1 00:00:02,135 --> 00:00:03,830 ERZÄHLER: Zuvor bei The Vampire Diaries: 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,268 STEFAN: Seit über einem Jahrhundert Ich lebte im Verborgenen. Bisher. 3 00:00:06,439 --> 00:00:10,170 - Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennen. DAMON: Elena. Für Katherine ein echter Hingucker. 4 00:00:10,343 --> 00:00:14,336 - Unsere Liebe zu Katherine war nicht echt. - Es war für mich. Ich werde sie zurückbringen. 5 00:00:14,514 --> 00:00:18,416 Unter der Kirche befindet sich ein Grab. Ein Zauber versiegelte Katherine im Grab. 6 00:00:18,585 --> 00:00:20,246 - Sagen Sie mir, wie ich reinkomme. 00:00:22,911 - Wo ist es? - Überprüfen Sie das Tagebuch. Jonathan Gilberts. 8 00:00:23,089 --> 00:00:26,718 Das Zauberbuch gehörte doch Emily, oder? Das ist es, was Sie brauchen? Ich helfe dir. 9 00:00:27,627 --> 00:00:29,561 Du könntest einfach nicht ohne mich leben, nicht wahr? 10 00:00:29,729 --> 00:00:30,957 Dein Auge. 11 00:00:31,131 --> 00:00:32,723 JEREMY: Wo ist sie hin? - Wohin ist wer gegangen? 12 00:00:32,899 --> 00:00:34,025 Anna. 13 00:00:35,068 --> 00:00:36,467 Elena. 14 00:01:51,478 --> 00:01:52,775 Ich würde nicht. 15 00:01:57,617 --> 00:02:00,780 Versuchen Sie nicht zu fliehen. Bewegen Sie sich nicht einmal. 16 00:02:02,522 --> 00:02:03,955 Verstehst du? 17 00:02:05,658 --> 00:02:07,148 Ich verstehe. 18 00:02:17,570 --> 00:02:19,231 - Ernsthaft? - Ich sagte ihr, sie solle sich nicht bewegen. 19 00:02:19,439 --> 00:02:20,667 Ich habe das mit den Augen gemacht. 20 00:02:20,840 --> 00:02:23,536 Aber ich habe die Lektion über Eisenkraut vergessen. Sie datet einen Vampir. 21 00:02:23,710 --> 00:02:27,168 - Wer bist du? Was willst du? ANNA: Spielt das eine Rolle? 22 00:02:41,361 --> 00:02:43,192 Bonnie? 23 00:02:45,231 --> 00:02:46,255 Oh mein Gott. 24 00:03:00,013 --> 00:03:01,071 Anna nahm Elena mit. 25 00:03:01,247 --> 00:03:04,341 Ja, das habe ich verstanden aus Ihren 600 Voicemails. 26 00:03:04,517 --> 00:03:08,112 Damon, die ganze Nacht, jede einzelne Straße In der Stadt habe ich gesucht. 27 00:03:08,855 --> 00:03:12,552 - Was ist, wenn Ihr Blut nicht geflossen ist? - Zumindest weißt du, dass du sie wiedersehen wirst. 28 00:03:13,193 --> 00:03:14,455 Bitte. 29 00:03:14,627 --> 00:03:16,185 Was weißt du? 30 00:03:16,362 --> 00:03:19,195 Du warst bei Anna, Du weißt, wo sie lebt. Sag mir. 31 00:03:21,201 --> 00:03:22,225 Nein. 32 00:03:22,902 --> 00:03:24,096 Du kannst gehen. 33 00:03:24,604 --> 00:03:26,231 Wirklich. 34 00:03:28,408 --> 00:03:31,536 Du weißt schon, Ich kann mich nur daran erinnern, dass ich dich gehasst habe. 35 00:03:31,711 --> 00:03:33,736 Könnte anders gewesen sein... 36 00:03:33,913 --> 00:03:36,541 ...aber deine Entscheidungen wurden gelöscht irgendetwas Gutes an dir. 37 00:03:37,517 --> 00:03:41,783 Aber sehen Sie, ich weiß auch, dass Sie es gerade getan haben Grund genug, mich zu hassen. 38 00:03:42,589 --> 00:03:44,750 Das alles begann mit mir. 39 00:03:45,725 --> 00:03:48,888 Katherine wurde dir weggenommen... 40 00:03:49,062 --> 00:03:50,154 ...wegen mir. 41 00:03:53,266 --> 00:03:55,325 Und es tut mir leid. 42 00:03:57,670 --> 00:03:59,729 Entschuldigung angenommen. 43 00:04:01,074 --> 00:04:04,237 Also bitte, sag es mir einfach was du weißt. 44 00:04:06,079 --> 00:04:10,106 Es ist Elena, Damon. Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es mir. 45 00:04:11,818 --> 00:04:13,183 (Seufzt) 46 00:04:15,622 --> 00:04:17,317 Ich meine das ernst. 47 00:04:19,058 --> 00:04:23,154 Ich hoffe, Elena stirbt. 48 00:04:30,603 --> 00:04:32,503 Bonnie? 49 00:04:32,672 --> 00:04:35,140 - Elena? - Oh, dir geht es gut. 50 00:04:35,308 --> 00:04:37,640 - Mein Kopf. - Hier. 51 00:04:38,444 --> 00:04:41,607 - Oh mein Gott. Ben ist ein va... - Pssst. 52 00:04:42,348 --> 00:04:44,213 (FLÜSTERT) Sie können hören. 53 00:04:46,986 --> 00:04:48,886 Ich bin so dumm. 54 00:04:49,088 --> 00:04:50,680 Nein, er hatte uns alle getäuscht. 55 00:04:50,857 --> 00:04:52,654 Was ist los? Warum sind wir hier? 56 00:04:52,825 --> 00:04:55,988 Es muss etwas zu tun haben mit dem Grab und Emilys Zauberbuch. 57 00:04:56,162 --> 00:04:59,393 - Zauberbuch? - Damon sagte, dass es das Grab öffnen könnte. 58 00:04:59,599 --> 00:05:02,295 Warum wusste ich davon nichts? 59 00:05:03,002 --> 00:05:06,233 Ich habe versucht, dich draußen zu halten, in der Hoffnung, dass es nie dazu kommen würde. 60 00:05:06,406 --> 00:05:07,964 Kommen Sie zu was? 61 00:05:08,141 --> 00:05:10,541 Sie brauchen eine Hexe... 62 00:05:10,710 --> 00:05:13,144 ...um den Bann zu brechen und lass die Vampire raus. 63 00:05:13,313 --> 00:05:16,510 - Auf keinen Fall. - Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. 64 00:05:21,254 --> 00:05:23,415 Du verschwendest deine Zeit. 65 00:05:23,623 --> 00:05:24,715 Ich werde dir nicht helfen. 66 00:05:28,828 --> 00:05:30,159 Deshalb ist sie hier. 67 00:05:30,330 --> 00:05:32,389 Motivation für Ihr Verhalten. 68 00:05:33,166 --> 00:05:37,125 Wissen Sie, Sie sollten nicht so verzweifelt sein. Du hast es zu einfach gemacht. 69 00:05:39,772 --> 00:05:41,205 Sie möchte mit dir reden. 70 00:05:41,374 --> 00:05:43,069 (ELENA GRUNTZT) 71 00:05:43,509 --> 00:05:48,674 Nun gut. Elena Gilbert. Du bist wirklich Katherines Doppelgänger. 72 00:05:50,183 --> 00:05:52,413 Das müssen Sie haben die Salvatore-Jungs schwanken. 73 00:05:52,585 --> 00:05:53,779 Wer bist du? 74 00:05:54,587 --> 00:05:55,679 Ich bin Anna. 75 00:05:55,855 --> 00:05:57,948 Dein Bruder hat mich vielleicht erwähnt? 