1 00:00:05,440 --> 00:00:08,569 If you are not here by five o'clock, we will kill your wife. 2 00:00:08,680 --> 00:00:11,570 This is our moment! We've been chosen! 3 00:00:11,680 --> 00:00:14,251 You're not going anywhere until you've finished that research pack. 4 00:00:14,360 --> 00:00:15,805 I just need to print it out. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,241 Guys, who wants to go go-karting? 6 00:00:19,360 --> 00:00:20,850 No-one wants to go go-karting. 7 00:00:20,960 --> 00:00:22,724 I'll come. 8 00:00:24,600 --> 00:00:25,726 What do you want? 9 00:00:25,840 --> 00:00:28,161 I want my keys back... before I change the locks. 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,530 Is Milankovic safe? 11 00:00:32,640 --> 00:00:35,644 He's with me. At work. I work at Berkshire County Council. 12 00:00:37,120 --> 00:00:40,761 I give it to you. You keep safe. Tell no-one. 13 00:00:42,720 --> 00:00:44,961 They're bribing the transport minister. 14 00:00:45,080 --> 00:00:48,163 They've bagged all the right land to sell. He'll get rich... 15 00:00:48,280 --> 00:00:50,169 and she'll get the blame! 16 00:00:50,280 --> 00:00:53,170 You should all have received your invitations to the gala dinner... 17 00:00:53,280 --> 00:00:54,441 We've got to warn Lizzie. 18 00:00:54,560 --> 00:00:57,211 No! Start the car! 19 00:00:58,240 --> 00:01:00,242 - Where are the documents? - What? 20 00:01:00,360 --> 00:01:02,806 The documents he gave you, where are they? 21 00:01:05,880 --> 00:01:07,450 Down! 22 00:01:08,920 --> 00:01:10,843 We make a great team, you and me. 23 00:01:11,960 --> 00:01:15,328 I want you to know, whatever happens, I don't regret a second of it. 24 00:01:16,840 --> 00:01:17,841 OK, let's do this. 25 00:01:17,960 --> 00:01:20,008 - Get down. - What? No! Phil! 26 00:01:20,120 --> 00:01:21,565 Phil! What? 27 00:01:25,520 --> 00:01:27,682 - What are you doing?! - What are you doing? 28 00:01:27,800 --> 00:01:28,847 What are you doing? 29 00:01:33,240 --> 00:01:35,402 - What are you doing? - What are you doing? 30 00:01:35,520 --> 00:01:38,410 OK, I'm pulling out. Engage the target. 31 00:01:41,040 --> 00:01:42,201 Aaaaaargh! 32 00:01:49,160 --> 00:01:51,845 Aaaaaaaaargh! 33 00:02:04,800 --> 00:02:07,929 There's no sign of movement from the vehicle. 34 00:02:15,040 --> 00:02:16,007 Damn it! 35 00:02:16,120 --> 00:02:19,806 Well, don't just stand there! Go and find them! 36 00:02:19,920 --> 00:02:24,881 Yes, sir! Right, you two, with me. Come on, let's go. Move! 37 00:02:39,520 --> 00:02:42,763 We can't see a thing down there. I'm switching to thermal. 38 00:02:46,320 --> 00:02:48,721 - Get down, get down! - What? 39 00:03:03,520 --> 00:03:06,126 We have a visual. Two targets heading north-northeast. 40 00:03:06,240 --> 00:03:07,730 I'll send it to your screen. 41 00:03:07,840 --> 00:03:09,330 Yeah. 42 00:03:09,440 --> 00:03:11,522 That's them. 43 00:03:28,920 --> 00:03:31,571 Hold your position. 44 00:03:31,680 --> 00:03:32,841 OK, they're coming to you now. 45 00:03:32,960 --> 00:03:34,610 50 metres. 46 00:03:36,080 --> 00:03:37,047 40... 47 00:03:37,160 --> 00:03:38,605 30... 48 00:03:38,720 --> 00:03:40,131 20... 49 00:03:40,240 --> 00:03:41,446 - Now! - Freeze! 50 00:03:41,560 --> 00:03:43,130 - Freeze! - Stay where you are! 51 00:03:43,240 --> 00:03:45,208 - Freeze! - Hands where I can see them! 52 00:03:45,320 --> 00:03:46,765 You're in danger, don't move! 53 00:03:49,920 --> 00:03:50,921 Stand down! 54 00:03:58,840 --> 00:04:00,365 Get on the phone to Thames Valley Police. 55 00:04:00,480 --> 00:04:02,369 We need every officer in the county on the lookout for these guys. 56 00:04:09,200 --> 00:04:11,009 I can't run any more! 57 00:04:11,120 --> 00:04:12,884 - Come on! - I can't. I'm sorry! 