1 00:01:21,682 --> 00:01:22,583 Ouais? 2 00:01:23,951 --> 00:01:26,820 Euh... Euh... Non. 3 00:01:27,788 --> 00:01:29,423 Répétez ? 4 00:01:30,991 --> 00:01:33,627 Musique sautante ? 5 00:01:34,495 --> 00:01:36,864 Non, mon pote. Mmmm. 6 00:01:36,897 --> 00:01:39,567 Euh... Essayez à côté. 7 00:01:42,370 --> 00:01:44,272 -Ta-ta. 8 00:01:52,680 --> 00:01:53,714 Tu joues de la musique maintenant ? 9 00:01:53,747 --> 00:01:56,083 Ouais. Je ne peux pas dormir avec la douche. 10 00:02:06,794 --> 00:02:07,828 C'est mon shake protéiné ? 11 00:02:13,167 --> 00:02:14,768 Ah ! 12 00:02:15,836 --> 00:02:16,737 Aah ! 13 00:02:18,539 --> 00:02:20,708 Ooh. Ouh ! Hé! Hé! 14 00:02:26,514 --> 00:02:28,616 Hé, tu entends Jojo je me suis fait sucer par une journaliste ? 15 00:02:28,649 --> 00:02:30,551 Ouais, elle avait une date limite. 16 00:02:30,584 --> 00:02:33,521 Il lui a fait briller avant de lui parler. 17 00:02:33,554 --> 00:02:35,523 -Jojo. 18 00:02:37,090 --> 00:02:38,326 Vous n'aimez pas Jojo ? 19 00:02:38,359 --> 00:02:41,495 Faites un joli couple, vous deux. Qui fait le thé ? 20 00:02:41,529 --> 00:02:43,231 Tu penses qu'il jouera demain ? 21 00:02:45,433 --> 00:02:47,535 -Il frappe le ballon proprement. - Mais je ne peux pas le contrôler. 22 00:02:47,568 --> 00:02:48,802 Ouais, mais son du pied gauche, cependant. 23 00:02:48,836 --> 00:02:50,971 Ouais, il pense c'est Roberto, putain de Carlos. 24 00:02:51,004 --> 00:02:52,840 Atteint la cible à peu près autant aussi. 25 00:02:56,210 --> 00:02:57,711 Eh bien, ça ne va pas t'aider à dormir. 26 00:02:59,547 --> 00:03:00,581 Donut. 27 00:03:00,614 --> 00:03:02,483 Je dois encore me nettoyer les dents ! 28 00:03:07,888 --> 00:03:09,690 J'ai besoin de chatte, mec. 29 00:03:09,723 --> 00:03:11,559 Ça me tue. 30 00:03:11,592 --> 00:03:16,063 On pourrait avoir une fille, prenez-le à tour de rôle, un allumé, un éteint. 31 00:03:16,096 --> 00:03:17,431 Vous les connaissez les filles accroché dans le hall ? 32 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 Ouais. L'un d'eux on ressemblait à ta sœur. 33 00:03:19,567 --> 00:03:20,834 Fermez-la! 34 00:03:20,868 --> 00:03:22,303 Ah Kenny ! 35 00:03:22,336 --> 00:03:24,705 Danny et Leesy leur a glissé les gars de la sécurité un peu d'argent 36 00:03:24,738 --> 00:03:26,940 pour les envoyer quelques oiseaux en haut. 37 00:03:26,974 --> 00:03:28,175 -Ouais. 38 00:03:28,208 --> 00:03:29,977 Mais Jojo estime ce sont des plantes, cependant. 39 00:03:30,010 --> 00:03:32,079 Quoi 40 00:03:32,112 --> 00:03:33,714 Non, comme des agents spéciaux, mec. 41 00:03:33,747 --> 00:03:35,082 Ils veulent leur équipe à domicile pour gagner, 42 00:03:35,115 --> 00:03:37,084 alors ils viennent ici et couche avec nous. 43 00:03:37,117 --> 00:03:39,653 Droite. J'apprécie cette théorie. 44 00:03:39,687 --> 00:03:42,723 Parce que quand tu jouis, c'est votre énergie qui a disparu. Tout le monde le sait. 45 00:03:42,756 --> 00:03:45,025 Quel programme d'éducation physique est-ce que ton école l'a fait ? 46 00:03:45,058 --> 00:03:48,296 Pourquoi ai-je besoin de GCSE ? C'est la Ligue des champions, mec. 47 00:03:48,896 --> 00:03:49,830 Nous y sommes parvenus. 48 00:03:49,863 --> 00:03:51,599 Après demain, il n'y a pas de regard en arrière. 49 00:03:51,632 --> 00:03:53,334 Nous n'allons même pas jouer demain. 50 00:03:53,367 --> 00:03:55,336 -Nous allons juste garder le banc réchauffe tout le match. 51 00:03:55,369 --> 00:03:57,505 Comme la semaine dernière et la semaine d'avant. 52 00:03:57,538 --> 00:04:00,574 Jacques, tu... Tu m'invites, n'est-ce pas ? 53 00:04:01,809 --> 00:04:03,344 -On va commencer demain. 54 00:04:03,377 --> 00:04:04,812 J'espère que vous le savez. 55 00:04:04,845 --> 00:04:07,948 Droite. Nous avons été dans cette académie depuis que nous avons huit ans. 56 00:04:07,981 --> 00:04:09,683 Euh, sept. 57 00:04:09,717 --> 00:04:13,621 Tous ces autres enfants sont tombés, d'ailleurs. Maintenant, c'est juste moi, toi et Jojo. 58 00:04:13,654 --> 00:04:16,156 C'est cette nouvelle génération, nous avons été soignés. 59 00:04:16,189 --> 00:04:17,791 Jase, c'est notre heure. 60 00:04:20,160 --> 00:04:24,298 J'ai quelque chose à te montrer. 61 00:04:24,332 --> 00:04:26,367 Jojo et Leesy font équipe ces filles à Blackburn. 62 00:04:26,400 --> 00:04:30,438 Non, non, non. je ne veux pas regarde le cul désolé de Jojo se balançant de haut en bas. 63 00:04:31,405 --> 00:04:33,273 Putain d'enfer. 64 00:04:33,307 --> 00:04:34,642 Je veux dire, c'est ça. 65 00:04:34,675 --> 00:04:35,543 Oh. 66 00:04:36,544 --> 00:04:39,246 -Ma bite est plus grosse que la sienne. 67 00:04:39,279 --> 00:04:41,148 Ça y est, ça y est. Ce morceau me tue. 68 00:04:44,518 --> 00:04:47,588 -Oh non! 69 00:04:48,856 --> 00:04:50,758 "Oh non ! Non !" 70 00:04:50,791 --> 00:04:51,859 Ahhh ! 71 00:04:52,826 --> 00:04:53,961 C'est classique ! 72 00:04:56,464 --> 00:04:57,898 Avez-vous vu sa femme ? 73 00:04:57,931 --> 00:04:59,567 Chez Leesy ? Ouais, mec. 74 00:05:01,268 --> 00:05:02,770 Est-ce que tu te sens mal pour elle ? 75 00:05:02,803 --> 00:05:04,204 Non, non, non. 76 00:05:04,237 --> 00:05:06,407 Elle devait savoir cet homme a des envies quand elle l'a épousé. 77 00:05:06,440 --> 00:05:09,343 Toujours tremper son willy quelque part où il ne devrait pas être. 78 00:05:09,377 --> 00:05:10,844 Comment se fait-il que ce ne soit jamais est dans les journaux ? 79 00:05:10,878 --> 00:05:12,913 Ce n'est pas comme il essaie même de le cacher. 80 00:05:12,946 --> 00:05:14,014 Il a un accord avec eux. 81 00:05:14,615 --> 00:05:15,716 Hein? 82 00:05:15,749 --> 00:05:18,452 Tu as une histoire tu veux éviter les papiers, 83 00:05:18,486 --> 00:05:19,820 alors tu dois trouver une autre histoire. 84 00:05:19,853 --> 00:05:22,055 Droite. C'est tout, ils s'en moquent vraiment. 85 00:05:23,624 --> 00:05:24,892 Votre agent ne vous l'a pas dit ? 86 00:05:24,925 --> 00:05:26,627 Hmm? Non, non. 87 00:05:26,660 --> 00:05:29,062 Mon père s'occupe de tout ça. 88 00:05:30,531 --> 00:05:33,367 Tu veux te procurer un agent approprié, mon pote. 89 00:05:35,703 --> 00:05:36,637 Vous voyez ça ? 90 00:05:37,438 --> 00:05:38,506 Quoi? 91 00:05:39,239 --> 00:05:40,107 Que. 92 00:05:41,842 --> 00:05:42,710 Qu'est ce que c'est? 93 00:05:43,444 --> 00:05:45,913 C'est ma célébration. 94 00:05:47,180 --> 00:05:48,682 -Mmm. 95 00:05:48,716 --> 00:05:51,552 Je vais déposer cela en marque. Mettez-le sur toutes mes marchandises. 96 00:05:51,585 --> 00:05:53,854 On dirait que tu as un peu de saleté dans tes yeux. 97 00:05:53,887 --> 00:05:57,124 Ah, dans dix ans, tous les petits enfants allons faire ça. 98 00:05:57,157 --> 00:05:59,259 Le sont-ils, Ade ? 99 00:05:59,292 --> 00:06:00,728 Ouais, tu regardes. 100 00:06:04,665 --> 00:06:05,566 Quoi? 101 00:06:05,599 --> 00:06:09,136 Mon Dieu, vous les garçons noirs. Toujours hydratant. 102 00:06:11,338 --> 00:06:14,808 Hé, quel était le nom de ça fille, tu es sortie dans ce club ? 103 00:06:14,842 --> 00:06:16,076 Des échos ? 104 00:06:16,109 --> 00:06:17,077 Des échos, des échos, des échos. 105 00:06:17,110 --> 00:06:19,079 Continue. 106 00:06:19,980 --> 00:06:21,582 Est-ce que, euh... 107 00:06:21,615 --> 00:06:23,717 Avait-elle une chatte serrée ? Était-il rasé ? 108 00:06:23,751 --> 00:06:25,686 Puis-je te poser une question, Ade ? 109 00:06:25,719 --> 00:06:27,287 Est-ce sale ? 110 00:06:27,320 --> 00:06:31,358 Comment conciliez-vous votre chasse dévorante au minge avec votre foi chrétienne ? 111 00:06:31,391 --> 00:06:33,260 De quel genre de question s'agit-il ? 112 00:06:33,293 --> 00:06:35,262 Eh bien, je te donne juste un peu de pratique pour tous interviews que vous faites. 113 00:06:35,295 --> 00:06:38,398 Ouais, eh bien. Tu sais... 114 00:06:38,432 --> 00:06:42,035 Prince guerrier noir a besoin de sa chatte, alors... 115 00:06:42,069 --> 00:06:43,604 Il aime en parler. 116 00:06:43,637 --> 00:06:44,805 Hein? Plus de chatte que toi. 117 00:06:44,838 --> 00:06:46,339 Vous avez vérifié ? 118 00:06:46,373 --> 00:06:48,609 Un homme blanc ignorant. 119 00:06:48,642 --> 00:06:50,143 Je ne m'inquiéterais pas, Ade. 120 00:06:50,177 --> 00:06:52,680 Je suis sûr que ton père t'a couvert dans une couverture de prière. 121 00:06:52,713 --> 00:06:54,147 Doux. Moquez-vous de mon père ! 122 00:06:54,181 --> 00:06:56,584 Euh, c'est un cinglé, et vous l'avez dit vous-même. 123 00:06:56,617 --> 00:06:58,385 Ouais, eh bien, c'est mon père, d'accord ? 124 00:06:58,418 --> 00:07:01,188 « Connaissez-vous Jésus, Jason ? Le connaissez-vous dans votre cœur ? » 125 00:07:01,221 --> 00:07:02,856 Dès le départ. -Ne commence pas. 126 00:07:02,890 --> 00:07:05,225 "Oh, bonjour, M. Lotomo." "Connaissez-vous Jésus?" 127 00:07:05,258 --> 00:07:06,494 Très bien, très bien. 128 00:07:06,527 --> 00:07:07,695 Genre, qu'est-ce que c'était, euh... 129 00:07:07,728 --> 00:07:10,397 C'était quoi cette chose qu'il a dite ? Euh... 130 00:07:10,430 --> 00:07:12,332 "S'il y a du péché dans votre..." 131 00:07:12,365 --> 00:07:16,236 " S'il y a du péché dans ton cœur, chasse-le !" 132 00:07:16,269 --> 00:07:20,808 "Comment un homme peut-il échapper au diable, si le diable est dans ton cœur ? » 133 00:07:22,009 --> 00:07:23,911 C'est la plus longue grâce J'ai déjà entendu. 134 00:07:23,944 --> 00:07:26,279 Mon thé était froid au moment où il avait fini. 135 00:07:26,313 --> 00:07:27,648 Imaginez vivre avec lui. 136 00:07:29,149 --> 00:07:30,484 Mais tu le crois ? 137 00:07:31,585 --> 00:07:33,186 -Une partie. 138 00:07:34,655 --> 00:07:37,324 -Ouais. 139 00:07:37,357 --> 00:07:39,860 Pourquoi? 140 00:07:41,228 --> 00:07:42,195 Tu devrais l'essayer. 141 00:07:42,229 --> 00:07:43,931 N'ose pas, putain ! 142 00:07:43,964 --> 00:07:45,999 -Non, n'essaye pas de me convertir. 143 00:07:46,033 --> 00:07:46,934 Je dis juste, mon pote. 144 00:07:46,967 --> 00:07:48,468 Vous êtes un cinglé du placard. 145 00:07:51,171 --> 00:07:52,906 Il me fait rire, ton père. 146 00:07:52,940 --> 00:07:53,941 Il t'aime bien. 147 00:07:53,974 --> 00:07:56,076 Oh, en me disant J'ai le diable dans mon cœur ? 148 00:07:56,109 --> 00:07:58,979 C'est son... C'est sa façon de faire. Cela signifie en fait il te respecte. 149 00:08:00,047 --> 00:08:02,015 Est-ce qu'il vous a déjà dit tu as le diable dans ton cœur ? 150 00:08:04,317 --> 00:08:05,185 Vous enregistrez ça ? 