 00:33:34,541 Urabona ko gutegereza ituma mwese mutagira agaciro rwose. 708 00:33:34,625 --> 00:33:38,375 Niba ngiye gutunganya ubuzima bwanjye kugirango nkosore amakosa yawe, 709 00:33:38,458 --> 00:33:39,958 noneho bike ushobora gukora 710 00:33:40,041 --> 00:33:43,750 ni ugumane hejuru cyane amphibian kure y'ibiro byanjye. 711 00:33:45,208 --> 00:33:46,208 Si, ciao. 712 00:33:52,875 --> 00:33:54,416 Ntukagwe. 713 00:33:55,375 --> 00:33:57,750 Ntabwo bisanzwe ari byiza. 714 00:33:58,625 --> 00:34:00,458 Kubera ko ari ubwa mbere i Londres, 715 00:34:00,541 --> 00:34:02,541 nyamuneka, reka nguhe inama. 716 00:34:03,416 --> 00:34:05,916 Buri gihe witegure imvura. Hmm. 717 00:34:06,875 --> 00:34:11,041 Wibuke ko uri hano ku kazi, ha? Kandi ntabwo ari ugukina. 718 00:34:12,458 --> 00:34:17,333 Kandi, ibyo ukora byose, ntugerageze kurenza abo baturage. 719 00:34:17,416 --> 00:34:19,666 Ntukaryamane n'umuntu uwo ari we wese ibyo bisa n'amategeko ya Yuda. 720 00:34:22,375 --> 00:34:23,458 Urareba iki? 721 00:34:23,541 --> 00:34:25,708 - [Ana] Um ... - Azanye na suite. 722 00:34:26,666 --> 00:34:29,166 - Ari, nka, umucuruzi? - Ari Percy. 723 00:34:29,250 --> 00:34:30,416 [Percy] Yego, madamu? 724 00:34:30,500 --> 00:34:32,375 - Oya, ntacyo, Percy. - Urakoze, madamu. 725 00:34:33,416 --> 00:34:35,333 Urimo kwimura ibyumba cyangwa ikindi kintu? 726 00:34:35,416 --> 00:34:38,125 Oya, kujya i Roma. 727 00:34:38,208 --> 00:34:41,666 (arimyoje) Ibiro by'i Roma ni shitshow. 728 00:34:41,750 --> 00:34:45,541 - Tegereza, tugiye i Roma? - Oya, Ndi ngiye i Roma. 729 00:34:45,625 --> 00:34:47,750 Wowe na Suzette na Renee, uzaguma hano. 730 00:34:47,833 --> 00:34:49,791 Uzareba nyuma cyamunara. Nzagaruka ejo. 731 00:34:50,208 --> 00:34:52,458 - Fata inyandiko. - Yego, nzafata laptop yanjye gusa. 732 00:34:54,958 --> 00:34:58,583 [Claire] Ku isaha ya saa saba, hazaba inama y'abakozi, kuri Erwins. 733 00:34:58,666 --> 00:34:59,875 Shit. 734 00:34:59,958 --> 00:35:02,750 [Claire] Uzahita ujya mu biro. 735 00:35:02,833 --> 00:35:04,250 Ntukavugane n'umwe usibye Suzette. 736 00:35:04,750 --> 00:35:06,625 Azakujyana ku meza yawe. 737 00:35:06,708 --> 00:35:11,916 Reba. Ububiko, ifite ibihangano byose 738 00:35:12,000 --> 00:35:15,291 ko natunganije kandi nkagurisha kuri Erwins. 739 00:35:15,375 --> 00:35:17,416 - Ubwo ni ububiko bunini rwose. - Icyo nikibazo? 740 00:35:18,333 --> 00:35:20,125 Oya, oya, oya, ntibisanzwe. 741 00:35:23,500 --> 00:35:26,333 Ndagushaka Kuri kunyura muri buri gice 742 00:35:26,416 --> 00:35:28,666 hanyuma umbwire agaciro kagezweho. 743 00:35:29,750 --> 00:35:32,541 Ndashaka imibare ikomeye nkibikoresho. 744 00:35:32,625 --> 00:35:34,166 [Ana] Kwifashisha iki? 745 00:35:34,250 --> 00:35:36,458 Yoo, hagati yacu, nta na kimwe mu bucuruzi bwawe. 746 00:35:37,416 --> 00:35:38,500 Iburyo. Byose. 747 00:35:39,500 --> 00:35:41,416 [Claire] Nibyo, komeza. Ndangije, ndangije. 748 00:35:41,500 --> 00:35:44,791 Oh, um, ngomba kugenzura kuri hoteri mbere ...? 749 00:35:44,875 --> 00:35:46,250 Ntabwo ugumye hano. 750 00:35:46,333 --> 00:35:48,333 Suzette azaba yakwanditseho ikintu cyubukungu. 751 00:35:48,416 --> 00:35:50,208 Kandi, umwibutse kubyerekeye amatike. 752 00:35:50,291 --> 00:35:53,041 - Amatike. Amatike kubiki? - Azabimenya. 753 00:35:53,125 --> 00:35:55,000 Keretse niba ubishaka bitinze bidasanzwe, 754 00:35:55,083 --> 00:35:57,000 Nari kugenda Iminota 15 ishize. 755 00:35:57,083 --> 00:35:58,041 Yego, kugenda. 756 00:35:58,125 --> 00:35:59,958 Shit, shit, shit, shit. 757 00:36:01,708 --> 00:36:02,875 Nibyo. 758 00:36:10,708 --> 00:36:12,833 Shit. Mbabarira. 759 00:36:12,916 --> 00:36:15,625 Waba ufite igikapu cyanjye cya laptop kubwamahirwe yose? 760 00:36:16,583 --> 00:36:19,083 Reka mbaze, ariko ndabizi neza ibyo nibyo twari dufite. 761 00:36:20,041 --> 00:36:21,833 Shit. Ngomba kuba nararetse mu modoka. 762 00:36:22,375 --> 00:36:23,916 - Ndababaye cyane. - Oya, ni byiza. Murakoze. 763 00:36:34,291 --> 00:36:35,291 Shit. 764 00:36:41,125 --> 00:36:42,583 - [umugore] Urakoze. - Urakoze. 765 00:37:07,875 --> 00:37:09,375 - Claire Dupont? - Hejuru. 766 00:37:12,125 --> 00:37:13,000 Shit. 767 00:37:25,208 --> 00:37:26,333 Ndi hano. 768 00:37:27,291 --> 00:37:28,416 Naragikoze. 769 00:37:28,500 --> 00:37:31,333 Wow. Wayoboye? na kompas? 770 00:37:31,416 --> 00:37:33,416 Ntabwo natinze ku nama y'abakozi, ndi? 771 00:37:35,333 --> 00:37:38,375 Nibyo, ntabwo arikintu Claire bigomba na rimwe guhuzwa na. 772 00:37:39,333 --> 00:37:40,583 Niki? 773 00:37:40,666 --> 00:37:43,125 Sukura amashitani yawe. Hisha ivarisi yawe munsi yintebe yanjye. 774 00:37:44,583 --> 00:37:47,083 - Nibyo. - [telefone] 775 00:37:48,041 --> 00:37:49,041 Reka tugende. 776 00:37:51,833 --> 00:37:55,500 Wibuke, nta muntu uhari ni inshuti yawe itari twe. 777 00:37:55,583 --> 00:37:56,958 Kandi ntituri n'inshuti zawe. 778 00:37:58,458 --> 00:38:00,333 Cool. Ntushobora gutegereza. 779 00:38:00,666 --> 00:38:03,291 Mwese mugomba kwibaza impamvu nakuzanye hano 780 00:38:03,375 --> 00:38:05,125 kuri iryo tangazo rigufi. 781 00:38:05,208 --> 00:38:07,625 Dufite uburyo bwo gukusanya ko nta wundi ufite, 782 00:38:08,625 --> 00:38:12,125 ko abantu bake gusa ndetse yagize amahirwe yo kubona. 783 00:38:12,208 --> 00:38:14,750 KubwImana, Arnold! Nyamuneka, ni iki? 784 00:38:15,708 --> 00:38:17,875 Ni icyegeranyo cya Brovil. 785 00:38:17,958 --> 00:38:19,166 Wow. 786 00:38:19,583 --> 00:38:23,375 Ariko icyegeranyo cya Brovil gifite gufungwa imyaka mirongo. 787 00:38:24,333 --> 00:38:26,666 - Brovil ni iki? - [Arnold] Yego, kandi ubu sibyo. 788 00:38:26,750 --> 00:38:28,916 Ooh, ugomba kugira yavuganye na we, shobuja. 789 00:38:29,000 --> 00:38:30,333 Oya, yarapfuye. 790 00:38:30,416 --> 00:38:34,291 Ariko umugore we yabaye gukoresha umutungo we 791 00:38:34,375 --> 00:38:37,583 ku gipimo cyeruye bintera ubwenge. 792 00:38:37,666 --> 00:38:40,291 Akeneye amafaranga kandi arabikeneye ubu. 793 00:38:41,250 --> 00:38:43,708 Iki cyegeranyo kizazana abakiriya benshi munsi yinzu. 794 00:38:43,791 --> 00:38:46,708 Kwirakwiza ijambo ubushishozi. Ndashaka inyanja gusa. 795 00:38:46,791 --> 00:38:48,583 - Nkwiye gufata inyandiko? - Shh. 796 00:38:48,666 --> 00:38:49,625 Nyirubwite ninde? 797 00:38:49,958 --> 00:38:52,208 Ibyo bizakomeza ishingiro-kumenya-ishingiro. 798 00:38:53,166 --> 00:38:57,375 Kugira ngo tumenye neza, Nzanye abambari bacu bo hejuru. 799 00:38:57,458 --> 00:39:00,666 Gerard, umuyobozi y'ibiro bya Paris, 800 00:39:00,750 --> 00:39:02,208 na Claire Dupont wo muri New York. 801 00:39:03,166 --> 00:39:06,666 Kuri ubu Claire ari mu nzira i Roma hamwe n'ikindi kibazo. 802 00:39:06,750 --> 00:39:09,208 Ariko twizere ko, azagaruka igihe 803 00:39:09,291 --> 00:39:11,916 kwishimira intsinzi yacu, nshuti zanjye. 804 00:39:12,458 --> 00:39:15,333 [Arnold] Ndagutegereje gukorera hamwe nk'itsinda. 805 00:39:15,416 --> 00:39:18,041 Ntegereje ko tumurika. 806 00:39:18,125 --> 00:39:19,791 Noneho, genda wice. 807 00:39:20,750 --> 00:39:22,458 Mwaramutse. Ugomba kuba Ana. 808 00:39:23,291 --> 00:39:25,791 Muraho. Yego. Wabwirwa n'iki izina ryanjye? 809 00:39:25,875 --> 00:39:28,708 Yego, ni igice cyakazi kanjye kugirango tumenye abazamuka-baza. 810 00:39:28,791 --> 00:39:31,708 Kandi nabwiwe ko wari inyenyeri rwose i New York. 811 00:39:31,791 --> 00:39:34,750 Yego, oya. Ndi umufasha gusa. 812 00:39:34,833 --> 00:39:36,333 Twese tugomba gutangirira ahantu runaka. 813 00:39:36,416 --> 00:39:40,041 - Kandi nzi neza ko ukora ibikomeye. - Urakoze. 814 00:39:40,458 --> 00:39:44,750 Ariko, nyamuneka, menyesha niba urujijo kubintu byose 815 00:39:44,833 --> 00:39:49,125 cyangwa niba ukeneye ugutwi kwa gicuti, Nibyo? Nzi uko Claire ashobora kuba. 816 00:39:49,208 --> 00:39:50,666 - Ni ... - [Suzette] Gerard, muraho. 817 00:39:51,166 --> 00:39:52,500 Nishimiye cyane kukubona. 818 00:39:52,583 --> 00:39:55,416 Ana, ngwino natwe. Tuzakwereka kumeza yawe. 819 00:39:56,041 --> 00:39:58,125 - [Renee] Ni umwanzi. - Ari mubi umwanzi. 820 00:39:58,583 --> 00:40:00,958 Claire ahora avuga ati: "Turahatana hamwe na Sotheby na Christie, 821 00:40:01,041 --> 00:40:03,250 ariko turi mu ntambara hamwe na Gerard na Paris. " 822 00:40:03,333 --> 00:40:05,250 - Yakoze iki? - Niki atakoze yakoze? 823 00:40:05,333 --> 00:40:08,041 Numusore wagurishije Van Gogh Kuri iyo NFT. 824 00:40:08,125 --> 00:40:09,291 Uwo yari we? 825 00:40:09,375 --> 00:40:12,375 Avuga ko yagurishije ibihangano kuri an umuhanzi wazamuye igice. 826 00:40:12,458 --> 00:40:14,125 Yasize irangi kumwenyura. 827 00:40:14,208 --> 00:40:17,125 Nukuri. Niba Gerard burigihe intambwe ku butaka bwa Amerika, 828 00:40:17,208 --> 00:40:19,208 Nabwiye papa kumugira umufuka wumukara 829 00:40:19,291 --> 00:40:20,666 - no koherezwa muri Guantanamo. - Niki? 830 00:40:20,750 --> 00:40:23,375 [Suzette] Noneho, ukora iki? 831 00:40:23,458 --> 00:40:26,250 Urizera gushimisha Claire kugirango asimbure umwe muri twe. 832 00:40:26,333 --> 00:40:28,541 Niba utekereza ko, ufite ikindi kintu kiza. 833 00:40:28,625 --> 00:40:29,916 Nta masezerano mfite. 834 00:40:30,000 --> 00:40:32,250 Ndashaka kurangiza kuva muri gahunda y'amahugurwa 835 00:40:32,333 --> 00:40:34,208 - hanyuma fungura ububiko umunsi umwe. - Ikarita? 836 00:40:34,291 --> 00:40:36,291 Ibyo mvuga byose ni, Sinshaka kwiba akazi kawe. 837 00:40:36,708 --> 00:40:39,791 Nibyo, ibyo aribyo byose. Iyo Claire azamurwa mu ntera ya Arnold, 838 00:40:39,875 --> 00:40:42,416 twembi turagenda hamwe na we, ntabwo ari wowe. 839 00:40:42,500 --> 00:40:43,458 Arnold yagiye he? 840 00:40:43,541 --> 00:40:46,583 Arashaka kujya mu kiruhuko cy'izabukuru umunsi uwo ari wo wose, n'igihe akora ... 841 00:40:46,666 --> 00:40:48,875 Claire azaba uwambere umuyobozi wumugore wa Erwins 842 00:40:48,958 --> 00:40:50,666 kandi tuzaba iruhande rwe. 843 00:40:54,083 --> 00:40:57,000 [arimyoje] 844 00:40:57,958 --> 00:40:59,375 Aha hantu ni he? 845 00:40:59,458 --> 00:41:01,666 Claire ntabwo akora ingendo n'umufasha we wa gatatu, 846 00:41:01,750 --> 00:41:04,041 nta mwanya rero uhari kuri wewe hejuru. 847 00:41:04,125 --> 00:41:05,125 Uyu munuko ni uwuhe? 848 00:41:05,208 --> 00:41:07,500 - Formaldehyde. - Kubora inkwi. 849 00:41:07,583 --> 00:41:09,875 Ubwongereza. Nta cyaha. 850 00:41:09,958 --> 00:41:12,625 Oh, um, Claire yaranshakaga kukwibutsa kubyerekeye amatike. 851 00:41:12,708 --> 00:41:15,416 Mana, Mana, amatike ya Midsummer . Bagurishwa ibyumweru. 852 00:41:15,500 --> 00:41:16,541 Ntabwo bizabaho. 853 00:41:16,625 --> 00:41:17,583 Voilà. 854 00:41:19,583 --> 00:41:22,041 Yego. Mukundwa. 855 00:41:22,125 --> 00:41:22,958 [Suzette] Mm-hmm. 856 00:41:23,791 --> 00:41:27,500 - Noneho, ibi nibiro byanjye? - Yego. 857 00:41:28,458 --> 00:41:30,500 - Reka nkeke. Hoteri yanjye ... - Ni shithole. 858 00:41:30,583 --> 00:41:33,041 - Ni shithole. - Ishimire asibesitosi. 