58 00:04:26,600 --> 00:04:29,683 No! No way! 59 00:04:29,800 --> 00:04:32,041 I don't think we've got a choice! 60 00:04:33,400 --> 00:04:35,482 We'll climb onto the bridge and we'll jump on three. 61 00:04:35,600 --> 00:04:38,604 - This is stupid! - It's stupid if we don't! 62 00:04:45,600 --> 00:04:47,523 - OK, on three, all right? - OK... 63 00:04:49,840 --> 00:04:50,841 One... 64 00:04:50,960 --> 00:04:52,007 two... 65 00:04:52,120 --> 00:04:53,929 three...! 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,731 - You didn't jump. - Neither did you. 67 00:05:26,400 --> 00:05:28,641 Has Sam turned up? 68 00:05:28,760 --> 00:05:30,000 What do you think? 69 00:05:36,080 --> 00:05:37,684 Phil, give me your phone. 70 00:05:37,800 --> 00:05:39,040 Why? 71 00:05:39,160 --> 00:05:40,685 They can trace it. 72 00:05:40,800 --> 00:05:42,325 I only got it two weeks ago. 73 00:05:42,440 --> 00:05:43,487 Phil! 74 00:05:43,600 --> 00:05:44,726 It'll be fine. 75 00:05:44,840 --> 00:05:46,330 Phil, come on... 76 00:05:48,840 --> 00:05:51,605 I don't want to go back to a Nokia! 77 00:05:51,720 --> 00:05:53,051 Please! 78 00:05:59,520 --> 00:06:00,601 Do you know where she is? 79 00:06:00,720 --> 00:06:02,370 - Da. - OK. 80 00:06:02,480 --> 00:06:04,801 - Do it. - Da. 81 00:06:07,960 --> 00:06:10,486 Thank you, everyone, for coming. 82 00:06:10,600 --> 00:06:12,602 You've got... Thank you. 83 00:06:20,800 --> 00:06:22,609 Um... 84 00:06:29,400 --> 00:06:31,084 It's slowing down. I think we should get out. 85 00:06:31,200 --> 00:06:32,850 Really? 86 00:06:32,960 --> 00:06:34,928 We can't just keep running. They're professionals. 87 00:06:35,040 --> 00:06:36,405 They'll find us eventually. 88 00:06:36,520 --> 00:06:37,760 But where are we going to go? 89 00:06:37,880 --> 00:06:40,360 We have to go back, warn Lizzie about Reid. 90 00:06:40,480 --> 00:06:42,528 But then they'll definitely catch us. Scarlett said... 91 00:06:42,640 --> 00:06:45,166 We've done nothing wrong, Phil, nothing. 92 00:06:45,280 --> 00:06:47,009 The more we run, the guiltier we look. 93 00:06:47,120 --> 00:06:50,488 We have to go back, because innocent people don't run. 94 00:06:52,480 --> 00:06:54,323 No, they don't. 95 00:06:54,440 --> 00:06:56,761 They stand up and they say, "Bring the noise, mother..." 96 00:06:56,880 --> 00:06:58,644 Don't start. Let's get out of here. 97 00:07:01,320 --> 00:07:02,526 Where do you think we are? 98 00:07:04,600 --> 00:07:06,011 You're not going to believe this. 99 00:07:13,120 --> 00:07:15,361 Who wants to go go-karting? 100 00:07:15,480 --> 00:07:17,528 Do you understand? Watch the lights. 101 00:07:34,320 --> 00:07:35,560 Notifying all units. 102 00:07:35,680 --> 00:07:38,684 Be aware of two wanted men in the Berkshire area, 103 00:07:38,800 --> 00:07:40,802 Samuel Pinkett and Philip Bourne. 104 00:07:40,920 --> 00:07:42,410 Do not approach without backup. 105 00:07:42,520 --> 00:07:44,966 We believe them to be armed and dangerous. 106 00:07:56,000 --> 00:07:58,241 Oh, late as always. Two things. 107 00:07:58,360 --> 00:08:00,283 One, it's black tie. 108 00:08:00,400 --> 00:08:02,164 Two, council employees only. 109 00:08:02,280 --> 00:08:04,328 You don't work for the council. You just work in the building. 110 00:08:04,440 --> 00:08:06,488 Piss off, Noel. Come on, we've got to find Lizzie. 111 00:08:06,600 --> 00:08:10,286 You know what, Pinkett? This is just the latest addition to a major file 112 00:08:10,400 --> 00:08:12,402 of disciplinary offences that I've been compiling. 113 00:08:13,440 --> 00:08:15,363 - May I? - Be my guest. 114 00:08:17,720 --> 00:08:20,405 Oh, God... 115 00:08:20,520 --> 00:08:21,885 I've always wanted to do that. 116 00:08:30,400 --> 00:08:32,687 Oh, Sabrina... Noel needs some first aid. 117 00:08:38,080 --> 00:08:40,651 - Nice suits, gentlemen. - Cheers, Alan. You, too. 118 00:08:40,760 --> 00:08:42,410 - Where's Lizzie? - I dunno. 