1 00:01:05,817 --> 00:01:12,580 EMBEREKRE HAJNÁLNAK 2 00:01:12,581 --> 00:01:15,581 Előfizetés: Pix 3 00:01:18,743 --> 00:01:20,879 Nem tudjuk elvégezni az irodáját? 4 00:01:20,912 --> 00:01:24,616 találkozhatunk valahol a parkban... 5 00:01:24,650 --> 00:01:26,618 A parkban? 6 00:01:28,921 --> 00:01:33,459 Neked is, uram. 7 00:02:05,658 --> 00:02:08,828 Te egy hegy vagy. 8 00:02:08,860 --> 00:02:11,798 Száz mérföld magasan vagy. 9 00:02:13,264 --> 00:02:16,801 Legyőzhetetlen vagy. 10 00:02:16,835 --> 00:02:19,572 Örökké vagy. 11 00:02:21,473 --> 00:02:23,643 - Akik bántani akarnak... -mi? 12 00:02:23,675 --> 00:02:27,212 - Hogy vagy ember? -Elnézést, elfoglalt vagy? 13 00:02:27,246 --> 00:02:29,314 -Nézz magadra. - A te... 14 00:02:29,348 --> 00:02:30,583 A számod megváltozott. 15 00:02:30,616 --> 00:02:34,654 Igen. Elképesztő látni téged. 16 00:02:34,687 --> 00:02:36,756 Igen, én csak maradok fel, valakivel a közelben, 17 00:02:40,558 --> 00:02:44,329 és gondoltam köszönök. 18 00:02:44,362 --> 00:02:46,731 -Mit csinálsz most? - Nos, ma reggel bejöttem, 19 00:02:46,764 --> 00:02:48,400 de most semmi. 20 00:02:48,433 --> 00:02:50,669 én csak, gondoltam köszönök, 21 00:02:50,703 --> 00:02:52,671 és... 22 00:02:54,240 --> 00:02:55,474 Gyere fel. Add ide a táskádat. 23 00:02:55,507 --> 00:02:56,776 - Megvan. - Nem, ez klassz, 24 00:02:56,808 --> 00:02:58,978 Én edzettem. Gyerünk. 25 00:02:59,010 --> 00:03:02,715 - Jesszusom. - Konyha, 26 00:03:02,747 --> 00:03:05,750 nappali rész, furcsa szoba I nem igazán tudom, mit kezdjek vele, 27 00:03:05,783 --> 00:03:08,920 régebben Katé volt ruharaktár. 28 00:03:08,954 --> 00:03:11,524 Ti srácok... azt hittem ti férjhez mentek. 29 00:03:11,556 --> 00:03:13,225 Igen. Hé! 30 00:03:13,258 --> 00:03:14,993 Hallottam téged és Hannah-t eljegyezték. Ez elképesztő. 31 00:03:15,026 --> 00:03:17,896 Mindent el kell mondanod hogyan kérdezted őt. 32 00:03:17,930 --> 00:03:19,498 Szóval ez az alagsor. 33 00:03:19,531 --> 00:03:22,468 Emberek megölésére való, vagy állatokat erőszakolnak meg. 34 00:03:22,501 --> 00:03:25,638 Miért mutatom ezt neked? 35 00:03:32,411 --> 00:03:35,615 Jössz? 36 00:03:39,651 --> 00:03:41,820 Nagyon klassz. 37 00:03:43,622 --> 00:03:45,458 Kat és én mindig is az voltunk buli lesz itt fent, 38 00:03:45,491 --> 00:03:47,894 de akkor nem tettük. 39 00:04:00,338 --> 00:04:03,675 Oké, gyerünk. 40 00:04:16,954 --> 00:04:19,959 Szóval mesélj róla az eljegyzésed. 41 00:04:21,726 --> 00:04:23,629 Szóval, hol van? Mikor van az esküvő? 42 00:04:25,697 --> 00:04:28,466 Nincs esküvő. 43 00:04:28,500 --> 00:04:30,336 Mi történt? 44 00:04:30,369 --> 00:04:32,538 Ő... Megcsalt engem, 45 00:04:32,571 --> 00:04:35,775 aztán szakított velem, ha elhiheti. 46 00:04:40,379 --> 00:04:45,884 -Együtt voltatok srácok... - Hülye, de jobb. 47 00:04:50,622 --> 00:04:51,857 Szükséged van-e segít a takarításban? 48 00:04:51,889 --> 00:04:53,858 Nem, haver, sajnálom, én csak... 49 00:04:53,891 --> 00:04:56,394 Próbáltam felkelni bátorság, hogy randira hívd ezt a lányt, 50 00:04:56,427 --> 00:04:58,363 például az elmúlt ötre hónap, és végül megtettem, 51 00:04:58,396 --> 00:05:00,598 szóval nekem van ezt a ma esti dátumot. 52 00:05:00,632 --> 00:05:03,636 kellene úgyis menni fog. 53 00:05:03,668 --> 00:05:06,604 Nem, nem, nem, nem, nem. Komolyan,| ez köztem és közte van, 54 00:05:06,637 --> 00:05:09,079 és a barátja is jön, szóval tökéletes. El kéne jönnöd. 55 00:05:09,080 --> 00:05:10,265 Nincs mit felvennem. 56 00:05:10,266 --> 00:05:12,645 Igen, de az vagy a közelben maradni, igaz? 57 00:05:12,677 --> 00:05:15,014 Mikor érnek haza? 58 00:05:15,047 --> 00:05:17,450 jól van... 59 00:05:17,483 --> 00:05:18,718 Tudod, később lógunk. 60 00:05:18,750 --> 00:05:20,085 megvan... én... 61 00:05:29,461 --> 00:05:31,797 Állj. 62 00:05:31,829 --> 00:05:33,699 Csak állj meg. Mondd csak akárkivel is szállsz meg 63 00:05:33,732 --> 00:05:35,134 összetörsz itt ma este, oké? 64 00:05:38,704 --> 00:05:42,742 Van egy gyilkos kempingszőnyegem az összes szukát, amit áthozok. 65 00:05:46,110 --> 00:05:48,714 Tedd le a cuccaidat. 66 00:06:01,959 --> 00:06:04,796 Szia. Emlékezz arra randevúzunk ma este? 67 00:06:04,829 --> 00:06:07,866 Miért nem kapsz egy kicsit barátja, hogy veled jöjjön 68 00:06:07,899 --> 00:06:09,634 az utolsó pillanatban? 69 00:06:09,668 --> 00:06:12,638 Ne légy kurva. 70 00:06:12,670 --> 00:06:16,675 Az egyetlen dolog, ami bejut az utat, és utálja magát 71 00:06:16,708 --> 00:06:19,645 ha kurva vagy. 72 00:06:21,612 --> 00:06:22,648 Te egy hegy vagy. 73 00:07:34,519 --> 00:07:36,254 Hé ember. A lányok szuper izgatottak. 74 00:07:36,288 --> 00:07:37,857 Hm, megkérdezhetem te valamit? 75 00:07:48,600 --> 00:07:49,869 Tényleg odáig menni? 76 00:08:05,016 --> 00:08:07,252 Ez a te farmerod? 77 00:08:10,288 --> 00:08:11,789 Ő volt öt hónapos behemótban, 78 00:08:11,822 --> 00:08:13,291 kétszer került feljebb. 79 00:08:13,324 --> 00:08:15,593 Megsiratja a srácokat, Fel kell kelnem. 80 00:08:15,627 --> 00:08:18,831 Borzalmasan hangzik. 81 00:08:18,863 --> 00:08:20,598 Nem fogsz válaszolni? 82 00:08:20,632 --> 00:08:23,102 Nem, ha fontos, sms-t fog küldeni. 83 00:08:36,948 --> 00:08:40,785 hívsz? egy mentő? 84 00:08:40,818 --> 00:08:43,054 Rendben. Kell... Kell-e... 85 00:08:43,087 --> 00:08:44,289 igen, igen, nem, csak jövünk. 86 00:08:44,322 --> 00:08:45,890 Osztály és leopárd. Nagy. 87 00:08:45,923 --> 00:08:50,328 Öhm... oké. Tervek változása. 88 00:08:50,361 --> 00:08:52,564 Nem tudom ha taxi jön ide. 89 00:08:52,597 --> 00:08:55,067 -Nem tudok többet járni ebben a cipőben. -Srácok, nem kellett jönnöd. 90 00:08:55,100 --> 00:08:57,135 Wyatt nagyon jó ezzel a cuccal. 91 00:08:57,168 --> 00:08:59,004 Megcsúszott a jégen. 92 00:08:59,037 --> 00:09:00,239 Szia, Wyatt vagyok, mi a neved? 93 00:09:00,272 --> 00:09:01,974 -Homokos. - Szia Sandy. 94 00:09:02,006 --> 00:09:03,975 -Örülök, hogy találkoztunk. -Igen. 95 00:09:04,009 --> 00:09:05,978 Oké, nem bánod, ha elfogadom egy pillantást az arcodra? 96 00:09:06,010 --> 00:09:08,046 Nagyon jól nézel ki. 97 00:09:08,080 --> 00:09:10,816 -Emlékszel, hogy beütötted a fejed? -Én... nem. 98 00:09:10,849 --> 00:09:15,354 Tudsz így nézni csak egy pillanatra? 99 00:09:15,386 --> 00:09:17,789 Esetleg el akarod vinni a kórházba, ha biztonságban akar lenni. 