1
00:00:00,600 --> 00:00:02,080
{\an8}റോബിൻസ്: ഞങ്ങൾ ഇൻ്റലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2
00:00:02,080 --> 00:00:03,520
{\an8}അപകടകരമായ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്
3
00:00:03,520 --> 00:00:05,760
{\an8}ഒരു ബോംബ് ഫാക്ടറി തയ്യാറാക്കുന്നു
ഈ ഫ്ലാറ്റുകളിൽ.
4
00:00:07,120 --> 00:00:10,280
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ട്
വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്.
5
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
{\an8}റേഡിയോയിൽ: 'എക്സ്പോ, ബാത്ത്റൂം, ഇപ്പോൾ.'
6
00:00:15,400 --> 00:00:17,360
{\an8}ദൈവമേ...
7
00:00:17,360 --> 00:00:21,520
{\an8}അവർ ഒരു മിശ്രിതമാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിലും അറബിയിലും. അറബിക്?
8
00:00:21,520 --> 00:00:23,520
{\an8}ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
9
00:00:23,520 --> 00:00:25,760
{\an8}കൂടുതൽ
ശത്രു സാഹചര്യം.
10
00:00:25,760 --> 00:00:28,280
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ ഒരു ഒഴിവാക്കൽ ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സോൺ.
11
00:00:29,640 --> 00:00:31,000
{\an8}നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
12
00:00:31,000 --> 00:00:33,480
{\an8}അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
13
00:00:33,480 --> 00:00:35,360
{\an8}നിൽക്കുക. വെടിവയ്ക്കുന്നു!
14
00:00:35,360 --> 00:00:36,600
{\an8}പടക്കം?
15
00:00:36,600 --> 00:00:40,400
{\an8}ഇത് മാരകമല്ലാത്ത ഒരു വസ്തുതയാണ്,
സ്ഫോടന ശേഷി കുറഞ്ഞ ഉപകരണം,
16
00:00:40,400 --> 00:00:42,000
{\an8}പ്രധാനമായേക്കാം.
17
00:00:42,000 --> 00:00:43,400
{\an8}റേഡിയോയിൽ: 'അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?'
18
00:00:43,400 --> 00:00:45,760
{\an8}എർ, ഒരു മാനുവൽ ചെക്ക്.
19
00:00:45,760 --> 00:00:47,480
{\an8}നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
20
00:00:47,480 --> 00:00:49,520
{\an8}ശരിക്കും തുടരാൻ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും, ദയവായി!
21
00:00:49,520 --> 00:00:51,080
{\an8}'എക്സ്പോ രണ്ട്. തിരികെ വരൂ!'
22
00:00:51,080 --> 00:00:53,520
{\an8}മറ്റൊരാൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്
IED.
23
00:00:53,520 --> 00:00:54,960
{\an8}ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
24
00:00:54,960 --> 00:00:56,280
{\an8}ECM സജീവമാണ്. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
25
00:00:56,280 --> 00:00:58,480
{\an8}ആൻഡി, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?!
ഇല്ല! മനസിലായി.
26
00:00:58,480 --> 00:00:59,960
{\an8}ഉപകരണ ബീപ്സ്
27
00:01:03,720 --> 00:01:05,840
{\an8}ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
28
00:01:07,120 --> 00:01:09,080
{\an8}ഞാനൊരു കടുപ്പമുള്ള ആളാണ്.
29
00:01:11,280 --> 00:01:14,440
{\an8}റിഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന ആർക്കും
ഒരു പ്രഷർ പ്ലേറ്റ് അത് അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
30
00:01:14,440 --> 00:01:16,840
{\an8}ഒരു സെക്കണ്ടറി ഉപയോഗിക്കില്ല
ഒരു താഴ്ന്ന സ്ഫോടനാത്മക ചാർജ്.
31
00:01:16,840 --> 00:01:19,280
{\an8}എന്ത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ മനഃപൂർവം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ?
32
00:01:19,280 --> 00:01:22,040
{\an8}എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് ഒരു വരവായിരുന്നു,
ഞങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ,
33
00:01:22,040 --> 00:01:25,680
{\an8}കെട്ടിടം ഒഴിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
കൂടാതെ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യം നൽകുക.
34
00:01:25,680 --> 00:01:28,320
{\an8}ഇതൊരു സംഘടിത ഭീകര സെല്ലാണ്.
35
00:01:28,320 --> 00:01:29,800
{\an8}ഹേയ്, കഴുകുക!
36
00:01:34,400 --> 00:01:37,400
{\an8}റേഡിയോ: 'മരണസംഖ്യ
വെസ്റ്റ്ഹാവൻ ഭീകരാക്രമണത്തിൽ നിന്ന്
37
00:01:37,400 --> 00:01:40,560
{\an8}'ഇപ്പോൾ 18 ആണ്,
ഇതിനെ ഏറ്റവും മാരകമായ ആക്രമണമാക്കി മാറ്റുന്നു
38
00:01:40,560 --> 00:01:43,440
{\an8}'ലണ്ടൻ കണ്ടു
7/7 ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ മുതൽ.
39
00:01:43,440 --> 00:01:47,160
{\an8}'മരിച്ചവരിൽ ഒരു അനുഭവപരിചയമുള്ള ഒരാളും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്ഫോടകവസ്തു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
40
00:01:47,160 --> 00:01:49,560
{\an8}'40 വയസ്സുള്ള അച്ഛൻ
രണ്ട് ജോയൽ നട്ട്...'
41
00:01:49,560 --> 00:01:52,280
{\an8}പോലീസ് സൈറൻ
42
00:01:58,320 --> 00:02:00,800
{\an8}ബസ് ഡ്രൈവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ഒരു യാത്രക്കാരൻ മുഖേന.
43
00:02:00,800 --> 00:02:02,840
{\an8}ഞങ്ങൾ ബസ് ഒഴിഞ്ഞു
ഒന്നും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
44
00:02:02,840 --> 00:02:04,240
{\an8}ശരി, ഡാനി, കിറ്റ് അപ്പ്.
വലത്.
45
00:02:04,240 --> 00:02:06,080
{\an8}ഇത് ഏതുതരം ബാഗാണ്?
46
00:02:06,080 --> 00:02:08,880
{\an8}ചുവന്ന വയറുകളുള്ള ഒരു സ്പോർട്സ് ഹോൾഡ്-ഓൾ
ഒട്ടിനിൽക്കുന്നു. എവിടെയാണ്?
47
00:02:08,880 --> 00:02:11,080
{\an8}ബാക്ക് ലോവർ ഡെക്ക്.
ആ കോർഡൺ എത്ര ദൂരെയാണ്?
48
00:02:11,080 --> 00:02:12,720
{\an8}ഏകദേശം 50 മീറ്റർ.
വലത്.
49
00:02:12,720 --> 00:02:17,480
{\an8}അത് മറ്റൊരു 50 മീറ്റർ തിരികെ അയയ്ക്കുക ഒപ്പം
ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ കോമുകളും സൂക്ഷിക്കുക, അതെ?
50
00:02:17,480 --> 00:02:20,800
{\an8}ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് തള്ളേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റൊരു 50 മീറ്റർ പിന്നോട്ട്.
51
00:02:20,800 --> 00:02:22,120
{\an8}എല്ലാ കോമുകളും വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക.
52
00:02:24,240 --> 00:02:27,000
{\an8}ഇല്ല, ഡാനി, എൻ്റെ ഡേ ചാക്ക്.
ഇല്ല, ലാന.
53
00:02:27,000 --> 00:02:28,120
{\an8}ദയവായി.
54
00:02:31,160 --> 00:02:33,200
{\an8}SHE TUTS
55
00:02:38,360 --> 00:02:40,800
{\an8}ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം
56
00:02:59,360 --> 00:03:02,920
{\an8}ദീർഘശ്വാസം തുടരുന്നു
57
00:03:44,880 --> 00:03:46,520
{\an8}ഭയപ്പെടുത്തുക!
58
00:03:47,920 --> 00:03:49,400
{\an8}അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
59
00:03:49,400 --> 00:03:51,720
{\an8}എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! ഡാനി!
60
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
{\an8}അത് എന്താണ്?
ഹെഡ്ഫോണുകൾ.
61
00:03:55,240 --> 00:03:57,840
{\an8}ഹെഡ്ഫോണുകൾ?
ഹെഡ്ഫോണുകൾ. തെറ്റായ അലാറം.
62
00:03:59,960 --> 00:04:01,640
{\an8}ശരി, ശരി.
63
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
{\an8}ചിയേഴ്സ്.
64
00:04:04,560 --> 00:04:06,640
{\an8}നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം. എളുപ്പം, എളുപ്പം.
65
00:04:12,880 --> 00:04:14,400
{\an8}നന്ദി, ഡാനി.
66
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
{\an8}MAN: രാവിലെ.
67
00:04:31,680 --> 00:04:34,240
{\an8}രാവിലെ, സർജൻ്റ്.
68
00:04:34,240 --> 00:04:36,040
{\an8}ലിഫ്റ്റ്: 'വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.'
69
00:04:36,040 --> 00:04:37,680
{\an8}ലാന വാഷിംഗ്ടൺ?
70
00:04:37,680 --> 00:04:39,680
{\an8}'വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.'
71
00:04:49,040 --> 00:04:50,840
{\an8}'വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.'
72
00:04:57,600 --> 00:04:59,120
{\an8}ചിയേഴ്സ്.
73
00:04:59,120 --> 00:05:02,640
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, സോന്യ?
ഹേയ്.
74
00:05:02,640 --> 00:05:04,280
{\an8}അവർ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
75
00:05:04,280 --> 00:05:06,800
{\an8}അവർ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
76
00:05:06,800 --> 00:05:08,880
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് നേരത്തെ വായിച്ചിരുന്നു.
77
00:05:08,880 --> 00:05:13,040
{\an8}സഖാവേ, നട്ട്കിൻസിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
78
00:05:14,040 --> 00:05:16,040
{\an8}..തികച്ചും ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ പൊതുവായി പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
79
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
{\an8}ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങളോടൊപ്പം
സംശയിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്,
80
00:05:18,040 --> 00:05:20,520
{\an8}പ്രത്യേകിച്ച് റൺ-അപ്പിൽ
ഡെപ്റ്റ്ഫോർഡ് സൗത്ത് ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.
81
00:05:20,520 --> 00:05:22,280
{\an8}ഓ, ദയവായി.
