1 00:00:04,440 --> 00:00:06,044 We've all got what we wanted. 2 00:00:06,160 --> 00:00:08,242 We've got the girl, you've got your nephew. 3 00:00:08,360 --> 00:00:09,247 Let's just call it quits 4 00:00:09,360 --> 00:00:10,486 You dishonoured me. 5 00:00:10,600 --> 00:00:11,761 They were going to kill me, 6 00:00:11,880 --> 00:00:14,690 and you sent these two dickheads with an empty suitcase! 7 00:00:17,080 --> 00:00:20,527 Police. My husband's... just been killed. 8 00:00:20,640 --> 00:00:22,404 - Run! - Er, two men... 9 00:00:22,520 --> 00:00:24,010 They broke in and killed him. 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,571 Get in. 11 00:00:26,680 --> 00:00:30,401 I am the only man on the planet who can prove your innocence. 12 00:00:30,520 --> 00:00:31,442 What's this about? 13 00:00:31,560 --> 00:00:36,043 Milankovic can identify Russian agents working here and in the States. 14 00:00:43,280 --> 00:00:45,328 Sam, this is not what it looks like. 15 00:00:45,440 --> 00:00:50,048 It's fine. I just didn't realise you'd moved on so quickly. 16 00:00:50,160 --> 00:00:51,924 I don't know anything. 17 00:00:52,040 --> 00:00:55,123 I just sold some art, that's all I did. 18 00:00:55,240 --> 00:00:56,810 To Marat Milankovic. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,490 Oh, shit! 20 00:01:01,040 --> 00:01:03,042 Nick sold everything to raise the ransom. 21 00:01:03,160 --> 00:01:04,400 And because it was in the safe, 22 00:01:04,520 --> 00:01:06,522 he must have thought the music box was valuable. 23 00:01:06,640 --> 00:01:07,562 Honey... 24 00:01:07,680 --> 00:01:10,160 But they won't know what it is. They can't know. How could they? 25 00:01:10,280 --> 00:01:11,202 Honey... 26 00:01:11,320 --> 00:01:13,004 So, I mean, in many ways, it's worthless... 27 00:01:13,120 --> 00:01:15,168 Honey! Stop. 28 00:01:18,840 --> 00:01:21,207 Get it back. 29 00:01:21,320 --> 00:01:23,322 - OK, it's just... - I don't care. 30 00:01:25,520 --> 00:01:27,329 This is a problem. 31 00:01:27,440 --> 00:01:29,283 Needs to be fixed. 32 00:01:29,400 --> 00:01:32,290 I know. I'm sorry, I'm so sorry. 33 00:01:40,520 --> 00:01:42,602 Come here, come here, come here. 34 00:01:47,760 --> 00:01:52,163 Anyone else had done this to me, it'd be very serious. 35 00:01:56,320 --> 00:01:57,401 You do understand? 36 00:01:58,880 --> 00:02:00,450 Yes. 37 00:02:00,560 --> 00:02:02,847 They wouldn't get a second chance. 38 00:02:02,960 --> 00:02:04,325 I'm sorry, Dad. 39 00:02:04,440 --> 00:02:06,044 That's a good girl. 40 00:02:09,800 --> 00:02:11,484 And that's in business class? 41 00:02:12,640 --> 00:02:17,965 OK, and what's the latest that we'd be able to book that? 42 00:02:18,080 --> 00:02:23,007 Four hours. All right. Um, no, no. OK, all right, thanks ever so much. 43 00:02:23,120 --> 00:02:24,610 OK, cheers. 44 00:02:26,400 --> 00:02:29,404 OK, there's a flight that leaves for Mexico City at 6am. 45 00:02:29,520 --> 00:02:33,286 Me and you, right, we... we open up a... a surf shack on the beach. 46 00:02:33,400 --> 00:02:35,323 Me and you, buddy, we... we run the surf shack, 47 00:02:35,440 --> 00:02:38,125 - we meet a couple of girls, we have... - We're not opening a surf shack! 48 00:02:38,240 --> 00:02:41,005 All right, then. Well, a burger shack or a juice shack or a taco shack. 