151 00:08:10,023 --> 00:08:11,959 - Tu vas essuyer la cassette, mec. 152 00:08:11,992 --> 00:08:15,896 Quoi, le porno amateur de Jojo ? Il y a une perte pour le cinéma mondial. 153 00:08:17,598 --> 00:08:18,899 Arrête de me le pointer. 154 00:08:23,070 --> 00:08:24,037 Hé! 155 00:08:34,782 --> 00:08:36,617 Que pensez-vous de Deano ? 156 00:08:37,084 --> 00:08:39,286 -Mmm. 157 00:08:39,319 --> 00:08:43,323 Si Deano était une sucette, il se lècherait à mort. 158 00:08:47,661 --> 00:08:50,731 Ouais, il y a quelques semaines, après les exercices, nous étions tous sous la douche... 159 00:08:50,764 --> 00:08:51,799 Hum ? 160 00:08:51,832 --> 00:08:53,901 Et tout le monde je parlais d'équipe. 161 00:08:53,934 --> 00:08:55,368 Ces temps-ci, nous ne savions pas que nous y serions. 162 00:08:55,402 --> 00:08:56,469 Hmm. 163 00:08:56,503 --> 00:08:58,238 Et Deano était là. Et avant, je pensais, 164 00:08:58,271 --> 00:09:02,009 "Ce type est un connard. Toujours face à toi à l'entraînement, en te donnant un petit coup de pied." 165 00:09:02,042 --> 00:09:05,579 Et il venait vers moi, et il est tout me pose des questions sur moi, n'est-ce pas ? 166 00:09:05,613 --> 00:09:08,215 L'homme s'y intéresse vraiment. Tu sais, Deano, tu sais, il dit tout, 167 00:09:08,248 --> 00:09:11,384 " Ne vous inquiétez pas. Je sais ce que c'est. Ne vous inquiétez pas." 168 00:09:11,418 --> 00:09:14,487 -Et je pense, "En fait, ce type va bien." -Ouais. 169 00:09:14,521 --> 00:09:16,990 Et puis... 170 00:09:17,858 --> 00:09:20,427 Puis je remarque tout le monde rit, 171 00:09:20,460 --> 00:09:22,162 parce que Deano ça me fait chier à la jambe. 172 00:09:22,195 --> 00:09:25,733 Pendant tout le temps où nous parlons, il me pisse dans la jambe sous la douche. 173 00:09:27,500 --> 00:09:29,970 Pourquoi tu ris ? 174 00:09:30,938 --> 00:09:33,707 Oh, il est comme ça avec tout le monde. 175 00:09:33,741 --> 00:09:35,609 Oh, quoi, est-ce qu'il t'a énervé la jambe ? 176 00:09:36,443 --> 00:09:37,577 Non. 177 00:09:38,979 --> 00:09:41,248 Je pense qu'il est un peu raciste. 178 00:09:41,281 --> 00:09:43,050 Non. 179 00:09:43,083 --> 00:09:45,252 Eh bien, pas raciste, mais les choses mais il dit... 180 00:09:45,285 --> 00:09:46,720 C'est un signe d'affection. 181 00:09:47,320 --> 00:09:48,488 Pisser sur ma jambe ? 182 00:09:48,521 --> 00:09:49,923 Il vient de Portsmouth. 183 00:09:51,091 --> 00:09:52,059 C'est culturel. 184 00:09:53,994 --> 00:09:55,829 D’ailleurs, il n’a jamais le passe à cinq. 185 00:09:55,863 --> 00:09:58,098 Euh-huh. Il m'a dit qu'il t'avait noté. 186 00:10:00,734 --> 00:10:02,602 -Ouais. 187 00:10:03,603 --> 00:10:05,538 Dans l'autocar quand nous jouions aux cartes. 188 00:10:06,539 --> 00:10:08,208 C'est de ça dont vous parlez ? 189 00:10:08,909 --> 00:10:10,744 Je vous ai comparé à Bergkamp. 190 00:10:11,078 --> 00:10:12,212 Bergkamp? 191 00:10:12,245 --> 00:10:15,248 J'ai dit que tu avais le potentiel être le prochain Dennis Bergkamp. 192 00:10:16,516 --> 00:10:18,285 Ou était-ce Dennis Wise ? 193 00:10:18,886 --> 00:10:20,253 Va te faire foutre. 194 00:10:20,287 --> 00:10:22,455 Ah, c'était "le Dennis Wise noir." C'est comme ça qu'il t'a appelé. 195 00:10:22,489 --> 00:10:26,059 -Ouais, ouais. Tu devrais passer à la télé, mon pote. -Hoo-hoo, je le serai, mon pote. 196 00:10:26,093 --> 00:10:27,895 Il va regretter quand je prendrai sa place. 197 00:10:35,135 --> 00:10:38,638 Passez et bougez. Baisse. Passez et bougez. 198 00:10:41,541 --> 00:10:43,176 Passez et bougez. 199 00:10:54,021 --> 00:10:55,889 Comment se fait-il que tu tu fais tes propres bottes, mec ? 200 00:10:57,490 --> 00:10:58,926 J'aime l'odeur du vernis. 201 00:10:59,459 --> 00:11:00,994 Ça te fait bander, n'est-ce pas ? 202 00:11:01,028 --> 00:11:04,064 Pas aussi dur que ta sœur quand elle s'assoit sur mon visage. 203 00:11:04,097 --> 00:11:06,566 -Je te l'ai déjà dit, mec. Quoi? 204 00:11:06,599 --> 00:11:09,469 N'est-elle pas comme les autres filles, Ade ? Est-elle spéciale ? 205 00:11:09,502 --> 00:11:12,940 D'accord. D'accord. 206 00:11:13,807 --> 00:11:16,343 Oh, je pense Mais elle m'aime bien. 207 00:11:19,146 --> 00:11:20,147 C'est ton rituel ? 208 00:11:22,082 --> 00:11:23,283 Chaque samedi, 209 00:11:23,316 --> 00:11:26,920 Papa posait son papier, allume la télé, 210 00:11:26,954 --> 00:11:28,756 cirer ses bottes dans la pièce de devant. 211 00:11:28,789 --> 00:11:30,457 Maman serait en réserve. 212 00:11:32,926 --> 00:11:34,194 C'est son kit, ouais ? 213 00:11:35,963 --> 00:11:37,430 Venez à tous vos jeux, n'est-ce pas ? 214 00:11:38,098 --> 00:11:39,166 Mm-hmm. 215 00:11:39,199 --> 00:11:42,135 -Dans sa Jag. -Ouais, l'un d'entre eux. 216 00:11:42,169 --> 00:11:43,136 "L'un d'entre eux" ? 217 00:11:44,104 --> 00:11:46,006 Combien de maisons as-tu encore ? 218 00:11:46,039 --> 00:11:46,940 Euh... 219 00:11:48,075 --> 00:11:51,111 C'est un constructeur. C'est ce qu'il fait. 220 00:11:51,144 --> 00:11:52,045 Mmmm. 221 00:11:53,280 --> 00:11:57,517 Ouais, mon père est trop occupé avec ses sermons. 222 00:11:57,550 --> 00:12:03,323 Eh bien, il est venu cette chose dans laquelle tu étais pour ton examen d'art dramatique. 223 00:12:03,356 --> 00:12:06,226 Rah. J'avais oublié que tu en viendrais là. 224 00:12:06,259 --> 00:12:08,728 Ouais, eh bien, tu étais bon là-dedans. 225 00:12:08,762 --> 00:12:10,197 Ouais, qu'est-ce que c'était cette chose que tu as fait 226 00:12:10,230 --> 00:12:13,166 où tu avais ce tissu rouge tu as tiré, et puis... 227 00:12:13,200 --> 00:12:15,803 C'était un mouvement abstrait, ouais. Cela représente... 228 00:12:17,504 --> 00:12:22,542 -Non. Non, je me souviens juste. C'était... 229 00:12:22,575 --> 00:12:25,412 "Oh, oh. J'aime cette personne." 230 00:12:27,080 --> 00:12:30,750 -Non, c'était bien. -Mmm. 231 00:12:31,819 --> 00:12:33,453 j'ai été surpris tu y arriverais. 232 00:12:36,189 --> 00:12:37,424 Faites-nous plaisir. 233 00:12:38,391 --> 00:12:40,928 Continue! Aah ! 234 00:12:40,961 --> 00:12:42,295 Je ne peux pas le faire sur commande. 235 00:12:42,329 --> 00:12:43,831 Ah, trop de pression ? 236 00:12:59,947 --> 00:13:02,115 -Assurez-vous de vous laver les mains ! 237 00:13:10,790 --> 00:13:12,759 Comment saviez-vous comment jouer au poker ? 238 00:13:12,792 --> 00:13:13,861 Qu'est-ce que c'est, mon pote ? 239 00:13:13,894 --> 00:13:15,963 -Dans le bus. 240 00:13:17,030 --> 00:13:18,866 Tu jouais avec le lot le plus ancien. 241 00:13:20,133 --> 00:13:23,070 -Ah, ouais, ouais. 242 00:13:23,103 --> 00:13:25,138 Il me ferait gagner de l'argent de poche recule-moi. 243 00:13:25,172 --> 00:13:25,906 Quoi? 244 00:13:25,939 --> 00:13:28,575 Ouais, il me donnerait de l'argent de poche, 245 00:13:30,043 --> 00:13:33,146 nous jouerions aux cartes, alors il le récupérerait. 246 00:13:33,180 --> 00:13:35,415 Il a dit que c'était une leçon de vie. 247 00:13:36,716 --> 00:13:38,518 Veux-tu m'apprendre à jouer ? 248 00:13:41,621 --> 00:13:42,856 Jasès ? 249 00:13:50,063 --> 00:13:51,098 Adé ! 250 00:13:51,131 --> 00:13:53,500 C'est moi, Babatundé. 251 00:13:53,533 --> 00:13:54,801 C'est quoi ce bordel, mec ? 252 00:13:54,834 --> 00:13:56,736 Ton frère perdu depuis longtemps du Nigéria ! 253 00:13:56,769 --> 00:13:57,938 Vous plaisantez j'espère? 254 00:13:57,971 --> 00:13:59,072 Viens ici, Ade. Montre un peu d'amour à ton frère. 255 00:13:59,106 --> 00:14:01,174 Éloignez-vous de moi ! Oh! 256 00:14:01,208 --> 00:14:03,143 Pourquoi me traites-tu si durement ? 257 00:14:03,176 --> 00:14:06,546 Je suis venu si loin pour te voir. 258 00:14:06,579 --> 00:14:08,215 Hé, c'est moi. 259 00:14:08,248 --> 00:14:10,050 Ton frère du Nigeria vous ne saviez pas que vous l'aviez fait. 260 00:14:10,083 --> 00:14:11,318 Votre père a eu beaucoup d'enfants... 261 00:14:11,351 --> 00:14:13,220 Sérieusement, éloigne-toi de moi. 262 00:14:13,253 --> 00:14:16,423 Pourquoi es-tu si triste voir Babatundé ? Adé ! 263 00:14:16,456 --> 00:14:19,893 Ade, Ade, allez, mon pote. Je ne fais que rire. Oh. 264 00:14:21,995 --> 00:14:24,331 Oh. C'est juste un peu de plaisanterie. 265 00:14:27,467 --> 00:14:30,303 Espèce de vieux bon sang ? Tout va bien, mon vieux diamant ? 266 00:14:31,905 --> 00:14:34,107 Je veux voir tes prunes. 267 00:14:34,141 --> 00:14:36,376 Deux pour une livre ! Deux pour une livre ! 268 00:14:36,409 --> 00:14:40,180 Voudriez-vous une tasse de thé ? Crumpet, moi, madame ? Venez jeter un oeil ! 269 00:14:40,213 --> 00:14:43,383 -Ouais, mon pote. -Je suis sur ton lit, frère. Qu'est-ce que c'est? 270 00:14:43,416 --> 00:14:46,253 Ne touchez pas à mes prunes. -Aah ! 271 00:14:46,286 --> 00:14:48,055 -Deux prunes dans un sac marron ! 272 00:14:48,088 --> 00:14:49,289 Tu veux ces prunes ? 273 00:14:55,862 --> 00:14:58,398 -Oh! Oh, sale connard. 274 00:14:58,431 --> 00:15:01,301 Oh, je viens de goûter tes boules de chocolat et salées. 275 00:15:01,334 --> 00:15:03,403 Aah ! J'ai du chocolat sur mes couilles ! 276 00:15:03,436 --> 00:15:05,172 -Non, non, non, non, non. 277 00:15:05,205 --> 00:15:06,940 je n'ai jamais encore du chocolat à tartiner ! 278 00:15:12,980 --> 00:15:14,114 Je ne réponds pas à cela. 279 00:15:23,756 --> 00:15:25,525 -Oh, bouge-toi. -Oh! 280 00:15:32,299 --> 00:15:33,500 Jouez au poker. 281 00:15:35,602 --> 00:15:36,836 Quoi? 282 00:15:36,869 --> 00:15:38,238 Toi, tu joues au poker ? 283 00:15:40,707 --> 00:15:42,275 Quoi? 284 00:15:42,709 --> 00:15:43,776 Tu es sérieux ? 285 00:15:43,810 --> 00:15:45,778 Ouais. 286 00:15:45,812 --> 00:15:47,347 Oh, ne sois pas drôle. 287 00:15:47,380 --> 00:15:50,250 Allez, tu as besoin un certain type de cerveau. 288 00:15:51,318 --> 00:15:52,619 Tu penses tu es plus intelligent que moi ? 289 00:15:53,686 --> 00:15:54,988 Oh, chut. 290 00:15:55,022 --> 00:15:56,456 Laissons ça, d'accord ? 291 00:15:56,489 --> 00:15:59,026 Non, non, non. Oh, attends. Combien gagnez-vous aujourd’hui ? 292 00:15:59,059 --> 00:16:00,893 Hein? 293 00:16:02,295 --> 00:16:04,464 Ah. Est-ce parce que tu es si bon au poker ? 294 00:16:04,497 --> 00:16:07,200 Qu'est-ce que c'est? Les grands garçons ne t'a pas laissé entrer dans leur jeu ? 295 00:16:07,234 --> 00:16:09,569 -Je ne sais pas. 296 00:16:10,903 --> 00:16:11,904 Un singe. 297 00:16:11,938 --> 00:16:13,906 -Cinq cents. -Ouais. 298 00:16:13,940 --> 00:16:16,243 -Ouais, Ade, des kilos, 299 00:16:16,276 --> 00:16:17,744 Livres anglaises. Cinq cents livres 300 00:16:17,777 --> 00:16:20,247 Dans une demi-heure 301 00:16:20,280 --> 00:16:22,282 Ha-ha-ha ! Eh bien, la semaine prochaine, je le récupérerai. 