100 00:09:17,822 --> 00:09:20,893 Utálom a mentőket. Az emtsek perverzek akik sült krumpli illatúak. 101 00:09:48,419 --> 00:09:51,856 - Ébresztő, ébredés. - Hé. 102 00:09:51,889 --> 00:09:53,725 Mit csinálsz a lépcsőházban alszik? 103 00:09:53,759 --> 00:09:57,129 - Én voltam... - Úristen. 104 00:09:59,030 --> 00:10:02,333 -Te vagy... -elaludtam? 105 00:10:02,366 --> 00:10:05,770 Igen. Úgy nézel ki elaludtál. 106 00:10:05,803 --> 00:10:08,039 -Sajnálom. - Rendben van. 107 00:10:08,072 --> 00:10:09,641 Mindenki jól van? 108 00:10:09,674 --> 00:10:11,976 -Jól vagyunk, jól vagy? -Igen. 109 00:10:12,009 --> 00:10:15,047 El akarsz menni valami harapnivalót? 110 00:10:18,750 --> 00:10:20,918 Ahm. Mara Drake. 111 00:10:20,951 --> 00:10:22,754 Igen? 112 00:10:22,788 --> 00:10:24,255 Köszönöm, hogy maradtál egész idő alatt. 113 00:10:24,288 --> 00:10:25,823 Őszintén szólva nem nagy baj. 114 00:10:25,856 --> 00:10:27,425 Csak felvesszük egy taxi innen. 115 00:10:27,458 --> 00:10:30,928 - Biztos? -Igen cserkész. 116 00:10:30,961 --> 00:10:33,131 Ő csak nagyon zavarban. 117 00:10:49,480 --> 00:10:54,352 - Ne kapj ötletet. -Ne hízelegj magadnak. 118 00:10:56,855 --> 00:10:58,923 -Oké éjszaka. -Rendben. 119 00:11:00,491 --> 00:11:01,894 Jó éjszakát. 120 00:11:18,809 --> 00:11:20,878 Szerintem szereti te amúgy. 121 00:11:20,912 --> 00:11:22,247 Kérsz ​​egy kicsit? 122 00:11:22,279 --> 00:11:23,948 jól vagyok. 123 00:11:26,350 --> 00:11:28,486 Hé, mennem kell holnap dolgozni. 124 00:11:28,519 --> 00:11:31,356 Keresed hát egy új... 125 00:11:33,091 --> 00:11:34,927 Állás? 126 00:11:34,960 --> 00:11:36,427 Ügyes vagy. Valószínűleg menő vagy. 127 00:11:36,461 --> 00:11:37,895 elhagyom a várost. 128 00:11:37,928 --> 00:11:39,932 megvan a buszjegyek, szóval. 129 00:11:46,238 --> 00:11:48,441 Hát te maradsz itt addig. 130 00:11:55,980 --> 00:11:57,282 Ma este volt csak egy randevúnak kellene lennie 131 00:11:57,315 --> 00:12:00,052 között ti ketten? 132 00:12:00,085 --> 00:12:02,088 Nem randevú volt. 133 00:12:07,926 --> 00:12:10,395 Köszönöm. 134 00:12:10,427 --> 00:12:12,498 Mindent tudok most, hogy itt vagy, 135 00:12:12,530 --> 00:12:16,999 minden van fantasztikus lesz. 136 00:13:33,445 --> 00:13:36,048 Nagyon óvatosnak kell lenned. 137 00:13:36,081 --> 00:13:38,115 Ne nézd Christiannál. 138 00:13:38,149 --> 00:13:42,020 Menj le a pincébe az épületedről most. 139 00:13:50,662 --> 00:13:54,099 figyelmeztettük hogy ne menjek be a városokba. 140 00:13:54,131 --> 00:13:57,368 A városokban, mindenhol ott vannak. 141 00:13:57,402 --> 00:13:59,937 A tervük majdnem teljes. 142 00:13:59,971 --> 00:14:01,572 Ha nem állítjuk meg őket, 143 00:14:01,605 --> 00:14:04,576 rabszolgává teszik a hentest minden jó emberben 144 00:14:04,609 --> 00:14:06,278 maradt a földön. 145 00:14:06,311 --> 00:14:10,349 Fel kell készülnie a háborúért. 146 00:14:10,381 --> 00:14:12,049 Védeni akarsz a barátod, 147 00:14:12,082 --> 00:14:14,586 hanem segít neki lehetetlen lesz. 148 00:14:14,619 --> 00:14:17,522 Ő jó. Még mindig ember. 149 00:14:17,554 --> 00:14:20,224 De nem fog hinni neked. 150 00:14:20,258 --> 00:14:23,394 Hagyja el a várost ma este. 151 00:14:23,427 --> 00:14:26,564 Még mindig nem tudjuk hogyan lehet megfertőzni a gazdát. 152 00:14:26,597 --> 00:14:29,433 Soha ne nézzen a szemükbe. 153 00:14:29,466 --> 00:14:31,302 Amikor felfedem személyazonosságom, 154 00:14:31,336 --> 00:14:33,471 soha nem szabad kapcsolatba lépned velem, 155 00:14:33,504 --> 00:14:35,072 valaha. 156 00:14:35,105 --> 00:14:37,275 Íme, mit kell tenned. 157 00:15:16,981 --> 00:15:19,350 Elérted az irodákat Dr. James Calvinóé. 158 00:15:19,384 --> 00:15:20,619 Kérjük, hagyjon üzenetet. 159 00:15:20,652 --> 00:15:22,621 Hello, uram. 160 00:15:22,653 --> 00:15:26,591 Ő Wyatt Goodwin. sajnálom hogy ilyen későn hívlak. 161 00:15:26,624 --> 00:15:30,228 Azon tűnődtem, hogy tudnánk-e tegyük át a találkozónkat holnapra. 162 00:15:30,260 --> 00:15:32,096 Kérem, értesítsen. Köszönöm. 163 00:15:59,423 --> 00:16:01,225 Kaphatok egy példányt ezek közül kérem? 164 00:16:20,077 --> 00:16:22,346 -Reggel. - Hé ember. Mit csinálsz ott? 165 00:16:22,379 --> 00:16:24,415 Csak szendvicset készítek. Hoztam egy kávét is. 166 00:16:24,448 --> 00:16:27,019 Köszönöm. 167 00:16:27,052 --> 00:16:28,086 Hogy aludtál tegnap este? 168 00:16:28,119 --> 00:16:30,088 Nagy. 169 00:16:30,120 --> 00:16:32,656 - Légmatrac rendben? -Igen. Igazán kényelmes. 170 00:16:32,690 --> 00:16:35,460 Szép. 171 00:16:35,493 --> 00:16:38,764 Hé, dolgoztál még? abban az nc-i javítóüzletben? 172 00:16:38,797 --> 00:16:41,365 Tereprendezés és karbantartás az irgalmasság nővéreinél. 173 00:16:41,399 --> 00:16:43,701 - Egy kolostor volt. - Ez vad. 174 00:16:43,735 --> 00:16:47,538 Igen. Nem kellett nekik bárki annyit, szóval. 175 00:16:47,572 --> 00:16:50,307 Szeretnél ebédelni ma velem? 176 00:16:50,341 --> 00:16:55,413 - El kell intéznem néhány hülye ügyet. -Nagy. 177 00:16:55,447 --> 00:16:59,384 Hé, haver, csináltam egy extra készletet kulcsok az Ön számára. Nem nagy baj. 178 00:16:59,417 --> 00:17:01,186 én nem, Nincs szükségem kulcsokra. 179 00:17:01,219 --> 00:17:02,521 elmegyek néhány napon belül. 180 00:17:02,553 --> 00:17:04,789 Ez New York, kulcsokra van szüksége. 181 00:17:11,729 --> 00:17:14,600 Apácák? 182 00:18:33,678 --> 00:18:36,315 Te egy óceán vagy. 183 00:18:37,648 --> 00:18:41,585 Fegyverek, kardok és kések 184 00:18:41,618 --> 00:18:46,457 minden átfolyik rajtad mint a semmi. 185 00:18:46,490 --> 00:18:49,728 Magába foglalod az egész világ... 186 00:18:49,760 --> 00:18:51,797 a mélységedben. 187 00:19:22,492 --> 00:19:26,263 - Itt van. -Szia. 188 00:19:26,297 --> 00:19:27,766 Tíz láb magasnak tűnsz. 189 00:19:34,872 --> 00:19:36,307 nem hiszem skizofrén vagyok. 190 00:19:36,340 --> 00:19:38,609 Felnéztem néhány dolog a neten. 191 00:19:43,948 --> 00:19:45,450 Soha semmilyen drogot. 192 00:19:45,482 --> 00:19:48,886 Nincs alkohol körülbelül tíz hétig. 193 00:19:48,920 --> 00:19:51,288 Nincs koffein. 194 00:19:51,321 --> 00:19:53,524 Minden rendben. 195 00:19:53,557 --> 00:19:56,260 Ez a bénák sorsa és az unalmas, micsoda vicc. 196 00:19:58,262 --> 00:20:00,865 Volt-e valaha hosszú távú kapcsolat 197 00:20:00,897 --> 00:20:04,403 hogy nem szűnt meg cserbenhagyni? 198 00:20:07,038 --> 00:20:09,974 Ez a barát vele maradok. 