1 00:00:04,400 --> 00:00:07,324 I wish you'd just tell me. What do you want? 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,761 I want my keys back. Before I change the locks. 3 00:00:11,560 --> 00:00:15,167 The body they found in Berkshire yesterday was Agent Walker. 4 00:00:15,280 --> 00:00:17,089 - Oh, my God. - I know. 5 00:00:20,320 --> 00:00:23,290 I'm helping Sam with the Reid regeneration project. 6 00:00:23,400 --> 00:00:25,323 It's the Green regeneration project. 7 00:00:25,440 --> 00:00:28,523 - Green, as in Lizzie Green? - Mr Reid insisted, 8 00:00:28,640 --> 00:00:31,769 because of all the hard work I've done on it. 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,724 - Get me that music box. - We know who bought it. The Russian. 10 00:00:34,840 --> 00:00:37,525 - Marat Milankovic. - I need it back. 11 00:00:37,640 --> 00:00:40,325 Find the house, find the guy. Find the guy, find the music box. 12 00:00:40,440 --> 00:00:41,646 Find the music box... 13 00:00:41,760 --> 00:00:44,604 Well, then we're done. If we find that, we're good. 14 00:00:46,920 --> 00:00:52,529 Take me with you! For one day, I'm not safe. I'll give you anything. 15 00:00:52,640 --> 00:00:54,085 Anything? 16 00:00:54,200 --> 00:00:57,761 Well, no-one's following us. I think we're gonna be all right. 17 00:01:13,120 --> 00:01:14,360 This had better be good. 18 00:01:14,480 --> 00:01:17,165 It's Agent Walker's car, ma'am. It's on the move. 19 00:01:17,280 --> 00:01:19,248 So find it. Why am I out of bed? 20 00:01:19,360 --> 00:01:22,125 The two men driving the car were with Walker moments before he died, ma'am. 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,607 OK. So who are we dealing with? 22 00:01:25,880 --> 00:01:29,885 On the left. Samuel James Pinkett, 29, works for Berkshire County Council. 23 00:01:30,000 --> 00:01:31,684 To his right, Philip Neville Bourne, 31, 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,690 works in the council building, but not for the council itself. 25 00:01:34,800 --> 00:01:36,086 Where's my coffee? 26 00:01:41,360 --> 00:01:43,124 - Any previous? - No convictions, ma'am. 27 00:01:43,240 --> 00:01:46,210 But we can connect them to nine incidents in the last 48 hours. 28 00:01:46,320 --> 00:01:49,290 Holy shit! Who are these guys? 29 00:01:49,400 --> 00:01:51,607 We're still piecing that together, ma'am. 30 00:01:51,720 --> 00:01:53,290 Walker picked them up outside the house of Scarlett Stevens 31 00:01:53,400 --> 00:01:56,131 just after she reported the death of her husband Nick. 32 00:01:56,240 --> 00:01:59,323 Then at 23.10, we have them handing over something to this man. 33 00:01:59,440 --> 00:02:02,410 Lionel Lau, organiser of an underground gambling ring, together with a whole... 34 00:02:02,520 --> 00:02:04,648 Yeah, OK, when does this get interesting? 35 00:02:04,760 --> 00:02:07,923 At 1.15am, they arrive at the address of Marat Milankovic, 36 00:02:08,040 --> 00:02:10,042 who was the subject of Walker's surveillance. 37 00:02:10,160 --> 00:02:12,367 Why was he watching this guy? 38 00:02:12,480 --> 00:02:14,687 It's possible that Milankovic had some intel... 39 00:02:14,800 --> 00:02:17,610 We don't know. Walker hadn't filed any reports. 40 00:02:19,240 --> 00:02:21,447 - Is Milankovic with them now? - We don't know. 41 00:02:21,560 --> 00:02:25,167 Are they working with the Russians? Don't tell me, you don't know. 42 00:02:25,280 --> 00:02:27,169 - Milk and sugar? - Neither. 43 00:02:29,160 --> 00:02:30,571 I've already put the milk in. 44 00:02:34,720 --> 00:02:36,848 Anyone want one with milk? 45 00:02:40,200 --> 00:02:42,168 Take the lead on this, Paul. 46 00:02:42,280 --> 00:02:45,648 And use these two, they seem to have it well covered. 47 00:02:45,760 --> 00:02:47,171 Yes, ma'am. OK, kids... 48 00:02:48,560 --> 00:02:49,800 ...meet your targets. 