49 00:02:41,120 --> 00:02:43,088 We're not opening a shack of any description. 50 00:02:43,200 --> 00:02:44,326 Why not? 51 00:02:44,440 --> 00:02:46,488 We'll be arrested before we even get on a plane. 52 00:02:46,600 --> 00:02:47,522 We'll get new identities. 53 00:02:47,640 --> 00:02:49,847 We've got a tonne of cash here, we'll get fake passports... 54 00:02:49,960 --> 00:02:54,329 This is not our money. Even coming here was a bad idea. 55 00:02:54,440 --> 00:02:56,841 We stopped at the first hotel we came to. 56 00:02:56,960 --> 00:02:58,530 We passed a Travelodge. 57 00:02:58,640 --> 00:02:59,766 We also passed some bins outside. 58 00:02:59,880 --> 00:03:01,848 I'm not sleeping in them either. Have some self-respect. 59 00:03:01,960 --> 00:03:05,123 We're wanted for murder. 60 00:03:05,240 --> 00:03:07,208 Exactly! Things are bad enough. 61 00:03:07,320 --> 00:03:10,688 We're in the gutter, Sam, but at least we're looking up at the birds 62 00:03:10,800 --> 00:03:14,885 flying over above us, coming out of trees. 63 00:03:15,000 --> 00:03:17,810 All I'm saying is, we have to be really careful 64 00:03:17,920 --> 00:03:19,445 not to draw any attention to ourselves. 65 00:03:27,440 --> 00:03:29,488 - Who is it? - Room service. 66 00:03:44,480 --> 00:03:48,849 Yeah, OK. I've got to go, room service is here. Bye. 67 00:03:51,160 --> 00:03:52,969 Beep. 68 00:03:56,720 --> 00:03:57,846 That's my phone. 69 00:04:01,000 --> 00:04:02,331 It's my mum. 70 00:04:02,440 --> 00:04:04,204 Don't answer it, the police will be there. 71 00:04:04,320 --> 00:04:05,924 - She'll be worried sick. - They can trace it. 72 00:04:06,040 --> 00:04:07,041 It's my mum. 73 00:04:08,160 --> 00:04:09,650 Tell her you're fine and then hang up. 74 00:04:09,760 --> 00:04:10,682 I'm fine. 75 00:04:10,800 --> 00:04:12,165 Hello, love of my life. 76 00:04:14,480 --> 00:04:17,802 It's her. It's not my mum, it's her. It's her. 77 00:04:17,920 --> 00:04:20,002 You're not still upset with me, are you? 78 00:04:20,120 --> 00:04:21,724 We all have rows, darling. 79 00:04:21,840 --> 00:04:24,286 Tell him to come home and stop being so stupid. 80 00:04:24,400 --> 00:04:26,801 Put the phone down, then. Hang up! 81 00:04:26,920 --> 00:04:30,208 Is that Sam? Can you pass the phone to him? 82 00:04:30,320 --> 00:04:32,448 She wants to speak to you. 83 00:04:35,640 --> 00:04:36,562 What do you want? 84 00:04:36,680 --> 00:04:39,365 Meet me at the church on Harkett Road in one hour. 85 00:04:39,480 --> 00:04:41,050 And why would I do that? 86 00:04:41,160 --> 00:04:43,686 Either you meet me... 87 00:04:43,800 --> 00:04:47,043 or you'll have to explain to Phil what happened to his mum. 88 00:04:51,000 --> 00:04:52,968 We have to go and meet her. 89 00:04:54,040 --> 00:04:56,646 We're going to have to cancel that food, mate. 90 00:05:25,520 --> 00:05:27,488 Fuck! 91 00:05:52,720 --> 00:05:54,051 Thank you for coming. 92 00:05:54,160 --> 00:05:57,130 - You didn't give us much choice. - Why are we meeting here? 93 00:05:57,240 --> 00:06:00,483 I'm in mourning for my poor husband. 94 00:06:01,680 --> 00:06:06,083 I'm praying to God that they'll catch those two men who killed him. 95 00:06:06,200 --> 00:06:08,680 I've spoken to the police, but I haven't told them it was you. 96 00:06:08,800 --> 00:06:10,086 Well, it wasn't. 97 00:06:10,200 --> 00:06:12,487 Yeah. So not thanks, actually. Thanks but no thanks. 