119 00:08:53,960 --> 00:08:55,291 Sam... 120 00:09:05,920 --> 00:09:07,843 Can I help you? 121 00:09:07,960 --> 00:09:11,407 We'd like to talk to you about the music box. 122 00:09:18,360 --> 00:09:19,725 Well... 123 00:09:19,840 --> 00:09:23,765 I really am most grateful to both of you for returning it. 124 00:09:23,880 --> 00:09:25,689 Scarlett was very worried. 125 00:09:25,800 --> 00:09:28,770 I hope I haven't made too much trouble for you? 126 00:09:28,880 --> 00:09:30,928 Must be nice to be treated like a hero. 127 00:09:31,040 --> 00:09:33,771 Everyone queuing up to shake your hand. 128 00:09:33,880 --> 00:09:36,167 Well, if you've got something to say, I suggest you say it. 129 00:09:36,280 --> 00:09:37,327 I have. 130 00:09:38,920 --> 00:09:40,809 We know what you're doing. 131 00:09:40,920 --> 00:09:42,445 All of it. 132 00:09:44,080 --> 00:09:45,570 It's been a strange week, hasn't it, Phil? 133 00:09:45,680 --> 00:09:47,330 I'll say. 134 00:09:47,440 --> 00:09:50,603 We've met some bad people, but you're the worst... 135 00:09:51,680 --> 00:09:53,170 ...cos you've given everyone hope... 136 00:09:53,280 --> 00:09:55,442 that they can stay in this town 137 00:09:55,560 --> 00:09:57,927 and have jobs to feel secure in 138 00:09:58,040 --> 00:10:01,044 and schools and shops that don't shut down. 139 00:10:01,160 --> 00:10:03,208 And it's your town. 140 00:10:03,320 --> 00:10:05,846 How can you sell it all out for a bit of money? 141 00:10:11,840 --> 00:10:12,887 You're right. 142 00:10:14,440 --> 00:10:16,488 This is my town. 143 00:10:16,600 --> 00:10:18,125 You're so... 144 00:10:19,640 --> 00:10:21,563 You're so... 145 00:10:21,680 --> 00:10:22,920 Stupid! 146 00:10:23,040 --> 00:10:25,088 What? 147 00:10:25,200 --> 00:10:27,771 Did you really think that you were going to come in here 148 00:10:27,880 --> 00:10:29,484 and make me change my mind? 149 00:10:29,600 --> 00:10:32,649 Intimidate me? Blackmail me? 150 00:10:32,760 --> 00:10:35,604 - You... - Don't you dare! 151 00:10:39,480 --> 00:10:42,006 You haven't got a leg to stand on. 152 00:10:43,760 --> 00:10:45,205 We've seen the sex tape. 153 00:10:45,320 --> 00:10:47,527 Oh, oh, the sex tape, he says. 154 00:10:47,640 --> 00:10:49,847 Oh, well, let's see it. 155 00:10:49,960 --> 00:10:51,291 Ah... 156 00:10:51,400 --> 00:10:52,890 But you don't have it, do you? 157 00:10:54,720 --> 00:10:55,926 You've got nothing. 158 00:10:57,040 --> 00:10:58,246 Zero evidence. 159 00:11:00,760 --> 00:11:03,809 Don't usually go down too well in a court of law. 160 00:11:03,920 --> 00:11:06,651 They're such sticklers for things like... well, I don't know, 161 00:11:06,760 --> 00:11:07,761 um... 162 00:11:08,880 --> 00:11:10,370 ...fingerprints on a murder weapon. 163 00:11:12,640 --> 00:11:14,290 Now... 164 00:11:16,520 --> 00:11:18,124 This is you... 165 00:11:19,360 --> 00:11:21,283 ...and this is me. 166 00:11:37,840 --> 00:11:41,083 Sam, have you seen Lizzie? No-one's seen her. 167 00:11:41,200 --> 00:11:43,726 She's supposed to do her speech in five minutes? 168 00:11:43,840 --> 00:11:45,080 How long's she been gone? 169 00:11:45,200 --> 00:11:47,168 She went to the toilet about half an hour ago. 170 00:11:47,280 --> 00:11:49,965 That's a record, even by my standards. 171 00:11:53,920 --> 00:11:55,126 Lizzie... 172 00:11:56,360 --> 00:11:57,361 Lizzie? 173 00:12:01,480 --> 00:12:03,050 Lizzie? 174 00:12:03,160 --> 00:12:04,082 Lizzie? 175 00:12:05,160 --> 00:12:06,321 Lizzie! 176 00:12:09,760 --> 00:12:11,524 Give me your phone. 177 00:12:11,640 --> 00:12:14,120 I don't have a phone. Someone threw it off a train. 