1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Gemaakt en gecodeerd door -- Bokutox -- van www.YIFY-TORRENTS.com. De beste 720p/1080p/3D-films met de laagste bestandsgrootte op internet. 2 00:01:25,693 --> 00:01:27,573 -Bedankt, schat. -Je snapt het. 3 00:01:37,933 --> 00:01:38,973 -Boe. -Hoi! 4 00:01:40,133 --> 00:01:42,373 Sorry, mijn gedachten dwaalden af. 5 00:01:42,373 --> 00:01:47,213 Begrijp het volkomen. Als ik er maar één heb gegeten Van die hamburgers zou ik ook in trance zijn. 6 00:01:47,413 --> 00:01:48,813 Dus waar is je vriend? 7 00:01:51,573 --> 00:01:52,933 Honing? 8 00:01:53,773 --> 00:01:55,413 Je salade is op. 9 00:02:18,613 --> 00:02:21,413 Geef me je rijbewijs en registratie. 10 00:02:23,373 --> 00:02:26,333 -Weet je waarom ik je tegenhield? -Ja. 11 00:03:35,493 --> 00:03:36,493 Middag. 12 00:03:36,493 --> 00:03:38,893 Middag, meneer. Hallo. 13 00:03:39,093 --> 00:03:41,613 Excuses voor de.... 14 00:03:41,813 --> 00:03:43,933 We zijn net aan het verhuizen en ik... 15 00:03:44,133 --> 00:03:46,173 En het spijt me. 16 00:03:46,413 --> 00:03:48,333 -Heb je mijn pop gekregen? -Lieverd, stil. 17 00:03:49,493 --> 00:03:50,453 Het is oké. 18 00:03:50,693 --> 00:03:53,773 Ik heb het, lieverd. Het is een beetje in de war. 19 00:03:55,213 --> 00:03:56,613 Hoe dan ook, nogmaals sorry. 20 00:03:57,253 --> 00:03:59,733 Sinds de lunch is ze aan het acteren. 21 00:03:59,933 --> 00:04:02,853 -Ik verveel me. -Nou, ik weet hoe dat is. 22 00:04:03,053 --> 00:04:06,773 Maar we moeten voorzichtig zijn met onze spullen zodat iedereen ook veilig kan zijn, toch? 23 00:04:12,653 --> 00:04:15,373 -We laten het niet nog een keer gebeuren, meneer. -Geweldig. Heel erg bedankt. 24 00:04:16,533 --> 00:04:17,693 Lieverd, hou daarmee op. 25 00:04:17,893 --> 00:04:20,053 Het spijt me zo. Ze is vastgebonden, maar... 26 00:04:20,293 --> 00:04:23,493 Maak je geen zorgen, het komt met het grondgebied. Ik haal het. 27 00:04:51,293 --> 00:04:52,493 Houd je hoofd naar beneden! 28 00:05:07,933 --> 00:05:10,933 Geef me je hand! Geef me je hand! 29 00:06:02,053 --> 00:06:04,573 -Hoi. -Hoi. 30 00:06:09,013 --> 00:06:10,573 Dus. 31 00:06:10,773 --> 00:06:13,093 Dat vat het ongeveer samen. 32 00:06:15,613 --> 00:06:18,813 Ik heb van je compliment gehoord. Dat is geweldig. 33 00:06:19,013 --> 00:06:20,573 Bedankt. 34 00:06:23,653 --> 00:06:28,133 Jongens op het station zeggen het Misschien neem je ontslag of zo. Is dat waar? 35 00:06:28,453 --> 00:06:30,653 Mijn vader zou mij vermoorden. 36 00:06:34,853 --> 00:06:38,413 Hier. Pete liet me ze brengen. 37 00:06:38,653 --> 00:06:41,853 'Beterschap'-dingen. Ik denk dat het maar blijft binnenkomen, dus... 38 00:06:46,773 --> 00:06:49,853 - Wil je gaan zitten, of...? -Ja. 39 00:07:10,813 --> 00:07:11,773 Dingen die je helpen? 40 00:07:14,453 --> 00:07:15,533 Sommige. 41 00:07:17,253 --> 00:07:20,493 Je hoeft niet te blijven. Ik heb niet echt bezoekers nodig. 42 00:07:26,333 --> 00:07:29,013 Dus jij gaat schieten nu voor detective, of wat? 43 00:07:30,133 --> 00:07:31,933 Ik heb gewoon wat vrije tijd nodig. 44 00:07:34,333 --> 00:07:37,293 Ze zijn dus nog steeds niet gevonden De lichamen van die auto, toch? 45 00:07:37,493 --> 00:07:38,933 Nee. 46 00:07:40,013 --> 00:07:42,493 De auto was niet eens geregistreerd, als je dat kunt geloven. 47 00:07:43,933 --> 00:07:45,453 Nou, wie waren dat? 48 00:07:47,053 --> 00:07:48,653 Weet het niet. 49 00:07:54,253 --> 00:07:56,253 Misschien weet je het nooit. 50 00:08:02,333 --> 00:08:08,453 Edward, ik weet dat we nog niet gesproken hebben over een paar jaar liep het slecht af... 51 00:08:08,453 --> 00:08:11,893 ...of ik heb ze slecht beëindigd, om eerlijker te zijn... 52 00:08:12,133 --> 00:08:15,213 ...en ik wilde je geen pijn doen net zo min als ik. 53 00:08:15,973 --> 00:08:17,373 Nu moet ik. 54 00:08:18,773 --> 00:08:21,613 Tot het punt. Ik heb een dochter. 55 00:08:22,333 --> 00:08:26,973 Ze is een perfect kind, en haar naam is Rowan. 56 00:08:27,613 --> 00:08:31,813 Ze is nu al twee weken vermist, en ik heb je hulp nodig. 57 00:08:32,533 --> 00:08:34,173 Ik zou het moeten uitleggen. 58 00:08:34,493 --> 00:08:37,973 Ik woon op Summersisle, een klein plaatsje in Puget Sound. 59 00:08:38,173 --> 00:08:39,893 Ik betwijfel of je er wel eens van hebt gehoord. 60 00:08:40,093 --> 00:08:44,493 Het is waar ik ben opgegroeid. Weet je nog Hoe vroeg je mij altijd? 61 00:08:44,813 --> 00:08:46,373 Nu weet je het. 62 00:08:47,333 --> 00:08:50,573 Rowan had het eiland niet kunnen verlaten door haarzelf. Ze is te jong. 63 00:08:52,213 --> 00:08:54,413 Ik heb geprobeerd haar zelf te vinden... 64 00:08:54,413 --> 00:08:57,413 ...maar ik krijg weinig hulp uit de gemeenschap. 65 00:08:57,413 --> 00:09:00,733 Ik ben bang dat ze in gevaar is, dus nu wend ik mij tot jou. 66 00:09:01,373 --> 00:09:03,613 Ik bid dat u mij zult vergeven. 67 00:09:04,173 --> 00:09:06,413 Met vriendelijke groet, Willow Woodward. 68 00:09:13,173 --> 00:09:14,533 Hallo? 69 00:09:16,213 --> 00:09:17,653 Hallo? 70 00:09:31,653 --> 00:09:33,173 Eddy. Hoe gaat het? 71 00:09:33,373 --> 00:09:35,493 Goed, dank je. 72 00:09:36,453 --> 00:09:38,533 -Hoi. -Hoi. 73 00:09:39,093 --> 00:09:40,293 -Hoi. -Hoi. 74 00:09:40,493 --> 00:09:41,453 -Hoe gaat het? -Beter. 75 00:09:41,653 --> 00:09:43,493 -Ben je terug? -Niet voor een paar weken. 76 00:09:44,213 --> 00:09:46,493 Je hebt deze vrouw niet zien binnenkomen, toevallig? 77 00:09:47,373 --> 00:09:49,853 -Nee, waarom? -Omdat er geen postzegel is. 78 00:09:51,453 --> 00:09:52,733 Lees het. 79 00:09:59,333 --> 00:10:02,413 Het plot wordt dikker. Ik wist niet eens dat je een complot had. 80 00:10:02,613 --> 00:10:03,733 Geen grapje. 81 00:10:03,933 --> 00:10:06,333 Is dit dus zoiets als een oude vriendin of zo? 82 00:10:07,013 --> 00:10:08,013 Deze wilg? 83 00:10:08,213 --> 00:10:10,493 Nee, nee, ze was... 84 00:10:12,053 --> 00:10:13,613 -We waren verloofd. -Wat? 85 00:10:13,813 --> 00:10:17,973 We waren, weet je, dichtbij, en toen ging ze op mij af. 86 00:10:18,173 --> 00:10:20,893 Ja. Klinkt alsof ze dichtbij kwam ook met iemand anders. 87 00:10:21,573 --> 00:10:24,133 En ze heeft het lef om nu contact met u op te nemen? Shit. 88 00:10:24,333 --> 00:10:28,053 Ik weet het. Ik weet het. Het komt door het feit dat ik een agent ben, denk ik. 89 00:10:28,293 --> 00:10:30,533 -We moeten bij die briefing zijn. -Oké. 90 00:10:31,853 --> 00:10:34,773 -Hoi. Het is goed je te zien. -Ja. 91 00:10:36,333 --> 00:10:38,813 -Je gaat dit afblazen, toch? - Ik weet het niet. 92 00:10:39,013 --> 00:10:40,773 Ja, ik ben boos op haar. 93 00:10:40,973 --> 00:10:42,173 Kom op. 94 00:10:42,373 --> 00:10:44,613 Je hebt dit meisje nog niet gezien in, zoals, wat? Voor altijd? 95 00:10:44,813 --> 00:10:47,493 Haar kind is vermist, Pete, oké? Ik ben misschien alles wat ze heeft. 96 00:10:47,693 --> 00:10:49,573 Zeg haar dat ze contact moet opnemen met de vader. 97 00:10:50,813 --> 00:10:52,893 - Ik zeg het maar. -Ja, ik snap het. Ik ben gewoon... 98 00:10:53,093 --> 00:10:56,493 Waarom ga je niet een beetje graven? op haar eerst? Ik bedoel, kom op. 99 00:10:56,973 --> 00:10:59,333 Zomereiland? Waar is dat verdomme? 100 00:10:59,573 --> 00:11:01,253 Ja. Dit is alles wat ik kon vinden. 101 00:11:01,493 --> 00:11:04,533 Het is particulier bezit in de Pacific Northwest. 102 00:11:04,733 --> 00:11:08,373 Het is een soort boerengemeenschap of wat dan ook. 103 00:11:08,373 --> 00:11:10,453 Ja, zoals de Amish of zoiets. 104 00:11:12,013 --> 00:11:13,293 Bel haar. 105 00:11:13,493 --> 00:11:16,733 Ik heb het al geprobeerd, maar raad eens. Er is geen telefoondienst op Summersisle. 