302 00:16:22,315 --> 00:16:24,284 Ooh, si tu joues. 303 00:16:25,485 --> 00:16:27,387 Ouais? Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 304 00:16:27,420 --> 00:16:29,289 Vous pourriez ne pas être cueilli la semaine prochaine. 305 00:16:30,790 --> 00:16:32,225 Eh bien, nous deux pourrait ne pas être choisi. 306 00:16:32,859 --> 00:16:34,627 Je serai. 307 00:16:34,661 --> 00:16:36,629 D'accord. Alors tu dis tu es meilleur que moi ? 308 00:16:39,599 --> 00:16:41,201 -Allez. -Ah. 309 00:16:42,935 --> 00:16:43,836 Laissons ça, d'accord ? 310 00:16:43,870 --> 00:16:45,638 Non, non, en fait, je suis intrigué. 311 00:16:46,873 --> 00:16:50,677 Oh non, non. Ah, je comprends. 312 00:16:51,344 --> 00:16:52,045 Quoi? 313 00:16:52,079 --> 00:16:53,680 -Ah! 314 00:16:54,881 --> 00:16:57,884 Je comprends. 315 00:16:57,917 --> 00:16:59,819 Vous ne comprenez rien. 316 00:16:59,852 --> 00:17:02,722 Tu dis juste ça pour paraître plus mystérieux, comme si tu savais quelque chose. 317 00:17:02,755 --> 00:17:04,091 La pression s'abat sur vous. 318 00:17:04,124 --> 00:17:05,592 Cela vous fait agir. 319 00:17:07,127 --> 00:17:09,028 ce n'est pas moi qui a fait une erreur aujourd'hui, d'accord ? 320 00:17:09,796 --> 00:17:10,797 De quoi tu parles ? 321 00:17:12,532 --> 00:17:14,334 Qu'en penses-tu Je parle ? 322 00:17:14,367 --> 00:17:16,736 Veux-tu vraiment faire ça ? 323 00:17:19,372 --> 00:17:20,807 Tu étais censé pour le marquer. 324 00:17:20,840 --> 00:17:21,974 Tu étais censé être couvrant. 325 00:17:22,008 --> 00:17:23,410 -C'était ta zone ! -J'ai poussé. 326 00:17:23,443 --> 00:17:25,578 C'était ta zone ! C'était tout le problème de la séance. 327 00:17:25,612 --> 00:17:28,581 Nous jouions le chevauchement. Cela veut dire mon homme devient votre homme, vice versa. 328 00:17:28,615 --> 00:17:30,450 Chaque fois avant J'ai continué, tu es retombé. 329 00:17:30,483 --> 00:17:32,585 -Alors j'ai augmenté ce temps. -J'étais déjà debout. 330 00:17:32,619 --> 00:17:34,321 Ecoute, ce n'était pas moi a crié l'entraîneur. 331 00:17:34,354 --> 00:17:36,055 Je sais. Je sais que ce n'était pas le cas. 332 00:17:36,089 --> 00:17:37,690 Qu'étais-je censé faire ? 333 00:17:37,724 --> 00:17:40,360 Je ne vais pas voler vers le haut quand j'étais déjà debout, nous laissant ouvert à l'arrière ! 334 00:17:40,393 --> 00:17:41,761 Ce n'était qu'un jeu d'entraînement ! 335 00:17:41,794 --> 00:17:44,264 Eh bien, je dis, dans le jeu, 336 00:17:44,297 --> 00:17:46,133 ne me quitte pas on dirait que j'ai perdu mon homme. 337 00:17:46,166 --> 00:17:48,635 Je dis, dans le jeu, ne perds pas ton homme. 338 00:17:48,668 --> 00:17:52,004 Euh! Nous jouions le chevauchement. Cela veut dire mon homme... 339 00:17:52,038 --> 00:17:54,207 Ne t'en va pas, putain... -Je vais pisser. 340 00:17:54,241 --> 00:17:56,676 -Non, nous parlions, ne vous contentez pas de partir. 341 00:17:56,709 --> 00:17:59,412 -Oh oui, d'accord. -Bien. Oh, juste pour que tu le saches, 342 00:17:59,446 --> 00:18:01,714 je vais laisser un espace ce côté de la pièce. 343 00:18:01,748 --> 00:18:05,352 Tu penses que c'est trop gros, Jase, tu pourrais vouloir poussez et couvrez-le. 344 00:18:05,385 --> 00:18:07,554 La prochaine fois que tu auras envie un coup de gloire, 345 00:18:07,587 --> 00:18:11,090 et si tu me donnais un peu de préavis, tu es con ? 346 00:18:22,235 --> 00:18:24,671 Ils se moquaient de toi. 347 00:18:24,704 --> 00:18:27,640 Deano, Leesy, rire de prendre votre argent aux cartes 348 00:18:27,674 --> 00:18:29,041 et comment tu penses tu es l'un des garçons. 349 00:18:29,075 --> 00:18:30,210 C'est des conneries. 350 00:18:32,279 --> 00:18:34,247 Ils ont dit qu'ils pensaient tu étais un peu suspect. 351 00:18:37,350 --> 00:18:39,486 -Quand tu étais sous la douche. 352 00:18:39,519 --> 00:18:41,754 -Différent. 353 00:18:41,788 --> 00:18:43,190 "Différent" 354 00:18:43,223 --> 00:18:44,857 Qu'est-ce que c'est c'est censé vouloir dire, hein ? 355 00:18:49,396 --> 00:18:50,463 Un peu... 356 00:18:52,165 --> 00:18:53,433 Tu sais, mec. 357 00:18:55,001 --> 00:18:56,536 Non, je ne sais pas. 358 00:19:02,309 --> 00:19:03,543 Un peu chic, mon pote. 359 00:19:05,111 --> 00:19:06,346 "Chic"? 360 00:19:07,013 --> 00:19:08,648 "Chic"? 361 00:19:08,681 --> 00:19:13,786 je viens de Stanford-le-putain-d'espoir ! 362 00:19:13,820 --> 00:19:15,822 Tu n'es pas exactement des extrémités, n'est-ce pas ? 363 00:19:25,365 --> 00:19:26,599 Je bois une bière. 364 00:19:27,400 --> 00:19:29,469 Vous craquez, n'est-ce pas ? 365 00:19:29,502 --> 00:19:31,704 Écoute, ne faisons pas comme si nous ne savons pas ce qui se passe. 366 00:19:34,407 --> 00:19:36,376 Ils ne peuvent pas nous garder tous les deux, pas avec cette nouvelle formation. 367 00:19:36,409 --> 00:19:39,446 Ouais, je sais ça, Ade. Je ne suis pas épais. 368 00:19:39,479 --> 00:19:41,080 Il y a une fenêtre. Je peux le voir se fermer. 369 00:19:41,113 --> 00:19:44,284 Si je suis dans une meilleure position demain, et j'y suis, 370 00:19:44,317 --> 00:19:46,786 tu me passes le ballon ? 371 00:19:47,920 --> 00:19:49,456 Ce type... 372 00:19:54,861 --> 00:19:57,597 Quand ta chance se présentera, Jase, tu ferais mieux de le prendre, 373 00:19:57,630 --> 00:19:59,699 parce que c'est quoi Je vais le faire. Cela n'a rien de personnel. 374 00:20:00,300 --> 00:20:01,901 Vraiment 375 00:20:02,902 --> 00:20:04,571 Peut-être que j'en ai plus besoin que toi. 376 00:20:09,175 --> 00:20:12,245 C'est stupide. 377 00:20:12,979 --> 00:20:14,414 Écoute, quoi qu'il arrive, 378 00:20:15,982 --> 00:20:19,886 nous le ferons toujours sois frères, ouais ? 379 00:20:21,053 --> 00:20:24,223 -Ici. -Non. Nous avons un match demain. 380 00:20:24,257 --> 00:20:27,394 Ade, tu me laisses en plan ? 381 00:20:29,195 --> 00:20:30,430 Adé... 382 00:20:32,231 --> 00:20:33,566 Nous sommes frères. 383 00:20:49,516 --> 00:20:51,318 Espèce de beignet. 384 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Putain de merde, mec. 385 00:20:55,922 --> 00:20:59,492 -C'est quoi le tapis... Oi ! 386 00:20:59,526 --> 00:21:01,761 Hein -Oh, espèce d'enfoiré ! Ne vous arrêtez pas. 387 00:21:01,794 --> 00:21:04,297 Hein? -Oh oui, oui. Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas. 388 00:21:04,331 --> 00:21:06,599 -Veux-tu presser moi des prunes ? -Je vais presser tes prunes. 389 00:21:06,633 --> 00:21:09,001 Il fait tout ! Mental! 390 00:21:10,937 --> 00:21:12,439 C'est quoi ce bordel ? 391 00:21:12,472 --> 00:21:15,408 -Je vais sentir tes prunes. 392 00:21:15,442 --> 00:21:17,076 -Tu as une putain de bande dure ! 393 00:21:17,109 --> 00:21:18,010 Non, je ne le fais pas. 394 00:21:18,044 --> 00:21:20,112 Non, tu l'as fait, mon pote. Je l'ai senti. 395 00:21:20,146 --> 00:21:21,247 Tu avais une putain de bande. 396 00:21:21,280 --> 00:21:23,015 -Non, mec. Vous l'avez fait. 397 00:21:24,417 --> 00:21:26,152 je ne serai pas garder ça pour moi. 398 00:21:26,185 --> 00:21:29,055 -S'il te plaît, mec. Mon pote, ce n'est rien. Je... -Oh non, mec, non. 399 00:21:29,088 --> 00:21:30,289 Non, je le dirai à tout le monde à ce sujet. 400 00:21:30,323 --> 00:21:32,258 Ecoute, regarde, je deviens nerveux avant un match, c'est tout. 401 00:21:32,291 --> 00:21:34,293 -Ouais, ouais. 402 00:21:34,327 --> 00:21:36,963 Tirer la jambe. Donut. 403 00:21:36,996 --> 00:21:38,898 Oh, je te tire la jambe. 404 00:21:41,868 --> 00:21:45,338 Des tas de gens bander avant un match. 405 00:21:45,905 --> 00:21:47,340 Maintenant, je le fais. 406 00:21:47,374 --> 00:21:48,741 Je bande énormément. 407 00:21:49,609 --> 00:21:52,712 -Ouais, bien sûr. 408 00:21:54,013 --> 00:21:56,683 Ça va ? 409 00:21:57,917 --> 00:22:00,553 D'accord? Vous avez l'air effrayé. 410 00:22:03,255 --> 00:22:06,258 Oh. Fais-nous un câlin. 411 00:22:08,695 --> 00:22:09,996 Espèce de clochard. 412 00:22:12,599 --> 00:22:13,900 Ah... 413 00:22:15,602 --> 00:22:18,004 Ah... 414 00:22:27,380 --> 00:22:30,517 -Tu es très câlin, Ade. - Faites chier. 415 00:23:24,737 --> 00:23:25,738 Donut. 416 00:23:51,363 --> 00:23:55,401 Oh. Oh mon Dieu ! Quel coup dur. 417 00:23:58,270 --> 00:24:00,740 Oh, putain. S'il l'a cassé, Je ne serai pas heureux. 418 00:24:00,773 --> 00:24:03,209 -Oh, putain. -Je pense que c'est une amélioration, en fait. 419 00:24:03,242 --> 00:24:05,377 Oh, eh bien, c'est sympa. Sympathie. 420 00:24:05,411 --> 00:24:06,913 Ma grand-mère frappe plus fort que ça. 421 00:24:08,715 --> 00:24:11,250 Oh merde! 422 00:24:11,283 --> 00:24:15,154 -Vous sert bien, espèce de salaud effronté. -Aah ! Oh, putain. 423 00:24:21,561 --> 00:24:23,329 -Mm-hmm. 424 00:24:23,362 --> 00:24:25,998 Du sang sur ta chemise, nez cassé. Vous avez l'air en bonne forme. 425 00:24:26,032 --> 00:24:28,100 Ouais? Les filles aiment ça, un peu de sang ? 426 00:24:28,134 --> 00:24:31,203 Oh ouais. J'aime un gars qui ne peut pas se débrouiller seul. 427 00:24:32,204 --> 00:24:34,574 Je pense que j'ai cassé son appareil photo, la conne. 428 00:24:34,607 --> 00:24:37,009 Je sais. Pourquoi penses-tu il était tellement bouleversé ? 429 00:24:37,043 --> 00:24:39,512 Tu sais quoi, Je l'aurais terrassé si tu il ne s'était pas mis dans le putain de chemin. 430 00:24:40,513 --> 00:24:42,148 Retiens ta tête en arrière, mon doux garçon. 431 00:24:42,181 --> 00:24:46,052 Oh, fais attention, fais attention, prudent, prudent. Aah ! 432 00:24:46,085 --> 00:24:50,590 Ces videurs étaient comme des conneries. Il se chiait dessus. 433 00:24:50,623 --> 00:24:52,525 Je sais, je pouvais le sentir. 434 00:24:53,159 --> 00:24:54,594 Hé, hé, hé. 435 00:24:56,362 --> 00:24:59,632 Hein? -Ooh. 436 00:25:00,232 --> 00:25:02,401 -Peut-être un peu. -Ah. 437 00:25:02,434 --> 00:25:03,903 -Ah. 438 00:25:12,879 --> 00:25:17,584 -Nettoyez-vous, espèce de petite salope. 439 00:25:18,918 --> 00:25:21,621 - Donne-nous une chemise. 440 00:25:21,654 --> 00:25:23,956 Euh, ça devrait être un peu taper sur le lit. 441 00:25:59,191 --> 00:26:02,061 Quelqu'un a mangé leur blé râpé. 442 00:26:06,265 --> 00:26:09,568 Hein? 443 00:26:09,602 --> 00:26:12,138 Oh, tu ressembles à tu chies. 444 00:26:15,875 --> 00:26:21,213 Qu'est ce que c'est? C'est ton visage sexy ? 445 00:26:21,480 --> 00:26:22,348 Non. 446 00:26:23,049 --> 00:26:24,416 C'est mon visage de sperme. 447 00:26:28,688 --> 00:26:30,957 Oh, est-ce que ça arrive souvent ? 