178 00:12:14,240 --> 00:12:15,287 Give me your phone. 179 00:12:15,400 --> 00:12:16,811 Um, what do you need it for? 180 00:12:16,920 --> 00:12:17,967 To make a phone call. 181 00:12:18,080 --> 00:12:19,445 Right. Can you get them to call you? 182 00:12:19,560 --> 00:12:22,245 It's just I'm on pay as you go along, and I don't have much credit left, so... 183 00:12:24,400 --> 00:12:26,050 Hi. Just before you say anything, 184 00:12:26,160 --> 00:12:29,084 I'm using someone else's phone, and they don't know how much credit they've got. 185 00:12:29,200 --> 00:12:32,727 But they can receive calls. So if this cuts out, just call me back. 186 00:12:32,840 --> 00:12:35,810 Don't worry, Sam. What I have to say to you won't take longer than... 187 00:12:41,400 --> 00:12:42,640 Sorry. 188 00:12:46,920 --> 00:12:49,161 You utter clown. 189 00:12:49,280 --> 00:12:50,770 What have you done with her? 190 00:12:50,880 --> 00:12:52,644 You saw what happened to Marat. 191 00:12:52,760 --> 00:12:54,842 I will do the same to her if you don't bring the documents 192 00:12:54,960 --> 00:12:57,645 to Brimpton Airfield within the next half an hour. 193 00:12:57,760 --> 00:12:59,250 What documents? I don't have... 194 00:12:59,360 --> 00:13:00,646 I will kill her. 195 00:13:01,920 --> 00:13:06,164 What documents is he talking about? He's still asking us for documents! 196 00:13:06,280 --> 00:13:08,282 I mean, what documents does he think we have? 197 00:13:08,400 --> 00:13:10,528 Have you asked him what type of documents? 198 00:13:10,640 --> 00:13:12,802 I don't know! I haven't seen any documents! 199 00:13:12,920 --> 00:13:14,331 He might mean these documents. 200 00:13:15,520 --> 00:13:17,807 - What the hell are those? - Marat gave them to me. 201 00:13:17,920 --> 00:13:20,161 And you didn't think to bring this up before? 202 00:13:20,280 --> 00:13:22,521 He told me not to tell anyone! 203 00:13:22,640 --> 00:13:25,007 - Sam, what are you going to do? - I'm going to give him what he wants! 204 00:13:25,120 --> 00:13:26,724 Well, wait. We can't do that. We don't know what he's planning! 205 00:13:26,840 --> 00:13:29,002 - I don't care! - Hang on. We can get the upper hand. 206 00:13:29,120 --> 00:13:30,246 I know Brimpton Airfield. 207 00:13:30,360 --> 00:13:32,761 James Wallcroft's house virtually backs onto it. 208 00:13:32,880 --> 00:13:35,281 This is real now. This is Lizzie's life. 209 00:13:35,400 --> 00:13:38,244 This might be bigger than that. We don't know what's in those documents. 210 00:13:38,360 --> 00:13:39,361 Listen to me! 211 00:13:39,480 --> 00:13:42,370 Listening to you was the biggest mistake I made! 212 00:13:42,480 --> 00:13:44,960 I wouldn't be in the middle of all this if I hadn't listened to you! 213 00:13:45,080 --> 00:13:48,004 Right, you're emotional. OK, but you cannot let that rule your head. 214 00:13:48,120 --> 00:13:50,202 You need to lock it up and hold it down! 215 00:13:50,320 --> 00:13:52,482 Shut up! 216 00:13:52,600 --> 00:13:53,931 I've had enough of your shit! 217 00:13:54,040 --> 00:13:57,487 They've got Lizzie! My girlfriend! 218 00:13:57,600 --> 00:14:00,171 - I thought you'd split up. - Oh, my God, you're an idiot! 219 00:14:00,280 --> 00:14:03,966 It's like being with a child! You have no idea what the real world is like! 220 00:14:04,080 --> 00:14:05,605 - I thought we were friends. - We're not! 221 00:14:05,720 --> 00:14:09,167 Well, maybe I'm yours, but that just puts me top of a list of one! 222 00:14:09,280 --> 00:14:12,170 I'm only nice to you because no-one else is. 223 00:14:12,280 --> 00:14:14,123 You're a prick, and I'm done! 224 00:14:16,160 --> 00:14:17,161 Sam... 225 00:14:17,280 --> 00:14:18,406 Leave me alone. 226 00:14:26,040 --> 00:14:28,566 You are so fired for this, Pinkett. 