82
00:05:22,280 --> 00:05:24,200
{\an8}ഇരുവർക്കും വന്നതിന് നന്ദി.
83
00:05:25,680 --> 00:05:26,840
{\an8}DAC ലഭ്യമല്ല,
84
00:05:26,840 --> 00:05:28,880
{\an8}കമാൻഡറായി
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ അധ്യക്ഷനാകും.
85
00:05:28,880 --> 00:05:30,760
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് കൈമാറണം
86
00:05:30,760 --> 00:05:34,200
{\an8}ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട് ഹാമിൽട്ടണിലേക്ക്
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ.
87
00:05:34,200 --> 00:05:35,960
{\an8}നന്ദി, കമാൻഡർ.
88
00:05:35,960 --> 00:05:39,840
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
റോയൽ ലെവിഷാം ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന്.
89
00:05:39,840 --> 00:05:42,600
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആക്രമണത്തിന് ശേഷമുള്ള നാല് ദിവസമാണ്,
90
00:05:42,600 --> 00:05:44,600
{\an8}ഇന്ന് രാവിലെ 9.00 മണി വരെ
91
00:05:44,600 --> 00:05:48,520
{\an8}ഇപ്പോൾ മരണസംഖ്യ 18 ആണ്,
കൂടുതൽ 27 നിർണായകമായ.
92
00:05:48,520 --> 00:05:53,840
{\an8}രാവിലെ 7.49-ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ്-ഓഫ് ലഭിച്ചു
ജൂൺ 25 വെള്ളിയാഴ്ച
93
00:05:53,840 --> 00:05:55,920
{\an8}ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന്
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ അളവ്
94
00:05:55,920 --> 00:05:58,680
{\an8}ഒരു ഫ്ലാറ്റിൽ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
വെസ്റ്റ്ഹാവൻ എസ്റ്റേറ്റിൽ.
95
00:05:58,680 --> 00:06:01,400
{\an8}ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്
ആൻഡ്രൂ ഫെലനോട്.
96
00:06:01,400 --> 00:06:05,240
{\an8}ഫെലനെ ടാർഗെറ്റുചെയ്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
DI യംഗ്ബ്ലഡ്?
97
00:06:06,240 --> 00:06:09,520
{\an8}ഏർ, ആൻഡ്രൂ ഫെലാൻ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരുടെ നിരീക്ഷണ ലിസ്റ്റിൽ
98
00:06:09,520 --> 00:06:11,400
{\an8}സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളിൽ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
99
00:06:11,400 --> 00:06:14,640
{\an8}ഒരു വലതുപക്ഷ പ്രവർത്തകൻ,
മുൻ ഇംഗ്ലീഷ് പതാക,
100
00:06:14,640 --> 00:06:17,320
{\an8}ഒരു ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുള്ള
അക്രമമായ ആക്രമണത്തിന്
101
00:06:17,320 --> 00:06:20,680
{\an8}ബ്ലാക്ക്, ഏഷ്യൻ, എൽജിബിടി ടാർഗെറ്റുകളിൽ.
102
00:06:20,680 --> 00:06:23,520
{\an8}അവൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങളിൽ,
താനാണ് ഇരയെന്ന് ഫെലാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു
103
00:06:23,520 --> 00:06:26,800
{\an8}ഒരു ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് തീവ്രവാദ സേനയുടെ,
എന്നാൽ അവൻ്റെ വലതുപക്ഷ പശ്ചാത്തലം നൽകി
104
00:06:26,800 --> 00:06:28,520
{\an8}ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയിലാണ്
അത് സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
105
00:06:28,520 --> 00:06:31,320
{\an8}ഞങ്ങൾ ലീഡുകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്
ആരാണ് അവനെ ടാർഗെറ്റുചെയ്തിരിക്കുക എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
106
00:06:31,320 --> 00:06:34,120
{\an8}ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ജയിൽവാസം നോക്കുകയാണ്,
അവൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ,
107
00:06:34,120 --> 00:06:37,000
{\an8}ഒരുപക്ഷേ ഇരകൾ പോലും
അവൻ്റെ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
108
00:06:38,120 --> 00:06:39,440
{\an8}സാം?
109
00:06:39,440 --> 00:06:44,000
{\an8}ഉം, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
"ഒന്ന്, ഒമ്പത്, ഒന്ന്, രണ്ട്",
110
00:06:44,000 --> 00:06:46,400
{\an8}1912, ചുവരിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
111
00:06:46,400 --> 00:06:49,680
{\an8}ഒരു കോഡ് ആകാം,
ഒരു തീയതി, ഒരു ഒപ്പ്.
112
00:06:49,680 --> 00:06:51,200
{\an8}ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല.
113
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
{\an8}മൊയ്റ, അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളിലേക്കോ?
114
00:06:53,600 --> 00:06:58,320
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്, erm,
115
00:06:58,320 --> 00:07:01,280
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾ SO-15 മായി ബന്ധപ്പെടും
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ.
116
00:07:01,280 --> 00:07:02,440
{\an8}നന്ദി.
117
00:07:02,440 --> 00:07:06,520
{\an8}ആക്രമികൾ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
118
00:07:06,520 --> 00:07:10,280
{\an8}എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള സിസിടിവി
നശിപ്പിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു,
119
00:07:10,280 --> 00:07:12,440
{\an8}നശിപ്പിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ,
ആക്രമണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം,
120
00:07:12,440 --> 00:07:17,040
{\an8}എന്നാൽ ഞങ്ങൾ CCTV കണ്ടെത്തി
സമീപത്തുള്ള A205-ൽ.
121
00:07:17,040 --> 00:07:19,680
{\an8}മോഷ്ടിച്ച പ്ലേറ്റുകളുള്ള ഈ വാൻ
റോഡിൽ ചേർന്നു
122
00:07:19,680 --> 00:07:22,640
{\an8}ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്
സർവീസ് വാഹനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
123
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
{\an8}പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം?
124
00:07:24,480 --> 00:07:26,880
{\an8}ഒരു ടാർഗെറ്റഡ് ആക്രമണം
ഒരു ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പിനാൽ
125
00:07:26,880 --> 00:07:29,320
{\an8}ഒരു സജീവ വെളുത്ത മേധാവിത്വത്തിനെതിരെ.
126
00:07:29,320 --> 00:07:33,280
{\an8}എനിക്ക് ദൃശ്യത്തിൽ നിന്ന് ഇവിടെ EXPO ഉണ്ട്,
ലാന വാഷിംഗ്ടൺ.
127
00:07:33,280 --> 00:07:35,320
{\an8}അവൾ ഇതിനകം തന്നെ അവളുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രചരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്,
128
00:07:35,320 --> 00:07:38,400
{\an8}എന്നാൽ ഞാൻ അവളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളുടെ അക്കൗണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ.
129
00:07:38,400 --> 00:07:40,720
{\an8}ലാന, ഇതിന് നന്ദി.
130
00:07:40,720 --> 00:07:42,520
{\an8}എല്ലാം തികച്ചും അസംസ്കൃതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
131
00:07:42,520 --> 00:07:43,800
{\an8}നന്ദി.
132
00:07:45,800 --> 00:07:49,960
{\an8}എക്സ്പോ നൽകാൻ 0800 കോൾ ലഭിച്ചു
SCO-19-നുള്ള പിന്തുണ,
133
00:07:49,960 --> 00:07:51,920
{\an8}വിലാസം വെസ്റ്റ്ഹാവൻ എസ്റ്റേറ്റ്.
134
00:07:53,680 --> 00:07:58,320
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു ഇര പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന IED കണ്ടെത്തി
ടോയ്ലറ്റിൽ.
135
00:07:58,320 --> 00:08:01,480
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന് കാണാനാകുന്നതുപോലെ...
136
00:08:02,960 --> 00:08:05,000
{\an8}..കുറഞ്ഞ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച ഷോകൾ
137
00:08:05,000 --> 00:08:08,440
{\an8}അത് രൂപകൽപന ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടാക്കാൻ.
138
00:08:08,440 --> 00:08:11,120
{\an8}പടക്കം, അടിസ്ഥാനപരമായി?
അതെ.
139
00:08:13,040 --> 00:08:17,480
{\an8}ആക്രമികളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അടിയന്തര സേവനങ്ങളിൽ ആകർഷിക്കാൻ ആയിരുന്നു,
140
00:08:17,480 --> 00:08:21,800
{\an8}ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ നിർബന്ധിക്കുക
കൂടാതെ ഒരു വലിയ ഉപകരണം സജ്ജമാക്കുക...
141
00:08:23,040 --> 00:08:25,640
{\an8}..സേവന വാഹനം,
വലിയ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു.
142
00:08:26,720 --> 00:08:30,880
{\an8}ആൻഡ്രൂ ഫെലാൻ കെട്ടിയിട്ടു
ഒരു ആത്മഹത്യാ വലയത്തിലേക്ക്,
143
00:08:30,880 --> 00:08:33,440
{\an8}ഒരു റിമോട്ട് നിയന്ത്രിത IED,
144
00:08:33,440 --> 00:08:37,120
{\an8}അതിനുശേഷം ബൂട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കുക
സ്വന്തം വാഹനത്തിൻ്റെ.
145
00:08:37,120 --> 00:08:39,360
{\an8}പ്രാരംഭ SO-15 റിപ്പോർട്ടിൽ,
146
00:08:39,360 --> 00:08:42,000
{\an8}ആൻഡ്രൂ ഫെലാൻ എന്ന് പറയുന്നു
കാർ വിടാൻ കഴിഞ്ഞു
147
00:08:42,000 --> 00:08:45,400
{\an8}ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക
ഒരു പ്രവർത്തന ഉപകരണത്തോടൊപ്പം.
148
00:08:45,400 --> 00:08:47,960
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് സ്നൈപ്പർ കവർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
149
00:08:52,560 --> 00:08:57,120
{\an8}അതെ, അത് erm ആയിരുന്നു,
വളരെ ലളിതമായ ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രം,
150
00:08:57,120 --> 00:08:59,640
{\an8}എന്നാൽ അതിന് ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫയറിംഗ് സ്വിച്ച്
151
00:08:59,640 --> 00:09:01,960
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ സ്നിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചത്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
152
00:09:04,440 --> 00:09:07,480
{\an8}ഏകദേശം 1200 മണിക്കൂറിൽ
153
00:09:07,480 --> 00:09:10,960
{\an8}ഒരു വാഹനത്തിൽ കയറ്റിയ IED പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
കോർഡണിന് പുറത്ത്.
