1
00:00:23,200 --> 00:00:26,960
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

3
00:00:31,040 --> 00:00:34,480
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

4
00:00:34,680 --> 00:00:38,040
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

5
00:00:38,920 --> 00:00:46,160
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

6
00:00:46,720 --> 00:00:53,880
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

7
00:00:55,360 --> 00:00:58,920
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

8
00:00:59,280 --> 00:01:02,800
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

9
00:01:03,440 --> 00:01:06,600
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

10
00:01:06,920 --> 00:01:11,200
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

11
00:01:11,640 --> 00:01:14,920
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

12
00:01:15,280 --> 00:01:18,640
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

13
00:01:19,160 --> 00:01:22,600
♪මගේ පැවැත්ම♪

14
00:01:23,120 --> 00:01:29,640
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

15
00:01:31,400 --> 00:01:36,040
[සඳේ අවසානය දක්වා]

16
00:01:36,040 --> 00:01:39,000
[33 වැනි කථාංගය]

17
00:01:40,150 --> 00:01:42,310
[ජීවත් වූ අනුගාමිකයන් මට ඇසිණි
යක්ෂ දෙවියන්ගේ,]

18
00:01:42,640 --> 00:01:44,760
[Si Ying සහ Jing Mie, යක්ෂ කලලරූපය අහිමි විය]

19
00:01:44,760 --> 00:01:45,710
[ ටික කාලෙකට කලින්
නිසරු අගාධයේ සටනේදී.]

20
00:01:46,280 --> 00:01:48,040
[ඒකයි උන් එලියට ගිහින් තියෙන්නේ
සහ තරංග සෑදීම ගැන,]

21
00:01:48,230 --> 00:01:50,200
[යක්ෂ කලලය සොයා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔවුන්ගේ යක්ෂ පුරාවස්තු හරහා.]

22
00:01:51,870 --> 00:01:54,040
[Xiwu, Susu, ඇය කවුරු වුණත්,]

23
00:01:55,070 --> 00:01:56,150
[යක්ෂ දෙවියන්ගේ තර්ජනය]

24
00:01:56,150 --> 00:01:58,120
[සෑම විටම විශාලතම කොටස වනු ඇත
ඇය සහ මා අතර.]

25
00:01:59,200 --> 00:02:00,710
[අපට නැවත ආරම්භ කළ නොහැක]

26
00:02:00,710 --> 00:02:02,350
[මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නා තුරු]

27
00:02:02,640 --> 00:02:04,560
[යක්ෂ දෙවියන්ගේ දෙවන පැමිණීම නැවැත්වීමට.]

28
00:02:05,480 --> 00:02:08,120
[මම ඔහු ගැන කිසිවක් නොදනිමි.]

29
00:02:08,590 --> 00:02:10,120
[මම ඔහුව හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?]

30
00:02:10,910 --> 00:02:13,960
[ඒත් එයා Si Ying දාපු නිසා
සහ Jing Mie රැකියාවේ,]

31
00:02:14,470 --> 00:02:16,750
ඔවුන් යක්ෂ කලලයක් ගැන දැන සිටිය යුතුය.

32
00:02:17,960 --> 00:02:20,120
[මට ඔහුගෙන් මිදිය හැකි නම්,]

33
00:02:20,560 --> 00:02:24,120
[එවිට මට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකිය
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම නතර කිරීම.]

34
00:02:24,120 --> 00:02:28,820
[බරන් අගාධය]

35
00:02:35,910 --> 00:02:37,190
[මෙය නිසරු අගාධයයි.]

36
00:02:38,590 --> 00:02:41,360
[පෙනුම හරියටම සමානයි
Bo're Life හි සිදු වූ පරිදි.]

37
00:02:46,430 --> 00:02:47,710
[මම යක්ෂයාගේ ගුහාවට ගැඹුරට යන්නෙමි]

38
00:02:48,630 --> 00:02:51,190
[Si Ying සහ Jing Mie වෙත යාමට.
එය වේගවත්ම මාර්ගයයි]

39
00:02:51,430 --> 00:02:52,680
[යක්ෂ දෙවියන්ව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.]

40
00:03:18,680 --> 00:03:21,080
[මෙම ස්ථානය ව්‍යාකූල වංකගිරියක් වැනිය.]

41
00:03:22,120 --> 00:03:23,750
[මම ඒවා සොයා ගන්නේ කෙසේද?]

42
00:03:27,910 --> 00:03:28,840
කඩු වැස්ස,

43
00:03:32,240 --> 00:03:33,030
ඔවුන් සොයා!

44
00:03:36,960 --> 00:03:38,240
[භූත ශක්තිය වාතයේ කැරකෙනවා]

45
00:03:38,400 --> 00:03:40,190
[ඒ දෙන්නා කොහෙද.]

46
00:03:40,680 --> 00:03:43,030
[මම ඒක පාවිච්චි කරන්න යන්නේ
ඔවුන් වෙත යාමට මාලිමාවක් ලෙස.]

47
00:03:45,910 --> 00:03:47,120
[මෙහි භූත ශක්තිය ඝනයි.]

48
00:03:47,430 --> 00:03:48,560
[ඔවුන් එසේ විය යුතුය.]

49
00:03:50,630 --> 00:03:51,800
[මම ඔවුන්ව කුඩා සංචාරයකට ගිය කාලය පැමිණ තිබේ.]

50
00:03:55,840 --> 00:03:57,630
ඒ බයගුල්ලා ඩි මියන්

51
00:03:57,710 --> 00:03:58,870
ඉවතට ගියා!

52
00:03:59,560 --> 00:04:01,000
ඔහු එයින් මිදීමට සමත් වූයේ කෙසේද?

53
00:04:01,360 --> 00:04:02,590
උන්වහන්සේගේ දශාමිත්‍ර භූත මුද්‍රාව?

54
00:04:03,800 --> 00:04:04,190
ඉන්න,

55
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
සමහර විට ඔහු විකෘති කර ඇත

56
00:04:06,280 --> 00:04:07,750
ඔහු අපට දුන් තලිස්මන්වරු.

57
00:04:07,960 --> 00:04:09,470
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

58
00:04:09,470 --> 00:04:11,030
ඔහු ඉක්මනින් ඔව් දෙන්නේ ඇයි?

59
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
මම ඔහුව නැවත වරක් දුටුවහොත්,

60
00:04:16,240 --> 00:04:18,040
මම ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දමමි!

61
00:04:20,070 --> 00:04:20,800
එය කුමක් ද?

62
00:05:14,160 --> 00:05:15,630
එය වසර 10,000 ක් ගතවී ඇත.

63
00:05:16,430 --> 00:05:17,600
Si Ying, Jing Mie,

64
00:05:18,800 --> 00:05:20,600
ඔයාලා දෙන්නට මාව මතකද?

65
00:05:22,800 --> 00:05:23,720
ඔව් ස්වාමීනි.

66
00:05:52,000 --> 00:05:53,310
ඉතින්,

67
00:05:53,480 --> 00:05:55,390
ඔබගේ දූත මෙහෙවර කොහොමද

68
00:05:55,560 --> 00:05:56,430
එනවද?

69
00:05:57,070 --> 00:05:57,750
සී යින්ග්.

70
00:05:58,000 --> 00:05:59,040
සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

71
00:05:59,270 --> 00:06:00,680
ඒ සඳහා මට මිනිස් වසර 500ක් ගත විය

72
00:06:02,680 --> 00:06:04,920
යක්ෂ කලලයේ පිහිටීම නිශ්චය කිරීමට.

73
00:06:04,920 --> 00:06:06,310
ඔහු දැන් අමරණීය නිකායක සැඟවී සිටී.

74
00:06:06,600 --> 00:06:07,680
මට තව කල් ඕන.

75
00:06:08,240 --> 00:06:10,510
මම ඔහු තුළ ඇති නපුරු අස්ථිය අවදි කළ වහාම,

76
00:06:10,920 --> 00:06:12,480
ඔබ නැවත ඉපදේවි ස්වාමිනි.

77
00:06:15,390 --> 00:06:17,800
මම කොටු වෙලා
වසර 10,000ක් නිසරු අගාධයේ.

78
00:06:18,480 --> 00:06:21,480
ඔහුට තවමත් නපුරු අස්ථිය ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

79
00:06:22,600 --> 00:06:24,630
එය විනාශ වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

80
00:06:26,430 --> 00:06:27,870
මට තවමත් ආපසු යා හැකිද?

81
00:06:37,120 --> 00:06:38,560
මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්

82
00:06:38,830 --> 00:06:41,190
නපුරු අස්ථිය නොබිඳිය හැකි ය, මාගේ ස්වාමීනි.

83
00:06:42,430 --> 00:06:44,070
එය ඔබේ ආත්මයේ කොටසක් ඇත.

84
00:06:44,560 --> 00:06:46,720
එය පවතිනු ඇත

85
00:06:46,830 --> 00:06:48,120
සියලු ජීවිත ඇති තාක් කල්
ක්ෂේත්‍ර තුනම ජීවමානව පවතී,

86
00:06:48,560 --> 00:06:50,040
සහ කෝපය දිගටම වර්ධනය වේ.

87
00:06:53,560 --> 00:06:55,390
නපුරු අස්ථිය මගෙන් ඉතිරිව ඇත.

88
00:06:56,510 --> 00:06:58,630
එපමණකින් මට ඔහුගේ සිත පාලනය කළ නොහැක.

89
00:06:59,870 --> 00:07:02,270
නපුරු අස්ථියේ කැමැත්තට කිසිවෙකුට විරුද්ධ විය නොහැක.

90
00:07:03,000 --> 00:07:04,120
එකෙකුටවත් බැහැ

91
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
ඔබේ ආපසු පැමිණීම නවත්වන්න.

92
00:07:07,360 --> 00:07:09,430
ඔහු මට විරුද්ධව ගියොත්,

93
00:07:09,870 --> 00:07:11,190
එවිට මට කුමක් කිරීමට ඔබ යෝජනා කරන්නේද?

94
00:07:17,360 --> 00:07:19,000
නපුරු අස්ථිය ඔහු මත නිරය මුදා හරිනු ඇත.

95
00:07:19,270 --> 00:07:21,270
ඔබේ හේතුව නිසා ඔහු අවසානයේ මිය යනු ඇත,

96
00:07:21,680 --> 00:07:24,390
ඔහු කැමති වුවත් නැතත්.

97
00:07:27,430 --> 00:07:29,240
ඔබ ඒ ගැන ඉතා විශ්වාසයි.

98
00:07:30,720 --> 00:07:32,070
සහතිකයි, ස්වාමීනි,

99
00:07:32,950 --> 00:07:34,430
ඔබගේ සැලසුමේ ඇති වරද කිසිවෙක් නොදනිති

100
00:07:35,190 --> 00:07:39,040
ඔබ හැර.

101
00:07:45,830 --> 00:07:48,190
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

102
00:07:49,120 --> 00:07:50,720
යක්ෂ කලලයක් යනු කුමක්ද

103
00:07:51,270 --> 00:07:52,870
වයස අවුරුදු 500 කි

104
00:07:53,430 --> 00:07:54,510
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය ගැන දන්නවා

105
00:07:54,510 --> 00:07:56,680
නැවත නැඟිටීමේ සැලැස්ම වසර 10,000 කට පෙර සකස් කරන ලදී?

106
00:07:58,920 --> 00:08:01,190
ඔබ යක්ෂ දෙවියන් සමඟ කතා කරන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

107
00:08:02,920 --> 00:08:05,680
ඔබ මිනිසෙක් පමණි

108
00:08:06,120 --> 00:08:07,950
තෝරා ගැනීමට තරම් වාසනාවන්තයි

109
00:08:07,950 --> 00:08:09,510
ඔහුගේ ස්වාමියාගේ යක්ෂ කලලයක් ලෙස.

110
00:08:10,480 --> 00:08:12,190
ඔබ සිතන තරම් ඔබ වැදගත් නොවේ.

111
00:08:12,870 --> 00:08:14,720
එයට කැමති හෝ එකතු කරන්න,

112
00:08:15,160 --> 00:08:16,480
අපි යක්ෂ කෞතුක භාණ්ඩ තුනම එකතු කරන විට

113
00:08:16,950 --> 00:08:18,680
සහ All-in-Distress Way Rune සක්‍රිය කරන්න,

114
00:08:18,830 --> 00:08:21,560
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය නැවත ජීවයට ගෙන එනු ඇත.

115
00:08:22,160 --> 00:08:23,190
කෙසේ වෙතත්,

116
00:08:23,310 --> 00:08:25,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිසරු අගාධයේ නම්,

117
00:08:25,680 --> 00:08:27,190
මම ඔයා එක්ක ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නම්.