227 00:14:28,680 --> 00:14:29,681 Oh... 228 00:14:31,120 --> 00:14:32,246 What are you doing? 229 00:14:32,360 --> 00:14:33,850 I'm borrowing your car. 230 00:14:33,960 --> 00:14:35,724 No, give that back. 231 00:14:41,600 --> 00:14:45,764 563 to base. I've located the, er, go-kart... 232 00:15:21,680 --> 00:15:23,250 Hiya, Mum, it's me. 233 00:15:24,400 --> 00:15:27,051 No, no, no, I'm fine. I'm just checking in, see if... 234 00:15:27,160 --> 00:15:28,241 I'm, fine, yeah, yeah. 235 00:15:28,360 --> 00:15:35,369 - I haven't been out. I've got plenty in. 236 00:15:36,960 --> 00:15:39,042 Have you been eating properly? 237 00:15:43,480 --> 00:15:45,482 - Are you all right, Boo Bear? - Mm-hm. 238 00:16:10,880 --> 00:16:12,644 Hands behind your back! 239 00:16:35,520 --> 00:16:38,569 It's all right. Let them have their moment. 240 00:16:38,680 --> 00:16:40,205 I'm so sorry, I'm sorry... 241 00:16:40,320 --> 00:16:42,209 - Sam, what is going on? - It's going to be fine. 242 00:16:42,320 --> 00:16:43,765 - What are you mixed up in? - Please just trust me. 243 00:16:43,880 --> 00:16:46,724 - Things'll be OK. - OK. That's enough... 244 00:16:46,840 --> 00:16:50,640 That's enough! Have you got the documents? 245 00:17:06,360 --> 00:17:07,521 Oh, God, it's blank. 246 00:17:07,640 --> 00:17:10,086 Not again. 247 00:17:10,200 --> 00:17:12,043 You have to believe me, I had no idea that... 248 00:17:12,160 --> 00:17:13,969 That's all I've got! 249 00:17:14,080 --> 00:17:16,526 That's what he gave... 250 00:17:41,440 --> 00:17:43,204 So, everything... everything's OK? 251 00:17:43,320 --> 00:17:44,242 We... we... we can go? 252 00:17:44,360 --> 00:17:46,601 Yeah, she can go. That's absolutely fine. You're staying. 253 00:17:46,720 --> 00:17:47,687 Why? 254 00:17:47,800 --> 00:17:50,485 Well, I need to check that you haven't made any copies. 255 00:17:50,600 --> 00:17:52,602 I haven't. How could I have? It's blank. 256 00:17:52,720 --> 00:17:54,848 I'm nothing. 257 00:17:54,960 --> 00:17:57,850 I'm literally nobody. If you've been watching me... 258 00:17:57,960 --> 00:17:59,291 Yeah, I've been watching you, 259 00:17:59,400 --> 00:18:01,243 I've been watching you... 260 00:18:01,360 --> 00:18:04,091 ruin everything that I've been working for. 261 00:18:04,200 --> 00:18:07,727 Yeah... you have no idea the damage you've caused. 262 00:18:07,840 --> 00:18:11,811 We had it all worked out, and you... you ruined everything. 263 00:18:11,920 --> 00:18:14,446 When I get on that plane, I can never come back here... ever. 264 00:18:14,560 --> 00:18:15,641 You did that! 265 00:18:15,760 --> 00:18:19,287 I have to leave my family without saying goodbye because of you! 266 00:18:19,400 --> 00:18:20,845 I didn't do anything! 267 00:18:20,960 --> 00:18:24,487 I certainly didn't made you a... double agent. 268 00:18:27,560 --> 00:18:28,686 No! 269 00:18:57,640 --> 00:18:58,687 - Armed police! - Police! 270 00:18:58,800 --> 00:19:00,290 Stand down! 271 00:19:00,400 --> 00:19:03,006 Don't move, don't move! 272 00:19:04,920 --> 00:19:06,331 Stand down! 273 00:19:08,080 --> 00:19:10,321 - Drop the weapon! - Let him go! 274 00:19:19,000 --> 00:19:21,480 Put your guns down now! 275 00:19:21,600 --> 00:19:24,729 Do as he says. It's over, Paul. 276 00:19:24,840 --> 00:19:27,320 Let him go. We'll cut a deal. 277 00:19:27,440 --> 00:19:28,601 Forget it! 278 00:19:28,720 --> 00:19:30,404 How could you do this? 279 00:19:30,520 --> 00:19:33,285 Oh, come on! You know how it works! 280 00:19:33,400 --> 00:19:38,122 They spy on us, we spy on them. Nothing actually happens. 281 00:19:38,240 --> 00:19:41,369 - I just got played by both sides. - You killed Walker. 282 00:19:41,480 --> 00:19:46,281 Collateral damage. Now, I'm going to get on that plane, and he's coming with me. 283 00:19:46,400 --> 00:19:48,050 I haven't got my passport! 