154
00:09:12,600 --> 00:09:14,920
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഇടപഴകാൻ സമയമില്ല.
155
00:09:16,400 --> 00:09:20,720
{\an8}ജനക്കൂട്ടത്തെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ജോയൽ ശ്രമിച്ചു
എന്നാൽ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ആഘാതം അവൻ ഏറ്റെടുത്തു.
156
00:09:23,480 --> 00:09:25,680
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, ലാന.
157
00:09:25,680 --> 00:09:29,840
{\an8}ജോയൽ നട്ട്കിൻസ് ആയിരിക്കും
അഭിനന്ദനത്തിനായി മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക,
158
00:09:29,840 --> 00:09:32,800
{\an8}ഒപ്പം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അനുശോചനം
159
00:09:32,800 --> 00:09:34,880
{\an8}നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ടീമിനും.
160
00:09:34,880 --> 00:09:37,040
{\an8}ഇതാണ് സോന്യ റീവ്സ്
ബോംബ് ഡാറ്റാ സെൻ്ററിൽ നിന്ന്.
161
00:09:37,040 --> 00:09:39,680
{\an8}സോണിയ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഉപകരണങ്ങളെ കുറിച്ച്? നന്ദി.
162
00:09:39,680 --> 00:09:45,440
{\an8}ഏർ, ആത്മഹത്യാ വലയത്തിൻ്റെ പ്രധാന ചാർജുകൾ
ട്രയാസെറ്റോൺ ട്രൈപെറോക്സൈഡ് ആയിരുന്നു - TATP -
163
00:09:45,440 --> 00:09:47,840
{\an8}ഞങ്ങൾ കണ്ടതിന് സമാനമാണ്
ആക്രമണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചു
164
00:09:47,840 --> 00:09:50,080
{\an8}മാഞ്ചസ്റ്റർ അരീനയിലും 7/7.
165
00:09:50,080 --> 00:09:52,720
{\an8}TATP അസ്ഥിരവും അസ്ഥിരവുമാണ്.
166
00:09:52,720 --> 00:09:55,040
{\an8}ഇത് ഗോ-ടു കെമിക്കൽ ആണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്ക്.
167
00:09:55,040 --> 00:09:57,560
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്
വെസ്റ്റ്ഹാവനിലെ രംഗം.
168
00:09:57,560 --> 00:09:59,920
{\an8}നന്ദി, സോന്യ.
169
00:09:59,920 --> 00:10:02,000
{\an8}ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിലേക്ക് പോകാം.
170
00:10:03,200 --> 00:10:04,400
{\an8}നന്നായി.
171
00:10:08,280 --> 00:10:09,680
{\an8}ലാന, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ടോ?
172
00:10:09,680 --> 00:10:12,600
{\an8}ഞാൻ സംഭവ മുറിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
തോം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.
173
00:10:12,600 --> 00:10:15,440
{\an8}നിങ്ങളുടെ വരവ് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.
174
00:10:15,440 --> 00:10:17,040
{\an8}വീണ്ടും, എൻ്റെ അനുശോചനം.
175
00:10:17,040 --> 00:10:19,360
{\an8}നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാൻ
176
00:10:19,360 --> 00:10:20,640
{\an8}സോന്യയുടെ ബ്രീഫിംഗിൽ.
177
00:10:20,640 --> 00:10:24,000
{\an8}അത് അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ECM മറികടക്കാൻ.
178
00:10:24,000 --> 00:10:25,760
{\an8}അത് സൈനിക തന്ത്രമാണ്.
179
00:10:25,760 --> 00:10:28,480
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇടപെടുകയാണെന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു
അത്യാധുനിക ബോംബറുകൾ,
180
00:10:28,480 --> 00:10:32,480
{\an8}ചില അമച്വർ ഇസ്ലാമിസ്റ്റല്ല
ഫെലനോട് ആർക്കാണ് പക.
181
00:10:32,480 --> 00:10:35,680
{\an8}ലാനാ, ഞാൻ വേട്ടയാടും.
ഞങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ ആണ്.
182
00:10:35,680 --> 00:10:37,720
{\an8}നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
183
00:10:37,720 --> 00:10:38,960
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
184
00:10:40,400 --> 00:10:42,040
{\an8}ശരി, കേൾക്കൂ.
185
00:10:42,040 --> 00:10:44,360
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോൾ ELG-ൽ ആയിരുന്നു.
186
00:10:44,360 --> 00:10:47,120
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
187
00:10:47,120 --> 00:10:49,520
{\an8}ഇവയാണ് മുൻഗണന
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വരികൾ:
188
00:10:49,520 --> 00:10:53,000
{\an8}CCTV, ഫോറൻസിക്,
സംശയിക്കുന്ന തിരിച്ചറിയൽ.
189
00:10:53,000 --> 00:10:55,600
{\an8}സുരക്ഷാ സേവനങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
മുൻനിര സംശയിക്കുന്നവരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്.
190
00:10:55,600 --> 00:10:56,800
{\an8}തേംസ് ഹൗസിലേക്ക് പോകുക,
191
00:10:56,800 --> 00:10:59,360
{\an8}ഒഴിവാക്കാൻ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര.
192
00:10:59,360 --> 00:11:01,200
{\an8}ഒന്നും മാറ്റാതെ വിടരുത്.
193
00:11:01,200 --> 00:11:04,640
{\an8}മറക്കരുത്,
അവർ ഞങ്ങളുടെ എക്സ്പോകളിൽ ഒന്നിനെ കൊന്നു.
194
00:11:19,480 --> 00:11:23,080
{\an8}ഫാൻ റാറ്റിൽസ്
195
00:11:23,080 --> 00:11:25,680
{\an8}ഫോൺ ബസ്സുകൾ
196
00:11:34,880 --> 00:11:37,240
{\an8}കാർ ഹോൺ ബീപ്സ്
197
00:11:38,440 --> 00:11:40,360
{\an8}അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
198
00:11:48,040 --> 00:11:50,000
{\an8}പോലീസ് റേഡിയോ: 'തേംസ് ഹൗസ്
തിരിച്ചു റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
199
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
{\an8}'ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് സംശയിക്കുന്നവരിൽ
സജീവ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
200
00:11:52,480 --> 00:11:54,840
{\an8}'ഒപ്പം അവരെ ഒഴിവാക്കി
വെസ്റ്റ്ഹാവനിലെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്ന്.
201
00:11:54,840 --> 00:11:56,680
{\an8}'ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്
പച്ച വാനിനായി പുറപ്പെടുന്നു.'
202
00:11:56,680 --> 00:11:59,680
{\an8}ശരി. ഏർ, എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.
203
00:11:59,680 --> 00:12:01,800
{\an8}ഞാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഓഫ്ലൈനിലായിരിക്കും.
204
00:12:01,800 --> 00:12:04,120
{\an8}'അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.'
അതെ, നന്ദി, സാം.
205
00:12:07,440 --> 00:12:08,960
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
206
00:12:11,040 --> 00:12:14,640
{\an8}ഞാൻ, എർം, ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും വായിച്ചു...
207
00:12:16,280 --> 00:12:21,320
{\an8}"ദുഃഖവും സ്നേഹവും
എന്നേക്കും ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു.
208
00:12:21,320 --> 00:12:25,840
{\an8}"ദുഃഖം ഭയാനകമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിൽ."
209
00:12:33,560 --> 00:12:34,800
{\an8}ഷിറ്റ്.
210
00:12:39,680 --> 00:12:42,160
{\an8}ഞങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
കാർ ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ
211
00:12:42,160 --> 00:12:44,080
{\an8}ഏർ, അര മൈലോ മറ്റോ.
212
00:12:44,080 --> 00:12:47,040
{\an8}ഹോങ്കിംഗ് തുടരുന്നു
213
00:12:47,040 --> 00:12:48,680
{\an8}ഇത് ഉടൻ നീങ്ങും.
214
00:12:48,680 --> 00:12:52,320
{\an8}അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി വേണ്ട
എന്തായാലും ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ചാണ് ജനക്കൂട്ടം കാണുന്നത്.
215
00:12:52,320 --> 00:12:54,760
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ അറിയുന്നത് വേദനിപ്പിക്കില്ല.
216
00:12:56,160 --> 00:12:57,640
{\an8}ഇന്നല്ല.
217
00:12:58,960 --> 00:13:01,120
{\an8}അതെ, ഇന്നല്ല.
218
00:13:01,120 --> 00:13:03,800
{\an8}അവിടെ കാണാം.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
219
00:13:06,800 --> 00:13:09,200
{\an8}കാറിൻ്റെ ഡോർ ഷട്ടുകൾ
220
00:13:13,760 --> 00:13:15,920
{\an8}ഡിസ്റ്റൻ്റ് ഡ്രില്ലിംഗ്
221
00:13:22,080 --> 00:13:24,160
{\an8}മനുഷ്യൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു
222
00:13:31,040 --> 00:13:33,280
{\an8}ഡ്രില്ലിംഗ് തുടരുന്നു
223
00:13:40,840 --> 00:13:42,400
{\an8}വാഷിംഗ്ടൺ.
224
00:13:42,400 --> 00:13:44,680
{\an8}ശരിയാണോ?
225
00:13:44,680 --> 00:13:46,320
{\an8}ശരി.
226
00:13:55,360 --> 00:13:57,480
{\an8}അവൾ ഇതാ. ഹേയ്.
ഹേയ്, അച്ഛൻ.
227
00:13:57,480 --> 00:13:58,600
{\an8}ശരി, ഞാൻ താറാവോ?
228
00:14:05,920 --> 00:14:07,720
{\an8}നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, ബില്ലി.
229
00:14:09,520 --> 00:14:11,360
{\an8}ബിറ്റ് ഗ്രാൻഡ്, ഇതെല്ലാം, അല്ലേ?
230
00:14:12,840 --> 00:14:14,600
{\an8}നട്ട് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും, എന്നിരുന്നാലും.
231
00:14:16,720 --> 00:14:18,640
{\an8}ഹേയ്. സമയമായി, സുഹൃത്തേ.
232
00:14:20,120 --> 00:14:22,080
{\an8}എൻ്റെ ബാഗ് എനിക്കായി പിടിക്കണോ?
അതെ.