199 00:20:10,008 --> 00:20:11,742 Chris, a kis sovány srác? 200 00:20:20,518 --> 00:20:22,586 Van valami gyógyszer tudsz adni? 201 00:20:22,619 --> 00:20:23,654 Persze. 202 00:20:23,688 --> 00:20:26,291 - Segít? -Igen. 203 00:20:31,929 --> 00:20:33,732 Még valami? 204 00:20:37,535 --> 00:20:39,537 Ez hülyeség. 205 00:20:39,569 --> 00:20:44,475 Volt ez az egy álom, egyszer. 206 00:20:44,509 --> 00:20:48,814 Ahol bizonyos emberek körülöttem nem látszott embernek. 207 00:20:50,448 --> 00:20:53,852 A vőlegényemmel kezdődött. 208 00:20:53,884 --> 00:20:57,422 soha nem akarom látni amivé megint változott. 209 00:20:59,656 --> 00:21:01,826 Ez olyan a fejemben járnak, 210 00:21:01,858 --> 00:21:04,361 hallgatnak rám. 211 00:21:04,394 --> 00:21:06,798 Egyre rosszabb. 212 00:21:06,830 --> 00:21:10,868 tudom ez hülyeség, igaz? 213 00:21:10,902 --> 00:21:12,671 Csináld a szüleid tud erről? 214 00:21:12,703 --> 00:21:14,638 Nem, minden rendben? 215 00:21:14,672 --> 00:21:16,575 Igen. 216 00:21:19,644 --> 00:21:22,614 Akkor most mit tegyünk? 217 00:21:22,646 --> 00:21:24,415 Gyere be. 218 00:21:44,801 --> 00:21:46,403 Még mindig a város közepén vagyok. 219 00:21:46,436 --> 00:21:48,372 Hívd fel őket. 220 00:21:48,405 --> 00:21:50,408 Beállítanak jövő hétre. 221 00:21:52,743 --> 00:21:55,547 Minden rendben lesz. 222 00:21:55,579 --> 00:21:57,982 Őszintén szólva Már jobban érzem magam. 223 00:22:08,558 --> 00:22:13,365 Tűz vagy. 224 00:22:13,397 --> 00:22:17,468 Minden, ami az ellenségeid hely az utadban... 225 00:22:17,501 --> 00:22:19,904 Árulás, hazugság, méreg... 226 00:22:22,740 --> 00:22:24,776 Felfalsz 227 00:22:24,808 --> 00:22:27,445 és erősebbé válj. 228 00:22:31,516 --> 00:22:33,618 Megállíthatatlan vagy. 229 00:22:34,986 --> 00:22:36,021 Szent vagy. 230 00:22:38,021 --> 00:22:39,624 Szörnyű vagy. 231 00:22:39,656 --> 00:22:41,692 Ez egy suttogó szoba. 232 00:22:41,726 --> 00:22:43,661 -Gyere be. -Nem. 233 00:22:43,693 --> 00:22:46,097 Igen, gyerünk. Hangszigetelt. 234 00:22:48,132 --> 00:22:51,836 Üdvözöljük. Válts helyet. 235 00:22:51,868 --> 00:22:52,971 Ez klassz, igaz? 236 00:22:53,003 --> 00:22:55,039 Igen. 237 00:22:59,076 --> 00:23:01,546 Köszönjük, hogy segít nekünk tegnap este. 238 00:23:03,614 --> 00:23:07,419 - Hogy van Sandy? - Megrendülten, de jól. 239 00:23:07,451 --> 00:23:10,622 Emlékezz arra a bénára üveg barack pálinkát 240 00:23:10,654 --> 00:23:13,791 hogy akkor kaptál meg, amikor először itt kezdett dolgozni? 241 00:23:13,825 --> 00:23:17,061 Joyce azt mondta, hogy érted minden új lánynak egy. 242 00:23:17,094 --> 00:23:18,062 Igen, teljesen. 243 00:23:18,095 --> 00:23:21,700 Nos, az enyémet kidobtam. 244 00:23:26,737 --> 00:23:28,006 Ha be tudom bizonyítani neked pszichikus vagyok, 245 00:23:28,038 --> 00:23:30,174 szeretnéd újra megpróbálni holnap este? 246 00:23:32,542 --> 00:23:34,645 Add a kezed. 247 00:23:37,748 --> 00:23:40,619 Most válasszon egy számot egy és tíz között. 248 00:23:47,724 --> 00:23:51,695 -Hét. -Mi? A fenébe. 249 00:23:51,729 --> 00:23:53,865 lesz három szerelem az életedben. 250 00:23:53,897 --> 00:23:58,101 Ezek életvonalak, hülyeség. 251 00:23:58,134 --> 00:24:00,070 Itt. 252 00:24:03,907 --> 00:24:07,011 A nagymamám használt vudut csinálni. 253 00:24:24,028 --> 00:24:26,597 Hé, szerinted van valamink Wyattnak? 254 00:24:26,631 --> 00:24:29,033 Például ügyfélszolgálatok, vagy bármi? 255 00:24:29,066 --> 00:24:31,736 Megkérdezhetem Geraldot. 256 00:24:31,769 --> 00:24:34,838 beszéltem velük mellesleg rólad. 257 00:24:34,872 --> 00:24:37,976 Talán valami jó hír neked pénteken. 258 00:24:39,844 --> 00:24:42,647 Köszönöm. 259 00:24:44,815 --> 00:24:46,718 Mit mond? 260 00:24:46,750 --> 00:24:52,190 Ez a sor azt mondja, hogy vesztes vagy. Ez a vonal... 261 00:24:52,222 --> 00:24:53,991 -Meg tudnék lépni. -Igen? 262 00:24:54,025 --> 00:24:55,927 -Meg tudnék lépni. -Nem, úgy értettem, hogy később. 263 00:24:55,960 --> 00:24:57,562 Például nem most, ez furcsa. 264 00:24:57,595 --> 00:24:59,230 Szóval oké, itt van, most követni akarsz? 265 00:24:59,262 --> 00:25:01,098 -Nem hiszem. - Csak viccelek. Nem, folytasd. 266 00:25:01,132 --> 00:25:02,866 -Igazán? - Igen, jó. Igen, azt hiszem. 267 00:25:02,900 --> 00:25:07,005 istenem! Oké, ez jó volt. 268 00:25:07,038 --> 00:25:09,874 jól vagy? Megvan a sálad. 269 00:25:09,906 --> 00:25:12,210 -Rendben. Köszönöm. -Sajnálom. 270 00:25:12,242 --> 00:25:13,944 Amikor valaki rád jön,... 271 00:25:13,978 --> 00:25:16,114 muszáj mint, szerezd meg őket. 272 00:25:16,146 --> 00:25:17,714 -Látod, hogy csináltad? -Igen. 273 00:25:17,748 --> 00:25:19,150 Ez a mozgás amit akarsz, judóban, 274 00:25:19,182 --> 00:25:20,652 akarod-e valaki elmenni" 275 00:25:20,684 --> 00:25:22,086 - oké. Igen. -Szóval így jársz. 276 00:25:22,118 --> 00:25:24,054 -Akkor körbe fogsz menni, - igen. 277 00:25:24,087 --> 00:25:25,964 És akkor akarod fojtsa meg őket innen. 278 00:25:25,965 --> 00:25:26,590 Igen, igen. 279 00:25:26,624 --> 00:25:28,092 - És akkor... - ez jó. sajnálom, 280 00:25:28,125 --> 00:25:30,094 az volt nem megfelelő érintés. 281 00:25:30,126 --> 00:25:34,164 Ez nem helyénvaló megérinteni, amikor fullad. 282 00:25:35,700 --> 00:25:37,936 Ez egy gyors koppintás volt, 283 00:25:37,969 --> 00:25:39,136 sajnálom. 284 00:25:39,170 --> 00:25:40,772 Oké, ne csapkodj a seggemre. 285 00:25:40,805 --> 00:25:42,707 Csak úgy tűnt... 286 00:25:42,740 --> 00:25:44,275 -Itt a központban. -Rendben. 287 00:25:44,307 --> 00:25:46,711 És akkor te fogsz, csinálj egy ölelés mozdulatot. 288 00:25:46,743 --> 00:25:48,078 - Ez egy ölelés? -Igen. 289 00:25:48,112 --> 00:25:49,314 Rendben. 290 00:25:49,346 --> 00:25:51,048 - Szóval így - Igen, igen. 291 00:25:51,082 --> 00:25:53,117 -És ez hátul jön. -Igen. 292 00:25:53,150 --> 00:25:55,797 És te fogod tartani ez a zug ott. 293 00:25:55,798 --> 00:25:57,121 Ez? Igen. Igen. 294 00:25:57,153 --> 00:25:58,355 És olyan, mintha ölelnél. 295 00:25:58,388 --> 00:26:00,157 Rendben. én inkább rendszeres ölelés. 296 00:26:00,191 --> 00:26:02,026 Ölelj, ölelj. 297 00:26:02,058 --> 00:26:04,127 -Rendben. -Gyerünk, ne legyél már cicus. 298 00:26:04,161 --> 00:26:06,730 tessék. 299 00:26:06,763 --> 00:26:08,932 Bármi. Nem hiszem, hogy ez újra működhet. 300 00:26:40,431 --> 00:26:43,668 Ne bízz senkiben. 