448 00:26:30,990 --> 00:26:32,892 Avoir des problèmes des paparazzi ? 449 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 Oh, normalement, tout va bien. 450 00:26:35,161 --> 00:26:37,029 C'est du plaisir et des jeux. 451 00:26:37,063 --> 00:26:39,666 -Je vais aller pisser. 452 00:26:40,800 --> 00:26:43,202 -D'accord. Oh, putain de merde. 453 00:26:43,235 --> 00:26:45,571 -Non, tu vas bien, mon animal. 454 00:26:45,604 --> 00:26:48,107 Eh bien, c'est votre perte. C'est un gros mensonge. 455 00:26:48,140 --> 00:26:49,141 Ah. 456 00:26:56,182 --> 00:26:57,750 Putain d'enfer. 457 00:26:59,686 --> 00:27:01,754 Mettez de la musique ! 458 00:27:02,554 --> 00:27:04,156 Quelque chose de joyeux ! 459 00:27:13,232 --> 00:27:15,367 La télécommande est dans le mur ! 460 00:27:15,401 --> 00:27:16,502 J'ai compris! 461 00:27:16,535 --> 00:27:19,171 Droite. 462 00:27:23,409 --> 00:27:26,078 * Tiens ma main, reste à mes côtés 463 00:27:26,112 --> 00:27:29,648 C'est ce que tu écoutes ? Qu'est-ce que tu as, 16 ans ? 464 00:27:29,682 --> 00:27:32,184 Hé! Va te faire foutre, c'est un pote. 465 00:27:32,218 --> 00:27:36,055 -C'est mon anniversaire à Miami. 466 00:27:36,088 --> 00:27:37,356 Êtes-vous sérieux? 467 00:27:37,389 --> 00:27:38,590 * Sauve-moi 468 00:27:38,624 --> 00:27:43,295 * Laisse-moi être celui-là Pour t'aimer pour toujours * 469 00:27:43,329 --> 00:27:46,999 * Pour toujours 470 00:27:47,033 --> 00:27:51,437 * Parce que rien dans ce monde Peut empêcher le soleil de briller * 471 00:27:51,470 --> 00:27:54,907 * Et maintenant tu es autour de moi Mais ce n'est pas pareil* 472 00:27:54,941 --> 00:27:57,276 *Quand tout Va mon chemin... * 473 00:28:02,648 --> 00:28:04,183 Jésus, mec. 474 00:28:06,385 --> 00:28:07,887 Footballeurs. 475 00:28:15,494 --> 00:28:17,696 Baise-moi. 476 00:28:17,730 --> 00:28:19,498 Es-tu un ninja ? 477 00:28:19,531 --> 00:28:22,802 -C'est un peu comme là où j'habite. 478 00:28:22,835 --> 00:28:25,037 Euh 479 00:28:25,704 --> 00:28:27,373 Vous venez souvent ici ? 480 00:28:27,940 --> 00:28:29,441 Euh... 481 00:28:29,475 --> 00:28:32,979 Ouais, j'essaie de rester un jour supplémentaire si nous avons un match ici si je peux. 482 00:28:33,012 --> 00:28:36,315 Ils me connaissent. Ils sont discrets. 483 00:28:36,348 --> 00:28:38,117 Tu as de la famille ici ? 484 00:28:39,085 --> 00:28:41,320 Ouais. Maman et papa sont toujours dans l'Est. 485 00:28:45,091 --> 00:28:46,092 Mmmm. 486 00:28:50,429 --> 00:28:53,833 -Faisons ça à l'intérieur. Va te faire foutre. 487 00:28:53,866 --> 00:28:54,967 Vous n'avez pas de promesse. 488 00:28:55,001 --> 00:28:56,803 Oh, pourquoi, tu penses tu peux me résister ? 489 00:28:56,836 --> 00:29:00,072 -D'accord. Doucement, tigre. -Oh allez, je suis excitée. 490 00:29:00,106 --> 00:29:02,842 Oh mon Dieu. 491 00:29:02,875 --> 00:29:05,311 Rien. 492 00:29:05,878 --> 00:29:07,279 C'est juste toi. 493 00:29:08,014 --> 00:29:09,148 Quoi? 494 00:29:09,181 --> 00:29:10,950 Tu n'es pas comme ça Je pensais que tu le serais. 495 00:29:10,983 --> 00:29:13,252 -Je pensais que tu le serais moins... 496 00:29:14,220 --> 00:29:15,187 Intelligent ? 497 00:29:16,222 --> 00:29:17,223 Nécessiteux. 498 00:29:18,390 --> 00:29:19,325 "Nécessiteux"? 499 00:29:19,358 --> 00:29:21,894 Ce n'est pas le bon mot. "Vulnérable." 500 00:29:23,729 --> 00:29:25,131 "Vulnérable" 501 00:29:25,164 --> 00:29:27,233 C'est comme si tu avais besoin stimulation constante. 502 00:29:27,266 --> 00:29:30,236 -Ouais, j'en ai besoin stimulation constante. 503 00:29:32,704 --> 00:29:35,474 Je parie que tu étais l'un d'entre eux des enfants vraiment ennuyeux cela nécessite une attention constante. 504 00:29:35,507 --> 00:29:38,544 -Les professeurs m'adoraient. -Oh, tu étais un de ces enfants. 505 00:29:38,577 --> 00:29:40,479 Ah. J'étais assez populaire. 506 00:29:40,947 --> 00:29:42,314 Et que s'est-il passé ? 507 00:29:44,250 --> 00:29:46,919 Ah quoi ? 508 00:29:47,686 --> 00:29:50,456 Oh, quoi 509 00:29:50,489 --> 00:29:52,591 Oh, je l'ai fait, n'est-ce pas ? 510 00:29:52,624 --> 00:29:54,360 Ou est-ce parce que Je t'ai traité de vulnérable ? 511 00:29:54,393 --> 00:29:56,362 -Laisse-moi je te dis quelque chose, n'est-ce pas ? 512 00:29:56,395 --> 00:29:58,030 Mon premier vrai jeu il y a cinq ans... 513 00:29:58,064 --> 00:29:59,465 Tu es le tien sujet préféré. 514 00:29:59,498 --> 00:30:01,000 Nous étions en Roumanie. C'était celui de mon pote premier match aussi. 515 00:30:01,033 --> 00:30:02,501 -Match à l'extérieur en Roumanie. 516 00:30:02,534 --> 00:30:04,636 Nous étions nerveux comme de la merde. Chut ! 517 00:30:04,670 --> 00:30:07,840 Et le ballon vient à moi au bord de la boîte aussi haut. 518 00:30:07,874 --> 00:30:09,842 -Et j'avais alors le choix... 519 00:30:09,876 --> 00:30:13,279 ... s'il faut le frapper à mon compagnon, ou tirez à 30 mètres. 520 00:30:13,312 --> 00:30:15,814 Il était dans une meilleure position. J'aurais dû réussir, je ne l'ai pas fait. 521 00:30:15,848 --> 00:30:18,450 Je l'ai frappé pour la première fois, boh, coin supérieur. 522 00:30:18,484 --> 00:30:21,253 Avant d'avoir le temps de cligner des yeux, c'était rentré, bang ! 523 00:30:21,287 --> 00:30:24,123 Comme ça. But de la saison. 524 00:30:25,391 --> 00:30:28,294 Quoi, alors c'est juste une histoire à quel point tu es génial ? 525 00:30:28,327 --> 00:30:29,295 Non! 526 00:30:29,328 --> 00:30:31,063 Tu m'as traité de vulnérable, et je dis juste, 527 00:30:31,097 --> 00:30:34,000 tu dois tenter ta chance où ils viennent parce que la vie n'est pas juste, 528 00:30:34,033 --> 00:30:36,869 et quand il s'agit de ça, il n'y a pas de place pour l'émotion. 529 00:30:38,504 --> 00:30:41,840 Et comment s'est senti ton compagnon, celui auquel tu n'es pas passé ? 530 00:30:42,541 --> 00:30:44,210 Mmm, je n'ai jamais demandé. 531 00:30:45,744 --> 00:30:47,546 Est-il toujours ton compagnon ? 532 00:30:50,416 --> 00:30:53,652 ["Devrait danser" jouer en stéréo] 533 00:30:53,685 --> 00:30:55,087 Yo. 534 00:31:03,595 --> 00:31:06,265 Juste, euh, mets-le de côté là, s'il te plaît, mon pote. 535 00:31:24,516 --> 00:31:25,417 Qu'est-ce que tu regardes ? 536 00:32:01,620 --> 00:32:03,022 Waouh. 537 00:32:12,631 --> 00:32:15,301 Allez. Montre-nous ce que tu as. 538 00:32:16,602 --> 00:32:19,605 Allez! Allez! Offrez-nous un show privé. 539 00:32:24,576 --> 00:32:26,345 C'est mon soir de congé. 540 00:32:26,378 --> 00:32:27,946 tu dansais au club ce soir. 541 00:32:27,980 --> 00:32:29,381 -Eh bien, c'était du travail. 542 00:32:38,457 --> 00:32:41,360 J'aime continuer à travailler et ma vie privée séparée. 543 00:32:41,393 --> 00:32:42,294 Oh. Ouais? 544 00:32:43,929 --> 00:32:47,199 je vais juste y aller avant de me poudrer le nez. 545 00:32:47,233 --> 00:32:49,368 -Mm-hmm. 546 00:32:49,401 --> 00:32:54,173 Un bon, long et chaud vous a consacré. 547 00:33:40,086 --> 00:33:42,554 je vais te montrer le mien si tu me montres le tien. 548 00:33:42,954 --> 00:33:44,090 Quoi? 549 00:33:44,790 --> 00:33:46,858 Vos mouvements ! 550 00:33:46,892 --> 00:33:50,129 Ah ! D'accord. Ouais, bébé. 551 00:33:53,565 --> 00:33:55,067 Ouais, tu aimes ? 552 00:33:55,101 --> 00:33:57,969 -Mm-hmm, il y en a plein d'autres d'où ça vient. -Allez, alors. 553 00:33:58,003 --> 00:33:59,805 Ouais, ouais, ouais. Ouais, ouais, ouais. 554 00:33:59,838 --> 00:34:01,740 Tu sais, je dirais que tu ferais mieux appeler les services d'urgence 555 00:34:01,773 --> 00:34:05,144 - parce que certains d'entre eux sont dangereux. -Tu as failli m'arracher les yeux. 556 00:34:05,177 --> 00:34:06,945 Il y a, euh, ça, euh... Il y a ça. 557 00:34:13,852 --> 00:34:16,722 Il y a ça. Il y a ça. 558 00:34:16,755 --> 00:34:18,824 Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est petit gars effronté ? 559 00:34:18,857 --> 00:34:22,394 Qu'est-ce qu'il fait, hein ? Il est en feu. Le garçon est en feu. 560 00:34:22,428 --> 00:34:23,762 Qu'est-ce que c'est, Seigneur de la Danse ? 561 00:34:23,795 --> 00:34:26,298 Vous êtes en présence de quelque chose de spécial ici. 562 00:34:26,332 --> 00:34:28,900 -Ah, ouais, spécial, c'est le mot. 563 00:34:28,934 --> 00:34:32,704 Cette routine que tu as faite au club ce soir, c'était impressionnant. 564 00:34:32,738 --> 00:34:36,775 -Ouais, eh bien, c'est plus dur que les gens ne le pensent. 565 00:34:36,808 --> 00:34:38,510 Ou taper dans un ballon ? 566 00:34:43,915 --> 00:34:46,585 Est-ce que tu aimes ça ? -Juste là. 567 00:34:48,520 --> 00:34:50,088 Montre-nous tes seins. 568 00:34:53,892 --> 00:34:56,462 Ralentis, mec. 569 00:34:58,330 --> 00:35:00,866 Enlève-le. Allez, enlève-le. 570 00:35:00,899 --> 00:35:05,971 Allez, enlève-le. J'ai dit, enlève-le. J'ai dit, enlève-le. Allez. 571 00:35:06,004 --> 00:35:07,539 Désolé. 572 00:35:07,573 --> 00:35:11,410 Désolé. Je ne peux pas faire ça. 573 00:35:12,077 --> 00:35:13,712 Je ne peux pas faire quoi ? 574 00:35:14,713 --> 00:35:17,683 Ce. Je ne peux pas faire ça. Je suis juste... 575 00:35:32,864 --> 00:35:34,166 C'est ce que tu cherches ? 576 00:35:36,001 --> 00:35:38,136 Puis-je avoir mon sac, s'il vous plaît ? 577 00:35:38,170 --> 00:35:40,172 Je... je vais juste y aller. 578 00:35:42,073 --> 00:35:43,442 Non, ce n'est pas le cas. 579 00:35:44,643 --> 00:35:47,045 -Donnez-moi juste un sac. 580 00:35:47,078 --> 00:35:48,847 -Eh bien, ça me rapporte des trucs. 581 00:35:48,880 --> 00:35:52,518 Rouge à lèvres, mouchoirs. Quoi 582 00:35:52,551 --> 00:35:53,785 Ouais, quoi d'autre ? 583 00:35:53,819 --> 00:35:56,988 Il y a peut-être un peu de peluches et un tampon, je ne suis pas sûr. 584 00:35:57,022 --> 00:35:58,457 Et la caméra ? 585 00:36:01,059 --> 00:36:03,995 -Mm-hmm. 586 00:36:04,029 --> 00:36:07,098 Il y a une caméra sur mon téléphone, si c'est quoi tu parles. 587 00:36:07,132 --> 00:36:08,534 Mm-hmm. 588 00:36:12,170 --> 00:36:13,539 Que fais-tu? 589 00:36:16,174 --> 00:36:19,478 -Bien, j'appelle la police. -Non, tu n'appelles personne. 590 00:36:19,511 --> 00:36:21,112 Je les appelle. Espèce de salaud paranoïaque. 591 00:36:21,146 --> 00:36:23,649 Bien. Nous discuterons avec eux à propos de tout ça et tout, d'accord ? 592 00:36:24,683 --> 00:36:25,851 Putain. 593 00:36:33,158 --> 00:36:34,693 Ce n'était pas mon idée. 594 00:36:38,364 --> 00:36:40,266 Ils m'ont approché. 595 00:36:42,968 --> 00:36:47,306 Je n'ai jamais fait ça auparavant, d'accord ? Je ne suis pas ce genre de personne. 