98 00:06:12,600 --> 00:06:14,682 I said I couldn't remember what they looked like. 99 00:06:14,800 --> 00:06:17,167 It's quite common with shock. 100 00:06:17,280 --> 00:06:20,887 But apparently my memory could come back at any moment 101 00:06:21,000 --> 00:06:23,810 so it all depends on... 102 00:06:25,040 --> 00:06:26,041 On what? 103 00:06:28,240 --> 00:06:31,289 On what you can do for me. 104 00:06:31,400 --> 00:06:34,643 What we can do for you? 105 00:06:36,400 --> 00:06:39,370 I just found a phone. 106 00:06:39,480 --> 00:06:42,370 That's it. I found a phone. 107 00:06:42,480 --> 00:06:44,767 And this voice tells me they're going to kill someone 108 00:06:44,880 --> 00:06:46,245 and I can't bear it. 109 00:06:47,920 --> 00:06:48,921 I think... 110 00:06:50,400 --> 00:06:54,450 Well, I have... I have to do something. 111 00:06:54,560 --> 00:07:01,569 My whole life has been turned upside down, but do you know what? We did it. 112 00:07:01,680 --> 00:07:03,205 We actually saved her. 113 00:07:06,320 --> 00:07:10,928 I think it would have been worth it if it were anyone else but you. 114 00:07:11,040 --> 00:07:11,962 Thanks. 115 00:07:13,400 --> 00:07:16,927 Cheers, everybody. See you on Sunday. 116 00:07:17,040 --> 00:07:18,769 Look, I don't want you going near my mum again. 117 00:07:18,880 --> 00:07:20,530 We've got the money. 118 00:07:20,640 --> 00:07:22,290 You've got the ransom money? 119 00:07:22,400 --> 00:07:23,890 - Your husband sold... - Ex-husband. 120 00:07:24,000 --> 00:07:25,206 I'll do the talking. 121 00:07:25,320 --> 00:07:27,641 He sold a load of stuff, we've ended up with the money, 122 00:07:27,760 --> 00:07:30,001 you can just take that and leave us alone. 123 00:07:30,120 --> 00:07:33,408 He sold something very important to me. 124 00:07:33,520 --> 00:07:34,806 A music box. 125 00:07:34,920 --> 00:07:38,845 Right, well, we know who bought it. The Russian. 126 00:07:38,960 --> 00:07:41,611 - Marat Milankovic. - Braslan Ovanovic, something like that. 127 00:07:41,720 --> 00:07:43,529 No, that was exactly it - Marat Milankovic. 128 00:07:43,640 --> 00:07:44,562 Ball park. 129 00:07:44,680 --> 00:07:47,206 Why don't you just find him, give him the money, you walk away, 130 00:07:47,320 --> 00:07:48,810 we walk away? 131 00:07:48,920 --> 00:07:51,127 You're not going to say anything, we're not going to say anything. 132 00:07:51,240 --> 00:07:53,481 No-one's going to say anything. 133 00:07:53,600 --> 00:07:56,126 Get me that music box. 134 00:07:56,240 --> 00:07:59,289 Or I'll go to the police and tell them I've started remembering. 135 00:07:59,400 --> 00:08:02,324 I'll tell them to go to the council and look for a scrawny hobbit 136 00:08:02,440 --> 00:08:04,568 and a male Clare Balding. 137 00:08:04,680 --> 00:08:06,444 You've got 24 hours. 138 00:08:19,160 --> 00:08:21,640 You don't look anything like Clare Balding. 139 00:08:21,760 --> 00:08:22,761 I know. 140 00:08:23,880 --> 00:08:26,804 Hello, Miss Green, sorry to disturb, it's Council Security here. 141 00:08:26,920 --> 00:08:28,763 I have a, er... 142 00:08:28,880 --> 00:08:30,370 Sam Pinkett. 