76 00:05:59,926 --> 00:06:02,417 Ich meine, wir gehen praktisch miteinander aus. 77 00:06:04,897 --> 00:06:07,593 TYLER: Zehn Fässer? Du weißt, wie viel Welchen Schaden könnten wir anrichten? 78 00:06:07,767 --> 00:06:10,031 - Duke hat alles im Griff. - Duke ist ein Idiot. 79 00:06:10,203 --> 00:06:13,366 Ja, eine Dusche mit 10 Fässern. A.k.a., mein neuer bester Freund. 80 00:06:13,539 --> 00:06:14,767 (lacht) 81 00:06:14,941 --> 00:06:18,035 - Was ist das Problem, Gilbert? - Ich habe keins, Lockwood. 82 00:06:18,211 --> 00:06:19,371 Ja, das habe ich nicht gedacht. 83 00:06:19,545 --> 00:06:20,876 Ist Ihnen das jemals langweilig geworden? 84 00:06:21,047 --> 00:06:23,072 - Wovon? - Selbst. 85 00:06:25,485 --> 00:06:28,420 - Heh, heh. - Lach weiter, Kumpel. 86 00:06:29,055 --> 00:06:30,113 CAROLINE: Hey, Jeremy. 87 00:06:30,289 --> 00:06:34,248 Wo ist Elena? Ich habe ihr eine SMS geschrieben und Bonnie den ganzen Tag über Dukes Party. 88 00:06:34,427 --> 00:06:36,054 Äh, sie ist mit Stefan irgendwohin gegangen. 89 00:06:36,229 --> 00:06:37,253 (Seufzt) 90 00:06:37,430 --> 00:06:41,298 Ich werde nicht zu den Mädchen gehören, die verschwindet, weil sie einen Freund hat. 91 00:06:41,467 --> 00:06:42,729 Wer ist Duke? 92 00:06:42,902 --> 00:06:44,665 Typ, der seinen Abschluss gemacht hat vor ein paar Jahren. 93 00:06:44,837 --> 00:06:48,068 Und er veranstaltet eine Party jedes Mal, wenn er von Duke nach Hause kommt. 94 00:06:48,241 --> 00:06:50,141 Warte, Duke geht zu Duke? 95 00:06:50,943 --> 00:06:52,604 Sein richtiger Name ist Bob oder so. 96 00:06:52,779 --> 00:06:56,806 Er ist ein totaler Arsch, aber er kauft das Bier. Weißt du, du solltest kommen. 97 00:06:58,184 --> 00:07:00,618 Äh, ja, das glaube ich nicht. 98 00:07:00,787 --> 00:07:02,618 Nein, im Ernst. Jeder geht. 99 00:07:03,523 --> 00:07:05,252 Sogar ruhige, einsame kleine Brüder. 100 00:07:05,792 --> 00:07:07,316 Hmm. 101 00:07:09,495 --> 00:07:11,122 Denken Sie darüber nach. 102 00:07:12,765 --> 00:07:14,426 - Hey. - Hey. 103 00:07:14,600 --> 00:07:19,003 Ich habe also eine Rede. Es ist vollständig geskriptet und gut einstudiert. Bist du bereit dafür? 104 00:07:19,172 --> 00:07:20,434 Du hast eine Rede geschrieben? 105 00:07:20,606 --> 00:07:25,009 Ja. Es ist ein „Du hast mich geküsst und ich nicht.“ „Ich möchte, dass die Dinge seltsam sind“-Rede. 106 00:07:25,178 --> 00:07:27,874 - Es ist präventiv. - Ha, ha. Präventiv? 107 00:07:28,047 --> 00:07:30,982 Ja, wissen Sie, für den Fall Du hattest Bedenken... 108 00:07:31,150 --> 00:07:34,483 ...oder bereuen, oder wurden davon überwältigt. - „Ooged“, oder? 109 00:07:34,654 --> 00:07:35,951 Heh. 110 00:07:36,289 --> 00:07:38,883 - Kann ich mit dem Redeteil weitermachen? - Ja, mach es. 111 00:07:39,058 --> 00:07:42,824 CAROLINE: Ich weiß also, dass du das nicht denkst Das wird zwischen uns klappen. 112 00:07:42,995 --> 00:07:46,362 Ich möchte es dir nur sagen das genau hier und genau jetzt... 113 00:07:46,532 --> 00:07:49,057 ...ich biete dir einen Ausstieg an. Wie eine Escape-Klausel. 114 00:07:49,268 --> 00:07:51,202 MATT: Warum gibst du mir eine Escape-Klausel? 115 00:07:51,804 --> 00:07:55,570 Ich möchte keine Annahmen treffen darüber, was wir hier machen. 116 00:07:56,342 --> 00:07:58,207 Habe es. 117 00:07:58,377 --> 00:08:03,280 Wenn Sie es also ausüben möchten... 118 00:08:03,583 --> 00:08:04,743 ...lass es mich einfach wissen. 119 00:08:04,917 --> 00:08:06,578 Mir geht es gut, aber danke. 120 00:08:08,888 --> 00:08:10,651 Okay. 121 00:08:11,324 --> 00:08:12,985 - Gut. - Ja. 122 00:08:13,159 --> 00:08:16,390 - Wir sehen uns heute Abend bei Duke's? - Ja. 123 00:08:16,762 --> 00:08:17,786 Heh. 124 00:08:21,934 --> 00:08:23,697 - Ja? - Hallo. 125 00:08:23,870 --> 00:08:25,394 Ich suche Bonnie. 126 00:08:25,571 --> 00:08:27,004 Sie ist nicht hier. 127 00:08:27,707 --> 00:08:30,369 - Oh, weißt du, wann sie sein würde...? - Niemals. 128 00:08:30,710 --> 00:08:35,010 Heh. Eine ziemliche Meinung für jemanden wer kennt mich nicht. 129 00:08:35,181 --> 00:08:38,548 Du hast Nerven, als du an die Tür einer Hexe geklopft hast und sie um alles bitten. 130 00:08:39,252 --> 00:08:40,344 Was habe ich getan? 131 00:08:40,520 --> 00:08:44,217 Geister reden, Herr Salvatore, und meine Enkelin auch. 132 00:08:44,390 --> 00:08:46,551 Du bist kein Freund für uns. 133 00:08:46,726 --> 00:08:48,318 Und jetzt geh von meiner Veranda. 134 00:08:49,195 --> 00:08:51,425 Gehen Sie raus und sagen Sie das. 135 00:08:56,903 --> 00:08:58,268 (STÖHNEN) 136 00:08:59,572 --> 00:09:03,372 Ich bin nicht Bonnie. Du willst dich nicht mit mir anlegen. 137 00:09:10,383 --> 00:09:13,875 - Bonnie wird das Grab nicht öffnen. - Oh, ich denke, das wird sie. 138 00:09:14,053 --> 00:09:16,078 ELENA: Willst du Katherine wirklich? so schlecht raus? 139 00:09:17,423 --> 00:09:21,086 Vertrau mir. Niemand, den ich kenne will das Mädchen wiedersehen. 140 00:09:21,260 --> 00:09:24,127 Außer Damon, dem verliebten Idioten. 141 00:09:24,297 --> 00:09:25,423 Was ist es dann? 142 00:09:26,766 --> 00:09:28,290 Oder wer ist es? 143 00:09:29,869 --> 00:09:31,097 Meine Mutter ist da drin. 144 00:09:32,638 --> 00:09:34,731 Katherine konnte nicht anders. 145 00:09:34,907 --> 00:09:38,365 Sie musste einfach herumspielen mit beiden Salvatore-Brüdern. 