118
00:08:27,720 --> 00:08:30,390
ඔබ, සියල්ලට පසු,
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ යක්ෂ කලලය.

119
00:08:30,830 --> 00:08:32,240
ඔබට ගෞරවයක් දැනිය යුතුය.

120
00:08:32,240 --> 00:08:33,270
ගෞරව කළාද?

121
00:08:35,600 --> 00:08:36,270
ඔබ එතන වැරදියි.

122
00:08:37,720 --> 00:08:38,960
මම ඔහු නොවේ.

123
00:08:39,630 --> 00:08:40,600
දැන් නොවේ,

124
00:08:41,390 --> 00:08:42,630
කවදාවත් නැහැ.

125
00:08:47,600 --> 00:08:48,910
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත

126
00:08:48,910 --> 00:08:49,960
ඔබ කැමති පරිදි පැමිණ යන්න!

127
00:08:51,270 --> 00:08:52,600
ඔහු අමරණීය නිකායකට සම්බන්ධ වී ඇත.

128
00:08:52,870 --> 00:08:54,080
හොඳ දේ පසුපස හඹා යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

129
00:08:54,870 --> 00:08:56,000
බිහිරි කිරීමට

130
00:08:56,000 --> 00:08:56,910
අපේ වචන.

131
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
ඉතින් අපි ඔහුට යන්න දෙන්නද?

132
00:09:01,600 --> 00:09:03,550
ඔහු අත්යවශ්යයෙන්ම යක්ෂ කලලයකි.

133
00:09:03,840 --> 00:09:04,870
වෘකයෙක්

134
00:09:05,630 --> 00:09:08,790
බැටළුවන් අතර ඇවිදින්නේ නැත.

135
00:09:24,510 --> 00:09:25,270
පියාණෙනි!

136
00:09:32,960 --> 00:09:33,630
සුසු.

137
00:09:34,000 --> 00:09:34,550
ඔබ…

138
00:09:35,480 --> 00:09:37,200
මම නිකන් එහාට මෙහාට ඇවිද්දා.
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා දන්නේ නැහැ.

139
00:09:37,480 --> 00:09:38,630
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු,

140
00:09:38,790 --> 00:09:40,030
ඔබ ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

141
00:09:41,320 --> 00:09:41,910
පියාණෙනි,

142
00:09:43,600 --> 00:09:44,630
ඇතුලට ඇවිත් තේ එකක් බොන්න.

143
00:09:45,240 --> 00:09:45,910
මම ගිහින් වතුර ටිකක් උනු.

144
00:10:09,630 --> 00:10:10,440
නපුරේ අධිපතියා?

145
00:10:11,080 --> 00:10:11,790
ඩි මියන්?

146
00:10:13,200 --> 00:10:14,750
[ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?]

147
00:10:15,080 --> 00:10:16,240
[ඔහු සුසුට රිදවීමට අදහස් කරන්නේද?]

148
00:10:19,150 --> 00:10:20,200
ඔබ යක්ෂ දෙවියන්ද?

149
00:10:23,200 --> 00:10:23,870
[ඔහු යක්ෂ දෙවියන් විය නොහැක.]

150
00:10:24,200 --> 00:10:25,550
[යක්ෂ දෙවියන් ආපසු පැමිණ නැත.]

151
00:10:27,200 --> 00:10:29,480
ඔබ යක්ෂ කලලයක්
යක්ෂයා දෙවියනේ දාලා ගියා නේද?

152
00:10:30,240 --> 00:10:32,750
ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වීමට ඔබ ඉතා නිර්භීතයි.

153
00:10:33,000 --> 00:10:35,150
ගෝලයන් ඔබව පහතට ගෙන යා හැකිය

154
00:10:35,750 --> 00:10:37,550
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්.

155
00:10:38,150 --> 00:10:39,910
[පේනවා වගේ
මම නිකායේ සාමාජිකයෙක් බව ඔහු දන්නේ නැත.]

156
00:10:40,270 --> 00:10:41,910
[ඔහු මා වෙත නොපැමිණි බව අනුමාන කරයි.]

157
00:10:42,480 --> 00:10:44,200
[එතකොට එයා සුසු පස්සෙන් එනවද?]

158
00:10:47,270 --> 00:10:48,630
ගුණවත් මිනිසෙක් ලෙස පෙනී සිටීම නැවැත්විය හැකිය,

159
00:10:48,960 --> 00:10:51,080
නපුරේ අධිපතියා.

160
00:10:51,550 --> 00:10:52,630
මම දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්

161
00:10:52,910 --> 00:10:56,120
ඔබ වරක් යක්ෂ වංශයේ නායකයා විය.

162
00:10:57,240 --> 00:10:58,480
යක්ෂ දෙවියන්ගේ විශ්වාසවන්ත අනුගාමිකයෙක්
දහස් ගණන් දෙවිවරුන් ඝාතනය කළ,

163
00:10:58,480 --> 00:10:59,510
ඉන් එක් අයෙක් චු හුවාං,

164
00:11:01,320 --> 00:11:04,390
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

165
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
ඔයා කව්ද?

166
00:11:14,440 --> 00:11:15,720
[ඔහු යක්ෂ කලලයක් නම්,]

167
00:11:15,960 --> 00:11:18,150
[ඔහු දන්නේ කෙසේද?
වසර දහස් ගණනකට පෙර සිදුවූයේ කුමක්ද?]

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,750
[මට සුසුව අනතුරේ දාන්න බෑ.]

169
00:11:19,910 --> 00:11:21,120
[ඔහු කවුදැයි මම සොයා ගන්නෙමි.]

170
00:11:27,750 --> 00:11:29,790
[ඔහු අමරණීය නිකාය කලාව භාවිතා කරයි.]

171
00:11:30,360 --> 00:11:31,720
[නමුත් ඔහු යක්ෂ කලලයකි.]

172
00:11:32,150 --> 00:11:34,000
[ඔහුට මීට වඩා දෙයක් කිරීමට හැකි විය යුතුය.]

173
00:11:34,200 --> 00:11:34,910
[මම නැවත උත්සාහ කරන්නම්.]

174
00:11:34,960 --> 00:11:35,600
පියාණෙනි!

175
00:11:36,510 --> 00:11:37,080
සුසු.

176
00:11:37,120 --> 00:11:37,790
උඩින් එන්න එපා.

177
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
ඔයා මේක දන්නේ නැහැ.

178
00:11:40,240 --> 00:11:40,870
ඔහු …

179
00:11:40,870 --> 00:11:41,550
මම දන්නවා.

180
00:11:45,320 --> 00:11:46,790
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

181
00:11:49,080 --> 00:11:50,390
නමුත් මේ මිනිසා අප ඉදිරියේ

182
00:11:51,390 --> 00:11:52,440
Chang Jiumin වේ,

183
00:11:53,360 --> 00:11:54,480
Xiaoyao නිකායේ ගෝලයා,

184
00:11:55,200 --> 00:11:55,870
වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

185
00:11:59,440 --> 00:12:00,390
මට ඔයාට කියන්න බැරි එක ගැන සමාවෙන්න

186
00:12:00,910 --> 00:12:02,390
හේතුව.

187
00:12:02,870 --> 00:12:04,000
නමුත් කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,030
හරි, සුසු.

189
00:12:15,150 --> 00:12:15,910
කලබල වෙන්න එපා.

190
00:12:16,480 --> 00:12:17,870
මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ.

191
00:12:18,320 --> 00:12:19,600
ඒත් ඔයාටත් මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.

192
00:12:20,030 --> 00:12:21,320
මේ මිනිසාගේ පසුබිම ඉතා සංකීර්ණයි

193
00:12:21,320 --> 00:12:22,240
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.

194
00:12:23,270 --> 00:12:24,750
ඔබ ඔහුගෙන් ඈත් විය යුතුයි.

195
00:12:25,150 --> 00:12:26,510
ඔහුට රැවටෙන්න එපා.

196
00:12:26,720 --> 00:12:28,240
ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

197
00:12:28,670 --> 00:12:29,870
ඔහු ඔබට හානියක් නොකරන තාක් කල්,

198
00:12:30,510 --> 00:12:31,960
මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.

199
00:12:32,720 --> 00:12:34,480
මමත් මේ රහස ඔයාට තියාගන්නම්.

200
00:12:41,440 --> 00:12:42,390
මම දකියි.

201
00:12:44,240 --> 00:12:45,000
එය හැරෙනවා

202
00:12:45,790 --> 00:12:47,390
නපුරේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ පියා ය.

203
00:12:48,360 --> 00:12:51,390
මේ ගැන දන්නේ Zhaoyou මාමා සහ ඔහු පමණි.

204
00:12:52,270 --> 00:12:53,480
හරියට මවාපාන්න

205
00:12:54,120 --> 00:12:55,270
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

206
00:12:56,550 --> 00:12:57,600
ඔහුට දොස් කියන්න එපා.

207
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
ඔහු නිකම්ම පිරිහුණු යක්ෂයෙක්

208
00:12:59,750 --> 00:13:01,510
යක්ෂ දෙවියන් සමඟ ලේ වෛරයක් ඇති

209
00:13:01,750 --> 00:13:03,600
ඔබ ඔහු යැයි සිතුවා.

210
00:13:04,550 --> 00:13:07,440
සියල්ලට පසු, ඔහු පසුතැවිලි වූ දුප්පත් මිනිසෙකි

211
00:13:07,440 --> 00:13:10,550
කව්ද හදාගන්න හදන්නේ.

212
00:13:12,080 --> 00:13:12,960
Ye Xiwu.

213
00:13:13,030 --> 00:13:14,240
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

214
00:13:17,960 --> 00:13:19,870
මම දන්න කෙනා Ye Xiwu.

215
00:13:22,390 --> 00:13:23,240
ඒ මම නෙවෙයි.

216
00:13:24,150 --> 00:13:25,080
ඔබ දන්නා පුද්ගලයා

217
00:13:25,390 --> 00:13:26,510
කවදාවත් මම වෙලා නැහැ.

218
00:13:27,510 --> 00:13:28,270
තන්තයි ජින්.

219
00:13:29,270 --> 00:13:30,510
මම දිගටම ඔයාට බොරු කියනවට ඔයාට ඕනද?

220
00:13:30,630 --> 00:13:31,870
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නෑ.

221
00:13:33,000 --> 00:13:34,440
මම තන්තයි ජින්,

222
00:13:35,270 --> 00:13:37,720
මම වෙයි කියලා ඔයා බය වෙන දේ නෙවෙයි.

223
00:13:44,150 --> 00:13:44,870
Ye Xiwu,

224
00:13:45,600 --> 00:13:46,480
සෑම දිනකම

225
00:13:47,200 --> 00:13:47,790
පසුගිය වසර 500 තුළ,

226
00:13:47,790 --> 00:13:49,670
මම පරිස්සමෙන් මතක් කළා

227
00:13:49,670 --> 00:13:50,750
මම ඔබ සමඟ සිටි සෑම මොහොතකම.

228
00:13:51,200 --> 00:13:52,670
මම අමරණීය නිකායේ නැවතී සිටිමි

229
00:13:52,670 --> 00:13:54,080
දැන් ටික කාලෙකින්.

230
00:13:55,200 --> 00:13:56,630
මම දළ වශයෙන් දන්නවා

231
00:13:56,960 --> 00:13:58,510
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ.

232
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
මම යක්ෂ දෙවියෙක් නොවේ.

233
00:14:04,150 --> 00:14:06,120
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වත් නැතත්,

234
00:14:06,630 --> 00:14:08,670
මම කවදාවත් ඒකට හැරෙන්නේ නැහැ.

235
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
මම මේක සදහටම තියාගන්නම්

236
00:14:14,600 --> 00:14:16,150
ඔබට රහසක්.

237
00:14:17,480 --> 00:14:18,240
එය වඩා හොඳයි

238
00:14:18,870 --> 00:14:20,000
එය සෑම කෙනෙකුගෙන්ම සැඟවීමට.

239
00:14:23,030 --> 00:14:24,390
මමත් වචනයක්වත් හුස්ම ගන්නේ නැහැ

240
00:14:25,670 --> 00:14:26,960
අස්ථි පිරිපහදු මුද්රාව ගැන.

241
00:14:30,240 --> 00:14:31,320
තව එක දෙයක් තියෙනවා.

242
00:14:32,320 --> 00:14:33,280
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව නොවේ

243
00:14:34,030 --> 00:14:35,960
පළමු යක්ෂ ආයුධය
සමඟ සම්බන්ධ විය.

244
00:14:38,030 --> 00:14:39,320
යක්ෂ හරස් දුන්නකුත් තියෙනවා.