143 00:08:30,480 --> 00:08:31,766 ...Mr Pickett here. 144 00:08:31,880 --> 00:08:34,565 He wants access to the building to do some work for you. 145 00:08:34,680 --> 00:08:36,762 I know where we can search the planning archives. 146 00:08:36,880 --> 00:08:38,530 - We just need to find the house. - Oh, I see. 147 00:08:38,640 --> 00:08:41,371 Find the house, find the guy. Find the guy, find the music box. 148 00:08:41,480 --> 00:08:42,402 Find the music box... 149 00:08:42,520 --> 00:08:43,681 OK. 150 00:08:43,800 --> 00:08:47,407 Well, then that's it. If we find that, we're done, we're going. 151 00:08:48,440 --> 00:08:51,523 - Good to go. - Cheers, Len. 152 00:08:55,520 --> 00:08:57,124 I hope she hasn't changed her password. 153 00:08:57,240 --> 00:09:00,449 Yeah? What is it? Sam's got no pubes? 154 00:09:00,560 --> 00:09:02,483 Yes, that's exactly what it is. 155 00:09:02,600 --> 00:09:04,728 See, this is what my mum thinks I do all day - 156 00:09:04,840 --> 00:09:07,730 sit in an office, taking calls... 157 00:09:10,680 --> 00:09:13,001 Yeah, I can't think why that isn't your job. 158 00:09:17,360 --> 00:09:19,089 Got him. 159 00:09:19,200 --> 00:09:21,521 Can you turn on the printer in the office? 160 00:09:21,640 --> 00:09:22,687 Yeah, I got it. 161 00:09:36,440 --> 00:09:37,601 What are you doing?! 162 00:09:40,600 --> 00:09:41,761 Why are you in my office?! 163 00:09:41,880 --> 00:09:43,882 Just making up for the time I missed. 164 00:09:44,000 --> 00:09:46,048 It's ten o'clock at night. 165 00:09:46,160 --> 00:09:48,561 Shouldn't you be at your dinner party? 166 00:09:48,680 --> 00:09:51,923 - You sort of ruined the vibe. - Oh, I'm sorry(!) 167 00:09:55,200 --> 00:09:57,202 Sam, I'm a bit worried about you. 168 00:09:57,320 --> 00:09:58,367 Well, don't be. 169 00:09:58,480 --> 00:10:02,280 You've been acting so weird - disappearing from work, 170 00:10:02,400 --> 00:10:05,006 getting into fights. 171 00:10:06,280 --> 00:10:07,964 It's just not you. 172 00:10:08,080 --> 00:10:10,162 - Maybe it is now. - Wow. 173 00:10:11,320 --> 00:10:12,765 Got it. 174 00:10:12,880 --> 00:10:15,167 - What are you doing here? - Oh, we had to... 175 00:10:15,280 --> 00:10:19,251 I mean, I'm helping Sam with the Reid regeneration project. 176 00:10:19,360 --> 00:10:21,806 It's the Green regeneration project, 177 00:10:21,920 --> 00:10:24,400 and why would he need your help? You're just the mailroom guy. 178 00:10:24,520 --> 00:10:26,761 Yeah. And Steven Segal was just the chef. 179 00:10:26,880 --> 00:10:29,451 Hang on, Green as in Lizzie Green? 180 00:10:29,560 --> 00:10:30,482 Yeah. 181 00:10:30,600 --> 00:10:32,125 Mr Reid insisted. 182 00:10:32,240 --> 00:10:35,164 Because of all the hard work I've done on it. 183 00:10:35,280 --> 00:10:36,361 Ha! "Hard work." 184 00:10:38,560 --> 00:10:40,324 Excuse me?! 185 00:10:40,440 --> 00:10:42,090 Sorry. 186 00:10:42,200 --> 00:10:44,009 Do you enjoy working for the council? 187 00:10:44,120 --> 00:10:47,203 He doesn't actually work for the council, he just works for the building. 188 00:10:47,320 --> 00:10:49,607 And no, I don't enjoy it. 189 00:10:54,720 --> 00:10:59,169 I notice you're not denying it, you and Reid. 190 00:10:59,280 --> 00:11:03,251 Oh, my God. You know what, Sam, why don't you...? 191 00:11:03,360 --> 00:11:06,125 - I know, yeah, it's none of my business. - No, just listen. 