233
00:14:23,360 --> 00:14:26,280
{\an8}പിന്നെ കാണാം.
അതെ.
234
00:14:30,800 --> 00:14:33,400
{\an8}മനോഹരമായ ഓർക്കസ്ട്രൽ സംഗീതം
235
00:15:31,200 --> 00:15:35,840
{\an8}'അവസാന പോസ്റ്റ്' പ്ലേകൾ
236
00:15:52,880 --> 00:15:54,400
{\an8}സ്ത്രീ: നന്ദി.
237
00:15:56,040 --> 00:15:58,240
{\an8}നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
238
00:15:58,240 --> 00:16:00,000
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
239
00:16:03,880 --> 00:16:06,400
{\an8}അത് എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
"എൻ്റെ ടീമിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്" നട്ടിനൊപ്പം.
240
00:16:07,640 --> 00:16:09,800
{\an8}ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ.
241
00:16:10,720 --> 00:16:13,120
{\an8}ജാസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
242
00:16:13,120 --> 00:16:15,560
{\an8}ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
നന്ദി.
243
00:16:18,080 --> 00:16:19,960
{\an8}ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
244
00:16:19,960 --> 00:16:22,440
{\an8}ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
ശരി.
245
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
{\an8}അവൾ ആശ്വസിക്കുന്നു
246
00:16:47,840 --> 00:16:50,480
{\an8}മിക്ക്: ശ്രദ്ധിക്കൂ, നോക്കൂ.
എന്ത് പറയൂ, അതെ?
247
00:16:50,480 --> 00:16:53,200
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലോഗ്ഗുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
എനിക്ക് അത് പോലെ ഒന്ന് വേണം.
248
00:16:53,200 --> 00:16:55,040
{\an8}നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ആരും ടോസ് നൽകില്ല!
249
00:16:55,040 --> 00:16:58,080
{\an8}സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്
ക്യാനുകളും ഒരു ഫക്കിംഗ് പാർക്ക് ബെഞ്ചും.
250
00:16:58,080 --> 00:17:00,320
{\an8}ചിരി
ഒരു പാർക്ക് ബെഞ്ച് പോലും!
251
00:17:04,640 --> 00:17:07,080
{\an8}നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ബോൾക്ക് ആണോ.
252
00:17:09,160 --> 00:17:11,040
{\an8}നിമിഷത്തിൽ ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
253
00:17:11,040 --> 00:17:12,400
{\an8}ഓ, ശരിയല്ലേ?
254
00:17:14,440 --> 00:17:16,080
{\an8}പാനീയങ്ങൾ, ആരെങ്കിലും?
255
00:17:16,080 --> 00:17:18,720
{\an8}അമ്മേ?
അത്തരമൊരു മാർഡി ജിറ്റ് ആകരുത്.
256
00:17:18,720 --> 00:17:20,640
{\an8}അല്ല, അച്ഛാ, വെറുതെ വിടൂ, ശരിയല്ലേ?
257
00:17:26,040 --> 00:17:28,400
{\an8}പുരുഷന്മാരുടെ സംസാരം
258
00:17:29,760 --> 00:17:31,960
{\an8}ഫോൺ റിംഗുകൾ
259
00:17:33,600 --> 00:17:34,880
{\an8}തോം.
260
00:17:34,880 --> 00:17:38,120
{\an8}ഇപ്പോൾ, ഞാൻ താറാവ്, ഞങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ശാന്തമായി,
261
00:17:38,120 --> 00:17:41,200
{\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
262
00:17:41,200 --> 00:17:43,600
{\an8}നട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു,
ഞങ്ങൾ, എർ...
263
00:17:43,600 --> 00:17:45,360
{\an8}ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.
264
00:17:48,400 --> 00:17:50,000
{\an8}നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്തു, അല്ലേ?
265
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരിക്കാം
അവസരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
266
00:17:52,000 --> 00:17:55,400
{\an8}ഞാൻ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല, അച്ഛാ.
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
267
00:17:55,400 --> 00:17:57,600
{\an8}വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
268
00:17:57,600 --> 00:18:00,240
{\an8}അതിനാൽ എന്നെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
269
00:18:00,240 --> 00:18:03,400
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
270
00:18:08,800 --> 00:18:10,960
{\an8}വരൂ, പിന്നെ,
നമുക്ക് അടിക്കാനായി പോകാം.
271
00:18:10,960 --> 00:18:12,880
{\an8}എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചുവരണം.
272
00:18:12,880 --> 00:18:14,440
{\an8}ഓ, ശരി.
273
00:18:14,440 --> 00:18:18,520
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരണോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
274
00:18:18,520 --> 00:18:19,960
{\an8}അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
275
00:18:21,000 --> 00:18:23,640
{\an8}ശരി, പ്രിയേ, പിന്നീട് കാണാം.
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
276
00:18:27,360 --> 00:18:30,640
{\an8}വരൂ. ഫക്ക് ഓഫ്. വരൂ.
277
00:18:32,240 --> 00:18:33,480
{\an8}ഡിക്ക്ഹെഡ്!
278
00:18:33,480 --> 00:18:34,800
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
279
00:18:36,800 --> 00:18:39,080
{\an8}ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
280
00:18:39,080 --> 00:18:42,480
{\an8}എല്ലാം: ചിൻ-ചിൻ.
ഇവിടെ നട്ട്, അല്ലേ?
281
00:18:46,800 --> 00:18:48,640
{\an8}ഇത് ആരുടെ റൗണ്ടാണ്?
282
00:18:48,640 --> 00:18:49,960
{\an8}എർ, എൻ്റേതായിരിക്കണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
283
00:18:49,960 --> 00:18:52,520
{\an8}ഓ, ഇത് ക്രിസ്, എർ...
ക്രിസിൻ്റെ റൗണ്ട്.
284
00:18:52,520 --> 00:18:55,800
{\an8}ആരാണ്? ആരാണ്?
ചിരി
285
00:18:55,800 --> 00:18:57,800
{\an8}എന്ത്?
ബ്ലഡി ഹെൽ, കഴുകുക!
286
00:18:57,800 --> 00:19:00,120
{\an8}ഇത് കാൾ ആണ്.
കാൾ, എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
287
00:19:00,120 --> 00:19:01,640
{\an8}നിങ്ങൾ ക്രിസ് പറഞ്ഞു.
288
00:19:01,640 --> 00:19:05,120
{\an8}കാൾ, എനിക്കറിയാം, ബാസ്റ്റനിൽ നിന്ന്.
അതെ. അതെ.
289
00:19:05,120 --> 00:19:07,440
{\an8}അതെ, അടിസ്ഥാന പരിശീലനം ചെയ്തു
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്
290
00:19:07,440 --> 00:19:09,320
{\an8}എന്നാൽ തുടരാനായില്ല
നിങ്ങൾക്കും നട്ടിനുമൊപ്പം.
291
00:19:09,320 --> 00:19:11,280
{\an8}ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
292
00:19:11,280 --> 00:19:14,720
{\an8}ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് പാഴാക്കുന്നു
വിലപ്പെട്ട മദ്യപാന സമയം.
293
00:19:14,720 --> 00:19:17,120
{\an8}ശരി, ശരി, മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
പോയിൻ്റ് എടുത്തു.
294
00:19:17,120 --> 00:19:18,920
{\an8}ക്ഷമിക്കണം.
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
295
00:19:18,920 --> 00:19:22,200
{\an8}ഞാൻ നട്ടിൻ്റെ ഇണയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെതിരെ അത് പിടിക്കില്ല.
296
00:19:22,200 --> 00:19:24,840
{\an8}പാനീയങ്ങൾ!
ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
297
00:19:24,840 --> 00:19:27,200
{\an8}ശരി, ജെയിംസനെ എടുക്കൂ!
298
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
{\an8}ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്. ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.
299
00:19:29,600 --> 00:19:32,440
{\an8}ഞാൻ 20 വ്യത്യസ്ത ജോലികൾക്കായി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒറ്റ അഭിമുഖം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
300
00:19:32,440 --> 00:19:35,080
{\an8}ഒരു പന്ത് വേദന, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
301
00:19:35,080 --> 00:19:37,320
{\an8}സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് വർഷങ്ങളെടുത്തു
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സജീവമാക്കാനും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും.
302
00:19:37,320 --> 00:19:38,960
{\an8}നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
303
00:19:38,960 --> 00:19:41,080
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കാൾ?
ഞാനൊരു മെക്കാനിക്കാണ്.
304
00:19:41,080 --> 00:19:43,640
{\an8}നല്ലത്.
ഞാൻ പഴയ മോട്ടോർബൈക്കുകൾ ശരിയാക്കുന്നു.
305
00:19:43,640 --> 00:19:46,360
{\an8}പഴയതിലേക്ക് ടാപ്പ് ചെയ്തു
മിഡ് ലൈഫ് ക്രൈസിസ് മാർക്കറ്റ്.
306
00:19:46,360 --> 00:19:48,280
{\an8}ബോബി, ഇന്നത്? ഇത് ബോബിയാണോ?
307
00:19:48,280 --> 00:19:51,320
{\an8}ബോബി? അത് ബില്ലി!
ബില്ലി.
308
00:19:51,320 --> 00:19:52,560
{\an8}മിനി വാഷിംഗ്ടൺ.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
309
00:19:52,560 --> 00:19:54,160
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം, കേൾക്കൂ, ഇണചേരൂ,
310
00:19:54,160 --> 00:19:55,760
{\an8}വാഷ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.
311
00:19:55,760 --> 00:19:58,080
{\an8}എത്ര തവണയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ ശ്രമിച്ചോ?
312
00:19:58,080 --> 00:20:00,320
{\an8}അവനെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.
313
00:20:00,320 --> 00:20:02,840
{\an8}അത് ഒന്നുരണ്ടു തവണയായിരുന്നു.
രണ്ടു തവണ, അതെ.
314
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
{\an8}നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തേ.
ശരിയാണോ?
315
00:20:05,200 --> 00:20:07,960
{\an8}എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല, അല്ലേ?
അവൻ ചക്കി
316
00:20:07,960 --> 00:20:10,320
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
എന്ത്?
317
00:20:10,320 --> 00:20:12,120
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
എന്ത്?
318
00:20:12,120 --> 00:20:14,160
{\an8}എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
319
00:20:14,160 --> 00:20:15,520
{\an8}ബോബി! തിരികെ വരൂ!