245
00:14:44,000 --> 00:14:45,150
මම ඔයාට කිව්වා

246
00:14:45,840 --> 00:14:48,600
මම ඔයාව හෙව්වා
වසර 500 ක් නෙදර් ගඟේ.

247
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
එහිදී, මම සොයාගත්තා

248
00:14:52,510 --> 00:14:53,630
සමඟ ඒකාබද්ධ විය

249
00:14:54,000 --> 00:14:55,600
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න අහම්බෙන්.

250
00:14:58,510 --> 00:14:59,720
සහ එම බලවේගය

251
00:15:00,120 --> 00:15:01,720
නෙදර් ගඟෙන් මාව මුදාගත්තා.

252
00:15:05,200 --> 00:15:07,480
එහෙම තමයි මාස්ටර් මාව හොයාගෙන ආවේ.

253
00:15:13,120 --> 00:15:14,080
මම දන්නේ නැහැ

254
00:15:15,080 --> 00:15:16,960
එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද.

255
00:15:17,510 --> 00:15:18,750
මම අවදි වූ විට,

256
00:15:19,200 --> 00:15:20,720
මම දැනටමත් Xiaoyao නිකායේ සිටියෙමි.

257
00:15:22,120 --> 00:15:23,150
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

258
00:15:24,200 --> 00:15:25,550
ඔබට මගේ ස්වාමියාගෙන් අහන්න පුළුවන්

259
00:15:26,200 --> 00:15:27,150
මාස්ටර් Zhaoyou.

260
00:15:27,550 --> 00:15:28,320
අවශ්ය නැහැ.

261
00:15:33,000 --> 00:15:33,750
ඔබ සුවය ලැබුවාද?

262
00:15:36,150 --> 00:15:37,910
මට සුළු තුවාල කිහිපයක් සිදුවුණා

263
00:15:37,910 --> 00:15:39,120
අස්ථි පිරිපහදු කිරීමේ මුද්‍රාව පසුබෑමකට ලක් වූ විට.

264
00:15:40,360 --> 00:15:41,080
මට දැන් හොදයි.

265
00:15:41,320 --> 00:15:42,440
මම කිව්වේ,

266
00:15:43,480 --> 00:15:44,790
ඔබට ඇති පිලිස්සුම්

267
00:15:46,630 --> 00:15:47,750
නෙදර් ගඟේ.

268
00:16:00,750 --> 00:16:02,150
ඔවුන් මාස්ටර් විසින් සුව කරන ලදී.

269
00:16:04,480 --> 00:16:05,200
හොඳයි.

270
00:16:14,240 --> 00:16:15,390
ඔයා කිව්වා Ye Xiw කියලා

271
00:16:15,550 --> 00:16:16,750
යනු සිහිනයක් පමණි.

272
00:16:17,560 --> 00:16:18,280
නමුත්

273
00:16:21,270 --> 00:16:22,550
ෂැංකිං රාජධානියේ,

274
00:16:23,550 --> 00:16:26,200
මම හොංනායි පලතුරු ගස දුටුවෙමි
කපා දැමූ බව

275
00:16:27,550 --> 00:16:29,270
වසර දහස් ගණනකට පෙර නැවතත් පැළ විය.

276
00:16:31,720 --> 00:16:33,480
ඩි මියන්, වරක් නපුරේ අධිපතියා,

277
00:16:34,240 --> 00:16:35,870
අලුතින් පටන් ගන්නත් අවස්ථාවක් තියෙනවා.

278
00:16:38,030 --> 00:16:39,200
ඔබ සිතනවාද

279
00:16:40,360 --> 00:16:42,320
Cang Jiumin සඳහා අවස්ථාවක් තිබේ

280
00:16:43,960 --> 00:16:44,760
සහ ලී සුසු

281
00:16:46,390 --> 00:16:47,960
නැවත ආරම්භ කිරීමට?

282
00:17:00,120 --> 00:17:01,000
ජියුමින්,

283
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
එය හොඳ දෙයක් නොවේද?

284
00:17:04,400 --> 00:17:05,440
අපි දැන් එකම නිකායේ කියලා?

285
00:17:07,550 --> 00:17:09,240
ඇයි අපි අතීතයට යා යුත්තේ?

286
00:17:13,420 --> 00:17:15,860
♪සෑම දුරස්ථ තරු යුගලයක්ම♪

287
00:17:16,380 --> 00:17:19,700
♪මුලදී හුදකලා ආත්මයන් විය

288
00:17:22,160 --> 00:17:23,440
[මට සමාවෙන්න, ටැන්ටයි ජින්.]

289
00:17:24,110 --> 00:17:25,720
[මට දැන් ඔබට ඔව් කියන්න බැහැ.]

290
00:17:26,680 --> 00:17:29,000
[සමහර විට මම ඔබව හැර යා යුතුයි]

291
00:17:29,550 --> 00:17:31,240
[සහ මෙම ස්ථානයෙන් ටික වේලාවක් යන්න]

292
00:17:31,830 --> 00:17:32,920
[මගේ මනස මෙයින් ඉවත් කිරීමට]

293
00:17:33,830 --> 00:17:34,750
[සහ ඔබව දැකීමෙන් වළකින්න.]

294
00:17:35,550 --> 00:17:38,590
[එය අප දෙදෙනාටම වඩා හොඳ වනු ඇත.]

295
00:17:42,070 --> 00:17:42,830
[යේ Xiwu,]

296
00:17:44,200 --> 00:17:46,240
[ඔබ ඇත්තටම ඩි මියන්ගේ වචන විශ්වාස කරනවාද]

297
00:17:46,350 --> 00:17:47,510
[මම යක්ෂ දෙවියන් බව?]

298
00:17:49,060 --> 00:17:53,340
♪මට හරි වැරැද්දෙන් වැඩක් නෑ

299
00:17:53,880 --> 00:17:55,270
[අවුරුදු 500ක් තිස්සේ මම ඔබව සොයමින් සිටිමි.]

300
00:17:56,030 --> 00:17:59,000
[මම අතීතය ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.]

301
00:18:00,640 --> 00:18:02,920
[තව දුරටත්, මට තීරණය කළ හැකිය]

302
00:18:03,480 --> 00:18:04,590
[මම කවුද]

303
00:18:05,200 --> 00:18:06,750
[සහ මම කවුරුන්ද යන්නයි.]

304
00:18:08,200 --> 00:18:09,590
[මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්]

305
00:18:10,590 --> 00:18:11,790
[මම යක්ෂ දෙවියන් නොවන බව.]

306
00:18:19,550 --> 00:18:20,480
ඔබ මගේ ජීවිතයට කඩා වැදුණා

307
00:18:21,350 --> 00:18:23,270
අතීතයේ.

308
00:18:24,480 --> 00:18:25,270
මෙතැන් සිට,

309
00:18:28,350 --> 00:18:30,310
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.

310
00:18:38,240 --> 00:18:40,200
ඔබ මෑතකදී බොහෝ විට අන්ධයි.

311
00:18:40,310 --> 00:18:41,680
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

312
00:18:42,110 --> 00:18:42,750
ඔබ හරි.

313
00:18:43,480 --> 00:18:46,160
නොහොබිනා යක්ෂ කලලයක් ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි.

314
00:18:47,070 --> 00:18:48,310
පුද්ගලයා නොවේද

315
00:18:49,640 --> 00:18:51,960
අපිට විරුද්ධව සටන් කරපු
දින කිහිපයකට පෙර දිව්‍ය වේදිකාවේ?

316
00:18:53,110 --> 00:18:54,200
මම එයාව දන්නවා.

317
00:18:55,240 --> 00:18:57,270
ඔහු මගේ සතුරා විය
මම මගේ දුෂ්කරතා හරහා ගිය විට.

318
00:18:58,200 --> 00:19:00,240
එතකොට එයා ඇත්තටම යක්ෂ කලලයක්
Yiyue ගෝත්‍රය අහිමි විය

319
00:19:00,400 --> 00:19:02,110
වසර 500 කට පෙර.

320
00:19:05,240 --> 00:19:07,720
ඔහු සතු විය යුතුය
යක්ෂ දෙවියන්ගේ උත්තරීතර බලය.

321
00:19:08,240 --> 00:19:10,000
නමුත් ඔහු තමාවම රවටා ගනී

322
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
අමරණීය නිකායේ.

323
00:19:12,750 --> 00:19:15,310
මෙම යක්ෂ කලලරූපය ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට අකීකරු වේ.

324
00:19:16,350 --> 00:19:18,640
අනපේක්ෂිත ලෙස, ඔහු ඔබේ සතුරා වේ.

325
00:19:23,110 --> 00:19:24,790
මේ මිනිසා කපටි, කපටි ය

326
00:19:25,400 --> 00:19:26,680
සහ යෝජනා ක්රම වලින් පිරී ඇත.

327
00:19:27,550 --> 00:19:29,160
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකළ යුතුය.

328
00:19:30,480 --> 00:19:32,030
මම පීඩාවලට මුහුණ දෙන විට
මරණ ලෝකයේ,

329
00:19:32,440 --> 00:19:33,790
ඔහු මට ගොඩක් දුක් දුන්නා.

330
00:19:34,270 --> 00:19:36,200
බලහත්කාරයෙන් ඔහුව පහත් කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය.

331
00:19:37,160 --> 00:19:38,830
ඇයි මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ

332
00:19:39,110 --> 00:19:40,310
එය වැඩ කිරීමට?

333
00:19:41,830 --> 00:19:43,310
ඔබේ උදව්වෙන්,

334
00:19:44,070 --> 00:19:45,750
මට නිසැකව ම උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ පණ ගැන්වීමට හැකි වනු ඇත.

335
00:19:46,550 --> 00:19:48,000
හැමෝම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

336
00:19:48,240 --> 00:19:49,830
යක්ෂ දෙවියන් නැවත නැඟිටින බව.

337
00:19:50,720 --> 00:19:52,240
ඔවුන් සොයා ගත්තොත්

338
00:19:52,720 --> 00:19:55,200
යක්ෂ කලලරූපය ඔවුන් අතර ජීවත් වේ,

339
00:19:57,270 --> 00:19:59,510
අමරණීය නිකායන් අවුල් ජාලයකට ඇද දමනු ඇත,

340
00:20:00,880 --> 00:20:02,310
එකිනෙකාට දොස් පවරමින්.

341
00:20:03,200 --> 00:20:06,350
සහ යක්ෂ කලලරූපය
ඉන්න තැනක් නැති වෙයි

342
00:20:07,350 --> 00:20:09,720
නමුත් බැරන් අගාධයට ආපසු යන්න.

343
00:20:12,310 --> 00:20:13,510
දීප්තිමත්.

344
00:20:22,240 --> 00:20:23,590
මේ ඔහුගේ අතීතයයි.

345
00:20:24,240 --> 00:20:26,160
අපට හැකි විය යුතුයි
එහිදී ඔහුගේ දුර්වලකම සොයා ගැනීමට.

346
00:20:27,590 --> 00:20:28,960
ඔහුත් ඉන්නවා.

347
00:20:30,590 --> 00:20:31,200
WHO?

348
00:20:31,830 --> 00:20:33,830
Cang Jiumin අසල සිටගෙන සිටින මිනිසා

349
00:20:34,110 --> 00:20:35,400
Yiyue ගෝත්‍රයෙන්.

350
00:20:35,720 --> 00:20:37,200
එයා දැන් වැඩ කරන්නේ Jing Mie එකට.

351
00:20:39,310 --> 00:20:41,790
ඔයා කියනවද
නියන් බයියුත් ඉන්නේ වඳ අගාධයේ කියලා?

352
00:20:42,110 --> 00:20:42,790
ඒක හරි.

353
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
අපි කරමු

354
00:20:46,720 --> 00:20:48,240
හොඳ දෙයක් එහෙනම්.

355
00:20:49,640 --> 00:20:50,830
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

356
00:20:58,160 --> 00:20:58,720
ප්‍රධාන කු.

357
00:20:59,480 --> 00:20:59,920
මාස්ටර්.

358
00:21:03,510 --> 00:21:04,110
මහරජාණෙනි.

359
00:21:06,110 --> 00:21:07,200
Nian Baiyu?

360
00:21:09,480 --> 00:21:10,160
ජියුමින්,

361
00:21:10,720 --> 00:21:13,030
ඔබ මේ නපුරු වගාකරුව දන්නවාද?

362
00:21:13,310 --> 00:21:13,880
ඔව්.

363
00:21:14,830 --> 00:21:16,270
ඔහු ජිං රාජධානියේ මගේ සේවකයා විය

364
00:21:16,790 --> 00:21:17,880
වසර 500 කට පෙර.