284 00:19:48,160 --> 00:19:49,889 Don't do it, Paul. We'll have to shoot. 285 00:19:50,000 --> 00:19:51,650 - What? - I don't think so. 286 00:19:51,760 --> 00:19:53,250 Collateral damage. 287 00:19:53,360 --> 00:19:56,682 That list of names is worth more than this kid's life. 288 00:19:56,800 --> 00:19:58,643 Hang on, what are we saying here? 289 00:19:58,760 --> 00:20:00,808 - Take aim... - Don't take aim! 290 00:20:00,920 --> 00:20:02,445 Don't make me shoot him! 291 00:20:06,320 --> 00:20:08,846 I will shoot him! I will never put this gun down! 292 00:20:08,960 --> 00:20:10,325 Stop! Stop! 293 00:20:10,440 --> 00:20:13,330 - Don't make him shoot me! - I am serious! I will shoot him! 294 00:20:13,440 --> 00:20:15,568 - I'm going to shoot him now! - Stop! 295 00:20:15,680 --> 00:20:16,806 Stop! 296 00:20:16,920 --> 00:20:19,241 What is he doing here? What the hell is going on?! 297 00:20:26,560 --> 00:20:28,130 Sorry. I don't... 298 00:20:28,240 --> 00:20:30,686 I don't know why I didn't drive the whole way... 299 00:20:30,800 --> 00:20:31,722 God... 300 00:20:31,840 --> 00:20:36,209 - Phil... - It's all right, Sam, I got this. 301 00:20:37,360 --> 00:20:39,681 This is a copy of the files. 302 00:20:39,800 --> 00:20:41,689 Not just one copy. Hundreds. 303 00:20:41,800 --> 00:20:45,566 I watched Marat do it, and I copied every single word. 304 00:20:45,680 --> 00:20:47,842 It took 63 lemons, but it was worth it! 305 00:20:49,600 --> 00:20:50,806 So if Marat's right, 306 00:20:50,920 --> 00:20:54,242 it means you'll be held responsible for leaking these names. 307 00:20:55,600 --> 00:20:57,682 So go on. Go on, do it. 308 00:20:57,800 --> 00:21:00,246 Get on your plane. Be my guest. 309 00:21:00,360 --> 00:21:03,170 But you'll be killed the second you land. 310 00:21:03,280 --> 00:21:05,169 Or you can let Sam go... 311 00:21:06,280 --> 00:21:07,611 ...cos it's over. 312 00:21:08,800 --> 00:21:10,325 We won. 313 00:21:10,440 --> 00:21:11,885 And you lost... 314 00:21:12,000 --> 00:21:13,411 bitch. 315 00:21:15,320 --> 00:21:18,085 He's right, Paul. Think what would happen if it went public. 316 00:21:18,200 --> 00:21:21,921 The safest place in the world for you is here. 317 00:21:27,280 --> 00:21:30,409 Put your weapon down! Put your hands on your head! 318 00:21:31,920 --> 00:21:33,331 Put your hands on your head! 319 00:21:34,840 --> 00:21:38,049 I am not dead! 320 00:21:38,160 --> 00:21:39,321 I am not dead! 321 00:21:39,440 --> 00:21:42,683 - Sam! - Phil! 322 00:22:01,080 --> 00:22:02,206 Sam! 323 00:22:11,040 --> 00:22:12,371 Sam! 324 00:22:16,400 --> 00:22:18,129 - You got shot! - Did I? 325 00:22:20,840 --> 00:22:22,490 Oh, yeah! 326 00:22:22,600 --> 00:22:24,762 It's unbelievable! 327 00:22:24,880 --> 00:22:26,245 You took a bullet for me! 328 00:22:27,320 --> 00:22:28,765 That's what friends do. 329 00:22:33,160 --> 00:22:35,003 I'm wearing a bulletproof vest. 330 00:22:36,480 --> 00:22:38,050 I wish you'd told me that before. 331 00:22:45,440 --> 00:22:48,205 At least I know why you kept disappearing from work now. 332 00:22:49,280 --> 00:22:50,805 Yeah. 333 00:22:50,920 --> 00:22:51,921 Sam... 334 00:22:53,160 --> 00:22:56,607 ...watching you... what you went through tonight, for the last few days, 335 00:22:56,720 --> 00:22:58,609 it's just been... 336 00:22:58,720 --> 00:23:00,324 amazing! 337 00:23:01,400 --> 00:23:03,448 I've never seen you like this before. 338 00:23:04,640 --> 00:23:07,644 And it's made me realise there's something I've been meaning to tell you. 339 00:23:09,480 --> 00:23:11,608 You're fired, Sam. 340 00:23:11,720 --> 00:23:13,210 What? 341 00:23:13,320 --> 00:23:14,526 Look what you've done. 342 00:23:14,640 --> 00:23:16,802 Well, it wasn't exactly my fault! 