859 00:41:33,125 --> 00:41:34,666 - [Suzette] Bye. - Bye. 860 00:41:38,416 --> 00:41:39,750 (Arakoroye) 861 00:41:45,458 --> 00:41:46,666 [pings] 862 00:41:52,291 --> 00:41:53,958 [Catherine] Uzabikora? Irimo gufata amajwi? 863 00:41:54,041 --> 00:41:55,833 [Uzashaka] Yego, Mama, ni gufata amajwi. 864 00:41:55,916 --> 00:41:58,208 [Catherine] Sweetie, ni Catherine. 865 00:41:58,291 --> 00:42:00,333 Mfite mudasobwa igendanwa. 866 00:42:00,416 --> 00:42:02,458 Umva, mukundwa. Ugomba kuza hejuru. 867 00:42:02,541 --> 00:42:04,916 Nibintu bidasanzwe, inshuti nke. 868 00:42:05,000 --> 00:42:07,416 Mboherereje ubutumwa ubungubu. 869 00:42:07,500 --> 00:42:09,291 Reba vuba, mukundwa. Gusomana. 870 00:42:09,375 --> 00:42:11,875 Oya Oya, oya, oya, oya, oya. 871 00:42:13,458 --> 00:42:16,375 [inkuba] 872 00:42:16,458 --> 00:42:19,458 ikiganiro giteye ubwoba] 873 00:42:22,333 --> 00:42:25,125 akanyamuneza no guseka] 874 00:42:39,333 --> 00:42:40,958 (Arakoroye) 875 00:42:47,333 --> 00:42:49,166 [impeta ya terefone] 876 00:42:53,500 --> 00:42:55,458 [Amy] Bigenda bite? Mbwira byose. 877 00:42:55,541 --> 00:42:58,958 Nibyiza, dore rero gahunda yanjye. Jya mu kirori, fata laptop yanjye, 878 00:42:59,041 --> 00:43:00,916 gerageza utavugana numuntu nkiriho, 879 00:43:01,000 --> 00:43:03,375 fata akazu hanyuma usubire murugo Kuri iyi shithole. 880 00:43:03,458 --> 00:43:06,625 Cyangwa ... unywa byinshi ibinyobwa byubusa uko ubishoboye. 881 00:43:06,708 --> 00:43:09,708 Urikumwe na bamwe Ibyamamare by'Abongereza. 882 00:43:09,791 --> 00:43:12,541 Noneho ucibwa intege nuwawe kugiti cye bwite William. 883 00:43:12,625 --> 00:43:14,708 Kwibagirwa iyi mudasobwa igendanwa birashobora kuba ikintu cyiza 884 00:43:14,791 --> 00:43:17,125 - ibyo byigeze kukubaho. - Oya, Amy, naramubeshye 885 00:43:17,625 --> 00:43:19,833 na nyina kubyerekeye ibintu byinshi. 886 00:43:19,916 --> 00:43:22,208 Ah, wabeshye ku ndege. 887 00:43:22,291 --> 00:43:25,291 Uretse ibyo, uratekereza rwose ko yaba yaguhaye 888 00:43:25,375 --> 00:43:28,083 numero ye niba yari abizi wari wimenyereza umwuga utagira aho uba? 889 00:43:28,166 --> 00:43:29,083 Nta cyaha. 890 00:43:29,166 --> 00:43:31,708 Ku giti cyanjye, mfuhira ibyawe Hannah Montana. 891 00:43:31,791 --> 00:43:32,750 (aseka) 892 00:43:32,833 --> 00:43:35,041 Numusore windege yumvikana mubyukuri, birashyushye rwose. 893 00:43:35,125 --> 00:43:36,333 Niki wowe utekereza? 894 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Ntugomba na rimwe kugira ubwoba Kwishyira hanze. 895 00:43:40,291 --> 00:43:41,666 Bob arabyemera. 896 00:43:41,750 --> 00:43:43,791 Nibyiza, niba Bob yemeye ... 897 00:43:47,125 --> 00:43:48,875 [umuziki ucuranga kure] 898 00:43:52,708 --> 00:43:55,166 [umugore araseka] 899 00:43:56,500 --> 00:43:59,166 Oya, uri ... Ufite ubwoba. Ufite ubwoba gusa. 900 00:43:59,250 --> 00:44:00,916 Oya, simbeshya. Mvugishije ukuri, umubaze. 901 00:44:01,000 --> 00:44:03,208 Nzohereza mu rugo ako kanya. Ndagukunda, Joe. 902 00:44:03,291 --> 00:44:05,250 Ana! 903 00:44:05,333 --> 00:44:07,416 - Catherine. - Ooh. 904 00:44:07,500 --> 00:44:09,583 - (aseka) - Mana yanjye, urasa n'ibitangaje. 905 00:44:09,666 --> 00:44:11,041 - Yego! - Muraho. 906 00:44:11,125 --> 00:44:13,541 - Oh. Injira, injira, winjire. - Oya, ni byiza. 907 00:44:13,625 --> 00:44:15,541 Nzafata laptop yanjye gusa hanyuma usohoke. 908 00:44:15,625 --> 00:44:17,916 - Ndumva rwose ntambaye. - Oh, uri mwiza cyane. 909 00:44:18,000 --> 00:44:20,333 - Nibyiza cyane. Ntukabe umuswa. - Urakoze. 910 00:44:20,416 --> 00:44:22,291 Mana yanjye, ni isabukuru yawe? 911 00:44:22,375 --> 00:44:24,375 Nibyiza, ntabwo ari umunsi w'amavuko kugeza mu cyumweru gitaha. 912 00:44:24,458 --> 00:44:27,333 Nkunda gutangira kwizihiza kare, sibyo? 913 00:44:27,416 --> 00:44:29,833 Biteye isoni kugira umunsi umwe gusa. 914 00:44:29,916 --> 00:44:33,166 Yego, muraho, icyumweru cyiza. Icyampa nkakuzanira ikintu. 915 00:44:33,250 --> 00:44:35,041 Ariko uri impano y'amavuko. 916 00:44:36,708 --> 00:44:39,500 Buri gihe mpora duhurira hamwe. 917 00:44:39,583 --> 00:44:43,416 Umunota wanyuma soirées ifasha kwibutsa inshuti zawe impamvu bagusenga. 918 00:44:44,375 --> 00:44:48,375 Murakoze. Wow. Uru rugo ntirusanzwe. 919 00:44:48,458 --> 00:44:51,041 Nyamuneka, fasha wenyine Kuri byose. 920 00:44:51,125 --> 00:44:54,583 Nzagenda hanyuma ubwire Uzaba uri hano. 921 00:44:54,666 --> 00:44:56,416 (aseka) 922 00:45:08,583 --> 00:45:09,791 Wabikoze. 923 00:45:11,416 --> 00:45:14,166 Yego. Nibyo, ntabwo washakaga gutenguha nyoko. 924 00:45:14,250 --> 00:45:15,916 Hano natekerezaga washakaga kongera kumbona. 925 00:45:16,375 --> 00:45:19,500 - Kuki nifuza kukubona? - Dashing nziza. 926 00:45:19,583 --> 00:45:21,333 Ukuri narangije gukora ibinyamakuru ijana 927 00:45:21,416 --> 00:45:22,708 no gusoma igitabo kuri impressionism. 928 00:45:22,791 --> 00:45:24,375 Kanda-kanda byari byiza gukoraho. 929 00:45:24,458 --> 00:45:26,666 Ikigaragara ni Icyongereza ni ikarita yanjye yonyine hamwe nawe. 930 00:45:26,750 --> 00:45:30,666 Yego, sibyo rwose. Booze, ibiryo byubusa, abantu beza. 931 00:45:30,750 --> 00:45:32,083 Ufite inzu yuzuye. 932 00:45:32,166 --> 00:45:33,708 Ntabwo uzi neza uwabirimo 933 00:45:33,791 --> 00:45:35,416 ariko ibyo kuba umukinnyi kuri wewe. 934 00:45:35,500 --> 00:45:36,583 [man] Ubushake! Nkiza. 935 00:45:36,666 --> 00:45:39,458 Iki ni icyago. 936 00:45:39,541 --> 00:45:43,416 Michael Faust ari mu rukiko ku kabari kandi nkeneye kuzuzwa. 937 00:45:43,500 --> 00:45:46,333 Um, birababaje, Ana. Uyu ni Julian Marx. 938 00:45:48,375 --> 00:45:51,166 Nturi the Julian Marx, uri? 939 00:45:51,250 --> 00:45:53,333 Umwe rukumbi. 940 00:45:53,416 --> 00:45:56,291 Mana yanjye. Nkunda akazi kawe. 941 00:45:56,375 --> 00:45:59,041 Abanywanyi Basinze? ​​ Ndashaka kuvuga, wow. 942 00:45:59,125 --> 00:46:02,750 Erotic kandi irarikira. Ibyo rwose biragoye gukora. 943 00:46:02,833 --> 00:46:05,000 Nagiye kuri retrospective yawe i New York mubyukuri. 944 00:46:05,083 --> 00:46:06,250 - Mana, Mana. - Yego, tegereza. 945 00:46:06,666 --> 00:46:09,916 - Gusubira inyuma. - Ntugomba gupfa? 946 00:46:10,333 --> 00:46:13,375 Ibi ahubwo biteye isoni, kandi ugomba kumbabarira. 947 00:46:13,458 --> 00:46:17,708 Ariko natekereje niba narapfuye, Nashoboraga kwishyuza byinshi. 948 00:46:17,791 --> 00:46:19,625 - Wowe wakoze kwishyuza byinshi. - Yego, narabikoze. 949 00:46:19,708 --> 00:46:21,875 Kandi, Ana, uvuze ukuri. 950 00:46:22,375 --> 00:46:24,666 Abantu benshi ntibabona icyifuzo mu kazi kanjye. 951 00:46:24,750 --> 00:46:26,500 Sinzi impamvu. (aseka) 952 00:46:26,583 --> 00:46:29,208 Ntekereza ko ishobora kugira ikintu gukora hamwe na erotic. 953 00:46:29,291 --> 00:46:32,291 Ntekereza ko imboro Birashobora kuba byiza. 954 00:46:33,333 --> 00:46:35,541 William, inzozi za data yabaye muzima. 955 00:46:35,625 --> 00:46:37,291 Amaherezo nkunda umugore. 956 00:46:37,375 --> 00:46:38,666 - (aseka) - Ndagukunda. 957 00:46:38,750 --> 00:46:40,583 - Reka dusinde. - Reka dusinde. 958 00:46:44,750 --> 00:46:45,916 Yego. 959 00:46:46,791 --> 00:46:48,583 Murakoze cyane. 960 00:46:48,666 --> 00:46:51,958 Reka ingunzu wenyine, nyamuneka. Ntacyo yagukoreye. 961 00:46:52,041 --> 00:46:53,541 Ndabikunda iyo ufite isoni. 962 00:46:53,625 --> 00:46:54,958 - [impeta ya terefone] - Tekereza ibi. 963 00:46:55,041 --> 00:46:58,291 - Biranshimishije rwose. - Ubuzima bwanjye bwose, hamwe nibi byombi. 964 00:46:58,375 --> 00:47:00,416 - [impeta ya terefone] - Kandi umuntu wese ko ... 965 00:47:00,500 --> 00:47:01,666 Mbabarira. Ihangane. 966 00:47:04,125 --> 00:47:06,416 Mwaramutse. Muraho, uyu ni Ana Santos. 967 00:47:06,500 --> 00:47:08,875 [Suzette] Yego, nzi uwo iyi ni, dipshit. Naguhamagaye. 968 00:47:08,958 --> 00:47:11,000 - Nibyo, birababaje. - Urihe? 969 00:47:11,083 --> 00:47:12,291 Wowe uri mubirori? 970 00:47:12,375 --> 00:47:15,333 Uh, oya. Um, ntabwo ndi. Ndi muri hoteri. 971 00:47:15,416 --> 00:47:16,625 Uwo wanditse kuri ... 972 00:47:16,708 --> 00:47:20,375 Uwo wanyandikiye ni, um, iburyo hafi yumurongo. 973 00:47:20,458 --> 00:47:22,625 Nibyo, umva. Nakomanze kumasaha 18 ashize 974 00:47:22,708 --> 00:47:24,208 kugerageza kubona ibi bicucu 975 00:47:24,291 --> 00:47:27,041 "Ijoro ryo mu mpeshyi" Shakespeare itike yo gutombora. 976 00:47:27,125 --> 00:47:28,208 Nibyo? 977 00:47:28,291 --> 00:47:30,958 Nkeneye ko urangiza ibyanjye akandi kazi mugihe nkomeje kugerageza. 978 00:47:31,041 --> 00:47:34,541 - Mboherereje ibisobanuro birambuye. - Oh, Ndi ubwoko bwahuze muri iki gihe, 979 00:47:34,625 --> 00:47:37,375 guhangana n'ikintu runaka kuri Catherine ... 980 00:47:37,458 --> 00:47:38,583 Ndashaka kuvuga, Claire. 981 00:47:38,666 --> 00:47:41,500 Oh, Mbabarira. Ntubikora mubyukuri urashaka kugira akazi? 982 00:47:41,583 --> 00:47:44,000 Uri umufasha wa gatatu. Akazi kawe nugufasha. 983 00:47:44,083 --> 00:47:46,416 Oya, nibyo. Birumvikana. Um, wishimiye gufasha. 984 00:47:46,500 --> 00:47:47,750 Ukeneye iki? 985 00:47:47,833 --> 00:47:50,000 Nakubwiye rwose. Ari muri inbox yawe. 986 00:47:50,083 --> 00:47:51,083 Noneho genda ubikore. 987 00:47:51,166 --> 00:47:52,875 - Nibyo. urashaka ... - [Suzette amanitse] 988 00:48:06,375 --> 00:48:08,750 Ah, urahari. 989 00:48:08,833 --> 00:48:11,583 Mwembi rero mwahuye mu ndege. 990 00:48:11,666 --> 00:48:15,000 Yego, twarakoze. Urabikora mubyukuri uzi aho ubushake buri? 991 00:48:15,083 --> 00:48:16,666 Nkeneye ko afata laptop yanjye. 992 00:48:16,750 --> 00:48:18,833 Nibyo, naramwirukanye Kuri Kubona. 993 00:48:19,791 --> 00:48:21,041 Irangi ryapfuye ntishobora kubaho idafite. 994 00:48:21,125 --> 00:48:22,041 (aseka) 995 00:48:22,125 --> 00:48:23,833 [Julian] Noneho, urateganya gukora 996 00:48:23,916 --> 00:48:26,250 ikintu cyose gishimishije mugihe uri hano? 997 00:48:26,333 --> 00:48:29,125 Sinzi. Ndatekereza Nzaba mpuze cyane ku kazi. 998 00:48:29,208 --> 00:48:32,541 Ibyo biteye isoni. London ni umujyi ukomeye. 999 00:48:33,500 --> 00:48:36,666 Mubyukuri, hari ikintu Ndashaka gukora nkiri hano. 1000 00:48:36,750 --> 00:48:38,708 Ndagerageza kubona amatike kujya kureba 1001 00:48:38,791 --> 00:48:41,500 Inzozi za Midsummer Ijoro, ariko iragurishijwe rwose 1002 00:48:41,583 --> 00:48:43,250 n'abafasha banjye bagize ibibazo ... 1003 00:48:43,333 --> 00:48:45,625 Nshobora kubona amatike ku bwanjye. 1004 00:48:45,708 --> 00:48:46,875 - Catherine! - Oh. 1005 00:48:47,541 --> 00:48:48,791 Julian! 1006 00:48:49,250 --> 00:48:50,375 (aseka) 1007 00:48:51,333 --> 00:48:52,791 - Mwaramutse. - Muraho. 1008 00:48:52,875 --> 00:48:55,375 Yego. Wahuye na Ana. 1009 00:48:55,458 --> 00:48:58,041 - Oh. - Ntabwo ari umukunzi? 1010 00:48:58,125 --> 00:48:59,791 Ni mwiza. 1011 00:48:59,875 --> 00:49:01,291 Ni iki twaganiriyeho? 1012 00:49:01,791 --> 00:49:02,958 - Nibyiza ... - [Uzashaka] Julian. 1013 00:49:03,041 --> 00:49:05,416 Ihangane, ariko birasa turi shyashya kubusa. 