301 00:26:43,701 --> 00:26:45,937 A bizalom már nem volt egy lehetőség 302 00:26:45,970 --> 00:26:47,838 miután felfedeztük őket. 303 00:26:50,441 --> 00:26:53,144 Jerikóban voltak. 304 00:26:53,176 --> 00:26:56,013 Körülvették Salamon temploma. 305 00:26:56,047 --> 00:26:58,016 A Golgotán voltak. 306 00:27:00,151 --> 00:27:02,153 Egykor kevesen voltak. 307 00:27:02,185 --> 00:27:04,788 Most mindenhol ott vannak. 308 00:27:04,821 --> 00:27:07,758 Az álcájukat elkezdtek kudarcot vallani. 309 00:27:07,791 --> 00:27:10,928 Így tudjuk hamarosan le kell ütniük. 310 00:27:12,962 --> 00:27:15,432 Még mielőtt te voltál az egyik áldott 311 00:27:15,465 --> 00:27:17,334 ki érezhetné őket, 312 00:27:17,367 --> 00:27:21,004 tudtad kint voltak. 313 00:27:21,038 --> 00:27:24,009 Hirtelen, közvetlenül melletted voltak. 314 00:27:26,477 --> 00:27:30,281 Ez nem katona fegyverrel. 315 00:27:30,314 --> 00:27:32,717 Ez gonosz. 316 00:27:32,750 --> 00:27:35,420 Ez nem így van a munkatársad. 317 00:27:35,452 --> 00:27:37,721 Ez egy démon. 318 00:27:37,755 --> 00:27:40,692 Ez nem ember, nem szomszéd, 319 00:27:40,724 --> 00:27:43,160 nem barát, nem szerető, 320 00:27:43,193 --> 00:27:47,731 egy testvér, egy anya, apa, feleség. 321 00:27:47,765 --> 00:27:50,368 Ez egy szörnyeteg. 322 00:27:50,401 --> 00:27:52,336 Ez a te ellenséged. 323 00:27:52,368 --> 00:27:55,706 És ez az, amit neked kell készen áll a pusztításra. 324 00:28:18,394 --> 00:28:19,896 Jól vagy? Mi történt? 325 00:28:19,930 --> 00:28:21,766 csak mentem és láttam egy családi barátot, 326 00:28:23,166 --> 00:28:24,935 de nem volt a közelben többé. 327 00:28:24,969 --> 00:28:27,438 Van egy fantasztikus este tervezett nekünk. 328 00:28:27,471 --> 00:28:31,275 Beszéltem rólad a főnökömmel. De minden rendben hangzik. 329 00:28:31,307 --> 00:28:32,910 És minden minden rendben Marával, 330 00:28:32,942 --> 00:28:34,244 és ha nem csinálj valami fizikait, 331 00:28:34,278 --> 00:28:36,213 Fel fogok robbanni. 332 00:28:39,316 --> 00:28:41,219 Megkaphatlak egy újat. 333 00:28:41,251 --> 00:28:42,452 jól van, Nekem olyan öt van. 334 00:28:42,486 --> 00:28:45,022 készen állsz lerombolni? 335 00:28:45,055 --> 00:28:47,424 Igen, igen. Igen, igen. 336 00:28:47,458 --> 00:28:50,094 Gyerünk, megverlek először. 337 00:28:50,126 --> 00:28:52,296 Tudod, csak használtam szorongatni a munkahelyen, 338 00:28:52,328 --> 00:28:55,232 és akkor én csak kezdett dominálni, 339 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 és most ez mind megtörténik. 340 00:28:57,067 --> 00:28:59,202 - Dominál? -Igen. 341 00:28:59,236 --> 00:29:02,907 Fogalmad sincs, milyen hogy ne érezzem többé bunkónak. 342 00:29:02,940 --> 00:29:04,909 Alley hoppá! 343 00:29:07,545 --> 00:29:08,846 Szép. 344 00:29:18,422 --> 00:29:22,093 hiszel természetfeletti dolgokban? 345 00:29:22,125 --> 00:29:23,461 Próbálod elterelni a figyelmemet? 346 00:29:23,493 --> 00:29:25,863 Igen, pufi kabát a fenekem. 347 00:29:30,267 --> 00:29:32,136 Van benne valami igazán ijesztő történt veled valaha? 348 00:29:35,538 --> 00:29:37,040 Nem. 349 00:29:42,579 --> 00:29:44,281 Például te voltál valaha harcban? 350 00:29:44,315 --> 00:29:46,350 Kiraboltak valaha? 351 00:29:46,383 --> 00:29:49,252 Dehogy. 352 00:29:49,286 --> 00:29:52,791 Nem túl férfias. 353 00:29:55,259 --> 00:29:57,894 Ha valami nagyon ijesztő volt megtörténik, az én oldalamon lennél? 354 00:29:57,928 --> 00:30:00,198 Nézd, haver, próbálok pótolni tíz évnyi veszteségért neked. 355 00:30:00,230 --> 00:30:03,835 -Most már 250-et tudok lefektetni. én más vagyok. -Igazán? 356 00:30:03,867 --> 00:30:05,936 Nézd, ha meg akarsz kérdezni, ha valaki fegyvert rántott rám, 357 00:30:05,970 --> 00:30:07,605 felállnék-e és hős legyél? Igen. 358 00:30:07,637 --> 00:30:09,240 Szerintem az új én. Megváltoztam. 359 00:30:09,272 --> 00:30:10,507 - Én más vagyok. -Rendben. 360 00:30:10,540 --> 00:30:12,042 Rendben. 361 00:30:13,477 --> 00:30:14,979 Hé, láttalak tegnap este telefonon 362 00:30:15,011 --> 00:30:18,115 körülbelül 4:00 órakor kívül. 363 00:30:24,888 --> 00:30:26,456 Csak baromság. 364 00:30:36,901 --> 00:30:39,070 Szóval ki akarsz menni? 365 00:30:39,103 --> 00:30:41,239 viselhetném különböző farmer? 366 00:30:44,074 --> 00:30:46,911 Emlékezz mikor blobbie warst játszottunk? 367 00:30:46,943 --> 00:30:49,213 Istenem, bénák voltunk. 368 00:30:52,316 --> 00:30:54,251 Szóval kimegyünk? 369 00:30:54,285 --> 00:30:56,019 Igen. 370 00:30:58,122 --> 00:31:02,427 Blobbie. 371 00:31:07,131 --> 00:31:09,000 Nem igazán sikerült. 372 00:31:09,032 --> 00:31:11,301 -Úgy értem jól szórakoztam. -Tudom, miért nem sikerült? 373 00:31:11,335 --> 00:31:13,403 - Én csak... -A blobbies volt a kedvencem. 374 00:31:13,436 --> 00:31:14,971 Mennyivel nyerek? 375 00:31:15,005 --> 00:31:17,141 Kivéve Szerintem veszítesz. 376 00:31:17,173 --> 00:31:19,977 Ez nem számít, mert nézd, nézd meg milyen a kesztyűm. Látod? 377 00:31:20,009 --> 00:31:22,346 -Ez a te hülye kesztyűd! - Ha a kesztyűbe kapod, 378 00:31:22,378 --> 00:31:24,447 -Nem számít. -Nem érdekel a kesztyűd. 379 00:31:24,480 --> 00:31:27,018 Nézd ezt, bármit, amit elkapsz a kesztyűben nem számít. 380 00:31:27,050 --> 00:31:28,618 erre gondoltam. erre gondoltam. 381 00:31:28,652 --> 00:31:31,389 Ne használd ezt a hangot. 382 00:31:31,422 --> 00:31:33,958 Tudod Nem szeretem ezt a hangot. 383 00:31:33,990 --> 00:31:35,992 Finom. Rendben, leveszem a kesztyűt. 384 00:31:36,026 --> 00:31:38,596 Istenem, én csak... lovagias vagyok. 385 00:31:38,628 --> 00:31:40,697 én vagyok. Ne nevess rajtam. 386 00:31:43,000 --> 00:31:44,201 -Uzié. - Egyik sem. 387 00:31:44,233 --> 00:31:46,002 csak azt tudom mondani ezek fele számít. 388 00:31:46,036 --> 00:31:49,039 Szerintetek lányok csak jobbak a dolgokban? 389 00:31:49,073 --> 00:31:51,442 Nem, ember. A srácok jobbak. 390 00:31:51,474 --> 00:31:54,144 Ez olyan, mint... 391 00:31:54,178 --> 00:31:57,181 Itt fogok lezuhanni. 392 00:31:58,414 --> 00:32:01,920 Wyatt. 393 00:32:03,519 --> 00:32:05,355 Ez az. Ez a legjobb módja annak, hogy... 394 00:32:10,426 --> 00:32:12,329 tetszeni fog. 395 00:32:12,363 --> 00:32:14,065 - Szerintem fogsz. - Akarsz gyereket? 396 00:32:17,201 --> 00:32:20,038 Azt akarom, hogy pl. millió gyerek. 397 00:33:50,493 --> 00:33:53,063 Üdv újra, Wyatt. 398 00:33:53,096 --> 00:33:55,500 Mostanra feltételezem hogy tudod ki vagyok. 