596 00:36:47,339 --> 00:36:50,942 Oh ouais. Eh bien, apparemment, c'est le cas. 597 00:36:50,976 --> 00:36:53,979 Écoute, je pensais que je pourrais le faire, mais j'avais tort, d'accord ? 598 00:36:54,012 --> 00:36:58,284 Juste... Donne-nous juste mes clés et mon sac à main. Je... je vais juste y aller. 599 00:36:59,150 --> 00:37:00,486 Vous ne pouvez pas y aller. 600 00:37:01,720 --> 00:37:02,721 Pourquoi je ne peux pas ? 601 00:37:04,423 --> 00:37:06,758 A cause de quoi tu as signé, chérie. 602 00:37:08,594 --> 00:37:11,730 Quoi? Comment sais-tu qu'est-ce que j'ai signé ou je n'ai pas signé ? 603 00:37:15,901 --> 00:37:17,536 Le saviez-vous ? 604 00:37:17,569 --> 00:37:21,340 Quoi, est-ce que tu... Tu penses que je suis putain de stupide ? 605 00:37:22,274 --> 00:37:23,575 Bien sûr, je sais. 606 00:37:25,811 --> 00:37:27,579 Êtes-vous en train de dire que tu as prévu ça ? 607 00:37:29,315 --> 00:37:32,751 Qu'est-ce qui se passe, bordel, parce que c'est... 608 00:37:32,784 --> 00:37:36,622 Pourquoi voudriez-vous... Pourquoi tu te filmes tromper ta femme ? 609 00:37:37,389 --> 00:37:38,824 Était-ce... Était-ce un défi ? 610 00:37:38,857 --> 00:37:43,529 Ou une manière de prouver que tu es un... Un homme ou... 611 00:37:43,562 --> 00:37:44,630 Ah... 612 00:37:47,666 --> 00:37:49,901 -Prenons un verre. 613 00:37:49,935 --> 00:37:53,572 Je me suis trompé d'humeur. Vous savez, j'ai mal jugé les choses. Allez, on va boire un verre. 614 00:37:53,605 --> 00:37:56,308 Je parlais juste de sexy, tu sais, Je parlais un peu sale. 615 00:37:56,342 --> 00:37:58,844 J'essayais de vous y mettre. Je pensais que ça te plairait. C'est tout. 616 00:37:58,877 --> 00:38:01,313 C'était juste un discours sexy. Je ne voulais rien dire. 617 00:38:01,347 --> 00:38:03,582 Je pensais que ça te plairait, mais tu ne l'as pas fait. 618 00:38:03,615 --> 00:38:05,317 Je me suis trompé d'humeur, alors allons-y... 619 00:38:06,652 --> 00:38:09,355 Écoute, allons juste allez-y gentiment et lentement. 620 00:38:09,388 --> 00:38:11,390 Tu penses que nous sommes toujours tu vas faire ça ? 621 00:38:12,658 --> 00:38:13,892 Eh bien, pourquoi pas ? 622 00:38:15,093 --> 00:38:16,127 Pourquoi pas? Ce sera un rire. 623 00:38:16,161 --> 00:38:18,229 -Ouais. 624 00:38:18,263 --> 00:38:21,800 Quoi, faire une sex tape et le vendre aux journaux, quoi, c'est un rire pour toi, n'est-ce pas ? 625 00:38:21,833 --> 00:38:23,869 Quoi, c'est un putain de week-end pour toi ? 626 00:38:25,971 --> 00:38:26,972 Tu sais quoi ? 627 00:38:28,206 --> 00:38:29,341 -Non, tu ne le fais pas. -J'en ai assez. 628 00:38:29,375 --> 00:38:31,042 -Non, non. -Tu as posé tes mains sur moi, 629 00:38:31,076 --> 00:38:33,612 -et je crierai ma putain de tête ! -Gardez votre voix basse. 630 00:38:33,645 --> 00:38:35,046 Ne me dis pas pour garder ma voix basse. 631 00:38:35,080 --> 00:38:38,249 Très bien, mais gardons nos putains de têtes, d'accord ? 632 00:38:38,283 --> 00:38:40,586 Parlons comme putains d'adultes matures. 633 00:38:40,619 --> 00:38:42,621 Est-ce que c'est ce que vous pensez que nous sommes ? 634 00:38:44,590 --> 00:38:46,057 Je veux savoir ce qui se passe. 635 00:38:46,091 --> 00:38:48,259 - Asseyez-vous. -Je ne veux pas m'asseoir ! 636 00:38:48,293 --> 00:38:49,728 Oh, mon putain de Dieu. 637 00:38:49,761 --> 00:38:51,730 Lyndsey, chérie, Je rassemble mes pensées, d'accord ? 638 00:38:51,763 --> 00:38:53,632 je ne peux pas penser avec tout ce putain de battage. 639 00:38:53,665 --> 00:38:55,333 Je rassemble mes pensées. 640 00:39:04,175 --> 00:39:05,411 Jésus. 641 00:39:08,113 --> 00:39:08,980 Regarder. 642 00:39:13,385 --> 00:39:15,220 -Ce n'est rien. 643 00:39:15,253 --> 00:39:19,691 Certains... Quelques petits connards lui tirer la gueule raconter des histoires. 644 00:39:19,725 --> 00:39:22,794 -C'est juste des conneries. 645 00:39:22,828 --> 00:39:24,596 Ce n'est pas grave qu'est-ce que c'est que des conneries, parce que ce n'est pas vrai. 646 00:39:24,630 --> 00:39:26,765 Eh bien, si ça n'a pas d'importance, pourquoi tu fais ça ? 647 00:39:26,798 --> 00:39:29,034 Parce qu'il raconte des histoires. 648 00:39:29,067 --> 00:39:30,636 Eh bien, quel genre d'histoires ? 649 00:39:30,669 --> 00:39:35,407 Écoute, euh, c'est quoi J'essaye de t'expliquer, si tu voulais juste écouter. 650 00:39:35,441 --> 00:39:39,478 Ce n'est pas grave quel genre d'histoires, parce qu'ils ne sont pas vrais. 651 00:39:40,412 --> 00:39:41,880 Quel genre d'histoires ? 652 00:39:41,913 --> 00:39:42,781 Regardez... 653 00:39:45,651 --> 00:39:47,453 J'ai des problèmes avec ma femme. 654 00:39:48,487 --> 00:39:49,855 C'est tout ce que vous devez savoir. 655 00:39:49,888 --> 00:39:51,923 Et c'est ta façon de le résoudre ? 656 00:39:51,957 --> 00:39:54,593 Qui vous conseille, Russell, putain de marque ? 657 00:39:54,626 --> 00:39:56,161 Écoute, nous ne sommes plus ensemble. 658 00:39:56,962 --> 00:39:58,196 D'accord? 659 00:39:58,229 --> 00:40:00,866 Nous ne sommes plus ensemble, et les gens ne le savent pas encore, 660 00:40:00,899 --> 00:40:03,234 et elle essaie de empêche-moi de voir mes enfants. 661 00:40:03,268 --> 00:40:04,503 Et ce genre de rumeurs 662 00:40:04,536 --> 00:40:06,137 c'est exactement ce qu'il faut Je n'en ai pas besoin pour le moment. 663 00:40:06,171 --> 00:40:07,038 Quel genre de rumeurs ? 664 00:40:17,516 --> 00:40:21,186 -Oh mon Dieu. 665 00:40:21,219 --> 00:40:22,420 Quoi? 666 00:40:23,455 --> 00:40:24,823 Tu es gay ! 667 00:40:31,129 --> 00:40:33,999 C'est ce que c'est, c'est ce qu'est ce gars ce que je dis, n'est-ce pas ? 668 00:40:34,032 --> 00:40:35,934 "Gay" 669 00:40:35,967 --> 00:40:38,804 Tu es fou, putain ? "Gay" ? Bien sûr, je ne suis pas gay. 670 00:40:38,837 --> 00:40:41,239 Regardez-moi. Je suis footballeur. 671 00:40:41,272 --> 00:40:43,174 Oh, ouais, ouais, parce que c'est un jeu d'homme. 672 00:40:43,208 --> 00:40:46,344 Ils polissent tous les gars ensemble et personne n'a jamais envie de baiser ? 673 00:40:47,378 --> 00:40:48,514 Quoi, vous êtes des moines ? 674 00:40:48,547 --> 00:40:50,048 Je ne sais pas de quoi tu parles. 675 00:40:50,081 --> 00:40:52,317 C'est pourquoi tu doubles toujours avec des filles, n'est-ce pas ? 676 00:40:52,350 --> 00:40:55,721 Même les hétéros ne peuvent pas bander sans autre putain de gars dans la pièce. 677 00:40:55,754 --> 00:40:58,990 Les gens comptent sur moi. J'ai des responsabilités. 678 00:40:59,024 --> 00:41:01,126 -Les gens s'attendent à des choses. -Et qu'est-ce que ça doit faire avec le fait d'être gay ? 679 00:41:01,159 --> 00:41:04,462 J'ai des fans. J'ai une famille. Je suis un putain de modèle. 680 00:41:04,496 --> 00:41:05,664 « Un modèle » ? 681 00:41:05,697 --> 00:41:08,366 Les petits enfants ont des posters de moi sur leur mur. 682 00:41:08,399 --> 00:41:10,001 Hommes et femmes adultes 683 00:41:10,035 --> 00:41:12,871 -acheter des putains de chemises, des porte-clés, tapis de souris avec mon nom dessus. 684 00:41:12,904 --> 00:41:15,941 Les hommes reçoivent des lames de rasoir parce que ce sont ceux que j'utilise. 685 00:41:15,974 --> 00:41:17,743 Japonais je bois le même whisky que moi, 686 00:41:17,776 --> 00:41:19,811 et tout cela est à cause de le genre d'homme que je suis. 687 00:41:19,845 --> 00:41:22,881 Donc si tu penses que je vais juste se balancer jusqu'au Mardi Gras 688 00:41:22,914 --> 00:41:25,316 -avec des putains de plumes je tombe de mon cul... -Oh, ouais. 689 00:41:25,350 --> 00:41:26,718 Parce que c'est ce qui arrive. 690 00:41:26,752 --> 00:41:28,219 ...et le lendemain jouer au football devant 70 000 fans, 691 00:41:28,253 --> 00:41:30,455 tu es dans putain de pays à coucou dans les nuages, chérie. 692 00:41:30,488 --> 00:41:31,456 Oh mon Dieu. 693 00:41:31,489 --> 00:41:32,991 Parce que je ne suis pas gay. 694 00:41:35,226 --> 00:41:36,862 Gay n'est même pas une option. 695 00:41:39,765 --> 00:41:43,802 Jésus-Christ, Jason, à votre avis, c'est quelle année ? 696 00:41:43,835 --> 00:41:46,972 Quelle année ? C'est putain de 1966 là-bas, chérie, hein ? 697 00:41:47,005 --> 00:41:49,007 C'est putain de 1066. 698 00:41:53,078 --> 00:41:54,880 Tu sais quoi ? J'ai travaillé dur pour ça. 699 00:41:54,913 --> 00:41:58,149 J'ai transpiré du sang, alors si tu penses Je vais juste y renoncer 700 00:41:58,183 --> 00:42:01,019 parce qu'une petite chatte rêche se tire la gueule, 701 00:42:01,052 --> 00:42:02,854 j'essaie de gagner quelques livres, va te faire foutre ! 702 00:42:02,888 --> 00:42:05,390 Tu sais quoi ? Peut-être que je vais m'asseoir. 703 00:42:05,423 --> 00:42:07,626 -Non, tu restes debout ! 704 00:42:11,529 --> 00:42:14,666 Pensez-vous... Pensez-vous c'est juste moi, hein ? 705 00:42:16,267 --> 00:42:18,036 Pensez-vous les gens sont honnêtes ? 706 00:42:18,069 --> 00:42:23,208 Le monde entier est plein de gens qui font semblant être quelque chose qu'ils ne sont pas. 707 00:42:23,241 --> 00:42:29,380 Putain, je le fais ou je ne le fais pas ma vie dépend de moi, n'est-ce pas ? 708 00:42:29,414 --> 00:42:33,919 Personne d'autre ne décide, donc si je dis : "Je ne suis pas gay", Je ne suis pas gay. 709 00:42:35,353 --> 00:42:38,223 La seule chose qui compte c'est ce que je fais sur le terrain. 710 00:42:38,256 --> 00:42:41,660 Donc, s'il y a des choses dont j'ai besoin pour me prendre la tête au bon endroit, 711 00:42:41,693 --> 00:42:44,562 si j'ai besoin d'une femme et d'un enfant, 712 00:42:44,596 --> 00:42:47,966 ouais, si j'ai besoin baiser une femme, 713 00:42:49,901 --> 00:42:51,436 ou un homme, 714 00:42:51,469 --> 00:42:55,073 tu sais quoi, ou un putain d'abricot, d'ailleurs, 715 00:42:55,106 --> 00:42:56,241 alors c'est ce que je fais. 716 00:43:02,213 --> 00:43:03,982 Regardez... 717 00:43:06,351 --> 00:43:09,020 Faisons juste ça, hein ? 718 00:43:09,755 --> 00:43:11,589 Faisons-le. 719 00:43:11,623 --> 00:43:13,158 Vous aurez votre argent. 720 00:43:14,225 --> 00:43:14,926 Tout le monde est content. 721 00:43:14,960 --> 00:43:17,996 Ouais, c'est juste ça, euh... 722 00:43:18,029 --> 00:43:21,032 Je ne suis juste pas sûr Je n'en ai plus envie, tu vois ce que je veux dire ? 723 00:43:21,066 --> 00:43:24,135 Vous savez quoi? Va te faire foutre, comme si tu avais le choix. 724 00:43:26,672 --> 00:43:28,173 Tu ne sais pas la première chose à propos de moi. 725 00:43:28,206 --> 00:43:29,775 Tu ne sais pas ce dont j'ai besoin ou ce dont je n'ai pas besoin. 