1014 00:49:05,500 --> 00:49:06,750 (kuniha) 1015 00:49:06,833 --> 00:49:08,833 Noneho ibibazo bibiri dufite 1016 00:49:08,916 --> 00:49:10,833 ibyo ntekereza urashobora kudufasha. 1017 00:49:10,916 --> 00:49:13,125 Ingingo ya mbere, mukundwa Ana hano 1018 00:49:13,208 --> 00:49:16,625 ntashobora kubona itike yo Midsummer Inzozi Zijoro-Ijoro. 1019 00:49:16,708 --> 00:49:19,333 Nzahamagara Kenneth ejo, nshuti. Ntibikwiye kuba ikibazo. 1020 00:49:19,416 --> 00:49:21,916 Mu byukuri sinashakaga gukora iki kintu kumunsi wamavuko. 1021 00:49:22,000 --> 00:49:24,625 Ibiro bya Will biri kumuhanda kuva mu nzu y'imikino. 1022 00:49:24,708 --> 00:49:27,250 - Arashobora kugutora. - [Nzabikora] Yego, ndabishoboye? 1023 00:49:27,333 --> 00:49:29,833 Nibyo, yego. Birumvikana ko nzabikora. Ntakibazo namba. 1024 00:49:30,750 --> 00:49:35,000 [Julian] Ingingo ya kabiri, Ndakeneye abinthe. 1025 00:49:35,083 --> 00:49:36,625 [Catherine] Ndabona. Hmm. 1026 00:49:37,208 --> 00:49:41,208 Ntekereza ko nshobora kugira icupa yakuweho ... 1027 00:49:42,083 --> 00:49:43,541 (aseka) 1028 00:49:43,625 --> 00:49:45,375 - ... mu isomero. - (aseka) 1029 00:49:45,458 --> 00:49:47,291 Mbabarira, Ntabwo nshaka kuvuga kuba buzzkill, 1030 00:49:47,375 --> 00:49:49,916 ariko mfite akazi kenshi hasigaye gukora iri joro. 1031 00:49:50,000 --> 00:49:51,375 - Boo! - Ooh! 1032 00:49:51,458 --> 00:49:53,833 - (aseka) Yego. - Oh, na mudasobwa igendanwa. 1033 00:49:53,916 --> 00:49:57,416 Iburyo, nzabifata hanyuma Nzahurira nawe mu isomero. 1034 00:49:57,500 --> 00:49:59,125 - Yego. - Yego, ngomba kujyana nawe. 1035 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 - Yego, oya, oya, oya, oya. - Oya! 1036 00:50:01,083 --> 00:50:03,041 Ugumye hano hamwe n'ikipe ishimishije, 1037 00:50:03,125 --> 00:50:04,500 kandi dushobora kujyana. 1038 00:50:08,375 --> 00:50:09,541 Tegereza. 1039 00:50:11,333 --> 00:50:12,541 Izi ni umwimerere? 1040 00:50:13,333 --> 00:50:15,416 - Uh-huh. - Iyo ni Renoir. 1041 00:50:15,500 --> 00:50:20,041 Kandi barimanitse muribi icyumba utigera winjiramo? 1042 00:50:20,125 --> 00:50:23,375 - [Catherine] Mm. - Wow. 1043 00:50:24,333 --> 00:50:26,250 - Iyo ni Cézanne. - [Catherine] Yego. 1044 00:50:26,333 --> 00:50:28,125 Kuki utigera winjira hano? 1045 00:50:28,208 --> 00:50:29,916 Nibyo, ibiro bya Boris. 1046 00:50:30,000 --> 00:50:34,083 Yari umugabo wanjye wa gatatu, kandi yitabye Imana umwaka ushize. 1047 00:50:34,166 --> 00:50:35,958 Mbabarira. 1048 00:50:36,041 --> 00:50:37,791 Yansigiye ayo mashusho. 1049 00:50:37,875 --> 00:50:41,541 Buri gihe numvaga ari ... umwijima. 1050 00:50:41,625 --> 00:50:44,708 Oya Oya, oya, oya, oya, oya. Ntabwo ari umwijima na gato. 1051 00:50:44,791 --> 00:50:48,416 Buri kimwe muri aya mashusho yerekana urukundo. 1052 00:50:48,500 --> 00:50:50,625 - Urukundo? - Ntekereza ko bisobanutse 1053 00:50:50,708 --> 00:50:53,000 umugabo wawe yari umukunzi. 1054 00:50:53,083 --> 00:50:54,416 Ntiyari. Yari Umurusiya. 1055 00:50:55,791 --> 00:50:58,625 Iki cyegeranyo ivuga amateka y'urukundo. 1056 00:50:59,750 --> 00:51:03,500 Mubyukuri. Nkuriya, kurugero, ni urukundo rudakenewe. 1057 00:51:03,583 --> 00:51:07,208 Kandi abo batatu bari hakurya, ubwambure, urukundo rwinshi. 1058 00:51:07,750 --> 00:51:10,666 Uyu mugore n'umukunzi we apfuye, 1059 00:51:11,333 --> 00:51:13,583 urukundo rudashira. 1060 00:51:14,291 --> 00:51:15,500 Byose ni urukundo. 1061 00:51:15,583 --> 00:51:17,666 Catherine yabitekereje atyo. 1062 00:51:17,750 --> 00:51:19,958 Urabizi rwose ibyo uvuga. 1063 00:51:20,041 --> 00:51:23,541 Ndabyizeye, urebye abikora kugirango abeho. 1064 00:51:24,833 --> 00:51:27,500 Ni umuyobozi y'inzu ya cyamunara i New York. 1065 00:51:27,583 --> 00:51:29,500 [Julian] Abantu bashinzwe gusa ube muto. 1066 00:51:29,583 --> 00:51:31,625 - Niyihe nzu? - Ihangane? 1067 00:51:32,083 --> 00:51:33,541 Niyihe nzu? 1068 00:51:34,500 --> 00:51:36,375 Uh, Erwins. 1069 00:51:37,333 --> 00:51:38,791 [gasps] 1070 00:51:39,291 --> 00:51:41,208 Nibyo, ibyo ni ibintu bitangaje. 1071 00:51:41,791 --> 00:51:45,541 Mubyukuri, ibi ni serendipitous. 1072 00:51:45,625 --> 00:51:50,916 Mperutse kubaza Erwins kugurisha cyamunara kuri njye. 1073 00:51:51,000 --> 00:51:52,583 [Uz] Oh, urimo kugurisha ibi? 1074 00:51:52,666 --> 00:51:55,083 Yego, nibyiza. Ntabwo twigera twabakunze rwose, sibyo? 1075 00:51:55,166 --> 00:51:56,875 Erwins ni cyamunara iki cyegeranyo? 1076 00:51:56,958 --> 00:52:00,500 - Yego! Ntabwo ibyo bishimishije? - [Julian] Birashimishije cyane! 1077 00:52:00,583 --> 00:52:01,541 Yego! 1078 00:52:02,375 --> 00:52:03,500 Mbabarira. 1079 00:52:03,583 --> 00:52:06,125 Amazina yawe yanyuma ni Brovil? 1080 00:52:06,208 --> 00:52:08,791 Impamvu natekereje yari, yari DeLaroche. 1081 00:52:08,875 --> 00:52:11,708 Nibyiza, tekiniki, ni Brovil. Natekereje gusa DeLaroche 1082 00:52:11,791 --> 00:52:14,666 cyane cyane kuri marike. 1083 00:52:15,625 --> 00:52:17,625 Iki nicyegeranyo cya Brovil. 1084 00:52:18,125 --> 00:52:20,375 Ndumiwe. Ntabwo wari ubizi? 1085 00:52:21,333 --> 00:52:23,166 Oya, ndashaka kuvuga ... 1086 00:52:24,708 --> 00:52:25,916 Ni uko ndi ... 1087 00:52:26,000 --> 00:52:29,708 Ntabwo ndi umuntu wukuri kuri iki cyegeranyo. 1088 00:52:29,791 --> 00:52:33,625 Banyohereje hano gufasha hamwe nabandi bakiriya. 1089 00:52:33,708 --> 00:52:35,333 Byose ni imbaraga zitsinda. 1090 00:52:35,416 --> 00:52:38,250 Claire Dupont niwe bansabye gukorana, 1091 00:52:38,333 --> 00:52:39,791 ariko nahitamo kukugira. 1092 00:52:39,875 --> 00:52:41,708 Ngiye kubaza Arnold ejo 1093 00:52:41,791 --> 00:52:44,583 kugushyira ushinzwe cyamunara. 1094 00:52:44,666 --> 00:52:48,458 Oya! Nyamuneka, ntukore. Nyamuneka, ntukore. 1095 00:52:48,541 --> 00:52:52,208 Nibyo gusa, Bwana Penker, Arnold, 1096 00:52:52,291 --> 00:52:54,250 Arnie, nkuko nkunda kumuhamagara, 1097 00:52:54,333 --> 00:52:56,375 arinda cyane y'iki cyegeranyo muri iki gihe 1098 00:52:56,458 --> 00:53:01,250 kandi, um, nabona mubibazo bikomeye, bikomeye 1099 00:53:01,333 --> 00:53:04,708 niba hari umuntu uri hariya wabimenye Ndetse navuganaga nawe. 1100 00:53:05,666 --> 00:53:08,291 Yego, yego. Nibyo. Yasobanuye ibyo byose. 1101 00:53:08,375 --> 00:53:12,291 Byose cyane ... Shh. Hush-hush. 1102 00:53:12,375 --> 00:53:15,416 [Ana] Yego, yego. Hush-hush. 1103 00:53:15,500 --> 00:53:19,375 Ndasezeranye, Catherine, urimo amaboko akomeye cyane hamwe na Claire. 1104 00:53:19,458 --> 00:53:22,208 Nta muntu ubereye Kuri aya masezerano. 1105 00:53:22,291 --> 00:53:25,166 Tuvugishije ukuri, ni ishuri rya kera cyane, 1106 00:53:25,250 --> 00:53:27,625 kandi ndi ubwoko the young whippersnapper 1107 00:53:27,708 --> 00:53:29,125 gukandagira ku birenge. 1108 00:53:29,208 --> 00:53:31,708 Sinshaka ko atekereza ko ndimo guhiga 1109 00:53:31,791 --> 00:53:34,708 cyangwa kumusuzugura mu buryo ubwo aribwo bwose. 1110 00:53:34,791 --> 00:53:36,625 Impamvu yaba mubi rwose. 1111 00:53:36,708 --> 00:53:38,125 - No kuri sosiyete. - Oh. 1112 00:53:38,208 --> 00:53:39,500 Yego. 1113 00:53:40,291 --> 00:53:41,541 Ni bibi cyane. 1114 00:53:41,625 --> 00:53:44,375 Gukata umuhogo cyane, ubucuruzi bwubuhanzi. 1115 00:53:44,458 --> 00:53:46,583 (aseka) Yego. 1116 00:53:46,666 --> 00:53:50,500 Ana, niba udashobora gukora cyamunara yanjye, byibuze, 1117 00:53:50,583 --> 00:53:53,083 ugomba kongera gusohoka natwe ejo nijoro. 1118 00:53:53,166 --> 00:53:54,875 Hano hari ibyabaye kuri Bankbank. 1119 00:53:54,958 --> 00:53:58,166 Irindi shyaka ryubuhanzi, Mfite ubwoba, ariko abantu bose bazaba bahari. 1120 00:53:58,250 --> 00:54:01,500 Ana agomba kubona iyi ngoro, ugomba kumujyana. 1121 00:54:01,583 --> 00:54:04,291 Canke arashobora gutwarwa ibirenge bye n'ikindi gice, 1122 00:54:04,375 --> 00:54:05,583 hanyuma, uzaba he? 1123 00:54:05,666 --> 00:54:07,625 - Uzaba he? - Muri salo. 1124 00:54:07,708 --> 00:54:08,791 Ibi byose byumvikana neza 1125 00:54:08,875 --> 00:54:11,541 kandi, nubwo bimeze gurtyo umugoroba udasanzwe, 1126 00:54:11,625 --> 00:54:13,458 Ntabwo rwose ndi hano mubiruhuko. 1127 00:54:13,541 --> 00:54:15,208 Yego, niba mwembi mutaje, 1128 00:54:15,291 --> 00:54:17,500 Bizankuraho ijoro ryose. Ubushake. 1129 00:54:17,583 --> 00:54:21,541 Humura! Uratangaje hamwe nigitutu, ngomba kuvuga. 1130 00:54:21,625 --> 00:54:24,208 Ibyo ari byo byose, ndishimye cyane urashobora kubikora iri joro. 1131 00:54:24,291 --> 00:54:27,916 Kandi nzasiga amatike kuri Midsummer hamwe nubushake. 1132 00:54:28,000 --> 00:54:30,375 Kandi mwembi murashobora kubimenya, sibyo? 1133 00:54:30,458 --> 00:54:33,625 Murakoze cyane kuri byose, Catherine. 1134 00:54:33,708 --> 00:54:35,666 Nyamuneka, niba ushobora kwirinda 1135 00:54:35,750 --> 00:54:37,375 kuva mvuze kimwe muribi ... 1136 00:54:37,458 --> 00:54:39,125 Ana Santos? Ntiwigeze umwumva. 1137 00:54:39,208 --> 00:54:40,791 - Ntabwo wigeze umwumva. - Nukuri. 1138 00:54:41,500 --> 00:54:42,708 Ijoro ryiza, Catherine. 1139 00:54:44,125 --> 00:54:45,166 Isabukuru nziza. 1140 00:54:45,666 --> 00:54:48,375 Uh, ntukibagirwe ibi. 1141 00:54:48,458 --> 00:54:49,583 Nabishobora nte? 1142 00:54:49,666 --> 00:54:51,500 - Ni byiza. Bye. - Bye. 1143 00:54:51,583 --> 00:54:53,541 Mwaramutse. Nishimiye guhura nawe, Julian. 1144 00:54:53,625 --> 00:54:55,250 Bye, bye, bye, bye, bye. 1145 00:55:13,375 --> 00:55:14,333 [pings] 1146 00:55:36,458 --> 00:55:39,833 (induru) 1147 00:55:41,125 --> 00:55:42,250 Nibyo. 1148 00:55:46,208 --> 00:55:47,500 [Azaseka] 1149 00:55:48,000 --> 00:55:50,458 Kureka umurongo! Uzigame neza, kuzigama neza, kuzigama neza. 1150 00:55:51,208 --> 00:55:52,250 Komeza! Yoo! 1151 00:55:54,500 --> 00:55:55,875 [Azaboroga] 1152 00:55:57,125 --> 00:55:58,083 Yakinnye neza. 1153 00:55:59,166 --> 00:56:00,333 Injira, injira. 1154 00:56:02,750 --> 00:56:06,333 Nibyo. Iburyo. Akazi gakomeye muri iki gihe. 1155 00:56:06,416 --> 00:56:08,375 Nibyo? Gutangira kubona amajyambere nyayo aturuka kuri mwese 1156 00:56:08,458 --> 00:56:09,833 ni byiza. 1157 00:56:09,916 --> 00:56:11,666 Dufite umukino ukomeye muri wikendi. 1158 00:56:11,750 --> 00:56:14,500 Ni ngombwa gutsinda niba dushaka kuba nyampinga, OK? 1159 00:56:14,583 --> 00:56:15,875 Ninde? 1160 00:56:18,458 --> 00:56:21,000 Urasa naho ushaje gukina nabasore. 1161 00:56:21,083 --> 00:56:23,375 Nkina imyitozo gusa. Ariko usibye ibyo, 1162 00:56:23,458 --> 00:56:25,708 Ndi umutoza mukuru, umuyobozi mukuru, umuyobozi mukuru. 1163 00:56:25,791 --> 00:56:29,166 Wow. Bisa inshingano nyinshi. 1164 00:56:29,250 --> 00:56:30,458 Mwebwe abasore mwitwa iki? 1165 00:56:30,541 --> 00:56:32,375 Intare! 1166 00:56:32,458 --> 00:56:34,500 Cyane cyane. Mu byukuri araruma. 1167 00:56:34,583 --> 00:56:35,541 [arakoroye] 1168 00:56:35,916 --> 00:56:37,708 Reka kurebera ku mugore mwiza wumunyamerika 1169 00:56:37,791 --> 00:56:39,666 umpe ikibero kurangiza. 1170 00:56:39,750 --> 00:56:41,250 - [kuniha] - Ntukinubira. 