106 00:11:17,693 --> 00:11:19,813 Zomereiland. 107 00:12:32,013 --> 00:12:33,733 Hé, Piet, ik ben het. 108 00:12:34,453 --> 00:12:39,253 Hé, ik ben blij dat ik je machine heb. want je zult me waarschijnlijk uitlachen, maar... 109 00:12:39,493 --> 00:12:41,093 Hallo? 110 00:12:41,533 --> 00:12:43,133 Hallo? 111 00:12:57,133 --> 00:12:58,413 Ahoi daar. 112 00:12:59,533 --> 00:13:01,293 Wat was dat? 113 00:13:01,493 --> 00:13:03,493 Ik weet het niet wat je zou moeten zeggen. 114 00:13:03,493 --> 00:13:04,853 Dan zou ik gewoon hallo doen. 115 00:13:05,053 --> 00:13:06,493 Rechts. Hallo. 116 00:13:07,933 --> 00:13:09,813 Je weet iets over een plek Summersisle genoemd? 117 00:13:10,373 --> 00:13:13,373 Ja, dat doe ik. Ik verdien het meeste van de leveringen daar. 118 00:13:13,413 --> 00:13:14,533 Leveringen, hè? 119 00:13:14,773 --> 00:13:17,853 Ja. Zowat elke dag. Dat is wat ik nu doe. 120 00:13:18,093 --> 00:13:20,053 Wat zou ik moeten doen een ritje maken? 121 00:13:20,253 --> 00:13:24,813 O nee. Het maakt mij niet uit dat ik mijn contract kwijtraak met deze mensen. Ze zijn heel bijzonder. 122 00:13:25,013 --> 00:13:27,333 Oké, zet me dan gewoon neer op het strand... 123 00:13:27,533 --> 00:13:29,893 ...of wat ze ook hebben, en ik loop de stad in. 124 00:13:30,093 --> 00:13:31,533 Het antwoord is nog steeds nee. 125 00:13:31,733 --> 00:13:34,413 Het is maar een paar kilometer. Ik zou dat bijna kunnen zwemmen. 126 00:13:34,413 --> 00:13:35,973 Dan kun je beter beginnen met zwemmen. 127 00:13:37,173 --> 00:13:38,413 Waarom? Wat is het probleem? 128 00:13:38,413 --> 00:13:42,013 Omdat het privé is. Het is verboden terrein, en dat respecteren we. 129 00:13:42,213 --> 00:13:44,413 We zijn hier allemaal privé-mensen. 130 00:13:44,613 --> 00:13:47,853 Ja, maar je bent zo warm en open, het maakt het echt goed. 131 00:13:49,333 --> 00:13:50,413 Ik maak maar een grapje. 132 00:13:50,653 --> 00:13:53,053 Oké, kijk, hoe zit het? Breng jij ons allemaal daarheen? 133 00:13:53,253 --> 00:13:55,213 Wat bedoel je met 'allemaal'? 134 00:13:55,413 --> 00:13:56,613 Nou, ik... 135 00:13:56,813 --> 00:13:59,453 ... Dhr. Geef hier toe en zijn tweelingbroer Ulysses. 136 00:15:31,253 --> 00:15:32,893 Ben je de weg kwijt? 137 00:15:33,093 --> 00:15:36,333 O, hé. Sorry. Daar heb je mij beslopen. 138 00:15:37,453 --> 00:15:38,573 Ik denk het niet. 139 00:15:38,773 --> 00:15:41,333 -Dit is Summersisle, toch? -Ja. 140 00:15:41,333 --> 00:15:44,373 - Op de juiste plaats. -Bang van niet. Dit is privé-eigendom. 141 00:15:44,373 --> 00:15:47,013 Je mag hier niet landen zonder toestemming. 142 00:15:47,213 --> 00:15:51,493 Luister, ik begrijp het volkomen. maar ik was hier uitgenodigd. 143 00:15:53,013 --> 00:15:55,733 -Ik ben een agent. -En wat betekent dat? 144 00:15:55,933 --> 00:15:59,453 Een politieagent. Ik doe wat ik kan voor mensen. Help ze. 145 00:16:00,453 --> 00:16:03,373 Nu is er een klacht ingediend door een inwoner van dit eiland. 146 00:16:03,573 --> 00:16:04,533 Een klacht, zegt u? 147 00:16:04,773 --> 00:16:06,373 Ja, mevrouw. Over een vermist kind. 148 00:16:06,573 --> 00:16:08,933 Nou, dat is altijd een probleem. 149 00:16:09,133 --> 00:16:11,013 Ja. Voor iedereen. 150 00:16:11,213 --> 00:16:14,453 Misschien moet u deze zaken ter sprake brengen met zuster Summersisle. 151 00:16:14,453 --> 00:16:17,573 Ze is heel bijzonder over iemand die hier landt. 152 00:16:18,093 --> 00:16:19,973 Hoe ben je hier trouwens beland? 153 00:16:21,333 --> 00:16:22,853 Was het de havenloods? 154 00:16:23,053 --> 00:16:24,373 Hij heeft gewoon... 155 00:16:26,373 --> 00:16:27,773 Hij heeft een goed gesprek nodig. 156 00:16:27,973 --> 00:16:31,373 Wat zit er in de tas? Een haai of zo? 157 00:16:37,333 --> 00:16:38,653 Ken jij haar? 158 00:16:39,693 --> 00:16:41,653 Ik herken dit kind niet. 159 00:16:41,853 --> 00:16:44,133 -Viooltje? -Nee. Ik kan niet zeggen dat ik dat doe. 160 00:16:44,333 --> 00:16:47,773 Even een tip erbij. Het helpt vaak om daadwerkelijk naar de foto te kijken. 161 00:16:48,453 --> 00:16:51,253 Wat vertel je mij? Komt dit meisje niet van het eiland? 162 00:16:51,453 --> 00:16:52,973 Lijkt niet zo te zijn. 163 00:16:53,173 --> 00:16:55,013 De naam van haar moeder is Willow. 164 00:16:55,733 --> 00:16:58,173 Zuster Wilg. 165 00:16:58,373 --> 00:17:00,613 Ze is me behoorlijk ontgaan. 166 00:17:00,813 --> 00:17:03,533 Ja, we hebben hier een wilg, oké. 167 00:17:03,733 --> 00:17:06,733 -Net verderop bij het kerkgebouw. -Wat een toeval. 168 00:17:06,933 --> 00:17:08,653 Een beetje een vrije geest. 169 00:17:10,133 --> 00:17:11,413 Je tas druipt. 170 00:17:17,133 --> 00:17:18,333 Ga door. 171 00:17:18,813 --> 00:17:20,613 Neem een ​​kijkje. 172 00:17:46,013 --> 00:17:47,333 Dat is niet haar dochter. 173 00:18:03,653 --> 00:18:05,093 Het moet een damesavond zijn. 174 00:18:05,293 --> 00:18:09,693 Hoi. Ben jij de barvrouw hier, of hoe je het ook noemt? 175 00:18:09,893 --> 00:18:11,733 Ik ben zuster Beech, ja. 176 00:18:11,933 --> 00:18:14,933 En jij bent die officier uit Californië? 177 00:18:16,773 --> 00:18:19,453 Dat klopt. Naam is Malus. 178 00:18:20,093 --> 00:18:24,133 Edward Malus. Ik wil gewoon een kamer en een maaltijd. 179 00:18:24,333 --> 00:18:26,413 -Kun je ermee zwaaien? -Swing wat? 180 00:18:26,413 --> 00:18:28,493 Is dat een soort stadsgesprek? 181 00:18:29,973 --> 00:18:33,813 Beheren. Dat is wat hij bedoelt. Lukt het ons om hem op te zetten? 182 00:18:34,533 --> 00:18:39,453 Omdat hij de hint niet begreep en vertrekken, dat zal wel moeten denk ik. 183 00:18:39,453 --> 00:18:41,133 Voor één nacht tenminste. 184 00:18:41,333 --> 00:18:42,413 Welkom. 185 00:18:45,893 --> 00:18:49,413 Dit is meneer Malus, een officier van het vasteland. 186 00:18:49,773 --> 00:18:51,813 -En dit is-- -Wilg. 187 00:18:52,813 --> 00:18:54,773 Natuurlijk. 188 00:18:59,293 --> 00:19:01,453 Ze zal je de bovenverdieping laten zien. 189 00:19:03,493 --> 00:19:06,373 Er is een lege kamer op de bovenste verdieping. 190 00:19:10,093 --> 00:19:11,893 Ik denk dat ik eerst wat ga drinken. 191 00:19:13,413 --> 00:19:16,013 Zolang ik maar niet indring. 192 00:19:16,533 --> 00:19:21,213 Dit hier is mede. Het is een van de geneugten van ons eiland. 193 00:19:21,653 --> 00:19:23,933 Een brouwsel van honing, kruiden... 194 00:19:24,773 --> 00:19:26,413 ...en wat dan ook. 195 00:19:27,653 --> 00:19:29,413 Bedankt. 196 00:19:31,813 --> 00:19:33,413 Ja. 197 00:19:42,373 --> 00:19:44,453 Ik denk dat je het moet weten. 198 00:19:47,533 --> 00:19:50,093 Ik denk dat jullie het allemaal moeten weten dat ik hier voor zaken ben. 199 00:19:50,293 --> 00:19:54,493 Dit zijn officiële politiezaken en ik wil het spreek op een gegeven moment met ieder van jullie. 200 00:19:56,453 --> 00:19:59,213 Officieel bedrijf in Californië, toch? 201 00:19:59,453 --> 00:20:02,253 Omdat dit Washington is. 202 00:20:02,453 --> 00:20:03,413 Ik ben me daarvan bewust. 203 00:20:03,453 --> 00:20:04,493 -Dan prima. -Nee. 204 00:20:04,693 --> 00:20:10,293 Mevrouw Beech, het is niet goed. Het is allesbehalve fijn als iemand verdwaald is. 205 00:20:10,493 --> 00:20:11,333 Vooral een kind. 206 00:20:25,093 --> 00:20:27,493 Waarom zou je gaan? en zoiets doen? 207 00:20:27,853 --> 00:20:29,733 Sorry, ik ben allergisch. 208 00:20:54,413 --> 00:20:58,653 Ik word in de gaten gehouden, maar we moeten proberen later privé te spreken. 209 00:20:58,853 --> 00:21:03,493 Er is een plek voorbij het punt. Ontmoet me daar over een uur. 210 00:21:03,733 --> 00:21:08,733 Eduard, wees voorzichtig en geloof niets wat je ziet of hoort. 