726 00:43:29,808 --> 00:43:31,209 Alors ne me dis pas ce que je peux ou ne peux pas faire. 727 00:43:31,242 --> 00:43:32,944 Parce que tu n'es pas le seul c'est à ça de décider, putain. 728 00:43:32,978 --> 00:43:36,915 Écoute, tu veux ce putain d'argent ou pas ? 729 00:43:40,485 --> 00:43:41,953 Non. 730 00:43:48,326 --> 00:43:50,161 Je veux le double de ce dont nous avons convenu. 731 00:43:55,200 --> 00:43:57,335 D'accord. D'accord. 732 00:43:58,269 --> 00:43:59,137 C'est le double. 733 00:44:08,914 --> 00:44:12,250 Nous devrons, euh, le réinitialiser. 734 00:44:12,283 --> 00:44:14,686 Cela nous fait en parler. 735 00:44:36,474 --> 00:44:37,442 Avez-vous déjà fait cela ? 736 00:44:40,912 --> 00:44:42,347 -Ouais. 737 00:44:42,380 --> 00:44:44,149 Ils étaient censés trouver quelqu'un qui l'avait déjà fait. 738 00:44:44,182 --> 00:44:47,218 -Je leur ai dit que je l'avais déjà fait. 739 00:44:47,252 --> 00:44:49,955 Parce qu'ils voulaient quelqu'un qui l'avait déjà fait. 740 00:44:53,992 --> 00:44:55,927 Vous ne me comprenez pas. 741 00:44:57,128 --> 00:44:59,865 Ce n'est pas moi. 742 00:44:59,898 --> 00:45:02,633 Je joue un rôle, mais tu le saurais tout à propos de ça, n'est-ce pas ? 743 00:45:02,667 --> 00:45:05,136 - Fais juste en sorte que ça ait l'air bien, d'accord ? -Oh, ne t'inquiète pas, je le ferai. 744 00:45:07,205 --> 00:45:08,406 Qui est-il ? 745 00:45:10,508 --> 00:45:13,244 A qui penses-tu ? 746 00:45:13,278 --> 00:45:16,381 Parce que je peux le dire en regardant à tes yeux, ce n'est pas moi, n'est-ce pas ? 747 00:46:21,446 --> 00:46:23,348 Viens ici, connard. 748 00:46:23,381 --> 00:46:24,615 Content de te voir, mec. 749 00:46:24,649 --> 00:46:26,784 Vous n'avez pas changé. Regardez-vous. 750 00:46:26,818 --> 00:46:29,620 Eh bien, à part ça. Qu'est-ce que c'est? 751 00:46:29,654 --> 00:46:32,157 Ce? C'est quoi à quoi ressemble un homme. 752 00:46:32,190 --> 00:46:34,259 -Ouais. 753 00:46:34,292 --> 00:46:35,326 Entrez. 754 00:46:36,527 --> 00:46:37,428 Boire ? 755 00:46:39,797 --> 00:46:42,600 J'ai un bon Sancerre à emporter. 756 00:46:42,633 --> 00:46:45,770 Ouais. Le Sancerre sonne bien, euh... 757 00:46:45,803 --> 00:46:48,173 J'ai vu votre site Web pour votre entreprise. 758 00:46:48,206 --> 00:46:51,176 Quelques jolis témoignages. "Excellente finition." 759 00:46:51,209 --> 00:46:53,845 Ouais. -C'était Jojo et sa femme. 760 00:46:53,879 --> 00:46:56,081 Tout va bien, n'est-ce pas ? 761 00:46:56,114 --> 00:46:58,183 -J'ai tellement de respect pour toi, Adé. 762 00:46:59,717 --> 00:47:00,886 Merci. 763 00:47:01,752 --> 00:47:02,954 Qu'en penses-tu ? 764 00:47:05,090 --> 00:47:07,125 -Ouais, mec, c'est bon. Mmmm. -Ouais. 765 00:47:07,158 --> 00:47:10,361 -Beaucoup plus d'où ça vient. 766 00:47:10,395 --> 00:47:11,930 Où sont toutes tes affaires ? 767 00:47:11,963 --> 00:47:14,232 Mmm, tout est stocké. 768 00:47:14,265 --> 00:47:17,735 Karen a eu notre place, juste pour les enfants, vraiment. 769 00:47:17,768 --> 00:47:20,305 -Ouais, j'étais désolé pour entendre ça, mec. -Ouais. Vérifiez ceci. 770 00:47:21,973 --> 00:47:24,309 -Étalages! 771 00:47:24,342 --> 00:47:26,477 Alors est-ce que tu peux les voir, les enfants ? 772 00:47:26,511 --> 00:47:29,180 Euh, eh bien, tu sais, c'est délicat, ça. 773 00:47:29,214 --> 00:47:31,016 Je ne veux pas les confondre. 774 00:47:31,049 --> 00:47:32,750 Vous avez vu la cassette ? 775 00:47:32,783 --> 00:47:34,052 Eh bien, je ne l'ai pas regardé, mais... 776 00:47:34,085 --> 00:47:35,954 C'était cher 12 minutes. 777 00:47:35,987 --> 00:47:38,156 -Si j'avais su à quel point ce serait populaire, 778 00:47:38,189 --> 00:47:40,291 je l'aurais dessiné, l'a transformé en coffret. 779 00:47:41,092 --> 00:47:43,161 Euh, passe-nous ces pilules, tu veux ? 780 00:47:45,730 --> 00:47:46,965 Hachez, hachez. 781 00:47:52,503 --> 00:47:55,706 Vu que tu es debout, euh, va nous chercher une bière. 782 00:47:55,740 --> 00:47:57,142 Le frigo est juste là. 783 00:47:58,009 --> 00:47:59,310 De quoi est mort votre dernier esclave ? 784 00:47:59,344 --> 00:48:00,378 SIDA. 785 00:48:00,845 --> 00:48:02,113 SIDA. 786 00:48:06,417 --> 00:48:08,319 Ils sont, euh... C'est pour mon genou. 787 00:48:09,587 --> 00:48:12,223 -Je suis tellement habitué à eux maintenant, J'oublie. -Mmm. 788 00:48:19,630 --> 00:48:20,731 Est-ce que tu joues encore ? 789 00:48:20,765 --> 00:48:22,033 -J'arrive. 790 00:48:22,067 --> 00:48:23,634 -Les marais. 791 00:48:25,136 --> 00:48:28,339 Les marais de Hackney ! Les pitchs c'est toujours de la merde ? 792 00:48:28,373 --> 00:48:29,941 -Oui. 793 00:48:29,975 --> 00:48:32,110 Je parie que tu es comme Ronaldo avec ce lot. 794 00:48:32,143 --> 00:48:33,211 Je vais plutôt bien, en fait. 795 00:48:33,244 --> 00:48:36,514 Ah ! "Ronaldo des Marais." 796 00:48:38,649 --> 00:48:40,651 Mon père y jouait. 797 00:48:40,685 --> 00:48:42,653 Ouais. Lisez à ce sujet. 798 00:48:42,687 --> 00:48:45,323 Désolé, mec. 799 00:48:45,356 --> 00:48:47,892 Cela ne me dérangeait pas en écumant un peu, tu sais, c'est mon père. 800 00:48:47,925 --> 00:48:49,660 Mais c'est devenu idiot. 801 00:48:49,694 --> 00:48:51,196 J'avais le fisc sur moi. 802 00:48:52,430 --> 00:48:53,564 Oh, tu sais, 803 00:48:53,598 --> 00:48:55,466 il a son golf. 804 00:48:55,500 --> 00:48:57,702 Deux cents ans, ça. Appartenait à Napoléon. 805 00:49:00,171 --> 00:49:02,307 Comment va ton genou ? J'ai entendu dire que tu avais un trou de serrure. 806 00:49:02,340 --> 00:49:06,611 Arthroscopie. Une opération assez standard de nos jours. 807 00:49:06,644 --> 00:49:10,982 je ne suis pas le même sur cinq mètres, mais je l'ai eu ici. 808 00:49:11,016 --> 00:49:13,551 Je l'avais réservé il y a un an, mais ils ont apporté ce gamin de Sierra Leone. 809 00:49:13,584 --> 00:49:16,087 Je pensais, "Je ne peux pas prendre de congé maintenant, Je perdrais ma place." 810 00:49:16,121 --> 00:49:17,989 Mais après cet envoi, 811 00:49:18,023 --> 00:49:21,259 pensa : "Manquant la fin de la saison, autant faire le tri. » 812 00:49:21,292 --> 00:49:23,894 Interdiction de cinq matches. C'était plutôt sérieux, mec. 813 00:49:23,928 --> 00:49:26,597 Connard l'avait prévu. 814 00:49:26,631 --> 00:49:27,565 Un tacle assez mauvais, mec. 815 00:49:29,000 --> 00:49:31,736 Lui donner tout ce jeu et juste... Ah... 816 00:49:33,571 --> 00:49:36,541 Ma mère était un peu choquée, pour être honnête, tu sais ? 817 00:49:36,574 --> 00:49:40,445 Ma concentration. Mon absence, ça m'a fait du bien. 818 00:49:42,347 --> 00:49:45,583 Allez-y, alors, c'est parti. Oh! 819 00:49:46,717 --> 00:49:48,286 Voyez si vous pouvez battre mon temps. 820 00:50:02,567 --> 00:50:03,501 L'hôtel n'a pas de salle de sport ? 821 00:50:03,534 --> 00:50:05,370 -[musique de danse diffusée en stéréo -Oh... 822 00:50:05,403 --> 00:50:07,672 Je n'en peux plus de ces tracas, transpirer, 823 00:50:07,705 --> 00:50:10,641 quelqu'un veut un autographe pour son neveu toutes les deux secondes. 824 00:50:10,675 --> 00:50:12,410 Constitue une bonne base de formation. 825 00:50:12,443 --> 00:50:15,213 Service de chambre. Le chef ici a deux étoiles. 826 00:50:15,246 --> 00:50:17,282 Ils ont aussi une piscine de 20 mètres. J'ai ma propre clé. 827 00:50:17,315 --> 00:50:19,217 je l'utilise au milieu de la nuit quand c'est calme. 828 00:50:21,419 --> 00:50:23,688 Le montant de boissons énergisantes que je prends avec ce régime de formation, 829 00:50:23,721 --> 00:50:26,124 Je suis debout la moitié de la nuit. Les analgésiques n'aident pas. 830 00:50:26,157 --> 00:50:27,925 Mon horloge est toute bancale. 831 00:50:27,958 --> 00:50:31,796 je ne sais pas si c'est putain de nuit ou putain de jour. 832 00:50:35,433 --> 00:50:38,303 -1k chaque jour. 833 00:50:38,336 --> 00:50:39,470 Bon garçon ! 834 00:50:40,705 --> 00:50:42,173 Faites-vous des virages culbutés ? 835 00:50:42,207 --> 00:50:45,843 -Des virages appropriés, comme aux Jeux olympiques. 836 00:50:45,876 --> 00:50:48,146 C'est plutôt amusant, ça. 837 00:50:49,647 --> 00:50:51,582 Vous voyez ce point ? C'est toi. 838 00:50:51,616 --> 00:50:53,251 Vous voyez l'autre point ? 839 00:50:53,284 --> 00:50:55,653 -Euh-huh. C'est moi. 840 00:50:58,289 --> 00:51:02,727 Ah. Eh bien, tu vas gâcher ta belle chemise. 841 00:51:18,243 --> 00:51:21,379 Oh. Paul Smith, woo! 842 00:51:21,412 --> 00:51:23,281 -Va te faire foutre. 843 00:51:24,182 --> 00:51:26,184 Jojo dit tu es en fin de contrat. 844 00:51:26,217 --> 00:51:27,852 -Il dit que tu cherches un club. -Ouais. 845 00:51:27,885 --> 00:51:29,954 Je fais un petit bilan. 846 00:51:29,987 --> 00:51:32,022 Ah. Quelque chose à propos de un club en Inde ? 847 00:51:32,056 --> 00:51:34,024 Super Ligue. C'est là que se trouve l'argent. 848 00:51:34,058 --> 00:51:36,294 Ils s'installent les infrastructures, faire entrer des joueurs. 849 00:51:36,327 --> 00:51:39,029 -Eh bien, ça suffit pour Del Piero. 850 00:51:39,063 --> 00:51:41,031 Fin de sa carrière. 851 00:51:41,065 --> 00:51:42,500 Vous vieillissez, n'est-ce pas ? 852 00:51:42,533 --> 00:51:44,001 Tu as l'air essoufflé, mon pote. Ne me fais pas une crise cardiaque. 853 00:51:44,034 --> 00:51:46,371 Tu t'inquiètes pour ces jeunes chiots prendre ta place. 854 00:51:46,404 --> 00:51:47,972 Mmmm. 855 00:51:48,005 --> 00:51:50,107 J'ai dix secondes pour me rattraper. 856 00:51:54,512 --> 00:51:55,613 -Mmm. 857 00:51:55,646 --> 00:51:58,683 [musique de danse continue de jouer en stéréo] 858 00:52:02,387 --> 00:52:03,821 Plus difficile qu’il n’y paraît, n’est-ce pas ? 859 00:52:10,395 --> 00:52:12,397 Alors, c'est quoi ce travail ? 860 00:52:12,430 --> 00:52:16,601 Oh. La femme de Jojo est mort impressionné. 861 00:52:16,634 --> 00:52:19,170 Je n'ai pas entendu la fin de sa douche à l'italienne. 862 00:52:19,937 --> 00:52:21,339 C'est ici. 863 00:52:21,372 --> 00:52:23,574 Vous devez utiliser votre doigt. Sinon, ce n'est pas le cas... 864 00:52:23,608 --> 00:52:25,776 -Ouais, j'en ai un. -C'est un des nouveaux. 865 00:52:31,081 --> 00:52:32,450 J'ai besoin d'eau, mec. 866 00:52:32,483 --> 00:52:35,052 -Oh ouais, Je vais mettre du tonique. 867 00:52:39,990 --> 00:52:41,726 -Tonique, mec. 868 00:52:41,759 --> 00:52:45,330 Arrêtez de vous attarder. C'est de cela que je parle. Qu'en penses-tu ? 869 00:52:45,363 --> 00:52:47,965 C'est sympa. Voir? 870 00:52:47,998 --> 00:52:51,802 C'est la terrasse. Orienté sud, il y a du soleil toute la journée. 871 00:52:51,836 --> 00:52:53,538 Directement sur la Méditerranée. Vues décentes. 