365
00:21:18,590 --> 00:21:19,830
අපි වෙන් වූ විට,

366
00:21:20,270 --> 00:21:21,310
මම යකා පාරට හැරිලා තිබුණේ නැහැ.

367
00:21:21,790 --> 00:21:22,960
මම අන්තිමට නොමඟ ගියා

368
00:21:23,240 --> 00:21:23,960
එය ඔහු සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.

369
00:21:25,920 --> 00:21:27,200
එවැනි අවස්ථාවක,

370
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
ඔබ නපුරෙන් යහපතට හැරෙනවා

371
00:21:29,160 --> 00:21:30,350
…සහ Hengyang නිකායට පැමිණීම

372
00:21:30,720 --> 00:21:31,960
ඔබ පැරණි ස්වාමියා සොයන්නද?

373
00:21:33,880 --> 00:21:34,480
ඔව්.

374
00:21:37,920 --> 00:21:39,830
Nian Baiyu පක්ෂපාතී සහ කාරුණික ය.

375
00:21:40,110 --> 00:21:42,030
මම විශ්වාස කරනවා යක්ෂයෙක් වෙනවා කියලා

376
00:21:42,350 --> 00:21:43,310
ඔහුගේ ස්වභාවයේ නැත.

377
00:21:43,680 --> 00:21:44,350
ඔබට ඔහුට දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

378
00:21:44,350 --> 00:21:46,310
නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක්

379
00:21:46,510 --> 00:21:48,200
වසර ගණනාවක අපේ මිත්‍රත්වය නිසා.

380
00:21:49,400 --> 00:21:49,920
මහරජාණෙනි.

381
00:21:56,350 --> 00:21:57,680
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් වූ නිසා,

382
00:21:58,350 --> 00:21:59,110
හොඳයි,

383
00:21:59,720 --> 00:22:00,480
මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.

384
00:22:02,510 --> 00:22:03,440
ස්තූතියි, ප්‍රධානී කු.

385
00:22:04,590 --> 00:22:05,270
ස්තූතියි, ප්රධානියා.

386
00:22:06,480 --> 00:22:07,160
නැගිටින්න.

387
00:22:11,640 --> 00:22:12,240
මහරජාණෙනි.

388
00:22:15,440 --> 00:22:16,200
ඉක්මනින් නැගිටින්න.

389
00:22:16,720 --> 00:22:17,240
මහරජාණෙනි.

390
00:22:17,550 --> 00:22:18,000
මම…

391
00:22:18,310 --> 00:22:19,830
මම තවදුරටත් රජෙක් නොවේ

392
00:22:20,550 --> 00:22:22,000
සහ ඕනෑම කෙනෙකුගේ ස්වාමියා.

393
00:22:24,790 --> 00:22:25,510
නැගිටින්න.

394
00:22:31,480 --> 00:22:32,030
බයියු,

395
00:22:32,790 --> 00:22:33,920
අතීතයේ කුමක් සිදු වුවද,

396
00:22:34,790 --> 00:22:35,640
ඔබට ආරම්භ කළ හැක

397
00:22:36,720 --> 00:22:38,640
දැන් නැවතත්.

398
00:22:40,310 --> 00:22:42,270
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නැහැ.

399
00:22:43,110 --> 00:22:44,550
ඔබට අවශ්‍යද යන්න ඔබට භාරයි

400
00:22:45,510 --> 00:22:46,920
Hengyang නිකායේ රැඳී සිටීමට

401
00:22:48,110 --> 00:22:49,350
නැතහොත් Yiyue ගෝත්‍රයට ආපසු යන්න.

402
00:22:54,200 --> 00:22:55,160
මට ඉන්න ඕන.

403
00:23:02,270 --> 00:23:02,750
හොඳයි.

404
00:23:03,480 --> 00:23:06,070
එය අපට පහසු නැත
එකිනෙකා සමඟ නැවත එක්වීමට

405
00:23:06,070 --> 00:23:06,920
සියවසකට පසු.

406
00:23:07,510 --> 00:23:08,720
ඔයා මුලින්ම පදිංචි වෙන්න

407
00:23:24,350 --> 00:23:25,510
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

408
00:23:26,400 --> 00:23:27,110
යූ යා.

409
00:23:29,680 --> 00:23:31,030
ප්‍රධානියා මට කිව්වා යකා ගොවියෙක් පෙන්නන්න කියලා

410
00:23:31,310 --> 00:23:32,240
ඔහුගේ කාමරයට.

411
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

412
00:23:34,030 --> 00:23:35,160
ඇයි ගෝලයෙක් කළේ
Purple-of-Ursa Isles වෙතින්.

413
00:23:35,160 --> 00:23:36,270
යක්‍ෂ වගාකරන්නෙක් වෙනවාද?

414
00:23:37,310 --> 00:23:38,160
යුයා මෙනවිය,

415
00:23:38,550 --> 00:23:39,400
සමාවෙන්න, මම…

416
00:23:40,640 --> 00:23:42,310
ප්‍රධානියා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව පදිංචි කරන්න කියලා.

417
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
කලබල වෙන්න එපා.

418
00:23:45,240 --> 00:23:47,110
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

419
00:23:47,440 --> 00:23:48,550
ඔබව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

420
00:23:49,110 --> 00:23:50,240
මාත් එක්ක එන්න බොරුකාරයා.

421
00:23:54,680 --> 00:23:56,200
මෙම අමරණීය යනු ඇදහිය නොහැකි ය.

422
00:23:56,200 --> 00:23:56,790
ඔව්.

423
00:24:00,200 --> 00:24:01,030
[ජිවු,]

424
00:24:02,070 --> 00:24:03,110
[මට ඔබට බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත.]

425
00:24:04,160 --> 00:24:07,200
[මගේ හදවතේ අන් අයට ඉඩක් නැත.]

426
00:24:09,960 --> 00:24:10,790
[මට තේරුණා.]

427
00:24:13,310 --> 00:24:15,400
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි
යක්ෂයා සමඟ සටන් කරන්න.

428
00:25:03,110 --> 00:25:04,000
නංගි බලන්න.

429
00:25:05,270 --> 00:25:06,440
මේක හරිම ලස්සනයි.

430
00:25:06,440 --> 00:25:07,070
මෙය ඔබටය.

431
00:25:07,070 --> 00:25:08,030
මට බලන්න දෙන්න.

432
00:25:09,160 --> 00:25:10,270
- මෙනවිය මෝ Nv.
- හැමෝම ඉක්මන් කරන්න.

433
00:25:10,750 --> 00:25:13,440
සේද වැඩමුළුවක් විවෘත කිරීම
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට අදහසක්.

434
00:25:14,110 --> 00:25:16,880
කාර්යය ඉටු කිරීමට පමණක් නොවේ
Si Ying මහතා සමඟ,

435
00:25:17,160 --> 00:25:20,200
නමුත් අපට සමහර කාමයන් ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය
සහ නිර්භීත මිනිසුන්

436
00:25:20,200 --> 00:25:21,590
නපුරු සාරය උරා බීමට.

437
00:25:21,590 --> 00:25:23,240
ඒ වගේම කවුරුත් අපිව සැක කරන්නේ නැහැ.

438
00:25:24,400 --> 00:25:26,070
මම පුනරුත්පත්තියේ චක්‍ර හරහා ගියෙමි.

439
00:25:26,830 --> 00:25:28,550
ඒ නිසා මම ලෝකය ගැන කලකිරෙනවා.

440
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
මම නිසරු ආගාධයෙන් ඉවත්ව ගියෙමි.

441
00:25:31,070 --> 00:25:33,440
එය පුණ්‍ය කර්මයකි
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් නම්

442
00:25:33,960 --> 00:25:35,310
ඉන්න තැනක්.

443
00:25:36,000 --> 00:25:38,300
ඔබට ස්තුතියි මෙනවිය Mo Nv.

444
00:25:38,300 --> 00:25:41,660
[විශිෂ්ට සේද වැඩමුළුව]

445
00:25:52,310 --> 00:25:53,510
අමරණීය නිකායේ කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

446
00:25:53,830 --> 00:25:54,880
- අමරණීය නිකාය?
- අමරණීය නිකාය?

447
00:25:55,200 --> 00:25:55,830
කවුරුහරි ඉන්නවද?

448
00:26:06,440 --> 00:26:07,110
කවුරුහරි ඉන්නවද?

449
00:26:21,880 --> 00:26:23,270
මහත්මයා, ඔබට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

450
00:26:23,590 --> 00:26:24,880
මගේ සේද වැඩමුළුවට?

451
00:26:54,310 --> 00:26:55,070
[Bingchang,]

452
00:26:56,030 --> 00:26:56,960
[මම ඔබට කැමතියි]

453
00:26:58,160 --> 00:26:59,790
[මට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති නිසා නොවේ]

454
00:27:00,750 --> 00:27:01,960
[නමුත් ඔබ ඔබ වන නිසා.]

455
00:27:03,400 --> 00:27:04,590
[අවාසනාවට,]

456
00:27:05,400 --> 00:27:06,830
මම ඔබට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

457
00:27:08,110 --> 00:27:09,510
අපි ඉවරයි

458
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
මේ ජීවිතයේ.

459
00:27:16,200 --> 00:27:17,030
ෂියාඕ ලින්.

460
00:27:23,680 --> 00:27:24,960
ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

461
00:27:25,440 --> 00:27:28,270
ඔහ්, එය කඩවසම් මිනිසෙකි.

462
00:27:31,070 --> 00:27:32,510
[අසාමාන්‍ය දෙයක් නැත
යක්ෂයා හඳුනාගන්නා පහන් කූඩුවෙන්.]

463
00:27:33,750 --> 00:27:35,000
මම Gongye Jiwu,

464
00:27:35,000 --> 00:27:36,640
Hengyang නිකායේ ගෝලයෙක්
Changze කන්ද මත.

465
00:27:37,110 --> 00:27:38,880
මට යන්න තිබුණා
ජිං අගනුවරට.

466
00:27:39,160 --> 00:27:40,310
මම මෙතනට ඇතුළු වුණේ අහම්බෙන්

467
00:27:40,310 --> 00:27:41,110
මගේ සමාව ඉල්ලනවා.

468
00:27:42,070 --> 00:27:44,270
[එය හැරෙනවා
ඔහු අමරණීය නිකාය ශ්‍රාවකයෙකු බවට පත් විය.]

469
00:27:47,070 --> 00:27:48,310
මගේ අන්තිම නම මෝ.

470
00:27:48,640 --> 00:27:50,270
ඔබට මට Mo Nv ඇමතිය හැක.

471
00:27:51,000 --> 00:27:52,640
මේ සේද වැඩමුළුවේ හිමිකරු මමයි.

472
00:27:53,110 --> 00:27:55,030
ඔවුන් සියල්ලෝම එම්බ්‍රොයිඩර් ය.

473
00:27:58,160 --> 00:27:58,880
මෝ මෙනවිය,

474
00:27:59,240 --> 00:28:01,110
මේ අවට තියෙන්නේ භූත ශක්තියක්.

475
00:28:01,550 --> 00:28:02,680
මට බයයි යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා
එහා මෙහා යනවා.

476
00:28:03,200 --> 00:28:04,550
ඔබ එයට පැටලී ඇත්දැයි මම නොදනිමි.

477
00:28:10,070 --> 00:28:10,790
මහත්මයා,

478
00:28:11,350 --> 00:28:14,310
යක්ෂයෙක් ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
ජිං අගනුවර.

479
00:28:15,200 --> 00:28:17,160
සමහර විට එය මෙතැනට දිව ගොස් තිබේද?

480
00:28:18,160 --> 00:28:19,350
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

481
00:28:20,550 --> 00:28:22,350
මගේ අතේ තිබ්බ ලන්තෑරුම ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූයේ නැහැ.

482
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
එය මේ අසල කොතැනකවත් නොවිය යුතුය.

483
00:28:25,680 --> 00:28:26,720
මෙය භූතයන් දුරු කරන තලිස්මන් ය

484
00:28:27,030 --> 00:28:28,440
යක්ෂයෝ ඒකට බයයි.

485
00:28:28,790 --> 00:28:29,960
එය දොරේ අලවන්න

486
00:28:29,960 --> 00:28:31,000
ආරක්ෂාව සඳහා.

487
00:28:40,510 --> 00:28:41,960
මම ඔබට ස්තුති කරන්නම්

488
00:28:42,110 --> 00:28:43,110
මගේ කෙල්ලෝ වෙනුවෙන්.