211 00:21:08,973 --> 00:21:13,453 Mijn God, om je gezicht weer te zien... 212 00:21:20,413 --> 00:21:24,573 Traditioneel krijgt de man dat zijn ring terug als de verloofde wegrent. 213 00:21:28,333 --> 00:21:31,933 Ik draag het nog steeds, zo'n beetje. 214 00:21:37,293 --> 00:21:39,253 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan als je niet was gekomen. 215 00:21:39,613 --> 00:21:42,493 -Hoe kon ik dat niet? -Gemakkelijk. 216 00:21:42,493 --> 00:21:47,173 Je had kunnen denken dat ik een gekke vrouw was of iets enthousiasts over mijn verloren dochter. 217 00:21:47,893 --> 00:21:49,213 Dat doen ze allemaal. 218 00:21:49,413 --> 00:21:54,493 Kijk, ik ben er nauwelijks aan gewend dat je een dochter hebt, oké? 219 00:21:54,493 --> 00:21:56,413 Dus laten we hier langzaam aan doen. 220 00:21:59,893 --> 00:22:01,133 Dus.... 221 00:22:01,773 --> 00:22:04,093 Nee. Nee. 222 00:22:04,293 --> 00:22:08,013 Dat is de enige manier om hiermee te beginnen. Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 223 00:22:08,253 --> 00:22:09,213 Ik niet.... 224 00:22:14,173 --> 00:22:17,213 Kijk, het was lang geleden. Wij waren jong. 225 00:22:17,413 --> 00:22:18,973 Dus wat? 226 00:22:20,653 --> 00:22:22,813 Waarom doen we iets in dit leven? 227 00:22:25,453 --> 00:22:28,453 Ik heb hier een antwoord nodig. 228 00:22:31,173 --> 00:22:33,173 Was het een andere man, of...? 229 00:22:33,373 --> 00:22:36,573 Ik bedoel, uiteraard, je hebt iemand ontmoet, maar... 230 00:22:38,653 --> 00:22:41,333 Kijk, ik was bang en... 231 00:22:43,813 --> 00:22:46,373 Ik weet het niet, ik... Ik was hier niet klaar voor... 232 00:22:48,453 --> 00:22:50,133 ...dus rende ik terug naar huis. 233 00:22:50,333 --> 00:22:54,453 Het is trouwens een behoorlijk huis. Deze plek. 234 00:22:54,653 --> 00:22:58,773 Wij zijn hier anders. Dat weet ik. 235 00:22:59,773 --> 00:23:04,093 Als je ermee bent opgegroeid, Het is één ding, maar het is... 236 00:23:05,493 --> 00:23:08,333 Ja, vreemd. 237 00:23:10,013 --> 00:23:11,333 Hoe dan ook.... 238 00:23:11,693 --> 00:23:15,893 Mijn dochter is waar het om gaat voor mij nu. Lijsterbes. 239 00:23:18,493 --> 00:23:20,293 Waarom dit doen? 240 00:23:22,413 --> 00:23:25,493 Roer dit allemaal nog eens door? Het is zo.... 241 00:23:29,653 --> 00:23:31,653 Waarom ga je niet gewoon haar vader vragen om je te helpen? 242 00:23:31,853 --> 00:23:34,693 Omdat jij de enige persoon bent die ik vertrouw. 243 00:23:36,493 --> 00:23:39,013 Zelfs na al die jaren. 244 00:23:44,333 --> 00:23:45,973 Eduard. 245 00:23:46,733 --> 00:23:50,373 Mensen zullen proberen je te misleiden, ze zullen, maar je moet mij vertrouwen. 246 00:23:50,613 --> 00:23:53,093 -Ik wil je helpen, maar... -Nee, ze is meegenomen. 247 00:23:53,293 --> 00:23:57,253 Door wie weet ik niet. Ik niet. Maar mijn kleine meid is er nog. 248 00:23:57,493 --> 00:24:01,613 Ik beloof je dat als ze hier is, ik haar zal vinden. 249 00:24:01,813 --> 00:24:04,573 -Dat weet ik zeker. -Ik moet je wat vragen stellen. 250 00:24:06,093 --> 00:24:09,133 Oké. Ik zie je weer zodra het veilig is. Ik moet nu gaan. 251 00:24:29,173 --> 00:24:30,813 Verlaat ons. 252 00:24:34,933 --> 00:24:37,013 Gegroet, zuster Beech. 253 00:24:37,493 --> 00:24:39,733 Een heerlijke avond. 254 00:24:39,933 --> 00:24:41,893 Dat is het inderdaad. Welkom allemaal. 255 00:24:44,133 --> 00:24:47,213 Zal zuster Summersisle ons zegenen? met haar aanwezigheid? 256 00:24:47,413 --> 00:24:49,173 Ik ben bang van niet. 257 00:24:49,373 --> 00:24:53,493 Geniet van de nacht. Alleen, zorg ervoor je bent klaar voor de dag van morgen. 258 00:24:53,733 --> 00:24:56,573 De tijd van dood en wedergeboorte. 259 00:24:57,933 --> 00:25:02,413 -Ja. Van de terugkeer van de Wicker Man. -Ja. Van de terugkeer van de Wicker Man. 260 00:25:04,893 --> 00:25:06,253 Pardon. 261 00:25:07,213 --> 00:25:10,253 Heeft iemand mijn tas uitgepakt? Omdat ik wat banden mis. 262 00:25:10,453 --> 00:25:13,053 -Ik zou het niet weten. -Ze heten Alles is OK! 263 00:25:13,813 --> 00:25:15,333 Goed. 264 00:25:39,493 --> 00:25:44,413 Edward, ik weet dat we nog niet gesproken hebben over een paar jaar liep het slecht af... 265 00:25:46,213 --> 00:25:48,813 ...of ik heb ze slecht beëindigd, om eerlijker te zijn. 266 00:25:49,293 --> 00:25:51,613 Ik wilde je geen pijn doen net zo min als ik. 267 00:25:51,813 --> 00:25:53,373 Nu moet ik. 268 00:25:58,373 --> 00:26:00,373 Dat is niet haar dochter. 269 00:26:09,613 --> 00:26:10,853 Heb je mijn pop gekregen? 270 00:26:11,053 --> 00:26:13,733 Ja, ik snap het, lieverd. Het is een beetje in de war. 271 00:27:31,333 --> 00:27:32,693 Lijsterbes? 272 00:28:13,493 --> 00:28:15,133 Lijsterbes? 273 00:28:27,773 --> 00:28:29,373 Lijsterbes? 274 00:29:25,493 --> 00:29:26,973 Hallo? 275 00:29:32,173 --> 00:29:33,653 Lijsterbes? 276 00:30:51,453 --> 00:30:55,013 Waarom heb je een winkel gekocht? Ik dacht dat je dit spul hier maakte. 277 00:30:58,333 --> 00:31:00,413 Kijk, ik serveer gewoon wat mij wordt aangereikt. 278 00:31:01,173 --> 00:31:04,413 Als het je niet bevalt, dan zal het wel gebeuren Ik wil met zuster Beech praten, oké? 279 00:31:04,613 --> 00:31:06,613 Hoe zit het eigenlijk met dat ''zuster'' ding? 280 00:31:07,413 --> 00:31:10,453 Het is gewoon onze manier. We hebben geen Koninklijke Honing voor je. 281 00:31:11,613 --> 00:31:12,613 Helemaal geen? 282 00:31:12,813 --> 00:31:14,773 Nee, geen druppel. 283 00:31:15,773 --> 00:31:18,413 Onze oogst werd vorig jaar vervloekt. 284 00:31:21,293 --> 00:31:23,013 Misschien vind ik je een klein beetje suiker. 285 00:31:25,413 --> 00:31:27,133 Oké. 286 00:31:28,373 --> 00:31:29,853 Oké. 287 00:32:12,213 --> 00:32:14,453 Meneer Malus? Jouw zoetstof. 288 00:32:14,453 --> 00:32:18,093 Bedankt. Wat zijn dit? Een soort festivals? 289 00:32:18,293 --> 00:32:23,013 Dat klopt, ons Oogstfeest. Aan het einde van elke herfst hebben we er een. 290 00:32:23,213 --> 00:32:26,373 En dan ook nog het Feest van de Vruchtbaarheid, natuurlijk. 291 00:32:26,573 --> 00:32:30,453 Maar dat is te heilig. Daar kunnen geen foto's van gemaakt worden. 292 00:32:31,613 --> 00:32:33,813 Wat is er met die van vorig jaar gebeurd? 293 00:32:35,173 --> 00:32:39,373 Ik ben bang dat het gisteravond verpest is. Brak. 294 00:33:08,253 --> 00:33:11,733 Hoi. Ik wilde je daarbinnen vragen, herken jij dit meisje? 295 00:33:17,333 --> 00:33:18,693 Nee? 296 00:33:23,413 --> 00:33:27,613 -Waar is de andere vrouw die hier werkt? -Ze is naar de dorpsschool gegaan. 297 00:33:29,773 --> 00:33:31,533 Waar is dat? 298 00:33:32,693 --> 00:33:34,573 De heuvel op en door het bos. 299 00:33:38,093 --> 00:33:39,653 Oké. Perfect. 300 00:33:42,493 --> 00:33:43,613 Kijk, het spijt me. 301 00:33:44,933 --> 00:33:47,453 Wat gebeurt hier de dag van morgen? 302 00:33:48,013 --> 00:33:52,173 Overmorgen bedoel je? Het is een vreemde manier om het te zeggen. 303 00:33:52,413 --> 00:33:56,413 Ja, denk ik. Ik dacht dat de andere een lokale uitdrukking was. 304 00:33:56,613 --> 00:33:57,573 Laten we eens kijken. 305 00:33:57,813 --> 00:34:03,293 Overmorgen zou het zijn 2 mei. Niets, voor zover ik weet. 306 00:34:03,493 --> 00:34:06,333 Nee, ik bedoel morgen. Wat gebeurt hier dan? 307 00:34:07,053 --> 00:34:08,053 Ik heb het je verteld. 308 00:34:09,133 --> 00:34:10,493 Dat deed je? 309 00:34:12,453 --> 00:34:15,413 Wanneer je weggaat, neem je mij mee? 310 00:34:59,973 --> 00:35:00,933 Hoi. 311 00:35:06,373 --> 00:35:07,813 Goedemorgen. 312 00:35:27,413 --> 00:35:32,173 En Daisy, wil je het ons vertellen wat vertegenwoordigt de mens in zijn puurste vorm? 313 00:35:36,253 --> 00:35:40,893 -Ja. - Fallisch symbool. Fallisch symbool. 