49 00:02:50,880 --> 00:02:54,680 The last agent who got too close ended up in a body bag. 50 00:02:54,800 --> 00:02:56,802 So find them... 51 00:02:56,920 --> 00:02:58,809 watch them... 52 00:02:58,920 --> 00:03:00,809 keep your distance. 53 00:03:00,920 --> 00:03:03,127 These guys are probably armed... 54 00:03:03,240 --> 00:03:05,402 and definitely dangerous. 55 00:03:22,160 --> 00:03:23,207 What are you doing? 56 00:03:23,320 --> 00:03:24,685 What? I was quick! 57 00:03:24,800 --> 00:03:26,211 You were ten minutes! 58 00:03:26,320 --> 00:03:27,845 You have to heat them individually. 59 00:03:27,960 --> 00:03:30,930 You don't have to. You don't have to buy them. 60 00:03:31,040 --> 00:03:33,327 I'm not eating a cold Jinsters, Sam! 61 00:03:34,320 --> 00:03:35,845 - Ginsters. - Jinsters. 62 00:03:35,960 --> 00:03:37,724 - Ginsters. - Jinsters. 63 00:03:37,840 --> 00:03:39,365 - Ginsters. - Jinsters. 64 00:03:39,480 --> 00:03:40,970 - Ginsters. - Jinsters, it's Jinsters! 65 00:03:41,080 --> 00:03:43,811 Right, I'm not doing... Just drive, we need to get him to the hospital. 66 00:03:43,920 --> 00:03:47,049 No, no, no hospital. They will look for me there. 67 00:03:48,120 --> 00:03:50,407 Don't worry, Marat, we're gonna patch you up, all right? 68 00:03:50,520 --> 00:03:53,171 Drink that, it's isotonic. 69 00:03:57,120 --> 00:03:59,043 Oh, Philip, is that you? 70 00:03:59,160 --> 00:04:00,446 Hiya, Mum! 71 00:04:00,560 --> 00:04:03,643 Oh, where have you been? 72 00:04:03,760 --> 00:04:06,161 - Oh, my Jesus! - Who's... He's bleeding! 73 00:04:06,280 --> 00:04:08,328 - Mum, he needs your help. He's been shot. - What? 74 00:04:08,440 --> 00:04:09,805 - We can't take him to hospital... - Have you been hanging out 75 00:04:09,920 --> 00:04:11,331 - with that Neil West again? - No, no, no. 76 00:04:11,440 --> 00:04:13,568 - I'm calling the police. - Mum, listen, no, we can't, OK? 77 00:04:13,680 --> 00:04:15,250 Mum, listen to me. Mum, listen to my voice. 78 00:04:15,360 --> 00:04:17,249 - Shooting. - Listen to my voice. 79 00:04:17,360 --> 00:04:19,328 - Yes. Yes. - Breathe in through your mouth, 80 00:04:19,440 --> 00:04:22,444 and out through your nose, in through your mouth, out through your nose, 81 00:04:22,560 --> 00:04:24,642 in through your... out through your... 82 00:04:24,760 --> 00:04:27,127 I'm trying to do the right thing. 83 00:04:27,240 --> 00:04:29,049 You have to trust me. 84 00:04:32,880 --> 00:04:34,803 Right, get him into the garage. 85 00:04:34,920 --> 00:04:37,321 I don't want any blood on the good settee, I'll get my kit. 86 00:04:37,440 --> 00:04:38,805 - OK, this way, this way. - Shoes off. 87 00:04:38,920 --> 00:04:40,763 Shoes off, guys. Shoes off, shoes off, shoes off. 88 00:04:43,560 --> 00:04:44,686 What's his name? 89 00:04:44,800 --> 00:04:45,961 Marat. 90 00:04:46,080 --> 00:04:47,366 OK, Marat, 91 00:04:47,480 --> 00:04:49,926 I think this might hurt a little bit. 92 00:04:50,040 --> 00:04:52,407 What is that? Tiny town? 93 00:04:52,520 --> 00:04:54,090 No, it's a model railway! 94 00:04:54,200 --> 00:04:56,567 Marat, there's no exit wound, I think the bullet's still in there. 95 00:04:56,680 --> 00:04:58,444 Aaaah! 96 00:04:58,560 --> 00:05:00,324 Have you done this before? 97 00:05:00,440 --> 00:05:02,522 No. But you don't spend 12 years in AandE 98 00:05:02,640 --> 00:05:05,371 without seeing your fair share of gunshot wounds. 99 00:05:05,480 --> 00:05:06,970 Wow! How many have you seen? 100 00:05:07,080 --> 00:05:08,127 Two. 101 00:05:09,280 --> 00:05:12,329 - If you count this one. - Aaah! You trying to kill me. 102 00:05:12,440 --> 00:05:16,764 No, no, no, no, it's us. We're trying to help you, remember? 103 00:05:18,400 --> 00:05:19,845 Petr tried to kill me. 104 00:05:19,960 --> 00:05:22,088 That's right, and we helped you, yeah? 105 00:05:24,000 --> 00:05:26,446 You... you... 106 00:05:27,720 --> 00:05:30,041 ...you my rent boy, mmm? 107 00:05:31,160 --> 00:05:32,605 He's delirious. Have some more of this. 108 00:05:32,720 --> 00:05:35,200 Mmm, yep, that's it, drink it down. Shh. 109 00:05:36,960 --> 00:05:38,803 - Aaaah! - There, I can see it! 110 00:05:38,920 --> 00:05:40,285 Hold still, hold still! 