1
00:00:28,395 --> 00:00:31,695
Aku akan kencing sendiri!
2
00:00:33,833 --> 00:00:35,062
Terinspirasi oleh peristiwa nyata
3
00:00:35,235 --> 00:00:39,263
Untuk menonton video ini,
kunjungi situs web kami PartiNotSee.com.
4
00:00:39,439 --> 00:00:42,432
T-O-T-S-E-E.
Bukan Nazi dengan huruf “z”.
5
00:00:42,609 --> 00:00:46,512
Adolf Eichmann dan Liza Minnelli
tidak memiliki anak bersama.
6
00:00:46,679 --> 00:00:50,377
Jika aku mati karena tertawa,
yang terpenting, jangan panik.
7
00:00:50,550 --> 00:00:53,782
Saya akan mati dengan bahagia.
Video ini sangat besar.
8
00:00:53,953 --> 00:00:56,855
Ini memiliki 30 juta tampilan.
9
00:00:57,023 --> 00:00:58,889
Ini dia.
10
00:01:09,202 --> 00:01:11,967
Wallace dan Teddy,
Saya menemukan video ini
11
00:01:12,138 --> 00:01:15,302
pada komputer bekas.
Pengguna internet akan takjub
12
00:01:15,475 --> 00:01:17,410
Hidup Pesta Tak Terlihat!
13
00:01:21,481 --> 00:01:23,416
DISAMPAIKAN UNTUK PERHATIAN ANDA...
14
00:01:40,867 --> 00:01:42,927
- Sial.
- Berengsek!
15
00:01:43,103 --> 00:01:45,402
Saya ingin tahu segalanya tentang hal yang sama.
16
00:01:45,572 --> 00:01:49,771
Saya ingin tahu bagaimana dia melakukan masturbasi
dan jika dia menjaga kakinya.
17
00:01:49,943 --> 00:01:52,970
Saya merasa kasihan padanya
Dengan menonton ini.
18
00:01:53,146 --> 00:01:55,479
Aku tertawa, tapi aku merasa tidak enak.
19
00:01:55,648 --> 00:01:58,516
Salah ? Anak ini adalah seorang bintang!
20
00:01:58,685 --> 00:02:01,416
Dia memiliki lebih banyak pandangan daripada saya.
21
00:02:01,588 --> 00:02:04,922
aku cemburu. saya tidak perlu
dari dua kaki.
22
00:02:05,091 --> 00:02:08,255
Perhatian, teman-teman Kanada.
Minggu depan,
23
00:02:08,428 --> 00:02:10,954
Wallace akan pergi ke Far North
24
00:02:11,131 --> 00:02:13,532
Temui selebriti ini.
25
00:02:13,700 --> 00:02:15,635
Pastikan dia tidak menangis.
26
00:02:15,802 --> 00:02:18,101
Jangan lewatkan wawancaranya
oleh Wallace
27
00:02:18,271 --> 00:02:21,764
dengan ahli menyakiti diri sendiri
28
00:02:21,941 --> 00:02:24,308
dan penghinaan online,
Bunuh Bill Kid.
29
00:02:24,477 --> 00:02:29,177
Dia tidak bisa berbuat banyak lagi,
bagaimanapun juga.
30
00:02:29,349 --> 00:02:31,545
- Itu terlalu mudah!
- Bajingan.
31
00:02:31,718 --> 00:02:34,278
Saya tidak bisa tidak melakukannya.
32
00:02:34,454 --> 00:02:36,116
Itu adalah Teddy Craft.
33
00:02:36,289 --> 00:02:41,853
Dan Wallace Bryton, yang mengundang Anda
untuk bergabung dengan Partai Tidak-Lihat.
34
00:02:54,807 --> 00:02:56,799
Selamat datang di Kanada.
35
00:02:59,546 --> 00:03:00,570
Selamat pagi.
36
00:03:00,747 --> 00:03:04,013
Halo, rekan pecinta
rambut wajah.
37
00:03:04,184 --> 00:03:05,914
Aku tidak sanggup melakukannya.
38
00:03:06,085 --> 00:03:10,546
-Jersey baru?
- Sebelumnya. Hari ini adalah LA.
39
00:03:10,723 --> 00:03:13,557
Seorang pria yang berbagi
antara Iblis dan Raja.
40
00:03:17,530 --> 00:03:19,658
- Hoki!
- Tepat sekali.
41
00:03:20,733 --> 00:03:22,964
Itu bukan kesukaanku.
42
00:03:24,671 --> 00:03:26,503
Lepaskan tanganmu dari gawang.
43
00:03:27,006 --> 00:03:28,941
- Dengan serius?
- Ya. TERIMA KASIH.
44
00:03:29,108 --> 00:03:30,269
- Maaf.
- "Maaf."
45
00:03:30,476 --> 00:03:32,775
- Maaf.
- Maaf.
46
00:03:32,979 --> 00:03:35,778
Saat mengunjungi Kanada,
47
00:03:35,982 --> 00:03:38,781
ada hal yang harus dilakukan
dan apa yang tidak boleh dilakukan.
48
00:03:38,985 --> 00:03:40,715
Aturan #1:
49
00:03:40,887 --> 00:03:43,914
jangan pernah katakan
bahwa kami tidak suka hoki.
50
00:03:44,090 --> 00:03:46,184
Jelas sekali. Itu menyakitimu.
51
00:03:46,359 --> 00:03:47,884
Orang Kanada tidak pernah sedih.
52
00:03:48,061 --> 00:03:51,395
- Ini adalah penemuan Amerika.
- Bagaimana?
53
00:03:51,564 --> 00:03:54,033
Itu kebenarannya.
Bendera membuktikannya.
54
00:03:54,200 --> 00:03:57,295
Apa yang disembunyikan oleh daun maple suci?
55
00:03:57,503 --> 00:03:59,438
- Apa yang kamu lihat?
- Sebuah dinding.
56
00:03:59,606 --> 00:04:01,734
Tanggapan yang sangat Amerika.
57
00:04:01,908 --> 00:04:03,570
Kamu merah, putih, biru.
58
00:04:03,743 --> 00:04:08,147
Di Kanada, kami berwarna merah dan putih,
tapi kita tidak pernah merasa sedih.
59
00:04:08,314 --> 00:04:10,146
- Tidak pernah.
- Dipahami.
60
00:04:10,316 --> 00:04:14,481
Saya tidak pernah memikirkan hal itu.
Bagiku, kamu baik sekali.
61
00:04:14,654 --> 00:04:18,557
Kesalahan lain.
Kami optimis, itu tidak sama.
62
00:04:18,725 --> 00:04:20,318
- Ya.
- Dan toleran.
63
00:04:21,294 --> 00:04:23,092
Dan dikendarai seperti karibu.
64
00:04:28,334 --> 00:04:29,529
Bagus sekali.
65
00:04:31,271 --> 00:04:34,435
Mari kita serius.
Apa yang kamu lakukan di Manitoba?
66
00:04:34,941 --> 00:04:36,967
Saya sedang merekam podcast.
67
00:04:37,143 --> 00:04:40,170
Pada dasarnya saya bepergian dan wawancara
68
00:04:40,346 --> 00:04:43,180
orang yang tidak biasa
atau menarik,
69
00:04:43,349 --> 00:04:47,946
lalu saya jelaskan pertemuan itu
kepada temanku yang tidak hadir,
70
00:04:48,121 --> 00:04:49,783
karena dia tidak bergerak.
71
00:04:49,956 --> 00:04:53,154
- Ini Pesta Tak Terlihat.
- Partai Nazi?
72
00:04:53,326 --> 00:04:56,626
Mustahil.
Dieja N-O-T-S-E-E.
73
00:04:56,796 --> 00:04:59,698
Tidak ada yang bisa dilihat
dengan gerakan kebencian.
74
00:04:59,866 --> 00:05:02,961
- Itu adalah Hitler.
- Hindari di bandara.
75
00:05:34,467 --> 00:05:35,696
Apa ini?
76
00:06:01,494 --> 00:06:02,928
Selamat pagi.
77
00:06:03,996 --> 00:06:05,931
Omong kosong.
78
00:06:15,742 --> 00:06:17,210
Berengsek.
79
00:06:24,784 --> 00:06:27,344
bajingan kecil,
kamu tidak tahu yang terakhir?
80
00:06:28,020 --> 00:06:32,390
bajingan ini
dari Bunuh Bill Kid bunuh diri.
81
00:06:32,558 --> 00:06:35,392
Dengan pedangnya sendiri.
Apakah Anda percaya itu?
82
00:06:35,561 --> 00:06:38,121
Aku tidak peduli denganmu.
83
00:06:38,297 --> 00:06:41,790
Orang egois yang kotor ini tidak bisa bertahan
dua hari lagi.
84
00:06:41,968 --> 00:06:44,563
Saya terlalu kesal.
85
00:06:44,737 --> 00:06:48,435
Tapi aku tidak bisa kembali
dengan tangan kosong.
86
00:06:48,608 --> 00:06:52,978
Lagi pula, aku terjebak di Winnipeg
di sebuah bar bernama...
87
00:06:53,179 --> 00:06:55,045
H.
88
00:06:55,214 --> 00:06:57,240
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
89
00:06:57,417 --> 00:07:01,377
Saya akan mencoba mencarinya
eksentrik lainnya.
90
00:07:01,554 --> 00:07:05,218
Tapi sejujurnya,
Tidak ada yang eksentrik di Kanada.
91
00:07:05,391 --> 00:07:08,555
Ini sangat tajam.
92
00:07:08,728 --> 00:07:12,665
Sial, $550 untuk tiket pesawat.
93
00:07:12,832 --> 00:07:14,824
Benar-benar orang yang egois dan kotor.
94
00:07:15,001 --> 00:07:19,063
Aku tahu itu bodoh untuk mengatakan itu
tapi, sialnya, itu membunuhku.
95
00:07:19,238 --> 00:07:20,706
Ini dia.
96
00:07:21,274 --> 00:07:23,743
Ciuman bahagia dari Great North.
97
00:07:27,814 --> 00:07:29,783
Sial, terlalu lama.
98
00:07:31,017 --> 00:07:32,280
Toiletnya?
99
00:07:44,363 --> 00:07:47,231
petualangan,
Cerita untuk diceritakan!
100
00:07:54,307 --> 00:07:55,331
"Halo.
101
00:07:55,508 --> 00:07:59,468
"Aku sudah tua
yang telah lama mengarungi lautan.
102
00:07:59,846 --> 00:08:04,511
"Orang Kanada yang bangga memimpin
umur panjang dan unik.
103
00:08:04,951 --> 00:08:10,015
"Setelah mengalami banyak hal
petualangan, di sini saya terjebak di tanah,
104
00:08:10,189 --> 00:08:12,852
"dengan Manitoba
untuk persinggahan terakhir.
105
00:08:13,192 --> 00:08:16,629
"Aku tidak ingin lulus
tahun-tahun terakhirku
106
00:08:16,796 --> 00:08:18,196
"sendirian di rumahku.
107
00:08:18,364 --> 00:08:21,198
"Aku punya terlalu banyak cerita
untuk berbagi."
108
00:08:25,204 --> 00:08:29,039
Tidak, kamulah yang membuatku tertarik,
Tuan Howe, bukan kamarnya.
109
00:08:29,208 --> 00:08:32,474
Malam ini akan luar biasa.
Ya terima kasih.
110
00:08:32,812 --> 00:08:34,405
Kemana saya harus pergi?
111
00:08:34,580 --> 00:08:38,039
es beku. Sangat erotis.
112
00:08:38,217 --> 00:08:40,584
Saya bertanya apakah itu jauh.
Maaf.
113
00:08:43,022 --> 00:08:44,513
Apakah jauh dari Bifrost?
114
00:08:44,690 --> 00:08:48,422
- Beku beku? Benar-benar jauh.
- Sekitar 2 jam lagi.
115
00:08:48,594 --> 00:08:52,759
Kata anak-anak di toko kelontong
bahwa itu "sekitar" 2 jam.
116
00:08:52,932 --> 00:08:54,560
Saya benci orang Amerika.
117
00:08:54,734 --> 00:08:56,100
Di mana alamatnya?
118
00:08:56,302 --> 00:09:01,002
"Jadi aku menawarkan kamar
di rumahku yang megah.
119
00:09:01,173 --> 00:09:03,335
"Anda akan menempatinya secara gratis
120
00:09:03,509 --> 00:09:06,343
"� asalkan kamu melaksanakannya
pekerjaan rumah tangga
121
00:09:06,512 --> 00:09:10,381
"bahwa aku sekarang
dalam ketidakmampuan untuk mencapainya.
122
00:09:10,550 --> 00:09:14,544
"Meskipun usiaku sudah besar,
Aku punya seluruh pikiranku.
123
00:09:14,720 --> 00:09:19,454
"Dan aku akan menceritakan padamu tentang perjalananku
dengan semangat dan perhatian terhadap detail.
124
00:09:19,625 --> 00:09:23,221
"Jangan ragu untuk meneleponku
pada nomor di bawah ini.
125
00:09:23,396 --> 00:09:27,197
"Dengan hormat, Howard Howe."
126
00:09:32,138 --> 00:09:35,472
Yah... kuharap itu sepadan.
127
00:09:43,115 --> 00:09:46,745
Anda telah mencapai tujuan Anda.
128
00:10:48,314 --> 00:10:50,215
Apakah ada orang di sana?
129
00:10:50,416 --> 00:10:53,648
Ya ! Aku di atas!
130
00:11:02,628 --> 00:11:04,028
Selamat malam.
131
00:11:04,697 --> 00:11:07,826
- Tuan Howe?
-Howard.
132
00:11:08,234 --> 00:11:10,294
Tuan Howard. Selamat malam.
133
00:11:10,469 --> 00:11:13,564
Ketika orang-orang menjadi kusut
dengan nama belakangku,
134
00:11:14,073 --> 00:11:17,737
sepertinya vaudeville.
135
00:11:18,844 --> 00:11:22,872
Jika Tuan Howard cocok,
Saya lebih suka kesederhanaan Howard.
136
00:11:23,949 --> 00:11:24,973
Howard.
137
00:11:25,151 --> 00:11:28,178
Masalah ini kini telah dikesampingkan,
138
00:11:28,354 --> 00:11:31,586
bolehkah aku menyambutmu
Bukit Pippy?
139
00:11:31,757 --> 00:11:32,850
Ini luar biasa.
140
00:11:33,359 --> 00:11:36,158
- Terpesona.
- Ini menyenangkan.
141
00:11:36,328 --> 00:11:38,320
Bolehkah aku menawarimu teh?
142
00:11:38,698 --> 00:11:42,601
Ya, tapi pertama-tama, bisakah saya
menggunakan toiletmu?
143
00:11:42,768 --> 00:11:44,168
Dengan gembira.
144
00:12:05,091 --> 00:12:06,889
Sungguh mengerikan.
145
00:12:30,015 --> 00:12:32,109
Apakah semuanya berjalan dengan baik?
146
00:12:32,284 --> 00:12:35,812
Ya, sempurna. TERIMA KASIH.
147
00:12:36,021 --> 00:12:39,458
- Tehmu.
- Ya. TERIMA KASIH.
148
00:12:39,625 --> 00:12:42,288
Yang kedua dan...
149
00:12:42,461 --> 00:12:45,056
istri terakhir, saya kira,
150
00:12:45,231 --> 00:12:47,564
dulu berkata:
151
00:12:47,733 --> 00:12:50,999
“Lebih baik berbuat baik daripada berbuat dosa.
Lebih baik menjilat daripada menyimpannya."
152
00:12:51,170 --> 00:12:54,572
Dia mengacu pada gas.
Miliknya sendiri.
153
00:12:57,543 --> 00:12:58,943
Bagus sekali.
154
00:12:59,111 --> 00:13:01,580
- Untuk ini, terima kasih.
- Terima kasih kembali.
155
00:13:06,986 --> 00:13:09,251
Sial, rasanya menyenangkan.
156
00:13:11,423 --> 00:13:14,257
Apakah kamu menemukan
perairan yang nyaman?
157
00:13:14,426 --> 00:13:16,588
Ya, terima kasih banyak.
158
00:13:17,263 --> 00:13:20,665
Itu sempurna.
Saya telah menahan diri selama satu jam.
159
00:13:21,433 --> 00:13:23,368
Agak menjengkelkan, tapi...
160
00:13:23,803 --> 00:13:27,570
Saya takut untuk berhenti
di antah berantah.