146 00:09:39,011 --> 00:09:42,572 Als sie dann erwischt wurde, meine Mutter auch. 147 00:09:44,283 --> 00:09:47,150 Ich habe Jonathan Gilbert gesehen nimm sie weg. 148 00:09:47,687 --> 00:09:49,484 Es tut mir Leid. 149 00:09:50,489 --> 00:09:52,980 Das meinst du wirklich so, oder? 150 00:09:56,495 --> 00:10:00,329 ANNA: Ja, die „tote Mutter“-Bindung überspringen wir damit Sie anfangen können, einem Zweck zu dienen. 151 00:10:01,267 --> 00:10:04,100 - Was ist was? - Hebelwirkung. 152 00:10:05,972 --> 00:10:08,406 Gehört das dir? Äh-äh. 153 00:10:11,510 --> 00:10:12,943 (KLINGELN) 154 00:10:13,679 --> 00:10:14,805 STEFAN: Elena, geht es dir gut? 155 00:10:14,981 --> 00:10:18,849 Im Moment geht es ihr gut. Sag mir, dass du das hast das Grimoire, und es wird ihr gut gehen. 156 00:10:21,454 --> 00:10:23,786 - Ich kann es bekommen. ANNA: Das heißt, dein Bruder hat es. 157 00:10:23,956 --> 00:10:26,447 Und ich habe die Hexe. Also einer von euch... 158 00:10:26,626 --> 00:10:29,356 ...am besten treffen Sie mich in 30 Minuten am Stadtplatz... 159 00:10:29,528 --> 00:10:33,828 ...damit wir sicher besprechen können, wie viel Spaß es macht Es wird darum gehen, zusammenzuarbeiten. 160 00:10:37,970 --> 00:10:39,460 Fortfahren. Wieder Grovel. 161 00:10:39,639 --> 00:10:41,698 Oh, warte. Nein. 162 00:10:42,141 --> 00:10:44,473 Es ist mir egal. 163 00:10:48,247 --> 00:10:50,238 Ich gehe. 164 00:10:54,687 --> 00:10:55,915 Lassen Sie sie zugeknöpft. 165 00:10:56,088 --> 00:10:58,181 Zwang wird nicht funktionieren. 166 00:10:58,357 --> 00:10:59,881 Wenden Sie einfach Gewalt an. 167 00:11:00,059 --> 00:11:01,356 Rechts. Das habe ich verstanden. 168 00:11:04,196 --> 00:11:06,255 Sitzen. Benehmen. 169 00:11:07,366 --> 00:11:09,095 Du bist also der Schlüssel dazu. 170 00:11:09,268 --> 00:11:10,599 Buchstäblich. 171 00:11:10,770 --> 00:11:13,068 Derjenige, der die Tür öffnet. 172 00:11:13,239 --> 00:11:16,003 Sag mir, wie lange Warst du eine Hexe? 173 00:11:16,575 --> 00:11:18,873 Gibt es hier etwas zu trinken? 174 00:11:19,045 --> 00:11:20,569 Bieten Sie an? 175 00:11:22,348 --> 00:11:24,339 Auf dem Nachttisch steht Wasser. 176 00:11:27,353 --> 00:11:29,617 Hey. Kann ich einen Schluck trinken? 177 00:11:38,998 --> 00:11:41,023 (SCHREIEN) 178 00:11:43,769 --> 00:11:45,930 Komm wieder rein, schließ die Tür. 179 00:11:46,872 --> 00:11:47,930 Tu ihr nicht weh. 180 00:11:48,107 --> 00:11:49,506 Zwing mich nicht dazu. 181 00:11:51,077 --> 00:11:52,101 Sperren Sie es. 182 00:12:05,091 --> 00:12:07,059 JEREMY: Anna! 183 00:12:07,226 --> 00:12:10,525 Hey. Was, äh...? Was ist letzte Nacht mit dir passiert? 184 00:12:10,696 --> 00:12:12,630 Entschuldigung, ich musste gehen. 185 00:12:12,832 --> 00:12:15,198 - Ich habe es deiner Schwester gesagt. - Ich habe sie nicht gesehen. 186 00:12:16,602 --> 00:12:19,264 - Ich muss rennen. - Willst du heute Abend auf eine Party gehen? 187 00:12:19,438 --> 00:12:21,929 - Was mache ich? - Der Typ, der es wirft, ist ein Idiot ... 188 00:12:22,108 --> 00:12:23,735 ...aber es soll Spaß machen. 189 00:12:23,909 --> 00:12:26,377 Ich dachte, wissen Sie, Sicherheit in Zahlen. 190 00:12:26,545 --> 00:12:29,810 Heh, also bist du endlich bereit Du willst mit mir ausgehen, oder? 191 00:12:29,982 --> 00:12:33,213 JEREMY: Es ist schon eine Weile her, seit ich auf einer Party war. und ich möchte wieder da raus. 192 00:12:33,385 --> 00:12:36,149 Weißt du, sei nicht so ein Einzelgänger. 193 00:12:36,355 --> 00:12:39,882 Und, äh, ich mag dich, du machst Spaß. 194 00:12:40,059 --> 00:12:43,460 Und du bist auch nett von seltsam und launisch... 195 00:12:43,763 --> 00:12:45,424 ...aber, äh, ich glaube, das gefällt mir auch. 196 00:12:46,432 --> 00:12:48,992 Also, ja, du solltest kommen zur Party mit mir. 197 00:12:49,168 --> 00:12:52,433 Es ist im Wald an diesem alten Friedhof. 198 00:12:53,806 --> 00:12:56,172 Oh. Es ist da, oder? 199 00:12:56,375 --> 00:12:57,603 Das hört sich cool an. 200 00:12:57,843 --> 00:12:59,333 Äh, wir treffen uns. 201 00:12:59,512 --> 00:13:01,878 Okay. Großartig. 202 00:13:02,414 --> 00:13:04,006 - Cool. - He. 203 00:13:14,160 --> 00:13:18,119 Du hast ein heißes Date oder planst einfach nur die gesamte Gilbert-Familie zu schnappen? 204 00:13:18,297 --> 00:13:21,357 Party. Direkt neben dem alten Friedhof. 205 00:13:21,534 --> 00:13:25,334 Ist das nicht nett von ihnen? Viele warme Körper für hungernde Vampire. 206 00:13:25,504 --> 00:13:27,631 Ich habe dir gesagt, ich arbeite alleine. 207 00:13:27,807 --> 00:13:29,331 Ja, das tue ich auch. 208 00:13:29,508 --> 00:13:32,341 Aber du bist keine Hexe und mir fehlt ein Zauberbuch. 209 00:13:32,511 --> 00:13:33,876 Also, was sagen Sie? 210 00:13:34,046 --> 00:13:36,480 Stefan wird hinter dir her sein, das weißt du. 211 00:13:36,649 --> 00:13:38,207 Weil du dich mit Elena angelegt hast. 212 00:13:38,417 --> 00:13:43,116 Dann wird er nicht allzu glücklich sein, wenn ich sie töte wenn ich nicht bekomme, was ich will. 213 00:13:46,158 --> 00:13:47,921 Wann willst du das machen? 214 00:13:50,062 --> 00:13:52,929 Gott, es ist wieder wie 1864. 215 00:13:53,566 --> 00:13:57,696 Ihr Salvatores seid wirklich erbärmlich wenn es um Frauen geht. 216 00:13:57,870 --> 00:14:00,304 Heute Abend. Nach Sonnenuntergang. 217 00:14:00,472 --> 00:14:01,530 Treffen Sie sich in der Kirche. 218 00:14:06,679 --> 00:14:09,147 BEN: Hexen haben kein ewiges Leben, oder? 219 00:14:10,182 --> 00:14:12,173 Ihr könnt also sterben. 220 00:14:12,351 --> 00:14:14,046 Ja, wir können sterben. 221 00:14:16,488 --> 00:14:20,015 Huh. Das ist Scheiße. 