1171 00:56:41,333 --> 00:56:44,083 Niba ushaka kuba nyampinga, ugomba gushyira akazi, OK? 1172 00:56:44,166 --> 00:56:45,416 Iburyo, ku ifirimbi yanjye. 1173 00:56:47,541 --> 00:56:48,791 - Ibi ni ibiki? - Ni ifirimbi. 1174 00:56:48,875 --> 00:56:50,125 - Nkore iki? - Hisha. 1175 00:56:51,750 --> 00:56:53,791 - [ifirimbi ndende] - Byari byiza. 1176 00:56:54,375 --> 00:56:57,000 Aha niho umuntu aje gutsinda amatike amwe ya West End? 1177 00:56:57,083 --> 00:57:00,125 Nabwirijwe kubona umwanya wo kuguhuza muri gahunda zanjye nyinshi. 1178 00:57:00,208 --> 00:57:02,916 Ushatse kuvuga iyo utari kukazi mu gicuku? 1179 00:57:03,000 --> 00:57:04,666 Ikintu cyo kwamamaza, ibyo nibyishimo gusa. 1180 00:57:04,750 --> 00:57:07,541 Oya, iyi ... Akazi kanjye nyako. 1181 00:57:09,208 --> 00:57:11,500 - Nzi ibyo ukora. - Niki? Ndimo gukora iki? 1182 00:57:11,916 --> 00:57:15,958 Ngwino, urabizi. Uzi icyo ukora. 1183 00:57:16,041 --> 00:57:18,291 Kugira ngo ngaragare hano iyo mwese ... 1184 00:57:20,416 --> 00:57:23,208 Niki? Gutoza ibyago ikipe yumupira wamaguru yurubyiruko 1185 00:57:23,291 --> 00:57:24,458 cyangwa usa nkaho 1186 00:57:24,541 --> 00:57:26,458 umukinnyi wa Premier League y'inzozi zawe? 1187 00:57:26,541 --> 00:57:28,083 - Ntabwo ari ubwoko bwanjye. - [arakoroye] 1188 00:57:28,166 --> 00:57:29,583 Impamyabumenyi yamateka yubuhanzi, ibuka? 1189 00:57:29,666 --> 00:57:31,500 Ubwoko bwubwoko bwose udukunda umupira wamaguru. 1190 00:57:31,583 --> 00:57:33,958 Nibyo. Ubu bwoko bworoshye igomba gusubira ku kazi, 1191 00:57:34,041 --> 00:57:35,625 niba rero ubishoboye mpa ayo matike, 1192 00:57:35,708 --> 00:57:36,875 Nzaba ndi mu nzira. 1193 00:57:36,958 --> 00:57:38,666 - Nibyo. Kuri ibyo. - Yego, oya. 1194 00:57:38,750 --> 00:57:41,000 Oya, ndabafite. Natekereje twashoboraga kubona ifunguro rya sasita. 1195 00:57:42,291 --> 00:57:44,250 - Saa sita? - Yego. 1196 00:57:44,333 --> 00:57:46,041 Nari mfite umwanya muto guhura nawe hano. 1197 00:57:46,125 --> 00:57:47,750 Ntabwo ufite umwanya wo gufungura? 1198 00:57:47,833 --> 00:57:50,625 Yego. Nibyiza, wagombye kubikora ohereza umwe mu bagufasha bawe noneho. 1199 00:57:50,708 --> 00:57:55,208 (aseka) Nibyo, simbizi. Nashakaga kukubona. 1200 00:57:56,166 --> 00:57:57,708 Icyo gihe, Nzagusubiza inyuma. 1201 00:57:59,541 --> 00:58:00,583 Nibyo. 1202 00:58:01,375 --> 00:58:02,333 Nkurikira. 1203 00:58:04,458 --> 00:58:05,708 Nzaguha amatike, 1204 00:58:05,791 --> 00:58:07,666 ariko ugomba gusezerana kuba itariki yanjye iri joro. 1205 00:58:07,750 --> 00:58:10,041 Bwira nyoko ndavuga nti urakoze, 1206 00:58:10,125 --> 00:58:12,500 Nzabisuzuma kuba itariki yawe iri joro. 1207 00:58:12,583 --> 00:58:13,791 Ni kuri Southbank. 1208 00:58:13,875 --> 00:58:16,291 Ni wowe ibyo bintu. 1209 00:58:16,375 --> 00:58:18,583 Nta kintu kizaba gihari ko nkunda keretse ubigaragaje. 1210 00:58:18,666 --> 00:58:21,250 Nzareba niba nshobora kuva kare. 1211 00:58:21,333 --> 00:58:23,791 Mubyukuri turahuze gutegura icyegeranyo cya Brovil. 1212 00:58:24,666 --> 00:58:27,958 Umva, nzabona mama guhagarika ikintu cyose cyamaraso 1213 00:58:28,041 --> 00:58:29,541 niba izabohora gahunda yawe. 1214 00:58:30,500 --> 00:58:33,833 Uh, ntabwo ugomba gukora ibyo. Ndashobora kugenda. 1215 00:58:33,916 --> 00:58:36,500 Noneho nzagutwara kuri hoteri yawe saa munani. 1216 00:58:36,583 --> 00:58:37,750 Ntuzaze muri hoteri. 1217 00:58:37,833 --> 00:58:39,791 Ninagenda, nzahurira nawe. 1218 00:58:40,625 --> 00:58:43,458 - Nibyo. - Yego, mbere yuko nibagirwa. 1219 00:58:43,541 --> 00:58:47,125 Yego, oya, oya, oya. Urashobora kubikomeza, urashobora kubika nkurwibutso. 1220 00:58:47,208 --> 00:58:49,208 Igihe cyose ubivuze, uzantekereza. 1221 00:58:50,791 --> 00:58:52,500 - [Ana] Yego, ceceka. - (aseka) 1222 00:59:04,625 --> 00:59:05,666 Ndangije byose. 1223 00:59:06,625 --> 00:59:09,791 - Uhumura nk'ibyatsi. - Ikibi. Claire! 1224 00:59:11,458 --> 00:59:12,708 Uri hano. 1225 00:59:12,791 --> 00:59:14,166 Murakoze Kuri kuvuga Ikigaragara. 1226 00:59:14,250 --> 00:59:17,000 Saba iyi myenda ihindagurika, kwitondera bidasanzwe. 1227 00:59:17,416 --> 00:59:18,916 Niba zibasenye, biri kuri wewe. 1228 00:59:19,000 --> 00:59:21,583 - [Arnold araseka] - Suzette, urahagurutse. 1229 00:59:21,666 --> 00:59:24,458 Mbwira ko ufite ayo matike. Bitabaye ibyo, reka guhumeka. 1230 00:59:24,541 --> 00:59:27,916 Claire, Ndababaye cyane. Byari ntibishoboka. Nahamagaye abantu bose. 1231 00:59:28,000 --> 00:59:29,666 - Wavuze ko bidashoboka? - Mbabarira. 1232 00:59:29,750 --> 00:59:31,916 Ushatse kuvuga kuri Midsummer Inzozi za nijoro, nibyo? 1233 00:59:32,000 --> 00:59:33,625 Impamvu nakubonye amatike abiri kuri uyu mugoroba. 1234 00:59:33,708 --> 00:59:35,125 Uravuga iki? 1235 00:59:36,666 --> 00:59:38,583 Noneho, umwana mushya arongera arabikora. 1236 00:59:38,666 --> 00:59:42,458 Kandi, uh, bite kuri ibyo umushinga udasanzwe naguhaye? 1237 00:59:42,541 --> 00:59:43,708 Byarangiye. 1238 00:59:43,791 --> 00:59:46,291 Mboherereje imeri urupapuro rwabigenewe hamwe nimibare yanyuma. 1239 00:59:46,375 --> 00:59:48,541 Oh, kandi nemeje Catherine DeLaroche kuwa mbere saa kumi. 1240 00:59:48,625 --> 00:59:50,125 Catherine DeLaroche iraza hano? 1241 00:59:50,208 --> 00:59:52,333 - Yabivuze gusa. - Nemeje urutonde rwabashyitsi 1242 00:59:52,416 --> 00:59:55,208 kandi nerekanye kataloge kandi Nakoze ibisobanuro byo gushushanya. 1243 00:59:59,541 --> 01:00:00,375 [Suzette gasps] 1244 01:00:02,333 --> 01:00:05,583 Sinshobora kugushimira bihagije. Ntegereje cyane ibi. 1245 01:00:05,666 --> 01:00:08,500 Roma. Akazi keza. Wakijije indogobe yanjye. 1246 01:00:08,583 --> 01:00:10,708 - Oh. - Uraho neza. 1247 01:00:10,791 --> 01:00:13,666 Ntukumve ko utunguwe cyane, Arnold. Nicyo nkora. 1248 01:00:13,750 --> 01:00:16,625 - Mfite igitangaza kuri wewe. - Uh, bite byo kurya? 1249 01:00:16,708 --> 01:00:17,666 Simbuka. 1250 01:00:19,750 --> 01:00:21,625 Akazi ni kanjye. 1251 01:00:21,708 --> 01:00:25,583 Yoo, urumva paranoide, Claire. Ndi hano gusa kugirango mfashe. 1252 01:00:25,666 --> 01:00:27,833 Nkuko wifasha wenyine kubakiriya banjye umwaka ushize? 1253 01:00:27,916 --> 01:00:30,500 Mana yanjye. Ni ryari dushobora kwimuka kurenza ibyo? 1254 01:00:30,583 --> 01:00:34,458 Bite ho iyo mfashe no kukuvana muri sosiyete? 1255 01:00:40,750 --> 01:00:42,041 [pings] 1256 01:00:47,208 --> 01:00:48,083 [pings] 1257 01:00:54,583 --> 01:00:56,166 (Arakoroye) 1258 01:00:56,250 --> 01:00:58,166 [♪ "Tom Menor" na Luiz de Aquino] 1259 01:01:11,166 --> 01:01:12,375 Ihangane. 1260 01:01:16,375 --> 01:01:18,333 - - Muraho. 1261 01:01:18,708 --> 01:01:20,833 - Nibyiza cyane. Oh, mukundwa. - Urasa neza. 1262 01:01:21,791 --> 01:01:24,583 - Agahinda keza, urimo gusebanya. - [Catherine] Nibyo? 1263 01:01:24,666 --> 01:01:26,375 [Ana] Yego, hagarara. (aseka) 1264 01:01:26,458 --> 01:01:27,708 [Catherine] Nibyiza, ngwino, bakundwa. 1265 01:01:28,416 --> 01:01:31,500 - Urasa neza. - Oh, ngira ngo iri joro. 1266 01:01:31,583 --> 01:01:34,416 Ndashobora kumva mugenzi wanjye dukunda hano. 1267 01:01:34,500 --> 01:01:36,750 Ni bangahe bakundana ibyo birakora kugeza ubu? 1268 01:01:36,833 --> 01:01:38,625 Yoo, nahagaritse kubara kera. 1269 01:01:38,708 --> 01:01:41,750 - Ah, Yohana. - Catherine. 1270 01:01:43,125 --> 01:01:45,458 Mwaramutse. Murakoze cyane kutugira. 1271 01:01:45,541 --> 01:01:46,750 Buri gihe biranezeza. 1272 01:01:46,833 --> 01:01:48,958 Uzi Julian na Will. 1273 01:01:49,041 --> 01:01:51,416 Kandi uyu ni umushyitsi wacu, Ana Santos. 1274 01:01:51,500 --> 01:01:52,958 - Muraho. - Ana. 1275 01:01:53,916 --> 01:01:55,458 Mfite impungenge ko abantu bazaba 1276 01:01:55,541 --> 01:01:57,666 kukureba muri iyo myenda kandi ntabwo ari ku mashusho yanjye. 1277 01:01:57,750 --> 01:01:59,666 Oh, urakoze. 1278 01:02:01,666 --> 01:02:03,541 Akazi keza, uh, hamwe n'amashusho. 1279 01:02:03,625 --> 01:02:05,125 - Urakoze. - Yego. 1280 01:02:05,208 --> 01:02:07,250 [umugabo] John, hariho umuntu Ndashaka ko muhura. 1281 01:02:08,750 --> 01:02:11,583 Niba uzambabarira. Um, wishimire nimugoroba. 1282 01:02:13,708 --> 01:02:15,375 (aseka) 1283 01:02:21,208 --> 01:02:22,708 Urabitekerezaho iki? 1284 01:02:24,083 --> 01:02:26,333 - Ndabikunda. - Mubyukuri? 1285 01:02:27,291 --> 01:02:30,708 Oya. Oya birasa n'ubururu bunini ... 1286 01:02:30,791 --> 01:02:34,458 Willy, ngwino uzane ibinyobwa hamwe nanjye. 1287 01:02:37,083 --> 01:02:37,958 [Catherine] Mukundwa. 1288 01:02:42,083 --> 01:02:44,000 Ibyo wavuze mu birori byanjye nijoro, 1289 01:02:44,083 --> 01:02:46,375 byamfashe mu mutwe umunsi wose. 1290 01:02:47,250 --> 01:02:48,916 Mana, Mana. Navuze iki? 1291 01:02:49,875 --> 01:02:52,041 - Ibyerekeye icyegeranyo cyanjye. - Bite ho? 1292 01:02:52,125 --> 01:02:53,916 Nigute, nukureba kuri ayo mashusho, 1293 01:02:54,000 --> 01:02:58,958 wanyeretse uruhande rworoshye ya Boris ntigeze mbona. 1294 01:02:59,041 --> 01:03:00,583 Bitumye nkumbura, ibyo aribyo byose. 1295 01:03:00,666 --> 01:03:02,125 Kandi kubimenya ko ndimo gutandukana 1296 01:03:02,208 --> 01:03:03,750 hamwe n'ibice vuba aha ... 1297 01:03:04,333 --> 01:03:05,625 (Arakoroye) 1298 01:03:05,708 --> 01:03:07,541 Byanteye kwifuza. 1299 01:03:08,500 --> 01:03:12,333 Ndabyumva, ariko ibintu byose bizaba byiza, sibyo? 1300 01:03:12,416 --> 01:03:14,375 Yego, birumvikana. 1301 01:03:15,125 --> 01:03:16,208 kumwenyura. 1302 01:03:17,708 --> 01:03:19,416 Kimwe gusa. 1303 01:03:23,333 --> 01:03:24,500 - Hano uragiye. - Ah! 1304 01:03:24,583 --> 01:03:26,416 - Ntekereza ko ngomba kugenda. - Niki? 1305 01:03:27,541 --> 01:03:30,750 Gusa nakubiswe numuhengeri wa indege. Ndumva ndushye cyane, 1306 01:03:30,833 --> 01:03:32,416 ariko urakoze cyane, Catherine. 1307 01:03:32,500 --> 01:03:34,625 - Nibyiza cyane kukubona. - Nibyiza kukubona. Bye. 1308 01:03:34,708 --> 01:03:35,666 - Cataloge? - Oya, urakoze. 1309 01:03:37,083 --> 01:03:39,500 Nshuti yawe ninde? Ari n'umukinnyi wa filime? 1310 01:03:39,583 --> 01:03:41,416 Oya, uwo ni Ana Santos. 1311 01:03:41,500 --> 01:03:44,750 Akorera Erwins. Ni umuyobozi wabo wa New York. 1312 01:03:45,291 --> 01:03:46,166 Ana. 1313 01:03:47,291 --> 01:03:48,333 Bigenda bite? 1314 01:03:49,750 --> 01:03:52,666 Ntacyo, ndumva gusa ... Numva ndushye. 1315 01:03:52,750 --> 01:03:53,875 Mubyukuri? 1316 01:03:55,541 --> 01:03:57,250 (aseka) Simbizi. 1317 01:03:57,333 --> 01:03:59,541 Njya muri ibyo birori i New York igihe cyose, 1318 01:03:59,625 --> 01:04:00,750 maze ndatekereza 1319 01:04:00,833 --> 01:04:02,583 birashoboka ko twabikora ikindi kintu muri iri joro. 1320 01:04:02,666 --> 01:04:04,291 Kuramo ijoro. 1321 01:04:04,375 --> 01:04:06,708 Mbabarira. Sinabimenye wafashe ijoro. 1322 01:04:06,791 --> 01:04:08,250 Muraho, nagira iri joro. 1323 01:04:09,166 --> 01:04:11,875 Nibyo. Mfite igitekerezo. 1324 01:04:12,708 --> 01:04:15,875 [ijwi rirenga] 1325 01:04:15,958 --> 01:04:19,458 Nshimishijwe no kubona gitunguranye gutangira indege yatinze. 