111 00:05:40,400 --> 00:05:43,210 - Aaaah! - Hold still, hold still. 112 00:05:49,080 --> 00:05:50,127 Got it! 113 00:05:51,840 --> 00:05:53,490 Bandages! 114 00:05:56,840 --> 00:05:58,490 You're amazing, Mum. 115 00:05:58,600 --> 00:06:01,001 Go and get some bedding from the bedding cupboard. 116 00:06:01,120 --> 00:06:03,088 I need to pop out for a few minutes. 117 00:06:03,200 --> 00:06:04,611 Are you OK? 118 00:06:04,720 --> 00:06:06,370 I'm fine, I just need some air. 119 00:06:07,480 --> 00:06:09,642 If you could just sit up, sit up. 120 00:06:19,560 --> 00:06:21,164 It's Pinkett. 121 00:06:38,680 --> 00:06:40,364 Shit! 122 00:06:52,560 --> 00:06:54,801 But why? 123 00:06:56,040 --> 00:06:57,405 Don't know, really. 124 00:06:58,800 --> 00:07:01,007 We never used to go on holiday so... 125 00:07:02,400 --> 00:07:04,004 ...me and my dad, we made this. 126 00:07:06,120 --> 00:07:08,691 We called it Michaelton Phillage, 127 00:07:08,800 --> 00:07:12,009 cos his name was Michael, and "Phil" sounds a bit like "village". 128 00:07:13,120 --> 00:07:14,406 Well, you know, the first bit. 129 00:07:14,520 --> 00:07:15,931 Here you go. 130 00:07:17,040 --> 00:07:20,408 This'll replace all your fluids and salts and whatnot. 131 00:07:20,520 --> 00:07:22,841 - It tastes horrid, but... - Thank you. 132 00:07:22,960 --> 00:07:24,485 Do you know where is my phone? 133 00:07:25,680 --> 00:07:28,411 Oh, actually, I did see a phone somewhere. 134 00:07:28,520 --> 00:07:30,443 Mum, be careful! 135 00:07:30,560 --> 00:07:31,686 What is that? 136 00:07:31,800 --> 00:07:34,326 It's a music box. Try and be careful! 137 00:07:34,440 --> 00:07:36,124 Calm down, Philip, please. 138 00:07:36,240 --> 00:07:39,642 See, there is a phone there, you see. Look! 139 00:07:40,960 --> 00:07:41,882 Thank you. 140 00:07:43,840 --> 00:07:46,286 Well, don't play music now, he needs to sleep. 141 00:07:46,400 --> 00:07:49,483 It's a lullaby mum, it's perfect. 142 00:07:53,600 --> 00:07:57,207 The number you have dialled is not in service. Please check... 143 00:08:31,400 --> 00:08:32,731 Hey! 144 00:08:32,840 --> 00:08:34,968 Sorry, I didn't wake you up, did I? 145 00:08:35,080 --> 00:08:36,889 I can't sleep. 146 00:08:37,000 --> 00:08:40,607 You know me - terrified. I've got this big speech tonight, 147 00:08:40,720 --> 00:08:42,688 there are all these people gonna be there. 148 00:08:42,800 --> 00:08:45,167 You'll be amazing, you always are. 149 00:08:48,520 --> 00:08:49,726 - Oh... - Sam, um... 150 00:08:49,840 --> 00:08:51,569 I don't wanna talk about it. Us. 151 00:08:51,680 --> 00:08:54,923 Every time I do, I seem to make things worse. 152 00:08:55,040 --> 00:08:57,611 I just wanted to give you the keys back. 153 00:08:57,720 --> 00:08:59,722 I'm sorry it took so long. 154 00:09:07,800 --> 00:09:10,087 I'll see you at work, then. 155 00:09:18,160 --> 00:09:19,889 OK, let's go. 156 00:09:20,000 --> 00:09:21,843 Wait, he wants us to wait. 157 00:09:49,360 --> 00:09:51,010 All right? 158 00:09:51,120 --> 00:09:52,804 Yeah, I just needed to... 159 00:09:54,920 --> 00:09:56,763 Oh, no, what happened? 160 00:09:56,880 --> 00:09:58,769 Mum dropped the box. The song kept getting stuck, 161 00:09:58,880 --> 00:10:00,803 - so I'm trying to, you know... - Take it to pieces? 162 00:10:00,920 --> 00:10:04,402 No, fix it. She'll notice if the song sounds wrong. 163 00:10:04,520 --> 00:10:07,444 Maybe it was like that before. I mean, you don't know what you're doing! 164 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 It's just a matter of straightening the cogs, that's... 165 00:10:09,400 --> 00:10:11,641 Oh, that's fine. That was meant to. 166 00:10:16,760 --> 00:10:18,125 It's a USB stick. 167 00:10:18,240 --> 00:10:19,765 This is what she wants. 