489
00:28:46,110 --> 00:28:46,720
මාර්ගය වන විට,

490
00:28:47,310 --> 00:28:49,030
මිස්ටර්, ඔබ ජිං අගනුවරට යනවාද?

491
00:28:49,720 --> 00:28:52,160
මට ඔයාට මගේ කරත්තේ යන්න පුළුවන්.

492
00:28:53,030 --> 00:28:53,640
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

493
00:28:53,790 --> 00:28:54,830
කරදර වැඩියි.

494
00:28:55,240 --> 00:28:56,160
කොහෙත්ම නැහැ.

495
00:28:56,960 --> 00:28:59,070
දෛවය අපව එකතු කර ඇත.

496
00:29:00,030 --> 00:29:02,030
මම සිල්ක් නූල් ගන්න නගරයට යනවා.

497
00:29:02,240 --> 00:29:03,960
තනියම ගමනක් යන්න ටිකක් බයයි.

498
00:29:04,960 --> 00:29:06,240
එය එකම දිශාවට පිහිටා ඇති බැවින්,

499
00:29:07,110 --> 00:29:08,830
අපි එකට යන්න පුළුවන්.

500
00:29:11,400 --> 00:29:12,750
ස්තුතියි මිස්.

501
00:29:38,270 --> 00:29:39,480
නියන් බයියු.

502
00:29:39,680 --> 00:29:42,440
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
කාමරයේ.

503
00:29:42,720 --> 00:29:43,830
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
මම මුළු දවසම Cang Jiumin දැකලා නැහැ.

505
00:29:49,110 --> 00:29:50,440
මට පුදුමයි මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

506
00:29:51,000 --> 00:29:51,920
Cang Jiumin?

507
00:29:53,240 --> 00:29:55,720
සුසු ආර්යාව කීවාය
ඇයට ජිං වෙත සංචාරයක් යාමට අවශ්‍ය විය.

508
00:29:55,720 --> 00:29:58,240
මම හිතන්නේ Cang Jiumin ඇයත් එක්ක ගිහින් ඇති.

509
00:29:59,920 --> 00:30:01,110
ඔවුන් ජිං වෙත ගියේ කුමක්ද?

510
00:30:06,070 --> 00:30:08,200
ඔබ මෙහි ඔත්තුකරුවෙක්ද?

511
00:30:09,160 --> 00:30:10,400
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න ඇසුවා.

512
00:30:13,160 --> 00:30:14,440
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

513
00:30:15,030 --> 00:30:17,270
මම විහිළුවක් කරනවා. ඔබ එතරම්ම ලොක්කෙක්.

514
00:30:26,750 --> 00:30:27,830
මහරජතුමා ජිං වෙත ගොස් ඇත.

515
00:30:36,790 --> 00:30:38,200
[යක්ෂ කලලයක් ඉපදුනොත්,]

516
00:30:38,510 --> 00:30:40,480
[යක්ෂ දෙවියන් විය හැකිය
නැවත ජීවයට පැමිණීමට.]

517
00:30:41,270 --> 00:30:43,030
[සුසු බොළඳ හා කාරුණික ය.]

518
00:30:43,510 --> 00:30:45,920
[මම අවස්ථාවක් ගන්නේ නම්,
එය ව්‍යසනයකට තුඩු දිය හැකිය.]

519
00:30:46,550 --> 00:30:48,270
[මට කිසිවක් නොකර සිටගෙන සිටිය නොහැක.]

520
00:30:54,070 --> 00:30:55,440
[ජිං මීගේ යක්ෂ ශබ්ද අක්ෂර වින්‍යාසය?]

521
00:30:57,110 --> 00:30:58,000
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

522
00:30:58,590 --> 00:31:01,030
අපට Nian Baiyu වෙතින් ආරංචියක් ලැබී ඇත.

523
00:31:01,400 --> 00:31:02,790
යක්ෂ කලලය ගිහින්
jing අගනුවරට.

524
00:31:03,480 --> 00:31:05,310
පුදුමයට කරුණක් නම් ඔහු රොමැන්ටික් වර්ගයකි.

525
00:31:05,680 --> 00:31:07,880
එයා ඒ කෙල්ල ගැන ගොඩක් හිතන නිසා..

526
00:31:07,880 --> 00:31:09,750
ඇයි අපි ඒකෙන් හොඳ ප්‍රයෝජනයක් ගන්නේ නැත්තේ?

527
00:31:09,920 --> 00:31:11,110
අපි ඔහුට තර්ජනය කරමු

528
00:31:11,480 --> 00:31:12,680
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ එක්ක.

529
00:31:28,000 --> 00:31:28,960
[මෙය අමුතුයි.]

530
00:31:29,830 --> 00:31:32,000
[එය කාර්යබහුල වීදියක් විය යුතුය.]

531
00:31:32,350 --> 00:31:34,270
[මෙතන කවුරුත් නැත්තේ කොහොමද?]

532
00:31:49,620 --> 00:31:53,300
[ෆීනික්ස් සම්භවය]

533
00:31:57,400 --> 00:31:58,110
සර්,

534
00:31:58,350 --> 00:31:59,030
ඉන්න.

535
00:31:59,790 --> 00:32:00,790
ඔයා කව්ද?

536
00:32:01,200 --> 00:32:02,200
ඇයි ඔයා මෙතන කරන්නේ?

537
00:32:03,920 --> 00:32:05,400
මම මේ ස්ථානය පසුකර යනවා

538
00:32:05,480 --> 00:32:06,800
සහ මෙහි රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

539
00:32:07,110 --> 00:32:08,790
ඒත් තානායම වහලා.

540
00:32:09,000 --> 00:32:10,110
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

541
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
ඔයා යන්න හොඳද.

542
00:32:13,000 --> 00:32:14,790
රැය පහන් වන විට,
භූතයෙක් වේගයෙන් දුවනු ඇත.

543
00:32:14,790 --> 00:32:16,110
මාස භාගයකට වඩා ගත වී ඇත.

544
00:32:16,110 --> 00:32:17,110
හැමෝම බය වෙලා

545
00:32:17,110 --> 00:32:18,270
කිසිවෙකු පිටතට යාමට නිර්භීත නොවේ.

546
00:32:18,640 --> 00:32:19,480
ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි

547
00:32:19,590 --> 00:32:20,920
වෙනත් තානායමක.

548
00:32:21,680 --> 00:32:22,510
ඇයි?

549
00:32:22,880 --> 00:32:24,880
ඇයි මට ඔයාගේ තානායමේ ඉන්න බැරි?

550
00:32:25,110 --> 00:32:27,830
යක්ෂයා තනි සංචාරකයින් ඉලක්ක කරයි.

551
00:32:28,000 --> 00:32:28,830
මගේ තානායම විතරයි

552
00:32:28,830 --> 00:32:31,110
මෙම වීදියේ
පහර දීලා නැහැ කියලා.

553
00:32:31,440 --> 00:32:33,350
නමුත් එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

554
00:32:33,350 --> 00:32:36,070
මම එය වසා නොගත්තොත් මම විනාශයට පත් වෙනවා.

555
00:32:36,590 --> 00:32:38,110
මේ යක්ෂණිය හරිම දරුණුයි.

556
00:32:38,110 --> 00:32:40,510
ඇයි යකෝ භූතයෙක් ගෙන්වන්නේ නැත්තේ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට?

557
00:32:41,400 --> 00:32:43,310
මේ යක්ෂණිය ඒ තරම් බලවත්.

558
00:32:43,590 --> 00:32:45,310
වැඩවසම් රජය
ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත

559
00:32:45,310 --> 00:32:46,640
නමුත් තවමත් ඇයව අල්ලා ගත නොහැක.

560
00:32:49,030 --> 00:32:50,070
මගේ උපදෙස් ගන්න.

561
00:32:50,200 --> 00:32:51,270
එකවරම ඇයව අත්හරින්න

562
00:32:51,440 --> 00:32:52,680
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

563
00:33:01,480 --> 00:33:03,160
අධ්‍යාත්මික ආර්යාව ඉතා සෙමින් පැමිණේ.

564
00:33:03,400 --> 00:33:04,480
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

565
00:33:12,070 --> 00:33:12,880
එය ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවයි.

566
00:33:25,480 --> 00:33:27,200
ඇයි ඔයා නිතරම මාව අනුගමනය කරන්නේ?

567
00:33:27,200 --> 00:33:29,030
අවසානයේ මට අවස්ථාවක් ලැබුණා
විනෝද වීමට කන්දෙන් බැසීමට.

568
00:33:29,270 --> 00:33:31,310
අපට වෙනත් දිශාවකට ගමන් කළ හැකිද?

569
00:33:33,830 --> 00:33:35,480
අන්තිමට ඔයා මට කතා කරන්න.

570
00:33:36,590 --> 00:33:37,680
මම නිකමට කල්පනා කළා

571
00:33:38,240 --> 00:33:40,270
ඔබ හදිසියේම ගොළු වූ විට

572
00:33:40,270 --> 00:33:41,510
ඔබ තවමත් සාමාන්‍ය පරිදි සිටි නිසා
ඔබ කන්දෙන් බැස එන විට.

573
00:33:41,510 --> 00:33:42,960
ඔබ මා පසුපස හඹා යන්න.

574
00:33:42,960 --> 00:33:44,510
ඔයා නිකන් රස්තියාදුකාරයෙක් වගේ.

575
00:33:45,510 --> 00:33:47,440
ඔයා මට වැරදි කරා.

576
00:33:48,030 --> 00:33:49,440
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

577
00:33:52,200 --> 00:33:53,750
වසර 500කට පසුවත්,

578
00:33:53,960 --> 00:33:55,070
දිය ඉසින උත්සවය
ජිං අගනුවර

579
00:33:55,070 --> 00:33:56,200
තවමත් වාර්ෂිකව ධාවනය විය.

580
00:33:56,350 --> 00:33:58,160
හතර වටේම මිනිස්සු එකතු වෙයි.

581
00:33:58,550 --> 00:33:59,920
මම ජිං රාජධානියේ උපන් කෙනෙක්.

582
00:34:00,030 --> 00:34:01,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි.

583
00:34:03,030 --> 00:34:04,960
මගෙන් ඇහුවොත්,

584
00:34:05,110 --> 00:34:06,880
ඔබ තමයි මාව අනුගමනය කරන්නේ.

585
00:34:10,960 --> 00:34:12,360
තන්තයි ජින්,

586
00:34:14,710 --> 00:34:15,360
ඔබ glib-භාෂා කුසලතා බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තා

587
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
ඔබ Xiaoyao නිකායේ සිටියදී,
ඔබ නොවේද?

588
00:34:17,320 --> 00:34:18,000
ඔබ එහි මහන්සි වී වගා කළේ නැත.

589
00:34:18,000 --> 00:34:19,440
ඔයා බය නැද්ද
පිටතට යන විට යක්ෂයෙකු හමුවීම ගැන?

590
00:34:20,840 --> 00:34:21,710
ගණන් ගන්න එපා.

591
00:34:22,110 --> 00:34:23,760
ආධ්‍යාත්මික ආර්යාව, ඔබ මෙහි සිටී.

592
00:34:23,760 --> 00:34:24,920
ඔබට විශාල වාසනාවක් ඇත

593
00:34:24,920 --> 00:34:25,880
සහ මාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

594
00:34:28,510 --> 00:34:29,440
ඔබ glib.

595
00:34:29,440 --> 00:34:30,710
එබැවින් ඔබම සතුටු වන්න. මම යනවා.

596
00:34:44,360 --> 00:34:46,150
[නිකාය සහෝදරිය හොඳින් වැඩ කරනවාදැයි මම නොදනිමි.]

597
00:34:47,110 --> 00:34:49,800
[මම ආපසු යා යුතුයි
මෙච්චර වෙලා එලියට ගියාට පස්සේ.]

598
00:34:51,550 --> 00:34:53,590
[ඉතින්, ජිං අගනුවර
අවසාන නැවතුම විය හැක.]

599
00:34:54,760 --> 00:34:56,400
[මට තවමත් සුසුව අමතක කරන්න බැරි නම්,]

600
00:34:57,360 --> 00:34:58,960
[මම මේ ගැන මාස්ටර්ට කියන්නම්.]

601
00:34:59,920 --> 00:35:01,480
ඔබ හදිස්සියක්ද
ජිං අගනුවරට යන්නද?

602
00:35:07,510 --> 00:35:09,150
ඇයි හදිස්සියක්ද?

603
00:35:10,150 --> 00:35:11,030
නපුර මරන්නද?

604
00:35:11,320 --> 00:35:12,150
මම එතනට යනවා…

605
00:35:13,110 --> 00:35:14,360
පිළිතුරක්.