222 00:14:20,826 --> 00:14:22,885 (SCHREIEN) 223 00:14:23,062 --> 00:14:24,324 Stefan. 224 00:14:24,496 --> 00:14:26,464 STEFAN: Mädels, geht raus. 225 00:14:30,402 --> 00:14:33,428 Wenn die Sonne untergeht, verlassen Sie die Stadt. 226 00:14:33,606 --> 00:14:37,337 Wenn ich dich jemals wieder sehe, werde ich dich töten. 227 00:14:43,582 --> 00:14:45,846 Woher wussten Sie, wo wir waren? 228 00:14:46,018 --> 00:14:48,953 Viele Dinge können die Macht einer Hexe stärken. 229 00:14:49,121 --> 00:14:51,180 Sorge, Wut. 230 00:14:51,357 --> 00:14:55,054 Nachdem Stefan mir das erzählt hat Sie hatten dich mitgenommen, ich hatte viel von beidem. 231 00:14:56,262 --> 00:14:59,629 Ein einfacher Ortungszauber war danach einfach. 232 00:14:59,798 --> 00:15:01,959 Es tut mir Leid. 233 00:15:02,134 --> 00:15:03,795 Über all das. 234 00:15:04,003 --> 00:15:06,096 Es tut ihnen nicht so leid, wie es sein wird. 235 00:15:08,107 --> 00:15:11,099 - Also, was machen wir jetzt? - Nun, jetzt müssen Sie hier bleiben. 236 00:15:11,277 --> 00:15:14,041 Ein Gefangener in meinem eigenen Haus? 237 00:15:14,213 --> 00:15:15,441 Das glaube ich nicht. 238 00:15:15,614 --> 00:15:17,309 Ich kann dich nicht beschützen, wenn du gehst. 239 00:15:17,516 --> 00:15:18,778 Wir werden uns schützen. 240 00:15:20,953 --> 00:15:23,444 ELENA: Wir müssen ihn lassen Habe Katherine zurück. 241 00:15:23,622 --> 00:15:27,217 Er wird nicht aufhören, bis er sie hat. Wenn wir ihm helfen, ist es vielleicht vorbei. 242 00:15:27,393 --> 00:15:29,452 Nein. Er hat es nicht verdient um zu bekommen, was er will. 243 00:15:29,628 --> 00:15:31,596 Welche andere Wahl haben wir? 244 00:15:33,666 --> 00:15:37,227 Hexen werden niedergerissen durch Vampirprobleme. 245 00:15:37,403 --> 00:15:39,963 So sehr wir es auch versuchen sich da raushalten. 246 00:15:43,309 --> 00:15:44,606 SHEILA: Ich werde das Grab öffnen. 247 00:15:45,144 --> 00:15:49,444 Du bekommst das Mädchen deines Bruders und den Rest vernichtet ihr mit Feuer. 248 00:15:49,949 --> 00:15:51,780 Dann ist alles vorbei. 249 00:15:51,951 --> 00:15:53,578 Wir müssen Damon dazu bringen, zuzustimmen. 250 00:15:53,752 --> 00:15:56,846 - Er hat bereits einmal zugestimmt. - Ja, und wir haben ihn hintergangen. 251 00:15:57,056 --> 00:16:00,116 - Jetzt ist er also wütend. - Er ist verletzt. Es gibt einen Unterschied. 252 00:16:02,995 --> 00:16:04,622 Ich glaube, ich weiß, was ich tun muss. 253 00:16:12,004 --> 00:16:14,666 Du machst wohl Witze. 254 00:16:17,376 --> 00:16:18,434 Es war Stefan. 255 00:16:19,778 --> 00:16:22,975 - Ich konnte nichts tun. - Halt einfach die Klappe. Hör auf zu reden. 256 00:16:27,019 --> 00:16:31,319 Ohne die Hexe, Wir haben weder Damon noch das Grimoire. 257 00:16:32,624 --> 00:16:34,854 Damon wird nicht aufhören. 258 00:16:35,694 --> 00:16:37,821 Er wird einen Weg finden, hineinzukommen. 259 00:16:38,530 --> 00:16:41,226 Und wir werden da sein wenn er es tut. 260 00:16:53,212 --> 00:16:55,373 Ich muss die Schlösser wechseln. 261 00:16:55,547 --> 00:16:57,310 Du inszenierst einen Jailbreak? 262 00:16:57,483 --> 00:16:59,178 -Stefan. - Oh, Bruder. 263 00:17:00,652 --> 00:17:02,210 Immer der weiße Ritter. 264 00:17:03,555 --> 00:17:05,250 Ich habe Bonnie überzeugt, dir zu helfen. 265 00:17:05,424 --> 00:17:07,085 Das bezweifle ich. 266 00:17:07,259 --> 00:17:11,025 Ich werde nicht sagen, dass es mir leid tut Das Grimoire ohne dich letzte Nacht... 267 00:17:11,697 --> 00:17:13,562 ...weil ich es nicht wirklich bin. 268 00:17:13,732 --> 00:17:18,533 - Naja, zumindest bist du ehrlich. - Ich habe die Menschen beschützt, die ich liebe. 269 00:17:18,904 --> 00:17:21,532 Aber du warst es auch, Auf deine eigene verdrehte Art. 270 00:17:21,707 --> 00:17:26,269 Und so schwer es auch ist, es herauszufinden, wir alle sind es auf der gleichen Seite, nach der gleichen Sache. 271 00:17:26,445 --> 00:17:28,106 - Das interessiert mich nicht. - Ja, das sind Sie. 272 00:17:28,280 --> 00:17:30,748 Weil du bereit warst gestern mit uns zu arbeiten. 273 00:17:31,550 --> 00:17:34,075 DAMON: Mach mich einmal zum Narren, schäme dich. 274 00:17:34,253 --> 00:17:37,848 ELENA: Okay. Als wir in Atlanta waren, warum? Hast du deinen Zwang nicht auf mich ausgeübt? 275 00:17:40,893 --> 00:17:42,258 Wer soll sagen, dass ich das nicht getan habe? 276 00:17:43,929 --> 00:17:45,191 Das hast du nicht getan. 277 00:17:46,732 --> 00:17:48,461 Ich weiß, dass du es nicht getan hast. 278 00:17:48,667 --> 00:17:50,726 Aber das hättest du tun können. 279 00:17:53,238 --> 00:17:55,570 Du und ich... 280 00:17:56,108 --> 00:17:57,700 ...wir haben etwas. 281 00:17:59,711 --> 00:18:01,679 Ein Verständnis. 282 00:18:02,614 --> 00:18:05,549 Und ich weiß, dass mein Verrat dich verletzt hat. 283 00:18:05,717 --> 00:18:08,151 Anders als es ist mit dir und Stefan. 284 00:18:08,320 --> 00:18:12,222 Aber das verspreche ich dir jetzt, Ich werde dir helfen, Katherine zurückzubekommen. 285 00:18:13,692 --> 00:18:15,023 (STÖHNT) 286 00:18:15,694 --> 00:18:16,991 Ich wünschte, ich könnte dir glauben. 287 00:18:22,468 --> 00:18:24,095 Fragen Sie mich, ob ich jetzt lüge. 288 00:18:32,811 --> 00:18:36,474 Du weißt übrigens, dass Anna nicht aufhören wird, egal was ich mache. 289 00:18:38,150 --> 00:18:40,516 Dann kümmern wir uns darum. 290 00:18:54,800 --> 00:18:58,930 Ich habe dich in Atlanta nicht gezwungen, weil wir Spaß hatten. 291 00:19:01,940 --> 00:19:03,931 Ich wollte, dass es echt ist. 292 00:19:07,779 --> 00:19:09,747 Ich vertraue dir. 293 00:19:12,651 --> 00:19:14,812 Lass mich es nicht bereuen. 