314 00:35:42,733 --> 00:35:44,853 School is echt veranderd sinds ik een kind was. 315 00:35:45,053 --> 00:35:48,133 Hoe durf je daar te staan en mijn kinderen bang maken. 316 00:35:48,333 --> 00:35:51,533 Sorry. Ik ben Edward Malus uit Californië. 317 00:35:51,733 --> 00:35:55,533 Ik ben een politieagent. Zie je mijn badge? 318 00:35:55,733 --> 00:35:58,413 Ik was me er niet van bewust al mijn meisjes moesten gearresteerd worden. 319 00:35:58,413 --> 00:35:59,933 Dat doen ze niet, nee. 320 00:36:00,133 --> 00:36:03,413 Ik ben hier om een vermist meisje te vinden waarvan mensen doen alsof ze niet bestaan. 321 00:36:03,613 --> 00:36:05,773 -Wat quixotisch van je. - Quixotisch? 322 00:36:06,013 --> 00:36:11,053 Van Don Quixote, achtervolger van verheven maar onpraktische idealen. 323 00:36:11,253 --> 00:36:13,413 Meestal een man. 324 00:36:13,613 --> 00:36:16,373 Kijk, ik moet gewoon praten aan Willow Woodward. Is ze hier? 325 00:36:17,493 --> 00:36:22,453 Ik ben al weg, ben ik bang. Je bent laat. En daar helpt de wet je niet bij. 326 00:36:25,013 --> 00:36:27,053 Laat mij uw aandacht hebben voor een seconde. 327 00:36:27,253 --> 00:36:31,253 Zoals je misschien al gehoord hebt, ben ik hier om het te verifiëren de verblijfplaats van een jong meisje. 328 00:36:35,053 --> 00:36:36,893 -Wat is je naam? -Lelie. 329 00:36:37,133 --> 00:36:39,053 Lily, ik ben agent Ed. Hoi. 330 00:36:39,253 --> 00:36:41,373 Zou je dat kunnen doorgeven voor mij, lieverd? 331 00:36:58,693 --> 00:37:01,093 Dat is haar naam, Rowan Woodward. 332 00:37:01,293 --> 00:37:04,613 Herkent iemand van jullie de naam of de foto? 333 00:37:08,293 --> 00:37:10,413 Daar is je antwoord. 334 00:37:10,413 --> 00:37:14,973 Als ze bestond, zouden we van haar weten. Wil je alsjeblieft gaan? 335 00:37:19,773 --> 00:37:22,013 Van wie is dit bureau? 336 00:37:29,693 --> 00:37:30,973 Wat?! 337 00:37:33,333 --> 00:37:37,013 We hebben het vogeltje erin opgesloten om te zien hoe lang hij het volhoudt. 338 00:37:38,853 --> 00:37:42,413 Waarom zou je ze dat in vredesnaam laten doen? zoiets zieks doen? 339 00:37:44,333 --> 00:37:47,453 -Waar is de opkomst? -Heb jij de autoriteit van zuster Summersisle? 340 00:37:47,653 --> 00:37:50,373 Nee, ik heb geen... Je vergeet dat dit een juridische kwestie is. 341 00:37:50,573 --> 00:37:53,413 Nou, ik ben bang je hebt nog steeds haar toestemming nodig. 342 00:37:57,373 --> 00:37:59,213 Zet dat terug. Zet dat terug. 343 00:37:59,413 --> 00:38:02,293 Sorry. Dat zul je hebben om mij te verdragen. 344 00:38:16,333 --> 00:38:17,693 Jullie kleine leugenaars. 345 00:38:18,973 --> 00:38:21,733 Rowan Woodward is je klasgenoot, is zij niet? 346 00:38:22,373 --> 00:38:26,413 Is zij niet? Dat is haar bureau. 347 00:38:26,413 --> 00:38:27,573 Jij bent de grootste leugenaar. 348 00:38:27,773 --> 00:38:30,693 Ik waarschuw je, vertel me er nog een en ik arresteer je zelf. 349 00:38:30,893 --> 00:38:33,213 Is dat een belofte, mevrouw...? 350 00:38:33,413 --> 00:38:34,653 Roos. Zuster Roos. 351 00:38:34,853 --> 00:38:37,453 Natuurlijk. Nog een plantje. Roos. 352 00:38:37,693 --> 00:38:40,813 Voor de laatste keer, waar is dit meisje? 353 00:38:41,053 --> 00:38:43,453 Ik spreek je buiten. 354 00:38:43,893 --> 00:38:46,533 Meisjes, ga door met je composities. 355 00:39:06,613 --> 00:39:08,733 -Goed? -Je begrijpt het niet. 356 00:39:08,933 --> 00:39:11,693 Dat klopt precies. Ik begrijp het niet. Maar ik ga het doen. 357 00:39:11,933 --> 00:39:14,533 Meneer Malus, niemand liegt tegen u. 358 00:39:14,773 --> 00:39:17,533 Ik zei je dat als Rowan Woodward bestond... wij zouden van haar weten. 359 00:39:17,733 --> 00:39:19,693 Als ze bestond? Als? 360 00:39:19,933 --> 00:39:24,533 -Maar je kunt niet binnenstormen in onze-- -Ik zag met mijn eigen ogen dat ze bestond. 361 00:39:24,733 --> 00:39:28,053 En ik veronderstel dat haar moeder liegt voor mij ook, hè? Liegt ze? 362 00:39:28,253 --> 00:39:30,173 Niet liegen, nee. 363 00:39:30,373 --> 00:39:32,093 Rouwend. 364 00:39:32,653 --> 00:39:34,493 Dat zijn we allemaal. 365 00:39:36,373 --> 00:39:39,093 Wacht, wacht, wacht. Als je zegt dat ze rouwt... 366 00:39:39,293 --> 00:39:42,173 ...bedoel je dat Rowan dood is? 367 00:39:42,373 --> 00:39:43,973 Dat zou je zeggen. Ja. 368 00:39:44,213 --> 00:39:47,373 -Ze is dood of niet? -Dat woord gebruiken we hier nooit. 369 00:39:47,413 --> 00:39:48,973 Nee, dat zou te quixotisch zijn. 370 00:39:49,213 --> 00:39:50,333 Ja. 371 00:39:50,533 --> 00:39:54,733 Zie je, wij geloven dat daarna het mensenleven is voorbij, de ziel leeft voort... 372 00:39:54,933 --> 00:39:58,133 ...in de lucht, in de bomen, in dieren, zelfs in brand. 373 00:39:58,333 --> 00:40:02,533 Oké, oké, gewoon... Kom op. Vertel me wat er met haar is gebeurd. Eerlijk gezegd. 374 00:40:04,533 --> 00:40:07,013 -Het was een ongeluk. -Wat voor ongeluk? Hoe? 375 00:40:07,613 --> 00:40:11,173 Meneer Malus, het was een ongeluk. Laat de dingen met rust, alsjeblieft. 376 00:40:11,813 --> 00:40:14,133 Als dat waar is, waar is haar lichaam dan? 377 00:40:14,333 --> 00:40:17,413 Precies waar je het zou verwachten. In de aarde. 378 00:40:17,453 --> 00:40:19,253 Op een kerkhof? 379 00:40:19,493 --> 00:40:20,773 Haar moeder stond erop. 380 00:40:21,453 --> 00:40:24,333 Als u mij nu wilt excuseren, Ik moet terug naar mijn klas. 381 00:40:26,373 --> 00:40:30,213 Wacht, wacht, mevrouw Ro... Zuster Rose. Wacht even. 382 00:40:31,133 --> 00:40:32,573 Hoe is ze gestorven? 383 00:40:32,773 --> 00:40:34,933 Ze zal doodbranden. 384 00:40:35,253 --> 00:40:37,653 Wat? Wat zei je net? 385 00:40:39,653 --> 00:40:43,813 Precies wat ik bedoelde. Ze verbrandde tot de dood. 386 00:41:06,413 --> 00:41:07,413 Pardon. 387 00:41:08,413 --> 00:41:12,013 Is er hier een kerk in de buurt? -Ja. 388 00:41:12,213 --> 00:41:13,213 De heuvel af. 389 00:41:15,093 --> 00:41:19,533 Hé, heb ik je niet net gesproken? Mevrouw Rose... Zuster Rose. 390 00:41:20,013 --> 00:41:21,053 Nee, dat deed je niet. 391 00:42:09,373 --> 00:42:13,133 -Dat is niet Rowans graf. - Oké. 392 00:42:13,333 --> 00:42:17,333 Dat is niet zo. Ik weet dat dit lijkt... 393 00:42:18,093 --> 00:42:19,773 Maar ze hebben het daar neergezet. Dat deed ik niet. 394 00:42:20,573 --> 00:42:22,173 Wie zijn ''zij''? 395 00:42:27,493 --> 00:42:29,013 Ik weet het niet. 396 00:42:29,533 --> 00:42:33,453 Wie dit ook doet, probeert... 397 00:42:47,093 --> 00:42:51,533 Het is nu niet veel, maar vroeger was het prachtig. 398 00:42:51,733 --> 00:42:54,213 Dat is in ieder geval wat ze zeggen. 399 00:42:54,413 --> 00:42:57,013 Het is al eerder gebouwd mijn voorouders kwamen hier. 400 00:42:58,133 --> 00:43:01,013 Dat is de crypte, maar die staat helemaal onder water. 401 00:43:01,333 --> 00:43:02,733 Het is een nieuw slot. 402 00:43:09,333 --> 00:43:10,493 Rowan leeft. 403 00:43:14,453 --> 00:43:17,293 Dat is niet wat mensen hebben het mij verteld. 404 00:43:18,893 --> 00:43:22,453 Ik heb gehoord dat ze niet bestaat, dat ze begraven ligt op dat kerkhof... 405 00:43:22,973 --> 00:43:25,053 ...zelfs dat ze... 406 00:43:26,373 --> 00:43:28,533 Ze verbrandde tot de dood. 407 00:43:29,213 --> 00:43:33,613 De leugenaars! Ze kunnen haar niet accepteren, of willen dat niet. 408 00:43:33,813 --> 00:43:36,853 Ze lijken haar de schuld te geven van alles... 409 00:43:42,573 --> 00:43:47,453 Eduard, denk ik ze gaan haar pijn doen, of zelfs... 410 00:43:47,453 --> 00:43:51,973 Waarom zouden ze? Ik probeer het te begrijpen. Ik ben. 411 00:43:52,173 --> 00:43:53,813 Maar waarom? 412 00:43:55,413 --> 00:44:01,333 Ik ben een keer weggelopen en probeerde weg te komen. Ze denken dat ik te trots ben, of dat ik... 413 00:44:04,373 --> 00:44:07,573 Zuster Summersisle is er nooit geweest dol op mijn wilde manieren. 