192 00:11:06,240 --> 00:11:08,686 I'm sorry that I got promoted. 193 00:11:08,800 --> 00:11:13,601 And I am sorry that we split up but... I am not going to apologise 194 00:11:13,720 --> 00:11:16,769 for the fact that I actually care about what I'm trying to do. 195 00:11:18,440 --> 00:11:20,568 I don't even know why you bother coming in. 196 00:11:20,680 --> 00:11:22,444 For you. 197 00:11:22,560 --> 00:11:24,881 It's always been for you. 198 00:11:25,000 --> 00:11:26,684 I fucking hate it. 199 00:11:26,800 --> 00:11:32,762 I come in here every day trying to be who you want me to be 200 00:11:32,880 --> 00:11:36,282 and I don't even know what that is. 201 00:11:36,400 --> 00:11:39,051 I wish you'd just tell me. 202 00:11:39,160 --> 00:11:41,162 What do you want? 203 00:11:46,640 --> 00:11:49,769 Please select your floor. 204 00:11:49,880 --> 00:11:53,885 I want my keys back before I change the locks. 205 00:11:54,000 --> 00:11:56,082 Doors closing. 206 00:12:01,480 --> 00:12:02,891 We've got to go. 207 00:12:03,960 --> 00:12:07,169 So, Scarlett's dad is Mr Reid, the Reid development guy. 208 00:12:07,280 --> 00:12:08,281 I know. 209 00:12:10,720 --> 00:12:14,611 Right, it's straight on on this road for a mile and then it's right. 210 00:12:14,720 --> 00:12:16,643 What are we going to say to this Marat guy? 211 00:12:16,760 --> 00:12:18,649 We're just going to say, "Mr Stevens is sorry, 212 00:12:18,760 --> 00:12:21,525 "he made a mistake, it wasn't his to sell and we need to buy it back." 213 00:12:21,640 --> 00:12:23,244 Yeah, we've got the money, 214 00:12:23,360 --> 00:12:25,328 he can't have bought it more than a couple of days ago. 215 00:12:25,440 --> 00:12:28,489 You can take anything back within seven days. It's your statutory rights. 216 00:12:28,600 --> 00:12:30,011 I'm not sure that applies here but... 217 00:12:31,560 --> 00:12:33,801 Right, that's deliberate. 218 00:12:46,000 --> 00:12:47,729 What are we going to do, Sam? 219 00:12:47,840 --> 00:12:51,481 Just... just... do as he says. 220 00:13:00,120 --> 00:13:02,691 Shhhhh. 221 00:13:14,680 --> 00:13:16,045 It's not all there. 222 00:13:16,160 --> 00:13:18,766 C-C-Can you take that and we'll owe you the rest? 223 00:13:18,880 --> 00:13:21,929 I get paid on Thursday. Phil, how much was that hot-stone massage? 224 00:13:22,040 --> 00:13:23,405 £305. 225 00:13:23,520 --> 00:13:25,090 £300?! 226 00:13:25,200 --> 00:13:28,602 Yes, I didn't know we were going to need it to buy back a music box 227 00:13:28,720 --> 00:13:30,722 and pay off a crazy... did I? 228 00:13:30,840 --> 00:13:32,365 - Jesus Christ! - What? 229 00:13:32,480 --> 00:13:34,801 What do you want me to say? That I regret it? That I'm sorry?! 230 00:13:34,920 --> 00:13:37,400 Well, I don't! My back was in shreds, 231 00:13:37,520 --> 00:13:41,002 full of stresses and tensions, and I wonder who caused that(!) 232 00:13:41,120 --> 00:13:42,121 Sorry. 233 00:13:46,760 --> 00:13:48,250 Any chance of a discount? 234 00:13:52,000 --> 00:13:53,729 I'm going to miss you guys. 235 00:14:02,800 --> 00:14:04,006 Oh, shit. 236 00:14:05,240 --> 00:14:06,810 Oh, shit. 237 00:14:08,560 --> 00:14:10,881 Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit...! 238 00:14:25,360 --> 00:14:26,646 The air bag went off. 239 00:14:29,640 --> 00:14:33,122 OK, we tour the house, find the music box, grab it and run. 240 00:14:34,840 --> 00:14:37,366 The key to this is just keep saying "Kirstie". 