168 00:10:19,880 --> 00:10:22,884 He said it himself - this is worthless. This is the key! 169 00:10:23,000 --> 00:10:24,923 We need to find out what's on this! 170 00:10:25,040 --> 00:10:27,611 No, we don't. That's only gonna make things worse. 171 00:10:27,720 --> 00:10:30,644 - What we don't know can't hurt us. - She's framing us for murder, Sam! 172 00:10:30,760 --> 00:10:31,966 Who knows what else she's capable of?! 173 00:10:32,080 --> 00:10:34,481 Exactly! Unless we give her what she wants. Now put it back! 174 00:10:34,600 --> 00:10:36,045 You can't put the genie back in the bottle. 175 00:10:36,160 --> 00:10:38,527 Well, of course you can. That's where the genie lives! 176 00:10:41,000 --> 00:10:42,365 Ahh, I'm hungry. 177 00:10:44,640 --> 00:10:46,768 We're gonna fire up this bad boy. 178 00:10:48,760 --> 00:10:50,569 - Ooh! - Right, it's obvious what this is. 179 00:10:50,680 --> 00:10:52,728 - We don't need to... - Right, well, it's on now so... 180 00:10:57,640 --> 00:10:58,971 It won't let me copy it. 181 00:10:59,080 --> 00:11:01,082 Why do you want to copy it? 182 00:11:01,200 --> 00:11:02,247 For clues. 183 00:11:03,520 --> 00:11:06,285 Just shut it down, this is clearly a personal... 184 00:11:06,400 --> 00:11:08,528 Hang on, I recognise him. 185 00:11:08,640 --> 00:11:11,849 From TV, something like a culture programme or sports show. 186 00:11:11,960 --> 00:11:15,521 Marat has had Shreddies, but there is Crunchy... 187 00:11:16,560 --> 00:11:18,528 It's not... We weren't watching it like that, that's not what it is, 188 00:11:18,640 --> 00:11:20,165 we were... It was for research. 189 00:11:20,280 --> 00:11:22,169 What did I tell you? 190 00:11:22,280 --> 00:11:25,443 What did I tell you about watching mucky ladies? 191 00:11:27,040 --> 00:11:28,280 They're not happy. 192 00:11:28,400 --> 00:11:30,084 No, they are not happy. 193 00:11:30,200 --> 00:11:33,124 Do you think they're happy, Sam? 194 00:11:33,240 --> 00:11:36,881 No, Sam doesn't think they're happy. 195 00:11:37,000 --> 00:11:39,162 Now, don't be surprised if, when you come home from work, 196 00:11:39,280 --> 00:11:40,930 that computer is no longer in this house. 197 00:11:41,040 --> 00:11:41,962 Mum! 198 00:11:42,080 --> 00:11:44,048 No! 199 00:11:44,160 --> 00:11:46,970 We need to put this back and get to work. 200 00:11:47,080 --> 00:11:49,401 We don't know when she's gonna show up looking for it. 201 00:11:49,520 --> 00:11:50,760 What are we going to do today? 202 00:11:54,160 --> 00:11:55,286 What? 203 00:11:56,800 --> 00:11:59,724 He's a bit old for work experience, isn't he, Phil? 204 00:11:59,840 --> 00:12:01,330 Yeah, he's re-training. 205 00:12:01,440 --> 00:12:03,761 Oh, right, what did you do before, mate? 206 00:12:03,880 --> 00:12:05,166 Baker. 207 00:12:07,640 --> 00:12:09,802 - Sign him in. - Cheers, Len! 208 00:12:13,400 --> 00:12:14,561 Chyort. 209 00:12:15,760 --> 00:12:16,841 Chyort! 210 00:12:16,960 --> 00:12:18,769 What's the matter? 211 00:12:18,880 --> 00:12:20,450 My contact, he doesn't answer. 212 00:12:20,560 --> 00:12:22,289 Who's your contact? 213 00:12:22,400 --> 00:12:25,961 MI5 man. He said he could protect me, but his phone is dead. 214 00:12:28,360 --> 00:12:31,728 Is his name Agent Walker? 215 00:12:31,840 --> 00:12:33,842 Yes, Walker. 216 00:12:36,240 --> 00:12:37,924 You know Walker? 217 00:12:38,040 --> 00:12:40,566 Oh, well, sort of. We did. 218 00:12:42,240 --> 00:12:43,571 He's dead. 219 00:12:43,680 --> 00:12:46,001 What? Are you serious? 220 00:12:46,120 --> 00:12:47,610 - Dead? - Yeah. 221 00:12:47,720 --> 00:12:48,642 Who's dead? 222 00:12:48,760 --> 00:12:50,285 - Alan - What?! 223 00:12:50,400 --> 00:12:53,802 Hmm. Yeah. Alan passed away last night. 224 00:12:53,920 --> 00:12:56,207 - Oh! my God! - Morning! 225 00:12:56,320 --> 00:12:57,890 Not that Alan. 226 00:12:58,000 --> 00:12:59,729 It's another Alan. 227 00:12:59,840 --> 00:13:01,251 I'll be up in a minute. 