414 00:44:07,773 --> 00:44:12,893 Ja, die naam komt steeds terug. Deze Summersle. 415 00:44:15,573 --> 00:44:18,453 -Wie is zij? -Ze is alles. 416 00:44:19,213 --> 00:44:22,373 Alles wat je ziet, het is allemaal echt van haar. 417 00:44:22,573 --> 00:44:25,653 De rest van ons, we... Wij leven in haar schaduw. 418 00:44:26,733 --> 00:44:28,293 Ik vooral. 419 00:44:32,453 --> 00:44:34,413 Zeggen ze allemaal dat ik het kwijt ben? 420 00:44:34,973 --> 00:44:36,453 Dat heb ik niet, Edward. 421 00:44:36,453 --> 00:44:38,853 Ik beloof het, dat heb ik niet gedaan. Ze is-- 422 00:44:42,333 --> 00:44:45,173 Ik kan niet toestaan dat ze mij dit aandoen. 423 00:44:47,013 --> 00:44:49,773 Wat doen? Wat vertel je mij niet? 424 00:44:50,853 --> 00:44:52,413 Vergeef mij? 425 00:44:53,773 --> 00:44:55,973 Vergeef je voor...? 426 00:44:57,293 --> 00:44:58,333 Ik ben verdwaald. 427 00:44:58,533 --> 00:45:00,693 Ik weet het niet. 428 00:45:02,293 --> 00:45:03,533 Maak je geen zorgen, het is... 429 00:45:04,493 --> 00:45:05,653 Weet je? 430 00:45:05,853 --> 00:45:09,773 Nee. Ik weet het niet. Ik weet het niet dat het goed komt met onze dochter. 431 00:45:17,013 --> 00:45:19,893 Nu weet je het wat ik je probeerde te vertellen. 432 00:45:21,413 --> 00:45:24,293 Waarom ik jou nodig heb om mij te helpen. 433 00:45:29,493 --> 00:45:33,373 Bedoel je dat ik Rowans vader ben? 434 00:45:34,493 --> 00:45:36,053 Ja. 435 00:45:49,893 --> 00:45:51,493 Dat klopt niet. 436 00:46:00,293 --> 00:46:02,453 Je had het mij moeten vertellen, Willow. 437 00:46:19,053 --> 00:46:21,053 Dus dit is waar je Rowan voor het laatst zag? 438 00:46:22,413 --> 00:46:23,733 Ja? 439 00:46:24,453 --> 00:46:27,013 Kunt u mij de details geven? Het is belangrijk. 440 00:46:28,213 --> 00:46:31,453 Ja. De laatste keer dat ik haar zag was... 441 00:46:31,453 --> 00:46:34,093 Ze zat daar aan het bureau. 442 00:46:35,333 --> 00:46:37,373 Rowan houdt van tekenen. 443 00:46:38,173 --> 00:46:41,093 En zwemmen. Weet je, ze kan zwemmen als iemand... 444 00:46:41,293 --> 00:46:43,053 Zwem. Oké. 445 00:46:43,493 --> 00:46:46,253 Dus je gaat uit, toch? Jij ging naar buiten. 446 00:46:46,453 --> 00:46:48,973 Alleen tot op de markt. Voor niet langer dan een half uur. 447 00:46:49,173 --> 00:46:51,533 -En je komt terug, en wat? - En weg was ze. 448 00:46:52,493 --> 00:46:54,413 Verdwenen. 449 00:46:54,413 --> 00:46:58,413 En al haar spullen, haar speelgoed, boeken, alles, het is alsof ze... 450 00:46:58,653 --> 00:47:00,213 Wat droeg ze? 451 00:47:00,453 --> 00:47:03,053 Een trui die ik voor haar heb gemaakt. 452 00:47:03,653 --> 00:47:08,173 Die op de foto. Dat had ze aan. 453 00:47:08,373 --> 00:47:10,733 Ze kleedt zich zoals ieder ander kind op dit eiland. 454 00:47:12,213 --> 00:47:15,133 -Heb je nog andere foto's van haar? -Nee. 455 00:47:15,573 --> 00:47:20,013 We hadden er niet veel. Ik bedoel, alleen Dr. Moss neemt ze mee. 456 00:47:21,413 --> 00:47:23,373 Dr. Moss? 457 00:47:27,853 --> 00:47:31,013 En je weet zeker dat dat onmogelijk is Zou het iemand van buiten het eiland kunnen zijn? 458 00:47:32,453 --> 00:47:33,453 Nee. 459 00:47:35,253 --> 00:47:37,213 Ze zijn voorzichtig wie ze hier toestaan. 460 00:47:37,413 --> 00:47:40,333 Was Rowan überhaupt depressief? 461 00:47:40,333 --> 00:47:43,693 Heb je gezien wat ze getekend heeft? onder haar bureau? Het is verontrustend. 462 00:47:43,893 --> 00:47:46,173 Eduard, dat weet ik. 463 00:47:54,853 --> 00:47:55,853 Wat ben je aan het doen? 464 00:47:57,493 --> 00:47:59,613 Het vliegtuig. Ik heb zijn radio nodig. 465 00:47:59,813 --> 00:48:01,533 Wacht op mij. 466 00:48:25,533 --> 00:48:27,333 Hallo? 467 00:48:30,493 --> 00:48:32,333 Hallo? 468 00:48:32,813 --> 00:48:35,213 Waar is deze man? 469 00:49:28,493 --> 00:49:29,693 Lijsterbes?! 470 00:49:33,573 --> 00:49:35,293 Lijsterbes! 471 00:50:10,213 --> 00:50:12,373 Verdomme! 472 00:51:36,373 --> 00:51:40,493 Je bent volhardend. Ik ben op weg naar buiten, Maar misschien kan ik op de een of andere manier helpen? 473 00:51:41,173 --> 00:51:43,453 Ik moet een paar vragen stellen. 474 00:51:43,453 --> 00:51:44,613 Het is snel. 475 00:51:44,813 --> 00:51:47,053 Dingen gaan zelden snel. 476 00:51:47,253 --> 00:51:48,333 Kom dan maar binnen. 477 00:51:48,533 --> 00:51:50,453 Bedankt. 478 00:51:55,533 --> 00:51:57,933 Jij bent T.H. Mos, de fotograaf. 479 00:51:58,173 --> 00:52:02,213 Ik ben eerst een arts, ten tweede een fotograaf. Een verre seconde. 480 00:52:02,573 --> 00:52:04,133 Wilt u op de foto? 481 00:52:05,733 --> 00:52:08,893 Dus neem het Oogstfeest jaarlijks fotograferen? 482 00:52:09,093 --> 00:52:11,413 Diegene die ik in de taverne heb gezien? 483 00:52:11,613 --> 00:52:14,533 Ja, het is een nogal alledaagse aangelegenheid, Ik ben bang. 484 00:52:16,773 --> 00:52:19,773 Mijn moeder heeft de vaardigheid aan mij doorgegeven, zoals haar moeder vóór haar. 485 00:52:19,973 --> 00:52:23,813 Je moeder. Natuurlijk. Heb je de foto's van vorig jaar? 486 00:52:24,453 --> 00:52:28,213 -Is het daar niet bij de anderen? -Nee. Nee, blijkbaar is het vernietigd. 487 00:52:28,413 --> 00:52:30,053 Wat jammer. 488 00:52:31,413 --> 00:52:32,613 Heeft u een kopie? 489 00:52:32,853 --> 00:52:36,573 Ik heb het negatieve. Dat had ik kunnen doen één voor je afgedrukt, als je wilt. 490 00:52:36,773 --> 00:52:39,013 Dat zou geweldig zijn. 491 00:52:43,093 --> 00:52:44,493 Bedankt. 492 00:53:00,333 --> 00:53:02,373 Het is tijd, zuster. 493 00:53:03,173 --> 00:53:05,133 We moeten ons haasten. 494 00:53:35,693 --> 00:53:40,333 ''In samenlevingen die zo uiteenlopend zijn als het oude Egypte en pre-Columbiaanse Inca... 495 00:53:40,573 --> 00:53:43,813 ...vruchtbaarheidsfestivals werden gebruikt op vrijwel dezelfde manier. 496 00:53:44,413 --> 00:53:47,573 Er werd gekozen voor een jongere vrouw om de vruchtbaarheid te personifiëren... 497 00:53:47,773 --> 00:53:50,733 ...en vervolgens gedood tijdens een bloedritueel door de presiderende priesterschap. 498 00:53:50,933 --> 00:53:55,613 Men dacht dat dit gebaar een garantie was een succesvolle oogst voor het komende jaar. 499 00:53:58,093 --> 00:54:02,053 In Europa en Amerika, op de aan de andere kant werd het offer vaak verbrand. '' 500 00:54:02,653 --> 00:54:04,453 Verbrand. 501 00:54:23,573 --> 00:54:25,173 O God. 502 00:55:03,733 --> 00:55:05,413 ''Rowan Woodward-godin.'' 503 00:55:08,173 --> 00:55:10,173 ''Slechtste oogst ooit.'' 504 00:55:20,453 --> 00:55:21,453 Hé. 505 00:55:23,853 --> 00:55:25,213 Wat is dit in godsnaam? 506 00:55:29,973 --> 00:55:33,693 -Het is een foto, dat is alles. -Nee, dat is niet alles! 507 00:55:35,453 --> 00:55:39,173 Waarom heb je me niet verteld dat Rowan er deel van uitmaakte? van dit alles, hè? Deze rituelen? 508 00:55:40,613 --> 00:55:41,613 Ik weet het niet. 509 00:55:41,813 --> 00:55:44,973 Probeer het, want ik stuiter rond in cirkels en ik kan wel wat hulp gebruiken! 510 00:55:45,173 --> 00:55:48,413 -Edward, waarom schreeuw je tegen mij? -Wat dacht je hiervan, om te beginnen: 511 00:55:48,613 --> 00:55:51,173 Onze dochter is onderdeel van je slechtste oogst ooit. 512 00:55:51,413 --> 00:55:54,333 Je zei dat ze haar de schuld gaven. Waarom heb je mij hierover niets verteld? 513 00:55:54,333 --> 00:55:57,893 Het is gewoon... Het is een ceremonie die we hebben. 514 00:55:58,133 --> 00:55:59,533 Ik weet niets anders. 515 00:55:59,773 --> 00:56:02,493 Jij woont hier! Je moet iets weten. 516 00:56:02,693 --> 00:56:04,653 Je noemde deze ceremonie. Definieer het! 517 00:56:05,373 --> 00:56:08,093 Wat is de dag van dood en wedergeboorte? 518 00:56:08,293 --> 00:56:11,653 Het is een verhaal. Dat is alles wat het is: een verhaal. 