161
00:13:29,074 --> 00:13:31,168
Saya harus mengaku
162
00:13:31,343 --> 00:13:34,177
bahwa teleponmu membuatku penasaran.
163
00:13:34,346 --> 00:13:37,976
Dan aku adalah iklanmu
yang membuatku penasaran.
164
00:13:42,488 --> 00:13:44,957
Apakah saya memahaminya dengan benar?
165
00:13:45,124 --> 00:13:47,616
Not looking for accommodation?
166
00:13:47,793 --> 00:13:49,989
Tidak, saya tinggal di Los Angeles.
167
00:13:50,162 --> 00:13:53,030
- Ya.
- Kota Malaikat.
168
00:13:53,199 --> 00:13:57,694
Saya belum pernah menemukannya.
Kota ini malah menjadi rumah bagi setan.
169
00:13:57,870 --> 00:13:59,634
Nenek saya selalu berkata:
170
00:13:59,805 --> 00:14:03,003
“Bajingan telah dilakukan
pergi ke neraka!”
171
00:14:05,477 --> 00:14:07,639
Aku suka nenekmu.
172
00:14:07,813 --> 00:14:10,078
Milik saya berkata:
173
00:14:10,249 --> 00:14:12,115
“Neraka adalah orang yang sama.”
174
00:14:13,018 --> 00:14:16,011
Dengan rokoknya. “Yang sama.”
Kotoran nyata.
175
00:14:16,188 --> 00:14:19,556
Lucu sekali.
Pasti menarik.
176
00:14:19,725 --> 00:14:22,092
Dia kentut di semua tempat.
Sebuah horor.
177
00:14:22,261 --> 00:14:26,198
Saya belum pernah melihat, atau lebih tepatnya merasakan,
sesuatu seperti itu.
178
00:14:26,365 --> 00:14:29,096
Dia suka mendekorasi dindingnya,
seperti kamu.
179
00:14:29,268 --> 00:14:31,897
Hidupku menandai tembok ini, Tn. Bryton.
180
00:14:32,071 --> 00:14:36,873
Meskipun aku tidak bisa
membual tentang menikmati pasangan
181
00:14:37,042 --> 00:14:38,943
kaki yang bagus,
182
00:14:39,144 --> 00:14:42,205
Saya berterima kasih kepada Tuhan
karena meninggalkan ingatanku.
183
00:14:42,381 --> 00:14:45,909
Kenangan yang kaya akan anekdot.
184
00:14:46,085 --> 00:14:48,919
Dan inilah anekdotnya
yang membawaku.
185
00:14:49,088 --> 00:14:53,458
Kamu bilang kamu lebih tertarik
sendirian dan juga di kamar.
186
00:14:53,659 --> 00:14:55,958
Ya, karena saya melihat ini.
187
00:14:57,529 --> 00:15:02,092
Anda tidak tahu.
I was lost in this hole, disappointed,
188
00:15:02,268 --> 00:15:05,397
dan sekarang saya mendapatkan jackpot.
189
00:15:05,571 --> 00:15:08,302
Anda berbicara tentang berbagi
cerita.
190
00:15:08,474 --> 00:15:10,033
Saya seorang pendongeng profesional.
191
00:15:10,209 --> 00:15:12,235
Apakah Anda seorang penulis?
192
00:15:12,411 --> 00:15:14,039
Kurang tepat...
193
00:15:14,213 --> 00:15:15,442
Saya membuat podcast.
194
00:15:15,915 --> 00:15:18,180
Jadi apa ini?
195
00:15:18,751 --> 00:15:21,550
Maaf. Aku tidak menertawakanmu.
196
00:15:21,720 --> 00:15:25,452
Dia tampak seperti ibuku.
“Wally, apa pekerjaanmu?”
197
00:15:25,624 --> 00:15:28,150
Dia menyebalkan.
Tidak seperti kamu.
198
00:15:28,327 --> 00:15:32,423
Itu acara radio
siapa yang tidak bermain di radio,
199
00:15:32,598 --> 00:15:35,796
tapi di Internet.
Apakah itu berbicara kepada Anda?
200
00:15:36,769 --> 00:15:39,238
Dia masih terlihat seperti ibuku.
201
00:15:39,405 --> 00:15:42,842
Itu tidak membantu Anda, bukan?
Faktanya, ini memberikan ini...
202
00:15:43,008 --> 00:15:47,343
Dengarkan aku baik-baik.
Saya baru saja datang.
203
00:15:49,415 --> 00:15:52,579
Itu adalah ejakulasi dini saya
gaya McConaughey.
204
00:16:01,460 --> 00:16:02,655
Aku kesal pada diriku sendiri.
205
00:16:02,828 --> 00:16:06,162
Anda bisa mengatakan hal-hal ini
dengan impunitas penuh?
206
00:16:06,598 --> 00:16:08,931
Pendengar suka
ketika itu spontan dan cakep.
207
00:16:09,101 --> 00:16:12,037
Jadi saya mencoba
untuk tetap spontan dan cakep.
208
00:16:13,772 --> 00:16:16,298
Kebebasan dinikmati
generasimu...
209
00:16:16,842 --> 00:16:21,780
Anda adalah orang-orang yang bebas dan suci,
kamu bisa percaya padaku.
210
00:16:22,348 --> 00:16:25,045
Aku bisa memberitahumu sesuatu
sedikit aneh?
211
00:16:25,250 --> 00:16:26,718
Teh ini luar biasa.
212
00:16:26,885 --> 00:16:29,878
Saya mendapat kesan
untuk menemukan kembali teh.
213
00:16:30,055 --> 00:16:32,320
Ini seperti merendahkan.
214
00:16:32,825 --> 00:16:34,293
Saya biasanya tidak menyukainya.
215
00:16:34,960 --> 00:16:37,156
Saya pikir kita semua suka teh.
216
00:16:37,329 --> 00:16:39,059
Ada triknya.
217
00:16:39,264 --> 00:16:42,291
Rendam daun brendi.
218
00:16:42,468 --> 00:16:45,768
Jelas sekali.
Minuman keras adalah nilai yang pasti.
219
00:16:46,772 --> 00:16:51,233
Lakukan dengan sadar apa yang akan Anda lakukan saat mabuk.
Itu akan mengajarimu untuk tetap diam.
220
00:16:51,410 --> 00:16:53,879
Saya tahu yang ini.
221
00:16:54,046 --> 00:16:56,277
- Ini karya Hemingway.
- Memang.
222
00:16:58,150 --> 00:16:59,778
Dan itu ditujukan kepada saya.
223
00:17:01,320 --> 00:17:02,811
Tahukah kamu dia?
224
00:17:03,222 --> 00:17:06,021
Kami mengenal satu sama lain
di perairan Normandia.
225
00:17:07,359 --> 00:17:10,523
- Selama pendaratan?
- Tidak, sebelumnya.
226
00:17:10,696 --> 00:17:13,222
Saat itu dipanggil
Operasi Neptunus.
227
00:17:13,399 --> 00:17:15,197
Nama... Tunggu sebentar.
228
00:17:15,367 --> 00:17:17,029
Apakah kamu di pantai?
229
00:17:17,202 --> 00:17:19,762
- Di perahu bersama Ernie.
- “Ernie.”
230
00:17:19,938 --> 00:17:23,067
Ernie, mempertimbangkan
sebagai terlalu berharga,
231
00:17:23,242 --> 00:17:26,041
telah dilarang untuk turun.
232
00:17:26,211 --> 00:17:29,113
Apakah dia diperintahkan untuk tetap berada di kapal?
233
00:17:29,314 --> 00:17:33,081
Ya. Hal ini, sedikitnya, mengecewakan
Tuan Hemingway.
234
00:17:33,252 --> 00:17:35,551
Anda tahu berapa banyak
apakah dia suka berburu?
235
00:17:35,721 --> 00:17:37,553
- Ya.
- Pertandingan besar.
236
00:17:37,723 --> 00:17:41,182
Tapi apa yang lebih besar?
dan tangguh seperti seorang Nazi?
237
00:17:41,360 --> 00:17:45,229
Kecuali, mungkin,
seorang istri Nazi yang keras kepala.
238
00:17:46,065 --> 00:17:48,864
Pelacur Nazi, tentu saja.
239
00:17:50,369 --> 00:17:53,635
Jadi, dengan demikian dilarang untuk turun,
240
00:17:53,839 --> 00:17:57,537
Hemingway pergi ke dapur
untuk mencari alkohol.
241
00:17:57,709 --> 00:17:59,803
Satu-satunya pelaut yang mampu melayaninya
242
00:17:59,978 --> 00:18:03,938
Adalah pengupas kentang
dari 16 tahun ditugaskan untuk pekerjaan rumah.
243
00:18:04,883 --> 00:18:05,976
Aku bermimpi.
244
00:18:06,985 --> 00:18:09,113
Tidak bercanda?
245
00:18:09,488 --> 00:18:13,721
Ya. Jadi saya menyerahkannya
sebotol wiski.
246
00:18:14,293 --> 00:18:17,161
Aku tidak akan pernah lupa
apa yang dia lakukan selanjutnya.
247
00:18:17,629 --> 00:18:21,088
Senyuman muncul di wajahnya.
248
00:18:21,266 --> 00:18:24,395
Sangat lambat
bahwa itu tampak seperti ulat.
249
00:18:24,570 --> 00:18:27,665
Dia menepuk punggungku dan berkata:
250
00:18:27,873 --> 00:18:32,140
"Kamu adalah penyihir dapur
jimat keberuntungan."
251
00:18:32,878 --> 00:18:34,244
Penyihir dapur?
252
00:18:35,681 --> 00:18:37,172
Sapi.
253
00:18:37,382 --> 00:18:43,151
Kami minum wiski
dan saat itulah kami siap...
254
00:18:45,524 --> 00:18:50,394
jumlah tentara yang gugur di Omaha
yang dia nyatakan kepadaku:
255
00:18:50,963 --> 00:18:53,125
“Lakukan dengan sadar apa yang akan kamu lakukan saat mabuk.
256
00:18:53,298 --> 00:18:56,700
“Itu akan mengajarimu untuk tetap diam.”
257
00:18:56,902 --> 00:18:59,895
Sapi itu...
258
00:19:00,405 --> 00:19:02,670
Ini gila, kawan.
259
00:19:02,841 --> 00:19:04,605
Luar biasa.
260
00:19:04,776 --> 00:19:07,678
Jika Anda melihat ke kanan
dari perapian,
261
00:19:07,846 --> 00:19:10,315
Anda akan dapat mempercayai hal yang luar biasa.
262
00:19:14,553 --> 00:19:16,488
Apakah itu botolnya?
263
00:19:17,156 --> 00:19:19,125
Sialan.
264
00:19:19,291 --> 00:19:21,988
Itu hal yang paling keren
yang telah saya lihat.
265
00:19:22,161 --> 00:19:25,689
Itu hanya botol bekas
tapi, terkait dengan anekdot,
266
00:19:25,864 --> 00:19:28,857
ini kemudian menjadi
jimat yang kuat.
267
00:19:29,034 --> 00:19:31,731
Sebuah pintu menuju era lain.
268
00:19:31,937 --> 00:19:34,668
Bahkan jembatan angkat menuju Sejarah.
269
00:19:36,441 --> 00:19:37,932
Ini sangat keren.
270
00:19:40,812 --> 00:19:42,713
Dan apa itu?
271
00:19:48,387 --> 00:19:52,154
Anda memperhatikan hal-hal yang tidak diketahui
dan rasa ingin tahu seekor kucing.
272
00:19:52,558 --> 00:19:54,891
Ini akan membawamu jauh.
273
00:19:55,060 --> 00:19:57,689
Ini adalah baculum walrus.
274
00:19:57,863 --> 00:20:00,731
Di Alaska, kami menyebutnya oosik.
275
00:20:00,899 --> 00:20:02,663
Oosik.
276
00:20:03,969 --> 00:20:06,370
Apakah itu kolom tulang belakang?
277
00:20:06,538 --> 00:20:08,564
Lebih mirip penis walrus.
278
00:20:10,042 --> 00:20:13,501
- TIDAK !
- Aku orang yang nakal, bukan?
279
00:20:13,679 --> 00:20:14,942
Apakah itu penis?
280
00:20:15,113 --> 00:20:17,207
Bukan, itu baculumnya.
281
00:20:17,382 --> 00:20:21,046
Tulang yang terletak di penis
dari sebagian besar mamalia,
282
00:20:21,220 --> 00:20:24,247
- kecuali manusia.
- Ini tidak adil.
283
00:20:24,423 --> 00:20:28,918
Ini adalah bantuan
untuk hubungan seksual.
284
00:20:29,094 --> 00:20:32,724
Ini mempertahankan kekakuan organ
selama biaya.
285
00:20:32,898 --> 00:20:36,357
Dengan hal seperti ini,
tidak perlu dibantu.
286
00:20:36,535 --> 00:20:38,367
Brengsek!
287
00:20:38,537 --> 00:20:41,564
Anda bajingan
dari jenis yang paling buruk.
288
00:20:41,740 --> 00:20:44,904
- Bolehkah aku memegangnya?
- Tentu saja.
289
00:20:45,077 --> 00:20:46,443
Terlalu bagus.
290
00:20:46,612 --> 00:20:49,081
Sungguh menakjubkan.
291
00:20:49,248 --> 00:20:54,448
Anda benar mengagumi walrus.
Ia adalah makhluk yang paling mulia.
292
00:20:54,620 --> 00:20:58,716
Jauh lebih berkembang
dari semua pria yang kukenal.
293
00:21:00,225 --> 00:21:01,750
Termasuk kamu.
294
00:21:01,927 --> 00:21:04,260
- TERIMA KASIH.
- Terima kasih kembali.
295
00:21:05,063 --> 00:21:06,429
Itu bagus.
296
00:21:06,598 --> 00:21:10,160
Dimana kamu menemukan ini?
Di toko seks?
297
00:21:11,770 --> 00:21:16,231
Saya berteman dengan walrus
setelah kapal karam.
298
00:21:16,408 --> 00:21:19,640
Anda membodohi saya, di sana.
Apakah Anda pernah terdampar?
299
00:21:19,811 --> 00:21:22,610
- Ya.
- Siapa kamu? Rudyard Kipling?
300
00:21:22,781 --> 00:21:25,683
Pada tahun 1959,
301
00:21:25,851 --> 00:21:29,117
Saya berada di Anastasia
di teluk Anadyr,
302
00:21:29,288 --> 00:21:33,749
selatan Siberia,
di Semenanjung Chukchi.
303
00:21:33,925 --> 00:21:35,985
Saat yang indah.
304
00:21:36,161 --> 00:21:41,122
Keterampilan kuliner saya menguasai saya
membuka pintu ke dunia.
305
00:21:41,300 --> 00:21:44,270
Sejujurnya,
posisi kepemimpinan ini
306
00:21:44,436 --> 00:21:47,770
di kapal ini dalam sebuah misi
di perairan Soviet,
307
00:21:47,939 --> 00:21:51,432
Aku berhutang pada halibutku.
308
00:21:51,610 --> 00:21:54,671
Itu ada dalam kerangka
dari Perang Dingin?
309
00:21:54,846 --> 00:22:00,285
Tidak. Kami sedang mencari
dari si putih besar Siberia.
310
00:22:00,452 --> 00:22:03,217
Hiu putih besar?
Itu tidak benar!
311
00:22:03,388 --> 00:22:07,826
Ya. Orang Rusia menjulukinya
"pemakan ikan paus."
312
00:22:08,894 --> 00:22:13,298
Diyakini memiliki panjang 8 m
dan berat 3 ton.
313
00:22:13,465 --> 00:22:15,457
Apa ?
314
00:22:15,634 --> 00:22:19,127
Sial kalau begitu.
Apakah Anda menemukannya?
315
00:22:19,304 --> 00:22:24,709
Tidak, kami hanya menemukan kematian
di lepas pantai Semenanjung Chukchi.
316
00:22:25,477 --> 00:22:29,812
Kapal itu menabrak gunung es
saat malam gelap gulita.
317
00:22:30,916 --> 00:22:35,354
Dan aku melihatnya menghilang
di jurang gelap Rusia.
318
00:22:36,688 --> 00:22:42,559
Aku mendengar teriakan para pria
Dibungkam dengan air garam.
319
00:22:42,728 --> 00:22:45,562
Apa yang terjadi selanjutnya?