399 00:33:58,201 --> 00:34:00,738 Hiszünk a szörnyeknek egyedülállóan sebezhetőek 400 00:34:00,770 --> 00:34:03,206 a savhoz. 401 00:34:03,240 --> 00:34:07,211 Kémeink a háborúra gondolnak most hamarosan elkezdődik. 402 00:34:07,243 --> 00:34:11,214 Ha valaha is hall három tapsot mennydörgés a tiszta égen, 403 00:34:11,248 --> 00:34:13,317 megkezdődött a háború. 404 00:34:13,349 --> 00:34:17,087 Itt az ideje lelkileg felkészülni. 405 00:34:17,121 --> 00:34:19,389 Megölni egy szörnyet könnyű. 406 00:34:19,422 --> 00:34:21,658 Megölni egy szörnyet aki úgy néz ki, mint egy barát, 407 00:34:21,692 --> 00:34:24,829 vagy egy ártalmatlan ártatlan... 408 00:34:24,862 --> 00:34:27,865 Wyatt, van-e még valami 409 00:34:27,898 --> 00:34:29,467 az alagsorban... 410 00:36:23,512 --> 00:36:25,815 Szia. 411 00:36:25,849 --> 00:36:28,452 Én vagyok az, Christian. Stop. 412 00:36:32,688 --> 00:36:35,391 Értem. 413 00:36:35,425 --> 00:36:37,394 Igen. 414 00:36:45,869 --> 00:36:49,340 nem tudom megmondani ha lógós vagy részeg vagyok. 415 00:36:49,373 --> 00:36:51,242 Azt hittem valaki volt a házban. 416 00:36:54,878 --> 00:36:56,881 Rendben. 417 00:36:59,382 --> 00:37:01,718 Rémálom... 418 00:37:01,751 --> 00:37:04,621 Biztos komoly volt. 419 00:37:04,655 --> 00:37:08,292 - Üss egyet. -Nem. 420 00:37:12,061 --> 00:37:15,565 Isten. 421 00:37:17,534 --> 00:37:19,403 -Gyerünk. -Ez majd... fel fog ébredni. 422 00:37:19,436 --> 00:37:21,639 Bármi. Szopsz. 423 00:37:32,481 --> 00:37:36,853 A fiatalabb szobatársam, Asa régebben kaptam ezeket az éjszakai rémületeket, 424 00:37:36,887 --> 00:37:38,589 és emlékszem a barátnője, Becky 425 00:37:38,621 --> 00:37:40,590 mindig is birkózni vele 426 00:37:40,623 --> 00:37:43,059 az enyém alatti priccsen. És egy éjszaka, 427 00:37:43,092 --> 00:37:46,429 szó szerint meg kellett ütnie az arcába, hogy felébressze. 428 00:37:46,463 --> 00:37:49,833 Amikor megtette, azt mondta: "Sajnálom. 429 00:37:49,865 --> 00:37:52,469 A Yorkkal harcoltam." 430 00:37:59,576 --> 00:38:01,811 Mivel küzdöttél? 431 00:38:10,353 --> 00:38:12,656 nem emlékszem. 432 00:38:21,664 --> 00:38:24,067 Fel kell készülnöm munkára. 433 00:38:25,434 --> 00:38:28,371 -Bobbies. - Nyertem. 434 00:38:36,579 --> 00:38:38,047 Lehet, hogy vannak mai promóció, 435 00:38:38,081 --> 00:38:41,018 ha meg tudom hódítani ezt a találkozót. 436 00:38:41,050 --> 00:38:43,519 Jó hír mindkettőnek tőlünk ma este. 437 00:38:43,552 --> 00:38:45,088 Klassz, kitakarítok. 438 00:38:45,121 --> 00:38:47,857 Hol van? Ne törődj vele. 439 00:38:47,891 --> 00:38:49,360 Csak lazíts. 440 00:42:29,646 --> 00:42:31,782 Te egy hegy vagy. 441 00:42:31,815 --> 00:42:34,318 Száz mérföld magasan vagy. 442 00:42:49,365 --> 00:42:52,302 Sziasztok. 443 00:42:52,335 --> 00:42:53,869 Gerald késik? 444 00:42:53,902 --> 00:42:55,738 Igen. 445 00:42:55,771 --> 00:42:59,041 veled vagyok ragadva. 446 00:42:59,074 --> 00:43:03,312 -Hogy vagy? -Finom. mi a baj? 447 00:43:03,346 --> 00:43:07,284 Semmi, hm... 448 00:43:07,317 --> 00:43:09,619 Nem megyek bele a tervezésbe, és ez rendben van. 449 00:43:09,652 --> 00:43:11,253 Nézd, beszélek Geralddal, ez menő. 450 00:43:11,286 --> 00:43:13,322 Hát emberek... Az emberek egyre... 451 00:43:13,356 --> 00:43:15,125 biztos vagyok benne nem a te hibád. 452 00:43:15,157 --> 00:43:17,661 -Ne törődj vele. - Elengednek. 453 00:43:17,693 --> 00:43:20,197 Ez... mi? 454 00:43:20,230 --> 00:43:24,001 -Nézd az arcod. - Ma elengednek. 455 00:43:26,670 --> 00:43:28,905 Heten dolgoztál itt évek, és kedvelnek téged, 456 00:43:28,938 --> 00:43:30,740 de megölnek a részleg fele, 457 00:43:30,773 --> 00:43:32,141 nincs benne semmi köze... 458 00:43:32,175 --> 00:43:33,777 Bármivel. 459 00:43:39,949 --> 00:43:43,253 Senki más nem megy el? 460 00:43:43,286 --> 00:43:45,889 Azt akarják, hogy távolítsa el a cuccait egy órán belül. 461 00:43:52,429 --> 00:43:54,865 Rendben. Igen. 462 00:43:54,898 --> 00:43:57,835 - Várj. -Nem, semmi... rendben. 463 00:44:02,271 --> 00:44:04,674 -Nézd... - Jó, talán később. 464 00:44:29,032 --> 00:44:31,168 Te egy vaku vagy a villámlás 465 00:44:31,201 --> 00:44:35,172 a sötétben az éjszaka. 466 00:44:35,204 --> 00:44:38,307 Várj. Fordítsunk a papírdarabot. 467 00:44:38,340 --> 00:44:40,443 Ez szép. 468 00:44:40,476 --> 00:44:42,945 oké ez olyan hülyeség. 469 00:44:42,978 --> 00:44:46,048 Ez segíteni fog nekem a munkában hogy többet kiálljak magamért, 470 00:44:46,081 --> 00:44:48,117 - hallani a hangod. -Rendben. 471 00:44:49,152 --> 00:44:52,054 Rendben. 472 00:44:52,088 --> 00:44:54,157 Amellett, apa leszek, 473 00:44:54,190 --> 00:44:56,460 szóval tudod, Valódi munkám kell. 474 00:45:04,934 --> 00:45:07,504 Van-e kénsav? 475 00:45:07,536 --> 00:45:09,872 Igen, a bal folyosón. 476 00:45:09,905 --> 00:45:11,942 Mi történik, ha megkapod az arcodon? 477 00:45:11,974 --> 00:45:13,976 Valószínűleg az lenne égesse le az arcát. 478 00:45:14,010 --> 00:45:15,746 Nem akarod legyen ott. 479 00:45:33,096 --> 00:45:35,364 Wyatt? 480 00:45:45,007 --> 00:45:46,309 Igen. 481 00:45:49,012 --> 00:45:51,081 -Igen. - Mi a baj a telefonoddal? 482 00:45:51,114 --> 00:45:53,282 20-szor próbáltalak hívni. Aggódtam érted. 483 00:45:53,315 --> 00:45:55,384 Bocsánat, leestem cellám a járdán. 484 00:45:55,418 --> 00:45:56,608 Azt hiszem, eltörtem. 485 00:45:56,609 --> 00:45:58,989 Teljesen szaga van szörnyű itt lent. 486 00:45:59,021 --> 00:46:01,824 - Milyen volt a munka? -Finom. 487 00:46:01,858 --> 00:46:03,293 mit csinálsz? 488 00:46:03,326 --> 00:46:05,128 Ez csak néhány dolog a régi munkából. 489 00:46:05,161 --> 00:46:06,929 Azt hittem, talán Eladhatnám. 490 00:46:06,963 --> 00:46:08,832 - Régi szerszámok. - Ez nagyszerű. 491 00:46:13,469 --> 00:46:16,005 elvesztettem az állásomat. 492 00:46:20,510 --> 00:46:22,913 Meg akarod fogni valamit enni? 493 00:46:22,945 --> 00:46:24,514 Van valami Beszélni akarok veled. 494 00:46:29,885 --> 00:46:30,920 Helló. 495 00:46:32,889 --> 00:46:34,891 Valószínűleg csak valaki megnyomja az összes gombot. 496 00:46:34,923 --> 00:46:36,525 Sokszor előfordul ez? 497 00:46:36,559 --> 00:46:38,428 mit akarsz beszélni velem? 498 00:46:45,235 --> 00:46:46,303 Mara vagyok. 499 00:46:46,335 --> 00:46:48,404 Hagyd abba. 500 00:46:48,438 --> 00:46:50,006 El fogsz menni őt odakint? 