519 00:56:11,853 --> 00:56:15,493 Ik probeer je te vertrouwen, maar als ik me omdraai mijn hoofd, er klopt iets niet. 520 00:56:15,693 --> 00:56:17,893 Nou, ik ben ook bang voor deze plek. 521 00:56:18,613 --> 00:56:22,973 Ik was blij om hier weg te gaan toen ik dat deed. Ook al kwam ik terug... 522 00:56:23,173 --> 00:56:24,333 ...Ik wou dat ik dat niet had gedaan. 523 00:56:24,373 --> 00:56:27,013 Ik wou dat ik bleef en een leven met jou opgebouwd... 524 00:56:27,253 --> 00:56:29,693 ...al die jaren bij je geweest, maar dat deed ik niet. 525 00:56:29,933 --> 00:56:32,613 Ik kwam hier terug en kreeg ons kind, en nu is ze... 526 00:56:32,813 --> 00:56:37,373 Oké. Oké. Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling.... 527 00:56:37,373 --> 00:56:38,933 Maakt niet uit. Maakt niet uit. 528 00:56:41,813 --> 00:56:43,053 We blijven zoeken. 529 00:56:46,213 --> 00:56:48,093 Ik ga naar deze Summersisle dame. 530 00:56:48,293 --> 00:56:50,413 We moeten alles controleren als we Rowan gaan vinden. 531 00:56:50,693 --> 00:56:52,333 Als? 532 00:56:52,853 --> 00:56:54,333 Als we haar vinden? 533 00:56:54,333 --> 00:56:56,653 Nee. Wanneer. Als we haar vinden. 534 00:57:31,613 --> 00:57:34,453 Laat me je een handje helpen. Wil je hulp? 535 00:57:47,893 --> 00:57:49,533 Gaat het? 536 00:57:51,493 --> 00:57:52,533 Kun je niet praten? 537 00:59:54,733 --> 00:59:56,613 Houd je hoofd naar beneden! 538 00:59:58,653 --> 01:00:02,493 Als ze bestond, zouden we van haar weten. Wil je alsjeblieft gaan? 539 01:00:03,333 --> 01:00:06,413 Rowan Woodward is je klasgenoot, is zij niet? 540 01:00:06,773 --> 01:00:08,093 Is zij niet? 541 01:00:15,493 --> 01:00:19,213 We waren bang, nietwaar? Je slaapt al een paar uur. 542 01:00:22,293 --> 01:00:23,413 Waar ben ik? 543 01:00:24,493 --> 01:00:26,693 Dit is het huis van zuster Summersisle. 544 01:00:26,893 --> 01:00:28,373 lvy? 545 01:00:36,333 --> 01:00:37,893 Heb je mijn kit gebruikt? 546 01:00:38,893 --> 01:00:41,493 -Het adrenalinestootje, of...? -O, nee. 547 01:00:41,493 --> 01:00:42,893 Niets van dat alles. 548 01:00:43,093 --> 01:00:46,493 Toen ze mij bij jou brachten, Je was duidelijk bijna dood. 549 01:00:46,493 --> 01:00:49,693 Dus behandelde ik het gevaar op de oude manier. 550 01:00:55,253 --> 01:00:59,093 Je leeft. Dat is wat belangrijk is. 551 01:01:04,613 --> 01:01:07,013 Ik ben hier voor zuster Summersisle. 552 01:01:07,213 --> 01:01:09,413 Ja. Ze staat nu vooraan. 553 01:01:13,013 --> 01:01:15,493 En ze verwachtte jou. 554 01:02:32,533 --> 01:02:34,453 Ze hadden je bijna. 555 01:02:34,493 --> 01:02:36,453 Pardon? 556 01:02:37,373 --> 01:02:40,333 Onze kleine vrienden, de bijen. 557 01:02:40,813 --> 01:02:42,173 Ze hadden je bijna binnengehaald. 558 01:02:42,373 --> 01:02:43,813 Ja. 559 01:02:44,453 --> 01:02:46,093 Medelijden. 560 01:02:46,453 --> 01:02:50,573 Jammer, wat? Ze deden het bijna of niet? 561 01:02:55,413 --> 01:02:58,813 Sommige van onze verzorgers hebben je gevonden, beneden bij de stallen. 562 01:02:59,213 --> 01:03:00,213 Bewusteloos. 563 01:03:00,413 --> 01:03:04,093 Ja. Imkers. Ze lijken overal op het eiland te zijn. 564 01:03:04,333 --> 01:03:08,773 O ja. Er zijn er nogal wat nodig om hier de orde te bewaren. 565 01:03:09,013 --> 01:03:10,773 Ik weet het zeker. 566 01:03:12,413 --> 01:03:15,493 Ik kan zien wat ze in jou ziet. 567 01:03:15,573 --> 01:03:19,293 Een soort ruw potentieel. 568 01:03:19,493 --> 01:03:21,493 Bedankt, denk ik. 569 01:03:21,493 --> 01:03:24,613 Ik hoor dat je mij verwachtte. 570 01:03:24,853 --> 01:03:26,333 Waarom is dat? 571 01:03:27,173 --> 01:03:30,093 Gewoon een kwestie van tijd voordat je hier kwam. 572 01:03:30,493 --> 01:03:33,333 Ik geloof dat je op zoek bent naar een kind? 573 01:03:33,933 --> 01:03:36,133 - Misschien heb ik haar gevonden. -Uitstekend. 574 01:03:36,333 --> 01:03:37,893 Niet precies. 575 01:03:38,133 --> 01:03:39,133 In een graf. 576 01:03:39,613 --> 01:03:43,773 En ik wil graag uw toestemming om het lichaam op te graven, als dat bestaat... 577 01:03:44,013 --> 01:03:45,773 ...en laat het verwijderen voor een autopsie. 578 01:03:46,533 --> 01:03:48,853 Vermoedt u vals spel? 579 01:03:49,053 --> 01:03:51,093 Ja. Moord. 580 01:03:52,213 --> 01:03:53,893 Wat verwarrend voor je. 581 01:03:55,253 --> 01:03:58,373 In dat geval moet u doorgaan. 582 01:04:00,413 --> 01:04:02,293 Je lijkt niet erg bezorgd. 583 01:04:02,493 --> 01:04:04,173 Nee. 584 01:04:04,373 --> 01:04:06,813 Ik denk omdat ik... 585 01:04:07,013 --> 01:04:11,133 ...vertrouwen dat uw vermoedens zijn fout. 586 01:04:11,373 --> 01:04:13,293 Wij moorden hier niet. 587 01:04:14,253 --> 01:04:19,173 Ja. Zelfs als een slachtoffer hieraan voldoet, het is nog steeds moord. 588 01:04:19,373 --> 01:04:22,053 Nou ja, misschien waar je vandaan komt. 589 01:04:23,253 --> 01:04:24,893 Maar we hebben onze eigen overtuigingen. 590 01:04:25,093 --> 01:04:27,373 Juist, juist, juist. 591 01:04:27,573 --> 01:04:32,533 De festivals. Al dat aanbod. Aan wie precies? 592 01:04:34,253 --> 01:04:37,893 Aan de grote Moedergodin wie regeert dit eiland... 593 01:04:38,093 --> 01:04:41,973 ...met mij als haar aardse vertegenwoordiger. 594 01:04:42,573 --> 01:04:44,253 Jij? 595 01:04:44,493 --> 01:04:48,493 Ik ben het spirituele hart van deze kolonie. 596 01:04:49,853 --> 01:04:52,813 Je moedigt eerlijk aan dit soort aanbidding? 597 01:04:54,613 --> 01:04:59,533 Kom op. Het is zo leuk. Laten we ronddwalen. 598 01:05:02,493 --> 01:05:05,893 Mijn Keltische voorouders, helemaal terug... 599 01:05:06,093 --> 01:05:09,493 ...rebelleerde tegen de onderdrukking van het vrouwelijke. 600 01:05:09,493 --> 01:05:16,093 Dus aan het eind van de 17e eeuw, ze vluchtten naar de Nieuwe Wereld. 601 01:05:16,333 --> 01:05:20,333 Helaas vestigden ze zich in de buurt van Salem. 602 01:05:20,373 --> 01:05:25,213 Dus toen ze dat zagen de vervolging ging door, zelfs hier... 603 01:05:25,933 --> 01:05:30,733 ...nou, dat begon lang en pijnlijke migratie naar het westen. 604 01:05:30,933 --> 01:05:36,613 In de jaren 1850, mijn betovergrootmoeder leidde een groep mensen hierheen... 605 01:05:37,533 --> 01:05:42,333 ...en beloofde nooit binnen te komen weer naar die andere wereld. 606 01:05:42,573 --> 01:05:44,413 Hoe is dat mogelijk? Je kunt niet zomaar... 607 01:05:44,613 --> 01:05:49,133 Oh, die pioniers hadden dat nodig weinig drang om te isoleren. 608 01:05:49,333 --> 01:05:52,973 Ze waren aan het kijken voor een eenvoudiger manier van leven. 609 01:05:54,173 --> 01:05:56,933 Natuurlijk gaan sommigen weg, zoals onze Wilg... 610 01:05:57,693 --> 01:06:00,493 ...je weet wel, om zichzelf of ons te testen. 611 01:06:00,493 --> 01:06:02,053 Of om een ​​man te vinden. 612 01:06:02,573 --> 01:06:05,893 Maar uiteindelijk komen ze altijd thuis. 613 01:06:06,613 --> 01:06:13,213 -Mannen zijn wat, tweederangsburgers? -Nee, helemaal niet. Wij houden van onze mannen. 614 01:06:13,373 --> 01:06:16,693 Wij zijn gewoon niet onderdanig aan hen. 615 01:06:16,893 --> 01:06:20,453 De mannen zijn een heel belangrijk onderdeel van onze kleine kolonie. 616 01:06:22,333 --> 01:06:24,053 Fokkerij, weet je. 617 01:06:25,133 --> 01:06:27,053 God. 618 01:06:27,253 --> 01:06:31,173 Een behoorlijke herrie heb je voor jezelf hier. Fokkerij? 619 01:06:31,813 --> 01:06:33,893 Klinkt mij als inteelt. 620 01:06:34,093 --> 01:06:37,333 Geef alstublieft geen kritiek waar je niets vanaf weet. 621 01:06:37,333 --> 01:06:41,333 Niemand van jullie wil dat gewoon zijn met iemand? Verliefd worden? 622 01:06:41,333 --> 01:06:45,373 Wij planten ons voort omdat dat is het verlangen van de Godin. 