228 00:13:03,160 --> 00:13:06,243 Right, you take him to the mail room. Don't tell anyone his name. 229 00:13:06,360 --> 00:13:07,885 - OK, yeah, I know. - I need to reach MI5. 230 00:13:08,000 --> 00:13:09,445 OK, I'll do it. 231 00:13:09,560 --> 00:13:11,642 - And I need a new bandage. - I'm on it. 232 00:13:11,760 --> 00:13:13,683 It's this way. Come on, this way, OK? 233 00:13:13,800 --> 00:13:14,881 It's all right. Shhh. 234 00:13:15,000 --> 00:13:17,651 Hello, um, I'm not sure if this was the right number to call... 235 00:13:17,760 --> 00:13:20,240 - What's the nature of the threat? - No, no threat. 236 00:13:20,360 --> 00:13:25,127 What it is, is I've got someone who was meant to talk to one of your agents 237 00:13:25,240 --> 00:13:28,961 who recently... sadly... died, 238 00:13:29,080 --> 00:13:31,686 um, Marat Milankovic. 239 00:13:31,800 --> 00:13:33,006 Please hold. 240 00:13:34,960 --> 00:13:36,041 Hello. Sam? 241 00:13:36,160 --> 00:13:39,130 Oh, hello, Sam. Someone just put me through to you. 242 00:13:39,240 --> 00:13:40,401 No, no, no. 243 00:13:40,520 --> 00:13:42,648 My name isn't Sam, I'm saying, 244 00:13:42,760 --> 00:13:46,207 "Hello, Sam. I know who you are." 245 00:13:47,280 --> 00:13:49,248 - Is Milankovic safe? - Yes. 246 00:13:49,360 --> 00:13:51,567 And has he told you anything or spoken to anyone, 247 00:13:51,680 --> 00:13:53,409 or written anything down? 248 00:13:53,520 --> 00:13:54,681 No. 249 00:13:54,800 --> 00:13:57,087 And you've not been in contact with anyone else? 250 00:13:57,200 --> 00:13:58,964 - No. - OK. Good. 251 00:13:59,080 --> 00:14:00,161 And where is he now? 252 00:14:00,280 --> 00:14:01,964 He's with me. At work. 253 00:14:02,080 --> 00:14:04,447 I work at Berkshire County Council. 254 00:14:04,560 --> 00:14:07,006 Do you think you could come and get him? 255 00:14:07,120 --> 00:14:10,442 I think we'll meet somewhere neutral, if you don't mind. Take down this address. 256 00:14:13,720 --> 00:14:15,131 Be there at... 257 00:14:16,160 --> 00:14:18,481 ...two o'clock. Goodbye. 258 00:14:19,520 --> 00:14:21,170 OK, you heard. Pull out now! 259 00:14:21,280 --> 00:14:22,770 Sir, Milankovic is in there. 260 00:14:22,880 --> 00:14:25,804 There's no CCTV inside, just a camera on the rear entrance. 261 00:14:25,920 --> 00:14:29,527 Caretaker comes out the back every 20 minutes for a smoke. We go in. 262 00:14:29,640 --> 00:14:31,563 Grab Milankovic, bring him out for questioning. 263 00:14:31,680 --> 00:14:33,125 Well, let me ask you a question, Sumner. 264 00:14:33,240 --> 00:14:35,971 Do you think this guy is more likely to yield information under duress 265 00:14:36,080 --> 00:14:40,563 in a government facility, or of his own free will in a public location? 266 00:14:41,880 --> 00:14:44,645 - Well... - Pull out. Now. 267 00:14:48,400 --> 00:14:50,607 We're meeting MI5 at two. 268 00:14:50,720 --> 00:14:52,085 Good. 269 00:14:52,200 --> 00:14:53,929 Did you nick that from mine? 270 00:14:54,040 --> 00:14:55,485 Yes. 271 00:14:56,760 --> 00:14:59,240 Invisible ink! Old school, nice! 272 00:14:59,360 --> 00:15:00,964 What is it? 273 00:15:02,000 --> 00:15:04,606 FSB used my secrets against me. 274 00:15:04,720 --> 00:15:06,404 But I have secrets too. 275 00:15:06,520 --> 00:15:07,885 Who's it for? 276 00:15:09,520 --> 00:15:10,760 You. 277 00:15:17,760 --> 00:15:20,331 I give it to you. You keep safe. 278 00:15:20,440 --> 00:15:21,965 Tell no-one. 279 00:15:40,400 --> 00:15:42,004 Not a plaster, a bandage. 280 00:15:42,120 --> 00:15:44,009 - Well, what's it for? - It doesn't matter. 281 00:15:44,120 --> 00:15:45,531 I need to put something on the accident form. 282 00:15:45,640 --> 00:15:46,971 Put "gunshot wound". 283 00:15:47,080 --> 00:15:49,208 Does anyone know what's happening with this banner? 284 00:15:49,320 --> 00:15:51,368 It was supposed to be delivered this morning. 285 00:15:51,480 --> 00:15:52,845 Yeah, they called about that earlier. 