501 00:46:50,039 --> 00:46:51,942 Igen, fogok hagyd kint. 502 00:46:53,076 --> 00:46:54,878 Szia. 503 00:46:54,911 --> 00:46:57,079 -Szia. -Bocs, hogy nem hallottam. Zúgtál? 504 00:46:57,112 --> 00:46:58,380 Igen, nem. Elnézést. 505 00:46:58,414 --> 00:46:59,883 Épp bent voltam a környéket. 506 00:46:59,916 --> 00:47:02,619 Szia Wyatt. 507 00:47:02,652 --> 00:47:05,021 Szia. 508 00:47:05,054 --> 00:47:08,157 ezt találtam 509 00:47:08,190 --> 00:47:10,259 mert elfelejtettem hogy eldobja. 510 00:47:19,369 --> 00:47:21,505 Hűvös. szükségem lesz rá, az amit mondasz? 511 00:47:26,442 --> 00:47:28,110 Oké, kéne... mennem kellene. 512 00:47:31,347 --> 00:47:36,186 sajnálom. Tudod... meg tudod tenni be akarsz jönni egy pillanatra? 513 00:47:40,422 --> 00:47:44,560 Csak egy pillanat. Rendben. 514 00:47:44,594 --> 00:47:47,329 -Rendben. - Undorító. 515 00:47:47,362 --> 00:47:48,431 Igen. 516 00:47:48,463 --> 00:47:50,933 Tényleg egészséges. 517 00:48:01,510 --> 00:48:02,478 istenem. 518 00:48:04,614 --> 00:48:06,316 Haver. 519 00:48:06,349 --> 00:48:08,351 Mi a kedvenced... mi? 520 00:48:08,384 --> 00:48:11,021 ez... Tényleg béna. 521 00:48:11,054 --> 00:48:13,023 ez... 522 00:48:13,056 --> 00:48:15,391 Nos, úgy értem, remélhetőleg ha ők kövesse Isaac Asimov szabályait, 523 00:48:15,425 --> 00:48:17,294 aztán mindent rendben lenne, 524 00:48:17,327 --> 00:48:19,930 de ehhez az kell, hogy mi valójában megfelelően programozza be őket. 525 00:48:19,963 --> 00:48:21,498 De mindegy, álljunk meg erről beszélni. 526 00:48:21,530 --> 00:48:23,400 Mert én... Elég, elég. 527 00:48:23,432 --> 00:48:25,068 Ez a kedvenc regényed? 528 00:48:25,101 --> 00:48:28,405 Hogy ill "a gyűrűk ura" kötve. 529 00:48:30,739 --> 00:48:33,943 Nem tudom mit arról beszélsz. 530 00:48:33,976 --> 00:48:36,346 Miért bármit ez nem fekete tea? 531 00:48:36,378 --> 00:48:39,382 Oké, várj. ezt tudom csodálatos hely Normanban 532 00:48:39,414 --> 00:48:41,117 amiben hihetetlen tea van. 533 00:48:41,150 --> 00:48:43,720 Ráadásul jön is díszes konzervdobozban. 534 00:48:43,753 --> 00:48:45,188 Megyek érte, oké? 535 00:48:45,221 --> 00:48:47,056 Nem számít. 536 00:48:47,090 --> 00:48:50,226 Menned kell? 537 00:48:50,259 --> 00:48:52,329 Nem. 538 00:48:56,164 --> 00:48:58,701 - Menő. -Rendben. 539 00:49:02,505 --> 00:49:04,507 Sandy jól van? 540 00:49:04,539 --> 00:49:06,976 – kérdezte tulajdonképpen rólad. 541 00:49:07,010 --> 00:49:10,046 Ő más mint gondolnád. 542 00:49:10,079 --> 00:49:13,516 Kínos. 543 00:49:13,548 --> 00:49:17,253 Szia, kaptam egy telefon üzenetet a minap valakitől. 544 00:49:17,286 --> 00:49:18,989 Eleinte Nem tudtam, ki az. 545 00:49:19,021 --> 00:49:20,489 Furcsa. 546 00:49:20,523 --> 00:49:22,659 Nem tudod ki lehet az, igaz? 547 00:49:22,692 --> 00:49:25,528 Nem hiszem, hogy ő volt az. 548 00:49:30,365 --> 00:49:32,601 Ez fog hangzani furcsa, de... 549 00:49:32,635 --> 00:49:35,238 Hallod-e valaha valami, ami nincs ott? 550 00:49:40,643 --> 00:49:44,313 Tulajdonképpen igen. 551 00:49:44,347 --> 00:49:46,449 Én egyfajta kórust kapok. 552 00:49:46,481 --> 00:49:48,418 Jön és megy, csak hetente párszor. 553 00:49:49,684 --> 00:49:51,653 Ez neurológiai dolog. 554 00:49:51,686 --> 00:49:54,391 Anyámnak is volt ilyen, kivéve őt, ez jazz 555 00:49:54,423 --> 00:49:57,192 hogy ő csak nem tudott kikapcsolni. 556 00:49:57,226 --> 00:50:02,632 Azt hitte, hm, valami idegesítő, angyali jazz zenekar 557 00:50:02,664 --> 00:50:07,137 de szerintem ez csak az agyam trükközik. 558 00:50:07,170 --> 00:50:11,041 Különben is, ha angyalok lennének, összhangban lennének. 559 00:50:11,074 --> 00:50:12,307 Tökéletes hangsorod van? 560 00:50:12,340 --> 00:50:14,476 Talán. Énekelj valamit. 561 00:50:14,510 --> 00:50:17,614 "B" lakás. 562 00:50:17,646 --> 00:50:19,750 Csak kitaláltam. 563 00:50:24,753 --> 00:50:28,157 Hé, Christian mutatott már valaha te a tető vagy a pince? 564 00:50:28,190 --> 00:50:30,393 Nagyon menők. 565 00:50:30,425 --> 00:50:33,663 -Igazán? -Igen. 566 00:50:33,695 --> 00:50:36,432 Meg akarod nézni őket, kínos várakozás helyett? 567 00:50:44,373 --> 00:50:46,043 Rendben. 568 00:50:46,876 --> 00:50:49,278 -Igen. -Igen. 569 00:50:56,418 --> 00:50:57,820 Neato. 570 00:51:00,523 --> 00:51:02,225 Biztonságban vagyunk itt lent. 571 00:51:02,257 --> 00:51:03,559 Srácok kezdhettek egy banda itt lent. 572 00:51:03,592 --> 00:51:04,860 már kaptam a kellékeket, 573 00:51:04,893 --> 00:51:09,164 pont ahogy mondtad üzeneteiben. 574 00:51:09,197 --> 00:51:11,500 Hm, kellene, kellene megnézzük a tetőt? 575 00:51:11,534 --> 00:51:13,436 Nem. Nem tehetik hallgass minket itt lent. 576 00:51:15,838 --> 00:51:18,275 hol vannak? 577 00:51:19,775 --> 00:51:24,114 - Öhm... - Hogyan fertőznek meg minket? 578 00:51:24,146 --> 00:51:27,217 Tudom, hogy mondtad érzékenyek a savra. 579 00:51:29,351 --> 00:51:31,187 kénsavat kaptam. 580 00:51:33,722 --> 00:51:36,326 Nagyon furcsán viselkedsz. 581 00:51:41,931 --> 00:51:43,333 Rendben. 582 00:51:43,365 --> 00:51:48,637 Mondd csak, mikor lesz? 583 00:52:00,483 --> 00:52:01,851 -Elmegyek. -Segítségre van szükségem. 584 00:52:01,884 --> 00:52:03,786 Mozogjon előbb Megbántottalak, Wyatt. 585 00:52:34,717 --> 00:52:37,554 Marának mennie kellett. 586 00:52:37,586 --> 00:52:40,190 Ne törődj vele. 587 00:52:44,760 --> 00:52:46,563 Rendben. 588 00:52:48,965 --> 00:52:50,367 Mi történt? 589 00:52:52,367 --> 00:52:54,837 Oké, hadd vigyem le a kabátomról. 590 00:53:03,945 --> 00:53:05,480 Wyatt, ez... 591 00:53:45,655 --> 00:53:47,624 oké. 592 00:53:47,657 --> 00:53:50,260 -Rendben? -Rendben. 593 00:53:59,902 --> 00:54:02,472 Wyatt, mi történt Marával? 594 00:54:02,505 --> 00:54:05,375 Meg kell keménykedni. 595 00:54:34,070 --> 00:54:36,905 -Rendben. Várj. -Tudtam, hogy ez a tetted baromság. 596 00:54:36,938 --> 00:54:40,643 -Az új te rohadt szánalmas vagy. - Kibaszottul szánalmas vagyok? 597 00:54:40,675 --> 00:54:42,811 -Nézz magadra. -Felébred. Ez igazi! 598 00:54:50,652 --> 00:54:53,355 Van valami ötleted mit tehetnek veled? 599 00:54:55,657 --> 00:54:56,992 Szerinted ez könnyű? 600 00:54:57,025 --> 00:54:59,928 Te kibaszott punci. 601 00:55:01,664 --> 00:55:02,932 Gyerünk. 602 00:57:03,885 --> 00:57:06,588 elkéstél, puha fiú. 603 00:57:09,724 --> 00:57:13,028 Tudd, hogy nem harcolhatsz ellenünk. 