623 01:06:45,373 --> 01:06:48,413 Om ons te verzekeren van waardige nakomelingen. 624 01:06:48,613 --> 01:06:52,373 De sterkste, de mooiste, de stevigste van onze soort. 625 01:06:53,413 --> 01:06:55,933 Ik zie het. Vrouw, toch? 626 01:06:56,653 --> 01:07:00,853 En wat als er zomaar iemand overkomt? een jongen krijgen? Wat doe je dan? 627 01:07:01,613 --> 01:07:02,853 Dat hangt ervan af. 628 01:07:08,933 --> 01:07:12,253 Laat me je nog één ding vragen, Omdat ik je eerlijk gezegd niet begrijp. 629 01:07:12,453 --> 01:07:13,973 Ik begrijp deze plek niet. 630 01:07:14,173 --> 01:07:16,453 O, dat zal wel. Misschien op tijd. 631 01:07:16,453 --> 01:07:19,453 Misschien is het tijd voor jou Stop met mij te pesten, oké? 632 01:07:19,453 --> 01:07:20,453 Wees voorzichtig. 633 01:07:20,653 --> 01:07:24,213 Vooral als het leven van een klein meisje staat op het spel. Mijn kleine meid. 634 01:07:24,413 --> 01:07:26,253 Ik weet zeker dat je het al geraden hebt. 635 01:07:26,453 --> 01:07:28,253 In feite wel. 636 01:07:29,493 --> 01:07:32,213 Ik ben alleen geïnteresseerd in de wet, zuster. 637 01:07:32,453 --> 01:07:36,853 Ik moet je eraan herinneren dat je nog steeds binnen bent bereik van de krachten van een normale samenleving. 638 01:07:37,093 --> 01:07:41,453 Dus als jullie gek zijn op ontvoering en rituele moord, het is mijn werk... 639 01:07:41,693 --> 01:07:45,413 Ik geloof dat ik het al gezegd heb ons standpunt over moord. 640 01:07:45,413 --> 01:07:47,693 Moord is moord. 641 01:07:47,893 --> 01:07:51,413 Heb ik nu toestemming om te openen? het graf van Rowan Woodward? 642 01:07:51,413 --> 01:07:54,453 Ik was onder de indruk Ik had het je al gegeven. 643 01:07:54,653 --> 01:07:56,493 Uw vervoer. 644 01:07:56,493 --> 01:08:02,813 Nou, het was gewoon fascinerend om te praten met iemand uit een normale samenleving. 645 01:08:03,013 --> 01:08:04,613 Tot we elkaar weer ontmoeten. 646 01:09:16,973 --> 01:09:18,853 Lijsterbes? 647 01:09:21,573 --> 01:09:23,333 Lijsterbes? 648 01:09:48,533 --> 01:09:50,453 Lijsterbes? 649 01:10:31,333 --> 01:10:33,013 Lijsterbes? 650 01:10:47,413 --> 01:10:49,053 Lijsterbes? 651 01:11:02,453 --> 01:11:04,813 Lijsterbes? Lijsterbes! 652 01:12:10,893 --> 01:12:12,533 Hulp! 653 01:12:13,893 --> 01:12:15,053 Hoi! 654 01:12:21,733 --> 01:12:23,933 Hulp! 655 01:12:26,933 --> 01:12:29,373 Hulp! 656 01:12:49,973 --> 01:12:54,293 Mijn dochter is waar het om gaat voor mij nu. Lijsterbes. 657 01:13:01,533 --> 01:13:04,933 Ik wou dat ik bleef en een leven opbouwde met jou, maar ik niet. 658 01:13:05,173 --> 01:13:07,893 Ik kwam hier terug en kreeg ons kind, en nu is ze.... 659 01:13:08,133 --> 01:13:11,133 -Wel, wie waren dat? - Ik weet het niet. 660 01:13:13,253 --> 01:13:14,693 Misschien weet je het nooit. 661 01:13:28,733 --> 01:13:30,493 Eduard? 662 01:13:33,013 --> 01:13:34,373 Ik ben hier beneden. 663 01:13:34,573 --> 01:13:35,773 Eduard? 664 01:13:35,973 --> 01:13:38,973 Ja. Iemand heeft het deksel dicht gedaan. 665 01:13:39,173 --> 01:13:41,653 -Ik kom eraan. -O God. 666 01:14:07,813 --> 01:14:11,813 Wilg. Kijk. Kijk hier eens naar. 667 01:14:12,653 --> 01:14:17,413 Ze was hier. Ze was daar beneden. Iemand houdt haar hier. 668 01:14:24,493 --> 01:14:26,493 Ik wil je nog iets laten zien. Kom op. 669 01:14:34,493 --> 01:14:37,333 Is dit van haar? Zeg eens! 670 01:14:37,333 --> 01:14:39,333 Ja, ik denk het... Ja, maar... 671 01:14:39,533 --> 01:14:41,813 Hoe is het verbrand? Hoe is het verbrand?! 672 01:14:42,013 --> 01:14:43,413 Hoe is het verbrand?! 673 01:14:43,413 --> 01:14:45,053 Ik weet het niet! 674 01:14:45,493 --> 01:14:47,213 -Waar ga je heen? -Naar haar huis. 675 01:14:47,453 --> 01:14:49,333 -Ik ga met je mee. -Nee, Wilg! Ik meen het. 676 01:14:49,573 --> 01:14:51,053 Maar misschien als we... 677 01:14:51,853 --> 01:14:53,533 Waarom ben je...? 678 01:14:53,733 --> 01:14:55,533 Waarom kijk je zo naar mij? 679 01:14:55,733 --> 01:15:00,333 Er staat iets ergs te gebeuren. Ik kan het voelen. 680 01:15:02,853 --> 01:15:05,973 Ga naar het huis en sluit jezelf op. Ik kom terug voor je. 681 01:15:06,973 --> 01:15:08,293 Gaan! Nu! 682 01:15:26,333 --> 01:15:27,693 Zomereiland! 683 01:15:31,493 --> 01:15:33,213 Zomereiland? 684 01:15:35,573 --> 01:15:37,493 Zomereiland! 685 01:15:47,173 --> 01:15:49,093 Zomereiland? 686 01:15:50,333 --> 01:15:51,733 Zomereiland! 687 01:15:56,373 --> 01:15:58,373 Zomereiland! 688 01:16:13,533 --> 01:16:15,413 Zomereiland? 689 01:16:16,933 --> 01:16:18,693 Zomereiland! 690 01:16:20,373 --> 01:16:22,453 Zomereiland! 691 01:16:33,213 --> 01:16:34,573 Hij is nu weg. 692 01:16:34,973 --> 01:16:36,933 Uitstekend. 693 01:16:53,293 --> 01:16:56,573 -Wat is er met de veren? -We zijn ons allemaal aan het voorbereiden. 694 01:16:56,773 --> 01:16:59,253 -Waarvoor? Een feest? -O ja. 695 01:16:59,493 --> 01:17:02,213 Van dood en wedergeboorte. 696 01:17:02,453 --> 01:17:04,813 Zuster Rose, ze is nog maar een kind. 697 01:17:05,413 --> 01:17:07,733 Jij bent een leraar. Denk na over wat je doet. 698 01:17:07,933 --> 01:17:11,893 De tijd van sentiment is voorbij. Het moment is gekomen. 699 01:17:12,093 --> 01:17:13,333 Ik laat haar niet sterven. 700 01:17:13,533 --> 01:17:17,493 Zo dapper, heer Ridder. Nog steeds kantelende windmolens, zie ik. 701 01:17:17,493 --> 01:17:19,013 Tot het einde. 702 01:17:19,213 --> 01:17:20,413 Stap van de fiets. 703 01:17:21,813 --> 01:17:23,213 Stap van de fiets. 704 01:17:25,653 --> 01:17:27,533 Stap weg van de fiets. 705 01:17:30,533 --> 01:17:32,453 Neem je stomme masker. 706 01:17:43,533 --> 01:17:45,053 -Hij is het. -Hij is het. 707 01:18:14,693 --> 01:18:17,413 Ik heb je hulp nodig. Jullie allemaal. 708 01:18:17,613 --> 01:18:19,973 Kun je mij niet horen? Ik zei dat ik je hulp nodig heb. 709 01:18:23,813 --> 01:18:25,573 Wees niet bang. 710 01:18:40,653 --> 01:18:44,173 Ik ben op zoek naar een vermist meisje. Haal dat masker van je kind. 711 01:18:47,413 --> 01:18:50,613 Wacht even! Heb je toestemming om binnen te vallen en te storen...? 712 01:18:50,813 --> 01:18:52,973 Nee! Ik heb die van niemand nodig verdomde toestemming! 713 01:18:53,613 --> 01:18:56,853 Ik ga elke centimeter van deze stad doorzoeken en iedereen die zich ermee bemoeit... 714 01:18:57,053 --> 01:18:59,373 ...zal worden aangeklaagd wegens moord, heb je dat? 715 01:18:59,373 --> 01:19:02,813 Je hebt mijn toestemming om uit de buurt te blijven! 716 01:19:23,453 --> 01:19:26,373 Hoi! Doe die maskers af. 717 01:19:26,373 --> 01:19:29,013 -Hoi! Houd op! -Kom hier. 718 01:19:29,213 --> 01:19:32,053 -Ga weg. Niet doen. -Ga weg. 719 01:19:37,373 --> 01:19:39,253 Lijsterbes? 720 01:19:42,333 --> 01:19:43,373 Lijsterbes? 721 01:20:52,093 --> 01:20:55,933 Ik vertrouw erop dat je dat niet hoeft te laten je kostuum dit jaar weer uit, zuster. 722 01:20:56,133 --> 01:21:00,133 Binnenkort zul je dat zijn een hele familie beren. 723 01:21:02,093 --> 01:21:04,013 Oh, het lukt me wel, zuster Oak. 724 01:21:04,213 --> 01:21:07,693 Het lijkt te krimpen ieder jaar wel een beetje. 725 01:21:08,653 --> 01:21:12,373 Zo, zuster, heb je het gezien? naar dat bedrijf in de haven? 726 01:21:12,573 --> 01:21:15,413 O ja. Precies zoals je hebt opgedragen. 727 01:21:18,573 --> 01:21:19,813 Nu ga ik weg. 728 01:21:21,333 --> 01:21:22,493 Nou ja. 729 01:21:22,973 --> 01:21:26,333 Je ziet er wat slechter uit door slijtage, nu, nietwaar? 730 01:21:58,253 --> 01:22:00,733 O Godin van de Velden... 731 01:22:01,373 --> 01:22:06,013 ...Ik breng deze nederige kolonie voor je op deze dag. 732 01:22:06,253 --> 01:22:08,493 Deze allerheiligste dag. 733 01:22:08,693 --> 01:22:10,973 Accepteer alstublieft ons aanbod. 