241 00:14:37,480 --> 00:14:39,642 Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie. 242 00:14:39,760 --> 00:14:40,807 Hang on, who am I? 243 00:14:40,920 --> 00:14:43,730 You're the researcher and I'm the Vice President of Channel 4 244 00:14:43,840 --> 00:14:46,002 and we think that this property is ideal for our couple. 245 00:14:46,120 --> 00:14:47,610 It's right up Kirstie's street. 246 00:14:47,720 --> 00:14:50,485 Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie, Kirstie. 247 00:14:50,600 --> 00:14:52,728 OK, let's do this. 248 00:14:57,280 --> 00:14:59,089 Wait, what's my name? 249 00:14:59,200 --> 00:15:00,406 Hugh... Dandridge. 250 00:15:00,520 --> 00:15:02,887 OK, Hugh Dandridge, Hugh Dandrige. 251 00:15:03,000 --> 00:15:03,967 Hang on, who am I? 252 00:15:04,080 --> 00:15:07,527 David Baddiel. Badanbridge. David Badanbridge. 253 00:15:11,680 --> 00:15:13,728 - Who are you? - Kirstie. 254 00:15:13,840 --> 00:15:16,002 I mean Hugh. And this is David. 255 00:15:16,120 --> 00:15:17,360 David Badandridge. 256 00:15:18,440 --> 00:15:20,124 Are you Mori's boys? 257 00:15:20,240 --> 00:15:21,730 Mmm-hmm. 258 00:15:23,880 --> 00:15:26,201 You're early. Come in. 259 00:15:41,880 --> 00:15:43,245 Who are you? 260 00:15:44,760 --> 00:15:46,205 We're Maurice's boys. 261 00:15:46,320 --> 00:15:47,924 Mori's boys? 262 00:15:48,040 --> 00:15:49,690 - Mmm-hmm. - We ask only one. 263 00:15:49,800 --> 00:15:52,041 Who are you? You driver? 264 00:15:52,160 --> 00:15:53,844 Hmm, yes, I... 265 00:15:53,960 --> 00:15:55,803 You wait in car. 266 00:15:55,920 --> 00:15:58,241 - No, he's with... - Wait in car! 267 00:15:58,360 --> 00:16:03,241 Petr! Petr! Petr! 268 00:16:03,360 --> 00:16:05,647 What are you saying to these guests? 269 00:16:10,280 --> 00:16:12,851 You are both welcome. 270 00:16:12,960 --> 00:16:15,008 I throw a party for my friend here 271 00:16:15,120 --> 00:16:17,487 and he's the only one who doesn't have party. 272 00:16:20,720 --> 00:16:23,246 We in UK now, 273 00:16:23,360 --> 00:16:26,250 we don't need to worry. 274 00:16:30,760 --> 00:16:31,761 You want drink? 275 00:16:32,920 --> 00:16:34,001 You want drink? 276 00:16:34,120 --> 00:16:35,042 Yes, sure. 277 00:16:38,320 --> 00:16:40,084 I love this song. 278 00:16:42,360 --> 00:16:43,691 You want? 279 00:16:49,520 --> 00:16:50,521 Come on! 280 00:16:55,880 --> 00:16:59,646 I like to photograph since I was a child, 281 00:16:59,760 --> 00:17:03,446 but people pose, people show you what they want to show you. 282 00:17:03,560 --> 00:17:06,643 At a party, I put the timer and people forget! 283 00:17:06,760 --> 00:17:09,764 They drink, they have fun and I get wonderful pictures. 284 00:17:12,040 --> 00:17:14,771 You see? All beautiful. 285 00:17:23,320 --> 00:17:25,243 You want? 286 00:17:28,160 --> 00:17:33,291 Not you - you drive. Unlucky! 287 00:17:33,400 --> 00:17:38,930 Unlucky! Unlucky! Unlucky! Unlucky! 288 00:17:39,040 --> 00:17:40,530 Shut up! 289 00:17:45,160 --> 00:17:46,969 I want to make speech! 290 00:17:48,920 --> 00:17:52,242 Petr. My friend. 291 00:17:52,360 --> 00:17:54,840 I am certain we cannot do business like before. 