872 00:52:53,571 --> 00:52:57,408 -Très bien, que veux-tu alors ? -Euh, tout ça, vraiment. 873 00:52:59,109 --> 00:53:01,379 Eh bien, je peux, mais, tu sais, je suis plombier. 874 00:53:01,412 --> 00:53:03,414 Je veux dire, tu voudrais pour trouver quelqu'un du coin. 875 00:53:03,448 --> 00:53:05,683 -Grèce. 876 00:53:05,716 --> 00:53:09,119 Ouais, d'accord, la Grèce, ouais. Il y a un truc pour trouver un constructeur en Grèce. 877 00:53:09,153 --> 00:53:10,821 Il faut regarder sur les forums. Allez en ligne. 878 00:53:10,855 --> 00:53:15,025 Ouais. Je pensais que ça pourrait être sympa faire un peu de travail au soleil, sois gentil avec toi. 879 00:53:15,059 --> 00:53:16,594 Bon? Ce sera comme un four, mon pote. 880 00:53:16,627 --> 00:53:17,928 Eh bien, vous pouvez l'utiliser pendant que tu es là-bas. 881 00:53:17,962 --> 00:53:21,866 Invitez des amis à sortir. Pensez aux fêtes. Je visiterais. 882 00:53:25,603 --> 00:53:29,307 - J'aurais pu envoyer ça par email. -Eh bien, ce n'est pas le cas aussi amical, cependant. 883 00:53:33,278 --> 00:53:35,380 De quoi riez-vous ? 884 00:53:35,413 --> 00:53:38,649 Cette pièce en Roumanie. Vous souvenez-vous? 885 00:53:40,418 --> 00:53:42,953 Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ? 886 00:53:42,987 --> 00:53:44,822 La dernière fois que je t'ai vu, à peu près. 887 00:53:46,291 --> 00:53:47,892 C'était une folle nuit, n'est-ce pas ? 888 00:53:49,560 --> 00:53:51,396 Était-ce ? Non. 889 00:53:52,797 --> 00:53:53,964 Ne sois pas un connard. 890 00:53:53,998 --> 00:53:55,733 Il n'y a que 100 bouteilles de ceci. J'ai eu le dernier cas. 891 00:53:55,766 --> 00:53:58,736 -Non, honnêtement. -Nous avons eu ce match le lendemain. 892 00:53:58,769 --> 00:54:00,004 Celui dans lequel j'ai marqué. 893 00:54:00,037 --> 00:54:01,472 Merci de me l'avoir rappelé. 894 00:54:02,239 --> 00:54:03,841 Beaucoup de choses ont changé depuis. 895 00:54:04,842 --> 00:54:08,446 Marié. Divorcé. Deux enfants. 896 00:54:10,748 --> 00:54:12,717 Jojo a mentionné tu voyais quelqu'un. 897 00:54:14,919 --> 00:54:15,886 Gary. 898 00:54:19,890 --> 00:54:22,259 Alors, comment est-il ? 899 00:54:22,993 --> 00:54:25,029 -Il va bien. 900 00:54:25,930 --> 00:54:27,465 Ouais, il est bon avec moi. 901 00:54:29,500 --> 00:54:30,701 Vivez-vous ensemble ? 902 00:54:30,735 --> 00:54:33,404 Non, je veux dire, eh bien, nous aimons notre propre espace, tu sais ? 903 00:54:33,438 --> 00:54:35,673 -Oh, ce n'est rien de drôle. 904 00:54:35,706 --> 00:54:37,742 C'est juste, euh... C'est comme ça. 905 00:54:38,976 --> 00:54:41,412 Vos coéquipiers le connaissent-ils du bas des marais ? 906 00:54:41,446 --> 00:54:45,483 Ouais, ils sont cool avec ça. Je veux dire, il y a des plaisanteries, mais rien... 907 00:54:46,851 --> 00:54:50,655 Est-ce qu'il va au pub après le match ? Des bières avec les gars ? 908 00:54:50,688 --> 00:54:51,689 Ouais, parfois. 909 00:54:53,358 --> 00:54:54,725 Vous tenez-vous la main ? 910 00:54:56,060 --> 00:54:57,728 Au pub, je veux dire. 911 00:54:59,364 --> 00:55:00,898 Cela dépend de quel pub. 912 00:55:03,534 --> 00:55:04,469 Ouais. 913 00:55:09,206 --> 00:55:11,476 -Ça ne me dérange pas si, euh... -Ouais, fais-en un pendant que vous y êtes. 914 00:55:15,980 --> 00:55:17,582 -Euh... 915 00:55:19,917 --> 00:55:22,620 C'est difficile de rencontrer des gens. 916 00:55:22,653 --> 00:55:24,722 Vous avez environ un million de followers sur Twitter ! 917 00:55:27,392 --> 00:55:29,760 De vraies personnes, tu sais ? 918 00:55:31,596 --> 00:55:36,000 -Mm-mmm. 919 00:55:36,033 --> 00:55:42,239 Ils ont ces fêtes qui sont exclusivement destinés des personnages célèbres et des milliardaires. 920 00:55:42,272 --> 00:55:45,075 Il faut vérifier votre téléphone à la porte. 921 00:55:46,811 --> 00:55:48,078 Tu es allé en Amérique ? 922 00:55:49,213 --> 00:55:51,081 -Je n'y suis jamais parvenu. 923 00:55:52,383 --> 00:55:53,751 Eh bien, tu devrais. 924 00:55:54,652 --> 00:55:55,920 Il y a tout. 925 00:55:56,587 --> 00:55:59,524 Midwest, j’adore le Midwest. 926 00:55:59,557 --> 00:56:02,660 Vous pouvez conduire pendant dix heures et ne pas voir une putain d'âme. 927 00:56:02,693 --> 00:56:04,895 Où d'autre cela arrive-t-il, hein ? 928 00:56:04,929 --> 00:56:08,699 Il n'y a rien, juste le silence. 929 00:56:10,334 --> 00:56:11,869 Peut entendre votre propre battement de cœur. 930 00:56:24,014 --> 00:56:27,952 À propos de cette nuit-là, euh, Je veux juste purifier l'air, 931 00:56:27,985 --> 00:56:30,521 parce que c'est le genre de chose, si tu n'en parles pas, 932 00:56:30,555 --> 00:56:32,757 tu y mets trop de poids, tu sais ? 933 00:56:32,790 --> 00:56:35,826 "Oh, cette chose est arrivée quand nous étions enfants." 934 00:56:35,860 --> 00:56:38,563 -Droite. -Tu sais, tourne-le en quelque chose qu'il n'est pas. 935 00:56:40,164 --> 00:56:41,999 Je veux dire, quand j'ai reçu ton texto, je... 936 00:56:42,032 --> 00:56:45,069 Ouais, je veux dire, tu pourrais obtenir tout est psychologique là-dessus, mais... 937 00:56:45,102 --> 00:56:49,073 C'était juste de la merde et des rires, n'est-ce pas ? 938 00:56:53,911 --> 00:56:54,979 Donut. 939 00:57:00,451 --> 00:57:03,253 Euh, il se fait tard, mec. Je devrais, euh... 940 00:57:03,287 --> 00:57:06,791 Euh, non, tu... Vous venez d'arriver. 941 00:57:06,824 --> 00:57:08,358 Ouais. J'ai du travail demain. 942 00:57:08,392 --> 00:57:10,995 Non. Non, non, non. Nous devrions faire quelque chose. Qu'est-ce qui t'arrive ? 943 00:57:11,028 --> 00:57:13,564 -Eh bien, marquez le coup. 944 00:57:13,598 --> 00:57:15,265 -Quoi, ça fait huit, neuf ans ? -Dix. 945 00:57:15,299 --> 00:57:17,935 Ouais, à quand remonte la dernière fois tu as eu une vraie éruption comme au bon vieux temps ? 946 00:57:17,968 --> 00:57:19,136 Allez! Non. 947 00:57:19,169 --> 00:57:21,906 Demain est un autre jour. Ce soir, c'est toi et moi, mon pote. 948 00:57:21,939 --> 00:57:22,873 Continue! 949 00:57:24,041 --> 00:57:25,610 Laissez-vous sans laisse. 950 00:57:30,781 --> 00:57:34,118 Tu restes. Vous savez que vous l'êtes. 951 00:57:34,151 --> 00:57:35,853 -Tu sais que tu l'es. -D'accord. 952 00:57:51,435 --> 00:57:53,003 Devons-nous jeter la télé par la fenêtre ? 953 00:57:53,838 --> 00:57:55,873 -Allez, alors. 954 00:57:55,906 --> 00:57:58,042 C'est vrai, tu as cette fin, Je vais chercher l'autre bout. 955 00:58:02,312 --> 00:58:05,716 -Ouais. Un deux trois. 956 00:58:05,750 --> 00:58:08,485 Oh, mon pote. Nous allons avoir besoin un tournevis. 957 00:58:08,519 --> 00:58:10,521 je vais appeler et demandez-leur d'en apporter un. 958 00:58:10,555 --> 00:58:12,790 Quoi, "Puis-je emprunter un tournevis ?" 959 00:58:12,823 --> 00:58:14,859 -Je ne vais pas leur dire pourquoi. Le suis-je ? 960 00:58:14,892 --> 00:58:16,594 -Non, imagine si tu le faisais. 961 00:58:16,627 --> 00:58:18,663 Dois-je ? -Ouais. 962 00:58:18,696 --> 00:58:21,832 Je vais le faire. -Ouais. 963 00:58:21,866 --> 00:58:24,368 Je voudrais un tournevis. 964 00:58:24,401 --> 00:58:26,604 Oh, non, euh, l'outil. 965 00:58:26,637 --> 00:58:28,906 Ouais, je dois obtenir la télé hors du mur. 966 00:58:28,939 --> 00:58:31,141 Doux. 967 00:58:35,045 --> 00:58:37,982 -Ouais ! 968 00:58:38,015 --> 00:58:41,485 Content de te voir, mon pote. La vie n'a pas c'était pareil sans toi ! 969 00:58:41,518 --> 00:58:44,021 -C'est parti, c'est parti. 970 00:58:44,054 --> 00:58:44,989 Allez! 971 00:58:49,727 --> 00:58:51,729 Très bien, mon pote, d'accord, d'accord, détends-toi ! 972 00:58:54,331 --> 00:58:55,666 Jésus! 973 00:58:58,002 --> 00:59:00,738 Vous savez quoi? C'est dommage tu n'as pas fait tes badges. 974 00:59:00,771 --> 00:59:01,906 Tu aurais pu entré dans la gestion. 975 00:59:01,939 --> 00:59:05,109 -Tu aurais été doué pour ça. 976 00:59:05,142 --> 00:59:08,312 Ouais, eh bien, apparemment, les gens n'aiment pas recevoir des commandes d'un homme noir. 977 00:59:10,514 --> 00:59:12,717 J'ai beaucoup de respect pour toi, Adé. 978 00:59:13,784 --> 00:59:17,554 -Un homme qui travaille comme toi. 979 00:59:18,856 --> 00:59:20,625 Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ? 980 00:59:21,626 --> 00:59:25,029 Non, je dis juste, tu es un greffeur. 981 00:59:25,930 --> 00:59:28,198 "Un greffeur" ? 982 00:59:28,232 --> 00:59:31,869 -Pourquoi es-tu tout... "Tu me respectes." 983 00:59:32,770 --> 00:59:34,071 Cela signifie que je te respecte. 984 00:59:34,104 --> 00:59:36,741 Ouais, mais pourquoi continuer à le dire ? Vous l'avez dit deux fois maintenant. 985 00:59:36,774 --> 00:59:38,542 C'est peut-être parce que tu me fais me répéter. 986 00:59:38,575 --> 00:59:41,311 Tout ça, "Soyez gentil pour que tu travailles au soleil. Qu'est-ce que cela signifie? 987 00:59:41,345 --> 00:59:43,380 Euh... 988 00:59:43,413 --> 00:59:46,483 -Ade, on rigole. 989 00:59:46,516 --> 00:59:48,552 Adé ! 990 00:59:48,585 --> 00:59:50,187 -Je n'invente rien. 991 00:59:50,220 --> 00:59:51,756 Ade, pourquoi es-tu si triste ? 992 00:59:51,789 --> 00:59:54,124 Ne fais pas cette putain de voix, ouais ? Je n'aime pas ça. 993 00:59:54,158 --> 00:59:55,860 Est-ce que tu me tires cette carte ? 994 00:59:55,893 --> 00:59:58,195 Ne le faites pas. Je n'aime pas ça. Nous ne sommes plus des enfants. 995 00:59:59,196 --> 01:00:01,632 Oh, parle de une panne du sens de l'humour. 996 01:00:01,666 --> 01:00:02,933 Ne me lancez pas. 997 01:00:02,967 --> 01:00:04,802 Jésus, Ade, qu'est-ce que c'est tu ne peux pas gérer ici ? 998 01:00:04,835 --> 01:00:07,537 Hein, l'alcool, les pilules, ou l'échec ? Lequel est-ce ? 999 01:00:07,571 --> 01:00:10,240 Non, non ! Je suis juste curieux. Allez. 1000 01:00:10,274 --> 01:00:14,311 Dieu, je suis désolé les choses n'ont pas fonctionné, mais ce n'est pas ma faute. 1001 01:00:14,344 --> 01:00:15,412 C'est ce que vous pensez. 1002 01:00:15,445 --> 01:00:16,781 Oh, quoi, quoi ? 1003 01:00:16,814 --> 01:00:20,284 Tu préfères réparer les toilettes que de faire ce que je fais ? 1004 01:00:20,317 --> 01:00:23,253 Quoi, enfermé ici comme un cinglé tu vas nager à minuit ? 1005 01:00:23,287 --> 01:00:26,556 -Oui, je le ferais. -Connerie. Tu es jaloux. 1006 01:00:26,590 --> 01:00:29,559 Jase, personne ne peut le faire la chose dont ils rêvaient quand ils étaient enfants. 1007 01:00:29,593 --> 01:00:30,494 C'est la vie, mon pote. 1008 01:00:30,527 --> 01:00:34,531 Sauf que moi, Ade. Je fais. 1009 01:00:34,564 --> 01:00:37,567 -'Bien sûr, je préfère jouer professionnel. Bien sûr, je... -Merci ! 