320
00:22:46,164 --> 00:22:47,757
Saya menemukan diri saya sendirian.
321
00:22:49,034 --> 00:22:52,835
Sendirian, sendirian, sendirian
Di lautan luas!
322
00:22:53,638 --> 00:22:58,201
Dan tidak pernah ada orang suci yang mempunyai belas kasihan
Dari jiwaku ke Golgota.
323
00:22:58,377 --> 00:23:00,676
"Waktu Pelaut Kuno".
324
00:23:00,846 --> 00:23:04,544
Ingatan yang luar biasa, Tuan Bryton.
Memori yang luar biasa.
325
00:23:04,716 --> 00:23:07,618
Namun ketika tangisnya berhenti,
326
00:23:07,786 --> 00:23:12,417
Saya merasakan sesuatu yang gesit
dan dengan menakutkan merayapiku.
327
00:23:14,025 --> 00:23:18,292
Banyak pria, sangat cantik!
328
00:23:18,463 --> 00:23:20,227
Semuanya terbaring tak bernyawa.
329
00:23:20,399 --> 00:23:26,464
Dan ribuan benda berlendir
bertahan hidup; termasuk saya.
330
00:23:26,671 --> 00:23:29,539
Sapi.
Apakah kamu takut?
331
00:23:31,777 --> 00:23:34,440
Saya akui tanpa rasa malu
telah ketakutan.
332
00:23:34,613 --> 00:23:38,106
Anda mungkin takut di sana-sini
dalam hidupmu,
333
00:23:38,283 --> 00:23:42,243
tapi aku ragu kamu akan pernah melakukannya
mengalami teror yang sebenarnya.
334
00:23:42,421 --> 00:23:46,825
Tapi teror dan aku telah menjadi
intim malam itu.
335
00:23:47,459 --> 00:23:49,792
aku mengaduk dan mengetuk...
336
00:23:49,961 --> 00:23:52,692
Saya tidak tahu apa.
Saat itu sangat gelap.
337
00:23:53,331 --> 00:23:56,324
Jadi saya mulai berenang sambil berdoa
338
00:23:56,501 --> 00:23:58,902
sehingga apa yang telah menyentuhku
339
00:23:59,070 --> 00:24:03,166
melupakanku untuk memberi makan
dari kru.
340
00:24:03,341 --> 00:24:06,573
Nama Tuhan.
341
00:24:06,745 --> 00:24:11,080
Saya terbangun di pantai
dari sebuah pulau yang sangat kecil,
342
00:24:11,249 --> 00:24:15,778
perut penuh air
dan sangat disorientasi.
343
00:24:15,954 --> 00:24:19,618
Lalu, saat aku berdiri,
344
00:24:19,791 --> 00:24:22,920
Saya mendapatkan penglihatan termanis yang pernah ada.
345
00:24:23,094 --> 00:24:25,256
Aku melihat penyelamatku.
346
00:24:26,231 --> 00:24:28,496
Saya melihat seekor walrus.
347
00:24:28,667 --> 00:24:31,865
Seekor anjing laut?
Apakah walrus menyelamatkan hidup Anda?
348
00:24:32,037 --> 00:24:34,029
- Ya.
- Apa ?
349
00:24:34,473 --> 00:24:36,601
Hewan penasaran ini mendominasi saya
350
00:24:36,775 --> 00:24:39,745
dengan gading
dengan ukuran yang tidak proporsional.
351
00:24:40,779 --> 00:24:45,479
Namun dia menunjukkan kelembutan yang tak terhingga
saat dia membuatku hangat
352
00:24:45,650 --> 00:24:49,314
melawan tubuhnya yang gemuk
seperti yang kamu lakukan dengan cewek.
353
00:24:49,855 --> 00:24:51,790
Luar biasa.
354
00:24:53,391 --> 00:24:58,523
Karena saya tidak tahu namanya
bahwa teman-temannya mengaitkannya dengan dia,
355
00:24:58,697 --> 00:25:02,134
Saya membaptisnya sebagai kenangan
dari sosok ayah saja
356
00:25:02,300 --> 00:25:04,565
yang pernah saya ketahui.
357
00:25:04,769 --> 00:25:08,672
Tukang itu
dari panti asuhan yang pernah saya hadiri.
358
00:25:08,840 --> 00:25:11,036
Namanya Tuan Tuskegee.
359
00:25:11,209 --> 00:25:14,145
Rekan saya menjadi demikian
Tuan Tusk.
360
00:25:14,546 --> 00:25:17,641
Tuan Tusk? Itu mi...
361
00:25:17,816 --> 00:25:19,409
Lucu.
362
00:25:20,151 --> 00:25:24,680
Bayi Cina itu lucu,
Tuan Bryton.
363
00:25:24,856 --> 00:25:28,054
Teman walrus saya luar biasa.
364
00:25:28,226 --> 00:25:32,926
Saya tidak pernah mengalami persahabatan lagi
juga memuaskan,
365
00:25:33,098 --> 00:25:35,397
manusia atau sebaliknya.
366
00:25:35,734 --> 00:25:40,536
Selama enam bulan yang indah,
Saya tahu kedamaian sejati.
367
00:25:40,705 --> 00:25:46,508
Dan satu-satunya kebahagiaan dalam hidup ini
hal menyedihkan yang pernah menimpaku.
368
00:25:47,012 --> 00:25:48,446
Apa...
369
00:25:49,447 --> 00:25:50,676
Apa yang kamu...
370
00:26:01,693 --> 00:26:03,321
Yakinlah.
371
00:26:04,029 --> 00:26:05,759
Semuanya akan baik-baik saja.
372
00:26:06,831 --> 00:26:10,461
Semuanya akan baik-baik saja, Tuan Tusk.
373
00:26:16,341 --> 00:26:18,243
Omong kosong.
374
00:26:19,277 --> 00:26:21,542
Berengsek.
375
00:26:21,713 --> 00:26:23,477
Sapi.
376
00:26:24,449 --> 00:26:27,442
- Kenapa kamu berhenti?
- Jangan pergi ke Kanada.
377
00:26:27,619 --> 00:26:29,645
Saya tidak akan pergi. Berlangsung.
378
00:26:29,854 --> 00:26:31,322
Anda berbohong.
379
00:26:31,489 --> 00:26:35,153
Ya, saya berbohong. saya buruk.
Pukul aku.
380
00:26:35,360 --> 00:26:37,454
- Tentu saja tidak.
- Apa ? BAGUS.
381
00:26:37,629 --> 00:26:38,995
Apakah kamu serius? Tidak.
382
00:26:39,164 --> 00:26:41,429
Anda akan memilikinya di mana-mana.
383
00:26:41,600 --> 00:26:44,968
- Kamu tidak pantas mendapatkannya.
- Untuk apa ? Kami mendiskusikannya!
384
00:26:45,136 --> 00:26:48,595
Saya akan ke Kanada
dan aku akan kembali keesokan harinya.
385
00:26:50,008 --> 00:26:54,343
Tertawakan meme ini secara online
adalah satu hal, tapi pergi ke rumahnya?
386
00:26:54,512 --> 00:26:56,606
Mengerikan sekali, paham?
387
00:26:56,781 --> 00:26:58,807
- Rasanya tidak enak.
- Dari...
388
00:26:58,984 --> 00:27:01,112
Ally, orang yang sama ini menghubungiku.
389
00:27:01,286 --> 00:27:05,121
Dia mengirim Oprah Winfrey pergi
untuk berbicara dengan saya. Aku !
390
00:27:05,290 --> 00:27:07,191
Ini untuk pertunjukan.
391
00:27:07,392 --> 00:27:10,328
Aku kesal karena mengolok-oloknya,
392
00:27:10,495 --> 00:27:11,929
tapi itu untuk pekerjaan.
393
00:27:12,097 --> 00:27:16,899
Anda bertingkah seperti bajingan
dan itu sama sekali tidak cocok untukmu.
394
00:27:18,303 --> 00:27:20,795
Anda sudah cukup mengganggunya.
395
00:27:21,172 --> 00:27:23,004
Dan Anda ingin mengeksploitasinya secara terbuka?
396
00:27:24,342 --> 00:27:25,469
Itu kejam.
397
00:27:26,111 --> 00:27:29,639
- Wallace aku...
- Tidak, itu kejam.
398
00:27:29,814 --> 00:27:33,512
Itu eksploitasi.
Berhenti di tengah.
399
00:27:33,685 --> 00:27:37,622
Apa ? Wallace yang merayuku
tidak akan pernah melakukan itu.
400
00:27:37,789 --> 00:27:40,315
Dia tidak akan pernah mengatakan...
401
00:27:40,492 --> 00:27:43,189
Wallace yang merayumu
adalah pecundang
402
00:27:43,361 --> 00:27:46,627
yang mendayung dengan permainan kata-katanya
dan tagihannya.
403
00:27:46,798 --> 00:27:49,290
Saya lebih suka Wallace baru.
404
00:27:49,467 --> 00:27:52,369
Dia menghasilkan $100.000
hanya di iklan tahun lalu.
405
00:27:52,537 --> 00:27:56,167
Belum lagi penjualan
T-shirt dan penampilan.
406
00:27:59,010 --> 00:28:01,570
AMC tertarik
ke Wallace baru.
407
00:28:01,746 --> 00:28:04,079
Berkat apa, menurut Anda?
408
00:28:04,249 --> 00:28:08,084
Atas kegagalan harian Wallace lama
di bar kota?
409
00:28:08,253 --> 00:28:12,247
Tidak, berkat podcastnya
yang menjadi hit di Internet.
410
00:28:12,457 --> 00:28:13,481
Wallace tua...
411
00:28:13,658 --> 00:28:15,490
Itu adalah sebuah kegagalan
412
00:28:15,660 --> 00:28:19,222
siapa yang tidak punya pot untuk buang air kecil
atau jendela untuk mengosongkannya.
413
00:28:20,765 --> 00:28:22,996
Wallace tua menangkapku.
414
00:28:32,377 --> 00:28:35,074
- Dia ingin kamu kembali.
- Bawa aku.
415
00:28:35,246 --> 00:28:39,581
Kalau aku melakukan ini, Teddy akan iri
dan pertunjukannya akan menderita.
416
00:28:39,751 --> 00:28:44,689
Dia membayangkan jika Anda berada di sana,
aku kurang lucu. Anda mengganggu saya.
417
00:28:44,856 --> 00:28:49,556
Orang ini tidak bisa dimengerti.
Jika itu terserah saya, Anda akan datang.
418
00:28:49,728 --> 00:28:53,961
Wallace tua tidak akan menerima semua itu
untuk lilin. Dia akan membawamu.
419
00:28:54,132 --> 00:29:00,129
Wallace tua juga memakainya
stetoskop di atas panggung.
420
00:29:00,305 --> 00:29:04,572
Apalagi kami menyiarkan
stand-up pertamaku di acara itu.
421
00:29:05,410 --> 00:29:08,107
Bahkan lebih buruk lagi
daripada dalam ingatanku.
422
00:29:08,279 --> 00:29:10,271
Itu sangat memalukan.
423
00:29:10,448 --> 00:29:13,282
Teddy membungkuk.
Sialan.
424
00:29:13,451 --> 00:29:16,819
Saya punya informasi:
humor gila itu menyebalkan.
425
00:29:17,655 --> 00:29:20,489
Saya tidak mendengarkan apa pun.
Saya suka aksen Anda.
426
00:29:20,658 --> 00:29:23,822
“Itu menyebalkan.
Humor yang gila."
427
00:29:24,028 --> 00:29:26,327
- Aku suka.
- Aku tidak berbicara seperti itu.
428
00:29:26,531 --> 00:29:29,729
- “Saya tidak berbicara seperti itu.”
- Diam, Stache!
429
00:29:29,901 --> 00:29:32,837
Saya belum pernah mendengarnya
aksen yang buruk.
430
00:29:33,037 --> 00:29:36,735
- “Aksen yang jelek.”
- Bisakah kamu menghentikan leluconmu?
431
00:29:36,908 --> 00:29:39,901
- Kamu tidak merekam, ya.
- Aku tahu.
432
00:29:40,078 --> 00:29:42,912
Saya mencoba menjadi sentimental
dan kamu merusak segalanya.
433
00:29:43,081 --> 00:29:46,347
Karena aku punya kesalahan besar dari neraka!
434
00:29:46,551 --> 00:29:48,986
Saya juga suka menjadi sentimental.
435
00:29:49,154 --> 00:29:52,750
Namun hal ini dapat dilakukan melalui telepon.
Cium, tidak.
436
00:29:52,924 --> 00:29:55,018
Jadi bagaimana jika kita melakukan itu?
437
00:29:55,193 --> 00:29:58,960
Melihat?
Wallace baru itu lucu.
438
00:29:59,497 --> 00:30:01,830
Ya, itu terjadi padanya.
439
00:30:02,000 --> 00:30:04,094
Tapi aku rindu Wallace tua.
440
00:30:04,602 --> 00:30:07,367
Aku merindukanmu. Kamu yang sebenarnya.
Apakah dia disana?
441
00:30:07,939 --> 00:30:11,103
Geek muda yang berterima kasih padaku
di akhir masalah.
442
00:30:11,276 --> 00:30:13,472
- Culun?
- Ya, pecandu.
443
00:30:14,179 --> 00:30:17,343
Pria yang memberitahuku bahwa dia mencintaiku
selama pertama kalinya kami.
444
00:30:17,515 --> 00:30:20,815
Pria yang menangis
di depan Winnie the Pooh.
445
00:30:21,853 --> 00:30:23,481
Kamu sangat baik.
446
00:30:23,655 --> 00:30:25,556
Sangat lembut.
447
00:30:25,723 --> 00:30:27,851
Aku sama sekali tidak lembut, itu.
448
00:30:28,359 --> 00:30:31,329
Aku tahu. Dan itu menyebalkan.
449
00:30:31,496 --> 00:30:33,226
Santai.
450
00:31:46,704 --> 00:31:48,434
Di sini...
451
00:31:48,940 --> 00:31:50,602
Lihat siapa yang kembali.
452
00:31:57,248 --> 00:32:00,707
Anda memberi saya salah satu ketakutan itu.
453
00:32:01,819 --> 00:32:04,220
Saya menjadi perawat yang menyedihkan.
454
00:32:05,623 --> 00:32:08,320
Di Sini. Ini cangkirmu.
455
00:32:12,297 --> 00:32:15,631
Minumlah, burung kecil yang haus.
456
00:32:20,071 --> 00:32:21,767
Apa...
457
00:32:21,940 --> 00:32:24,774
- Apa...
- Apa yang terjadi?
458
00:32:24,943 --> 00:32:28,778
Anak kecilku sayang,
kamu kehilangan kesadaran.
459
00:32:28,947 --> 00:32:31,610
Berengsek. saya kelelahan.
460
00:32:31,783 --> 00:32:36,244
Saya berhubungan dengan puisi
salah satu dari sekian banyak perjalananku
461
00:32:36,421 --> 00:32:39,152
saat kamu pingsan.
462
00:32:39,324 --> 00:32:42,488
Itu hanya dengan melihat
seekor laba-laba kecil
463
00:32:42,660 --> 00:32:46,256
merangkak keluar dari celanamu
yang saya mengerti.
464
00:32:46,764 --> 00:32:48,289
Seekor laba-laba?
465
00:32:49,300 --> 00:32:51,531
Ya, seorang pertapa berkulit coklat.
466
00:32:51,736 --> 00:32:55,002
Ini sangat beracun.
Hutan dipenuhi mereka.
467
00:32:55,506 --> 00:32:58,305
Apakah mereka berbisa?
468
00:33:01,612 --> 00:33:03,808
Kotoran. Apakah seekor laba-laba menggigitku?
469
00:33:04,382 --> 00:33:06,442
Ya, aku benar-benar minta maaf.
470
00:33:06,617 --> 00:33:08,245
Dimana ponselku?
471
00:33:08,753 --> 00:33:11,655
- Ponselmu?
- Aku ada panggilan telepon yang harus kulakukan.
472
00:33:12,457 --> 00:33:16,519
Dokter menginjaknya
dan merusaknya, aku khawatir.
473
00:33:16,694 --> 00:33:18,629
Itu berkeping-keping.
474
00:33:20,465 --> 00:33:22,229
Apakah ada dokter di sini?
475
00:33:22,400 --> 00:33:24,562
Ya. Dr.