292 00:17:54,960 --> 00:17:59,249 They ruined that and they tried to ruin me. 293 00:17:59,360 --> 00:18:02,250 They took everything, because they are thieves. 294 00:18:04,840 --> 00:18:07,923 And everybody turned back on me like I was a stray dog. 295 00:18:08,040 --> 00:18:09,121 Stray dog! 296 00:18:09,240 --> 00:18:13,404 But not you, Petr, not you, because today you came to find me 297 00:18:13,520 --> 00:18:17,445 and I'm glad to welcome you to my new home, Great Britain. 298 00:18:17,560 --> 00:18:18,607 Great! 299 00:18:19,840 --> 00:18:21,410 Where you can be who you want to be 300 00:18:21,520 --> 00:18:26,970 and love... who your heart tells you to. 301 00:18:29,240 --> 00:18:31,686 We have party! 302 00:18:37,480 --> 00:18:39,482 Bam! 303 00:18:43,960 --> 00:18:46,122 Come here! 304 00:18:55,280 --> 00:18:56,281 You so beauty. 305 00:18:57,960 --> 00:19:02,443 Bif! Bof! Bif! Bof! Bif! Bof! 306 00:19:14,280 --> 00:19:16,647 Everything OK? 307 00:19:16,760 --> 00:19:19,001 I'm fine. Er, I'm looking for the toilet. 308 00:19:19,120 --> 00:19:20,451 It's this way. 309 00:19:25,400 --> 00:19:27,209 - Dance for me. - What? 310 00:19:27,320 --> 00:19:28,651 Just dance for me. 311 00:19:28,760 --> 00:19:30,285 OK. 312 00:19:46,040 --> 00:19:48,771 It's so hot in here. Take off your top. 313 00:19:48,880 --> 00:19:52,646 Really? No, I'm cold, if anything. 314 00:19:52,760 --> 00:19:55,001 Trust me, you're hot. 315 00:19:56,080 --> 00:19:57,730 Go for it. 316 00:20:37,600 --> 00:20:40,490 What's wrong with you? Just dance. 317 00:20:40,600 --> 00:20:43,729 I think it's the music. I'm not really feeling this. 318 00:20:43,840 --> 00:20:45,524 Change the music! Change it! 319 00:20:55,120 --> 00:20:57,282 OK! That's the one. 320 00:21:00,200 --> 00:21:02,601 You're not so shy now! I love it! 321 00:21:05,040 --> 00:21:06,041 Yes! 322 00:21:19,120 --> 00:21:21,088 Yes! 323 00:21:21,200 --> 00:21:22,929 Awww! 324 00:21:41,440 --> 00:21:43,044 You dirty boy. 325 00:21:48,680 --> 00:21:50,170 Ah! 326 00:21:52,520 --> 00:21:54,284 Unbutton me. 327 00:22:04,320 --> 00:22:05,321 Dirty boy! 328 00:22:07,000 --> 00:22:08,365 I'll just have a drink! 329 00:22:11,520 --> 00:22:14,330 No, Sam! No, Sam, don't drink... Don't drink... Don't drink it. 330 00:22:14,440 --> 00:22:15,362 What's going on? 331 00:22:15,480 --> 00:22:17,482 Sam, you mustn't. It's... It's... 332 00:22:17,600 --> 00:22:19,887 Cut the music! Cut the music! 333 00:22:20,000 --> 00:22:21,161 Cut the music! 334 00:22:21,280 --> 00:22:22,770 Don't drink it! 335 00:22:24,040 --> 00:22:25,246 What's going on here? 336 00:22:30,760 --> 00:22:33,206 Hiya. Er, Mori sent me. 337 00:22:35,120 --> 00:22:37,043 Who sent you? 338 00:22:37,160 --> 00:22:38,525 Mori. 339 00:22:42,640 --> 00:22:45,530 You sneak into my home. You try to poison me. 340 00:22:45,640 --> 00:22:48,371 See how you like it. Drink your medicine. 341 00:22:48,480 --> 00:22:49,891 No, Sam, no! 342 00:22:50,000 --> 00:22:52,480 Drink your medicine! Drink it! 343 00:22:54,320 --> 00:22:55,924 Drink it! 344 00:22:57,880 --> 00:23:00,804 I saw someone poison the champagne, it wasn't me! 345 00:23:00,920 --> 00:23:02,081 Who was it, then? 346 00:23:02,200 --> 00:23:04,487 - I don't know! - Maybe I can refresh your memory. 