286 00:15:52,960 --> 00:15:54,849 There was some sort of problem, but I've sorted it. 287 00:15:54,960 --> 00:15:57,122 I asked them to deliver it straight to the town hall. 288 00:15:57,240 --> 00:15:59,049 - Oi, Sam! - Thank you. 289 00:15:59,160 --> 00:16:01,083 Just let me know if you need me to do anything else. 290 00:16:01,200 --> 00:16:03,806 Sam, there's a fittie at reception for you! 291 00:16:03,920 --> 00:16:05,445 Sounds like you're pretty busy. 292 00:16:06,480 --> 00:16:08,369 - What's all this? - Girl to see Sam downstairs, 293 00:16:08,480 --> 00:16:09,811 and she is smokin'! 294 00:16:09,920 --> 00:16:12,241 Smoking in the building? She can't do that. 295 00:16:12,360 --> 00:16:14,283 No, Alan, she's hot, she's smokin' hot. 296 00:16:14,400 --> 00:16:16,004 How hot? 297 00:16:16,120 --> 00:16:19,090 Really, so hot... gas mark... buck, yes. 298 00:16:20,520 --> 00:16:22,124 Hi, Kev. 299 00:16:38,360 --> 00:16:39,771 I'm not denying anything. 300 00:16:39,880 --> 00:16:42,565 Neither am I confirming it, I've answered your question as best I can. 301 00:16:42,680 --> 00:16:45,047 Absolutely typical. Lying Brussels puppet. 302 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 Can you turn this off? 303 00:16:46,520 --> 00:16:49,171 What? No, I'm watching it. 304 00:16:50,720 --> 00:16:52,882 As soon as we have the results of the consultation, 305 00:16:53,000 --> 00:16:55,685 I will make a decision in conjunction with my colleagues 306 00:16:55,800 --> 00:16:58,849 - at the Department of Transport. - And when do you expect that to be? 307 00:16:58,960 --> 00:17:01,406 As soon as a decision is made, you'll be the first to know. 308 00:17:01,520 --> 00:17:03,329 So who's to blame for the decision being delayed again, Minister? 309 00:17:03,440 --> 00:17:05,010 Oh, good Lord! 310 00:17:05,120 --> 00:17:07,600 It's not a question of blame but of due process... 311 00:17:07,720 --> 00:17:09,006 "Good Lord." 312 00:17:09,120 --> 00:17:11,771 ...this is a very delicate issue and we're consulting with numerous... 313 00:17:14,040 --> 00:17:15,644 Fit! 314 00:17:15,760 --> 00:17:17,000 Not for me. 315 00:17:17,120 --> 00:17:19,043 - Oh, yeah? What you into? - Nicki Minaj. 316 00:17:44,320 --> 00:17:46,049 Kev?! 317 00:17:48,840 --> 00:17:50,001 Sam! Sam! 318 00:17:50,120 --> 00:17:51,565 Phil, it's Culverson. It's Kev! 319 00:17:51,680 --> 00:17:54,411 I saw a man here I thought was Kev and it isn't Kev! 320 00:17:54,520 --> 00:17:55,521 What are you saying? 321 00:17:59,880 --> 00:18:01,006 Oh, my...! 322 00:18:08,920 --> 00:18:10,001 Ahh! 323 00:18:16,200 --> 00:18:19,170 - Argh! - Yaaah! 324 00:18:20,440 --> 00:18:21,885 Argh! 325 00:18:27,560 --> 00:18:30,882 Ya-ya-yay-a-yayya! Yay-a-ya-a! 326 00:19:02,920 --> 00:19:04,649 Argh! 327 00:19:08,120 --> 00:19:10,009 Who are you? Who are you working for? 328 00:19:11,440 --> 00:19:14,330 I'm a town planning and noise guidance adviser... 329 00:19:15,440 --> 00:19:17,568 ...for Berkshire County Council. 330 00:19:24,040 --> 00:19:26,611 No running! Sam Pinkett! 331 00:20:02,480 --> 00:20:03,891 Well, this is it. 332 00:20:04,000 --> 00:20:05,240 We're early. 333 00:20:06,640 --> 00:20:07,971 OK, we wait. 334 00:20:12,960 --> 00:20:14,803 Can't believe I've never been up here before. 335 00:20:14,920 --> 00:20:16,206 Have you not? 336 00:20:16,320 --> 00:20:19,483 I used to come here all the time with my dad to fly my kite. 337 00:20:20,680 --> 00:20:23,570 I'll never forget, it got caught in that tree down there 338 00:20:23,680 --> 00:20:25,409 and I was laughing so much, 339 00:20:25,520 --> 00:20:27,602 watching him trying to get it out with his shoe. 340 00:20:27,720 --> 00:20:30,883 And then his shoe got stuck and he was trying to do it with his other shoe, 341 00:20:31,000 --> 00:20:32,923 hopping round in his socks. 342 00:20:37,760 --> 00:20:41,651 And you see the big tree there, in the middle of Priory Park? 343 00:20:44,240 --> 00:20:46,288 That's where him and my mum had their first kiss. 344 00:20:50,280 --> 00:20:52,169 It's where we scattered his ashes. 