476
00:33:24,769 --> 00:33:27,068
Dia tinggal tiga belas kilometer lebih jauh.
477
00:33:27,271 --> 00:33:28,330
Mosier?
478
00:33:28,506 --> 00:33:30,475
Itu nama yang lucu.
479
00:33:30,641 --> 00:33:33,008
Dia tiba dalam waktu 30 menit
480
00:33:33,911 --> 00:33:35,641
yang mengikuti kejadian tersebut.
481
00:33:36,214 --> 00:33:38,149
Namamu luput dari perhatianku.
482
00:33:38,316 --> 00:33:41,582
Nama saya? Howard Howe.
483
00:33:41,786 --> 00:33:44,153
Howard, aku tidak bisa merasakan kakiku lagi.
484
00:33:44,789 --> 00:33:48,385
Ini tidak diragukan lagi
efek anestesi.
485
00:33:48,993 --> 00:33:53,727
Pertapa itu menyuntikmu
racun yang begitu banyak
486
00:33:54,532 --> 00:33:57,559
seperti apa pergelangan kakimu
Hanya berjarak satu kaki gajah.
487
00:33:58,403 --> 00:33:59,837
Sial kalau begitu.
488
00:34:00,004 --> 00:34:01,336
Bagaimana gajahnya?
489
00:34:01,506 --> 00:34:03,566
Sangat berlemak.
490
00:34:04,876 --> 00:34:07,209
Omong kosong.
491
00:34:07,378 --> 00:34:11,110
Racunnya sedang bersiap-siap
untuk memenangkan hatimu,
492
00:34:11,315 --> 00:34:13,580
itu juga perlu untuk diambil
493
00:34:13,751 --> 00:34:16,915
tindakan yang agak drastis.
494
00:34:26,197 --> 00:34:28,325
Ya Tuhan!
495
00:34:28,766 --> 00:34:31,861
Itu tidak benar.
Sialan!
496
00:34:32,036 --> 00:34:33,595
Tidak ada lagi kaki!
497
00:34:34,872 --> 00:34:38,536
Rasanya.
Lepaskan tenagamu, Nak.
498
00:34:38,709 --> 00:34:41,076
Kakiku terpotong!
499
00:34:42,847 --> 00:34:45,476
Alam bisa menjadi sangat kejam.
500
00:34:45,650 --> 00:34:47,949
- Apa ?
- Tennyson.
501
00:34:48,119 --> 00:34:50,611
Apa yang kamu bicarakan?
502
00:34:50,788 --> 00:34:54,418
Mengapa saya di sini?
dan bukan di rumah sakit?
503
00:34:54,592 --> 00:34:57,721
Rumah sakit adalah
tempat berkembang biaknya penyakit.
504
00:34:57,895 --> 00:35:00,592
Dr Mosier menganggapnya lebih baik
505
00:35:00,765 --> 00:35:04,224
untuk meninggalkanmu di sini,
di ruangan yang didesinfeksi.
506
00:35:04,402 --> 00:35:06,428
Lebih baik pulih di sini.
507
00:35:06,871 --> 00:35:08,567
Ini tidak masuk akal.
508
00:35:08,940 --> 00:35:11,933
Laba-laba...
Laba-laba telah menggigitmu.
509
00:35:12,110 --> 00:35:14,807
Dimana dokternya?
Saya ingin berbicara dengannya.
510
00:35:14,979 --> 00:35:16,106
Ya...
511
00:35:16,747 --> 00:35:19,876
Dokter melakukan kunjungannya.
512
00:35:20,318 --> 00:35:23,482
Kunjungan apa?
Kita berada di antah berantah!
513
00:35:23,654 --> 00:35:26,488
Tidak. Pikirkan lagi.
514
00:35:26,657 --> 00:35:28,125
Pikirkan lagi.
515
00:35:28,292 --> 00:35:31,888
Saya menemukan diri saya di sana sekali.
Itu tempat yang mengerikan.
516
00:35:32,463 --> 00:35:34,898
Aku tidak peduli dengan ceritamu.
517
00:35:35,266 --> 00:35:37,030
Omong kosong apa ini?
518
00:35:38,603 --> 00:35:39,935
Mengapa kamu tertawa?
519
00:35:40,104 --> 00:35:44,200
Anda menghibur saya. Itu ikat pinggangnya
itu membuatmu tidak terjatuh.
520
00:35:44,408 --> 00:35:45,432
Untuk apa ?
521
00:35:45,610 --> 00:35:48,671
Waktu untuk anestesi
tidak lagi berlaku.
522
00:35:48,846 --> 00:35:52,339
Anda kemudian akan pulih
semua kemampuanmu.
523
00:35:52,517 --> 00:35:55,282
Atau, setidaknya, sebagian besar dari mereka.
524
00:35:56,687 --> 00:36:00,146
Aku harus menelepon keluargaku.
525
00:36:00,324 --> 00:36:04,659
Dr Mosier disingkirkan
semua posisi untuk istirahat Anda.
526
00:36:04,829 --> 00:36:07,663
- Apa ?
- Aku akan bertanya padanya
527
00:36:07,832 --> 00:36:10,734
jika kamu bisa menelepon ke rumah
setelah makan malam.
528
00:36:10,935 --> 00:36:13,803
- Tidak, aku harus...
- Kamu harus tidur.
529
00:36:13,971 --> 00:36:17,703
- Kamu sangat dibius.
- Aku harus menelepon.
530
00:36:18,309 --> 00:36:19,868
Saya butuh telepon.
531
00:36:20,044 --> 00:36:22,741
- Aku perlu bicara dengan dokter.
-Mosier.
532
00:36:22,947 --> 00:36:26,884
- Aku ingin berbicara dengannya.
- Mustahil. Dia melakukan kunjungannya.
533
00:36:27,585 --> 00:36:29,486
Carikan aku telepon.
534
00:36:29,654 --> 00:36:31,316
Saya tidak punya.
535
00:36:31,489 --> 00:36:33,924
Dokter menyita semuanya.
536
00:36:34,091 --> 00:36:36,686
Ini benar-benar tidak masuk akal.
537
00:36:36,861 --> 00:36:39,330
Mungkin, tapi itulah kenyataannya.
538
00:36:43,501 --> 00:36:46,835
Kami akan makan malam pada jam 6 sore. tajam.
539
00:36:48,873 --> 00:36:50,705
Tunggu.
540
00:37:02,553 --> 00:37:04,181
saya...
541
00:37:07,024 --> 00:37:10,119
dengan tulus meminta maaf
untuk kakimu.
542
00:37:29,013 --> 00:37:30,811
Apakah kamu tidak makan?
543
00:37:41,892 --> 00:37:43,656
Lenganku lumpuh.
544
00:37:48,432 --> 00:37:50,833
Itu morfin.
545
00:37:55,940 --> 00:37:58,409
Ini penting.
546
00:37:59,110 --> 00:38:03,775
Inilah yang menghentikan Anda
berteriak kesakitan.
547
00:38:03,948 --> 00:38:07,441
Tapi tetap saja cenderung
untuk membuatmu mengantuk.
548
00:38:11,289 --> 00:38:12,917
aku tidak sama sekali
549
00:38:13,491 --> 00:38:14,550
mengantuk.
550
00:38:15,126 --> 00:38:16,924
Saya lumpuh.
551
00:38:21,198 --> 00:38:22,757
Anda tahu,
552
00:38:24,135 --> 00:38:25,694
kataku pada diriku sendiri
553
00:38:26,671 --> 00:38:28,606
bahwa melankolis terkait
554
00:38:29,106 --> 00:38:30,836
hingga kehilangan anggota tubuh
555
00:38:31,475 --> 00:38:33,205
harus serupa
556
00:38:33,377 --> 00:38:38,077
dengan seorang teman baik yang akan dimiliki seseorang
terlalu sering dianggap remeh.
557
00:38:50,695 --> 00:38:53,096
Tidak ada laba-laba.
558
00:38:54,699 --> 00:38:56,895
Ya. Seorang pertapa berwarna coklat.
559
00:38:58,969 --> 00:39:01,234
Juga disebut laba-laba gelandangan.
560
00:39:01,405 --> 00:39:03,397
Menarik.
561
00:39:05,209 --> 00:39:06,837
Pernahkah kamu melihatnya?
562
00:39:10,981 --> 00:39:12,916
Pernahkah Anda melihat laba-laba?
563
00:39:15,353 --> 00:39:21,554
Dan aku menyesal tidak melihatnya
hanya setelah serangan itu.
564
00:39:24,929 --> 00:39:26,830
Seperti apa rupanya?
565
00:39:29,433 --> 00:39:31,402
Penyerang pengkhianat Anda?
566
00:39:31,569 --> 00:39:32,764
Ya...
567
00:39:34,238 --> 00:39:36,139
menjadi laba-laba klasik.
568
00:39:37,141 --> 00:39:40,634
Segudang kaki, dll.
Dia sangat kecil.
569
00:39:42,847 --> 00:39:46,011
Bahkan bisa dibilang kecil.
570
00:39:51,655 --> 00:39:53,180
Sialan.
571
00:39:57,428 --> 00:40:00,364
Bebaskan aku dari kursi ini,
Kamu aneh!
572
00:40:00,531 --> 00:40:04,593
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi, bajingan sakit!
573
00:40:11,475 --> 00:40:14,673
Membantu! Bantu aku!
574
00:40:33,197 --> 00:40:34,256
BAGUS.
575
00:40:34,832 --> 00:40:37,495
akankah kita melarikan diri
Suara yang tidak berguna?
576
00:40:38,569 --> 00:40:40,299
Mungkin lebih baik
577
00:40:40,471 --> 00:40:43,600
untuk hubungan awal kami
578
00:40:43,774 --> 00:40:47,506
bahwa kami berbicara satu sama lain
Dengan hati terbuka.
579
00:40:49,013 --> 00:40:50,413
Ini membuat
580
00:40:51,148 --> 00:40:52,844
beberapa waktu sekarang
581
00:40:53,517 --> 00:40:56,487
yang saya buat
582
00:40:57,154 --> 00:41:01,114
kostum walrus yang sangat realistis.
583
00:41:02,359 --> 00:41:03,520
Apa ?
584
00:41:03,727 --> 00:41:06,663
menurutku
bahwa setelah beberapa kali perbaikan,
585
00:41:06,831 --> 00:41:09,528
itu akan sangat cocok untukmu.
586
00:41:09,733 --> 00:41:11,133
Nama Tuhan.
587
00:41:11,735 --> 00:41:13,795
Sial...
588
00:41:13,971 --> 00:41:16,964
Namun ketika Anda sudah memakainya,
589
00:41:17,141 --> 00:41:20,305
kamu akan membutuhkannya
berperilaku dalam kode Morse.
590
00:41:20,478 --> 00:41:23,107
Anda tidak akan dapat berbicara.
591
00:41:23,280 --> 00:41:24,839
Anda perlu berkomunikasi
592
00:41:25,015 --> 00:41:27,348
atas tindakanmu seperti walrus.
593
00:41:27,518 --> 00:41:29,350
Apakah kamu mengerti?
594
00:41:30,120 --> 00:41:31,281
Silakan.
595
00:41:31,455 --> 00:41:34,186
Silakan. saya tidak bisa...
596
00:41:34,358 --> 00:41:37,692
Jangan marah atau sedih,
Tuan Bryton.
597
00:41:37,862 --> 00:41:40,661
Anda dan saya berangkat
untuk pengiriman
598
00:41:40,831 --> 00:41:43,665
mirip dengan Anastasia.
599
00:41:44,168 --> 00:41:47,161
Kesalahan mereka adalah mencari
monster di laut.
600
00:41:48,038 --> 00:41:53,136
Mereka seharusnya tidak meninggalkan pelabuhan.
Binatang itu selalu ada di antara mereka.
601
00:41:57,147 --> 00:41:58,809
Untuk apa ?
602
00:41:58,983 --> 00:42:00,884
Mengapa kamu melakukan ini?
603
00:42:01,051 --> 00:42:02,679
“Kenapa?
604
00:42:02,853 --> 00:42:04,651
“Mengapa?”
605
00:42:06,290 --> 00:42:09,419
Untuk memecahkan teka-teki
lebih tua dari Sphinx.
606
00:42:09,593 --> 00:42:12,495
Untuk menjawab pertanyaan itu
siapa yang menyiksa kita
607
00:42:12,663 --> 00:42:14,859
sejak kita merangkak
608
00:42:15,032 --> 00:42:17,729
keluar dari busa
menjadi bipedal.
609
00:42:20,037 --> 00:42:23,701
Apakah pria itu...
610
00:42:23,874 --> 00:42:27,038
seekor walrus di dalam jiwa?
611
00:42:32,917 --> 00:42:35,250
Membantu!
612
00:42:59,109 --> 00:43:01,578
Aku hampir memberitahunya
sebelum keberangkatannya.
613
00:43:04,148 --> 00:43:06,117
Terkadang saya lupa
614
00:43:07,851 --> 00:43:09,843
itulah hidupku
615
00:43:11,355 --> 00:43:13,256
jaringan kebohongan,
616
00:43:13,724 --> 00:43:15,920
halus dan rumit.
617
00:43:18,228 --> 00:43:20,390
Dan saya merasa sangat normal,
618
00:43:20,998 --> 00:43:22,660
sangat dangkal.
619
00:43:25,269 --> 00:43:28,137
Senang rasanya menjadi membosankan.
620
00:43:29,373 --> 00:43:31,274
Dan setia.
621
00:43:31,442 --> 00:43:33,172
Murni.
622
00:43:35,980 --> 00:43:38,814
Aku bahkan sampai lupa
apa yang kita lakukan padanya.
623
00:43:41,685 --> 00:43:44,484
Dan kemudian saya ingat
apa yang dia lakukan padaku.
624
00:43:45,322 --> 00:43:49,089
Dengan semua wanita yang tidak berarti ini.
625
00:43:52,196 --> 00:43:54,188
Dan itu menghancurkanku.
626
00:43:56,266 --> 00:43:58,462
Dan aku membencinya.
627
00:44:00,504 --> 00:44:04,999
aku benci dia,
tapi aku semakin membenci diriku sendiri
628
00:44:06,543 --> 00:44:09,274
membiarkan seorang pria melakukan ini padaku.
629
00:44:12,149 --> 00:44:15,415
saya senang
bahwa ayahku sudah tidak ada lagi di sini
630
00:44:17,488 --> 00:44:20,014
untuk melihat putri satu-satunya
631
00:44:20,624 --> 00:44:25,460
menunda hidupmu
untuk bajingan yang tidak setia.
632
00:44:27,564 --> 00:44:30,159
Dan aku hanya ingin mati.
633
00:44:38,308 --> 00:44:40,174
Tapi setiap saat
634
00:44:40,344 --> 00:44:44,440
bahwa dia menghancurkanku,
kamu menghidupkanku kembali.
635
00:44:47,084 --> 00:44:49,553
Denganmu,
Saya merasa cantik lagi.
636
00:44:50,888 --> 00:44:52,652
Dicintai.
637
00:44:55,259 --> 00:44:57,728
Anda mengembalikan kemanusiaan saya.
638
00:44:59,229 --> 00:45:03,098
Kita bisa membedah semuanya
setiap kali kita bertemu,
639
00:45:04,034 --> 00:45:05,696
sejujurnya aku...
640
00:45:06,270 --> 00:45:08,967
Saya tidak tahu
bagaimana hidup tanpamu.
641
00:45:10,541 --> 00:45:13,739
Perhatian, teman-teman Kanada.
Minggu depan,
642
00:45:13,911 --> 00:45:16,437
Wallace akan pergi ke Far North
643
00:45:16,613 --> 00:45:18,946
Temui selebriti ini.
644
00:45:19,116 --> 00:45:21,779
- Saya akan tinggal di sini, seperti biasa.
- untuk melakukan apa?
645
00:45:21,985 --> 00:45:24,716
Buat kami tertawa
sebelum mengembalikan antena.
646
00:45:24,888 --> 00:45:28,416
Aku akan membawa separuh lainnya ke Getty
647
00:45:28,592 --> 00:45:32,120
karena, saya mengutipnya,
kamu tidak mengerti apa-apa tentang seni.
648
00:45:32,296 --> 00:45:35,698
Berhenti mengatakan itu.
Saya memahami seni dengan sempurna.
649
00:45:35,866 --> 00:45:39,428
- Lihat tembok ini.
- Apakah kamu menyebut itu seni?