734 01:22:11,173 --> 01:22:15,253 Wees gegroet, godin van de velden. Accepteer ons aanbod. 735 01:22:15,453 --> 01:22:18,093 Dat zul je nog een keer doen in het komende jaar... 736 01:22:18,333 --> 01:22:23,053 ... schenk ons de rijke en diverse vruchten van uw rijk. 737 01:22:57,093 --> 01:22:58,333 God! 738 01:24:05,933 --> 01:24:08,213 Ik dacht dat ik je had gezegd op mij te wachten. 739 01:24:08,893 --> 01:24:10,973 Wat bedoel je? Ik moest komen. 740 01:24:39,893 --> 01:24:41,373 En nu... 741 01:24:41,693 --> 01:24:44,053 ...we vervullen ons diepste doel... 742 01:24:44,733 --> 01:24:47,453 ...om de krachten van donker en licht in evenwicht te brengen. 743 01:24:51,413 --> 01:24:52,813 O, goede God. 744 01:25:09,493 --> 01:25:11,173 Wat is het? Wat is er, zuster? 745 01:25:12,533 --> 01:25:13,813 Wees niet bang. 746 01:25:14,773 --> 01:25:16,413 Gaan. 747 01:25:16,613 --> 01:25:18,813 Mijn naam is Eduard. Ik ga je redden. 748 01:25:44,653 --> 01:25:47,013 Kom op. Deze kant op. 749 01:25:51,373 --> 01:25:52,973 Haast. 750 01:26:25,333 --> 01:26:28,493 Wachten. Lijsterbes. Rowan, wacht. Wachten. 751 01:26:32,693 --> 01:26:35,933 Hallo? Hallo? Piet! Piet! Help ons! 752 01:26:36,133 --> 01:26:39,893 Hulp! Alsjeblieft! Help alsjeblieft! 753 01:26:47,573 --> 01:26:49,493 Kom op. Laten we gaan. 754 01:26:55,173 --> 01:26:59,253 Lijsterbes. Honing. Vertragen. 755 01:27:02,613 --> 01:27:04,573 Rowan, langzamer. 756 01:27:08,573 --> 01:27:11,493 Lijsterbes! Rowan, stop! 757 01:27:12,613 --> 01:27:14,493 Heb ik het goed gedaan, mama? Heb ik? 758 01:27:14,693 --> 01:27:15,973 Ja mijn schat. 759 01:27:16,173 --> 01:27:17,773 Oh, mijn kleine Rowan. 760 01:27:17,973 --> 01:27:19,573 Je hebt het uitstekend gedaan. 761 01:27:20,053 --> 01:27:23,133 Raak haar niet aan! Raak haar niet aan! 762 01:27:23,733 --> 01:27:24,933 Rowan, kom hier terug. 763 01:27:26,613 --> 01:27:27,733 Welkom, meneer Malus. 764 01:27:27,933 --> 01:27:30,173 Je bent uit eigen vrije wil gekomen... 765 01:27:30,373 --> 01:27:32,853 ...om deze afspraak na te komen met de rieten man. 766 01:27:33,093 --> 01:27:34,693 Blijf achter! 767 01:27:36,813 --> 01:27:38,853 En nu is het spel voorbij. 768 01:27:39,093 --> 01:27:41,453 Het spel van de jager het leiden van de gejaagden. 769 01:27:41,653 --> 01:27:44,013 Je kwam onze kleine Rowan zoeken. 770 01:27:44,213 --> 01:27:47,493 Maar wij zijn het die jou hebben gevonden, precies zoals we van plan waren te doen. 771 01:27:47,493 --> 01:27:51,733 Ik begrijp het niet. Rowan werd vermist. Ik moest komen. Ik had een brief. 772 01:27:51,933 --> 01:27:53,293 Wilg, vertel het ze. 773 01:27:55,613 --> 01:27:57,053 Willow, vertel het ze alsjeblieft. 774 01:27:58,053 --> 01:28:00,973 De brief was van ons allemaal hier. 775 01:28:01,493 --> 01:28:03,053 Uw uitnodiging voor een bezoek... 776 01:28:04,453 --> 01:28:05,453 ... zou je kunnen zeggen. 777 01:28:05,653 --> 01:28:08,253 Jij was precies de man die we nodig hadden. 778 01:28:08,573 --> 01:28:10,813 En we waren vastbesloten om je hier te krijgen. 779 01:28:11,053 --> 01:28:12,933 Merk op hoe wij u ertoe brachten te geloven... 780 01:28:13,133 --> 01:28:18,333 ...dat uw dochter zou worden opgeofferd vanwege het mislukken van de oogst vorig jaar. 781 01:28:18,333 --> 01:28:20,253 Maar ze faalden. Ik heb de foto gezien. 782 01:28:20,453 --> 01:28:23,973 Ja, ze hebben gefaald, oké. Desastreus dus. 783 01:28:24,173 --> 01:28:27,013 Een van de weinige keren sinds mijn voorouders hierheen zijn verhuisd. 784 01:28:27,893 --> 01:28:32,493 Maar wij zijn altijd voorbereid met een krachtig offer. 785 01:28:33,173 --> 01:28:37,253 En dat, mijn vriend, is jouw lot. 786 01:28:37,453 --> 01:28:39,333 -Het is jouw lot. -Back-up! 787 01:28:40,133 --> 01:28:44,293 Wat we nodig hebben is een vreemdeling, maar toch iemand die met ons verbonden is. 788 01:28:44,333 --> 01:28:46,333 -Hij is met ons verbonden. -Hij is met ons verbonden. 789 01:28:46,573 --> 01:28:48,493 Verbonden door bloed. 790 01:28:55,613 --> 01:28:57,373 Wilg. 791 01:29:02,893 --> 01:29:05,093 Waarom heb je mij dit aangedaan? 792 01:29:06,813 --> 01:29:09,333 Wij hebben dit allemaal georkestreerd met de grootste zorg... 793 01:29:09,333 --> 01:29:12,173 ...alles wat er is gebeurd. 794 01:29:12,493 --> 01:29:15,533 Wees trots op jezelf. Je hebt het zo goed gedaan. 795 01:29:15,773 --> 01:29:19,813 Ja. Mijn dochter spreekt de waarheid. 796 01:29:20,053 --> 01:29:26,093 Jouw lot werd vele jaren geleden bezegeld toen ze ervoor koos om bij jou te zijn. 797 01:29:28,453 --> 01:29:30,293 Je dochter? 798 01:29:31,133 --> 01:29:33,973 Ja. Mijn Wilg. 799 01:29:35,013 --> 01:29:38,973 Dit is een verhaal waarvan de hoofdstukken waren zorgvuldig geschreven. 800 01:29:44,453 --> 01:29:48,013 Je bent gekozen een martelaarsdood te sterven. 801 01:29:48,253 --> 01:29:52,733 Je zit naast de goden en godinnen voor de hele eeuwigheid. 802 01:29:53,293 --> 01:29:56,333 Maak een back-up! Ik zweer bij God, ik zal je neerschieten! 803 01:29:56,613 --> 01:30:00,733 Het is een grote eer, eentje die je niet kunt weigeren. 804 01:30:01,613 --> 01:30:03,133 Het is verordend. 805 01:30:04,013 --> 01:30:06,453 Er is geen uitweg. 806 01:30:06,653 --> 01:30:08,373 Blijf achter! 807 01:30:48,933 --> 01:30:50,373 Jullie teven! 808 01:30:52,373 --> 01:30:53,453 Jullie teven! 809 01:30:56,693 --> 01:30:59,613 Dit is moord! Moord! 810 01:30:59,813 --> 01:31:02,333 Jullie zullen allemaal schuldig zijn! 811 01:31:02,533 --> 01:31:04,773 En je doet het voor niets! 812 01:31:05,333 --> 01:31:08,293 Als je mij vermoordt, kom je niet terug jouw verdomde schat! 813 01:31:08,493 --> 01:31:10,093 Maar ik weet dat het zo zal zijn. 814 01:31:14,733 --> 01:31:16,653 O God. 815 01:31:20,373 --> 01:31:21,413 Hoe kan het? 816 01:31:23,013 --> 01:31:25,573 Ik ben niet een van jullie! 817 01:31:27,173 --> 01:31:28,773 Ik geloof niet in jouw goden! 818 01:31:29,733 --> 01:31:32,293 Ik geloof niet in opoffering. 819 01:31:41,373 --> 01:31:43,413 O God. 820 01:31:48,173 --> 01:31:50,733 Nee, niet... Verplaats me niet! 821 01:31:52,413 --> 01:31:54,733 Wat is het? Wat is het? 822 01:31:55,173 --> 01:31:57,173 Wat is dat? Wat is dat? Wat is het? 823 01:31:57,853 --> 01:32:01,813 O nee. Nee, niet de bijen! Niet de bijen! 824 01:32:03,533 --> 01:32:07,053 Ze zitten in mijn ogen! Mijn ogen! 825 01:32:38,413 --> 01:32:40,733 Deze keer doen we het op jouw manier. 826 01:32:43,493 --> 01:32:46,053 Ik moet je in leven houden. 827 01:33:28,893 --> 01:33:30,653 O God. 828 01:33:31,133 --> 01:33:35,413 O, mijn God. O, mijn God! 829 01:33:54,053 --> 01:33:56,573 O goden en godinnen van de natuur. 830 01:33:59,293 --> 01:34:03,653 Ontvang dit offer en wees tevreden. 831 01:34:04,333 --> 01:34:07,693 Goden en godinnen van de natuur. 832 01:34:07,893 --> 01:34:11,933 Ontvang dit offer en wees tevreden. 833 01:34:52,613 --> 01:34:54,413 Lijsterbes. 834 01:34:56,093 --> 01:34:58,173 Nee. Rowan! 835 01:35:00,293 --> 01:35:04,373 Nee, Rowan, niet doen! Leg het neer! Nee! 836 01:35:05,413 --> 01:35:06,533 Leg het neer! 837 01:35:08,533 --> 01:35:10,293 Lijsterbes! 838 01:35:10,813 --> 01:35:13,853 Leg het neer, lieverd. Leg het neer. 839 01:35:22,653 --> 01:35:25,573 Rowan, nee! Nee! 840 01:35:25,773 --> 01:35:28,333 Nee! 841 01:35:36,733 --> 01:35:40,013 De drone moet sterven! 842 01:35:40,213 --> 01:35:42,493 De drone moet sterven! 843 01:35:42,853 --> 01:35:45,333 De drone moet sterven! 844 01:35:45,533 --> 01:35:47,413 De drone moet sterven! 845 01:35:47,413 --> 01:35:49,573 De drone moet sterven! 846 01:35:50,000 --> 01:35:53,119 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player