1
00:01:27,640 --> 00:01:28,879
ادخل.

2
00:01:35,640 --> 00:01:38,200
التقيت بشاب جميل.

3
00:01:38,439 --> 00:01:42,560
أنا سعيد لرؤيتك الحفاظ
حيويتك الجميلة .

4
00:01:43,680 --> 00:01:45,400
هل تلقيت رسالتي؟

5
00:01:46,478 --> 00:01:47,759
نعم.

6
00:01:48,000 --> 00:01:52,560
سأكون في فرساي غدا.
سيتم تحديد مصيرك هناك.

7
00:01:52,799 --> 00:01:55,400
مع حبيبك جيركورت؟

8
00:01:57,879 --> 00:02:00,560
لقد كان مجرد تمثيل مسرحي.

9
00:02:02,799 --> 00:02:07,519
جيركورت وكاستيليه قد فعلوا ذلك بالفعل
تأمين قرار الملك.

10
00:02:07,760 --> 00:02:11,199
عنوانك والممتلكات
سوف يؤخذ منك.

11
00:02:11,439 --> 00:02:15,159
حسنا، إذا كان الفعل النهائي
وقد تقرر بالفعل

12
00:02:15,400 --> 00:02:18,039
يعد العرض بأن يكون
علاقة متواضعة.

13
00:02:18,280 --> 00:02:20,719
حتى لو كان الدور
من الشاهد المفاجئ

14
00:02:20,960 --> 00:02:23,039
والخائن المثالي
يبدو أنه يناسبك.

15
00:02:25,360 --> 00:02:29,520
إيزابيل، أريد مساعدتك.
خذ هذا.

16
00:02:29,759 --> 00:02:33,800
مال؟ هل هذا ما صداقتنا
وقد يأتي إلى؟

17
00:02:38,560 --> 00:02:43,000
يجب أن تثق بي. غادر إلى لندن
في أسرع وقت ممكن.

18
00:02:43,240 --> 00:02:46,719
-ولكن لماذا؟
-سأذهب إلى فرساي.

19
00:02:46,960 --> 00:02:48,439
هذا مستحيل.

20
00:02:48,680 --> 00:02:50,159
لا بد لي من الدفاع عن نفسي.

21
00:02:50,400 --> 00:02:53,680
حتى الآن، كنت تعرف أفضل
من التقليل من شأني.

22
00:02:53,920 --> 00:02:55,360
يجب أن تستمر.

23
00:02:55,599 --> 00:02:57,199
غادر إلى لندن اليوم.

24
00:02:58,280 --> 00:03:00,680
لدي أصدقاء ثمينون سوف--

25
00:03:03,240 --> 00:03:06,039
"السيدة إيزابيل..."

26
00:03:10,639 --> 00:03:12,960
هذا سوف يسمح لك بالاستقرار هناك.

27
00:03:17,479 --> 00:03:21,000
-متى يجب أن أدفع لك؟
-أبداً.

28
00:03:21,240 --> 00:03:24,680
-أنت حر.
-شكرًا لك.

29
00:03:28,159 --> 00:03:29,560
سيدتي.

30
00:03:45,759 --> 00:03:47,680
أنا جائع.

31
00:04:01,000 --> 00:04:04,639
مدام دي فولانج هنا، سيدتي.
هي برفقة مأمور.

32
00:04:04,879 --> 00:04:06,800
جيد جدا. أدخلهم.

33
00:04:07,039 --> 00:04:09,800
لكنهم لم يطلبوا رؤيتك

34
00:04:17,600 --> 00:04:19,399
مرحبًا.

35
00:04:19,639 --> 00:04:23,839
سيدتي.
لم أكن أريد أن أزعج العشاء الخاص بك.

36
00:04:25,360 --> 00:04:28,000
السيدة المركيزة، من فضلك.

37
00:04:31,040 --> 00:04:33,439
-ماذا تفعل؟
-جرد.

38
00:04:34,800 --> 00:04:36,879
أنت تعرف كم أحببت أخي.

39
00:04:37,120 --> 00:04:40,680
هذه القلعة تذكرني به.

40
00:04:40,920 --> 00:04:44,360
لذلك سوف تفهم أنني لا أستطيع
اسمح لك بمداهمة هذا المنزل،

41
00:04:44,600 --> 00:04:46,759
قبل أن تتركه للأبد.