650
00:45:39,603 --> 00:45:41,538
- Ini adalah museum.
- Itu tidak salah.
651
00:45:41,705 --> 00:45:44,869
Dengan mendekorasi dinding studio ini,
652
00:45:45,042 --> 00:45:48,410
Wallace menciptakan sejenisnya
tempat perlindungan bagi laki-laki,
653
00:45:48,579 --> 00:45:50,707
kepompong yang didedikasikan untuk wanking.
654
00:45:50,881 --> 00:45:54,318
Cari tahu sendiri
bahwa saya tidak pernah tersentak di sini.
655
00:45:54,518 --> 00:45:57,545
- Aku tidak percaya padamu.
- Kamu benar.
656
00:45:57,721 --> 00:45:59,986
Teddy, kamu adalah pahlawanku.
657
00:46:00,157 --> 00:46:03,423
Ally dan Teddy pergi ke Getty.
Sepertinya buku anak-anak.
658
00:46:03,594 --> 00:46:06,496
- Itu Teddy Craft.
- Dan Wallace Bryton,
659
00:46:06,663 --> 00:46:10,430
siapa yang mengundangmu
untuk bergabung dengan Partai Tidak-Lihat.
660
00:46:11,902 --> 00:46:15,168
- Selesai ! Cantik !
- Itu luar biasa!
661
00:46:15,339 --> 00:46:19,504
Saya skeptis dengan video tersebut,
tapi dia lucu.
662
00:46:19,676 --> 00:46:21,645
Hidup Pesta Tak Terlihat!
663
00:46:21,812 --> 00:46:25,749
- Beritahu Ally tentang itu.
- Dia hanya ingin menemanimu.
664
00:46:25,916 --> 00:46:28,909
Mengapa kamu mengambil
masih pembelaannya?
665
00:46:29,086 --> 00:46:31,646
Dia mengganggu saya dengan dia:
666
00:46:31,822 --> 00:46:34,189
“Apakah kamu harus begitu jahat?”
667
00:46:34,358 --> 00:46:36,088
Dia tidak berbicara seperti itu.
668
00:46:36,260 --> 00:46:39,094
Aku akan mengacaukan wawancaranya jika dia datang.
669
00:46:39,263 --> 00:46:41,630
Aku tidak akan menjadi diriku sendiri.
670
00:46:41,799 --> 00:46:44,428
Dan aku tidak akan bisa bercinta.
671
00:46:44,601 --> 00:46:47,298
Anda harus menjadi bodoh
untuk selingkuh dari gadis seksi.
672
00:46:47,471 --> 00:46:49,940
Itu tidak ada hubungannya.
673
00:46:50,107 --> 00:46:53,202
Ada bom yang mendengarkan kita.
674
00:46:53,377 --> 00:46:56,108
Dengan serius.
Dan kemudian Anda akan melihat gadis-gadis ini.
675
00:46:56,280 --> 00:46:57,805
Jangan merendahkan mereka.
676
00:46:57,981 --> 00:47:01,645
Penggemar ini terkadang adalah tuna,
tapi sungguh pelacur.
677
00:47:01,819 --> 00:47:04,015
Anda mempermalukan Partai Tak Terlihat.
678
00:47:04,188 --> 00:47:06,453
Ally itu agung, aku tahu itu,
679
00:47:06,623 --> 00:47:10,116
tapi kami belum menikah.
Itu timpang. Anda menilai saya.
680
00:47:10,294 --> 00:47:12,820
- Apakah kamu akan pergi ke rumahnya?
- Ya, aku pergi.
681
00:47:12,996 --> 00:47:17,195
Saya ingin menghilangkan kram saya
sebelum lepas landas agar tidak
682
00:47:17,367 --> 00:47:19,393
kehilangan kesabaran di kapal.
683
00:47:19,603 --> 00:47:23,841
Ini Xanax-ku. Saya harus keluar
jadi aku bisa tertidur.
684
00:48:02,179 --> 00:48:03,772
Kesal.
685
00:48:16,393 --> 00:48:18,191
Tidak ada berita dalam 3 hari.
686
00:48:22,866 --> 00:48:26,268
Perutku terasa nyeri.
687
00:48:27,437 --> 00:48:29,235
saya khawatir.
688
00:48:33,176 --> 00:48:35,270
Sekutu, kamu perlu membantuku.
689
00:48:35,445 --> 00:48:38,244
Aku bersumpah demi Tuhan
bahwa ini serius.
690
00:48:38,782 --> 00:48:41,445
Saya diculik.
Saya di Manitoba.
691
00:48:41,618 --> 00:48:45,316
Ada seorang pria
yang ingin mengubahku menjadi binatang.
692
00:48:45,489 --> 00:48:50,484
Dia gila.
Tolong datang dan jemput aku.
693
00:48:51,428 --> 00:48:53,158
Saya tidak tahu di mana dia berada.
694
00:48:53,330 --> 00:48:57,097
Tapi aku ada di suatu tempat
di rumahnya yang sangat aneh.
695
00:48:57,734 --> 00:49:00,829
� 2 jam perjalanan dari Winnipeg.
696
00:49:02,773 --> 00:49:05,140
Saya takut setengah mati.
697
00:49:05,909 --> 00:49:08,242
Aku khawatir aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
698
00:49:09,613 --> 00:49:12,139
Maaf karena menjadi idiot.
699
00:49:12,849 --> 00:49:14,784
Maaf.
700
00:49:16,820 --> 00:49:19,415
Dia melukai kakiku, Ally.
701
00:49:19,589 --> 00:49:22,115
Apakah kamu mengerti?
702
00:49:22,292 --> 00:49:25,729
Ayo tangkap aku.
Beritahu polisi.
703
00:49:26,530 --> 00:49:30,490
Ally, aku tidak ingin mati di Kanada.
704
00:49:31,535 --> 00:49:33,527
Saya tidak ingin mati sama sekali.
705
00:49:34,004 --> 00:49:35,996
Oh sial.
706
00:49:42,446 --> 00:49:43,812
Ayo.
707
00:49:44,381 --> 00:49:46,316
Angkat, Teddy.
708
00:49:46,483 --> 00:49:47,815
Sejujurnya,
709
00:49:48,618 --> 00:49:50,553
Saya...
710
00:49:50,754 --> 00:49:53,451
Aku tidak tahu bagaimana hidup tanpamu.
711
00:49:55,258 --> 00:49:59,491
Ayo sikat gigimu
dan datang ke tempat tidur.
712
00:50:00,397 --> 00:50:03,265
Saya tidak mau
menghabiskan malam dengan menangis.
713
00:50:22,285 --> 00:50:26,052
Teddy, ini aku.
Aku berjanji tidak akan main-main.
714
00:50:26,223 --> 00:50:27,714
Saya ditawan.
715
00:50:28,892 --> 00:50:32,385
Saya tidak bercanda.
Saya ditahan oleh orang yang sakit parah.
716
00:50:32,562 --> 00:50:36,329
Dia memotong kakiku.
Anda perlu memanggil polisi.
717
00:50:36,500 --> 00:50:39,595
Aku 2 jam lagi
utara Winnipeg.
718
00:50:39,803 --> 00:50:41,567
saya...
719
00:50:41,738 --> 00:50:44,401
Aku berada di lubang yang hilang
dari Manitoba.
720
00:50:44,574 --> 00:50:47,169
Nama orang ini adalah Howard Howe.
721
00:50:47,344 --> 00:50:49,279
Howard Howe.
722
00:50:49,446 --> 00:50:52,848
Beritahu polisi.
723
00:50:53,417 --> 00:50:56,114
Saya tidak tahu di mana saya berada,
tapi aku takut.
724
00:50:56,319 --> 00:50:58,845
Dia ingin mengubahku menjadi...
725
00:51:01,124 --> 00:51:03,320
Apa itu tadi?
726
00:51:05,095 --> 00:51:07,621
Kehidupan yang Anda tahu
sudah selesai.
727
00:51:07,831 --> 00:51:10,266
Jika Anda ingin terus hidup,
728
00:51:10,434 --> 00:51:14,394
kamu akan menjadi seekor walrus
atau kamu tidak akan menjadi apa-apa.
729
00:52:07,424 --> 00:52:09,484
Dasar brengsek...
730
00:52:09,659 --> 00:52:14,256
Sekutu, kamu perlu membantuku.
Aku bersumpah demi Tuhan ini serius.
731
00:52:14,431 --> 00:52:17,424
Aku diculik.
Saya di Manitoba.
732
00:52:17,601 --> 00:52:21,129
Ada seorang pria
yang ingin mengubahku menjadi binatang.
733
00:52:21,304 --> 00:52:23,933
- Dia...
-Teddy.
734
00:52:24,107 --> 00:52:25,370
Ted.
735
00:52:25,542 --> 00:52:28,603
Ted, bangun.
736
00:52:28,778 --> 00:52:31,509
Itu Wallace. Dia dalam masalah.
737
00:52:31,681 --> 00:52:33,547
Dia dalam masalah.
738
00:52:34,151 --> 00:52:35,483
Apa ?
739
00:52:36,953 --> 00:52:39,013
Itu tidak benar.
Dia meneleponmu.
740
00:52:39,189 --> 00:52:40,817
Sungguh mengerikan.
741
00:52:41,324 --> 00:52:44,123
Teddy, aku... Mulai pesannya.
742
00:52:54,371 --> 00:52:59,173
Seseorang mengkhawatirkan Wallace!
743
00:53:01,044 --> 00:53:03,411
Senang mengetahuinya
biarkan orang memikirkan kita.
744
00:53:03,580 --> 00:53:06,516
Itulah yang saya rasakan
dengan Tuan Tusk.
745
00:53:06,683 --> 00:53:10,347
Ini adalah satu-satunya makhluk
siapa yang pernah menjagaku.
746
00:53:11,454 --> 00:53:14,754
Sebagai seorang anak, saya tidak begitu dicintai
747
00:53:14,958 --> 00:53:17,359
yang dimasukkan ke dalam lemari,
seperti dokumen.
748
00:53:17,527 --> 00:53:20,326
Dokumen yang tergelincir
dalam mesin penghancur
749
00:53:20,497 --> 00:53:22,864
didukung oleh darah
orang yang tidak bersalah.
750
00:53:23,033 --> 00:53:26,333
Anda lihat,
Saya seorang yatim piatu dari Duplessis.
751
00:53:27,204 --> 00:53:29,264
Maurice Duplessis
752
00:53:29,472 --> 00:53:33,842
adalah perdana menteri
dari Quebec.
753
00:53:34,511 --> 00:53:36,673
Partainya dipertahankan
754
00:53:36,846 --> 00:53:39,441
hubungan dekat
dengan Gereja Katolik.
755
00:53:39,616 --> 00:53:41,050
Terlebih lagi
756
00:53:41,551 --> 00:53:44,783
dalam diam-diam
dengan para penipu Tuhan ini
757
00:53:44,988 --> 00:53:48,288
yang didirikan Duplessis di Quebec:
758
00:53:48,491 --> 00:53:50,357
Kegelapan Besar.
759
00:53:50,994 --> 00:53:53,293
Kegelapan yang dalam.
760
00:53:53,863 --> 00:53:55,627
Pada tahun aku berumur 10 tahun,
761
00:53:55,799 --> 00:53:58,394
orang tuaku membawaku
Di Montreal.
762
00:53:58,568 --> 00:54:02,733
Saya belum pernah melihat apa pun
begitu indah dan ajaib.
763
00:54:02,906 --> 00:54:04,397
Namun demikian,
764
00:54:05,141 --> 00:54:08,111
saat malam tiba di Montreal,
765
00:54:08,278 --> 00:54:11,077
monster keluar dari sarangnya.
766
00:54:12,882 --> 00:54:15,374
Kami disapa
oleh bandit
767
00:54:15,552 --> 00:54:17,919
yang menikam ayahku
768
00:54:18,088 --> 00:54:22,526
dan membantai ibuku
seperti domba pada umumnya.
769
00:54:23,226 --> 00:54:26,754
saya ditempatkan
di panti asuhan untuk anak laki-laki.
770
00:54:26,930 --> 00:54:29,798
Anak laki-laki
yang hidupnya telah hancur.
771
00:54:29,966 --> 00:54:33,562
Tempat-tempat ini kemudian dibiayai
oleh provinsi.
772
00:54:33,737 --> 00:54:35,296
Pemerintah, pada bagiannya,
773
00:54:35,472 --> 00:54:38,931
membiayai institusi tersebut
kejiwaan.
774
00:54:39,109 --> 00:54:41,305
Duplessis dan gereja
775
00:54:41,478 --> 00:54:45,142
lalu mendapat ide
untuk memperoleh dana lebih banyak.
776
00:54:45,582 --> 00:54:50,748
Klasifikasi ulang panti asuhan
di pusat psikiatri.
777
00:54:50,920 --> 00:54:55,415
Karena tidak ada yang menentangnya,
mereka menutup panti asuhan
778
00:54:55,592 --> 00:55:00,997
dan mengirim semua anak,
termasuk aku, di rumah sakit jiwa.
779
00:55:01,164 --> 00:55:04,293
Selama lima tahun berikutnya,
780
00:55:04,467 --> 00:55:07,562
Saya dipukuli, disiksa
781
00:55:08,171 --> 00:55:09,867
dan diperkosa.
782
00:55:10,774 --> 00:55:14,711
ada di mulutku
hal-hal yang sangat tercela.
783
00:55:14,878 --> 00:55:18,371
Saya bukan manusia,
tapi sebuah objek.
784
00:55:18,581 --> 00:55:20,482
Sebuah objek yang melayani semua orang.
785
00:55:21,618 --> 00:55:23,484
Imam,
786
00:55:23,653 --> 00:55:25,622
politisi,
787
00:55:25,789 --> 00:55:27,724
semua pedofil.
788
00:55:27,891 --> 00:55:31,487
Perawat, biarawati,
penjaga malam.
789
00:55:32,162 --> 00:55:34,996
Semua setan
hanya memikirkan kepuasan
790
00:55:35,165 --> 00:55:38,829
keinginan fisik mereka
dan keuangan paling utama
791
00:55:39,002 --> 00:55:42,734
melalui rektum
dan ke bibir seorang anak kecil.
792
00:55:42,906 --> 00:55:46,843
Tidak punya siapa-siapa untuk dijawab
kejahatan mereka,
793
00:55:48,244 --> 00:55:51,180
monster-monster ini hancur berkeping-keping
saya tidak bersalah.
794
00:55:51,848 --> 00:55:53,840
Namun pada usia 15 tahun,
795
00:55:54,017 --> 00:55:57,852
saya melarikan diri.
796
00:55:58,021 --> 00:56:03,392
Saya mencapai Amerika Serikat
tanpa pernah melihat ke belakang.
797
00:56:04,194 --> 00:56:05,753
Sampai hari ini.
798
00:56:09,132 --> 00:56:12,660
Manusia adalah binatang buas,
Tuan Bryton.
799
00:56:18,408 --> 00:56:21,071
Lebih baik menjadi walrus.
800
00:56:30,253 --> 00:56:33,121
Ya, Tuan Petugas, B-R-Y-T-O-N.
801
00:56:33,289 --> 00:56:36,748
Dia menyewa mobil,
tapi kami tidak tahu di mana.
802
00:56:36,926 --> 00:56:40,226
Sesampainya di Winnipeg,
kami akan melakukan semua persewaan
803
00:56:40,397 --> 00:56:42,298
untuk melihat apakah ada di antara mereka yang mengenalinya.
804
00:56:42,465 --> 00:56:45,526
Katakan padanya GPS bisa membantu
untuk menemukannya.
805
00:56:45,702 --> 00:56:48,900
Ya, ada foto terbaru
di situs web.
806
00:56:49,072 --> 00:56:51,473
- Ini PartyNotSee.com.
- mengeja!
807
00:56:51,674 --> 00:56:55,202
Ayo? Orang bodoh ini menutup telepon.
808
00:57:32,215 --> 00:57:34,810
Matahari bersinar di laut
809
00:57:35,452 --> 00:57:37,853
Bersinar terang
810
00:57:38,021 --> 00:57:42,823
Dia melakukan yang terbaik
Sehingga kabutnya berkilau
811
00:57:43,626 --> 00:57:46,289
Dan itu aneh
812
00:57:46,463 --> 00:57:51,026
Karena kita berada di tengah malam
813
00:58:00,743 --> 00:58:05,306
Tenanglah, Tuan Tusk!