347 00:23:04,600 --> 00:23:05,601 No, please don't! 348 00:23:07,680 --> 00:23:09,682 They hunt me everywhere. FSB. 349 00:23:09,800 --> 00:23:15,204 You know what I think of FSB? Fucking Shitty Bullshit! 350 00:23:18,480 --> 00:23:24,965 It's him! It's him! That's it, it's him, he did it, look! 351 00:23:25,080 --> 00:23:28,721 It was him, that's who I saw! Him! 352 00:23:33,040 --> 00:23:34,121 Petr? 353 00:23:39,080 --> 00:23:40,206 Da. 354 00:23:49,080 --> 00:23:50,491 One bottle left. 355 00:24:07,200 --> 00:24:09,328 A toast to old friends. 356 00:25:32,920 --> 00:25:35,730 Help! I cannot swim! 357 00:25:35,840 --> 00:25:41,290 Come on, you're dressed for it. Go on! 358 00:25:49,360 --> 00:25:52,443 - Come on! - I can't swim! I can't! 359 00:25:55,920 --> 00:25:56,842 Oh, my...! 360 00:25:56,960 --> 00:26:00,089 I cannot swim. I cannot swim. 361 00:26:00,200 --> 00:26:02,601 Then why have you got a pool? 362 00:26:02,720 --> 00:26:04,882 I don't go deep end. 363 00:26:05,000 --> 00:26:06,729 Come on, Phil, let's get out of here. 364 00:26:06,840 --> 00:26:09,286 No, no, no, no, please, take me with you! 365 00:26:09,400 --> 00:26:12,370 We've got our own troubles, mate, honestly. 366 00:26:12,480 --> 00:26:16,883 For one day. Only one day. I'm not safe! 367 00:26:17,000 --> 00:26:21,005 I'll give you anything. You can take anything from here. 368 00:26:21,120 --> 00:26:22,610 Anything you want. 369 00:26:24,640 --> 00:26:25,880 - Anything? - Please! 370 00:26:27,280 --> 00:26:28,486 Yeah, all right. 371 00:26:32,400 --> 00:26:33,686 So you are not a rent boy? 372 00:26:33,800 --> 00:26:35,131 No. 373 00:26:37,000 --> 00:26:40,641 But... you put me in your hand. 374 00:26:43,040 --> 00:26:46,010 Are you sure this is the one you bought a couple of days ago 375 00:26:46,120 --> 00:26:48,521 for 800 grand? 376 00:26:48,640 --> 00:26:53,806 Yes, with other stuff - paintings, jewellery. But this is nothing. 377 00:26:55,800 --> 00:26:57,245 It's worth a lot to someone. 378 00:26:59,400 --> 00:27:03,530 Well, no-one's following us. I think we're going to be all right. 379 00:27:30,040 --> 00:27:31,690 Have you seen this? 380 00:27:31,800 --> 00:27:32,722 What? 381 00:27:32,840 --> 00:27:38,006 The body they found in Berkshire yesterday... was Agent Walker. 382 00:27:38,120 --> 00:27:39,360 - Oh, my God! - I know. 383 00:27:40,840 --> 00:27:42,251 Hang on. 384 00:27:44,280 --> 00:27:45,884 Isn't that his car? 385 00:27:47,480 --> 00:27:49,005 Get me the duty officer. 386 00:27:53,800 --> 00:27:54,801 Mmm-hmm? 387 00:27:56,000 --> 00:27:57,001 Yeah? 388 00:27:59,720 --> 00:28:00,767 I'm on my way. 389 00:28:07,280 --> 00:28:09,726 Just drive. We need to get him to the hospital. 390 00:28:09,840 --> 00:28:12,127 No hospital. They will look for me there. 391 00:28:12,240 --> 00:28:16,404 He's with me. At work. I work at Berkshire County Council. 392 00:28:16,520 --> 00:28:18,488 FSB use my secrets against me. 393 00:28:18,600 --> 00:28:20,841 But I have secrets too. 394 00:28:20,960 --> 00:28:22,564 Have you written anything down? 395 00:28:22,680 --> 00:28:24,045 Of course. 396 00:28:24,160 --> 00:28:25,446 Tell me where it is. 397 00:28:25,560 --> 00:28:27,085 Why do you need to know that? 398 00:28:27,200 --> 00:28:29,282 Oh, my God.