42
00:04:47,000 --> 00:04:51,639
أنا ماركيز دي ميرتويل
وسأموت المركيزة دي ميرتويل.

43
00:04:51,879 --> 00:04:53,360
سوف تموت كعاهرة.

44
00:04:53,600 --> 00:04:57,158
الطريقة التي ولدت بها،
والطريقة التي عشت بها دائمًا.

45
00:04:57,399 --> 00:05:01,399
كيف يمكن لصغيرتي سيسيل،
طفلي، تقع تحت سيطرتك؟

46
00:05:01,639 --> 00:05:07,040
الكونت دي جيركور سوف يفضحك
أمام ملكنا الصالح .

47
00:05:07,279 --> 00:05:10,920
لم يسبق لك الزواج
إلى الماركيز دي ميرتويل.

48
00:05:11,160 --> 00:05:16,120
لقد أساءت ببساطة اللطف
وكرم رجل عجوز.

49
00:05:16,360 --> 00:05:20,600
كان أخوك منحرفًا عجوزًا
الذي عاملني كقطعة لحم.

50
00:05:22,000 --> 00:05:23,839
لقد تزوجت من قبل

51
00:05:24,079 --> 00:05:28,360
وأنا أستحق كل وعاء شخ الأخير
في هذه القلعة.

52
00:05:34,759 --> 00:05:36,439
أنت مجنون.

53
00:05:43,079 --> 00:05:44,639
استمر.

54
00:05:59,920 --> 00:06:01,439
سيدتي؟

55
00:06:03,720 --> 00:06:07,600
جئت لأقول وداعا.
سمعت أنك ذاهب إلى فرساي.

56
00:06:07,839 --> 00:06:12,920
- لنقول وداعا ومناقشة سيسيل؟
-سيسيل ليست مع والدتها

57
00:06:13,160 --> 00:06:16,399
ولا المركيزة دي ميرتويل،
الذي رفض أن يستقبلني.

58
00:06:16,639 --> 00:06:19,240
إذا كنت تعرف أين هي، أتوسل إليك.

59
00:06:19,480 --> 00:06:21,759
للأسف.

60
00:06:22,000 --> 00:06:25,920
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

61
00:06:28,040 --> 00:06:29,879
لا أفهم.

62
00:06:32,240 --> 00:06:35,199
قيل لي أن المركيز
كان دي ميرتويل في ورطة.

63
00:06:35,439 --> 00:06:37,120
كان بإمكاني مساعدتها.

64
00:06:37,360 --> 00:06:39,560
لقد اختارت طريقًا مختلفًا.

65
00:06:41,959 --> 00:06:43,480
لكن مثلك...

66
00:06:44,759 --> 00:06:46,959
لدي طعم مرير في فمي.

67
00:06:50,480 --> 00:06:52,480
اعتقدت أنها كانت لي.

68
00:06:55,360 --> 00:06:58,319
إيزابيل تحترق من الغضب

69
00:06:58,560 --> 00:07:00,959
ولن يموت دون قتال.

70
00:07:03,480 --> 00:07:06,399
يبدو وجهك محجبًا بالكآبة.

71
00:07:09,399 --> 00:07:12,759
استمر أيها الشاب.

72
00:07:13,000 --> 00:07:14,800
سيدتي، أنا أمنعك.

73
00:07:15,040 --> 00:07:17,720
-تمنعني؟
- نعم أمنعك .

74
00:07:17,959 --> 00:07:21,399
أمنعك ألا ترى نفسك
كما أراك.

75
00:07:22,639 --> 00:07:24,199
أنظر إلى نفسك.

76
00:07:32,680 --> 00:07:34,680
هذه المرأة...

77
00:07:34,920 --> 00:07:36,800
هل هي مصنوعة للندم؟

78
00:07:43,319 --> 00:07:46,840
إذا كان بإمكان سيسيل سماعك
تحدث معي بكل حرية..

79
00:07:48,120 --> 00:07:50,240
ستكون فخورة بك جداً

80
00:08:20,759 --> 00:08:22,360
اعذرني.

81
00:08:25,399 --> 00:08:27,879
-سيدتي، أشعر حقًا--
-هذا يكفي!

82
00:08:34,038 --> 00:08:35,720
عفوا، سيدتي.