Ya, ya, saya mengerti.
814
00:58:05,682 --> 00:58:11,485
Sulit menjadi gajah
dasar laut.
815
00:58:12,021 --> 00:58:14,490
Berhenti, berhenti!
816
00:58:14,657 --> 00:58:17,183
Walrus tidak menangis!
817
00:58:30,273 --> 00:58:32,333
Betapa aku merindukanmu.
818
00:58:36,412 --> 00:58:40,907
Betapa aku rindu
tentang kebahagiaan kami yang hilang di Ponder Rock.
819
00:58:49,826 --> 00:58:54,161
Aku menyesal setiap hari
kembalinya aku ke kutukan ini...
820
00:58:54,330 --> 00:58:56,492
peradaban.
821
00:58:56,666 --> 00:58:59,727
Dunia bodoh dan menakutkan ini,
822
00:58:59,903 --> 00:59:01,895
juga dangkal
823
00:59:02,071 --> 00:59:04,233
hanya semangkuk sereal.
824
00:59:04,407 --> 00:59:09,607
Kemanusiaan terburuk adalah bau
keserakahan dan ketidakpedulian.
825
00:59:09,812 --> 00:59:15,217
Yang terbaik dari umat manusia
telah dilobotomi
826
00:59:15,385 --> 00:59:18,219
melalui reality TV.
827
00:59:18,388 --> 00:59:21,722
Seharusnya aku tidak pergi
dunia liar.
828
00:59:21,891 --> 00:59:23,587
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu.
829
00:59:24,561 --> 00:59:28,862
Untuk sarang ular berbisa berkaki 2 ini.
830
00:59:29,032 --> 00:59:33,436
Masing-masing melahap yang lain
untuk tetap hidup.
831
00:59:33,603 --> 00:59:37,131
Dan untuk apa aku mengkhianatimu?
832
00:59:37,340 --> 00:59:38,865
Dunia manusia?
833
00:59:39,409 --> 00:59:42,470
Limbah yang tidak bermoral
834
00:59:43,112 --> 00:59:46,446
dibaui oleh orang egois
dan orang miskin.
835
00:59:46,616 --> 00:59:50,883
Howard Howe.
Beritahu polisi.
836
00:59:51,955 --> 00:59:55,289
Aku tidak tahu di mana aku berada,
tapi aku takut.
837
00:59:55,458 --> 00:59:57,927
Dia ingin mengubahku menjadi...
838
00:59:59,662 --> 01:00:02,291
- Apakah itu saja?
- itu berhenti di situ.
839
01:00:02,465 --> 01:00:04,331
Mungkin itu hanya lelucon.
840
01:00:04,500 --> 01:00:07,163
Kejenakaan Amerika yang bagus.
841
01:00:07,370 --> 01:00:09,339
Kelihatannya tidak seperti itu.
842
01:00:09,505 --> 01:00:12,168
Anda profesional
humor.
843
01:00:12,375 --> 01:00:15,072
Dia tidak akan pernah bertindak sejauh itu.
844
01:00:15,244 --> 01:00:16,906
Itu bukan tipenya.
845
01:00:17,080 --> 01:00:19,948
Jauh dari diriku untuk bersikap tidak sopan,
846
01:00:20,116 --> 01:00:22,745
tapi mungkinkah itu tentang seks?
847
01:00:22,919 --> 01:00:24,683
Keruwetan romantis?
848
01:00:24,887 --> 01:00:26,617
Sebuah petualangan?
849
01:00:29,392 --> 01:00:32,328
Tidak, itu bukan tipenya.
850
01:00:33,296 --> 01:00:36,095
BAGUS. Saya melakukan penyelidikan kecil saya.
851
01:00:36,265 --> 01:00:40,327
Tidak ada Howard Howe
di Manitoba.
852
01:00:40,503 --> 01:00:42,335
- Omong kosong.
- Adapun temanmu,
853
01:00:42,505 --> 01:00:46,340
Saya menelepon bea cukai untuk mencari tahu
gerakannya.
854
01:00:46,509 --> 01:00:48,842
Kami hanya melihatnya
tiba di Winnipeg.
855
01:00:49,012 --> 01:00:50,981
Jangan khawatir.
856
01:00:51,147 --> 01:00:54,845
Saya akan mengirimkan pemberitahuan yang diinginkan,
seperti di Amerika.
857
01:00:55,018 --> 01:00:56,418
TERIMA KASIH.
858
01:00:57,220 --> 01:00:59,052
Tapi kaki yang terputus ini,
859
01:01:00,523 --> 01:01:03,118
pasti itu akan menyebabkan
pusaran air.
860
01:01:03,292 --> 01:01:06,160
- Itu sesuatu.
- Menyeramkan, ya?
861
01:01:06,329 --> 01:01:08,423
Tidak, itu sebuah petunjuk.
862
01:01:08,798 --> 01:01:11,893
Seorang warga Quebec lewat
baru-baru ini untuk mencari tahu
863
01:01:12,068 --> 01:01:15,232
jika tubuh tanpa kaki
telah ditemukan.
864
01:01:15,872 --> 01:01:19,934
Dia mantan polisi
yang mengaku melacak pembunuh berantai.
865
01:01:21,144 --> 01:01:23,704
kataku padanya
bahwa itu tidak ada di sini,
866
01:01:23,880 --> 01:01:25,815
kecuali Anda menghitung pecandunya
merokok
867
01:01:25,982 --> 01:01:29,510
yang menelan semua sereal
dari Eh-2-Zed tadi malam.
868
01:01:29,686 --> 01:01:31,484
Bagaimanapun,
869
01:01:31,654 --> 01:01:33,919
dia meninggalkan nomor teleponnya untukku
870
01:01:34,090 --> 01:01:37,026
- ini dia.
- Aku akan mengambilnya.
871
01:01:48,871 --> 01:01:50,737
Kawan!
872
01:01:59,782 --> 01:02:02,752
Saya memikirkan satu hal.
873
01:02:04,353 --> 01:02:07,016
Jika Anda perlu mencapainya
takdirmu,
874
01:02:07,790 --> 01:02:10,885
untuk mengetahui bagaimana menjadi
seekor walrus asli...
875
01:02:12,295 --> 01:02:14,696
Baiklah, Tuan Tusk,
876
01:02:15,565 --> 01:02:19,195
seekor walrus harus belajar berenang.
877
01:02:32,749 --> 01:02:35,776
Bagus sekali !
878
01:02:35,952 --> 01:02:39,719
Ya. Tunjukkan padaku
betapa sedikit ikan yang berenang!
879
01:02:41,023 --> 01:02:42,321
Berenang!
880
01:02:42,525 --> 01:02:44,892
Anda adalah makhluk
dasar laut.
881
01:02:45,061 --> 01:02:48,031
Ayolah, gugup! Berenang!
882
01:02:55,138 --> 01:02:58,404
Bagus sekali !
883
01:03:00,843 --> 01:03:03,438
Ya ! Itu dia, berenang!
884
01:03:40,082 --> 01:03:43,541
Saya Guy LaPointe.
Itu namaku, Guy LaPointe.
885
01:03:43,719 --> 01:03:49,488
Saya adalah seorang inspektur selama 20 tahun
di S�ret� du Qu�bec.
886
01:03:49,659 --> 01:03:52,686
Tapi sekarang sudah 10 tahun
887
01:03:52,862 --> 01:03:59,166
bahwa saya sedang melacak binatang
yang berpura-pura menjadi laki-laki.
888
01:03:59,335 --> 01:04:02,828
Saya sedang melacak Howard Howe yang terkenal ini.
889
01:04:03,005 --> 01:04:05,304
Howard Howe.
890
01:04:05,474 --> 01:04:10,003
Iblis yang sulit ditangkap ini terbuat dari daging,
891
01:04:10,179 --> 01:04:15,846
pembunuh berantai ini
yang membawa darah dan teror
892
01:04:16,018 --> 01:04:18,385
di Utara Jauh.
893
01:04:18,554 --> 01:04:20,022
saya...
894
01:04:20,556 --> 01:04:25,893
seorang pria yang sangat berdedikasi.
Aku mengorbankan hidupku,
895
01:04:26,062 --> 01:04:28,930
serta terlalu banyak pernikahanku,
896
01:04:29,131 --> 01:04:31,999
kesempatanku untuk bahagia
dan, beberapa orang akan berkata,
897
01:04:32,168 --> 01:04:34,865
kesehatan mentalku,
898
01:04:35,037 --> 01:04:39,372
semua ini untuk Anda dapatkan
pada tukang daging ini.
899
01:04:39,542 --> 01:04:41,841
Dan karena ini,
900
01:04:44,146 --> 01:04:46,377
kenyamanan tidur
901
01:04:46,549 --> 01:04:49,519
lolos dariku hampir sepanjang waktu.
902
01:04:49,685 --> 01:04:53,019
Tapi tadi malam,
setelah panggilan teleponmu?
903
01:04:53,189 --> 01:04:56,353
Saya tidur seperti bayi.
904
01:04:56,525 --> 01:05:00,292
Dan saat aku bangun pagi ini,
905
01:05:00,463 --> 01:05:06,266
Aku tahu jauh di dalam diriku
bahwa pencarianku akan segera berakhir.
906
01:05:06,435 --> 01:05:12,306
Dia sangat dekat
bahwa aku hampir bisa mencium bau kotorannya.
907
01:05:12,475 --> 01:05:14,671
Beri aku ekspresinya.
908
01:05:15,811 --> 01:05:17,780
Langit Biru dan kentang goreng?
909
01:05:17,947 --> 01:05:19,882
Oh, ini untukku.
910
01:05:20,049 --> 01:05:23,918
- Glider Gimli tanpa bawang?
- juga aku.
911
01:05:24,086 --> 01:05:27,545
- Milkshake Tuan Maurice?
- Aku lagi.
912
01:05:27,723 --> 01:05:30,454
handuk,
kamu akan membutuhkannya.
913
01:05:30,626 --> 01:05:33,994
- Semoga penerbanganmu menyenangkan.
- Terima kasih banyak.
914
01:05:35,932 --> 01:05:38,265
Aku akan memberitahumu sesuatu.
915
01:05:40,336 --> 01:05:42,635
Kami tidak memilikinya di rumah.
916
01:05:42,805 --> 01:05:47,607
Saat Anda merasa sedih di Quebec,
kami selalu berakhir di rumah Ashton.
917
01:05:48,844 --> 01:05:52,508
Kami tidak memiliki satu pun Gimli Glider.
918
01:05:52,715 --> 01:05:58,586
Dan menurut saya, itu adalah satu-satunya
kegagalan rakyat Quebec yang berkuasa.
919
01:05:58,754 --> 01:06:00,848
Berapa banyak korban yang dia timbulkan?
920
01:06:01,023 --> 01:06:02,855
Dua puluh tiga.
921
01:06:03,025 --> 01:06:07,258
Dan jika teman anda memang diculik
oleh monster yang aku lacak,
922
01:06:07,430 --> 01:06:10,525
kita akan segera berada di usia 24.
923
01:06:12,735 --> 01:06:15,466
Mode operasinya tidak pernah berubah.
924
01:06:15,638 --> 01:06:18,164
Sebulan setelah hilangnya,
925
01:06:18,341 --> 01:06:20,606
kami menemukan anggota tubuh yang dikuliti.
926
01:06:21,677 --> 01:06:25,773
Kakinya diamputasi
setinggi lutut.
927
01:06:25,948 --> 01:06:29,817
Lengannya menyatu
dengan bagasi,
928
01:06:29,986 --> 01:06:33,445
seperti tyrannosaurus yang disalib.
929
01:06:33,622 --> 01:06:36,057
Apakah kamu melihat? Seperti itu.
930
01:06:36,492 --> 01:06:40,759
Dan setiap saat, mulutnya
dan giginya dirusak.
931
01:06:41,897 --> 01:06:42,990
Bagaimana ?
932
01:06:48,304 --> 01:06:50,637
Ini sangat tebal...
933
01:06:54,810 --> 01:06:56,073
kataku?
934
01:06:56,278 --> 01:06:59,214
Bagaimana mereka diperdagangkan?
935
01:06:59,382 --> 01:07:00,850
Bagaimanapun,
936
01:07:01,017 --> 01:07:03,714
- lidahnya tercabut.
- Kekacauan.
937
01:07:06,022 --> 01:07:09,982
Ini pembantaian sialan,
kamu bisa percaya padaku.
938
01:07:11,494 --> 01:07:13,395
Apakah para korbannya?
939
01:07:13,929 --> 01:07:15,397
secara seksual...
940
01:07:15,564 --> 01:07:18,398
Oh tidak. Dia tidak melakukan apa pun pada mereka
semacam ini.
941
01:07:18,801 --> 01:07:23,398
Dia membantai mereka, mengamputasi mereka,
menghilangkan lidah mereka,
942
01:07:23,572 --> 01:07:27,771
tapi dia tidak melakukan sesuatu yang bersifat seksual terhadap mereka.
943
01:07:27,943 --> 01:07:29,036
Tidak pernah.
944
01:07:29,211 --> 01:07:34,514
Orang-orang di dinas itu menjulukinya
"Istri Pertama".
945
01:07:34,683 --> 01:07:37,847
Istri pertama
jangan biarkan kamu bicara,
946
01:07:38,020 --> 01:07:43,084
dia tidak membiarkanmu pergi kemana pun
dan dia tidak tidur denganmu.
947
01:07:45,261 --> 01:07:46,388
Dia...
948
01:07:46,562 --> 01:07:49,532
Dia tidak tidur denganmu.
949
01:07:50,066 --> 01:07:53,230
Itu lebih lucu
ketika kami punya beberapa.
950
01:07:53,402 --> 01:07:55,735
Mari kita bahas
kepada orang lain.
951
01:07:58,441 --> 01:08:01,275
Itu ide yang bagus.
952
01:08:01,444 --> 01:08:05,643
Pergi cari orang lain,
Tuan Ini-tidak-berjalan-cukup-cepat.
953
01:08:05,848 --> 01:08:11,617
Atau coba tutup
moncongmu sebentar
954
01:08:11,787 --> 01:08:14,416
untuk mendengarkan Guy LaPointe.
955
01:08:16,258 --> 01:08:18,250
- Apa yang kamu katakan?
- Ya.
956
01:08:19,395 --> 01:08:21,762
Saya pikir saya punya...
957
01:08:21,931 --> 01:08:23,365
Mendekatlah.
958
01:08:33,275 --> 01:08:36,006
Saya pikir saya sudah menyeberang
959
01:08:36,178 --> 01:08:39,876
bajingan itu dua tahun lalu.
960
01:08:41,383 --> 01:08:44,649
Lachute, Quebec - 2 tahun lalu
961
01:08:55,498 --> 01:08:57,592
Halo pak.
962
01:08:57,766 --> 01:09:01,669
Saya Guy LaPointe,
Keamanan Quebec.
963
01:09:03,205 --> 01:09:05,504
Apakah kamu datang untuk mencari laba-laba?
964
01:09:06,709 --> 01:09:08,143
Itu...
965
01:09:09,044 --> 01:09:14,506
Saya melaporkan seekor laba-laba
di sudut kecilku 2 hari yang lalu.
966
01:09:15,351 --> 01:09:17,616
Sudut kecilmu?
967
01:09:18,220 --> 01:09:20,280
Para gogue.
968
01:09:21,157 --> 01:09:22,989
Oh, begitu.
969
01:09:23,159 --> 01:09:27,824
Ada sejenis makhluk kecil
di kantor Anda.
970
01:09:27,997 --> 01:09:31,900
Ya, seorang pertapa besar berwarna coklat.
971
01:09:32,067 --> 01:09:35,526
Ya. Atau laba-laba gelandangan.
Ini sangat buruk.
972
01:09:35,704 --> 01:09:37,229
Saya menelepon polisi
973
01:09:37,439 --> 01:09:42,810
dan wanita itu berkata: "Seseorang akan lewat
dalam beberapa hari."
974
01:09:43,679 --> 01:09:45,739
Yah aku menyesal
975
01:09:45,948 --> 01:09:48,975
untuk memberitahu Anda
bahwa itu bukan aku.
976
01:09:49,151 --> 01:09:53,680
Saya bukan orang yang diutus
oleh wanita di telepon.
977
01:09:53,856 --> 01:09:55,916
Anda tidak akan menembaknya?