294 00:19:22,828 --> 00:19:24,819 00:19:26,555 (TOKYO POLICE SQUAD'S „IN A CAVE“ LÄUFT AUF STEREO) 296 00:19:30,335 --> 00:19:33,361 Die Duke-Party. Ich habe vergessen. Ich hoffe, dass sie sich von der Kirche fernhalten. 297 00:19:33,539 --> 00:19:35,973 - Deine Hoffnung, nicht meine. MATT: Elena, hey. 298 00:19:36,141 --> 00:19:38,905 Elena, oh mein Gott. Wo bist du gewesen? 299 00:19:40,245 --> 00:19:43,043 - Lange Geschichte, keine Zeit, sie zu erzählen. - Ich habe nicht mit dir gesprochen. 300 00:19:43,215 --> 00:19:46,480 - Sicher warst du das. - Wir haben uns nicht getroffen. Ich bin Matt. 301 00:19:46,652 --> 00:19:50,611 00:19:52,051 Es tut mir leid, Leute. 303 00:19:58,497 --> 00:20:01,933 STEFAN: Den Schutt weggeräumt, Stellen Sie die Fackeln so auf, wie Sie es verlangt haben ... 304 00:20:02,100 --> 00:20:04,398 ...wir können jetzt runter. 305 00:20:05,871 --> 00:20:07,168 BONNIE: Was ist das? 306 00:20:07,372 --> 00:20:10,364 Es ist alles, was ich brauche, um sie zu zerstören. 307 00:20:11,176 --> 00:20:13,406 Bist du sicher, Damon? wird mit ihr zurückkommen? 308 00:20:14,713 --> 00:20:16,180 (Damon pfeift) 309 00:20:17,316 --> 00:20:18,943 Bruder. Hexen. 310 00:20:19,117 --> 00:20:21,585 00:20:23,152 Sind wir bereit? 312 00:20:23,322 --> 00:20:25,153 Ich denke schon. 313 00:20:25,757 --> 00:20:27,987 MANN: Komm schon. Jetzt geh, geh, geh. Weitermachen. 314 00:20:28,160 --> 00:20:30,321 Gehen. Komm schon, Mann. Geh! Geh! Geh. 315 00:20:30,495 --> 00:20:33,123 - Erledigt. MANN: Das ist mein Mann. 316 00:20:34,166 --> 00:20:36,964 Hey, äh, ich bin gleich wieder da. 317 00:20:38,403 --> 00:20:40,098 Hey, Mann. 318 00:20:40,272 --> 00:20:41,933 Hast du Gras? 319 00:20:42,107 --> 00:20:43,597 Was? Du machst Witze, oder? 320 00:20:44,810 --> 00:20:47,278 Du benimmst dich wie ein Idiot Jedes Mal, wenn sich unsere Wege kreuzen... 321 00:20:47,446 --> 00:20:50,847 ...und jetzt willst du feiern? - Entspannen Sie sich. Ich stelle nur eine Frage. 322 00:20:51,016 --> 00:20:52,813 Schau, ich verstehe dich nicht, Mann. 323 00:20:52,985 --> 00:20:54,043 Es ist eine Party. 324 00:20:54,219 --> 00:20:56,813 Du bist ein Partygänger. Es besteht keine Notwendigkeit, es psychoanalysieren zu lassen. 325 00:20:56,989 --> 00:21:00,356 Ich feiere nicht mehr. Und selbst wenn ich es täte, bei dir wäre es nicht der Fall. 326 00:21:01,059 --> 00:21:02,686 Kein Problem. 327 00:21:02,861 --> 00:21:07,127 TYLER: Bleiben Sie einfach nur da stehen alleine, ganz allein. 328 00:21:07,299 --> 00:21:08,789 Der Feind des Spaßes. 329 00:21:10,535 --> 00:21:12,162 Hast du überhaupt Freunde? 330 00:21:12,337 --> 00:21:14,635 (TOKYO POLICE CLUB SINGT AUF STEREO): Ein leeres Glas füllen 331 00:21:14,806 --> 00:21:18,572 Habe meine Zähne mit mehr Rotwein verfärbt 332 00:21:18,744 --> 00:21:21,372 Ich bin ein Romantiker 333 00:21:21,546 --> 00:21:23,776 (lacht) 334 00:21:23,949 --> 00:21:25,007 Gott sei Dank. 335 00:21:25,183 --> 00:21:27,947 Komisches Hallo, aber okay. 336 00:21:28,253 --> 00:21:31,745 - Was ist los? - Äh, nichts. Ich meine, einfach... 337 00:21:33,525 --> 00:21:34,549 Es ist nichts. 338 00:21:35,460 --> 00:21:37,724 - Aufleuchten. Lass uns gehen. - He. 339 00:21:41,733 --> 00:21:42,893 SHEILA: Luft. 340 00:21:43,502 --> 00:21:45,060 Erde. 341 00:21:45,537 --> 00:21:47,198 Feuer. 342 00:21:47,372 --> 00:21:48,669 Wasser. 343 00:21:50,208 --> 00:21:52,335 Das ist es? Nur Wasser aus dem Wasserhahn? 344 00:21:52,511 --> 00:21:54,206 Im Gegensatz zu was? 345 00:21:54,379 --> 00:21:58,110 Ich dachte nur, dass es vielleicht so sein müsste gesegnet oder mystisch oder so. 346 00:22:02,387 --> 00:22:03,445 STEFAN: Was ist das? 347 00:22:03,622 --> 00:22:05,214 DAMON: Es ist für Katherine. 348 00:22:05,390 --> 00:22:07,415 Ich muss etwas haben um sie zum Laufen zu bringen. 349 00:22:07,592 --> 00:22:09,583 Es sei denn, Ihr Mädchen bietet eine Vene an. 350 00:22:13,432 --> 00:22:15,366 (FLÜSTERT) Gib es zu. 351 00:22:15,534 --> 00:22:17,900 (MIT NORMALER STIMME) Du kannst es kaum erwarten, mich loszuwerden. 352 00:22:20,939 --> 00:22:24,033 - Ich kann es kaum erwarten, dich loszuwerden. - Mm. 353 00:22:25,944 --> 00:22:27,707 Wir sind bereit. 354 00:22:30,515 --> 00:22:32,710 ANNA: Dieser Ort ist wild. 355 00:22:32,884 --> 00:22:34,215 JEREMY: Du magst tote Menschen, oder? 356 00:22:34,386 --> 00:22:36,513 Ich bin seltsam, erinnerst du dich? 357 00:22:37,956 --> 00:22:39,617 Geht es dir gut? 358 00:22:39,791 --> 00:22:41,952 Ja ja. Äh... 359 00:22:42,127 --> 00:22:44,220 Dieser Ort regt mich zum Nachdenken an über jemanden. 360 00:22:44,396 --> 00:22:45,727 Ein toter Mensch? 361 00:22:46,231 --> 00:22:48,222 Nein, nein. 362 00:22:49,401 --> 00:22:50,834 Nur jemand, den ich früher kannte. 363 00:22:52,604 --> 00:22:57,041 Also, äh, hey, heh, wir haben alles daraus gemacht, 37 Minuten auf dieser Party? 364 00:22:57,209 --> 00:22:59,404 Heh. Nicht deine Szene? 365 00:22:59,578 --> 00:23:02,046 Ich bin mir nicht wirklich sicher was meine Szene mehr ist. 366 00:23:02,214 --> 00:23:03,613 ANNA: Hmm. 367 00:23:05,283 --> 00:23:07,615 Also, was sagen Sie? Willst du ein... sein? 368 00:23:07,786 --> 00:23:10,277 Willst du Teil meiner Nicht-Szene sein? 369 00:23:10,455 --> 00:23:14,084 Ich wäre gerne dabei deiner Nicht-Szene. 370 00:23:14,259 --> 00:23:15,817 Außer... 371 00:23:16,128 --> 00:23:17,618 ...