83
00:08:35,960 --> 00:08:38,558
-أنا أفكر في سيسيل، لذا--
-إنها ليست هنا.

84
00:08:41,038 --> 00:08:42,320
هل تعرف أين هي؟

85
00:08:42,558 --> 00:08:45,440
أنا أعرف كل شيء عنه
حياة ابن أخي.

86
00:08:56,120 --> 00:08:57,360
اخرج.

87
00:09:30,960 --> 00:09:34,559
-جهزوا خيولي. أنا خارج.
- نعم مدام .

88
00:09:42,519 --> 00:09:44,559
عزيزي فيكومت،
كان علي أن أراك على وجه السرعة.

89
00:09:44,799 --> 00:09:47,679
تعال معي إلى فرساي.
فيكومت...

90
00:09:48,879 --> 00:09:52,320
أنا آسف لأنني أتيت دون سابق إنذار.

91
00:09:52,559 --> 00:09:54,639
عزيزتي فيكومت، كيف حالك؟

92
00:09:54,879 --> 00:09:59,399
وضعي خطير للغاية.
لقد دمرت، إذلال، دمرت.

93
00:09:59,639 --> 00:10:01,080
عزيزي فيكومت ..

94
00:10:03,039 --> 00:10:04,519
حياتي بين يديك.

95
00:10:04,759 --> 00:10:07,240
أتوسل إليك
أن يأتي معي إلى فرساي.

96
00:10:09,440 --> 00:10:12,360
حضورك فقط
سوف تسمح لي أن أسمع.

97
00:10:34,000 --> 00:10:36,480
-مرحبا سيسيل.
-سيدتي.

98
00:10:46,279 --> 00:10:48,600
لقد أجريت محادثة مروعة
مع عمتك.

99
00:10:48,840 --> 00:10:50,720
أنا أعرف.

100
00:10:50,960 --> 00:10:55,000
إنها على حق. وحيدًا في فرساي،
سأكون عاجزا.

101
00:10:58,559 --> 00:11:02,440
دعونا نذهب معا. أنا أخاطر بالخسارة
عنواني وممتلكاتي.

102
00:11:02,679 --> 00:11:05,440
أفضل أن أموت
من أن تتخيل أنك تفقد كل شيء.

103
00:11:05,679 --> 00:11:07,519
إذن أنت تريد مساعدتي؟

104
00:11:07,759 --> 00:11:11,320
أنا؟ أتوسل إلى الملك من أجل حياتي،
وحياة صديقي العزيز؟

105
00:11:11,559 --> 00:11:15,120
وليس في الأضحية
من سمعتي، لا، بالتأكيد لا.

106
00:11:15,360 --> 00:11:19,159
أنت رجل، فيكونت ليس أقل من ذلك.

107
00:11:19,399 --> 00:11:22,759
-أنا متأكد من أن الملك سوف يسمعك.
-لا.

108
00:11:23,000 --> 00:11:26,320
أنا محظوظ لأنني ولدت
رجل وفيكومت وابن أخ

109
00:11:26,559 --> 00:11:31,320
من عمتي العزيزة التي تعتني بي
مثل الملاك، لذلك سوف يتم إنقاذي.

110
00:11:31,559 --> 00:11:34,360
موقفك أكثر حساسية،
أنا أوافق.

111
00:11:37,840 --> 00:11:40,440
أحب أن أساعدك.

112
00:11:40,679 --> 00:11:41,960
لكن كيف؟

113
00:11:49,519 --> 00:11:50,960
أنا أعرفك، فيكومت.

114
00:11:51,200 --> 00:11:55,159
الآن نحن وحدنا، توقف عن ممارسة الألعاب
وأخبرني بوضوح ما تريد.

115
00:11:55,399 --> 00:11:57,960
كل شئ.

116
00:11:58,200 --> 00:12:01,440
أنت، يدك.

117
00:12:05,840 --> 00:12:07,759
إنه أمر مثير للسخرية،
ولكن هذا هو الحال.

118
00:12:08,000 --> 00:12:11,080
سيأتي خلاصك من
الكنيسة أو بتعبير أدق

119
00:12:11,320 --> 00:12:15,039
من صديق لي، الكاردينال،
الذي يدين لي معروفا.

120
00:12:15,279 --> 00:12:17,240
لديه القدرة على الزواج منا مرة أخرى.