320
00:20:15,520 --> 00:20:17,320
{\an8}നല്ലത്, ഡിക്ക്ഹെഡ് (!)
321
00:20:17,320 --> 00:20:19,840
{\an8}ബില്ലി... നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
എന്നെ നോക്കുന്നു, ലാന.
322
00:20:19,840 --> 00:20:22,560
{\an8}ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല,
knobbo.
323
00:20:22,560 --> 00:20:24,760
{\an8}നോബോ? നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു?
324
00:20:24,760 --> 00:20:29,040
{\an8}ശരി, ഇരുന്നു കേൾക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല
അഞ്ച് മണിക്കൂർ വരെ ഷിറ്റ് ആർമി തമാശകൾ.
325
00:20:30,400 --> 00:20:33,760
{\an8}വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.
326
00:20:33,760 --> 00:20:35,960
{\an8}എനിക്കറിയാം.
327
00:20:35,960 --> 00:20:37,920
{\an8}വരൂ, കുടിക്കൂ. വരൂ.
328
00:20:37,920 --> 00:20:39,680
{\an8}മാർഡി ആകരുത്.
329
00:20:41,880 --> 00:20:44,600
{\an8}ആളുകൾ ചിയറിംഗ്
330
00:20:44,600 --> 00:20:47,800
{\an8}ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് ചാറ്റർ
331
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
{\an8}ഹേയ്, ഹേയ്! ഓയ്!
332
00:20:52,000 --> 00:20:53,520
{\an8}ഓ-ഹോ-ഹോ!
333
00:20:53,520 --> 00:20:54,760
{\an8}ഇറങ്ങുക.
334
00:20:54,760 --> 00:20:56,560
{\an8}ഓയ്, ഓയ്!
335
00:20:56,560 --> 00:21:00,160
{\an8}എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എന്നെ അനുവദിക്കൂ... ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ.
336
00:21:00,160 --> 00:21:02,520
{\an8}ബില്ലി, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇണ.
കഴുകൂ, ഇണ.
337
00:21:02,520 --> 00:21:04,160
{\an8}എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
338
00:21:04,160 --> 00:21:05,240
{\an8}കഴുകുക.
339
00:21:05,240 --> 00:21:07,080
{\an8}ഗ്രണ്ടുകൾ കഴുകുക
340
00:21:07,080 --> 00:21:09,280
{\an8}ഓ, ഹലോ!
341
00:21:09,280 --> 00:21:10,880
{\an8}Whey!
342
00:21:10,880 --> 00:21:13,160
{\an8}അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
343
00:21:13,160 --> 00:21:15,040
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നു, കഴുകുക.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
344
00:21:15,040 --> 00:21:17,040
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
345
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
{\an8}കഴുകുക, കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. ഇവിടെ.
346
00:21:18,400 --> 00:21:20,520
{\an8}എനിക്ക് വെള്ളമൊന്നും വേണ്ട.
കുറച്ച് വെള്ളം.
347
00:21:27,280 --> 00:21:28,640
{\an8}ആരാ.
348
00:21:30,640 --> 00:21:32,440
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്.
349
00:21:40,160 --> 00:21:42,080
{\an8}അച്ഛാ...
350
00:21:44,240 --> 00:21:46,840
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
351
00:21:46,840 --> 00:21:49,440
{\an8}അത് എവിടെയാണ്? ഗട്ടർ?
352
00:21:51,160 --> 00:21:52,800
{\an8}അതെ, കുറച്ച് തവണ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
353
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
{\an8}വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
354
00:22:01,440 --> 00:22:05,040
{\an8}ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ നാരങ്ങയും സോഡയും കഴിച്ചു.
അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നു
355
00:22:07,040 --> 00:22:09,320
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു?
356
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
{\an8}എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.
357
00:22:12,720 --> 00:22:15,840
{\an8}വെള്ളം ഓടുന്നു
358
00:22:19,720 --> 00:22:22,360
{\an8}സ്ലർപ്പിംഗ്
359
00:22:35,400 --> 00:22:37,240
{\an8}അവൾ തേങ്ങുന്നു
360
00:22:41,920 --> 00:22:46,960
{\an8}ടിവി: 'തീവ്രവലതുപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ അങ്ങനെയല്ല എന്ന് പറയുന്നു
പൊതുജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടത്ര ചെയ്യുന്നു.
361
00:22:46,960 --> 00:22:49,360
{\an8}'അവരിൽ ഒരാളുടെ അംഗങ്ങൾ,
ഇംഗ്ലീഷ് പതാക,
362
00:22:49,360 --> 00:22:52,080
{\an8}'തെരുവുകളിൽ ഇറങ്ങി
അവരുടെ സന്ദേശം കൈമാറാൻ.
363
00:22:52,080 --> 00:22:56,480
{\an8}'അവരുടെ നേതാവ്, അഗത ജാക്ക്,
ഇന്ന് അപ്രതീക്ഷിതമായ ദേവാലയം സന്ദർശിച്ചു
364
00:22:56,480 --> 00:22:59,320
{\an8}'ഇരകളോട്
വെസ്റ്റ്ഹാവൻ ആക്രമണത്തിൻ്റെ.'
365
00:22:59,320 --> 00:23:03,320
{\an8}ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു,
മുസ്ലീം ഭീകരർ കൊലപ്പെടുത്തി.
366
00:23:03,320 --> 00:23:07,000
{\an8}'എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സത്യം മറയ്ക്കുന്നത്?
അവർ എന്തിനാണ് അവർക്കായി മൂടിവെക്കുന്നത്?
367
00:23:07,000 --> 00:23:08,960
{\an8}'ഗവൺമെൻ്റും മെറ്റ് പോലീസും
കൃത്യമായി അറിയാം
368
00:23:08,960 --> 00:23:10,880
{\an8}'ആരാണ് ഉത്തരവാദി
ഈ ക്രൂരതയ്ക്ക്.
369
00:23:10,880 --> 00:23:12,480
{\an8}'ഇത് ഒരു അപമാനമാണ്
വെസ്റ്റ്ഹാവനിലെ ജനങ്ങൾ
370
00:23:12,480 --> 00:23:15,160
{\an8}'പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ
രാഷ്ട്രീയ കൃത്യത.'
371
00:23:15,160 --> 00:23:17,840
{\an8}ഹേയ്, കഴുകുക. ബ്രൂ?
ഇല്ല, എനിക്ക് സമയമില്ല.
372
00:23:17,840 --> 00:23:20,280
{\an8}ഞാൻ കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
373
00:23:20,280 --> 00:23:22,480
{\an8}'..ജോയൽ നട്ട്കിൻസ് ഒരു സൈനികൻ ആയിരുന്നു
ബോംബ് ഡിസ്പോയിൽ...'
374
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി വേണം...
375
00:23:30,680 --> 00:23:34,120
{\an8}ഞാൻ സംസാരിച്ചു
ഡിറ്റക്ടീവ് സൂപ്രണ്ട് ഹാമിൽട്ടൺ.
376
00:23:35,120 --> 00:23:38,600
{\an8}ഞാൻ പുതിയ സീനിയർ ആണ്.
നല്ലത്, കഴുകുക.
377
00:23:38,600 --> 00:23:41,320
{\an8}അതെ, അത് കൊള്ളാം.
378
00:23:48,160 --> 00:23:50,240
{\an8}BUZZER
379
00:23:53,880 --> 00:23:55,920
{\an8}ഡോർ ബസ്സുകൾ
380
00:24:05,960 --> 00:24:08,320
{\an8}ഓ! ജീവൻ രക്ഷകൻ.
381
00:24:08,320 --> 00:24:10,920
{\an8}അതെ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതി
അൽപ്പം പരുക്കൻ തോന്നുന്നു.
382
00:24:10,920 --> 00:24:13,320
{\an8}DI ദേശായി ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.
ശരി.
383
00:24:17,640 --> 00:24:19,440
{\an8}കഴുകുക.
ഹായ്.
384
00:24:19,440 --> 00:24:23,640
{\an8}വെസ്റ്റ്ഹാവനിൽ നിന്നുള്ള കൂടുതൽ ദൃശ്യങ്ങൾ.
അൽപ്പം അടുത്ത ആംഗിൾ, വേഗത കുറഞ്ഞു.
385
00:24:23,640 --> 00:24:26,200
{\an8}പ്രാരംഭ നിറം നോക്കുക
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ.
386
00:24:27,480 --> 00:24:28,920
{\an8}നാശം.
387
00:24:28,920 --> 00:24:31,200
{\an8}ഇത് വെള്ളയാണ്. ശുദ്ധമായ പൊള്ളൽ സ്ഫോടകവസ്തു.
388
00:24:31,200 --> 00:24:32,480
{\an8}അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
389
00:24:32,480 --> 00:24:35,920
{\an8}ശരി, പൊള്ളൽ എത്ര വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ.
ശുദ്ധമായ വെള്ള.
390
00:24:35,920 --> 00:24:38,480
{\an8}അതൊരു നരകമാണ്.
അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?
391
00:24:38,480 --> 00:24:40,800
{\an8}ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുന്ന ഒന്നല്ല
ഒരു പൂന്തോട്ട ഷെഡിൽ പാചകം ചെയ്യണോ?
392
00:24:40,800 --> 00:24:42,160
{\an8}ഫോൺ പിംഗ്സ്
393
00:24:42,160 --> 00:24:43,760
{\an8}സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ വിളവ് പറയുന്നു
394
00:24:43,760 --> 00:24:46,880
{\an8}അവർ വളരെ പ്രൊഫഷണലാണെന്ന്
നിർമ്മാണ രീതികൾ.
395
00:24:46,880 --> 00:24:48,360
{\an8}അവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
396
00:24:50,400 --> 00:24:52,960
{\an8}എല്ലാം ശരിയാണോ, വാഷിംഗ്ടൺ?
അതെ.
397
00:24:52,960 --> 00:24:54,640
{\an8}ഫോൺ റിംഗുകൾ
398
00:24:54,640 --> 00:24:57,800
{\an8}ഹലോ?
നമുക്ക് സ്ഫോടകവസ്തു കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
399
00:24:57,800 --> 00:24:59,400
{\an8}എനിക്ക് ഇത് മിക്സിൽ വേർപെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അതെ.
400
00:24:59,400 --> 00:25:01,360
{\an8}ശരി, ശരി, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
401
00:25:01,360 --> 00:25:04,760
{\an8}അവർ ബോംബർ വാൻ കണ്ടെത്തി.