606
00:35:14,670 --> 00:35:16,800
නමුත් මම නපුරු ආත්මය මරා දමමි
එකක් හමු වූ විට.

607
00:35:19,920 --> 00:35:20,710
[Xiao Lin,]

608
00:35:21,440 --> 00:35:23,000
[මම දැන් නපුරුයි.]

609
00:35:23,840 --> 00:35:25,070
[ඔබ මෙය දන්නේ නම්,]

610
00:35:25,760 --> 00:35:27,510
[ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?]

611
00:35:28,230 --> 00:35:31,710
ජිං අධිරාජ්‍යයා ත්‍යාගයක් පිරිනමන බව මට ආරංචියි
දුෂ්ටයන් මරා දැමීමට රණකාමීන් සොයයි.

612
00:35:31,710 --> 00:35:34,320
නපුර ඉතා දරුණු ලෙස පෙනේ
ජිං අගනුවර.

613
00:35:34,320 --> 00:35:36,070
ඒ නිසා ඔයා පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි.

614
00:35:36,760 --> 00:35:37,280
බලන්න?

615
00:35:37,670 --> 00:35:39,150
ඔබ මෙහි එන්න, එවිට යක්ෂයෙක් සිටී.

616
00:35:39,440 --> 00:35:41,110
ඔයා ළඟ ඉන්න එක හොඳ නැහැ නේද?

617
00:35:41,400 --> 00:35:43,800
[එකතු කිරීමේ ආත්මය සහ වාසනාව]
එහෙනම් ඉක්මනට ඒ නපුරව මරන්න ඕන.

618
00:35:44,030 --> 00:35:45,360
ඔබේ කීර්ති නාමය නැති කර නොගන්න.

619
00:35:55,280 --> 00:35:56,360
ඒ ඔබයි.

620
00:35:57,110 --> 00:35:57,880
සාප්පු හිමියා,

621
00:35:58,150 --> 00:35:59,230
අපිට මෙතන ඉන්න ඕන.

622
00:36:00,190 --> 00:36:01,360
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්‍යද?

623
00:36:02,480 --> 00:36:03,280
මම එනවා

624
00:36:03,280 --> 00:36:04,960
ඒ නපුර මරන්න.

625
00:36:05,480 --> 00:36:07,800
මිස්, ඇයි ඔබ මගේ උපදෙස් නොගන්නේ?

626
00:36:08,320 --> 00:36:09,150
සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

627
00:36:09,230 --> 00:36:10,510
මට එක කාමරයක් දෙන්න.

628
00:36:11,880 --> 00:36:12,630
සාප්පු හිමියා,

629
00:36:13,360 --> 00:36:14,840
මම අදත් මෙතන ඉන්නම්.

630
00:36:15,960 --> 00:36:17,710
ඔබ... ඔබ දෙදෙනා...

631
00:36:17,710 --> 00:36:19,280
ඔබට එක කාමරයක් හෝ කාමර දෙකක් අවශ්‍යද?

632
00:36:19,280 --> 00:36:20,550
- එක් කාමරයක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- කාමර දෙකක්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

633
00:36:20,710 --> 00:36:21,550
ඉතින්…

634
00:36:22,510 --> 00:36:23,000
ඉතින්…

635
00:36:24,400 --> 00:36:25,440
මම හදිස්සියෙන් එලියට ආවා,

636
00:36:25,510 --> 00:36:26,360
කිසිම මුදලක් නොමැතිව.

637
00:36:26,840 --> 00:36:29,800
ඔයා කැමතිද මම නිදාගන්නවට
අද රෑ පාරේ?

638
00:36:31,880 --> 00:36:32,840
ඒකට කමක් නැහැ.

639
00:36:33,070 --> 00:36:34,190
මම ඒවා ගන්නවා.

640
00:36:35,280 --> 00:36:35,840
සාප්පු හිමියා,

641
00:36:35,960 --> 00:36:36,800
ඔහුට කාමරයක් දෙන්න.

642
00:36:36,920 --> 00:36:38,400
මගේ එකෙන් ඈත් වෙන තරමට හොඳයි.

643
00:36:39,320 --> 00:36:39,840
ෂුවර්.

644
00:36:41,070 --> 00:36:42,110
ඔබ කපටි වැඩියි.

645
00:36:44,360 --> 00:36:44,880
මේ තියෙන්නේ.

646
00:36:46,590 --> 00:36:47,230
සර්,

647
00:36:47,360 --> 00:36:48,710
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් අවදි වන්න.

648
00:36:50,400 --> 00:36:51,150
ලින්,

649
00:36:51,400 --> 00:36:52,280
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

650
00:36:53,110 --> 00:36:54,030
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

651
00:36:57,150 --> 00:36:57,710
ඔබ…

652
00:36:57,960 --> 00:36:58,880
මෙහෙටත් එන්න.

653
00:37:01,590 --> 00:37:02,320
ලින්,

654
00:37:02,400 --> 00:37:03,280
ඔබ මෙහි සිටින තරමට විශිෂ්ටයි.

655
00:37:03,550 --> 00:37:05,030
ඔබ නපුරු ප්‍රාණඝාතයට දක්‍ෂයි.

656
00:37:05,190 --> 00:37:06,480
අපට උපදෙස් ටිකක් දෙන්න.

657
00:37:07,110 --> 00:37:07,670
හරි.

658
00:37:13,000 --> 00:37:13,760
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ?

659
00:37:16,070 --> 00:37:17,150
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

660
00:37:30,230 --> 00:37:33,280
එබැවින් සපයන ලද ඉඟි මත පදනම්ව
ප්‍රදේශවාසීන් විසිනි

661
00:37:34,150 --> 00:37:36,320
සහ අපි දැන් දන්නා දේ,

662
00:37:39,070 --> 00:37:42,400
නපුරට හැඩය වෙනස් කිරීමට සහ මනස කියවීමට හැකිය.

663
00:37:43,840 --> 00:37:44,480
එසේම,

664
00:37:45,280 --> 00:37:46,030
අඳුර වැටෙන විට,

665
00:37:46,630 --> 00:37:48,320
ඔවුන්ට දිව්‍යමය කෞතුක වස්තුව රැවටීමටද හැකිය.

666
00:37:48,960 --> 00:37:51,190
ඉතින් ජෙනරාල් රණකාමීන්
ඇයව අත්හැරිය යුතුයි.

667
00:37:51,190 --> 00:37:53,630
ඔබ ඔබම දැනගත යුතුයි
ඒ වගේම සතුරාටත් ඒ අවදානම ගන්න.

668
00:37:53,630 --> 00:37:56,510
මම පින්තූර සහිත නපුරු ලැයිස්තුවේ පොතක් කියෙව්වා
ශුද්ධ ලියවිලි ශාලාවේ.

669
00:37:56,880 --> 00:37:57,920
එහි සඳහන් වේ

670
00:37:58,110 --> 00:37:59,880
යේ මේයි නම් නපුරක් ඇත.

671
00:38:00,110 --> 00:38:01,280
ඇයගේ පෙනුම වෙනස් කළ හැකිය

672
00:38:01,670 --> 00:38:02,960
සහ මිනිස් මොළයට උරා බොන්නකි.

673
00:38:03,360 --> 00:38:04,880
ඇය විශේෂයෙන් කැමති ඒවාට ය
ආදරය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව දැනුණු

674
00:38:05,190 --> 00:38:06,760
ඇය ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගනු ඇත

675
00:38:06,760 --> 00:38:08,110
ඔබට ආදර සිතුවිලි තිබේ නම්.

676
00:38:10,070 --> 00:38:12,400
ලින් සඳහන් කළ පොත මා විසින් කියවන ලදී.

677
00:38:12,400 --> 00:38:14,480
එය තුළ ආයුධයක් නිර්දේශ කර ඇත

678
00:38:14,480 --> 00:38:15,760
Ye Mei සොයා ගැනීමට භාවිතා කළ හැක.

679
00:38:16,840 --> 00:38:18,760
ඒත් මට නම මතක නෑ

680
00:38:19,630 --> 00:38:20,800
දැන් ආයුධයෙන්.

681
00:38:22,070 --> 00:38:22,840
ඒකට කමක් නැහැ.

682
00:38:23,510 --> 00:38:25,510
කුරුල්ලන් හා මෘගයන්ගෙන් අසනු ඇත
නිකායට පණිවිඩ යැවීමට.

683
00:38:25,510 --> 00:38:27,440
එවිට Nian Baiyu අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය
ශුද්ධ ලියවිලි ශාලාවේ

684
00:38:27,630 --> 00:38:28,800
සහ අපට ආයුධය එවන්න.

685
00:38:42,920 --> 00:38:45,440
එය අවට පොත් රාක්කයක තිබූ බව මට මතකය.

686
00:38:49,960 --> 00:38:50,760
ඒක බලන්න!

687
00:38:51,070 --> 00:38:52,190
ඔවුන් සොයන පොත එය නොවේද?

688
00:38:59,000 --> 00:39:00,550
යේ මේයි, යේ මේයි.

689
00:39:02,920 --> 00:39:03,590
ඒක තමයි.

690
00:39:03,800 --> 00:39:05,110
යේ මේයට හොඳ නාසයක් ඇත.

691
00:39:05,230 --> 00:39:06,960
මිනිසුන් බිය වන හා ආදරය කරන දේ ඇයට ලබා ගත හැකිය
ඇගේ නාසය සමඟ.

692
00:39:11,030 --> 00:39:11,960
ඇය තියුණු නාසයක්,

693
00:39:12,550 --> 00:39:14,150
එබැවින් ඇය දැඩි සුවඳකට බිය වනු ඇත.

694
00:39:15,000 --> 00:39:16,400
අපි මාර්ගය දිගේ අක්ෂර වින්යාස ජලය වත් කළ හැකිය

695
00:39:16,880 --> 00:39:18,320
ඇයට ඇවිදීමට හැකි ප්රදේශය සීමා කිරීමට.

696
00:39:26,110 --> 00:39:26,710
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් ය!

697
00:39:26,710 --> 00:39:27,630
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

698
00:39:28,920 --> 00:39:32,000
ඔබට රතු සිල්ක් යෙදිය හැකිය
Lingting රටෙන්

699
00:39:32,710 --> 00:39:35,360
මඟ දිගේ ඇය පසුකර යනු ඇත.

700
00:39:37,480 --> 00:39:41,110
රතු සේද යේ මේයිගේ සිරුරේ තිබෙනු ඇත
සහ ඉවත් කළ නොහැක.

701
00:39:42,760 --> 00:39:44,230
එවිට ට්රැකර් ඇයව සොයා ගැනීමට එය අනුගමනය කරයි.

702
00:39:45,880 --> 00:39:47,960
ඇය හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින තරුණයින්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
තනිව සිටින.

703
00:39:48,510 --> 00:39:50,760
ඔවුන් බිය ගන්වන හෝ ආදරය කරන තැනැත්තා බවට පත්වනු ඇත.

704
00:39:50,760 --> 00:39:52,550
ඇය මිනිසුන්ව ෆැන්ටසියට ඇද දමයි
ඇය නිර්මාණය කරයි,

705
00:39:52,920 --> 00:39:54,880
ඔවුන්ගේ මොළය උරා බොනවා
ඔවුන් වැඩිපුරම බිය වන විට.

706
00:39:55,320 --> 00:39:56,630
ඔබ ආදරය කරන කෙනා?

707
00:39:58,280 --> 00:39:59,630
තේරුමක් නැති කොටස ගන්න එපා.

708
00:40:06,710 --> 00:40:08,400
එතකොට අපි තුන්දෙනා වෙන් වෙනවා.

709
00:40:08,440 --> 00:40:10,800
වීදිවල බලාගෙන ඉන්නවා
spell water වැගිරෙන්නේ නැති තැන.

710
00:40:10,880 --> 00:40:13,110
තුන්මං පාරක් තියෙනවා
අගනුවර එක් පිටවීමක් සමඟ.

711
00:40:13,440 --> 00:40:14,590
මම පිටවීම ආරක්ෂා කරමි.

712
00:40:14,590 --> 00:40:15,960
- ඇයට යාමට තැනක් නැති බව මට සහතික විය හැකිය.
- හොඳ වයින්.

713
00:40:20,440 --> 00:40:21,840
ඒක හොඳ අදහසක්.

714
00:40:22,030 --> 00:40:23,510
අපෙන් කෙනෙකුට බලා සිටිය හැකිය
Ye Mei අවසානයේ පැමිණීමට.

715
00:40:27,260 --> 00:40:28,360
[ෆීනික්ස් සම්භවය]

716
00:40:28,360 --> 00:40:30,590
හොඳ යුවළක් එකිනෙකාට ආදරය කරනවාද?