345 00:21:01,320 --> 00:21:03,641 That's where me and Lizzie first kissed. 346 00:21:05,040 --> 00:21:07,042 In that ASDA car park? 347 00:21:07,160 --> 00:21:08,571 Well, no, not then. It was a roller disco. 348 00:21:08,680 --> 00:21:09,841 - Yes! - Remember? 349 00:21:09,960 --> 00:21:10,961 Yeah! 350 00:21:11,080 --> 00:21:12,969 We used to go down there every Saturday night. 351 00:21:13,080 --> 00:21:15,651 Gel my hair up, put on my sleeveless Puffa jacket. 352 00:21:15,760 --> 00:21:18,331 - Like you're Michael J Fox. - Back To The Future, yeah! 353 00:21:18,440 --> 00:21:20,010 They are here. 354 00:21:39,000 --> 00:21:41,128 Glad you came. 355 00:21:41,240 --> 00:21:43,402 You made the right decision coming to talk to us. 356 00:21:43,520 --> 00:21:45,841 Mr Milankovic and I need to have a little chat. You two can go, 357 00:21:45,960 --> 00:21:47,405 wait in the car. Sumner. 358 00:21:51,160 --> 00:21:52,366 Thank you. 359 00:21:54,360 --> 00:21:58,001 Thank your mother. Stay strong. 360 00:22:02,640 --> 00:22:03,721 Bye, then. 361 00:22:07,600 --> 00:22:09,045 And you, beautiful boy... 362 00:22:11,440 --> 00:22:13,124 ...do not ever change. 363 00:22:24,400 --> 00:22:25,765 OK, thank you. 364 00:22:32,440 --> 00:22:35,011 Why do you need our protection? 365 00:22:35,120 --> 00:22:41,480 I know names, and locations of many Russian agents based in Western Europe. 366 00:22:41,600 --> 00:22:43,967 Where did you get this information? 367 00:22:46,440 --> 00:22:47,965 I tell you what... 368 00:22:48,080 --> 00:22:50,606 ...if that rail link did happen, all that'd go. 369 00:22:52,120 --> 00:22:54,407 My dad's tree, the park, 370 00:22:54,520 --> 00:22:57,330 everything. The worst thing is, the town wouldn't even get the benefit. 371 00:22:57,440 --> 00:23:00,011 Train won't even stop here. It's just gonna plough straight through. 372 00:23:00,120 --> 00:23:01,724 Well, it isn't gonna happen so don't worry. 373 00:23:01,840 --> 00:23:04,320 Then how do I know it's genuine? 374 00:23:05,960 --> 00:23:07,769 FSB seems to think so. 375 00:23:09,080 --> 00:23:10,445 All I'm saying is, 376 00:23:10,560 --> 00:23:13,564 if I was a railway planner, which in my own small way I am, 377 00:23:13,680 --> 00:23:16,490 that's exactly what you'd do. You'd go through the park, 378 00:23:16,600 --> 00:23:18,648 through the hospital, through both schools, past the garage... 379 00:23:18,760 --> 00:23:21,161 Right, well, Reid owns all of those, they're all part of the development so... 380 00:23:21,280 --> 00:23:22,725 So it could still happen. 381 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 I was talking to Agent Walker. 382 00:23:25,440 --> 00:23:28,091 - He believed me. - I believe you. 383 00:23:28,200 --> 00:23:30,202 And you're talking to me now. 384 00:23:30,320 --> 00:23:34,644 Why would Jim Reid go to all the effort of getting Lizzie to co-ordinate 385 00:23:34,760 --> 00:23:36,000 a huge regeneration project 386 00:23:36,120 --> 00:23:40,045 if he thought he was just gonna have to sell it to the government for... 387 00:23:43,440 --> 00:23:44,362 Oh, my God. 388 00:23:44,480 --> 00:23:46,369 Have you told anyone else about this? 389 00:23:46,480 --> 00:23:47,891 No. 390 00:23:48,000 --> 00:23:50,924 And you've not spoken to any other intelligence agencies? 391 00:23:51,040 --> 00:23:52,246 No. 392 00:23:52,360 --> 00:23:54,328 They're bribing the Transport Minister. 393 00:23:54,440 --> 00:23:57,603 They've... they've bagged all the right land to sell. 394 00:23:57,720 --> 00:24:00,166 And he couldn't have done it without Lizzie. 395 00:24:00,280 --> 00:24:02,521 Have you written anything down? 396 00:24:02,640 --> 00:24:04,130 Of course. 397 00:24:05,400 --> 00:24:08,324 - Why? - One copy, for insurance. 398 00:24:08,440 --> 00:24:11,808 He'll get rich, and she'll get the blame! 399 00:24:11,920 --> 00:24:13,331 What are you going on about? 