ഞങ്ങൾക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
402
00:25:15,560 --> 00:25:17,000
{\an8}ശരിയാണോ?
403
00:25:17,000 --> 00:25:19,160
{\an8}അത് മാത്രമാണ് വ്യക്തമായത്
ആക്സസ് പോയിൻ്റ്.
404
00:25:19,160 --> 00:25:21,120
{\an8}നമുക്ക് വാൻ ഒഴിവാക്കണം.
405
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
{\an8}ശരി. ലാന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
406
00:25:25,000 --> 00:25:26,600
{\an8}മനപ്പൂർവം തോന്നുന്നു.
407
00:25:26,600 --> 00:25:28,920
{\an8}ശരി, നമുക്ക് വാൻ പരിശോധിക്കാം,
എങ്കിൽ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് നോക്കുക.
408
00:25:29,960 --> 00:25:31,880
{\an8}ഡാനി, T9 നേടൂ.
409
00:26:01,280 --> 00:26:03,360
{\an8}നിശ്ചലമായി പോകൂ, ഡാനി.
410
00:26:20,840 --> 00:26:22,400
{\an8}മായ്ക്കുക!
411
00:26:22,400 --> 00:26:24,040
{\an8}പോകൂ, പോകൂ!
412
00:26:33,560 --> 00:26:36,760
{\an8}ഷട്ടറുകൾ റാട്ടിംഗ്
413
00:26:46,760 --> 00:26:48,680
{\an8}സായുധ പോലീസ്!
414
00:26:50,360 --> 00:26:52,280
{\an8}റൂം ക്ലിയർ!
415
00:26:52,280 --> 00:26:55,080
{\an8}ശബ്ദത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ
416
00:26:59,240 --> 00:27:00,880
{\an8}സായുധ പോലീസ്!
417
00:27:07,320 --> 00:27:08,640
{\an8}എക്സ്പോ!
418
00:27:08,640 --> 00:27:09,800
{\an8}എന്നിൽ.
419
00:27:27,640 --> 00:27:30,080
{\an8}മനുഷ്യൻ: IED! IED ഇടത് മധ്യത്തിൽ!
420
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
{\an8}ഞാൻ അതിനായി ഏകദേശം ചുവടുവച്ചു.
421
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
{\an8}നല്ല ജോലി, ബ്രൗൺ. സ്പോട്ട് ഓൺ.
422
00:27:40,560 --> 00:27:43,120
{\an8}ശരി, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
കൂടാതെ ഹാർഡ് കവറിന് കീഴിൽ.
423
00:27:43,120 --> 00:27:44,280
{\an8}ഞാൻ എടുക്കാം.
424
00:27:44,280 --> 00:27:46,320
{\an8}റേഡിയോ ബീപ്സ്
ചാർലി ഡെൽറ്റ, ഇപ്പോൾ എക്സ്പോ.
425
00:27:58,160 --> 00:28:00,360
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
426
00:28:00,360 --> 00:28:01,800
{\an8}ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
427
00:28:04,600 --> 00:28:07,160
{\an8}ഹൈ-പിച്ച് ബീപ്പിംഗ്
428
00:29:14,280 --> 00:29:17,240
{\an8}ബാറ്ററി പാക്ക് സ്ഫോടകവസ്തു
മേശയുടെ അടിയിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു.
429
00:29:17,240 --> 00:29:19,080
{\an8}ശരിയാണ്, എന്താണ് പ്ലാൻ?
430
00:29:23,920 --> 00:29:26,520
{\an8}അവർ പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു സെക്കണ്ടറിക്ക്.
431
00:29:42,160 --> 00:29:43,600
{\an8}ദൈവമേ.
432
00:29:43,600 --> 00:29:46,040
{\an8}ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ബോംബ് ഫാക്ടറി.
433
00:29:59,760 --> 00:30:01,040
{\an8}ലാന?
434
00:30:02,560 --> 00:30:04,800
{\an8}അതെ, എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
435
00:30:07,840 --> 00:30:10,400
{\an8}പോയി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നയാളെ കൊണ്ടുവരിക
അതിനാൽ നമുക്ക് ഘടകങ്ങൾ വേർതിരിക്കാം.
436
00:30:10,400 --> 00:30:11,560
{\an8}വലത്.
437
00:30:15,840 --> 00:30:17,560
{\an8}അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു
438
00:30:40,600 --> 00:30:42,560
{\an8}ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളെ ഉറപ്പാക്കുക
ഹാർഡ് കവറിലാണ്.
439
00:30:42,560 --> 00:30:44,960
{\an8}നിയന്ത്രിതമായ ഒരു ഉണ്ടാകും
45 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ സ്ഫോടനം.
440
00:30:44,960 --> 00:30:47,360
{\an8}റോജർ അത്. നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തുക്കളേ.
441
00:30:50,320 --> 00:30:51,760
{\an8}ഷോട്ട് എടുക്കുക.
442
00:30:51,760 --> 00:30:53,120
{\an8}അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
443
00:30:56,840 --> 00:30:59,000
{\an8}NUT: 'ഹേയ്, കഴുകുക!
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്നിപ്പുകൾ ലഭിച്ചോ, സുഹൃത്തേ?
444
00:30:59,000 --> 00:31:00,560
{\an8}'എനിക്ക് ഈ വാൻ പരിശോധിക്കണം.'
445
00:31:01,520 --> 00:31:03,000
{\an8}എല്ലാം സജ്ജമാക്കി.
446
00:31:03,000 --> 00:31:05,240
{\an8}മഫ്ൾഡ് സ്ഫോടനം
447
00:31:05,240 --> 00:31:06,680
{\an8}വിദൂര സൈറൻസ് വെയിലിംഗ്
448
00:31:06,680 --> 00:31:08,160
{\an8}സർക്യൂട്ട് നല്ലതാണ്.
449
00:31:09,080 --> 00:31:11,880
{\an8}മഫ്ൾഡ് സ്ഫോടനം
450
00:31:11,880 --> 00:31:13,320
{\an8}പ്രൈമിംഗ്.
451
00:31:13,320 --> 00:31:16,440
{\an8}ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക
452
00:31:16,440 --> 00:31:17,960
{\an8}സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.
453
00:31:21,560 --> 00:31:23,080
{\an8}ഫയറിംഗ്!
454
00:31:27,160 --> 00:31:29,920
{\an8}വാഗ്ദാനമായി തോന്നുന്നു.
455
00:31:34,000 --> 00:31:35,480
{\an8}ഇത് കുതിർക്കട്ടെ.
456
00:31:52,720 --> 00:31:55,000
{\an8}ഉപകരണം ന്യൂട്രലൈസ് ചെയ്തു!
457
00:31:57,360 --> 00:31:58,720
{\an8}നല്ല ജോലി.
458
00:32:06,240 --> 00:32:08,720
{\an8}ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ
459
00:32:17,040 --> 00:32:19,880
{\an8}സോണിയ.
നോക്കൂ.
460
00:32:19,880 --> 00:32:21,360
{\an8}ഒന്നും ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ...
461
00:32:23,520 --> 00:32:27,360
{\an8}ഒരു FG9 ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ബ്ലിപ്പ് എൻഹാൻസർ.
462
00:32:27,360 --> 00:32:29,600
{\an8}ശരി, ഇത് നിർദ്ദേശിക്കും
അവർ സൈനിക പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്,
463
00:32:29,600 --> 00:32:32,360
{\an8}എന്നാൽ അവർക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നില്ല
വെസ്റ്റ്ഹാവനിലെ ഞങ്ങളുടെ ജാമറുകൾ കഴിഞ്ഞു.
464
00:32:32,360 --> 00:32:35,080
{\an8}അവിടെ ഒരു വിചിത്രമായ കറയുണ്ട്.
പരിശോധിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
465
00:32:35,080 --> 00:32:38,160
{\an8}ബോസ്, ബാഗ് ചെയ്യാനും ടാഗ് ചെയ്യാനും ഞാൻ ശരിയാണോ
ഇപ്പോൾ ഈ ഡെസ്ക്?
466
00:32:38,160 --> 00:32:40,320
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാമോ?
അതെ.
467
00:32:40,320 --> 00:32:43,120
{\an8}മറ്റെല്ലാം പ്രാകൃതമായി തോന്നുന്നു,
ഇത് കൂടാതെ.
468
00:32:43,120 --> 00:32:46,360
{\an8}ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
അതെ, ചിയേഴ്സ്.
469
00:32:48,320 --> 00:32:50,600
{\an8}ഇതിൻ്റെ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ നമുക്ക് ലഭിക്കുമോ?
470
00:32:56,720 --> 00:32:58,440
{\an8}ഓ, ലാന.
471
00:32:58,440 --> 00:32:59,960
{\an8}എല്ലാം നല്ലതാണോ?
അതെ.
472
00:33:01,720 --> 00:33:04,040
{\an8}Erm...
473
00:33:04,040 --> 00:33:06,600
{\an8}സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
അതെ.
474
00:33:06,600 --> 00:33:09,520
{\an8}നിങ്ങൾ ഉപകരണം കണ്ടപ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നോക്കി...
475
00:33:09,520 --> 00:33:11,360
{\an8}എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
476
00:33:11,360 --> 00:33:14,440
{\an8}ശരി. ഞാൻ അടുക്കാൻ പോകുന്നു
ബാക്കിയുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ.
477
00:33:18,520 --> 00:33:19,800
{\an8}ഇത് പ്രാകൃതമാണ്.
478
00:33:19,800 --> 00:33:21,600
{\an8}DESAI: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "പ്രിസ്റ്റിൻ"?
479
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ബോംബ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
വൃത്തിയും വെടിപ്പുമുള്ള ഫാക്ടറി?
480
00:33:24,320 --> 00:33:26,560
{\an8}ഒസിഡി തീവ്രവാദികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
481
00:33:26,560 --> 00:33:28,600
{\an8}നിങ്ങൾ പ്രിൻ്റുകൾ പോലും വലിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
482
00:33:28,600 --> 00:33:30,760
{\an8}വരൂ, കഴുകുക.
483
00:33:30,760 --> 00:33:34,280
{\an8}ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഇസ്ലാമിക ആക്രമണം പറയൂ
ഞങ്ങൾ ജാമറുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
484
00:33:34,280 --> 00:33:36,840
{\an8}കൂടാതെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സ്ഫോടക വസ്തുക്കളും,
വെസ്റ്റ്ഹാവനിലെ പോലെ.