121
00:12:17,480 --> 00:12:19,919
وهذا من شأنه أن يجعل اتحادنا الأول
لاغية وباطلة.

122
00:12:20,159 --> 00:12:22,840
ولا حتى الملك
سوف تكون قادرة على الرفض.

123
00:12:23,080 --> 00:12:25,639
سامحني إذا لم أركع
لأطلب يدك.

124
00:12:25,879 --> 00:12:28,200
أنت تعلم أنك ملكي بالفعل.

125
00:12:34,039 --> 00:12:36,600
مع الزواج،
أعطيك نفسي للمرة الثانية.

126
00:12:40,559 --> 00:12:43,759
ستكون نهاية مناسبة
لقصتنا.

127
00:12:44,000 --> 00:12:48,240
في الواقع، لقد بدأت بالفعل
كتابته. أريد رأيك.

128
00:12:59,320 --> 00:13:01,519
هل هذه قصتك؟

129
00:13:01,759 --> 00:13:05,360
مستعدة للزواج من الرجل الذي تصفه
على أنها "كاملة وسامية"،

130
00:13:05,600 --> 00:13:08,960
بطلتك في الحب،
"تحترق من المتعة والعار".

131
00:13:09,200 --> 00:13:10,440
انها مرتبة قليلا.

132
00:13:10,679 --> 00:13:13,519
الأدب يحول الواقع
إلى شيء أجمل،

133
00:13:13,759 --> 00:13:15,679
لجعلها أكثر إثارة للاهتمام.

134
00:13:17,240 --> 00:13:20,039
-احرص!
-فالمونت.

135
00:13:25,200 --> 00:13:26,879
شوفالييه، توقف، من فضلك!

136
00:13:27,120 --> 00:13:29,960
دفاعك عنه يجعلني
تريد إطلاق النار عليه أكثر.

137
00:13:30,200 --> 00:13:33,200
أعطني سلاحك...شوفالييه...

138
00:13:34,000 --> 00:13:36,639
لا أعرف أي جزء منك
لعبت في مصيبتي--

139
00:13:36,879 --> 00:13:38,759
إذا كان على أحد أن يدفع، فهو أنا.

140
00:13:40,320 --> 00:13:44,360
لقد دفعت سيسيل في هذا الاتجاه
لاستكمال تعليمها.

141
00:13:44,600 --> 00:13:46,679
الآن هي امرأة حرة.

142
00:13:46,919 --> 00:13:48,720
ليس لديها ما تخجل منه،

143
00:13:48,960 --> 00:13:51,200
لا سيما لا
أمام أحمق مثلك.

144
00:14:01,399 --> 00:14:02,840
تبادل لاطلاق النار.

145
00:14:07,120 --> 00:14:08,480
هيا، أطلق النار.

146
00:14:10,559 --> 00:14:12,840
تبادل لاطلاق النار!

147
00:14:13,080 --> 00:14:14,840
إيزابيل.

148
00:14:15,080 --> 00:14:16,879
-أعطني البندقية.
- لا يا مدموزيل .

149
00:14:21,919 --> 00:14:26,000
سيسيل، أنا أحبك.
هذا كل ما لدي.

150
00:14:27,759 --> 00:14:31,919
في البداية، اعتقدت...
اعتقدت أن أحبك

151
00:14:32,159 --> 00:14:36,200
يعني قبولك كما أنت
وليس كما أحلم بك..

152
00:14:36,440 --> 00:14:39,000
لا يملكك،
ولكن برفقتك

153
00:14:39,240 --> 00:14:41,080
أحبك بقدر ما أستطيع.

154
00:14:42,559 --> 00:14:46,080
أنني لا ينبغي أن أنتمي لأحد
والاستمتاع بها،

155
00:14:46,320 --> 00:14:51,080
تعلم أن تكون حراً مثلك،
لذلك سوف تحبني.

156
00:14:53,600 --> 00:14:55,639
لكن لا.

157
00:14:55,879 --> 00:14:59,919
بالطبع لا يا آنسة.
رأسي يقول لي أن أفكر بهذه الطريقة.

158
00:15:00,159 --> 00:15:03,679
لكن جسدي يصرخ في وجهي
أن الطريقة التي أحبك بها صحيحة.