1326 01:04:19,541 --> 01:04:21,208 Yego, biragaragara wari uzi igisubizo. 1327 01:04:22,166 --> 01:04:24,375 Ni iki cyari kigarutse icyo gihe? Wowe allergic kuri Mayfair? 1328 01:04:24,458 --> 01:04:27,250 - Niki? - Waba allergic kuri Mayfair? 1329 01:04:27,333 --> 01:04:29,041 Oh, um ... 1330 01:04:29,125 --> 01:04:31,083 Yego, oya, njye gusa ... 1331 01:04:31,166 --> 01:04:33,375 Sinifuzaga kubonana nawe. 1332 01:04:33,458 --> 01:04:35,083 - Ouch. - Ihangane. 1333 01:04:35,166 --> 01:04:36,708 Yego, nibyiza, ntiturarangira. 1334 01:04:36,791 --> 01:04:40,208 - Ushatse kuvuga iki? Ntabwo turi? - Oya, ngwino. 1335 01:04:41,708 --> 01:04:44,583 [♪ "Umumarayika" by Lava La Rue] 1336 01:05:12,708 --> 01:05:14,666 None, dukwiye kubona akazu? 1337 01:05:14,750 --> 01:05:16,500 Yego, turabishoboye. Turashobora. 1338 01:05:17,541 --> 01:05:19,000 Ntabwo ibyo byihuta? 1339 01:05:19,083 --> 01:05:20,541 Yego, byanze bikunze byaba, 1340 01:05:20,625 --> 01:05:23,208 ariko, um, ubwo ntitwaba gushobora kugendana. 1341 01:05:25,125 --> 01:05:26,083 Hmm. 1342 01:05:29,291 --> 01:05:30,875 Hano, reba, urashobora gufata ibi. 1343 01:05:40,291 --> 01:05:43,166 - [Uzashaka] Nibyiza, hano turi. - [Ana] Yego. 1344 01:05:43,708 --> 01:05:45,541 Hoteri yawe nziza. 1345 01:05:46,666 --> 01:05:48,291 Hoteri yanjye nziza. 1346 01:05:50,750 --> 01:05:53,083 Uzantumira imbere? 1347 01:05:53,166 --> 01:05:55,750 Mbabarira? Imbere cyane. 1348 01:05:55,833 --> 01:05:58,125 Byagendekeye bite imyitwarire yawe, Downton Abbey? 1349 01:05:58,208 --> 01:06:00,125 Ndi byinshi wa Bridgerton umugabo ubwanjye. 1350 01:06:00,208 --> 01:06:01,291 Hmm. 1351 01:06:07,250 --> 01:06:10,000 Ihangane. Ngomba kuzamuka. 1352 01:06:10,083 --> 01:06:12,250 Mfite akazi kenshi ko gukora iri joro. 1353 01:06:12,333 --> 01:06:16,500 Yego. Hano nari, ntekereza wafashe ijoro. 1354 01:06:16,583 --> 01:06:19,333 - Nakoze. - Nibyo, ni byiza. Nibyiza. 1355 01:06:20,541 --> 01:06:25,166 Nibyiza, ndakeka ko tuzagira gusa gutegereza kugeza itariki ya gatatu. 1356 01:06:26,125 --> 01:06:27,541 Tuzareba. 1357 01:06:30,333 --> 01:06:32,416 Urabizi ubushize nari hano, 1358 01:06:32,500 --> 01:06:34,041 Nashakaga kukubwira ikintu. 1359 01:06:34,125 --> 01:06:35,541 Ibyo ni ibiki? 1360 01:06:38,125 --> 01:06:40,625 Uracyakeneye kunyishura inkweto. 1361 01:06:41,250 --> 01:06:42,083 Urangije. 1362 01:06:55,750 --> 01:06:59,500 Nibyo. Nkwiye kuzamuka. 1363 01:06:59,583 --> 01:07:00,458 Yoo, uranyishe. 1364 01:07:00,541 --> 01:07:01,916 - (aseka) - Uri. 1365 01:07:09,166 --> 01:07:10,083 Nibyo. 1366 01:07:14,083 --> 01:07:15,375 Ijoro ryiza, Ubushake. 1367 01:07:32,666 --> 01:07:34,208 [asohora cyane] 1368 01:07:35,333 --> 01:07:37,625 (aseka) 1369 01:07:40,208 --> 01:07:41,666 [asohora cyane] 1370 01:07:42,625 --> 01:07:45,000 - Ihangane. - Ntabwo ari rwose. 1371 01:07:46,458 --> 01:07:48,625 - Ntakintu rwose. - Nibyo. 1372 01:07:50,583 --> 01:07:52,791 Nahise mbikora hamwe, nka, icumi ikomeye. 1373 01:07:52,875 --> 01:07:54,458 - Icumi? - Icumi. 1374 01:07:54,541 --> 01:07:56,208 - Nibyiza. - Yego. 1375 01:07:56,291 --> 01:07:57,916 [umuryango] Nshobora kukugezaho ikintu? 1376 01:07:58,000 --> 01:08:00,000 Yego, oya. Ntegereje gusa kugira ngo agende. 1377 01:08:00,083 --> 01:08:02,375 - Oh. Ntumukunda? - Ndamukunda cyane, 1378 01:08:02,875 --> 01:08:05,291 ariko akeka ko ngumye hano, kandi sindi. 1379 01:08:05,375 --> 01:08:06,750 - Nibyo. - Yego. 1380 01:08:07,958 --> 01:08:09,875 - Nshobora kukubonera akazu? - Byaba byiza. 1381 01:08:10,416 --> 01:08:11,833 Murakoze. 1382 01:08:13,000 --> 01:08:15,958 - Uzongera kumubona? - Simbizi. 1383 01:08:16,916 --> 01:08:18,375 Ntabwo nzi neza ko nzabona umwanya. 1384 01:08:18,458 --> 01:08:21,041 [♪ "Amahirwe ya Iceblink" na Cocteau Twins] 1385 01:08:32,416 --> 01:08:34,833 Muraho, yego. Nibazaga gusa niba narashobora kubona reservation 1386 01:08:34,916 --> 01:08:36,875 kubiri mugihe kimwe cyicyumweru. 1387 01:08:38,208 --> 01:08:40,000 Yego, kuwagatatu byaba byiza. 1388 01:08:41,333 --> 01:08:43,583 Mumbabarire, amezi abiri? Yego. 1389 01:08:43,666 --> 01:08:46,083 - Oya, ntabwo aribyo bizakora. - Ana, mpa terefone. 1390 01:08:46,166 --> 01:08:47,666 - Uh, isegonda imwe. - Mpa terefone. 1391 01:08:48,291 --> 01:08:50,458 Mwaramutse. Muraho, iyo ni Casey? 1392 01:08:51,416 --> 01:08:53,500 Casey, Bizaba DeLaroche. 1393 01:08:53,583 --> 01:08:56,333 Uratekereza ko ushobora kubishobora kungirira neza cyane? 1394 01:09:01,750 --> 01:09:03,416 Nabonye reservation. 1395 01:09:07,416 --> 01:09:10,750 [♪ "Amahirwe ya Iceblink" na Cocteau Twins irakomeza] 1396 01:09:43,583 --> 01:09:48,291 Aka kazi rero i New York. 1397 01:09:49,375 --> 01:09:50,541 Niba mbona igitekerezo. 1398 01:09:51,500 --> 01:09:53,166 - Niba ubonye igitekerezo ... - Mm-hmm. 1399 01:09:53,875 --> 01:09:57,333 ... ni ikintu urashobora gufata? 1400 01:09:57,416 --> 01:09:59,833 Nibyiza byinshi kandi byiza. 1401 01:10:01,250 --> 01:10:03,166 Kuki ushaka? bimukira i New York 1402 01:10:03,250 --> 01:10:05,958 igihe ubuzima bwawe hano i Londres ni ibintu bitangaje? 1403 01:10:06,041 --> 01:10:07,208 Ndashaka ... 1404 01:10:09,375 --> 01:10:10,833 Noneho, ibirori byo kwizihiza isabukuru ya mama ejobundi ... 1405 01:10:10,916 --> 01:10:12,500 Mmm. 1406 01:10:12,583 --> 01:10:13,875 Byabaye nkibyo ubuzima bwanjye bwose. 1407 01:10:13,958 --> 01:10:16,208 Uzi uko bimeze, ibyabaye, abantu. 1408 01:10:16,291 --> 01:10:17,750 Bagerageza kugukoresha 1409 01:10:17,833 --> 01:10:19,583 Kuri Kuri Ibyo aribyo byose ko bakurikira. 1410 01:10:19,666 --> 01:10:21,000 Kandi, ku bwanjye, 1411 01:10:21,083 --> 01:10:24,458 gusa birashoboka ko, biteye isoni bihagije, mama. 1412 01:10:24,541 --> 01:10:26,125 Kandi ibyo birashaje. 1413 01:10:27,083 --> 01:10:29,583 Niyo mpamvu uri ibintu bidasanzwe. 1414 01:10:30,708 --> 01:10:32,833 Niki kintera anomaly? 1415 01:10:32,916 --> 01:10:34,875 Urakize, uratsinze. 1416 01:10:34,958 --> 01:10:37,583 Uri umuyobozi muto iyi sosiyete yigeze igira. 1417 01:10:37,666 --> 01:10:40,416 Kandi ,, uracyariho, nka, umuntu nyawe. 1418 01:10:40,500 --> 01:10:42,750 Kandi nabonye amafaranga hindura abantu. 1419 01:10:42,833 --> 01:10:44,750 Nabonye bahindukirira ibisimba nkibyo na ... 1420 01:10:46,750 --> 01:10:49,041 Uracyari umunyakuri. 1421 01:10:50,541 --> 01:10:51,666 Kandi ibyo bivuze byinshi. 1422 01:10:52,458 --> 01:10:55,541 Nibyo, hano rero twizeye 1423 01:10:56,625 --> 01:10:57,708 ko mbona aka kazi. 1424 01:11:02,083 --> 01:11:03,333 Hano hari ibyiringiro. 1425 01:11:06,166 --> 01:11:07,416 Impundu. 1426 01:11:07,500 --> 01:11:11,166 Naganiriye na William DeLaroche ku wa gatanu nijoro. 1427 01:11:11,250 --> 01:11:13,333 - Umuhungu wa Catherine? - Mm-hmm. Yari hejuru yanjye. 1428 01:11:13,416 --> 01:11:15,416 Ntamuntu numwe witaye kubo mwaganiriye, Suzette. 1429 01:11:15,500 --> 01:11:18,166 - Ah. Mwaramutse, Ana. - Igitondo. 1430 01:11:18,541 --> 01:11:21,208 Wari kwinjira mu biro byanjye ukinga urugi inyuma yawe? 1431 01:11:23,166 --> 01:11:24,958 Umuntu ufite ibibazo ... 1432 01:11:25,041 --> 01:11:27,791 (Arakoroye) Twari tuzi ko utazaramba. 1433 01:11:29,416 --> 01:11:32,250 Ibyo ari byo byose, Ubushake na njye yagira abana bashyushye. 1434 01:11:32,333 --> 01:11:33,875 Yoo, inka y'amahirwe. 1435 01:11:35,416 --> 01:11:38,416 None umeze ute? 1436 01:11:38,500 --> 01:11:39,833 Ihangane? 1437 01:11:41,416 --> 01:11:44,666 Ubuzima, ibintu, urimo iki? 1438 01:11:44,750 --> 01:11:48,458 Yego, um ... ndimo iki? Um ... 1439 01:11:49,166 --> 01:11:52,625 Nukuri ndi mu ... [asohora] kugukorera. 1440 01:11:52,708 --> 01:11:54,750 - Mm-hmm. Nibyiza. - Ndishimye cyane. 1441 01:11:54,833 --> 01:11:57,541 - Byinshi, ndashimira cyane kuba hano. - Nibyiza. 1442 01:11:57,625 --> 01:12:00,833 Yego. Yego ... 1443 01:12:02,583 --> 01:12:06,166 Hmm. (Arakoroye) 1444 01:12:12,000 --> 01:12:13,750 Kuki unyitegereza? nkibyo? 1445 01:12:14,166 --> 01:12:17,625 Um ... Ndi gusa ... Ndi gusa ... Ndumiwe. 1446 01:12:17,708 --> 01:12:20,458 Um, turi iki ... dukora iki? 1447 01:12:20,541 --> 01:12:22,708 Turimo kuganira. Shokora! 1448 01:12:23,125 --> 01:12:26,791 Yego. Nibyiza, bikomeye ... 1449 01:12:30,166 --> 01:12:31,791 Nzi ibyo wakoraga. 1450 01:12:34,333 --> 01:12:35,250 Ushaka kuvuga iki? 1451 01:12:35,333 --> 01:12:36,708 Wibwiraga ko ntazabibona? 1452 01:12:39,291 --> 01:12:41,666 Ndabona ukuntu bigoye wakoraga. 1453 01:12:41,750 --> 01:12:43,541 Ndabibona buri munsi. 1454 01:12:44,083 --> 01:12:46,250 Ndashaka ko ubimenya birashimirwa 1455 01:12:46,333 --> 01:12:50,750 hanyuma, iyo mfashe, bizagororerwa. 1456 01:12:52,208 --> 01:12:55,750 (arimyoje) Wow. Urakoze, Claire. 1457 01:12:55,833 --> 01:12:58,041 Nibyo ... Nibyo ... Ibyo ni ibintu bitangaje. 1458 01:12:58,125 --> 01:13:00,875 - Ndabizi. - [gukomanga ku rugi] 1459 01:13:02,375 --> 01:13:05,166 - Yego? - Ni Catherine DeLaroche. 1460 01:13:06,583 --> 01:13:09,750 - Mwohereze. - Yego, oya, um ... ntabwo ari hano. 1461 01:13:09,833 --> 01:13:10,916 Ari kuri terefone. 1462 01:13:12,333 --> 01:13:13,833 - Nzakwemerera gufata ibyo. - Niki? 1463 01:13:20,500 --> 01:13:21,916 [urugi rukinze] 1464 01:13:23,291 --> 01:13:24,541 Ni Claire. 1465 01:13:32,333 --> 01:13:33,375 (Arakoroye) 1466 01:13:34,125 --> 01:13:36,083 DeLaroche yahagaritswe gusa cyamunara. 1467 01:13:36,166 --> 01:13:37,583 Niki? Yavuze iki? 1468 01:13:37,666 --> 01:13:40,166 [Claire] Yabonye cyane amarangamutima kubyerekeye amashusho. 1469 01:13:40,250 --> 01:13:42,416 Ikintu "urukundo rwihishe imbere." 1470 01:13:42,500 --> 01:13:45,000 Hippie guswera! 1471 01:13:46,625 --> 01:13:48,041 Ariko icyo nzi ... 1472 01:13:49,375 --> 01:13:52,750 ntawe utanga miliyoni y'amadolari nta mpamvu. 1473 01:13:52,833 --> 01:13:55,541 - Umuntu yinjiye mu gutwi. - Sotheby's. 1474 01:13:58,375 --> 01:13:59,958 Guswera! 1475 01:14:00,333 --> 01:14:03,166 Irashobora kuba undi muterankunga Kugerageza 1476 01:14:03,250 --> 01:14:05,333 ukamugurira byose, ariko tutari kumwe. 1477 01:14:05,416 --> 01:14:08,500 Byose bisaba ni igicucu kimwe hamwe nigitekerezo kimwe 1478 01:14:08,583 --> 01:14:10,541 kumurema gutakaza icyizere muri twe. 1479 01:14:10,625 --> 01:14:13,583 Wowe! Wabivuze 1480 01:14:13,666 --> 01:14:16,083 wabonye umuhungu we William mu ijoro ryakeye. 1481 01:14:16,166 --> 01:14:19,166 Hari icyo yavuze? kubyerekeye iseswa? 1482 01:14:19,250 --> 01:14:21,791 Nukuri, um ... 1483 01:14:21,875 --> 01:14:23,708 Sinigeze mvugana na we. Nabihimbye. 1484 01:14:25,125 --> 01:14:28,416 - Ni iki kikubabaje? - Ibintu byinshi. 1485 01:14:29,250 --> 01:14:30,625 Nibyo. 1486 01:14:32,541 --> 01:14:34,791 Umuntu wese ni akazi kamwe gusa 1487 01:14:34,875 --> 01:14:37,875 ni Kuri ninde uri inyuma yiri seswa. 1488 01:14:37,958 --> 01:14:41,375 [Arnold] Aya mashusho afite kuva ku isoko imyaka mirongo. 1489 01:14:41,916 --> 01:14:43,791 Niba Sotheby yaradukuyeho, 1490 01:14:43,875 --> 01:14:47,166 bazaseka inzira yose kuri banki. 