485
00:33:36,840 --> 00:33:39,520
{\an8}അവർ ഒരു ജാമർ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്.
486
00:33:39,520 --> 00:33:41,880
{\an8}ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്
നിങ്ങൾ അതിൽ വീഴുകയാണ്.
487
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
{\an8}DI ദേശായി, DI യംഗ്ബ്ലഡ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി.
488
00:33:48,680 --> 00:33:51,320
{\an8}അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഇംപ്രൊവൈസ്ഡ് ഡിറ്റണേറ്റർ.
489
00:33:51,320 --> 00:33:53,240
{\an8}ISIS-ൻ്റെ ഇഷ്ടാനുസരണം.
490
00:33:53,240 --> 00:33:55,120
{\an8}അത് ശരിയല്ലേ, കഴുകുക?
491
00:34:03,080 --> 00:34:05,360
{\an8}DS ഹാമിൽട്ടൺ: ഇന്നലെ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
വാഹനം കണ്ടെത്താനാകും
492
00:34:05,360 --> 00:34:07,400
{\an8}വെസ്റ്റ്ഹാവൻ വിടുന്നത് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
493
00:34:07,400 --> 00:34:10,040
{\an8}ഇത് പുറത്ത് കണ്ടെത്തി
ടൂട്ടിംഗിലെ ഒരു വ്യാവസായിക കെട്ടിടം
494
00:34:10,040 --> 00:34:13,000
{\an8}ഞങ്ങൾ എവിടെ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
ബോംബ് നിർമ്മാണ സൗകര്യങ്ങൾ.
495
00:34:13,000 --> 00:34:14,320
{\an8}DI യംഗ്ബ്ലഡ്?
496
00:34:17,120 --> 00:34:20,960
{\an8}ബോംബിൽ ഒരു ബോബി ട്രാപ്പ് കണ്ടെത്തി
എക്സ്പോ വഴി ഫാക്ടറി നിർവീര്യമാക്കി,
497
00:34:20,960 --> 00:34:24,240
{\an8}ഒരു പൂർണ്ണ ഫോറൻസിക് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നു
തെളിവുകളുടെ പരിശോധന.
498
00:34:24,240 --> 00:34:27,800
{\an8}ഈ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഡിറ്റണേറ്റർ
ലൊക്കേഷനിൽ കണ്ടെത്തി,
499
00:34:27,800 --> 00:34:30,920
{\an8}സാധാരണയായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ചാവേർ ബോംബർമാരോടൊപ്പം.
500
00:34:30,920 --> 00:34:35,080
{\an8}അത് ആയിരുന്നു എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
ഒരു ഇസ്ലാമിക ബോംബ് ഫാക്ടറി.
501
00:34:35,080 --> 00:34:36,800
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പേരുകൾ ഉണ്ടോ?
502
00:34:36,800 --> 00:34:38,440
{\an8}സിസിടിവി? ഫോറൻസിക്സ്?
503
00:34:38,440 --> 00:34:40,840
{\an8}ഇല്ല. അവർ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
504
00:34:40,840 --> 00:34:42,840
{\an8}സൈറ്റിൽ വിരലടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല.
505
00:34:42,840 --> 00:34:46,480
{\an8}ഡിറ്റണേറ്ററിൽ പോലും ഇല്ല,
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ മനഃപൂർവം വിട്ടുകൊടുത്തു.
506
00:34:47,520 --> 00:34:48,840
{\an8}തമാശ.
507
00:34:48,840 --> 00:34:51,240
{\an8}ആ ബൂബി ട്രാപ്പ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
രംഗം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
508
00:34:51,240 --> 00:34:54,080
{\an8}അത് നിർവീര്യമാക്കുന്നത് ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
ആ സ്ഥലം എത്ര പ്രാകൃതമായിരുന്നു എന്ന് കാണാൻ.
509
00:34:56,080 --> 00:34:59,880
{\an8}ഹാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ഇഷ്ടിക ഭിത്തിയിൽ തട്ടി.
510
00:34:59,880 --> 00:35:01,560
{\an8}നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, സൂക്ഷിക്കാം
ഈ വിവരങ്ങൾ
511
00:35:01,560 --> 00:35:04,120
{\an8}സാധ്യമായ ഇസ്ലാമിക ആക്രമണകാരികളെക്കുറിച്ച്
നമുക്കിടയിൽ
512
00:35:04,120 --> 00:35:06,120
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നതുവരെ
അറസ്റ്റുകൾ ചെയ്യാൻ.
513
00:35:06,120 --> 00:35:09,040
{\an8}ഒരു ഗ്രൂപ്പ്-സ്ലാഷ്-പേഴ്സൺസ് അജ്ഞാതം
ലണ്ടനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
514
00:35:10,080 --> 00:35:13,880
{\an8}ഒപ്പം പുരോഗതി ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
5.00pm മീറ്റിംഗിന് മുമ്പായി.
515
00:35:13,880 --> 00:35:15,360
{\an8}നന്ദി.
516
00:35:23,960 --> 00:35:26,840
{\an8}ലാന, എന്തിനാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
തെളിവുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
517
00:35:26,840 --> 00:35:28,800
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ശരിയാണോ?
518
00:35:32,120 --> 00:35:34,360
{\an8}കേൾക്കൂ, തോം, ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവല്ല.
519
00:35:34,360 --> 00:35:37,640
{\an8}ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ വശം വിടാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള കാര്യങ്ങൾ, അപകടമില്ല.
520
00:35:37,640 --> 00:35:40,440
{\an8}എന്നാൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ,
ഞാനാണ് വിദഗ്ദ്ധൻ.
521
00:35:40,440 --> 00:35:42,880
{\an8}ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.
522
00:35:45,280 --> 00:35:46,600
{\an8}'ഇന്ന്, വെസ്റ്റ്ഹാവൻ എസ്റ്റേറ്റിൽ,
523
00:35:46,600 --> 00:35:48,560
{\an8}'മാരകമായ സൈറ്റ്
ഭീകര ആക്രമണം
524
00:35:48,560 --> 00:35:51,240
{\an8}'അത് തലസ്ഥാനത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി
കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച.
525
00:35:51,240 --> 00:35:55,840
{\an8}'18 പേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ആർമി വെറ്ററൻ ജോയൽ നട്ട്കിൻസ് ഉൾപ്പെടെ,
526
00:35:55,840 --> 00:36:00,200
{\an8}'പരിചയമുള്ള ഒരു സ്ഫോടകവസ്തു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
527
00:36:00,200 --> 00:36:03,040
{\an8}'ഒരു ഗ്രൂപ്പും ഇതുവരെ ക്ലെയിം ചെയ്യാതെ
അവർ ആക്രമണം നടത്തി
528
00:36:03,040 --> 00:36:06,640
{\an8}'അറസ്റ്റുകളൊന്നും നടത്തിയിട്ടില്ല,
തീവ്ര വലതുപക്ഷ ഗ്രൂപ്പ് ഇംഗ്ലീഷ് പതാക
529
00:36:06,640 --> 00:36:09,160
{\an8}'അതിൻ്റെ പ്രചാരണം നിലനിർത്തി
ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്,
530
00:36:09,160 --> 00:36:12,520
{\an8}'നഗരം തുടരുമ്പോൾ
ചൂട് തരംഗത്തിൽ വീർപ്പുമുട്ടാൻ...'
531
00:36:12,520 --> 00:36:14,160
{\an8}ഫാക്ടറി ജോലി.
532
00:36:14,160 --> 00:36:15,960
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നിമിഷം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
533
00:36:15,960 --> 00:36:18,400
{\an8}നിങ്ങൾ മുന്നിലായിരുന്നപ്പോൾ
ആ ഉപകരണത്തിൻ്റെ.
534
00:36:19,880 --> 00:36:24,280
{\an8}ഇല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
535
00:36:24,280 --> 00:36:27,720
{\an8}ഞാൻ, എർ, ഞാൻ ആ പ്രത്യേക സേനയെ കണ്ടു
അവർ കണ്ടെത്തിയ ബാറ്ററി.
536
00:36:27,720 --> 00:36:31,920
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ലെഡ് ആസിഡ് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് അറിയാം
മറ്റുള്ളവയിലെ ബാറ്ററികൾ, കഴുകുക,
537
00:36:31,920 --> 00:36:34,000
{\an8}സൈനിക-ഗ്രേഡ് ജാമറുകൾ മാത്രമല്ല.
538
00:36:38,360 --> 00:36:42,120
{\an8}നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ഡിറ്റണേറ്റർ കണ്ടു
ബോംബ് ഫാക്ടറിയിൽ, അല്ലേ?
539
00:36:43,120 --> 00:36:45,080
{\an8}അവ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ബോംബറുകൾ
540
00:36:45,080 --> 00:36:47,600
{\an8}അവയാണ്
സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
541
00:36:49,920 --> 00:36:52,920
{\an8}ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്, ജോൺ.
കാളയുടെ മണം.
542
00:36:54,640 --> 00:36:57,520
{\an8}അവർ ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നു
പൂന്തോട്ട പാത മുകളിലേക്ക്.
543
00:37:02,200 --> 00:37:03,840
{\an8}അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു
544
00:37:07,160 --> 00:37:09,720
{\an8}എമിന് ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക, കഴുകുക.
545
00:37:11,080 --> 00:37:12,480
{\an8}കഴുകുക.
546
00:37:12,480 --> 00:37:14,000
{\an8}ഏയ്, സോന്യ.
547
00:37:14,000 --> 00:37:16,080
{\an8}പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ട് തിരികെ വന്നു
ആ കറയിൽ
548
00:37:16,080 --> 00:37:17,680
{\an8}ബോംബ് ഫാക്ടറിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടു.
549
00:37:17,680 --> 00:37:19,320
{\an8}എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
550
00:37:27,600 --> 00:37:29,760
{\an8}ഇത് HMX-319 ആണ്.
551
00:37:29,760 --> 00:37:31,920
{\an8}അടിസ്ഥാനപരമായി, HMX സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു അഡിറ്റീവിനൊപ്പം.
552
00:37:31,920 --> 00:37:33,080
{\an8}കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
553
00:37:33,080 --> 00:37:35,600
{\an8}ഞാൻ എൻ്റെ വിശകലനം പൂർത്തിയാക്കി
വെസ്റ്റ്ഹാവനിലെ പ്രധാന ചാർജിൽ
554
00:37:35,600 --> 00:37:37,360
{\an8}ഒപ്പം HMX മിക്സ് തന്നെ ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
555
00:37:37,360 --> 00:37:38,920
{\an8}നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, കഴുകുക.