159
00:15:03,919 --> 00:15:07,080
وصحية. وجميلة.

160
00:15:13,159 --> 00:15:16,279
فلماذا أشعر بالوحدة والضياع؟

161
00:15:24,159 --> 00:15:25,600
شوفالييه...

162
00:16:00,519 --> 00:16:03,600
-ماذا لو كان دانسيني على حق؟
-هذا الساذج؟

163
00:16:03,840 --> 00:16:07,720
هذا الساذج هنا مع المرأة
يحب ومن يحبه يعود.

164
00:16:09,840 --> 00:16:11,120
هل أنت خائف لهذه الدرجة؟

165
00:16:12,519 --> 00:16:14,440
ماذا؟

166
00:16:17,320 --> 00:16:19,200
أنت لا تستمع لي.

167
00:16:23,080 --> 00:16:24,559
يأتي.

168
00:16:42,039 --> 00:16:45,279
هذه هي حياتي. وهي لك.

169
00:16:47,799 --> 00:16:49,440
أنا أظهر لك من أنا حقًا.

170
00:16:53,600 --> 00:16:56,960
-وهنا؟
-اقرأها من فضلك.

171
00:16:57,200 --> 00:16:58,759
ليس لدي ما أخفيه.

172
00:17:02,120 --> 00:17:04,519
سأترك لك ذلك. خذ وقتك.

173
00:17:10,240 --> 00:17:12,799
تريد مني أن أصدق
هل أصبحت رجلاً آخر؟

174
00:17:17,200 --> 00:17:18,440
لقد أغوى النساء

175
00:17:18,680 --> 00:17:21,759
الذين أزواجهم أكثر
الرجال الأقوياء في المملكة.

176
00:17:22,000 --> 00:17:24,559
هذا يكفي ليتسبب في قتلي
أكثر من 1000 مرة.

177
00:17:25,838 --> 00:17:28,400
هل يفاجئك تهورتي؟

178
00:17:28,640 --> 00:17:32,880
كما ترى، لقد جعلت مني أحمق.

179
00:17:33,119 --> 00:17:37,039
لقد كان الدور الذي اخترته
عندما جئت لمقابلتي.

180
00:17:37,279 --> 00:17:40,240
هل حقا لا ترى أي فرق
بين كيف كنت حينها

181
00:17:40,480 --> 00:17:42,960
وكيف أنا الآن بسببك؟

182
00:17:55,119 --> 00:17:57,519
ماذا تفعل؟

183
00:17:57,759 --> 00:18:00,839
أود أن أدفئ قلبك.

184
00:18:15,279 --> 00:18:17,160
لم يفت الأوان بعد.

185
00:18:20,759 --> 00:18:23,400
عليك أن تصدق
أستطيع أن أتغير أيضا.

186
00:18:57,839 --> 00:19:00,119
البقاء الليلة.

187
00:19:02,559 --> 00:19:04,880
تزوجيني.

188
00:19:05,119 --> 00:19:06,680
نعم.

189
00:20:56,079 --> 00:20:57,599
سيسيل؟

190
00:21:02,279 --> 00:21:04,039
هل أنت بخير؟

191
00:21:10,440 --> 00:21:13,039
ماذا حدث
بينك وبين فالمونت؟

192
00:21:15,240 --> 00:21:18,559
-هل ستخبرني؟
-لو سمحت.

193
00:21:18,799 --> 00:21:21,880
لا تكذب علي. أريد الحقيقة.

194
00:21:22,119 --> 00:21:26,880
كم مرة نمت
معه؟ كم مرة؟

195
00:24:18,319 --> 00:24:23,799
عمتي العزيزة،
اللعبة وصلت إلى نهايتها،

196
00:24:24,039 --> 00:24:26,079
ولقد فزت.

197
00:24:27,480 --> 00:24:32,440
الليلة، إيزابيل سوف تأتي،
وغدا سوف تتزوجني.

198
00:24:35,880 --> 00:24:37,920
ليس لديها خيار آخر..

199
00:24:41,440 --> 00:24:44,960
خسرت إيزابيل، ولكن هذا ما حدث
نحتاجها حتى نكون سعداء..

200
00:24:47,480 --> 00:24:51,480
من أجل إنقاذها، حتى أتمكن من ذلك
أخيرًا قل تلك الكلمات البسيطة

201
00:24:51,720 --> 00:24:54,279
الذي صمدت فيه لفترة طويلة،

202
00:24:54,519 --> 00:24:56,000
أنا أحبها.