978
01:09:56,091 --> 01:10:00,256
Sebagai inspektur
dari S�reté du Qu�bec,
979
01:10:00,462 --> 01:10:05,423
saya tidak diperbolehkan
untuk melepaskan senjata api
980
01:10:05,601 --> 01:10:07,502
pada seekor serangga.
981
01:10:08,204 --> 01:10:10,503
Ini adalah kelemahan dari pekerjaan ini.
982
01:10:10,673 --> 01:10:15,270
Jika saya di sini hari ini,
itu karena aku sedang menyelidikinya...
983
01:10:16,278 --> 01:10:18,110
Tentang hilangnya.
984
01:10:19,582 --> 01:10:20,675
Ya, tuan.
985
01:10:20,849 --> 01:10:24,251
Pemain hoki
Gregory Gumtree dari Quebec.
986
01:10:24,420 --> 01:10:26,218
Kami banyak membicarakan dia.
987
01:10:26,388 --> 01:10:30,883
Saya sendiri telah mendengarnya
sekali atau dua kali sebelum kejadian.
988
01:10:31,060 --> 01:10:35,430
Jadi banyak orang yang mengenalnya.
Apakah ini kasusmu?
989
01:10:38,234 --> 01:10:44,367
Tidak. Nah, orang-orang Nordik yang baru
merekrutnya bulan lalu.
990
01:10:44,540 --> 01:10:47,601
Aku kesal pada mereka!
991
01:10:47,776 --> 01:10:50,075
Kembalikan Nord lamaku!
992
01:10:50,446 --> 01:10:53,075
Aku... Kamu tahu?
993
01:10:53,249 --> 01:10:56,708
Saya dengan tulus menghormati
gairah Anda
994
01:10:56,885 --> 01:10:59,445
untuk permainan hoki.
995
01:11:01,223 --> 01:11:04,819
Tapi pemain hoki ini,
Gregory Gumtree,
996
01:11:05,027 --> 01:11:08,555
terlihat di sebuah bar
semacam iklan baris
997
01:11:08,731 --> 01:11:12,065
siapa bilang:
“Kami menawarkan akomodasi
998
01:11:12,234 --> 01:11:15,102
“di sudut tidak jauh dari sini.”
999
01:11:16,438 --> 01:11:19,465
Kecuali antara sini dan Quebec,
1000
01:11:19,642 --> 01:11:23,170
pemain hoki Gregory Gumtree
1001
01:11:23,345 --> 01:11:26,747
telah menghilang.
1002
01:11:26,915 --> 01:11:31,011
Jadi aku mampir untuk bertanya padamu
jika kamu belum mendengarnya
1003
01:11:31,186 --> 01:11:35,089
atau melihat sesuatu
sedikit tidak biasa
1004
01:11:35,257 --> 01:11:38,785
pada hari Senin malam?
1005
01:11:38,961 --> 01:11:41,430
Tidak, pada hari Senin,
Aku di gelanggang es.
1006
01:11:41,597 --> 01:11:44,624
Saya menghabiskan malam itu
dengan Ngengat kecil.
1007
01:11:44,800 --> 01:11:47,360
Apakah Anda melatih para Tungau?
1008
01:11:47,569 --> 01:11:51,506
Tidak, saya tidak melatih siapa pun.
Saya membantu pelatih.
1009
01:11:51,674 --> 01:11:53,472
Pada dasarnya, pada Senin malam,
1010
01:11:53,642 --> 01:11:56,134
Saya tiba, saya mengambil tongkat,
1011
01:11:56,312 --> 01:12:01,307
Saya membawakan air untuk anak-anak
selama latihan, dll.
1012
01:12:01,483 --> 01:12:04,214
Lalu kita semua akan makan
poutine.
1013
01:12:04,386 --> 01:12:07,220
Anda sudah pernah melakukannya
“Poutine Kecil?
1014
01:12:07,389 --> 01:12:11,622
Poutine dan aku menghasilkan dua.
1015
01:12:11,794 --> 01:12:13,558
- Maaf.
- Nyaliku...
1016
01:12:13,729 --> 01:12:16,221
Hal ini menyebabkan saya...
1017
01:12:16,398 --> 01:12:20,233
Semprotan poutine membuatku kesal.
1018
01:12:22,604 --> 01:12:25,164
Maaf mengatakannya dengan kasar.
1019
01:12:25,341 --> 01:12:28,209
Ngomong-ngomong, aku tidak tahu siapa namamu.
1020
01:12:28,377 --> 01:12:30,346
Bartholomew Mosier.
1021
01:12:30,512 --> 01:12:33,539
Masuk dan bunuh seekor laba-laba kecil.
1022
01:12:33,716 --> 01:12:38,381
Saya yakinkan Anda bahwa saya akan membantu Anda
dengan senang hati jika saya bisa.
1023
01:12:39,421 --> 01:12:43,153
Tapi saya tidak
daripada seorang inspektur kejahatan kecil.
1024
01:12:43,325 --> 01:12:45,817
Saya tidak dibayar cukup
1025
01:12:45,994 --> 01:12:49,829
sehingga aku khawatir
binatang liar.
1026
01:12:49,998 --> 01:12:52,194
Tahukah Anda apa yang saya pikirkan?
1027
01:12:52,901 --> 01:12:59,432
Hewan sungguhan adalah
manusia.
1028
01:13:02,378 --> 01:13:04,745
- TERIMA KASIH.
- Terima kasih.
1029
01:13:06,181 --> 01:13:08,673
- TERIMA KASIH.
- Terima kasih, tuan.
1030
01:13:08,851 --> 01:13:12,549
- Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih banyak.
1031
01:13:13,355 --> 01:13:16,917
saya bertanya.
1032
01:13:17,092 --> 01:13:19,288
Kanada tidak mencatat
1033
01:13:19,962 --> 01:13:24,024
tidak ada Bartholomew Mosier
di wilayahnya.
1034
01:13:24,199 --> 01:13:28,398
Tidak ada gelanggang es
di kota ini, tidak ada ngengat,
1035
01:13:28,570 --> 01:13:33,304
dan saya berasumsi bahwa itu sama
untuk La P'tite Poutine.
1036
01:13:34,243 --> 01:13:37,645
Tapi sejak hari yang menentukan itu,
1037
01:13:37,813 --> 01:13:40,612
Saya tidak lagi berasumsi.
1038
01:13:41,683 --> 01:13:45,586
Pemain hoki Gregory Gumtree
1039
01:13:46,088 --> 01:13:48,990
pasti ada di chalet ini.
1040
01:13:49,191 --> 01:13:51,990
Dan saya berdiri di teras ini,
1041
01:13:52,795 --> 01:13:58,928
berpikir untuk mengobrol dengan orang bodoh
tidak berbahaya dengan ucapan yang aneh,
1042
01:13:59,101 --> 01:14:00,626
tapi...
1043
01:14:01,403 --> 01:14:07,468
Sebulan kemudian, kami menemukannya
apa yang tersisa dari pemain hoki
1044
01:14:07,643 --> 01:14:09,942
Gregory Gumtree.
1045
01:14:11,580 --> 01:14:16,712
Batangnya menghalangi pipa
selokan dekat Gatineau.
1046
01:14:21,023 --> 01:14:22,651
Dan...
1047
01:14:24,026 --> 01:14:29,488
Bartholomew Mosier tetap tinggal,
1048
01:14:30,299 --> 01:14:35,533
atau Howard Howe, telah menghilang.
1049
01:14:35,737 --> 01:14:38,036
Volatilisasi, hilang.
1050
01:14:38,240 --> 01:14:40,038
Dia menghilang.
1051
01:14:41,477 --> 01:14:43,309
Apakah Anda ingin tahu teori saya?
1052
01:14:43,479 --> 01:14:49,282
Teori yang membuat saya dipecat
dari S�ret� du Qu�bec?
1053
01:14:50,686 --> 01:14:52,177
Silakan.
1054
01:14:52,821 --> 01:14:58,192
Semua korban mengalaminya
sebuah lubang di mulut.
1055
01:14:58,994 --> 01:15:02,954
Dia memotong kakinya,
dia menjahit lengannya,
1056
01:15:03,332 --> 01:15:08,270
dan dia memasukkan sesuatu ke dalamnya
di dalam mulut.
1057
01:15:09,204 --> 01:15:12,868
Beberapa orang berpikir
� kail tukang daging
1058
01:15:13,041 --> 01:15:14,805
dengan...
1059
01:15:14,977 --> 01:15:18,345
Untuk menggantung tubuh
saat dia mengulitinya, dll.
1060
01:15:18,514 --> 01:15:19,880
Apakah kamu melihat benda itu?
1061
01:15:22,284 --> 01:15:24,685
Tapi saya tidak setuju.
1062
01:15:25,220 --> 01:15:27,348
apa yang kamu pikirkan?
1063
01:15:27,523 --> 01:15:30,755
Pemain hoki Gregory Gumtree,
1064
01:15:30,926 --> 01:15:34,226
anak laki-laki yang tidak aku selamatkan...
1065
01:15:34,396 --> 01:15:37,662
Dia merindukannya,
seperti korban lainnya,
1066
01:15:37,833 --> 01:15:42,533
kaki, lidah, gigi,
dan dia memberikan lubang ini ke istana.
1067
01:15:43,105 --> 01:15:47,099
Tapi ahli patologi menemukan sesuatu
1068
01:15:48,510 --> 01:15:52,072
di dalam lubang terkenal ini.
1069
01:15:57,085 --> 01:16:01,750
Sepotong kecil tibia
oleh Gregory, tidak lebih besar dari itu.
1070
01:16:02,124 --> 01:16:04,889
Mengapa melakukan hal seperti itu?
1071
01:16:05,060 --> 01:16:06,926
Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
1072
01:16:07,095 --> 01:16:09,428
Juga, saya pergi untuk melihat
1073
01:16:09,598 --> 01:16:12,932
ibu pemain hoki
Gregory Gumtree.
1074
01:16:13,101 --> 01:16:18,733
Saya mengatakan kepadanya: “Kamu adalah ibunya,
kamu tahu banyak hal tentang si kecil ini.
1075
01:16:18,907 --> 01:16:23,538
"Kamu merasakan sesuatu
yang tidak dirasakan orang lain.
1076
01:16:23,712 --> 01:16:28,343
"Kenapa kamu percaya
bahwa dia dibunuh?"
1077
01:16:29,484 --> 01:16:32,477
Sang ibu tentu saja mulai menangis.
1078
01:16:32,654 --> 01:16:35,317
Dan segera, dia...
1079
01:16:35,490 --> 01:16:38,551
Dia mengingatkanku pada ibuku sendiri.
1080
01:16:39,728 --> 01:16:42,061
Saat itulah dia berkata kepadaku...
1081
01:16:43,565 --> 01:16:45,796
Dia berkata kepadaku:
1082
01:16:47,636 --> 01:16:52,939
"Orang ini adalah
untuk membuat monster.
1083
01:16:53,742 --> 01:16:57,577
"Orang ini
untuk membuat monster."
1084
01:16:57,746 --> 01:17:00,272
Tuan Tusk,
1085
01:17:00,449 --> 01:17:03,385
kenapa kamu meratap seperti ini?
1086
01:17:04,019 --> 01:17:07,751
Apakah kamu benar-benar menangis?
hilangnya kemanusiaanmu?
1087
01:17:07,923 --> 01:17:10,324
Saya tidak mengerti.
1088
01:17:10,492 --> 01:17:13,792
Siapa yang ingin menjadi manusia?
1089
01:17:17,432 --> 01:17:19,628
Selama semua perjalananku,
1090
01:17:20,402 --> 01:17:22,928
Saya melihat pria itu
1091
01:17:23,405 --> 01:17:26,170
hanya menjadi lautan kotoran.
1092
01:17:27,909 --> 01:17:31,346
Dan kapalku miring...
1093
01:17:31,947 --> 01:17:34,007
dan tenggelam.
1094
01:17:37,986 --> 01:17:41,150
Saya lelah, Tuan Tusk.
1095
01:17:45,794 --> 01:17:48,195
Dikalahkan oleh kehidupan
1096
01:17:48,363 --> 01:17:50,832
takdir yang kejam,
1097
01:17:50,999 --> 01:17:53,559
pilihan yang buruk,
1098
01:17:53,735 --> 01:17:56,500
dan akibat buruknya
1099
01:17:56,672 --> 01:17:58,538
dari dua hal ini.
1100
01:18:55,197 --> 01:18:58,361
Anda pasti kelaparan,
sejak waktu.
1101
01:19:06,241 --> 01:19:08,301
Ini adalah seorang germo.
1102
01:19:13,048 --> 01:19:16,109
Selamat menikmati makanan Anda, Tuan Tusk.
1103
01:19:44,679 --> 01:19:46,671
Ayolah,
1104
01:19:46,848 --> 01:19:49,841
menuju ke arah ikan,
Tuan Tusk.
1105
01:19:53,255 --> 01:19:55,121
Ambillah sendiri.
1106
01:20:07,369 --> 01:20:09,668
Beri makan dirimu sendiri.
1107
01:20:21,783 --> 01:20:24,810
Ini sangat luas
untuk yang ekonomis.
1108
01:20:24,986 --> 01:20:27,717
Saya tahu saya seharusnya menyewa
model ini.
1109
01:20:27,889 --> 01:20:31,053
Apakah Anda membayar di muka untuk bahan bakar?
1110
01:20:31,226 --> 01:20:32,956
Di mana kita mulai?
1111
01:20:33,128 --> 01:20:35,654
Pertanyaan ini berlaku untuk serigala.
1112
01:20:35,831 --> 01:20:38,630
Kami mencari penyihir itu.
1113
01:20:38,800 --> 01:20:43,204
Siapa di antara kalian yang paling tahu
podcaster yang hilang?
1114
01:20:43,371 --> 01:20:45,636
- Ini aku.
- Itu kamu.
1115
01:20:45,807 --> 01:20:50,541
Dalam pesannya,
katanya dia mengemudi selama 2 jam.
1116
01:20:50,712 --> 01:20:54,706
Anda tahu lebih baik dari siapa pun
apa yang dia lakukan saat dia berkendara.
1117
01:20:54,883 --> 01:20:57,978
Kita semua melakukan sesuatu.
1118
01:20:58,153 --> 01:21:01,521
Apakah dia merokok?
Apakah dia mengunyah tusuk gigi?
1119
01:21:01,690 --> 01:21:05,058
Apakah dia berhenti untuk minum kopi?
Ada lagi?
1120
01:21:05,227 --> 01:21:09,858
Saya, misalnya,
Saya tidak bisa memulai
1121
01:21:10,031 --> 01:21:13,160
tanpa harus mengambil double-double
1122
01:21:13,335 --> 01:21:16,931
dengan 8 gula
dan sedikit krim.
1123
01:21:17,138 --> 01:21:19,198
Oleh karena itu, idenya adalah untuk menentukan
1124
01:21:19,374 --> 01:21:24,870
ritual kecil podcaster
ketika dia bergerak.
1125
01:21:26,181 --> 01:21:27,740
Dia suka
1126
01:21:27,916 --> 01:21:31,216
minuman XXL yang sangat manis
tempat istirahat.
1127
01:21:35,523 --> 01:21:36,718
Terlalu kuat.
1128
01:21:36,892 --> 01:21:39,191
Itu Tuan Kumis. Gadis!
1129
01:21:40,562 --> 01:21:42,428
- Ayo ikut.
- Aku datang.
1130
01:21:45,100 --> 01:21:46,534
Apa itu?
1131
01:21:48,303 --> 01:21:50,431
Itu Tuan Kumis.
1132
01:21:50,605 --> 01:21:53,097
Tuan Kumis?
1133
01:21:53,275 --> 01:21:57,110
Tidak, kamulah yang membuatku tertarik,
Tuan Howe, bukan kamarnya.
1134
01:21:57,279 --> 01:22:00,875
Malam ini akan luar biasa.
Ya terima kasih.
1135
01:22:01,049 --> 01:22:02,608
Kemana saya harus pergi?
1136
01:22:02,784 --> 01:22:06,243
es beku. Sangat erotis, seperti namanya.
1137
01:22:06,421 --> 01:22:08,947
Saya mencari tahu tentang jarak.
1138
01:22:11,326 --> 01:22:13,158
Bagaimana kabarmu di Degrassi?
1139
01:22:13,328 --> 01:22:15,797
Kami selalu tersingkir di sana
dan menembaknya?
1140
01:22:16,464 --> 01:22:18,956
- Apa ?