556
00:37:38,920 --> 00:37:41,080
{\an8}അവർ അവരുടെ ഫാക്ടറി ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം തെളിവുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
557
00:37:41,080 --> 00:37:42,440
{\an8}ഇത് ഇസ്ലാമിസ്റ്റ് ആയി തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
558
00:37:42,440 --> 00:37:45,640
{\an8}എങ്ങനെയാണ് ബോംബർമാർ
സൈനിക നിലവാരത്തിലുള്ള സ്ഫോടകവസ്തു ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
559
00:37:47,240 --> 00:37:49,960
{\an8}ലാന, നമുക്ക് പോകണം.
മറ്റൊരു ഉപകരണമുണ്ട്.
560
00:37:49,960 --> 00:37:52,360
{\an8}എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അൽപ്പം കുഴിക്കുക.
അതെ.
561
00:37:56,200 --> 00:37:59,080
{\an8}സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്,
ട്രക്ക് ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ
562
00:38:00,920 --> 00:38:02,320
{\an8}പള്ളി?
563
00:38:04,160 --> 00:38:07,160
{\an8}ട്രക്ക് ഹോൺ ഹോങ്കുകൾ
564
00:38:16,200 --> 00:38:17,880
{\an8}ഉപകരണം കണ്ടെത്തി
ഒരു ആരാധകനാൽ.
565
00:38:17,880 --> 00:38:20,040
{\an8}ആദ്യ പ്രതികരണ യൂണിറ്റ്
അത് നന്നായി വിട്ടിരിക്കുന്നു
566
00:38:20,040 --> 00:38:22,560
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിച്ചു.
567
00:38:22,560 --> 00:38:25,080
{\an8}ഇസ്ലാമിസ്റ്റുകൾ മസ്ജിദുകൾ ബോംബ് ചെയ്യില്ല.
ശരി.
568
00:38:25,080 --> 00:38:27,160
{\an8}എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും.
ലാന?
569
00:38:27,160 --> 00:38:28,360
{\an8}ഡാനി, കിറ്റ് അപ്പ്.
570
00:38:28,360 --> 00:38:30,720
{\an8}ഇതാണ് ഇമാം മുഹമ്മദ്,
അവൻ ഉപകരണം കണ്ടെത്തി. ശരി, ശരി.
571
00:38:30,720 --> 00:38:33,760
{\an8}മുഹമ്മദ്, എനിക്ക് അത്രയും വിവരങ്ങൾ വേണം
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരുന്നതുപോലെ, ശരി?
572
00:38:33,760 --> 00:38:36,520
{\an8}ഇത് മുകളിലാണ്.
വാതിലിൽ ഒരു ബാഗ് പോലെയുണ്ട്.
573
00:38:36,520 --> 00:38:37,800
{\an8}നിങ്ങൾ സ്പർശിച്ചോ?
574
00:38:37,800 --> 00:38:40,280
{\an8}അതെ, അത് കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
ആ പ്ലാസ്റ്റിക്കുകളിൽ ഒന്ന്...
575
00:38:40,280 --> 00:38:41,880
{\an8}വലത്, ഒരു കേബിൾ ടൈ പോലെയാണോ?
576
00:38:41,880 --> 00:38:44,320
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം,
ബാഗിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
577
00:38:44,320 --> 00:38:47,240
{\an8}നട്ടും ബോൾട്ടും ഉള്ള ഒരു ഭരണി.
വലത്.
578
00:38:47,240 --> 00:38:49,800
{\an8}ഒപ്പം എന്തെങ്കിലും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ,
ഒരു മൊബൈൽ ഫോണോ വാച്ചോ?
579
00:38:49,800 --> 00:38:51,600
{\an8}അതെ, അതെ, ഒരു വാച്ച്.
580
00:38:51,600 --> 00:38:53,960
{\an8}അവയിലൊന്ന്, എർ, വിലകുറഞ്ഞവ.
ഒരു ടൈമർ?
581
00:38:53,960 --> 00:38:57,120
{\an8}അത് മോശമാണോ? എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
582
00:38:57,120 --> 00:38:59,920
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഈ പ്രദേശം മായ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
583
00:38:59,920 --> 00:39:01,800
{\an8}വളരെ നന്ദി.
584
00:39:01,800 --> 00:39:04,320
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
വലയത്തിനു പിന്നിലെ മാന്യൻ,
585
00:39:04,320 --> 00:39:05,680
{\an8}അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
586
00:39:06,640 --> 00:39:09,800
{\an8}ശരിയാണ്, ഞാൻ റേഡിയോ നിശബ്ദമായിരിക്കും
ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും. ശരി.
587
00:39:55,880 --> 00:39:58,120
{\an8}ഇനി മുതൽ റേഡിയോ നിശബ്ദത.
588
00:39:59,320 --> 00:40:01,240
{\an8}റേഡിയോ ബീപ്സ്
589
00:41:05,040 --> 00:41:06,200
{\an8}ഡാനി!
590
00:41:07,520 --> 00:41:08,920
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
നെയിൽ ബോംബ്.
591
00:41:08,920 --> 00:41:11,400
{\an8}ചീട്ട്. സമയമെടുത്ത സ്ഫോടനം,
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.
592
00:41:11,400 --> 00:41:14,040
{\an8}ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ട
ഫോറൻസിക്സിനായുള്ള ടൈമർ കേടുവരുത്തുന്നതിന്.
593
00:41:14,040 --> 00:41:15,280
{\an8}ശരി, ശരി.
594
00:41:15,280 --> 00:41:17,320
{\an8}സെൻട്രൽ എട്ട് അഞ്ച്,
ഇത് എക്സ്പോ ടു ആൽഫയാണ്.
595
00:41:17,320 --> 00:41:20,720
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് T മൈനസ് അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
സ്ഫോടനം വരെ, കഴിഞ്ഞു.
596
00:41:20,720 --> 00:41:22,240
{\an8}ഇത് സെൻട്രൽ എട്ട് അഞ്ച്.
597
00:41:22,240 --> 00:41:24,280
{\an8}എക്സ്പോ അഞ്ച് മിനിറ്റിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഉപകരണത്തിലെ ടൈമർ.
598
00:41:24,280 --> 00:41:25,520
{\an8}അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
599
00:42:29,560 --> 00:42:31,360
{\an8}അവൾ ശ്വാസം വിടുന്നു
600
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
{\an8}ഷിറ്റ്.
601
00:42:33,800 --> 00:42:36,240
{\an8}മെർക്കുറി ടിൽറ്റ് സ്വിച്ച്.
602
00:42:37,400 --> 00:42:39,880
{\an8}ഷിറ്റ്.
വാതിലിനു പിന്നിലുള്ള മനുഷ്യൻ: ഹലോ?
603
00:42:39,880 --> 00:42:41,800
{\an8}MUFFled: ഹേയ്! വേഗം! സഹായിക്കുക!
604
00:42:41,800 --> 00:42:43,520
{\an8}ഹലോ?
605
00:42:43,520 --> 00:42:46,560
{\an8}എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി സഹായിക്കൂ!
ഹലോ? ഹലോ?
606
00:42:46,560 --> 00:42:48,640
{\an8}ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
607
00:42:48,640 --> 00:42:50,760
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? എന്നെ സഹായിക്കൂ!
608
00:42:50,760 --> 00:42:52,800
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
സഹായിക്കും.
609
00:42:52,800 --> 00:42:54,480
{\an8}എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി, ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
610
00:42:54,480 --> 00:42:56,800
{\an8}എന്നെ സഹായിക്കൂ!
611
00:42:56,800 --> 00:42:59,240
{\an8}ദയവായി, ദയവായി, എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
612
00:43:02,720 --> 00:43:03,960
{\an8}ഹലോ?
613
00:43:05,320 --> 00:43:08,880
{\an8}സഹായം! ശരി, ശരി.
ശരിക്കും നിശ്ചലമായി കിടക്കുക, ശരിയാണോ?
614
00:43:08,880 --> 00:43:11,360
{\an8}ഒരു സ്ഫോടനാത്മക ഉപകരണമുണ്ട്
ചലനത്താൽ ട്രിഗർ ചെയ്തു,
615
00:43:11,360 --> 00:43:13,280
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
വാതിലിൽ കുറച്ച് ജോലി.
616
00:43:13,280 --> 00:43:15,160
{\an8}നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ
ശരിയും ശാന്തമാണ്, അതെ?
617
00:43:15,160 --> 00:43:19,720
{\an8}ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
നിശബ്ദത പാലിക്കുക!
618
00:43:19,720 --> 00:43:21,240
{\an8}വരൂ, ദയവായി,
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
619
00:43:21,240 --> 00:43:23,840
{\an8}നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
620
00:43:23,840 --> 00:43:25,320
{\an8}ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
621
00:43:25,320 --> 00:43:27,720
{\an8}ഡാനി, ഞാൻ വാഹകനാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
മോശം വാർത്തയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ
622
00:43:27,720 --> 00:43:29,280
{\an8}എന്നാൽ എനിക്ക് മൂന്ന് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ക്ലോക്കിലെ മിനിറ്റുകൾ.
623
00:43:29,280 --> 00:43:31,360
{\an8}എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ഒരു ചലനവും കാണുന്നില്ല.
624
00:43:31,360 --> 00:43:34,200
{\an8}എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവിടെ ഒരു സന്ദേശം, അവളെ പുറത്താക്കുക.
625
00:43:34,200 --> 00:43:37,640
{\an8}ഹോസ്റ്റേജ് ഷോട്ടുകൾ
626
00:43:37,640 --> 00:43:39,800
{\an8}ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
627
00:43:39,800 --> 00:43:42,280
{\an8}എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
628
00:43:42,280 --> 00:43:44,960
{\an8}ശരി! എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
629
00:43:46,880 --> 00:43:49,040
{\an8}ലാന! വേഗം!
630
00:43:50,080 --> 00:43:52,720
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്!
631
00:43:52,720 --> 00:43:53,840
{\an8}എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!
632
00:44:02,120 --> 00:44:06,320
{\an8}accessibility@itv.com മുഖേനയുള്ള സബ്ടൈറ്റിലുകൾ