717
00:40:32,000 --> 00:40:35,840
එය මෙම වයින් තරම් ප්රසන්න නොවේ.

718
00:40:47,420 --> 00:40:49,820
[ෆීනික්ස් සම්භවය]

719
00:41:09,280 --> 00:41:14,150
දෙවි පිහිටයි...

720
00:41:18,630 --> 00:41:20,550
ඕනම දෙයක් හරි යන්න ආශිර්වාද කරන්න.

721
00:41:20,960 --> 00:41:22,710
ඒක තමයි මට තියෙන එකම දේපල.

722
00:41:22,880 --> 00:41:24,590
කරුණාකර ඒ සියල්ල විනාශ නොකරන්න.

723
00:41:25,590 --> 00:41:26,590
[අලංකාරය,]

724
00:41:27,280 --> 00:41:28,760
[දැන් නිදාගන්න.]

725
00:41:29,550 --> 00:41:31,510
[ඔබ කැමති දේ මට කියන්න]

726
00:41:32,190 --> 00:41:33,630
[සහ ඔබ බිය වන දේ.]

727
00:41:33,670 --> 00:41:35,510
[අනෙක් දෙක ටික වේලාවක් තබා ගැනීමට මතක තබා ගන්න,]

728
00:41:36,110 --> 00:41:38,230
[අපේ සැලැස්ම නරක් නොකර.]

729
00:41:38,590 --> 00:41:39,880
[කලබල වෙන්න එපා, Si Ying.]

730
00:41:40,400 --> 00:41:41,440
[මම එය නිවැරදිව කියමි.]

731
00:41:53,880 --> 00:41:55,190
මේ මොකක්ද?

732
00:41:56,760 --> 00:41:58,230
මට ඒක අයින් කරන්න බැරි කොහොමද?

733
00:42:00,630 --> 00:42:01,230
හායි කෙල්ල,

734
00:42:02,710 --> 00:42:03,590
රෑ බෝ වෙලා.

735
00:42:04,070 --> 00:42:05,440
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

736
00:42:07,710 --> 00:42:08,400
කෙල්ලෙක්ද?

737
00:42:09,320 --> 00:42:10,070
ඇයි ඔයා…?

738
00:42:27,880 --> 00:42:28,550
ආදරණීය,

739
00:42:29,320 --> 00:42:30,480
ඔබ මෙහි සිටී.

740
00:42:33,550 --> 00:42:34,360
කුමක් ද?

741
00:42:35,670 --> 00:42:37,440
තව ටික කාලයයි තියෙන්නේ,

742
00:42:38,110 --> 00:42:39,480
ඒත් ඔයාට මාව ගොඩක් මතක් වෙනවාද?

743
00:42:49,710 --> 00:42:50,590
[ඒකට සාප වේවා!]

744
00:43:02,800 --> 00:43:04,230
[සියල්ල හොඳින් සිදුවේද යන්න මම කල්පනා කරමි]

745
00:43:04,230 --> 00:43:05,110
[ඔවුන් ගැන.]

746
00:43:24,320 --> 00:43:25,630
ඔබ යේ මේයි.

747
00:43:27,070 --> 00:43:27,670
ඉන්න.

748
00:43:27,880 --> 00:43:28,550
මාව මරන්න එපා.

749
00:43:29,030 --> 00:43:30,110
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

750
00:43:30,550 --> 00:43:31,710
ඔබව ජිං අධිරාජ්‍යයාට භාර දෙනු ඇත.

751
00:43:32,030 --> 00:43:33,550
ඔහු ඔබේ වරද විනිශ්චය කරනු ඇත.

752
00:43:44,440 --> 00:43:45,230
නිකාය සහෝදරයා,

753
00:43:47,000 --> 00:43:48,670
මම දැකලා තියෙනවා

754
00:43:48,840 --> 00:43:50,000
ඔබ ආදරය කරන ගැහැණු ළමයා.

755
00:43:50,880 --> 00:43:52,550
ඔබට ඇය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

756
00:43:54,550 --> 00:43:56,510
ඔබ එකට හැදී වැඩුණේය.

757
00:43:56,800 --> 00:43:58,150
ඇයව බලාගත්තේ ඔබයි

758
00:43:58,400 --> 00:44:00,320
ඇය සමඟ කියවා වගා කළා.

759
00:44:01,150 --> 00:44:03,230
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් අවුරුදු දහයක් බලා සිටියා.

760
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
ඔබේ ස්වාමියා පවා සිතනවා

761
00:44:05,150 --> 00:44:07,230
ඔබ ආදරය කිරීමට සුදුසු මිනිසෙකි.

762
00:44:10,000 --> 00:44:11,150
භූත වචන.

763
00:44:11,840 --> 00:44:12,800
මම ඇයට ආදරෙයි

764
00:44:13,070 --> 00:44:14,360
තවද මෙය කිසිවකු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.

765
00:44:14,630 --> 00:44:16,280
ඇය ආදරය කරන්නේ කාටද යන්න මට කමක් නැත

766
00:44:16,280 --> 00:44:17,320
සහ ඇයට ආදරය කරන අය.

767
00:44:17,550 --> 00:44:18,230
අල්ලා ගන්න!

768
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
Gongye Jiwu,

769
00:44:24,710 --> 00:44:25,590
ඔබ ඇත්තටමද?

770
00:44:26,030 --> 00:44:27,840
ඒ ගැන කුතුහලයක් නැද්ද?

771
00:44:36,440 --> 00:44:39,110
කැන්ග් ජියුමින් ඇයව විවාහ කරගෙන,

772
00:44:39,630 --> 00:44:41,360
ඇය සමඟ නිදාගැනීම.

773
00:44:42,400 --> 00:44:44,000
ඔබේ ප්රියතම නිකාය සහෝදරිය

774
00:44:44,280 --> 00:44:46,400
විවාහකයි.

775
00:44:47,590 --> 00:44:49,150
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ

776
00:44:49,510 --> 00:44:51,280
නමුත් අනිත් එක.

777
00:44:51,320 --> 00:44:53,150
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

778
00:44:53,510 --> 00:44:54,920
ඇය ඔබට අයිති නැත.

779
00:44:55,190 --> 00:44:56,510
ඇය ඔබට අයිති නැත!

780
00:45:23,510 --> 00:45:24,480
Gongye Jiwu,

781
00:45:24,920 --> 00:45:26,190
ඔබ මේ වතාවේ වාසනාවන්තයි.

782
00:45:31,230 --> 00:45:32,550
[මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?]

783
00:45:34,510 --> 00:45:35,800
[ඒ ඔබයි.]

784
00:45:45,880 --> 00:45:47,230
[මෙහි සටනක ලකුණු තිබේ.]

785
00:45:47,960 --> 00:45:49,590
[අනේ නෑ. සුසු.]

786
00:46:00,030 --> 00:46:01,000
සි යින්ග්,

787
00:46:02,320 --> 00:46:04,190
මම බලය අවතක්සේරු කළා
යක්ෂ කලලයේ.

788
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
සහ Mo Nv හදිසියේම ...

789
00:46:07,760 --> 00:46:09,510
ඔබ මට එතරම් කලකිරීමකි.

790
00:46:09,920 --> 00:46:11,230
ඔබට යක්ෂ කලලයක් හැසිරවිය නොහැක.

791
00:46:11,440 --> 00:46:13,440
Gongye Jiwu පාලනය කරන්නත් බැහැ.

792
00:46:14,110 --> 00:46:15,150
නැගිටින්න.

793
00:46:18,550 --> 00:46:19,920
සවන් දෙන්න.

794
00:46:20,150 --> 00:46:22,550
අද අපේ ඉලක්කය යක්ෂ කලලයයි.

795
00:46:23,320 --> 00:46:24,880
වෙන කිසි දෙයක් වැදගත් නොවේ.

796
00:46:25,480 --> 00:46:26,960
මට ඔයාව ඕන

797
00:46:28,190 --> 00:46:29,110
ආපසු යන්න

798
00:46:29,110 --> 00:46:30,670
ඔහුගේ දිව්‍ය පෙම්වතාගේ සිහිනයට.

799
00:46:30,670 --> 00:46:33,190
අනික බලන්න මෙයාගේ දුර්වලකම මොකක්ද කියලා.

800
00:46:37,760 --> 00:46:38,760
එය දිය ඉසින උත්සවයයි.

801
00:46:42,550 --> 00:46:43,440
මෙය කුමන ස්ථානයද?

802
00:46:43,670 --> 00:46:45,030
ඇයි අපි මෙතන?

803
00:46:45,320 --> 00:46:46,760
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

804
00:46:47,110 --> 00:46:48,840
බලන්න! එය කෙතරම් සජීවීද!

805
00:46:49,190 --> 00:46:50,000
මම?

806
00:46:50,230 --> 00:46:52,030
බ්‍රාවෝ!

807
00:46:52,440 --> 00:46:53,920
ඔවුන් වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

808
00:46:57,440 --> 00:46:59,150
එය හැරෙනවා
මෙය දිය ඉසින උත්සවයයි.

809
00:47:03,000 --> 00:47:03,800
[ඔහු කොහෙද යන්නේ?]

810
00:47:12,110 --> 00:47:13,360
[තන්තයි ජින්?]

811
00:47:15,440 --> 00:47:16,510
[ඉතින්…]

812
00:47:18,440 --> 00:47:20,070
[ඒ මම.]

813
00:47:31,800 --> 00:47:32,440
මේවා

814
00:47:32,710 --> 00:47:34,760
නොවැළැක්විය හැකි දුර්වලතාවය
යක්ෂ කලලයේ.

815
00:47:35,400 --> 00:47:36,670
යක්ෂ කලලයට විශ්වාස කිරීමට පමණක් ඒත්තු ගන්වන්න

816
00:47:36,960 --> 00:47:38,710
යක්ෂ දෙවියන් ඔහුගේ නොවැළැක්විය හැකි ඉරණම බව.

817
00:47:39,000 --> 00:47:39,760
සි යින්ග්,

818
00:47:40,110 --> 00:47:41,590
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත

819
00:47:42,000 --> 00:47:44,590
සහ යක්ෂ කලලය ඔබට අවශ්‍ය පරිදි පාලනය කරන්න.

820
00:47:46,960 --> 00:47:48,510
එය අවසානයේ සිත්ගන්නා සුළුය.

821
00:47:49,920 --> 00:47:52,230
ගිහින් ලොකු තෑග්ගක් දෙන්න
යක්ෂ කලලයට.

822
00:47:57,230 --> 00:47:58,480
[මම මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?]

823
00:47:58,880 --> 00:47:59,710
[මෙය නිසරු අගාධයයි.]

824
00:48:00,070 --> 00:48:01,400
[මම නැවත මෙහි එන්නේ කෙසේද?]

825
00:48:08,550 --> 00:48:09,510
යක්ෂ දෙවියනි,

826
00:48:10,150 --> 00:48:10,960
එය නැවතත් ඔබයි.

827
00:48:11,630 --> 00:48:13,190
ඔබ මාව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් සඳහාද?

828
00:48:14,800 --> 00:48:15,960
මට අවශ්ය කුමක්ද?

829
00:48:16,510 --> 00:48:17,760
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්.

830
00:48:18,230 --> 00:48:19,440
යක්ෂ කලලයක් ලෙස ඉපදී,

831
00:48:21,360 --> 00:48:23,550
නමුත් ඔබ සිතන්නේ
ඔබ යුද්ධයේ දෙවියා, මිං යේ.

832
00:48:25,630 --> 00:48:27,800
මගේ පෙනුම මතකයේ තබා ගන්න.

833
00:48:29,110 --> 00:48:31,920
ඔබ කවදා හෝ සිටින එකම පෙනුම මෙයයි.

834
00:48:33,360 --> 00:48:34,110
වැරදියි!

835
00:48:35,480 --> 00:48:36,800
මම ඉස්සර යක්ෂ කලලයක්.

836
00:48:38,070 --> 00:48:39,030
නමුත් දැන්

837
00:48:39,150 --> 00:48:40,840
මම Cang Jiumin,
අමරණීය නිකායේ ගෝලයෙක්.

838
00:48:46,800 --> 00:48:48,070
ඔබ එය සඳහන් නොකරන්නේ නම්,

839
00:48:48,480 --> 00:48:49,670
මට එය බොහෝ දුරට අමතක වී ඇත.

840
00:48:52,190 --> 00:48:53,280
ඔබේ සෙසු ගෝලයන් වේවිද

841
00:48:55,710 --> 00:48:58,190
අමරණීය නිකායට ඔබව පිළිගන්නවාද?

842
00:48:58,590 --> 00:48:59,880
මේකෙන් මොකද කරන්නේ

843
00:49:00,400 --> 00:49:01,630
ඔබ සමඟ?