1491 01:14:47,250 --> 01:14:50,708 Noneho mbwira ushobora gukosora ibi. 1492 01:14:50,791 --> 01:14:52,458 Nshobora gukosora ibi. 1493 01:14:54,166 --> 01:14:55,208 Buri gihe ndabikora. 1494 01:14:55,666 --> 01:14:57,625 [umuryango urakinguye, urafunga] 1495 01:14:57,708 --> 01:14:59,291 [kuganira cyane] 1496 01:15:00,250 --> 01:15:02,208 Ana? 1497 01:15:02,291 --> 01:15:05,250 Ihangane, um, hariho Willy kumeza imbere ya. 1498 01:15:06,791 --> 01:15:09,208 - Uwo ni nde? - Ikintu cya Claire. Ntugire ikibazo. 1499 01:15:15,208 --> 01:15:16,625 Nibwiraga ko nzakora ibimenyetso bitinyutse. 1500 01:15:18,291 --> 01:15:19,166 Ngwino hano. 1501 01:15:24,208 --> 01:15:26,833 - Manika kumunota. - Komeza kugenda. 1502 01:15:28,416 --> 01:15:29,416 Urimo ukora iki hano? 1503 01:15:29,500 --> 01:15:32,000 Gusa natekereje ko nzagutangaza ya sasita. 1504 01:15:32,083 --> 01:15:34,083 Ntushobora kwigaragaza hano bitamenyeshejwe. 1505 01:15:34,166 --> 01:15:36,750 - Niki? Sinumva. - Ntubyumva? 1506 01:15:36,833 --> 01:15:39,458 Ntabwo ubyumva burya ntibikwiye 1507 01:15:39,541 --> 01:15:41,333 Kugaragara Hano umunsi nyoko wawe 1508 01:15:41,416 --> 01:15:43,375 akurura icyegeranyo cye muri cyamunara? 1509 01:15:43,458 --> 01:15:44,958 Ana, ibyo ntacyo bifite gukora nanjye. 1510 01:15:45,041 --> 01:15:46,583 Nta gitekerezo mfite ibyo arimo akora hamwe nibyo byose. 1511 01:15:46,666 --> 01:15:47,916 Ntacyo gukora nawe? 1512 01:15:48,000 --> 01:15:49,833 Uri umuhungu we. Nkorera Erwins. 1513 01:15:49,916 --> 01:15:52,916 Iki cyari igitekerezo kibi kuri Tangira na. Ndi umuswa! 1514 01:15:53,333 --> 01:15:55,833 Reka ntitubone hyperbolic. Yakuyemo uduce duke, 1515 01:15:55,916 --> 01:15:58,666 cyangwa ikindi cyose ... Ntabwo ari imperuka yisi. 1516 01:15:58,750 --> 01:16:00,291 Ndashaka kuvuga, ukora ibi igihe cyose uko byagenda kose. 1517 01:16:00,875 --> 01:16:02,583 Kuberako utabikora tanga akantu, Uzashaka, 1518 01:16:02,666 --> 01:16:04,583 ntibisobanura ko ntacyo bitwaye. 1519 01:16:05,541 --> 01:16:08,875 Iyi shitani ifite akamaro kuri njye. Ndatanga shit. Ntanze amashitani menshi. 1520 01:16:08,958 --> 01:16:10,666 Iyi yari cyamunara nini umwuga wanjye. 1521 01:16:10,750 --> 01:16:12,250 Kandi nabishyize mu kaga kuko natekereje 1522 01:16:12,333 --> 01:16:13,708 wowe na nyoko yabisobanukiwe. 1523 01:16:14,666 --> 01:16:17,166 Mbabarira. Ntabwo nari nzi ko bivuze byinshi kuri wewe, Ana. 1524 01:16:17,250 --> 01:16:18,208 Irakora. 1525 01:16:18,625 --> 01:16:20,083 Tuvugishije ukuri, Naje hano kukubwira 1526 01:16:20,166 --> 01:16:22,625 ko nabonye akazi kuva mu kigo i New York. 1527 01:16:23,583 --> 01:16:28,333 (aseka) Nibyiza. Nibyiza rwose, um ... 1528 01:16:28,416 --> 01:16:30,208 Icyampa nkagira umunezero kuri wewe, 1529 01:16:30,291 --> 01:16:32,333 ariko mugihe ubonye igitekerezo ku kazi 1530 01:16:32,416 --> 01:16:35,458 ko utigeze ubikora bikenewe, ubu ibyanjye biri mu kaga. 1531 01:16:35,541 --> 01:16:36,833 Ntabwo bikenewe? 1532 01:16:37,875 --> 01:16:39,416 [Ana] Iri ryari ikosa nkiryo. 1533 01:16:41,666 --> 01:16:44,708 Oya, ndatekereza ko ikosa ryonyine hano ntabwo nari nzi 1534 01:16:44,791 --> 01:16:47,416 ko iyi mibanire yose yari ishingiye ku kumenya niba atari yo 1535 01:16:47,500 --> 01:16:49,166 hari icyo wabonye mu gusubiza. 1536 01:16:49,250 --> 01:16:50,875 Ubushake. 1537 01:16:50,958 --> 01:16:54,458 Amatike, ubutumire, kwitabwaho. Urwenya. 1538 01:16:54,541 --> 01:16:56,291 - Ubushake. - Amahirwe kuriwe. 1539 01:17:03,833 --> 01:17:06,208 [kuganira cyane] 1540 01:17:10,666 --> 01:17:12,166 [pings] 1541 01:17:40,708 --> 01:17:42,208 [Arnold] Madamu Santos! 1542 01:17:46,583 --> 01:17:48,166 Ijambo. 1543 01:17:50,958 --> 01:17:54,875 - Ifoto rwose. - Claire, ndashobora gusobanura. 1544 01:17:54,958 --> 01:18:00,375 Oya, nzabisobanura. Kuri iyi foto, wambaye imyenda yanjye. 1545 01:18:00,458 --> 01:18:02,958 Uri umuyobozi ya Erwins New York 1546 01:18:03,500 --> 01:18:06,291 kugira ibihe byiza nkibi hamwe n'umukiriya wacu. 1547 01:18:06,375 --> 01:18:10,291 Biratangaje cyane kuko ndi umuyobozi wa Erwins New York. 1548 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 Ariko ndabyishimiye cyane niwowe kuriyi foto. 1549 01:18:13,416 --> 01:18:15,458 Kuva Catherine yakuye icyegeranyo, 1550 01:18:15,541 --> 01:18:18,666 urabikora rwose akazi kadasanzwe. 1551 01:18:18,750 --> 01:18:21,916 Nzi ko bishoboka reba umusazi nonaha, 1552 01:18:22,000 --> 01:18:24,458 ariko ndasezeranya ko ntigeze mbigambirira Kuri kimwe muri ibyo. 1553 01:18:24,541 --> 01:18:27,083 Nahuye n'umuhungu wa Catherine mu ndege 1554 01:18:27,166 --> 01:18:30,208 kandi yasobanuye nabi ikintu Navuze. Byari impanuka. 1555 01:18:30,291 --> 01:18:34,416 Ntabwo ari impanuka. Wabeshye. 1556 01:18:34,500 --> 01:18:38,041 Wabeshye inzira yawe mubyizere bya Catherine. 1557 01:18:39,666 --> 01:18:42,541 Wigira nkaho ufite akazi. 1558 01:18:42,625 --> 01:18:46,291 Wanze inzira yawe muri couture yanjye. 1559 01:18:46,375 --> 01:18:49,166 Biteye isoni udashobora kugira ikintu nkubushobozi bwanjye. 1560 01:18:49,250 --> 01:18:51,583 Catherine ntabwo asubiza. 1561 01:18:51,666 --> 01:18:53,375 Reka mvugane na Catherine. Nshobora gukosora ibi, nyizera. 1562 01:18:53,791 --> 01:18:55,958 "Kwizera" ntabwo ari ijambo ibyo biza mubitekerezo, mukundwa. 1563 01:18:56,041 --> 01:18:58,666 Suzette, ndamushaka mu ndege. Ndashaka ko ava hano. 1564 01:18:58,750 --> 01:19:00,958 - Ibyishimo byanjye. - Hamagara umutekano. 1565 01:19:01,500 --> 01:19:02,791 [Gerard] Mbabarira, Claire, 1566 01:19:02,875 --> 01:19:06,000 ariko mubyukuri ntabwo wari ufite igitekerezo yarigaragazaga nkawe? 1567 01:19:06,083 --> 01:19:07,916 Urasetsa, Gerard. 1568 01:19:09,375 --> 01:19:11,125 Abantu benshi bifuza kuba njye. 1569 01:19:11,208 --> 01:19:13,416 Nigute ibyo bishoboka hamwe nawe, Claire? 1570 01:19:13,500 --> 01:19:14,541 Nahamagawe i Roma. 1571 01:19:14,625 --> 01:19:16,166 Yego, uratanga ibitekerezo Ni nde nyirabayazana? 1572 01:19:16,250 --> 01:19:18,583 - Nibyo, rwose ntacyo byamariye. - [Arnold] Mbabarira. 1573 01:19:18,666 --> 01:19:20,166 Ngomba gutangira gusukura akajagari kawe. 1574 01:19:20,583 --> 01:19:23,916 Gerard arimo gufata ingingo muri cyamunara kugeza mbimenye. 1575 01:19:24,000 --> 01:19:26,250 [Gerard] Urimo gukora ibi byoroshye. 1576 01:19:26,333 --> 01:19:29,833 Bravo, Gerard. Mukureho. Ntagikora muri Erwins. 1577 01:19:30,875 --> 01:19:32,250 Claire ... 1578 01:19:33,958 --> 01:19:35,916 Claire, Ndababaye cyane. 1579 01:19:36,000 --> 01:19:37,166 Uh-huh. 1580 01:19:43,916 --> 01:19:46,750 Uri imyanda iteye ubwoba by'ubushobozi. 1581 01:20:22,541 --> 01:20:25,375 Ndababaye cyane, bud. Ndifuza Nshobora kuba mpari kugirango mfashe. 1582 01:20:25,458 --> 01:20:28,625 Ndabizi, Viv. Icyampa nawe ukaba uri hano. 1583 01:20:29,208 --> 01:20:30,958 - [arakoroye] - Icyo cyari ikihe? 1584 01:20:31,416 --> 01:20:34,375 Umva, nanze kukubwira ibi kumunsi mubi mubuzima bwawe, 1585 01:20:34,458 --> 01:20:39,083 ariko ... Ronnie na njye yabonye Dane Nziza! 1586 01:20:39,166 --> 01:20:40,333 - Tegereza, iki? - (arakoroye) 1587 01:20:40,416 --> 01:20:43,833 Uyu ni Mario! Aba hano mu mwanya wawe ubu. 1588 01:20:43,916 --> 01:20:47,500 Mario numwana wacu, kandi urabizi umwanya muto dufite. 1589 01:20:47,958 --> 01:20:49,916 None se kuki wabona Dane? 1590 01:20:50,000 --> 01:20:51,791 Ariko ni byiza. Ngiye gufata ibintu byawe byose 1591 01:20:51,875 --> 01:20:53,875 hanyuma ubishyire mu isanduku hanyuma ubishyire hanze muri koridoro. 1592 01:20:53,958 --> 01:20:55,166 Ronnie! Afite ikibazo. 1593 01:20:55,250 --> 01:20:56,541 Nibyiza. 1594 01:20:56,625 --> 01:20:58,708 Nabayeho rwose bajugunywe mu muhanda 1595 01:20:58,791 --> 01:21:00,375 kandi ndasimbuwe na Great Dane. 1596 01:21:00,458 --> 01:21:02,458 - Aw ... - Buri gihe habaho amato. 1597 01:21:02,541 --> 01:21:05,000 - [amanika] - [arakoroye] 1598 01:21:10,458 --> 01:21:11,541 [pings] 1599 01:21:14,791 --> 01:21:17,500 [umugabo] Icyemezo cyiza Nigeze gukora? Ibyo biroroshye. 1600 01:21:17,583 --> 01:21:19,916 Ninjiye muri Navy muri Amerika. 1601 01:21:36,500 --> 01:21:37,708 (Arakoroye) 1602 01:21:53,375 --> 01:21:55,250 [asohora] 1603 01:21:55,333 --> 01:22:00,416 Oya, ntibanyirukanye kubera Nari kumwe n'umukiriya 1604 01:22:00,500 --> 01:22:02,083 Sinari nkwiye kubimenya. 1605 01:22:02,166 --> 01:22:04,333 Oya, baranyirukanye kuko ... 1606 01:22:06,291 --> 01:22:09,416 kuko nari kwigira shobuja. 1607 01:22:09,500 --> 01:22:10,458 [gasps] 1608 01:22:12,791 --> 01:22:14,625 Ntabwo ndi umuyobozi muri Erwins. 1609 01:22:14,708 --> 01:22:17,166 (arimyoje) Ntabwo ndi hafi kuba umuyobozi muri Erwins. 1610 01:22:21,083 --> 01:22:22,500 Mbere yuko nza i Londres, 1611 01:22:22,583 --> 01:22:28,000 Natangaga kataloge na padi 1612 01:22:28,083 --> 01:22:29,958 n'intebe zizinga. 1613 01:22:31,708 --> 01:22:33,458 Baranyirukanye kubera ko nabeshye. 1614 01:22:34,750 --> 01:22:39,875 Ndatahura ko kwiyitirira kuba kundusha 1615 01:22:39,958 --> 01:22:44,208 yanteye imbere mu cyumweru kuruta kuba njye ubwanjye nabikoze mu mwaka. 1616 01:22:45,666 --> 01:22:46,958 Nabeshye, Catherine, 1617 01:22:47,041 --> 01:22:51,583 kuko nashakaga kubaho ubuzima bw'undi muntu rimwe 1618 01:22:51,666 --> 01:22:55,541 kuko mfite umutekano muke yanjye bwite. 1619 01:22:58,416 --> 01:23:01,500 Ndatangaye rwose kuri ibyo byose, Ana. 1620 01:23:01,583 --> 01:23:04,125 Natekereje ko nkuzi. 1621 01:23:04,208 --> 01:23:08,250 Ibyo tuzi byose, yewe bagize izina Ana Santos. 1622 01:23:08,333 --> 01:23:10,125 Oya izina rya Ana, Ana Santos. 1623 01:23:10,208 --> 01:23:11,791 Oh, muraho, Imana ishimwe kubwibyo. 1624 01:23:11,875 --> 01:23:13,708 Dufite ikintu gifatika gukorana na. 1625 01:23:13,791 --> 01:23:17,083 Mu byukuri sinzi icyo mvuga, kuvugisha ukuri. 1626 01:23:17,166 --> 01:23:18,208 Utekereza iki, Julian? 1627 01:23:18,291 --> 01:23:20,250 Yumiwe. 1628 01:23:20,333 --> 01:23:21,791 [Catherine] Yatunguwe cyane, yego. 1629 01:23:21,875 --> 01:23:24,000 - Byatangaje cyane. - Biratangaje cyane. 1630 01:23:24,083 --> 01:23:25,250 [Julian] Hmm! 1631 01:23:30,583 --> 01:23:32,000 Encore! 1632 01:23:32,083 --> 01:23:36,291 - [amashyi arakomeza] - Bravo! Muraho neza. 1633 01:23:36,875 --> 01:23:38,958 Kwiyitirira abandi bantu 1634 01:23:39,041 --> 01:23:40,541 ni icyo nkora kugirango mbeho. 1635 01:23:40,625 --> 01:23:41,625 [Julian arasetsa] 1636 01:23:41,708 --> 01:23:42,666 Ntabwo wasaze? 1637 01:23:43,000 --> 01:23:45,083 Abantu bamwe banyise umusazi. 1638 01:23:45,166 --> 01:23:46,583 - Uratekereza ko nasaze? - Barking. 1639 01:23:46,666 --> 01:23:49,708 Ndi umukunzi gusa Bya imikorere myiza. 1640 01:23:49,791 --> 01:23:50,958 Ugomba kuba muri theatre. 1641 01:23:51,041 --> 01:23:54,708 Waba ukennye ariko wagira ibibazo bike cyane. 1642 01:23:54,791 --> 01:23:57,750 Mukundwa, ugomba kumenya, nta na kimwe muri ibyo ari amakosa yawe. 1643 01:23:57,833 --> 01:24:00,166 Nibyiza cyane, Catherine, ariko ... 