604 00:57:13,061 --> 00:57:14,730 Érezhet minket már, nem? 605 00:57:16,030 --> 00:57:17,132 A koponyád belsejében. 606 00:57:19,235 --> 00:57:22,704 hiszünk különleges vagy. 607 00:57:22,737 --> 00:57:24,706 Kellenek a puhák, 608 00:57:24,739 --> 00:57:27,743 és te vagy a legpuhább találtunk. 609 00:57:29,177 --> 00:57:32,949 Amikor húzunk téged és a barátod külön 610 00:57:32,981 --> 00:57:34,184 kamráról kamrára 611 00:57:35,717 --> 00:57:39,254 és terítsd szét mint egy puha vörös fa, 612 00:57:39,288 --> 00:57:43,592 talán meglátjuk 613 00:57:43,626 --> 00:57:46,896 miért akkor is, amikor te volt rá lehetőség, 614 00:57:46,929 --> 00:57:50,800 annyi ember keveset tett azért, hogy megállítson minket. 615 00:57:52,166 --> 00:57:54,170 Szeretlek, Wyatt. 616 00:58:35,577 --> 00:58:37,079 Szóval azon gondolkodom feltalálni ezt az ételt 617 00:58:37,112 --> 00:58:38,847 ez szó szerint csak szalonnagolyókat 618 00:58:38,880 --> 00:58:40,882 hogy eszel a kezeddel. 619 00:58:40,916 --> 00:58:43,686 Csak szeletelheti egy kis cheddar? 620 00:58:43,719 --> 00:58:47,956 Tudtam, hogy megkaptam a fejszémet okkal. 621 00:58:53,628 --> 00:58:57,232 Szóval ezeket venném 622 00:58:57,266 --> 00:59:00,103 éjszakai telefonüzenetek. 623 00:59:03,771 --> 00:59:06,976 Tudod, rémálmok voltak, azt hiszem. 624 00:59:07,009 --> 00:59:09,612 Tegnap este kaptam egyet, de letettem a telefont. 625 00:59:13,748 --> 00:59:16,184 Ez a palacsinta keverék is? 626 00:59:16,217 --> 00:59:18,820 Szóval tavaly Megpróbáltam megölni magam, 627 00:59:18,853 --> 00:59:20,789 és elmentem beszélgetni ennek a srácnak, 628 00:59:20,822 --> 00:59:22,257 csak egyszer, 629 00:59:22,291 --> 00:59:24,160 és felhívtam őt rólad. 630 00:59:27,862 --> 00:59:29,764 Ő fantasztikus. 631 00:59:29,797 --> 00:59:32,867 Van egy papagájja az irodájában. 632 00:59:32,900 --> 00:59:35,303 Mikor látom őt? 633 00:59:35,336 --> 00:59:37,206 Holnap. 634 00:59:39,141 --> 00:59:40,677 Ügyeljen arra, hogy viselje egy egyenes dzseki. 635 00:59:46,382 --> 00:59:47,883 - Elnézést. - Rendben van. 636 00:59:47,916 --> 00:59:52,922 Egy hozzáillő luxusbalta, 637 00:59:52,954 --> 00:59:57,594 és vintage csatabárd készlet. 638 00:59:58,661 --> 01:00:00,329 Ez jó. 639 01:00:01,929 --> 01:00:05,233 All-amerikai. Várj egy pillanatot. 640 01:00:05,266 --> 01:00:06,969 -Igen? -Igen. 641 01:00:07,001 --> 01:00:09,404 -Akkor miért vetted meg őket? - Csak most derült ki 642 01:00:09,438 --> 01:00:12,842 a projekt, amire szükségem volt mert nem történt meg, szóval. 643 01:00:14,976 --> 01:00:20,382 Csak meg akarok bizonyosodni erről Christian és Mara rendben lehetnek. 644 01:00:20,416 --> 01:00:24,086 És holnap elmegyek, szóval... 645 01:00:35,963 --> 01:00:37,232 Nézz rám. 646 01:00:37,266 --> 01:00:39,769 Sandy vagyok, majdnem meghaltam. 647 01:00:39,802 --> 01:00:42,438 És most megkaptam egy párna a nyakamon. 648 01:00:42,471 --> 01:00:46,775 Ez viccesnek kell lennie Wyatt, vagy pszicho-Wyatt? 649 01:00:46,809 --> 01:00:48,110 Ismerem Marát megvan a maga dolga, 650 01:00:48,143 --> 01:00:49,811 de nagyon tetszett neki a hülye haverod. 651 01:00:49,844 --> 01:00:51,279 Igen, ő is szereti. 652 01:00:51,313 --> 01:00:52,748 Egyébként mi volt? 653 01:00:52,780 --> 01:00:53,983 CIA koppint az agyad? 654 01:00:54,016 --> 01:00:55,751 Bogaraid vannak a bőröd alatt? 655 01:00:55,784 --> 01:00:57,452 -Nem volt... nem volt semmi. - Zombikat ölni? 656 01:00:57,485 --> 01:00:59,821 Ők voltak klónozni, Wyatt? 657 01:00:59,855 --> 01:01:00,464 Nem volt semmi. 658 01:01:00,465 --> 01:01:02,291 Gyerünk, nem kell légy kurva, mondd csak. 659 01:01:02,324 --> 01:01:03,901 Például, mit, mi a basszus erről volt szó? 660 01:01:03,902 --> 01:01:04,427 azt hittem... 661 01:01:04,460 --> 01:01:06,929 - Úgy értem, mondd csak. -Azt hittem, hogy az emberek gonoszkodnak. 662 01:01:06,961 --> 01:01:09,097 Ha valaha tegyen bármi ilyesmit 663 01:01:09,130 --> 01:01:10,298 egy barátomnak még egyszer, 664 01:01:10,331 --> 01:01:12,902 Meg foglak ölni. 665 01:01:17,806 --> 01:01:20,208 Meg foglak ölni. 666 01:01:23,778 --> 01:01:25,681 Valószínűleg kellene. 667 01:02:08,891 --> 01:02:10,159 Szia. 668 01:02:10,192 --> 01:02:11,894 Ne félj. 669 01:02:11,927 --> 01:02:14,530 Érints meg, és eltépek az arcod ki a gerincedből. 670 01:02:14,563 --> 01:02:15,653 Csak azt akartam mondani... 671 01:02:15,654 --> 01:02:17,833 Mit? Elnézést, hogy elvittem egy repcei pincébe? 672 01:02:17,865 --> 01:02:19,201 Nem, nem, nem. Nem az, hogy mi gondoltad. 673 01:02:19,233 --> 01:02:21,036 -Christian nagyon jó srác. - Hadd találjam ki. 674 01:02:21,068 --> 01:02:22,871 Ti ketten tényleg szuper kedves srácok, 675 01:02:22,905 --> 01:02:24,940 és te csak mész most néhány dolgon keresztül. 676 01:02:24,972 --> 01:02:27,842 Ez nem Christian hibája. Elrontottam az életét, 677 01:02:27,876 --> 01:02:28,921 és ez nem az ő hibája. 678 01:02:28,922 --> 01:02:31,013 Az ő hibája van egy olyan barátod, mint te. 679 01:02:31,045 --> 01:02:34,483 És mondd meg neki, hogy nem hetes, három volt. 680 01:02:36,217 --> 01:02:37,920 Mara, várj! 681 01:02:41,923 --> 01:02:43,391 Az istenit. 682 01:02:45,092 --> 01:02:47,797 sajnálom. 683 01:02:47,829 --> 01:02:49,398 Kérlek, ne halj meg. 684 01:02:52,333 --> 01:02:54,169 Szükséged van-e mentőt hívni? 685 01:02:54,202 --> 01:02:55,237 Meg tudod mondani? 686 01:02:59,007 --> 01:03:02,144 Gyerünk. 687 01:03:05,447 --> 01:03:08,083 Oké, gyerünk. Fagyos. 688 01:03:08,115 --> 01:03:11,420 Az orrom. Nem. 689 01:03:13,422 --> 01:03:15,557 Szóval olyan, mint valami zombiellenes bunker. 690 01:03:15,590 --> 01:03:17,326 -Értem. -Igazán? 691 01:03:17,358 --> 01:03:19,061 Nem. 692 01:04:35,103 --> 01:04:37,907 Csomagolja be a csomagjait. Menjünk ki a városból. 693 01:04:37,940 --> 01:04:39,909 Van egy autóm. 694 01:04:39,942 --> 01:04:43,177 Felmegyünk néhányhoz kabin valahol, 695 01:04:43,210 --> 01:04:46,147 talán északon egy tó mellett. 696 01:04:46,181 --> 01:04:47,949 Mi lesz a találkozóddal? 697 01:04:47,983 --> 01:04:49,685 hívtam. ez... Jövő hétre le vagyok maradva. 698 01:04:49,717 --> 01:04:51,920 Csak azt mondták hogy elkerülje az alkoholt. 699 01:04:53,422 --> 01:04:56,358 -Mit csinálsz? - Beiratkozás a hadseregbe. 700 01:04:56,391 --> 01:04:59,028 -Szép. -Igen. 701 01:04:59,061 --> 01:05:01,130 Gondoltam, hátha valaki valaha pisztolyt az arcomba, 702 01:05:01,163 --> 01:05:03,231 Valószínűleg csak piszkálnék magam és elkezdek sírni. 