203
00:25:03,480 --> 00:25:05,759
أنا أحبها

204
00:25:21,279 --> 00:25:23,960
سأحصل على الدور السيئ مرة أخرى.

205
00:25:29,000 --> 00:25:31,079
ما الذي تتحدث عنه؟

206
00:25:31,319 --> 00:25:34,400
هذه الرسالة،
هل كتبت لها؟

207
00:25:34,640 --> 00:25:37,400
عمتك؟ أو لي؟

208
00:25:37,640 --> 00:25:40,319
لختم هذا الزفاف بشكل أفضل،
والذي سيكون أيضاً

209
00:25:40,559 --> 00:25:44,559
قبل كل شيء،
انتصارك الأكثر مثالية؟

210
00:25:47,680 --> 00:25:52,240
كنت تعلم أنني قادم.

211
00:25:52,480 --> 00:25:55,759
كنت تعلم أنني بحاجة إليك.

212
00:25:56,000 --> 00:26:00,480
لقد أعددت الضربة النهائية.
إنه أمر معقول تمامًا.

213
00:26:02,720 --> 00:26:05,079
لقد حولتك إلى وحش.

214
00:26:15,519 --> 00:26:17,039
سأتركك يا صديقي.

215
00:26:20,880 --> 00:26:22,720
يجب أن أذهب إلى فرساي.

216
00:26:51,920 --> 00:26:55,880
عزيزي فالمونت، يا عزيزي فالمونت،
بلدي الأبدي.

217
00:26:59,960 --> 00:27:04,000
قبل ذلك كنت قد رأيت فرساي فقط
من خلال بعض النقوش الشاحبة.

218
00:27:04,240 --> 00:27:06,519
لكن كان علي أن أتوقف عن نفسي
الحصول على العاطفية.

219
00:27:26,880 --> 00:27:29,960
أنت وخالتك
لقد وعدني بالأسوأ.

220
00:27:32,000 --> 00:27:35,960
وكانت حالتي يائسة.
وقاحتي جعلت الأمر أسوأ.

221
00:27:36,200 --> 00:27:38,079
لكنني لم أكن خائفا.

222
00:27:56,240 --> 00:27:59,839
ربما كنت أستمتع بخطواتي الأخيرة
كامرأة حرة.

223
00:28:09,079 --> 00:28:12,160
لكنني تجرأت على النظر
أعظم الملوك في العيون.

224
00:28:17,160 --> 00:28:18,440
صاحب الجلالة.

225
00:28:27,400 --> 00:28:32,559
كنت ذاهباً إلى السقالة،
متأكد من أبديتي.

226
00:28:32,799 --> 00:28:35,440
والرجل الذي كان أمامي
ولم يكن مني سوى رجل

227
00:28:35,680 --> 00:28:37,599
لا يختلف عن الآخرين.

228
00:28:41,039 --> 00:28:42,559
خالتك كانت هناك

229
00:28:42,799 --> 00:28:46,680
في دور شرير
هذا لا يناسبها على الإطلاق.

230
00:28:49,160 --> 00:28:51,720
كانت هي التي علمتني
أبدا لفتح قلبي.

231
00:29:01,480 --> 00:29:03,599
بدونها،
لن أكون من أنا.

232
00:29:12,119 --> 00:29:17,759
في هذه الكرة الكبيرة من المحتالين،
لقد قمت بتركيبه بشكل مثالي.

233
00:29:29,400 --> 00:29:30,880
وكنت أرتدي،

234
00:29:31,119 --> 00:29:33,160
ربما للمرة الأخيرة،

235
00:29:33,400 --> 00:29:35,759
زي بلدي
مثل المركيزة دي ميرتويل،

236
00:29:36,000 --> 00:29:39,519
الزوجة المفتونة لمحارب عظيم
في خدمة المملكة

237
00:29:39,759 --> 00:29:42,960
وتأثيرها
عبر المحيط الأطلسي.

238
00:30:09,839 --> 00:30:13,119
سيدتي، أنا أتعرف عليك
فضائل عزيزة على قلبي.