844
00:49:27,800 --> 00:49:29,150
ඉතින් මෝඩයි!

845
00:49:30,030 --> 00:49:32,320
වෘකයෙකු බැටළු ඇඳුමෙන් සිටිය යුතුය.

846
00:49:32,880 --> 00:49:34,630
බැටළුවන් අතර සැඟවී,

847
00:49:35,880 --> 00:49:39,480
ඔබ අමරණීය නිකායට සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?
ඇය වෙනුවෙන් පමණක්ද?

848
00:49:44,510 --> 00:49:46,800
බලන්න. මෙන්න ඇය.

849
00:49:57,880 --> 00:49:58,960
[ටන්තායි ජින්.]

850
00:50:06,590 --> 00:50:08,030
[සියල්ල අවසන්.]

851
00:50:09,190 --> 00:50:11,150
[ඔබට දැන් ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළ හැකිය.]

852
00:50:14,710 --> 00:50:16,000
[ඔබ එය අපේක්ෂා කළේ නැත, හරිද?]

853
00:50:16,440 --> 00:50:17,590
[ඒ මම.]

854
00:50:19,800 --> 00:50:20,920
[ටන්තායි ජින්.]

855
00:50:30,920 --> 00:50:32,960
සියලු දුක්ඛිත මාර්ගය සදහටම පවතී.

856
00:50:34,230 --> 00:50:36,550
[ඔබ සිතන්නේ, මගේ සෙනෙහස රැවටීමෙන්,]

857
00:50:37,000 --> 00:50:39,230
[ඔබට ජීවිත බේරා ගත හැකිය
ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍රවලින්ද?]

858
00:50:40,320 --> 00:50:41,630
[හාස්‍යජනකයි!]

859
00:51:03,630 --> 00:51:05,030
[ඔබ එය දැක තිබේද?]

860
00:51:06,070 --> 00:51:08,440
[ඔබව බිය ගන්වන මුහුණ මතක තබා ගන්න.]

861
00:51:09,760 --> 00:51:11,920
[ඒ මම තමයි.]

862
00:51:19,000 --> 00:51:20,800
[නැහැ, එය සත්‍ය නොවේ.]

863
00:51:21,230 --> 00:51:22,760
[මෙය යක්ෂ දෙවියන් විසින් මවන ලද සිහිනයකි.]

864
00:51:24,000 --> 00:51:26,070
තන්තයි ජින්, ඔබට මා පමණක් විය හැකිය.

865
00:51:28,030 --> 00:51:29,070
[සුසු අනතුරේ.]

866
00:51:29,230 --> 00:51:30,360
[ඇය බේරා ගැනීමට මට යා යුතුය.]

867
00:52:52,230 --> 00:52:53,150
[එය හැරෙනවා]

868
00:52:54,110 --> 00:52:55,440
[ඔබ බව]

869
00:52:56,880 --> 00:52:57,880
[සෑම විටම]

870
00:52:59,710 --> 00:53:01,550
[මට බයයි.]

871
00:53:42,070 --> 00:53:42,800
ජිං මී,

872
00:53:43,510 --> 00:53:44,800
ඔබ මෙහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

873
00:53:45,030 --> 00:53:46,230
ඔබ සූදානම් වෙනවද

874
00:53:46,230 --> 00:53:47,030
මම ඔබෙන් කරන්න කියපු දේ?

875
00:53:47,030 --> 00:53:48,320
මම දැන් එහා මෙහා ඇවිද්දා.

876
00:53:48,320 --> 00:53:49,590
මෙතන සජීවී තැනක්
on වතුර ඉසින උත්සවය.

877
00:53:50,230 --> 00:53:52,280
එය විනාශ කිරීම කණගාටුවට කරුණකි.

878
00:53:52,710 --> 00:53:53,760
අනුකම්පාවක්ද?

879
00:53:54,190 --> 00:53:55,920
උත්සවය බොහෝ දේ අදහස් කරයි

880
00:53:55,920 --> 00:53:57,150
යක්ෂ කලලයට.

881
00:53:57,320 --> 00:53:58,320
මෙම ස්ථානය පමණි

882
00:53:58,320 --> 00:54:00,510
ඔහු කවුදැයි ඔහුට වටහා ගත හැකිය.

883
00:54:00,510 --> 00:54:01,800
ඔව් ඔව්.

884
00:54:01,800 --> 00:54:02,710
මෙය කුමක් ද?

885
00:54:05,840 --> 00:54:07,030
මේ මම.

886
00:54:08,320 --> 00:54:09,400
අනිත් එක ඔයා.

887
00:54:09,630 --> 00:54:11,070
පුරාවෘත්තයට එය තිබේ
අපි එකට බෝනික්කාව පුළුස්සනවා,

888
00:54:11,070 --> 00:54:12,190
නපුරු ආත්මයන් සහ ව්යසනයන්
දුරු කළ හැක.

889
00:54:12,190 --> 00:54:13,400
පෘථිවි සිරිත නොවේද

890
00:54:13,840 --> 00:54:15,070
රසවත්?

891
00:54:16,550 --> 00:54:18,920
ඔයත් ඔය මිනිස්සු වගේ නේද

892
00:54:18,920 --> 00:54:20,550
තේරුමක් නැති සෙනෙහසක් ඇති,
ඔබ කැමතිද?

893
00:54:21,320 --> 00:54:23,800
මතක තියාගන්න.
අපේ එකම කර්තව්‍යය යක්ෂ කලලය ගැන පමණයි.

894
00:54:29,510 --> 00:54:30,760
අවුරුදු පන්සියයකට පසු,

895
00:54:30,920 --> 00:54:33,230
වතුර ඉසින උත්සවය
වෙනදා මෙන් සජීවීව පෙනේ.

896
00:54:36,230 --> 00:54:37,110
කලබල වෙන්න එපා.

897
00:54:37,630 --> 00:54:39,000
නපුරු සිහිනය අවසන්.

898
00:54:39,510 --> 00:54:41,510
කිසිම යක්ෂ දෙවියෙක් උත්සවයේ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

899
00:54:46,110 --> 00:54:46,880
ඉතින්…

900
00:54:47,480 --> 00:54:49,280
ඊයේ යක්ෂයාද...

901
00:54:49,280 --> 00:54:51,150
ඉතින් තාමත් මම තමයි
ඔබ වඩාත්ම බිය වේ.

902
00:54:55,840 --> 00:54:56,670
නැත.

903
00:54:57,880 --> 00:54:59,000
ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස කරමි.

904
00:55:00,030 --> 00:55:00,880
ඔබ ඔහු නොවේ.

905
00:55:01,800 --> 00:55:03,030
ඔබ කවදාවත් බවට පත් නොවනු ඇත

906
00:55:03,190 --> 00:55:04,360
ඒ භයානක පෙනුම.

907
00:55:05,070 --> 00:55:07,440
මම ඔහු නොවිය යුතු බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

908
00:55:08,670 --> 00:55:10,150
ඔබ කවදාවත් මට රිදවන්නේ නැහැ.

909
00:55:10,920 --> 00:55:11,880
ඔබ මීට පෙර එය නොකරනු ඇත.

910
00:55:12,230 --> 00:55:13,320
ඒ වගේම දැන් ඒක ඊටත් වඩා අඩුයි.

911
00:55:13,960 --> 00:55:15,510
ඔයා ඉස්සර Tantai Jin.

912
00:55:15,960 --> 00:55:17,360
දැන් ඔබ Cang Jiumin,

913
00:55:17,630 --> 00:55:18,710
වඩාත්ම කරුණාවන්ත ගෝලයා

914
00:55:18,710 --> 00:55:20,670
Xiaoyao නිකායේ.

915
00:55:21,000 --> 00:55:21,960
ඔබ ඔහු නොවේ.

916
00:55:23,070 --> 00:55:24,320
ඔබ ඔහු බවට පත්වන්නේ ද නැත.

917
00:55:25,630 --> 00:55:26,480
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

918
00:55:31,190 --> 00:55:31,920
මට එය තේරුණා.

919
00:55:32,920 --> 00:55:33,880
කුමක් ද?

920
00:55:46,280 --> 00:55:48,070
මම එක දැකලා තියෙනවා

921
00:55:49,670 --> 00:55:50,800
යක්ෂයා සෑදුවේය.

922
00:55:53,880 --> 00:55:56,630
ඒක තමයි එක
ඔබ මගේ මතකයේ මට පෙන්නුවා

923
00:55:57,710 --> 00:55:58,630
එය ගේට්ටු කුළුණට ඉහළින් වූ විට

924
00:55:59,550 --> 00:56:01,550
සහ දුක් වේදනා ගිගුරුම් දී.

925
00:56:01,900 --> 00:56:04,300
♪ මගේ කණගාටුව ♪

926
00:56:07,860 --> 00:56:12,380
♪ දුෂ්කරතා මැද
නොදන්නා ඉරණම ගැන දුක් වීමට තැනක් නැත

927
00:56:13,340 --> 00:56:18,060
♪අගාධයේ, කාලය සහ අවකාශය ගලා යන බැවින්
හදවත කෑගසයි♪

928
00:56:18,540 --> 00:56:21,110
♪අඳුරේ, මට ආලෝකය ගෙන එන්නේ ඔබ පමණයි

929
00:56:21,110 --> 00:56:22,230
ඔහු යක්ෂ දෙවියාය.

930
00:56:25,280 --> 00:56:26,190
ඔබට එය තේරුණාද?

931
00:56:29,880 --> 00:56:31,440
ඔබ එය දැන සිටියා

932
00:56:31,880 --> 00:56:33,190
ඔබ Xiaoyao නිකායේ සිටියදී?

933
00:56:35,620 --> 00:56:36,840
♪ඔයා මගේ ඇස් දෙකෙන් ඈත්වෙලා

934
00:56:36,840 --> 00:56:37,480
ඔව්.

935
00:56:41,280 --> 00:56:42,800
මම අමරණීය නිකායට සම්බන්ධ වූ දා සිට,

936
00:56:43,550 --> 00:56:44,760
මම හැමදාම අහලා තියෙනවා

937
00:56:45,550 --> 00:56:46,880
හැමෝම කතා කරනවා

938
00:56:47,230 --> 00:56:48,150
සහ යක්ෂ දෙවියන්ව විනිශ්චය කරයි.

939
00:56:50,360 --> 00:56:51,150
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

940
00:56:52,070 --> 00:56:53,960
ඔවුන් කතා කරන එක

941
00:56:54,960 --> 00:56:56,190
ඔවුන්ගේ අනාවැකියේ ඇති එක

942
00:56:56,630 --> 00:56:57,590
සියල්ල මා ය.

943
00:56:59,590 --> 00:57:00,360
මට බයයි

944
00:57:02,480 --> 00:57:04,110
එක දවසක් නිරාවරණය වෙනවා.

945
00:57:05,710 --> 00:57:06,920
ඔවුන් සොයා ගනීවි යැයි මම බිය වෙමි

946
00:57:09,320 --> 00:57:10,760
මම යක්ෂ කලලයක් බව
අමරණීය නිකායේ

947
00:57:12,000 --> 00:57:14,360
හැමෝටම මරන්න ඕන කියලා.

948
00:57:18,800 --> 00:57:23,740
[සඳේ අවසානය දක්වා]

949
00:57:38,760 --> 00:57:46,520
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

950
00:57:46,520 --> 00:57:54,320
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

951
00:57:54,320 --> 00:58:01,440
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

952
00:58:02,040 --> 00:58:05,920
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

953
00:58:05,920 --> 00:58:10,120
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

954
00:58:11,680 --> 00:58:15,280
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට පිපෙනවා♪

955
00:58:15,280 --> 00:58:18,520
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

956
00:58:19,080 --> 00:58:23,200
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

957
00:58:23,200 --> 00:58:26,720
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

958
00:58:27,320 --> 00:58:30,760
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

959
00:58:30,760 --> 00:58:34,440
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

960
00:58:34,520 --> 00:58:38,640
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

961
00:58:38,640 --> 00:58:46,400
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

962
00:58:48,400 --> 00:58:51,800
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

963
00:58:51,920 --> 00:58:55,320
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

964
00:58:55,880 --> 00:59:00,080
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

965
00:59:00,080 --> 00:59:04,280
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

966
00:59:04,280 --> 00:59:07,600
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

967
00:59:07,600 --> 00:59:11,560
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

968
00:59:11,720 --> 00:59:15,240
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

969
00:59:15,240 --> 00:59:22,880
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

970
00:59:22,880 --> 00:59:30,280
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

971
00:59:30,280 --> 00:59:38,920
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