703 01:05:05,067 --> 01:05:07,369 Szeretnék változtatni hogy végleg. 704 01:05:07,402 --> 01:05:09,170 Igen, miért nem gondolod miről egy kicsit? 705 01:05:09,204 --> 01:05:11,340 Bassza meg. 706 01:05:15,010 --> 01:05:17,680 Gyerünk. Nagyon jó lesz. 707 01:05:24,686 --> 01:05:26,956 Legyen óvatos. 708 01:05:42,536 --> 01:05:46,375 Újra látod őt, te nem? 709 01:05:46,407 --> 01:05:48,676 Nem, ember. 710 01:05:48,710 --> 01:05:52,181 Nincsenek fegyverek. Látod? 711 01:05:52,213 --> 01:05:55,384 Nem ölök meg senkit. 712 01:05:55,416 --> 01:05:57,519 Semmi gond. 713 01:06:02,157 --> 01:06:04,660 Mondja meg, mit tegyek hogy segítsen megküzdeni vele. 714 01:06:09,463 --> 01:06:10,666 nem hiszem el amit hiszel, 715 01:06:10,699 --> 01:06:12,300 de tudom elhiszed. 716 01:06:13,735 --> 01:06:16,372 Szóval légy őszinte velem, 717 01:06:16,405 --> 01:06:20,342 és meg kell ígérned hogy ne öljek meg senkit, oké? 718 01:06:20,375 --> 01:06:22,978 -Ne szórakozz velem. - Én nem. 719 01:06:32,653 --> 01:06:35,023 Csata van történik... 720 01:06:37,159 --> 01:06:39,295 Ma este. 721 01:06:41,496 --> 01:06:45,434 6:00 órakor, 40 percet ad nekünk. 722 01:06:45,467 --> 01:06:47,737 Csináljuk ezt a zajt. 723 01:06:50,704 --> 01:06:52,641 - Fogd a ruháidat. -Rendben. 724 01:06:52,673 --> 01:06:54,442 Fogd meg a tiédet, fogd a csizmádat. 725 01:06:54,476 --> 01:06:56,644 - Fogj fegyvereket. -Igen. Csomagolj az apokalipszisre, 726 01:06:56,677 --> 01:06:57,712 megvan. 727 01:06:57,746 --> 01:06:59,514 - Megkaptuk. - Muszáj... 728 01:06:59,547 --> 01:07:01,449 izgatott vagyok. 729 01:07:04,186 --> 01:07:05,653 hova megyünk? 730 01:07:05,686 --> 01:07:07,288 A szülőkhöz Észak-Karolinában. 731 01:07:07,322 --> 01:07:08,824 A városban kezdődik, tehát ki kell mennünk, 732 01:07:08,856 --> 01:07:10,559 és találkozz velük, és meg kell védenünk őket. 733 01:07:10,592 --> 01:07:14,063 Nem élnek már lent. 734 01:07:14,096 --> 01:07:15,731 Anya Kanadában van. 735 01:07:32,114 --> 01:07:34,516 Megvannak a kulcsok? 736 01:07:54,235 --> 01:07:56,404 Szia Wyatt! hol vetted ezt az autót? 737 01:08:11,418 --> 01:08:13,654 - Gyere vissza. -Miért? 738 01:08:13,688 --> 01:08:17,326 Mert korán kezdődik. 739 01:08:29,604 --> 01:08:31,740 Add ide a mobiltelefonodat. 740 01:08:31,773 --> 01:08:34,208 Biztonságban lehetünk itt lent. 741 01:08:34,242 --> 01:08:36,744 Csak tartanunk kell a fejünket, és állj készen rájuk, ha megtalálnak minket. 742 01:08:36,778 --> 01:08:38,646 -Elsötétítettem az ablakokat. - Mondd el, mit láttál. 743 01:08:38,680 --> 01:08:39,882 Mitől bizonyosodtál meg ezúttal? 744 01:08:39,914 --> 01:08:41,416 imádnám mindent megmagyarázni, 745 01:08:41,448 --> 01:08:44,319 de nincs időnk. 746 01:08:47,689 --> 01:08:51,326 Szia. Mondd el. 747 01:08:51,359 --> 01:08:54,496 elmentem megnézni Mara neked. 748 01:08:54,529 --> 01:08:55,831 Odaértek hozzá. 749 01:08:55,863 --> 01:08:57,532 Megfordult egy idegenbe? 750 01:08:57,565 --> 01:09:00,402 Mara jó volt, de olyan, mint egy fertőzés 751 01:09:00,435 --> 01:09:02,704 ami átjön a szemed vagy a füled. 752 01:09:02,737 --> 01:09:03,872 És akkor megy az agyadhoz. 753 01:09:03,904 --> 01:09:05,806 Nem az emberek hibája. 754 01:09:05,840 --> 01:09:07,676 mit láttál? 755 01:09:10,311 --> 01:09:12,347 mit láttál? 756 01:09:16,650 --> 01:09:20,655 Az arca torzulni kezdett, majd mosolya kezdett szétterülni 757 01:09:20,689 --> 01:09:22,724 messzebb, mint egy mosolynak kell lennie, 758 01:09:22,756 --> 01:09:25,193 egész úton a füle mellett. 759 01:09:26,860 --> 01:09:28,497 Aztán a fejét ketté oszlik, 760 01:09:28,529 --> 01:09:31,332 és volt ez a dolog ott. 761 01:09:34,703 --> 01:09:37,373 Tudod mit gondoltam? Hogy egyedül vagyunk. 762 01:09:42,944 --> 01:09:45,681 Bántottad őt? 763 01:09:45,713 --> 01:09:47,716 Visszatettem és megtaláltalak. 764 01:09:52,820 --> 01:09:54,323 Mikor kezdődik ez a dolog? 765 01:09:55,422 --> 01:09:56,858 Hat perc. 766 01:09:56,890 --> 01:09:58,859 Énekeljünk egy dalt. 767 01:10:43,771 --> 01:10:46,007 Keresztény. Állj meg, kérlek. 768 01:10:48,877 --> 01:10:50,613 fel tudsz szállni a maszk? 769 01:10:57,585 --> 01:11:00,822 Azt akarod, hogy őszinte legyek? 770 01:11:00,854 --> 01:11:03,458 Azt hiszed, én is közéjük tartozom. 771 01:11:07,761 --> 01:11:10,331 - Köss meg. - Miért akarsz engem... 772 01:11:10,364 --> 01:11:12,567 Mert igen, tényleg az félelmetes, hogy most megbízom benned, 773 01:11:12,600 --> 01:11:16,538 de ez az, szóval, bízz bennem 774 01:11:16,570 --> 01:11:19,475 mert bízom benned. 775 01:11:22,844 --> 01:11:24,712 Rendben. 776 01:11:42,430 --> 01:11:44,466 Christian, átveszik az irányítást az elméd a szemükkel, 777 01:11:47,601 --> 01:11:51,472 és talán a hangjukat. 778 01:11:51,506 --> 01:11:54,776 Meddig még? 779 01:11:54,809 --> 01:11:56,778 Négy perc. 780 01:11:56,810 --> 01:11:59,947 Hajrá. 781 01:11:59,980 --> 01:12:02,016 Szélesre nyitva. 782 01:12:21,536 --> 01:12:23,105 jól vagy? 783 01:12:48,430 --> 01:12:49,898 Elnézést. 784 01:12:55,036 --> 01:12:57,005 Rendben van. 785 01:13:16,824 --> 01:13:18,626 Kérem, hagyja abba. 786 01:13:27,836 --> 01:13:29,171 Wyatt? 787 01:13:31,840 --> 01:13:33,675 Wyatt? 788 01:13:35,210 --> 01:13:37,112 Kénsav. 789 01:15:20,213 --> 01:15:23,618 Ne bízz senkiben. 790 01:15:23,650 --> 01:15:26,555 Még azelőtt is te voltál a boldogok egyike, 791 01:15:26,587 --> 01:15:28,222 érezhette őket. 792 01:15:28,256 --> 01:15:33,295 Tudtad kint voltak. 793 01:15:33,328 --> 01:15:35,197 Hirtelen, közvetlenül melletted voltak. 794 01:15:39,100 --> 01:15:43,204 Ez nem katona, fegyverrel. 795 01:15:43,237 --> 01:15:46,574 Ez gonosz. 796 01:15:46,608 --> 01:15:49,277 Ez nem így van a munkatársad. 797 01:15:49,310 --> 01:15:51,780 Ez egy démon. 798 01:15:53,847 --> 01:15:58,720 Ez nem ember, nem szomszéd, 799 01:15:58,752 --> 01:16:01,055 nem barát, nem szerető. 800 01:16:01,088 --> 01:16:05,993 Egy testvér, anya, apa, feleség. 801 01:16:07,628 --> 01:16:09,264 Ez egy szörnyeteg. 802 01:16:10,797 --> 01:16:13,068 Ez a te ellenséged. 803 01:16:14,969 --> 01:16:19,942 És ez az, ami készen kell állnod a pusztításra. 804 01:17:25,206 --> 01:17:27,342 Hát nem piszkáltam végül is magam. 805 01:17:30,778 --> 01:17:33,682 Hé, ez jutott eszembe hogy soha nem öleltük meg.