343 00:23:16,920 --> 00:23:19,002 No, no, in a good way! 344 00:23:19,120 --> 00:23:20,770 Look what you're capable of. 345 00:23:21,920 --> 00:23:24,651 You said yourself you hate that job 346 00:23:24,760 --> 00:23:27,286 and you're only staying because of me, or us. 347 00:23:28,560 --> 00:23:31,723 You need to get out there and do something, 348 00:23:31,840 --> 00:23:34,684 and that's never going to happen while you're stuck at the council. 349 00:23:35,760 --> 00:23:37,808 That was good work, Philip. 350 00:23:39,360 --> 00:23:41,488 That's the army. We don't really do that. 351 00:23:41,600 --> 00:23:42,601 Oh. 352 00:23:42,720 --> 00:23:46,247 Pretty good trick, with the blank pages. 353 00:23:46,360 --> 00:23:47,930 Well... I learnt from the best. 354 00:23:49,840 --> 00:23:51,126 We would honour you publicly, 355 00:23:51,240 --> 00:23:54,323 but I'm sure you'll understand these things have to remain top secret. 356 00:23:54,440 --> 00:23:56,568 I only wish there was some way of thanking you. 357 00:23:56,680 --> 00:23:58,091 Yeah... 358 00:24:00,240 --> 00:24:01,526 About that... 359 00:24:04,800 --> 00:24:06,165 Mr Mayor. 360 00:24:09,320 --> 00:24:11,322 Thank you. Thank you. 361 00:24:14,360 --> 00:24:17,170 Now, I grew up in this town. 362 00:24:17,280 --> 00:24:18,930 I went to school here. 363 00:24:19,040 --> 00:24:20,769 My kids went to school here. 364 00:24:20,880 --> 00:24:24,885 And if I'm fortunate enough to have grandchildren, 365 00:24:25,000 --> 00:24:27,002 I hope they will, too. 366 00:24:27,120 --> 00:24:31,250 Everybody here should have a home that they can be proud of, 367 00:24:31,360 --> 00:24:33,328 a job they can be secure in. 368 00:24:33,440 --> 00:24:37,764 And if I can play some small part in that, then I'm a lucky man. 369 00:24:37,880 --> 00:24:40,281 But, you know, really the credit for this 370 00:24:40,400 --> 00:24:42,607 should be going to Lizzie Green. 371 00:24:42,720 --> 00:24:46,088 Lizzie, who spearheaded this project... 372 00:24:46,200 --> 00:24:47,690 Hold on a minute. 373 00:24:47,800 --> 00:24:51,521 Oi! You might want to watch this. 374 00:24:51,640 --> 00:24:53,130 Er, Len, do you think we need... 375 00:24:53,240 --> 00:24:55,720 ...end the speculation about this, and we have listened to the public 376 00:24:55,840 --> 00:24:58,684 and we have decided to announce today 377 00:24:58,800 --> 00:25:00,643 that the high-speed rail link 378 00:25:00,760 --> 00:25:03,047 is, in fact, not going ahead. 379 00:25:03,160 --> 00:25:04,082 Oh. 380 00:25:05,520 --> 00:25:07,727 Yes, yes! 381 00:25:26,440 --> 00:25:27,851 I think we're all speechless. 382 00:25:27,960 --> 00:25:30,042 Um... 383 00:25:30,160 --> 00:25:34,722 It may be my name on the project, but it's his name on the cheque. 384 00:25:34,840 --> 00:25:39,129 Seven and half million pounds of his own money 385 00:25:39,240 --> 00:25:41,720 and years of work... Everyone, Jim Reid! 386 00:25:55,800 --> 00:25:57,131 What did you do? 387 00:25:59,520 --> 00:26:00,806 Who? Us? 388 00:26:00,920 --> 00:26:03,127 Did you enjoy it, Phil? 389 00:26:03,240 --> 00:26:06,528 Watching me fucking that snail, Culverson? 390 00:26:06,640 --> 00:26:09,211 - A bit, yeah. - Yeah, I bet you did. 391 00:26:09,320 --> 00:26:10,765 Well, I hope you've remembered it 392 00:26:10,880 --> 00:26:14,009 because you're about to spend a lot of lonely nights in prison. 393 00:26:14,120 --> 00:26:16,122 It's your word against ours. 394 00:26:16,240 --> 00:26:17,765 It's your blood on the carpet. 395 00:26:17,880 --> 00:26:20,690 And it's your fingerprints on the murder weapon. 396 00:26:21,840 --> 00:26:24,411 Are you saying we're going to be convicted for a crime we didn't commit? 