äh, ich gehe. 372 00:23:18,563 --> 00:23:19,996 Warte, was? 373 00:23:20,165 --> 00:23:22,599 Ja, meine Mutter und ich ziehen weg. 374 00:23:22,968 --> 00:23:25,061 Oh, äh... 375 00:23:25,670 --> 00:23:28,264 Das ist... Das ist ein Mist. 376 00:23:28,974 --> 00:23:31,568 - Ja? - Nun ja. 377 00:23:32,377 --> 00:23:34,004 Also... 378 00:23:34,179 --> 00:23:36,647 ...Ich schätze, das ist ein Abschied. 379 00:23:38,083 --> 00:23:39,983 Ich denke, das ist es. 380 00:23:50,195 --> 00:23:51,219 Anna, dein Gesicht. 381 00:23:52,397 --> 00:23:54,490 - Schon gut. - Es sah nicht nach nichts aus. 382 00:23:58,670 --> 00:24:01,104 Du musstest ihn nicht so hart schlagen. 383 00:24:01,373 --> 00:24:02,533 Ja, das habe ich. 384 00:24:04,676 --> 00:24:08,635 Schnapp ihn dir und los geht's. Ich nehme ihn mit, um meine Mutter kennenzulernen. 385 00:24:12,751 --> 00:24:14,742 (Menge lacht und plaudert) 386 00:24:14,920 --> 00:24:16,911 (ROCKMUSIK LÄUFT AUF STEREO) 387 00:24:17,923 --> 00:24:20,323 - Sturzflug. - Hey. 388 00:24:21,960 --> 00:24:23,018 Wo ist dein Date? 389 00:24:23,228 --> 00:24:24,855 Wer weiß? 390 00:24:25,030 --> 00:24:27,828 - Ach, sind die Flitterwochen schon vorbei? - Vielleicht. 391 00:24:27,999 --> 00:24:30,365 Nach all dem Kummer, den du mir bereitet hast darüber, sie zu mögen. 392 00:24:30,535 --> 00:24:33,026 Ich dachte, es hätte länger gehalten als fünf Minuten. 393 00:24:33,238 --> 00:24:36,298 Schau, ich weiß nicht, ob ich das schaffe die ganze Sache mit öffentlichen Paaren. 394 00:24:36,475 --> 00:24:38,739 Sie scheint so Sie könnte ein wenig anhänglich sein. 395 00:24:39,478 --> 00:24:41,673 Na ja, gut. Ich brauche meinen Jungen sowieso Single. 396 00:24:43,014 --> 00:24:45,107 Oh, kommt. 397 00:24:46,751 --> 00:24:48,946 - Hey, da bist du ja. - Hier bin ich. 398 00:24:51,022 --> 00:24:54,480 TYLER: Ja, nun ja, ich bin nicht betrunken genug, Also werde ich mir einfach noch ein Bier holen. 399 00:24:56,995 --> 00:24:59,862 - Also? - Also? 400 00:25:00,031 --> 00:25:01,658 00:25:03,460 Okay. 402 00:25:04,469 --> 00:25:08,667 Die Handsache mit Elena, es war lahm. 403 00:25:08,840 --> 00:25:11,308 Nun ja, ich war lahm. 404 00:25:11,476 --> 00:25:13,842 Hey, abgesehen von deinen Gefühlen für Elena ... 405 00:25:14,513 --> 00:25:18,005 ...Damon war da und er war immer da So ein Idiot für mich... 406 00:25:19,885 --> 00:25:22,877 ...und ich wollte angeben dass ich bei dem Guten war. 407 00:25:23,054 --> 00:25:25,682 Also jedenfalls war ich lahm. 408 00:25:27,792 --> 00:25:31,057 Also vergeben? 409 00:25:32,831 --> 00:25:35,664 Ja. Natürlich, ja. 410 00:25:39,437 --> 00:25:41,428 (BONNIE und SHEILA singen IN FREMDSPRACHE) 411 00:25:50,382 --> 00:25:51,906 DAMON: Was sagen sie? 412 00:25:52,083 --> 00:25:53,914 - Klingt lateinisch. - Glaube nicht, dass es Latein ist. 413 00:26:10,402 --> 00:26:12,199 Was passiert? 414 00:26:12,871 --> 00:26:14,236 (ABSTURZ IN DER NÄHE) 415 00:26:16,641 --> 00:26:18,199 Es hat funktioniert. 416 00:26:19,544 --> 00:26:21,307 Nun, natürlich hat es funktioniert. 417 00:26:21,479 --> 00:26:25,973 - Müssen Sie nicht ein paar Feuer machen? - Ich hole das Benzin. Ich komme wieder. 418 00:26:31,856 --> 00:26:33,881 - Bist du bereit? - Was? 419 00:26:34,059 --> 00:26:37,051 DAMON: Glaubst du, ich gehe alleine rein? Damit du mich versiegeln kannst? 420 00:26:37,228 --> 00:26:40,664 - Ich werde die Mauern einreißen. - Du wirst die Mauern einreißen, wenn ich es nicht tue. 421 00:26:40,865 --> 00:26:43,299 - Glaubst du, ich vertraue dir? - So sehr ich dir vertraue. 422 00:26:43,468 --> 00:26:44,833 00:26:46,732 Schauen Sie, er braucht Druck. 424 00:26:46,905 --> 00:26:49,373 Er muss es wissen Du wirst die Tür nicht schließen. 425 00:26:49,808 --> 00:26:51,173 Ich verstehe es. 426 00:26:51,376 --> 00:26:52,604 Ich werde gehen. 427 00:26:53,612 --> 00:26:54,636 Darf ich? 428 00:27:06,925 --> 00:27:08,017 BEN: Dunkel da unten? 429 00:27:10,895 --> 00:27:12,658 STEFAN: Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst gehen. 430 00:27:12,831 --> 00:27:14,799 Ich habe darüber nachgedacht. 431 00:27:14,966 --> 00:27:16,866 Dann dachte ich: „Scheiß drauf.“ 432 00:27:17,035 --> 00:27:18,434 ANNA: Hey, Held. 433 00:27:18,603 --> 00:27:20,400 Ich gehe da runter um meine Mutter zu holen. 434 00:27:21,673 --> 00:27:23,334 Das kann ich nicht zulassen. 435 00:27:23,508 --> 00:27:26,409 Ben bereitet gerade ein Hauptgericht zu aus Elenas Bruder. 436 00:27:27,278 --> 00:27:31,271 Damit du mich oder ihn aufhalten kannst. Ihre Wahl. 437 00:27:44,629 --> 00:27:46,221 Was ist das? 438 00:27:46,965 --> 00:27:48,296 DAMON: Sie können dich spüren. 439 00:27:49,734 --> 00:27:51,031 Nun, wo ist sie? 440 00:27:53,138 --> 00:27:54,833 Damon. 441 00:27:57,242 --> 00:27:58,903 BONNIE: Hey, da gehst du nicht rein. 442 00:27:59,077 --> 00:28:00,339 Glaubst du, du kannst mich aufhalten? 443 00:28:00,979 --> 00:28:02,571 Bonnie. 444 00:28:13,892 --> 00:28:15,553 Warum hast du sie reingelassen? 445 00:28:15,727 --> 00:28:18,662 Weil sie nicht rauskommt, Baby. 446 00:28:18,830 --> 00:28:21,162 Keiner von ihnen ist es. 447 00:28:22,867 --> 00:28:25,028 STEFAN: Glaubst du wirklich? Dass sie sich um dich kümmert? 448 00:28:25,570 --> 00:28:28,437 Hmm? Du bist wegwerfbar. 449 00:28:28,606 --> 00:28:30,938 Es ist mir egal. Sie hat mir bereits gegeben, was ich will. 450 00:28:31,109 --> 00:28:34,010 Du wirst sagen: „Ewiges Leben?“ 451 00:28:34,179 --> 00:28:35,476 Bist du wirklich so dumm? 452 00:28:36,715 --> 00:28:39,775 Weißt du, ich habe von dir gehört. 