1644 01:24:00,250 --> 01:24:04,041 Ntabwo meze neza. Nari kugukoresha. 1645 01:24:05,000 --> 01:24:06,500 - Nkoresha? - Mm-hmm. 1646 01:24:06,583 --> 01:24:09,833 - Byose byari ingamba zo kugurisha. - [Catherine araseka] 1647 01:24:09,916 --> 01:24:11,416 A? 1648 01:24:11,500 --> 01:24:14,125 [Catherine] Nkiri muto, Nisanze muri Casablanca. 1649 01:24:14,208 --> 01:24:16,333 - Filime nziza. - Ceceka, Julian. 1650 01:24:16,416 --> 01:24:19,166 Nabaga muri Maroc. 1651 01:24:19,250 --> 01:24:21,625 Kandi nize guhahirana kuri Grand Bazaar. 1652 01:24:22,583 --> 01:24:23,541 Imwe muri nyinshi ibintu by'ingenzi: 1653 01:24:23,625 --> 01:24:28,083 mbere yo kugirana amasezerano, gerageza kugenda. 1654 01:24:28,166 --> 01:24:31,875 Niba bajijutse ko uzagenda koko, 1655 01:24:31,958 --> 01:24:34,041 barashobora gukora gusa icyifuzo cyiza. 1656 01:24:35,666 --> 01:24:40,041 Bite se kuri Boris? Natekereje kuri ibi byose byari kubera ibyo navuze. 1657 01:24:40,125 --> 01:24:42,083 Nari nzi Boris neza kukurusha, mukundwa. 1658 01:24:42,166 --> 01:24:44,291 Ndashaka kuvuga ko nashakanye na we, ku bw'Imana. 1659 01:24:44,375 --> 01:24:46,958 Ikintu cyonyine uwo mugabo kwitaho no gukundwa byari amafaranga. 1660 01:24:47,041 --> 01:24:50,875 Ntabwo byari nkuko nabitekerezaga umuntu uwo ari we wese yakomeretsa. 1661 01:24:51,458 --> 01:24:54,458 None nta na kimwe muri ibyo ari amakosa yanjye? 1662 01:24:54,541 --> 01:24:56,708 Ufite impano. 1663 01:24:56,791 --> 01:25:01,041 Ariko bisaba bike birenze amagambo yoroshye yerekeye gushushanya 1664 01:25:01,125 --> 01:25:06,416 kugira ngo nange Miliyoni 85. 1665 01:25:06,833 --> 01:25:08,708 Nahisemo Ndashaka inzu yo ku mucanga. 1666 01:25:08,791 --> 01:25:12,458 - (aseka) - Muri Espanye. Ndabikora. 1667 01:25:12,541 --> 01:25:15,208 Noneho ... uravuga iki? 1668 01:25:15,291 --> 01:25:17,500 Ntekereza ko igihe kigeze tumanuka hariya 1669 01:25:17,583 --> 01:25:19,500 hanyuma ubone cyamunara kumurongo. 1670 01:25:19,583 --> 01:25:21,666 - Kuri komisiyo nke. - Birumvikana. 1671 01:25:22,041 --> 01:25:23,333 Sinshobora gusubira muri Erwins. 1672 01:25:23,416 --> 01:25:25,958 Nahise mperekeza n'umutekano. 1673 01:25:26,041 --> 01:25:27,833 Uvuze ukuri rwose. 1674 01:25:27,916 --> 01:25:32,166 Ntushobora gusubira muri Erwins hamwe n'irangi hepfo yawe yose. 1675 01:25:32,250 --> 01:25:36,000 Um, uruhushya rwo gutera akabati? 1676 01:25:36,958 --> 01:25:38,708 Uruhushya rwatanzwe. 1677 01:25:38,791 --> 01:25:40,833 [kwandika] 1678 01:25:44,833 --> 01:25:46,416 - - Umutekano! 1679 01:25:48,250 --> 01:25:49,375 Mwaramutse. 1680 01:25:50,333 --> 01:25:53,375 Catherine. Nibyiza cyane rero kubikora. 1681 01:25:56,083 --> 01:25:58,708 Julian, umuhungu mukuru. Urasa neza. 1682 01:25:58,791 --> 01:26:01,416 - Numvise ko wapfuye. - Ntabwo yapfuye nkuko aya masezerano yari 1683 01:26:01,500 --> 01:26:04,458 mbere yumusore Ana hano twaganiriye impande zose. 1684 01:26:04,541 --> 01:26:07,291 - Arimo akora iki hano? - Ana turi kumwe. 1685 01:26:08,083 --> 01:26:10,250 - Nshobora kugukorera iki? - Nibyiza ... 1686 01:26:12,291 --> 01:26:14,625 Ndashaka kujya imbere hamwe na cyamunara ... 1687 01:26:14,708 --> 01:26:16,458 (Arakoroye) 1688 01:26:16,541 --> 01:26:18,250 ... hamwe nimpinduka imwe nto. 1689 01:26:19,208 --> 01:26:20,833 Nibyo. 1690 01:26:20,916 --> 01:26:25,833 Nanjye ... ku giti cyanjye. 1691 01:26:25,916 --> 01:26:30,708 Ndimo gushiraho umuntu wo kuyobora cyamunara mu izina ryanjye. 1692 01:26:30,791 --> 01:26:32,458 Umuntu nizeye. 1693 01:26:32,541 --> 01:26:34,416 Uwo wahisemo. 1694 01:26:35,375 --> 01:26:39,125 Ana Santos azayobora cyamunara kuri njye. 1695 01:26:39,208 --> 01:26:42,125 Wow! (aseka) 1696 01:26:42,625 --> 01:26:45,125 Ndizera ko uzamufata nkuko wamfata. 1697 01:26:45,208 --> 01:26:49,458 Niba numvise ukundi, nzimuka icyegeranyo cyanjye kuri Sotheby. 1698 01:26:49,541 --> 01:26:54,416 Urasetsa? Turi ... yishimiye gukorana na Ana. 1699 01:26:54,750 --> 01:26:58,416 Ni umukobwa ukiri muto utangaje kuva muri gahunda yacu yo guhugura. 1700 01:27:02,875 --> 01:27:06,375 - Dufite ikibazo? - Oya. Oya rwose. 1701 01:27:06,458 --> 01:27:08,000 Harahari, Claire? 1702 01:27:09,625 --> 01:27:12,041 - Kaze neza, Ana. - Kaze neza, Ana. 1703 01:27:16,375 --> 01:27:19,000 - Iragukunda. - Iragukunda. Murakoze. 1704 01:27:19,083 --> 01:27:22,291 Kandi, uh, urakoze kutwizera. 1705 01:27:22,375 --> 01:27:25,916 Ana, urashaka gufata Ibiro bya Suzette? 1706 01:27:26,000 --> 01:27:28,416 - Niki? - Turashaka ko Ana yoroherwa. 1707 01:27:28,500 --> 01:27:30,250 Kunywa? Amazi? Champagne? 1708 01:27:30,333 --> 01:27:33,125 Ibyo ntibizaba ngombwa, Arnold, ariko urakoze. 1709 01:27:33,208 --> 01:27:34,583 Noneho mbere yuko dutangira, 1710 01:27:34,666 --> 01:27:38,375 hari umuntu umwe nshobora umutekano vuga ko nifuza kuva mu ikipe. 1711 01:27:41,500 --> 01:27:42,916 Gerard. 1712 01:27:45,791 --> 01:27:49,000 Niki? Oya, oya, mukundwa. Ntushobora kubikora. 1713 01:27:49,083 --> 01:27:51,083 Nibyo, ndabishoboye, mukundwa. 1714 01:27:51,166 --> 01:27:55,500 Claire yari ateye ubwoba kuri wewe. Ntushaka kwihorera? 1715 01:27:55,583 --> 01:27:59,291 Oya. Sinshaka kwihorera. Ndashaka Claire. 1716 01:27:59,375 --> 01:28:03,416 Yakoreye byinshi iyi sosiyete kurusha abandi bose muri iki cyumba 1717 01:28:03,500 --> 01:28:05,333 kandi yinjije inshuro ebyiri nkawe. 1718 01:28:10,375 --> 01:28:16,708 Nibyiza, Gerard, biragaragara ntawe ugushaka. Reka tugende. 1719 01:28:16,791 --> 01:28:19,708 - Uh, mumbabarire. Claire yagumye? - Claire guma, yego. 1720 01:28:21,125 --> 01:28:22,250 Ngwino. 1721 01:28:30,750 --> 01:28:34,166 - Guswera bigenda bite? - Nababwiye ukuri. 1722 01:28:34,250 --> 01:28:35,791 Bwira. 1723 01:28:36,750 --> 01:28:41,041 Nababwiye ko uri ingaragu umuntu mwiza muri cyamunara, 1724 01:28:41,458 --> 01:28:45,333 kandi ko uzarimbura umuntu uwo ari we wese uwakurenze cyangwa sosiyete. 1725 01:28:45,416 --> 01:28:48,125 Ugomba kurwana umwanya wawe hano ... 1726 01:28:49,083 --> 01:28:50,708 nanjye nkanjye. 1727 01:28:53,458 --> 01:28:55,208 Komeza. 1728 01:28:55,708 --> 01:28:58,208 Ndashaka gutangira hamwe no gupiganwa. 1729 01:28:59,416 --> 01:29:03,875 Ntekereza ko dushobora kuba kudaha agaciro ibice bimwe. 1730 01:29:05,583 --> 01:29:06,666 Uratekereza iki? 1731 01:29:13,125 --> 01:29:14,916 (aseka) 1732 01:29:19,625 --> 01:29:21,916 Mubyukuri, ndabyemera. 1733 01:29:23,875 --> 01:29:27,750 Nari nzi ko hari impamvu Nakunze. Ntabwo nigeze nibeshya. 1734 01:29:30,708 --> 01:29:32,541 Tuzagera ku kazi? 1735 01:29:36,791 --> 01:29:39,041 [ikiganiro kidasobanutse] 1736 01:29:42,250 --> 01:29:45,833 [akuraho umuhogo] Nashakaga kuvuga, 1737 01:29:45,916 --> 01:29:50,000 nkumugore mugenzi wawe wamabara, uri intangiriro. 1738 01:29:50,958 --> 01:29:54,208 Mana yanjye, Renee. Gusa ifite umwelayo. 1739 01:29:54,291 --> 01:29:56,416 Niki? Akomoka muri Guatemala. 1740 01:29:56,500 --> 01:29:58,500 (asebanya) Ukeneye rwose kwiyigisha. 1741 01:29:58,583 --> 01:30:00,708 Nkomoka muri Floride. 1742 01:30:00,791 --> 01:30:02,458 - [kanda intoki] - Intebe. Intebe. 1743 01:30:04,791 --> 01:30:08,291 Floridian, wabonye bakora. Ibyo birashimishije. 1744 01:30:09,666 --> 01:30:13,666 [arakoroye] Wowe! Isogisi idasanzwe! 1745 01:30:14,541 --> 01:30:15,833 Nshobora kugira ijambo? 1746 01:30:19,041 --> 01:30:21,791 - [kuganira cyane] - [gavel bangs] 1747 01:30:23,875 --> 01:30:25,625 (aseka) 1748 01:30:33,416 --> 01:30:35,791 cyamunara] Igice cya nyuma kubikusanyirizo bya Brovil. 1749 01:30:35,875 --> 01:30:39,166 Guhera kuri miliyoni 75 z'amapound. Shakisha 85. 1750 01:30:39,250 --> 01:30:41,500 Kuri miliyoni 90. Urakoze, madamu. Ijana. 1751 01:30:41,583 --> 01:30:44,000 Hamwe numudamu hano kuri miliyoni 100. 1752 01:30:44,083 --> 01:30:45,750 Iterambere ryose kuri 100? Byose byakozwe kuri 100? 1753 01:30:45,833 --> 01:30:48,291 Mfite 110 hamwe na nyakubahwa hano 1754 01:30:48,375 --> 01:30:51,041 kuri miliyoni 110. 120, byakozwe neza. 1755 01:30:51,125 --> 01:30:54,458 Urashaka kugenda 130? Turabikora. 130. 1756 01:30:54,541 --> 01:30:57,958 Dufite miliyoni 130 iburyo bwanjye hamwe na nyakubahwa. 1757 01:30:58,041 --> 01:31:00,666 - Umwuka mwinshi. 140! - [imbaga y'abantu] 1758 01:31:00,750 --> 01:31:03,333 cyamunara] Inyandiko yumuhanzi, 140. 1759 01:31:03,416 --> 01:31:06,333 Turimo kugurisha. Ntabwo ari ibyawe rwose, nyakubahwa. 140. 1760 01:31:06,416 --> 01:31:09,125 Ntakiri kuri wewe, nyakubahwa? Ntibikiri kuri terefone. 1761 01:31:09,500 --> 01:31:11,333 Hamwe numudamu. Urabyizeye? 1762 01:31:12,791 --> 01:31:14,625 - [bangs gavel] - Igurishwa! Igurishwa rya nyuma. 1763 01:31:14,708 --> 01:31:18,833 - [impundu] - [cyamunara] miliyoni 250. 1764 01:31:18,916 --> 01:31:20,708 Cyamunara nini mu mateka ya Erwins. 1765 01:31:20,791 --> 01:31:22,125 [asohora] 1766 01:31:23,375 --> 01:31:25,583 - Ugiye ryari? - Iri joro. 1767 01:31:25,666 --> 01:31:28,250 Mfite abakiriya bamwe i New York Ndashaka kubona. 1768 01:31:28,333 --> 01:31:31,041 - Ntuhagarara, sibyo? - Hmm. 1769 01:31:31,125 --> 01:31:35,250 Nukuri neza uko Erwins umuyobozi w'ejo hazaza agomba kuba. 1770 01:31:36,208 --> 01:31:37,583 Urakoze, Arnold. 1771 01:31:37,666 --> 01:31:39,541 Reka tubivugeho. Ngwino. 1772 01:31:40,500 --> 01:31:41,958 Igihe kinini kiraza. 1773 01:31:43,375 --> 01:31:46,000 Yego. Witegure kugenda saa moya z'ijoro 1774 01:31:46,083 --> 01:31:47,750 kandi ntuzakenera kuzamura. 1775 01:31:47,833 --> 01:31:50,583 Ugiye kuba imbere aho uri. 1776 01:31:52,375 --> 01:31:55,958 - Ntabwo byari bishimishije? - Ana, twishimiye. 1777 01:31:56,041 --> 01:31:59,125 Ntabwo byari komisiyo yo hasi nyuma ya byose. 1778 01:31:59,208 --> 01:32:02,416 Oya. Uzabikora? 1779 01:32:02,500 --> 01:32:04,416 - Oya, birumvikana ko atari byo. - Nibyo. 1780 01:32:04,500 --> 01:32:07,083 - Abagabo n'umupira wabo. - Oh! Nibyo. 1781 01:32:07,166 --> 01:32:08,916 Mfite 20 quid kuri yo. 1782 01:32:09,000 --> 01:32:11,291 Nashakaga rwose umusobanurire ko ... 1783 01:32:11,375 --> 01:32:12,833 Tegereza, iki? 1784 01:32:12,916 --> 01:32:15,708 Intare zirimo umukino wa Shampiyona 1785 01:32:15,791 --> 01:32:18,500 n'imyaka irindwi ntibashobora kwitoza ubwabo. 1786 01:32:18,583 --> 01:32:20,166 [Julian araseka] 1787 01:32:20,250 --> 01:32:23,250 Wabeshye. Nashize hamwe nibintu byinshi mubuzima bwanjye, 1788 01:32:23,333 --> 01:32:26,333 ariko kubeshya simfite umwanya wo. Isi irakomeye bihagije 1789 01:32:26,416 --> 01:32:28,958 utarinze kugira kureba ku rutugu. 1790 01:32:29,041 --> 01:32:31,500 Ndakeka ko ibyo bivuze ntacyo kuri wewe. 1791 01:32:31,583 --> 01:32:34,291 Kandi ibyo biranshengura umutima. 1792 01:32:35,791 --> 01:32:38,458 Watumye nizera ko wifuzaga gutsinda, 1793 01:32:38,541 --> 01:32:40,291 ko wifuzaga kuba nyampinga. 