- Degrassi.
1141
01:22:19,134 --> 01:22:21,729
Biarkan saja.
Apakah jauh dari Bifrost?
1142
01:22:21,903 --> 01:22:23,769
beku? Benar-benar jauh.
1143
01:22:23,939 --> 01:22:27,637
- Sekitar 2 jam lagi.
- Tuhan memberkatimu, malaikatku.
1144
01:22:27,809 --> 01:22:31,803
Kata anak-anak di toko kelontong
bahwa itu "sekitar" 2 jam.
1145
01:22:31,980 --> 01:22:34,745
- Aku benci orang Amerika.
- Apakah akan baik-baik saja?
1146
01:22:34,916 --> 01:22:38,978
Oke, bagus.
Apa alamatnya?
1147
01:22:39,154 --> 01:22:41,089
Sesaat.
1148
01:22:41,256 --> 01:22:44,590
Anda bisa menjilat hal-hal ini
sebentar? Pena.
1149
01:22:44,759 --> 01:22:46,250
Permisi, Pak.
1150
01:22:46,428 --> 01:22:49,193
TERIMA KASIH. Anda punya
buku catatan di Kanada?
1151
01:22:49,364 --> 01:22:53,096
Atau apakah Anda menuliskan informasi di bagian yang kosong?
Tagar “terima kasih”.
1152
01:22:53,535 --> 01:22:55,697
Jangan bergerak, aku bersandar padamu.
1153
01:22:55,870 --> 01:22:58,362
Saya mendengarkan Anda, Tuan Howe.
1154
01:23:00,041 --> 01:23:02,601
Hal ini dicatat.
Aku akan segera pergi.
1155
01:23:02,777 --> 01:23:05,440
Sampai jumpa dalam 2 jam.
Sempurna.
1156
01:23:05,613 --> 01:23:07,844
Ya, selamat tinggal.
1157
01:23:09,317 --> 01:23:10,945
Berapa banyak hutangku padamu...
1158
01:23:14,856 --> 01:23:16,620
Apakah ini aku? Kumisku?
1159
01:23:16,791 --> 01:23:20,319
Ya. Saya orang Amerika.
Bagaimana kabarmu di Degrassi?
1160
01:23:20,495 --> 01:23:22,964
Tahukah kamu di mana Bifrost berada?
1161
01:23:25,834 --> 01:23:27,700
Anda memilukan.
1162
01:23:28,303 --> 01:23:31,398
Buku catatan yang dia pinjam darimu,
1163
01:23:31,573 --> 01:23:35,271
bisakah kamu memberikannya padaku?
1164
01:23:36,544 --> 01:23:38,877
- Berikan padanya.
- Kamu, lakukanlah.
1165
01:23:39,047 --> 01:23:40,310
Kawanan.
1166
01:23:40,482 --> 01:23:42,917
Salah satu dari kalian harus memberikannya kepadaku.
1167
01:23:43,084 --> 01:23:44,484
Terima kasih.
1168
01:23:44,652 --> 01:23:47,884
TERIMA KASIH. Apakah kamu punya pensil?
1169
01:23:48,056 --> 01:23:50,651
Terima kasih banyak.
1170
01:23:56,731 --> 01:23:58,723
Apakah kamu melihatnya?
1171
01:24:01,669 --> 01:24:03,103
Itu bagus.
1172
01:24:03,304 --> 01:24:05,500
Kami melihatnya
dalam Lebowski Besar.
1173
01:24:05,673 --> 01:24:09,542
Bayangkan itu ada di sana
bahwa saya mempelajari trik ini.
1174
01:24:19,454 --> 01:24:23,323
Bukankah itu menenangkan?
1175
01:24:27,228 --> 01:24:29,459
Jika aku memejamkan mata,
1176
01:24:29,631 --> 01:24:32,396
Saya di Ponder Rock lagi,
1177
01:24:33,034 --> 01:24:36,903
dimana aku tahu kedamaian
di dunia yang bengkok dan penuh kebencian ini.
1178
01:24:38,106 --> 01:24:41,543
Aku rindu surga kecil kita,
Tuan Tusk.
1179
01:24:41,709 --> 01:24:46,147
Ini hanyalah faksimili yang buruk
dari kantong ajaib
1180
01:24:46,347 --> 01:24:49,476
tempat kami menjadi teman.
1181
01:24:49,651 --> 01:24:50,949
Apakah kamu ingat?
1182
01:24:54,155 --> 01:24:55,987
Sampai...
1183
01:24:57,358 --> 01:24:59,122
hari yang mengerikan ini.
1184
01:25:01,296 --> 01:25:03,128
Manusia memberi makan
1185
01:25:03,298 --> 01:25:06,234
dari daging orang yang tak berdaya.
1186
01:25:07,302 --> 01:25:09,862
Sampai kita...
1187
01:25:10,405 --> 01:25:12,101
sendirian.
1188
01:25:14,142 --> 01:25:17,078
Kami bertahan dengan cara apa pun
1189
01:25:17,245 --> 01:25:19,578
untuk melakukan pembantaian lagi
1190
01:25:20,081 --> 01:25:21,447
dan lagi.
1191
01:25:22,784 --> 01:25:28,155
Sampai kita tiba,
Giliran kami, dibantai.
1192
01:25:28,990 --> 01:25:32,449
Anda tidak siap
untuk menghadapiku kali ini.
1193
01:25:32,627 --> 01:25:34,528
Anda belum siap.
1194
01:25:35,096 --> 01:25:37,656
Kali ini akan berbeda.
1195
01:25:38,333 --> 01:25:40,768
Karena aku telah mengeraskanmu
1196
01:25:40,935 --> 01:25:43,200
untuk tujuan menunjukkan kepada Anda
1197
01:25:43,404 --> 01:25:46,306
betapa kejamnya manusia.
1198
01:26:13,535 --> 01:26:16,664
Jika saya memang melahirkan
walrus di dalam kamu,
1199
01:26:18,239 --> 01:26:20,299
kali ini...
1200
01:26:20,875 --> 01:26:23,970
kamu mungkin saja menang.
1201
01:26:24,546 --> 01:26:28,483
Tanda 9 mil adalah
Kurang dari satu kilometer.
1202
01:26:28,650 --> 01:26:30,744
- Piringnya cocok.
- Aku pergi.
1203
01:26:30,952 --> 01:26:36,550
Itu tidak ada di sana, percayalah.
Tapi jaraknya sangat dekat dari sini.
1204
01:26:40,261 --> 01:26:44,494
Kami akan segera melakukannya
untuk menemukan temanmu
1205
01:26:44,666 --> 01:26:46,658
dan orang gila yang menculiknya.
1206
01:26:50,705 --> 01:26:51,934
Senjata.
1207
01:26:52,106 --> 01:26:53,574
Saya tidak menginginkannya.
1208
01:26:54,342 --> 01:26:55,742
Bagaimana itu?
1209
01:26:55,910 --> 01:26:57,572
Simpan itu.
1210
01:26:57,745 --> 01:27:00,510
Kamu orang Amerika yang seperti apa?
1211
01:27:00,682 --> 01:27:03,516
- Tipe orang yang tidak tahu cara menggunakannya.
- Ambil pistolnya!
1212
01:27:03,685 --> 01:27:05,711
Ambil pistolnya.
1213
01:27:05,887 --> 01:27:08,356
Saya ambil yang terbesar.
1214
01:27:12,894 --> 01:27:16,854
Bertahun-tahun yang lalu,
Saya diselamatkan dari Ponder Rock
1215
01:27:17,031 --> 01:27:23,562
Hanya 1 jam setelah pembunuhan
penyelamatku untuk bertahan hidup.
1216
01:27:23,738 --> 01:27:26,902
Saya merayakan hari yang menyedihkan ini
selama 15 tahun
1217
01:27:27,075 --> 01:27:32,207
dengan menawarkan teman saya kesempatan
bahwa dia tidak pernah harus menolak.
1218
01:27:32,380 --> 01:27:37,614
Kamu juga akan bertarung,
Tuan Walrus!
1219
01:27:37,785 --> 01:27:39,413
Atau kamu akan mati!
1220
01:27:58,172 --> 01:27:59,299
Wallace?
1221
01:27:59,474 --> 01:28:01,340
Wallace!
1222
01:28:17,325 --> 01:28:19,817
-Wallace!
- Dia di atas sana.
1223
01:28:19,994 --> 01:28:23,089
Sama seperti saya di Ponder Rock,
1224
01:28:23,264 --> 01:28:26,257
di sini Anda dihadapkan
Pilihan yang buruk.
1225
01:28:26,434 --> 01:28:31,099
Anda harus membunuh saya untuk hidup.
1226
01:28:31,639 --> 01:28:35,599
Dan jika Anda berhasil,
kamu akan hidup dalam wujud walrus
1227
01:28:36,077 --> 01:28:37,943
bahwa kamu hampir menjadi seperti itu.
1228
01:28:38,112 --> 01:28:39,546
Jadi,
1229
01:28:39,714 --> 01:28:42,513
atau Anda menyelesaikan transformasi Anda
1230
01:28:43,785 --> 01:28:45,583
atau itu kematian!
1231
01:28:54,095 --> 01:28:55,825
Sialan.
1232
01:29:03,338 --> 01:29:05,637
Kamu lebih tangguh
daripada yang lain.
1233
01:29:05,807 --> 01:29:07,867
Anda akan membunuh saya.
1234
01:29:08,910 --> 01:29:10,606
Kamu menginginkannya.
1235
01:29:11,245 --> 01:29:13,305
Naluri bertahan hidup Anda
1236
01:29:14,015 --> 01:29:15,745
bangun.
1237
01:29:25,727 --> 01:29:28,561
Tapi milikku juga!
1238
01:29:43,144 --> 01:29:44,635
Dari mana asalnya?
1239
01:29:45,413 --> 01:29:46,881
Dari balik tembok.
1240
01:29:47,048 --> 01:29:50,177
- Dia di belakang.
-Wallace! Mundur!
1241
01:30:07,235 --> 01:30:09,261
Saya mencapai tujuan saya.
1242
01:30:11,472 --> 01:30:13,373
Kamu telah menjadi milikku...
1243
01:30:14,375 --> 01:30:16,935
Tuan Tusk.
1244
01:31:30,251 --> 01:31:32,049
Jangan lakukan itu.
1245
01:31:37,825 --> 01:31:41,626
Satu tahun kemudian
1246
01:32:33,180 --> 01:32:34,944
Wallace?
1247
01:32:37,952 --> 01:32:39,853
Kami di sini!
1248
01:32:45,560 --> 01:32:47,358
Itu Sekutu.
1249
01:32:48,629 --> 01:32:50,325
Dan Teddy.
1250
01:32:58,372 --> 01:32:59,931
Hadiahnya.
1251
01:33:24,365 --> 01:33:26,800
Anda tidak perlu bersembunyi dari kami.
1252
01:33:42,183 --> 01:33:45,176
Sejak kapan kamu tidak menangis?
di depan Winnie the Pooh?
1253
01:33:45,386 --> 01:33:49,790
Saya tidak menangis lagi. Jadi apa?
Aku semakin tua, izinkan aku memberitahumu.
1254
01:33:49,957 --> 01:33:51,482
Aku bukan bayi lagi.
1255
01:33:52,827 --> 01:33:55,763
Saya ingat kematian
dari nenekku.
1256
01:33:58,032 --> 01:34:00,160
Kakek saya sangat terpukul.
1257
01:34:00,334 --> 01:34:02,826
Dia sering menangis.
1258
01:34:03,004 --> 01:34:05,940
Dia mencengkeram fotonya.
Saya sangat khawatir.
1259
01:34:07,108 --> 01:34:08,667
aku bilang padanya...
1260
01:34:11,445 --> 01:34:12,845
Apa maksudnya?
1261
01:34:13,014 --> 01:34:14,846
Jangan menangis, abuelo.
1262
01:34:15,282 --> 01:34:17,615
Dan dia menjawab saya:
“Tidak, Juanita.
1263
01:34:20,821 --> 01:34:22,790
“Kamu harus menangis.
1264
01:34:24,458 --> 01:34:27,326
“Inilah yang membedakan kami
dari binatang itu.
1265
01:34:28,329 --> 01:34:30,662
“Itu membuktikan bahwa kamu memiliki jiwa.”
1266
01:34:41,308 --> 01:34:43,641
Aku mencintaimu, Wallace.
1267
01:34:44,679 --> 01:34:46,739
Jangan pernah melupakannya.
1268
01:38:55,596 --> 01:38:57,565
Selamat datang di SModcast.
Saya Kevin Smith.
1269
01:38:57,731 --> 01:38:59,256
Dan aku, Scott Mosier.
1270
01:38:59,433 --> 01:39:01,265
Jadi inilah babak ke-3.
1271
01:39:01,435 --> 01:39:05,429
Dia memakai kostumnya
terbuat dari kulit manusia.
1272
01:39:05,606 --> 01:39:07,973
Kami memahami bahwa dia telah melakukan hal itu.
1273
01:39:08,142 --> 01:39:10,668
Ini bukan penghuni pertamanya.
1274
01:39:10,844 --> 01:39:12,642
Jadi, Anda menggunakan kode Morse
1275
01:39:12,813 --> 01:39:16,773
dan kamu harus bertarung
seperti hewan-hewan ini.
1276
01:39:17,751 --> 01:39:20,084
Kau harus menabraknya, seperti...
1277
01:39:23,290 --> 01:39:28,285
Dan di sana, kami mengajukan pertanyaan:
“Apakah manusia berjiwa walrus?”
1278
01:39:30,931 --> 01:39:33,867
Kau melemparkan dirimu ke arahnya dan...
1279
01:39:34,034 --> 01:39:37,698
Yang juga harus kita pahami,
itulah yang pernah diluncurkan,
1280
01:39:37,871 --> 01:39:39,339
dia tidak bisa lagi berjalan mundur.
1281
01:39:39,506 --> 01:39:42,874
Dia cocok untuk rumah sakit jiwa.
1282
01:39:43,043 --> 01:39:45,205
Dan kita melihat temannya yang...
1283
01:39:45,379 --> 01:39:49,339
Dia membawakannya sesuatu.
Dia membuka paketnya...
1284
01:39:49,516 --> 01:39:51,144
Itu ikan.
1285
01:39:51,318 --> 01:39:53,617
Bagus sekali!
1286
01:39:53,787 --> 01:39:57,383
Dia berada di tempat perlindungan walrus.
1287
01:39:57,558 --> 01:39:59,857
Versi yang ditingkatkan
dari yang sebelumnya.
1288
01:40:00,027 --> 01:40:02,690
Dan dia menyadari bahwa semuanya sudah terlambat.
1289
01:40:02,863 --> 01:40:04,331
- Ya.
- Dia tersesat.
1290
01:40:04,498 --> 01:40:07,764
Termasuk dalam pikirannya,
dia adalah seekor walrus.
1291
01:40:10,971 --> 01:40:13,839
Dia melempar ikan itu padanya
1292
01:40:14,008 --> 01:40:19,538
dan manusia walrus itu bergegas mendekat
memuakkan.
1293
01:40:19,713 --> 01:40:24,083
Dia menggigitnya tepat di tanah.
Musik sedih muncul.
1294
01:40:24,284 --> 01:40:26,753
Tembakan udara dari tempat perlindungan,
1295
01:40:26,920 --> 01:40:30,186
tempat dia melahap ikan, generik.
1296
01:40:32,659 --> 01:40:34,594
Pada lagu yang...
1297
01:40:34,762 --> 01:40:38,130
Hati yang lembut
1298
01:40:42,936 --> 01:40:46,065
Apakah ini lagu yang ada?
1299
01:40:46,240 --> 01:40:49,369
Kita memerlukan hashtag.
Anda harus melibatkan orang-orang.
1300
01:40:49,543 --> 01:40:51,102
Dua hashtag.
1301
01:40:51,311 --> 01:40:54,179
Morse, ya. Morse, tidak.
1302
01:40:54,348 --> 01:40:58,308
- Untuk menuntut akhir yang lain?
- Suara Anda sangat penting.
1303
01:41:21,341 --> 01:41:24,573
Saya harus makan
pesawat layang kedua.
1304
01:41:24,745 --> 01:41:29,046
Itu sangat diperlukan
bahwa kamu memakan pesawat layang kedua.
1305
01:41:31,285 --> 01:41:33,254
Terjemahan:
Laura Cattaneo