453 00:28:40,218 --> 00:28:41,276 Du fütterst nicht. 454 00:28:43,488 --> 00:28:45,353 Du bist nicht stark genug, um mich zu besiegen. 455 00:28:45,757 --> 00:28:47,122 (Grunzen und Schreien) 456 00:28:49,494 --> 00:28:51,860 - Ist das alles, was Sie haben? - Nein. 457 00:28:52,430 --> 00:28:54,227 Ich habe das bekommen. 458 00:28:55,633 --> 00:28:57,624 (SCHREIEN) 459 00:29:08,813 --> 00:29:10,405 Damon? 460 00:29:11,249 --> 00:29:13,046 Damon. 461 00:29:15,453 --> 00:29:17,444 (Knurrt in der Nähe) 462 00:29:21,960 --> 00:29:23,723 (ELENA keucht) 463 00:29:51,756 --> 00:29:53,348 (ELENA SCHREIT) 464 00:30:04,235 --> 00:30:05,600 Wo ist Elena? 465 00:30:05,770 --> 00:30:07,237 Damon brachte sie hinein. 466 00:30:07,405 --> 00:30:08,736 - Was? SHEILA: Stefan... 467 00:30:08,907 --> 00:30:11,375 ...wenn du da reingehst, Du wirst nicht rauskommen. 468 00:30:12,744 --> 00:30:13,802 Was hast du gemacht? 469 00:30:14,012 --> 00:30:18,278 Beim Öffnen der Tür wurde das Siegel nicht entfernt. Es hat gerade die Tür geöffnet. 470 00:30:18,449 --> 00:30:20,144 Was ist das Siegel? 471 00:30:20,318 --> 00:30:23,253 Einige Robben Verhindern Sie, dass Vampire eindringen. 472 00:30:23,421 --> 00:30:27,152 Dieser hält sie davon ab, herauszukommen. 473 00:30:27,325 --> 00:30:28,883 STEFAN: Elenas Mensch. 474 00:30:29,060 --> 00:30:30,925 Sie kann gehen. 475 00:30:31,095 --> 00:30:32,426 Anna und Katherine können nicht. 476 00:30:33,531 --> 00:30:35,590 Damon kann nicht. 477 00:30:35,767 --> 00:30:38,133 Du hast nie geplant beim Brechen des Zaubers. 478 00:30:38,303 --> 00:30:40,032 00:30:43,434 Ich werde meine eigenen beschützen. 480 00:30:44,676 --> 00:30:45,938 Elena kann raus. 481 00:30:46,110 --> 00:30:47,907 Das ist alles, was zählt. 482 00:30:48,413 --> 00:30:51,246 ANNA: Du musst Geschmack daran haben. 483 00:30:51,416 --> 00:30:54,943 Du schreist und schreist und sogar die Mühe machen zu fliehen ... 484 00:30:55,119 --> 00:30:58,145 ...aber dann kommst du einfach gleich zurück. 485 00:30:58,323 --> 00:31:00,951 Mutter. Mutter. 486 00:31:04,162 --> 00:31:06,756 - Ihr Freund hat das getan, wissen Sie. - Sein Vater tat es. 487 00:31:06,931 --> 00:31:08,125 Und Jonathan Gilbert. 488 00:31:08,299 --> 00:31:12,759 Habe die Entscheidung getroffen, dass es Gilbert sein würde Blut, das sie wieder zum Leben erweckte. 489 00:31:12,937 --> 00:31:16,771 Ich hatte Jeremy schon startbereit, aber... 490 00:31:18,676 --> 00:31:20,166 (ELENA SCHREIT) 491 00:31:22,814 --> 00:31:24,304 Stefan! 492 00:31:25,850 --> 00:31:27,818 BONNIE: Du kannst ihn nicht einfach da drin lassen, Gramm. 493 00:31:27,986 --> 00:31:29,385 Er hat seine Wahl getroffen. 494 00:31:30,121 --> 00:31:31,611 Nein. 495 00:31:32,190 --> 00:31:33,657 Nein. Hier. 496 00:31:33,825 --> 00:31:35,816 Zeig mir einfach, was ich tun soll. Ich werde es tun. 497 00:31:35,994 --> 00:31:37,791 Wir sind nicht stark genug. 498 00:31:37,962 --> 00:31:42,797 Selbst wenn wir das Siegel zerstören, gibt es das Es gibt keine Garantie dafür, dass wir es wieder schaffen. 499 00:31:42,967 --> 00:31:46,528 Sie haben es selbst gesagt: „Viele Dinge.“ kann die Macht einer Hexe stärken.“ 500 00:31:47,472 --> 00:31:49,064 Hilf mir. 501 00:31:49,240 --> 00:31:50,605 Oder ich mache es alleine. 502 00:31:53,478 --> 00:31:54,706 (GRUNZEN) 503 00:32:02,553 --> 00:32:03,679 00:32:05,186 ANNA: Werde stark. 505 00:32:06,257 --> 00:32:07,747 Lasst sie los. 506 00:32:08,393 --> 00:32:09,883 ANNA: NEIN! 507 00:32:11,629 --> 00:32:14,223 - Gehen. Gehen. Ich bin direkt hinter dir. - Bitte... 508 00:32:14,399 --> 00:32:15,889 PERLE: Anna. 509 00:32:17,568 --> 00:32:19,035 Mama. 510 00:32:19,203 --> 00:32:20,568 - Annabel. - Mutter. 511 00:32:22,573 --> 00:32:23,597 (ANNA SCHLUCHT) 512 00:32:29,080 --> 00:32:31,014 Elena. Stephan... 513 00:32:31,182 --> 00:32:32,581 Er ist direkt hinter mir. 514 00:32:37,221 --> 00:32:39,519 Stefan, was machst du? 515 00:32:39,691 --> 00:32:42,023 Es wird alles gut. Wir werden es reparieren. 516 00:32:42,193 --> 00:32:43,285 Was ist das? 517 00:32:43,461 --> 00:32:44,723 Ich kann nicht. 518 00:32:44,896 --> 00:32:46,193 "Kippen"? Kann was nicht? 519 00:32:46,364 --> 00:32:49,731 Der Zauber ist noch aktiv. Wir können sie noch nicht rausholen. 520 00:32:50,702 --> 00:32:53,034 Du bist hineingegangen, ohne es zu wissen Wenn du wieder rauskommen kannst? 521 00:32:56,074 --> 00:32:57,701 Oh mein Gott. 522 00:32:58,576 --> 00:33:00,874 Ich habe dich schreien gehört. 523 00:33:01,779 --> 00:33:04,543 Wir können ihn nicht da drin lassen. Wir haben es ihm versprochen, wir beide. 524 00:33:05,049 --> 00:33:06,107 Ich weiß. 525 00:33:06,284 --> 00:33:11,244 Auch wenn es uns gelingt, das Siegel zu brechen, wir werden es nicht lange durchhalten können. 526 00:33:16,894 --> 00:33:18,555 Sie ist nicht hier. 527 00:33:18,730 --> 00:33:20,994 STEFAN: Damon. - Sie ist nicht hier. 528 00:33:21,199 --> 00:33:22,461 STEFAN: Was? 529 00:33:23,801 --> 00:33:24,961 Sie ist nicht hier! 530 00:33:28,473 --> 00:33:30,464 (BEIDE SINGEN IN FREMDSPRACHE) 531 00:33:40,918 --> 00:33:42,010 00:33:47,148 Ich wollte nur meine Mutter zurück. 533 00:33:48,026 --> 00:33:50,460 Jeremy geht es gut. Er ist draußen. Wir werden ihn nicht anfassen. 534 00:33:53,865 --> 00:33:56,026 SHEILA: Bonnie, mach weiter. 535 00:33:56,501 --> 00:33:57,525 Sie sollten sich besser beeilen. 536 00:33:58,269 --> 00:34:00,635 Stefan, sie können es nicht mehr lange aushalten! 