1794 01:32:40,375 --> 01:32:44,416 Umukinnyi wabo mwiza afite asima. Ubufindo burimo gushushanya kumurwi 1795 01:32:44,500 --> 01:32:47,541 umukinnyi mwiza akeneye umuhumekero kugirango agere mu kibuga. 1796 01:32:49,166 --> 01:32:50,666 [asohora] 1797 01:32:51,250 --> 01:32:52,666 Ntabwo nashakaga kuvuga ibi, 1798 01:32:52,750 --> 01:32:54,666 ariko kubera ko turi aho turi, Nzabikora, ni byiza? 1799 01:32:54,750 --> 01:32:58,250 Nyuma yumukino, ndimo kuvura mwese kuri Pizza Express. 1800 01:32:58,333 --> 01:32:59,250 [gasps] 1801 01:32:59,333 --> 01:33:02,125 Wakoze cyane muri iki gihembwe kandi urabikwiye. 1802 01:33:02,208 --> 01:33:04,250 Ariko niba utsinze, 1803 01:33:04,333 --> 01:33:07,250 Nanjye ubwanjye ndabizeza mwese ice cream itagira imipaka. 1804 01:33:07,333 --> 01:33:09,666 Nakora iki niba nshaka ibiceri bitandatu? 1805 01:33:09,750 --> 01:33:11,250 - Ntarengwa. - [abana bahumeka] 1806 01:33:11,333 --> 01:33:13,000 Nibyo? Noneho, ndashaka ko musohokayo 1807 01:33:13,083 --> 01:33:15,083 kandi ukine imitima yawe hanze kuriyi minota yanyuma. 1808 01:33:15,166 --> 01:33:17,041 Ntabwo ari ubwanyu gusa, ndetse no kuri njye. 1809 01:33:17,125 --> 01:33:18,750 Ntabwo ari ibya ba mama na ba papa, 1810 01:33:18,833 --> 01:33:20,583 Umuntu wese wamanutse kukureba uyu munsi, 1811 01:33:20,666 --> 01:33:23,208 ariko kuri shokora, vanilla, pisite, 1812 01:33:23,291 --> 01:33:24,708 uburyohe budasanzwe ibyo Zayn akunda. 1813 01:33:24,791 --> 01:33:26,625 - Gooseberry. - Nukuri. 1814 01:33:27,125 --> 01:33:29,166 Noneho, amaboko. Ngwino. 1815 01:33:29,250 --> 01:33:30,291 Witeguye? 1816 01:33:30,750 --> 01:33:33,333 - Umwe, babiri, batatu! - Intare zose! 1817 01:33:33,416 --> 01:33:35,166 - Ngwino! - [umwana] Reka dukore ibi! 1818 01:33:37,125 --> 01:33:38,541 ifirimbi 1819 01:33:43,166 --> 01:33:44,416 ifirimbi 1820 01:33:47,875 --> 01:33:50,375 Natekereje ruswa ntibari bemerewe muri siporo. 1821 01:33:50,458 --> 01:33:52,833 (asebanya) Ubu ni ukuri ntabwo ari igihe cyiza. 1822 01:33:53,708 --> 01:33:55,541 Yego. Nibyo gusa, uh ... 1823 01:33:55,625 --> 01:33:57,458 indege yanjye irahaguruka, nka, amasaha atatu 1824 01:33:57,541 --> 01:33:59,875 kandi sinshobora kugenda utaganira nawe. 1825 01:33:59,958 --> 01:34:02,125 Hamwe n'icyubahiro gikwiye, turi muminota yanyuma hano. 1826 01:34:02,208 --> 01:34:05,083 - Kubona. - Ubwunganizi, Tommy, kwirwanaho! 1827 01:34:05,166 --> 01:34:07,791 [abana baraganira kandi bavuza induru] 1828 01:34:08,333 --> 01:34:10,375 Nari nizeye ko tuvugana nawe nyuma ya cyamunara, 1829 01:34:10,458 --> 01:34:13,458 - ariko rero ntabwo wigeze ugaragaza. - Yego. Numvise ko byagenze neza. 1830 01:34:13,541 --> 01:34:15,708 Numvise ibya mama ingamba hamwe n'amasezerano. 1831 01:34:15,791 --> 01:34:18,333 Numvise ibyawe binini kwatura. 1832 01:34:18,416 --> 01:34:21,875 Yego. Biragaragara ko twari byombi kubeshya ku kintu runaka. 1833 01:34:21,958 --> 01:34:24,458 Uh, gukina. Mama ni ibintu byinshi, 1834 01:34:24,541 --> 01:34:26,125 ariko ntabwo ari umubeshyi, Nibyo? 1835 01:34:26,208 --> 01:34:30,500 Nibyo, neza, nanjye ntabwo ndi. Ntabwo ari umwanya munini, uko byagenda kose. 1836 01:34:30,583 --> 01:34:34,583 Reba, Uzashaka, Ndababaye rwose kubeshya, 1837 01:34:34,666 --> 01:34:37,166 ariko nkeneye ko ubimenya nubwo nubwo nabeshye kubyo nkora, 1838 01:34:37,583 --> 01:34:42,000 Ntabwo nabeshye uwo ndiwe n'uko mbyumva. 1839 01:34:42,083 --> 01:34:44,708 Sinashoboraga kubikora niyo nagerageje. 1840 01:34:45,166 --> 01:34:48,875 Nakunda niba dushobora gutangira shyashya 1841 01:34:48,958 --> 01:34:50,791 nta kindi uretse ukuri iki gihe. 1842 01:34:50,875 --> 01:34:53,833 Reba, ndabyishimiye, ariko niba tuvuga ukuri, 1843 01:34:53,916 --> 01:34:56,375 uri hafi kuguruka kilometero igihumbi mubuzima bwanjye. 1844 01:34:57,333 --> 01:34:59,041 Niki? Byagenze bite akazi i New York? 1845 01:34:59,125 --> 01:35:02,416 - Nanze. - Wabyanze? Kubera iki? 1846 01:35:02,500 --> 01:35:04,375 Ryan, ntabwo wimuka! Ngwino, kanguka! 1847 01:35:04,458 --> 01:35:07,041 Reba, Ana. Ndishimye 1848 01:35:07,125 --> 01:35:09,125 ko byose bigenda neza wowe ubu, ko watsinze 1849 01:35:09,208 --> 01:35:11,125 kandi ko mama abona inzu ye yo muri Espanye. 1850 01:35:11,208 --> 01:35:13,208 Nibyiza ko uri kuba mwiza kuri njye 1851 01:35:13,291 --> 01:35:15,041 ubu umaze kubona byose washakaga, 1852 01:35:15,125 --> 01:35:16,250 ariko wangiriye nabi 1853 01:35:16,333 --> 01:35:18,500 iyo byasaga nkibintu ntabwo bari bagiye inzira yawe. 1854 01:35:18,875 --> 01:35:20,708 Ibyo biragoye rwose kubona icyaricyo cyose. 1855 01:35:20,791 --> 01:35:22,958 Nari ngiye kukubwira ukuri amaherezo, ndakurahiye. 1856 01:35:23,041 --> 01:35:25,500 Nagerageje gushaka inzira kora utiriwe usohoka, 1857 01:35:25,583 --> 01:35:27,375 wumva bidashoboka ubu. 1858 01:35:27,458 --> 01:35:30,375 Nari hejuru yumutwe kandi urubura. 1859 01:35:30,458 --> 01:35:32,916 Ariko, mvugishije ukuri, Uzashaka, 1860 01:35:33,000 --> 01:35:35,125 Ntabwo ntekereza ko wabikora Yakomeje kumbwira 1861 01:35:35,208 --> 01:35:36,583 niba wari uzi ukuri. 1862 01:35:37,291 --> 01:35:39,708 Ukuri kuba ko ... 1863 01:35:39,791 --> 01:35:42,750 Ntabwo meze nkawe. Ntabwo mugire umuryango uwo ariwo wose, 1864 01:35:42,833 --> 01:35:46,500 Nta kuzigama mfite, nabaye mu ikarita yinguzanyo kumyaka. 1865 01:35:46,583 --> 01:35:48,250 Ndacyaba muri a inzu y'icyumba kimwe 1866 01:35:48,333 --> 01:35:50,375 hamwe na mushiki wanjye n'umukunzi we. 1867 01:35:50,458 --> 01:35:54,875 Mbyuka buri gitondo kuri bo futon nkumushyitsi utakiriwe 1868 01:35:54,958 --> 01:35:59,083 nizere ko niba nabonye ishoti kuri shimisha shobuja nubwo ari bike, 1869 01:35:59,166 --> 01:36:01,791 Nabona amahirwe gushimisha umuntu nkawe. 1870 01:36:03,333 --> 01:36:08,166 Noneho ntamuntu numwe wabikora kumenya ko ntacyo mfite 1871 01:36:08,250 --> 01:36:12,541 kandi ndi ... Ntabwo ndi. 1872 01:36:13,500 --> 01:36:15,875 Nibyiza, noneho biragaragara ko ntari Uwiteka umuntu wibwiraga ko ndi, 1873 01:36:15,958 --> 01:36:17,541 n'umuntu uwo ari we wese wagerageje gutangaza 1874 01:36:17,625 --> 01:36:19,208 Byumvikane neza. 1875 01:36:19,291 --> 01:36:21,458 - [umupira w'amaguru urusaku] - [abana bishimye] 1876 01:36:21,541 --> 01:36:25,083 - [ifirimbi ikubita] - [Azishima] Mana yanjye! 1877 01:36:25,166 --> 01:36:28,375 Yego! Ryan, wowe ubwiza buke! 1878 01:36:28,458 --> 01:36:33,000 Yego! Yego! Yego! Ibintu byiza. Nibyiza, komeza kumasegonda imwe. 1879 01:36:35,875 --> 01:36:41,041 Reba, Ana. Uri umuntu. Birashoboka ko umuntu ukomeye nawe. 1880 01:36:41,125 --> 01:36:42,500 Ntabwo nigeze ngira amahirwe kubimenya. 1881 01:36:42,583 --> 01:36:43,541 Uzashaka ... 1882 01:36:43,625 --> 01:36:45,958 Icyampa nkabona amahirwe guhura nukuri, 1883 01:36:46,041 --> 01:36:48,541 futon na byose. 1884 01:36:48,625 --> 01:36:50,708 Ufite indege itekanye gusubira inyuma, OK? 1885 01:36:50,791 --> 01:36:53,125 - Nibyo, ngwino. Reka tugende! - [abana bishimye] 1886 01:36:53,208 --> 01:36:54,833 Ndishimye cyane. 1887 01:36:55,791 --> 01:36:59,083 Yego. Nkuko byasezeranijwe, ice cream na pizza. 1888 01:37:04,708 --> 01:37:06,291 (aseka acecetse) 1889 01:37:06,375 --> 01:37:08,666 [itangazo ridasobanutse] 1890 01:37:14,666 --> 01:37:18,083 - [umusuku] Champagne? - Oh, urakoze. 1891 01:37:39,708 --> 01:37:42,333 [sirens n'amajwi y'umuhanda] 1892 01:37:47,291 --> 01:37:49,791 - [ipantaro y'imbwa] - [kuganira inyuma] 1893 01:37:52,416 --> 01:37:54,041 - Hey. - Muraho. 1894 01:37:54,125 --> 01:37:57,000 Urabizi, ngira ngo ndabibonye nonaha. 1895 01:37:58,375 --> 01:37:59,583 Yego? 1896 01:37:59,666 --> 01:38:01,375 Naba umuherwe mu ishuri ry'incuke. 1897 01:38:01,458 --> 01:38:02,708 - Ronnie! - Niki? 1898 01:38:02,791 --> 01:38:04,166 - Nibyiza. - Ni kare, Viv. 1899 01:38:04,250 --> 01:38:06,125 Hano hari ibiryo n'ibinyobwa byubusa hakurya. 1900 01:38:06,208 --> 01:38:08,500 - Wabwirwa n'iki ko ari ubuntu? - Ni ububiko bwanjye. 1901 01:38:09,458 --> 01:38:10,875 - Hmm. - Urwo ni ishuri, Ana. 1902 01:38:11,333 --> 01:38:12,500 Icyiciro ... 1903 01:38:13,458 --> 01:38:14,416 Irinde. 1904 01:38:14,500 --> 01:38:16,500 [Ronnie] Nakubwiye ko abishoboye kubikora, sibyo, Viv? 1905 01:38:16,583 --> 01:38:18,125 Niba narabibonye ubwoko bwa komisiyo, 1906 01:38:18,208 --> 01:38:19,791 Ndimo kuguruka hamwe na Maverick. 1907 01:38:23,250 --> 01:38:25,416 Wumva umeze ute Gukoresha Ikarita? 1908 01:38:25,500 --> 01:38:27,416 Wumva ari mwiza, Amy. 1909 01:38:27,500 --> 01:38:29,083 - Ufite amafaranga. - Yego. 1910 01:38:29,166 --> 01:38:31,416 - Ufite ubuzima bwawe. - Yup. 1911 01:38:31,500 --> 01:38:33,041 Birashoboka ko ushobora kugera kuri Raya. 1912 01:38:33,125 --> 01:38:35,166 Umuyoboro wa Claire uragenda inzira ndende. 1913 01:38:36,208 --> 01:38:37,625 Dore hano. 1914 01:38:47,916 --> 01:38:50,041 Tuvugishije ukuri, Sinatekerezaga ko azabikora. 1915 01:38:50,125 --> 01:38:51,666 Birahuze cyane gutegeka isi. 1916 01:38:54,583 --> 01:38:57,208 Nibyiza, Mbabarira uzi uwo ntiyagaragaye. 1917 01:38:58,166 --> 01:39:00,166 Oya, ni byiza. 1918 01:39:00,250 --> 01:39:01,583 Ikiragi cyiza cyanjye kubona ibyiringiro byanjye. 1919 01:39:01,666 --> 01:39:02,625 Reka dusohoke muri iri joro. 1920 01:39:03,916 --> 01:39:06,833 Nzi ko hari ibihumbi y'abantu bo muri uyu mujyi 1921 01:39:06,916 --> 01:39:09,750 ninde wakunda fu ... vugana nawe. 1922 01:39:10,166 --> 01:39:11,833 Kandi yari afite amahirwe. 1923 01:39:13,000 --> 01:39:16,125 Ahari ikindi gihe. Ngomba kuguma no gufunga. 1924 01:39:22,333 --> 01:39:25,458 [umugore] Twishimiye. Nukuri byiza. Akazi keza. 1925 01:39:25,541 --> 01:39:28,291 - [Ana] Yego, urakoze. - [umugabo] Urakoze cyane. 1926 01:39:28,375 --> 01:39:30,708 [Ana] Ndabishima cyane mwebwe muraza. Murakoze. 1927 01:39:30,791 --> 01:39:33,083 - [umugore] Mubyukuri birakomeye, Ana. - [Ana] Urakoze, basore. 1928 01:39:52,208 --> 01:39:54,916 [ivarisi ivarisi] 1929 01:39:55,875 --> 01:39:58,000 Waba uzi ukuntu byari bikomeye guhanagura? 1930 01:39:59,666 --> 01:40:02,541 Ubushake. (aseka) 1931 01:40:07,125 --> 01:40:08,000 (Arakoroye) 1932 01:40:13,666 --> 01:40:14,791 Urimo ukora iki hano? 1933 01:40:14,875 --> 01:40:17,041 Wakiriye akazi i New York? 1934 01:40:17,125 --> 01:40:19,083 Yego, ariko ntabwo arimpamvu ndi hano. 1935 01:40:19,166 --> 01:40:20,250 Kuki uri hano? 1936 01:40:20,750 --> 01:40:22,083 Uracyafite umwenda kubirego. 1937 01:40:22,166 --> 01:40:23,333 (aseka) 1938 01:40:24,291 --> 01:40:27,833 Nzakugurira ibirego bishya niba wemera ko wankumbuye. 1939 01:40:28,791 --> 01:40:30,375 Ooh, ibyo ni impaka zikomeye. 1940 01:40:30,958 --> 01:40:33,750 Iki nigice mugihe wowe genda kure yikintu kibi? 1941 01:40:33,833 --> 01:40:35,708 Ntabwo ntekereza Ndashobora kongera kubikora. 1942 01:40:44,250 --> 01:40:45,583 Ubu dukora iki? 1943 01:40:48,291 --> 01:40:51,250 Reka duhere ku guta ishuri imifuka yawe mu mwanya wanjye. 1944 01:40:57,500 --> 01:40:58,875 Neza futon. 1945 01:41:02,250 --> 01:41:08,291 {\ an8} ♫