400 00:24:13,440 --> 00:24:15,602 It was the Transport Minister on the sex tape. 401 00:24:15,720 --> 00:24:18,326 Culverson, I saw him on the news. 402 00:24:18,440 --> 00:24:19,771 Tell me where it is. 403 00:24:19,880 --> 00:24:21,689 Why do you need to know that? 404 00:24:21,800 --> 00:24:24,167 That's the name of the programme I couldn't remember. 405 00:24:24,280 --> 00:24:26,965 You couldn't remember the name of The News?! 406 00:24:27,080 --> 00:24:29,765 I need to know right now. 407 00:24:29,880 --> 00:24:32,087 The evil old bastard. 408 00:24:33,160 --> 00:24:34,650 We've got to warn Lizzie. 409 00:24:36,560 --> 00:24:37,800 No! 410 00:24:37,920 --> 00:24:39,410 Start the car! 411 00:24:41,200 --> 00:24:42,406 Fuck off! 412 00:24:49,960 --> 00:24:51,086 Where are the documents?! 413 00:24:51,200 --> 00:24:52,361 What?! 414 00:24:52,480 --> 00:24:53,720 The documents he gave you - where are they?! 415 00:24:53,840 --> 00:24:55,205 We don't know what you're talking about! 416 00:24:55,320 --> 00:24:57,448 Tell me where they are, and everything will be OK! 417 00:24:59,360 --> 00:25:02,489 It's a setup! Don't let them get away! 418 00:25:18,240 --> 00:25:20,083 Oh, my God, they've killed Marat! 419 00:25:20,200 --> 00:25:21,929 They killed Marat! 420 00:25:22,040 --> 00:25:24,008 Did he say anything to you about any documents? 421 00:25:24,120 --> 00:25:26,248 No, I don't have a clue what he's talking about. They killed him! 422 00:25:27,800 --> 00:25:30,849 Oh, my... Who is that?! 423 00:25:30,960 --> 00:25:32,644 Oh, shit! 424 00:25:33,480 --> 00:25:35,721 - Put your foot down! - It is down, Sam! 425 00:25:35,840 --> 00:25:36,921 Put it down further! 426 00:25:38,400 --> 00:25:39,731 Who is he?! 427 00:25:39,840 --> 00:25:41,171 I don't know! How would I know?! 428 00:25:41,280 --> 00:25:42,691 Oh, my God! 429 00:25:42,800 --> 00:25:44,325 Faster! 430 00:25:44,440 --> 00:25:47,842 Oh, shit! Shit! Shit! 431 00:25:50,040 --> 00:25:51,849 Shit! 432 00:25:51,960 --> 00:25:53,121 Stop! No! 433 00:25:56,360 --> 00:25:58,283 - Seat belt! - What? 434 00:25:58,400 --> 00:25:59,970 Seat belt! 435 00:26:44,920 --> 00:26:46,524 We've lost them! 436 00:26:46,640 --> 00:26:47,880 Something's not right. 437 00:26:48,000 --> 00:26:49,968 Oh, no, we've shaken them. 438 00:26:50,080 --> 00:26:51,286 This is it! We're clear! 439 00:26:52,520 --> 00:26:53,646 This is us now! 440 00:26:54,800 --> 00:26:57,121 We just keep driving. We drive this road. 441 00:26:57,240 --> 00:27:00,767 This road is going to take us all the way to Mexico City! 442 00:27:02,840 --> 00:27:04,080 Aaaaaah! 443 00:27:22,760 --> 00:27:25,570 Samuel Pinkett! Philip Bourne! 444 00:27:25,680 --> 00:27:27,648 We have you surrounded! 445 00:27:31,640 --> 00:27:32,846 Give yourselves up! 446 00:27:36,040 --> 00:27:37,929 - This is it. - Yeah. 447 00:27:38,040 --> 00:27:39,690 We nearly did it. 448 00:27:39,800 --> 00:27:42,121 Didn't we? We worked it all out, we were that close. 449 00:27:42,240 --> 00:27:43,844 Open the doors slowly, 450 00:27:43,960 --> 00:27:45,485 step out of the car... 451 00:27:47,200 --> 00:27:49,009 ...and put your hands on your head! 452 00:27:50,920 --> 00:27:52,843 We made a great team, you and me. 453 00:27:54,200 --> 00:27:57,568 I want you to know whatever happens, I don't regret a second of it. 454 00:27:57,680 --> 00:28:01,287 Agent, do you have a shot, over? 455 00:28:01,400 --> 00:28:03,846 Yes, sir, I have the shot. 456 00:28:03,960 --> 00:28:05,689 On my command... 457 00:28:06,840 --> 00:28:08,285 ...take them out. 458 00:28:08,400 --> 00:28:10,562 Roger that, standing by. 459 00:28:16,160 --> 00:28:17,764 I'll give you three seconds! 460 00:28:20,120 --> 00:28:22,088 Three... 461 00:28:22,200 --> 00:28:23,122 Two... 462 00:28:23,240 --> 00:28:24,480 - OK, let's do this. - Do what? 463 00:28:24,600 --> 00:28:25,567 - Get down! - ...one! 464 00:28:25,680 --> 00:28:26,761 No!