397 00:26:24,520 --> 00:26:26,443 Like the A-Team? 398 00:26:26,560 --> 00:26:28,927 - You killed him. - So what? 399 00:26:29,040 --> 00:26:32,044 The truth doesn't matter if you can't prove it. 400 00:26:33,080 --> 00:26:35,970 - I think we just have. - Is that enough, fellas? 401 00:26:36,080 --> 00:26:37,411 What? 402 00:26:37,520 --> 00:26:38,442 Scarlett Stevens, 403 00:26:38,560 --> 00:26:41,962 I am arresting you for the murder of your husband, Nicholas Stevens. 404 00:26:42,080 --> 00:26:44,321 - You have the right to remain silent... - No, no, no. No! 405 00:26:44,440 --> 00:26:46,124 Good work. 406 00:26:46,240 --> 00:26:48,163 You would have got away with it, too... 407 00:26:48,280 --> 00:26:50,681 If it weren't for us pesky kids. 408 00:26:50,800 --> 00:26:52,325 - Danger Mouse. - Scooby-Doo. 409 00:26:52,440 --> 00:26:54,488 - What? - Danger Mouse. 410 00:26:54,600 --> 00:26:56,409 - It's Scooby-Doo. - It absolutely is not. 411 00:26:56,520 --> 00:26:57,885 Don't be ridiculous. 412 00:26:58,000 --> 00:26:59,729 "My wings are like a shield of steel." 413 00:26:59,840 --> 00:27:01,205 - Don't bring Batfink into it. - It's Danger Mouse. 414 00:27:01,320 --> 00:27:03,129 That's exactly what Danger Mouse is! 415 00:27:03,240 --> 00:27:05,208 I will bet you £100 pounds it's Danger Mouse. 416 00:27:05,320 --> 00:27:06,810 OK, you're on, because it's Scooby-Doo! 417 00:27:06,920 --> 00:27:08,331 Sam! 418 00:27:08,440 --> 00:27:09,771 Sam! 419 00:27:09,880 --> 00:27:12,884 Are you not going to stay and celebrate? 420 00:27:13,000 --> 00:27:14,525 It's going to be quite a party. 421 00:27:14,640 --> 00:27:18,406 - It's council employees only, and Phil... - Just works in the building. 422 00:27:18,520 --> 00:27:20,443 - OK. - That's why I'm going to hang with him. 423 00:27:20,560 --> 00:27:21,766 OK. 424 00:27:25,280 --> 00:27:27,931 I've been thinking about what you said. 425 00:27:29,560 --> 00:27:30,766 And you were right. 426 00:27:32,360 --> 00:27:33,646 So I quit. 427 00:27:35,400 --> 00:27:38,244 - Well, you can't quit cos I fired you. - I was going to hand my notice in anyway. 428 00:27:38,360 --> 00:27:39,521 No, you weren't. 429 00:27:54,600 --> 00:27:57,524 Oh, I almost forgot. 430 00:27:57,640 --> 00:27:59,608 You're not changing the locks, then? 431 00:28:01,320 --> 00:28:02,651 Yeah, no, I might... 432 00:28:04,760 --> 00:28:06,091 Let's see how it goes. 433 00:28:12,720 --> 00:28:14,563 - It is Scooby-Doo. - What? 434 00:28:14,680 --> 00:28:17,524 I'm just saying. You're right. It is Scooby-Doo. 435 00:28:17,640 --> 00:28:19,642 Well, you owe me £100, then. 436 00:28:19,760 --> 00:28:21,762 - No, I don't! - A bet's a bet. 437 00:28:21,880 --> 00:28:23,086 Yeah, we didn't shake on the bet. 438 00:28:23,200 --> 00:28:26,124 A bet's not a bet unless you shake on the bet. 439 00:28:26,240 --> 00:28:29,084 And that... is a schoolboy error, my friend. 440 00:28:29,200 --> 00:28:31,328 All right, best friends. 441 00:28:31,440 --> 00:28:33,920 OK. This isn't a "thing" we do now. 442 00:28:34,040 --> 00:28:36,566 You don't have to say "best friends" every time... 443 00:28:38,040 --> 00:28:40,520 - All right, we'll just do it this once. - OK. 444 00:28:40,640 --> 00:28:41,641 Best friends. 445 00:28:41,760 --> 00:28:44,286 Oh, you've got to explode it! 446 00:28:44,400 --> 00:28:46,243 If you don't explode it, it doesn't mean anything! 447 00:28:46,360 --> 00:28:47,930 We've already been through this. 448 00:28:48,040 --> 00:28:50,202 You go in... and then we go, "Boom"... 449 00:28:50,320 --> 00:28:53,483 We go in and then you go, "Boom." OK? 450 00:28:53,600 --> 00:28:55,045 All right. 451 00:28:55,160 --> 00:28:57,162 In and, "Boom." All right. 452 00:28:57,280 --> 00:28:58,964 Best friends. 453 00:29:00,480 --> 00:29:01,481 Boom.