537 00:34:07,378 --> 00:34:10,279 - Damon, wir müssen hier raus. - Sie haben sie eingesperrt. 538 00:34:10,448 --> 00:34:13,315 Wenn wir jetzt nicht gehen, wir kommen nicht raus. 539 00:34:13,484 --> 00:34:15,008 Wie konnte sie nicht hier sein? 540 00:34:15,186 --> 00:34:17,484 Es lohnt sich nicht Die Ewigkeit hier unten verbringen. 541 00:34:17,655 --> 00:34:19,213 - Sie ist es nicht wert. - NEIN! 542 00:34:19,390 --> 00:34:20,789 00:34:25,652 Bitte. 544 00:34:43,081 --> 00:34:45,072 Oh mein Gott. Ich kann nicht. 545 00:34:46,217 --> 00:34:47,479 Ja, das kannst du. 546 00:34:47,885 --> 00:34:49,876 (BEIDE SINGEN IN FREMDSPRACHE) 547 00:35:11,542 --> 00:35:13,533 (Menge lacht und plaudert) 548 00:35:13,711 --> 00:35:15,702 (BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB'S „ALL YOU DO IS TALK“ (AUF STEREO ABSPIELT) 549 00:35:22,353 --> 00:35:23,786 Ist das echt? 550 00:35:24,589 --> 00:35:26,113 Ist was echt? 551 00:35:26,290 --> 00:35:30,624 Du bist ganz cool und ehrlich und offen. 552 00:35:33,865 --> 00:35:35,799 CAROLINE: Rede Nummer drei? 553 00:35:37,168 --> 00:35:38,499 Ich möchte, dass das funktioniert. 554 00:35:39,637 --> 00:35:43,471 Und ich habe Angst, dass du dich ändern wirst Dein Verstand und du wirst es nicht wollen. 555 00:35:44,075 --> 00:35:46,305 Ich will es nicht vermasseln. 556 00:35:47,512 --> 00:35:49,878 Ich möchte es auch nicht vermasseln. 557 00:35:51,015 --> 00:35:55,247 (BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB SINGING): Bedienen Sie sich, denken Sie nicht 558 00:35:55,419 --> 00:35:58,911 Bedienen Sie sich, sprechen Sie nicht 559 00:36:03,961 --> 00:36:05,553 - Ihm geht es gut. JEREMY: Uff. 560 00:36:05,730 --> 00:36:07,459 Es geht ihm gut. 561 00:36:30,154 --> 00:36:32,714 Es tut mir Leid. 562 00:36:47,705 --> 00:36:48,933 Hey, lass mich dir helfen. 563 00:36:49,140 --> 00:36:52,576 SHEILA: Oh, mir geht es gut. Das brauchst du nicht um mich zu verhätscheln, Baby. 564 00:36:52,743 --> 00:36:56,179 Es war ein großer Zauber, Oma. Ich merkte, dass es dir viel abverlangt hat. 565 00:36:56,881 --> 00:36:58,576 Mir geht es gut. 566 00:37:08,526 --> 00:37:09,720 Wie geht es deinem Kopf? 567 00:37:09,894 --> 00:37:13,523 JEREMY: Äh, es ist alles in Ordnung. Ich habe einfach... Ich wünschte, ich wüsste, wie ich ohnmächtig geworden bin. 568 00:37:13,698 --> 00:37:15,757 Ich habe nicht so viel getrunken. Ich schwöre. 569 00:37:15,933 --> 00:37:18,128 ELENA : Und du erinnerst dich an nichts? 570 00:37:18,302 --> 00:37:20,167 Das Ganze ist bewölkt. Ich habe einfach... 571 00:37:21,272 --> 00:37:23,536 Ich weiß, wie das aussieht. Es tut mir Leid. 572 00:37:23,708 --> 00:37:26,871 Nein, Jeremy, es tut dir nicht leid. Du hast nichts getan, okay? 573 00:37:27,044 --> 00:37:28,602 Ja, okay. 574 00:37:28,779 --> 00:37:32,146 Ich muss zu Bonnie gehen für ein bisschen... 575 00:37:32,316 --> 00:37:34,250 ...aber gibt es etwas, das Sie brauchen? 576 00:37:34,418 --> 00:37:36,784 Nein, ich bin nur... Ich werde abstürzen und... 577 00:37:36,954 --> 00:37:39,218 Okay, nun, Jenna ist hier und ich werde bald zurück sein. 578 00:38:10,087 --> 00:38:13,147 - Du wusstest, dass Katherine nicht da war. - Du hättest mir nicht geholfen. 579 00:38:14,258 --> 00:38:15,782 NEIN! NEIN! 580 00:38:15,960 --> 00:38:19,623 - Warum bekommst du ein Happy End? - Bitte. Du hättest mir nicht geholfen. 581 00:38:19,797 --> 00:38:21,924 - Warum verstehst du es und ich nicht? - Die Wache. 582 00:38:22,099 --> 00:38:24,033 Der in der Kirche der uns eingesperrt hat. 583 00:38:24,769 --> 00:38:27,602 Sie versprach, ihn umzudrehen. Er war von ihr besessen. 584 00:38:28,606 --> 00:38:31,040 - Nein. Damon. - Sie hatte ihn in ihren Bann gezogen... 585 00:38:31,242 --> 00:38:32,800 - Bitte. ...wie alle anderen. 586 00:38:34,478 --> 00:38:35,775 Er ließ sie gehen. 587 00:38:36,580 --> 00:38:38,912 (Perle schnappt nach Luft) 588 00:38:40,618 --> 00:38:41,846 Das letzte Mal, dass ich sie gesehen habe... 589 00:38:42,553 --> 00:38:44,316 ...war Chicago... 590 00:38:44,789 --> 00:38:46,689 ...1983. 591 00:38:46,857 --> 00:38:48,882 Sie wusste, wo du warst, Damon. 592 00:38:51,162 --> 00:38:53,392 Es war ihr egal. 593 00:38:56,634 --> 00:38:58,568 Entschuldigung. 594 00:39:13,718 --> 00:39:15,481 Ich bin gerade bei Bonnie angekommen. 595 00:39:15,653 --> 00:39:17,712 - Alles in Ordnung? ELENA: Ja. 596 00:39:17,888 --> 00:39:20,220 Wie geht es Damon? Wird es ihm gut gehen? 597 00:39:21,792 --> 00:39:23,191 Ich weiß nicht. 598 00:39:23,361 --> 00:39:25,022 Kann ich dich später anrufen? 599 00:39:25,196 --> 00:39:26,663 Ja, natürlich. 600 00:39:55,426 --> 00:39:57,553 BONNIE: Bitte schön, Oma. 601 00:40:07,838 --> 00:40:08,862 Gramm? 602 00:40:10,408 --> 00:40:11,932 Gramm. 603 00:40:12,109 --> 00:40:13,474 Oma, wach auf. 604 00:40:15,379 --> 00:40:16,778 Gramm? 605 00:40:18,482 --> 00:40:19,506 Gramm? 606 00:40:19,683 --> 00:40:20,877 00:40:23,451 Elena! 608 00:40:24,121 --> 00:40:25,315 Gramm. 609 00:40:25,489 --> 00:40:27,855 Aufwachen. Sie atmet nicht. 610 00:40:29,093 --> 00:40:32,221 Oh, sie atmet nicht. Bitte. Aufwachen. 611 00:40:35,232 --> 00:40:38,463 Ja, ich brauche einen Krankenwagen. 2 Oak Street. 612 00:40:38,636 --> 00:40:40,228 Es ist ein Notfall. Schnell. 613 00:40:41,505 --> 00:40:44,269 - Bonnie. Bonnie. - Nein, nein. Ich kann das beheben. 614 00:40:44,442 --> 00:40:48,401 ELENA: Bonnie. Bonnie. Bonnie. - Nein. Ich kann das reparieren. NEIN! 615 00:41:20,911 --> 00:41:22,708 (GRUNZEN)