239
00:30:14,599 --> 00:30:21,359
الشجاعة التي بدونها ستفعل
لم يجرؤ قط على القدوم إلى فرساي.

240
00:30:21,599 --> 00:30:24,680
العاطفة، تلك القوة الخام،

241
00:30:24,920 --> 00:30:29,039
والتي، توجيهها في الخدمة
من أجل قضية عادلة ونبيلة،

242
00:30:29,279 --> 00:30:31,880
يهتز إلى حد الإلهام

243
00:30:32,119 --> 00:30:34,519
والكشف عن أتعس النفوس.

244
00:30:36,640 --> 00:30:38,359
و اخيرا...

245
00:30:39,519 --> 00:30:41,039
ولكن ليس آخرا.

246
00:30:47,400 --> 00:30:50,240
فيك أتميز
أكرم الصفات.

247
00:30:56,880 --> 00:30:58,440
الإخلاص.

248
00:31:01,880 --> 00:31:04,160
أشكركم على حضوركم لي،

249
00:31:04,400 --> 00:31:07,480
السيدة المركيزة،
إيزابيل دي ميرتويل.

250
00:31:32,920 --> 00:31:35,640
حبيبتي أريد أن أكتب
أنه في تلك اللحظة،

251
00:31:35,880 --> 00:31:39,279
كنت أعلم أنني أصبحت ضروريًا
إلى المملكة وحفظت لقبي

252
00:31:39,519 --> 00:31:42,799
بإقناع الملك أن يجعلني
مثل وزرائه

253
00:31:43,039 --> 00:31:44,599
أداة إرادته.

254
00:31:50,839 --> 00:31:54,200
لكن ما رأيته في العيون
من هذا الرجل،

255
00:31:54,440 --> 00:31:57,079
الملك بفضل الله وحده

256
00:31:57,319 --> 00:31:59,759
ظهر لي
ذات طبيعة مألوفة أكثر بكثير.

257
00:32:04,079 --> 00:32:09,079
الأمير أو العبد، كل الرجال متساوون
عندما يتعلق الأمر بالرغبة.

258
00:32:10,559 --> 00:32:13,759
في اليوم التالي،
جاء مشرف ليشرح لي

259
00:32:14,000 --> 00:32:16,839
بدقة ودقة ملحوظة،

260
00:32:17,079 --> 00:32:19,480
الدور الذي سيصبح لي.

261
00:32:23,279 --> 00:32:25,319
باعتبارها المومس الأول لجلالة الملك،

262
00:32:25,559 --> 00:32:28,000
سيتعين علي أن أتعلم كل شيء
عنه.

263
00:32:29,920 --> 00:32:32,680
عاداته الصغيرة
فضلا عن شهيته الكبيرة.

264
00:32:37,079 --> 00:32:39,319
الملك لن يشعر بالملل بعد الآن.

265
00:32:48,240 --> 00:32:50,279
حبي...

266
00:32:52,279 --> 00:32:56,400
أعتقد مرارا وتكرارا
من الليلة التي قضيناها معا.

267
00:35:51,639 --> 00:35:56,119
حبيبتي، أنا أيضا أود أن أكتب
عن كم أفتقدك.

268
00:35:56,360 --> 00:35:58,639
لكني أقول لك وأقول لك مرة أخرى

269
00:35:58,880 --> 00:36:01,760
في هذه الحروف
بأنك لم تعد تستطيع القراءة،

270
00:36:02,000 --> 00:36:04,639
لقد أخذت تعهدا
من الصدق المطلق.

271
00:36:29,119 --> 00:36:33,239
والحقيقة هي أن وفاتك
يرضيني بقدر ما يدمرني.

272
00:36:34,039 --> 00:36:37,280
لذا فإنك لن تخونني أبداً.

273
00:38:47,119 --> 00:38:52,400
ياحبيبي كنت لأكون الأشر
من اثنين منا

274
00:38:52,639 --> 00:38:54,800
وهذا يناسبني.

275
00:38:55,039 --> 00:38:58,719
لأنه يمنحني القوة
انا بحاجة للبقاء على قيد الحياة.

276
00:39:01,480 --> 00:39:04,039
بلا رحمة إلى الأبد..

277
00:39:06,679 --> 00:39:09,280
وغير قابلة للاختراق إلى الأبد.

278
00:39:28,440 --> 00:39:32,360
ترجمة ايونو