1010 01:00:37,601 --> 01:00:41,138 Tu agis comme vous avez fait valoir un point crucial. Je suis un homme adulte. J'ai continué. 1011 01:00:41,171 --> 01:00:45,175 -Mm-hmm, alors pourquoi es-tu ici, alors ? - Parce que tu me l'as demandé ici. 1012 01:00:45,209 --> 01:00:47,644 Oh, les choses doivent être ça se passe vraiment bien pour toi. 1013 01:00:47,678 --> 01:00:50,314 Lâchez tout, rouler 200 miles comme ça. 1014 01:00:52,049 --> 01:00:53,751 Où Gary pense-t-il que tu es ? 1015 01:00:54,484 --> 01:00:55,652 Vous êtes en voyage d'affaires ? 1016 01:00:55,686 --> 01:00:57,154 Je suis en affaires. Vous m'avez demandé un devis. 1017 01:00:57,187 --> 01:01:00,224 Tu voulais juste un avant-goût, n'est-ce pas, hmm ? 1018 01:01:00,257 --> 01:01:03,027 Voyez comment vit l'autre moitié, retrouver l'ancienne gloire. 1019 01:01:03,060 --> 01:01:05,262 Sentez-vous faire partie de quelque chose, c'est ça ? 1020 01:01:05,295 --> 01:01:06,430 Pensez ce que vous voulez. 1021 01:01:06,463 --> 01:01:10,334 Oh, est-ce que tu le dis à tes coéquipiers tu as joué avec moi, hmm ? 1022 01:01:10,367 --> 01:01:12,269 C'est vrai, n'est-ce pas ? 1023 01:01:12,302 --> 01:01:13,704 Je parie qu'ils adorent ça. 1024 01:01:13,738 --> 01:01:17,007 Je parie qu'ils t'offrent des boissons. Je parie que tu leur dis toutes les histoires, 1025 01:01:17,041 --> 01:01:20,077 comment tu étais quelqu'un, comment tu étais si proche, 1026 01:01:20,110 --> 01:01:22,479 mais ce n'est jamais arrivé parce que tu n'as pas eu de chance. 1027 01:01:22,512 --> 01:01:25,716 -C'est vrai, Je n'ai pas eu de chance. 1028 01:01:25,750 --> 01:01:27,284 J'étais le meilleur joueur et tu le sais. 1029 01:01:27,317 --> 01:01:29,086 -C'est vrai, Ade. Tu étais le meilleur joueur. -Merci. 1030 01:01:29,119 --> 01:01:30,788 Pourtant, tu as réussi à tout foutre en l'air. 1031 01:01:30,821 --> 01:01:33,924 Mais c'est fini pour toi, n'est-ce pas ? Pas assez de bouteille, pas assez de coeur. 1032 01:01:33,958 --> 01:01:35,692 Je ne l'ai pas mis en bouteille. Je n'en ai jamais eu l'occasion. 1033 01:01:35,726 --> 01:01:37,862 -Tu as eu ta chance. Vous ne l'avez pas pris. -Tu ne m'as jamais passé le ballon. 1034 01:01:37,895 --> 01:01:40,397 -Eh bien, je n'en avais pas besoin, Ade. J'ai marqué. -J'étais dans la meilleure position. 1035 01:01:40,430 --> 01:01:42,332 Non, la meilleure position est celui sur lequel vous marquez. 1036 01:01:42,366 --> 01:01:43,734 C’était la position dans laquelle j’étais. 1037 01:01:43,768 --> 01:01:46,036 -Tu as dit que tu me dépasserais le ballon. -Eh bien, ce n'est pas le terrain de jeu. 1038 01:01:46,070 --> 01:01:47,437 Ça ne marche pas comme ça dans le jeu des grands garçons. 1039 01:01:47,471 --> 01:01:50,307 Non, c'était ma seule chance. J'ai été remplacé après cela. 1040 01:01:50,340 --> 01:01:53,477 Non, tu as été remplacé parce que, deux minutes plus tard, 1041 01:01:53,510 --> 01:01:56,246 tu as donné le ballon dans notre moitié, et ils ont marqué. 1042 01:01:56,280 --> 01:01:57,915 Je prenais l'homme en charge. 1043 01:01:57,948 --> 01:02:00,584 Neuf fois sur dix, Je l'aurais écorché. 1044 01:02:00,617 --> 01:02:01,852 Je l'ai fait à chaque fois à l'entraînement. 1045 01:02:01,886 --> 01:02:03,954 Nous sommes tous George Best dans le jardin arrière. 1046 01:02:08,392 --> 01:02:09,459 D'accord. 1047 01:02:10,795 --> 01:02:12,162 J'ai fait un mauvais choix. 1048 01:02:13,563 --> 01:02:15,399 Mon esprit n'était pas au bon endroit. 1049 01:02:17,167 --> 01:02:19,236 Pourquoi ton esprit n'était-il pas au bon endroit ? 1050 01:02:19,703 --> 01:02:20,838 Vous savez pourquoi. 1051 01:02:22,973 --> 01:02:26,811 Mais nous en avons discuté. Je pensais que ce n'était rien. 1052 01:02:29,113 --> 01:02:30,781 Tu n'arrêtes pas de te dire que tout ce que tu veux, 1053 01:02:30,815 --> 01:02:32,482 mais nous savons tous les deux ce qui s'est passé dans cette pièce. 1054 01:02:34,318 --> 01:02:35,285 Quoi? 1055 01:02:36,553 --> 01:02:37,754 Un travail manuel ? 1056 01:02:39,323 --> 01:02:41,792 Le travail manuel que je t'ai donné quand nous étions enfants. 1057 01:02:43,127 --> 01:02:45,830 Vous parlez de une branlette que tu as eu il y a dix ans ? 1058 01:02:45,863 --> 01:02:49,766 Adé, je suis désolé si vous êtes confus. 1059 01:02:49,800 --> 01:02:51,468 "Confus"? C'est toi qui s'est trompé. 1060 01:02:54,538 --> 01:02:56,206 D'accord. 1061 01:02:57,174 --> 01:02:59,409 D'accord, je vais te le dire pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait. 1062 01:02:59,443 --> 01:03:02,312 Je l'ai fait pour entrer dans ta tête, te déséquilibrer, 1063 01:03:02,346 --> 01:03:04,481 assurez-vous tu n'étais pas fait pour le jeu. 1064 01:03:04,514 --> 01:03:06,283 Connerie. 1065 01:03:06,316 --> 01:03:11,555 Je n'avais pas ton rythme ou votre premier contact, mais ce que j'avais, c'était ceci. 1066 01:03:12,789 --> 01:03:14,391 Je l'ai toujours eu. 1067 01:03:14,424 --> 01:03:18,863 C'est un instinct de savoir ce qu'il faut faire et puis faites-le. 1068 01:03:19,263 --> 01:03:21,231 C'est tout. 1069 01:03:24,068 --> 01:03:25,802 Ce n'était pas du travail manuel J'étais confus. 1070 01:03:25,836 --> 01:03:27,437 Putain de Jésus... 1071 01:03:28,438 --> 01:03:30,074 Quoi 1072 01:03:33,177 --> 01:03:34,912 C'était la façon tu m'as tenu toute la nuit. 1073 01:03:36,446 --> 01:03:37,514 M'a embrassé. 1074 01:03:39,049 --> 01:03:40,517 M'a dit que tu m'aimais. 1075 01:03:42,719 --> 01:03:45,822 Le lendemain matin, Je suis monté dans le car. Je t'ai attendu. 1076 01:03:47,191 --> 01:03:49,994 Quand tu es monté dessus, J'ai levé les yeux et je t'ai souri. 1077 01:03:50,027 --> 01:03:52,429 Vous venez de passer. Tu n'as même pas regardé. 1078 01:03:54,331 --> 01:03:55,900 Après, J'ai essayé de te parler, 1079 01:03:55,933 --> 01:03:58,302 mais tu étais avec les autres gars étant un grand homme, parce que tu as marqué. 1080 01:03:59,603 --> 01:04:02,839 La semaine prochaine, la liste des effectifs s'allonge, mon nom n'y est pas, le vôtre y est. 1081 01:04:03,874 --> 01:04:05,242 Ils ne renouvellent pas mon contrat. 1082 01:04:06,877 --> 01:04:10,014 Jase, je t'ai envoyé un texto, J'ai laissé des messages vocaux. Rien. 1083 01:04:11,481 --> 01:04:12,582 Comment as-tu pu faire ça ? 1084 01:04:13,717 --> 01:04:15,519 Après tout qui s'est passé entre nous. 1085 01:04:22,126 --> 01:04:27,164 Je ne me souviens pas de tous les détails, pour être tout à fait honnête, Ade. 1086 01:04:27,197 --> 01:04:29,499 -Beaucoup de choses ont changé depuis. 1087 01:04:29,533 --> 01:04:33,403 j'ai eu d'autres choses s'inquiéter de les dix dernières années. 1088 01:04:33,437 --> 01:04:38,208 Alors pourquoi m'as-tu invité ici, Jase, si tu as il se passe tellement d'autres choses ? 1089 01:04:39,076 --> 01:04:40,510 Juste pour voir si tu reviendrais. 1090 01:04:42,980 --> 01:04:44,048 Retour où ? 1091 01:04:45,649 --> 01:04:48,085 Dans cette pièce. 1092 01:04:50,220 --> 01:04:53,757 -Je n'ai jamais été ici auparavant. De quoi tu parles ? 1093 01:04:53,790 --> 01:04:56,593 -Tu viens de dire "reviens". 1094 01:04:56,626 --> 01:05:00,797 -C'est la première fois Je suis venu ici. Je sais. 1095 01:05:00,830 --> 01:05:03,500 Alors qu'est-ce que tu veux dire, tu voulais voir si je revenais ? 1096 01:05:03,533 --> 01:05:05,569 -Pour voir si tu reviendrais à-- 1097 01:05:05,602 --> 01:05:06,670 Pour moi. 1098 01:05:16,580 --> 01:05:19,216 Jasès ? Jacques. 1099 01:05:19,249 --> 01:05:21,585 Jase, tu ne peux pas juste laissez-le là. Que veux-tu dire par là ? 1100 01:05:24,788 --> 01:05:26,056 Hé. 1101 01:05:28,192 --> 01:05:30,660 Celui de ce jeune homme apporté notre tournevis. 1102 01:05:35,699 --> 01:05:38,135 Alors, qu'est-ce que tu veux avec ça ? 1103 01:05:40,437 --> 01:05:42,606 Nous pensions que nous pourrions jette la télé par la fenêtre. 1104 01:05:42,639 --> 01:05:46,610 C'est bien fixé, mon pote. Sérieusement. Tu n'as aucune chance. 1105 01:05:46,643 --> 01:05:49,446 -Tu ne le diras à personne, tu veux ? 1106 01:05:49,479 --> 01:05:50,547 Jason... 1107 01:05:52,149 --> 01:05:53,617 Nous sommes au milieu de quelque chose ici. 1108 01:05:53,650 --> 01:05:55,752 -Ouais, je dirais. Quel est ton nom? -Harry. 1109 01:05:55,785 --> 01:05:59,556 Je dirais qu'Harry était au milieu de quelque chose, n'est-ce pas ? 1110 01:05:59,589 --> 01:06:02,026 C'est un plaisir pour te rencontrer, Harry. 1111 01:06:02,059 --> 01:06:05,529 Oh, c'est un plaisir pour te rencontrer, Jason. 1112 01:06:05,562 --> 01:06:06,630 C'est Adé. 1113 01:06:07,697 --> 01:06:09,499 Dis bonjour à Ade, Harry. 1114 01:06:10,167 --> 01:06:11,735 Tout va bien, Ade ? Bonjour. 1115 01:06:12,969 --> 01:06:14,238 Ade est timide. 1116 01:06:14,771 --> 01:06:16,306 Oh. 1117 01:06:16,340 --> 01:06:19,009 -Oh! -Jase, il est au travail. 1118 01:06:19,043 --> 01:06:21,178 C'est bon. J'ai fini il y a dix minutes. 1119 01:06:21,211 --> 01:06:25,015 Ah ! Prends-en quatre, voyez comment vous vous en sortez. 1120 01:06:25,049 --> 01:06:28,018 J'en aurai le double, je pense. À première vue, Je joue au rattrapage. 1121 01:06:28,052 --> 01:06:31,088 Ouh ! Bon homme ! 1122 01:06:35,925 --> 01:06:39,363 Alors, attends, si vous avez pointé, 1123 01:06:40,197 --> 01:06:41,865 comment se fait-il que tu sois toujours là ? 1124 01:06:41,898 --> 01:06:43,133 je cherche toujours pour la fête, moi. 1125 01:06:43,167 --> 01:06:47,437 Oh! Entends-tu ça, Ade ? Harry adore faire la fête. 1126 01:06:47,471 --> 01:06:49,139 Jase, nous parlons de quelque chose ici. 1127 01:06:49,173 --> 01:06:52,509 -Ade, on rigole. 1128 01:06:54,311 --> 01:06:57,381 Ici, veux-tu tu prends une photo pour nous ? 1129 01:06:57,414 --> 01:06:59,183 Oh, tu ne mettras pas ça en ligne, tu veux ? 1130 01:06:59,216 --> 01:07:01,518 Bien sûr que non. 1131 01:07:03,253 --> 01:07:06,022 Allez, Adé, ne soyez pas un trouble-fête. 1132 01:07:06,590 --> 01:07:08,758 Oh, mon Dieu... 1133 01:07:08,792 --> 01:07:10,294 Tout va bien. Je ferai un selfie. 1134 01:07:10,327 --> 01:07:12,829 -Putain de merde. 1135 01:07:12,862 --> 01:07:14,998 -Ooh. 1136 01:07:15,031 --> 01:07:17,134 Ouais, un de plus. 1137 01:07:21,571 --> 01:07:23,173 De quoi riez-vous ? 1138 01:07:23,207 --> 01:07:28,312 Quand j'étais plus jeune, cette vidéo de toi et de cette danseuse était un peu un incontournable. 1139 01:07:28,345 --> 01:07:31,115 Je l'ai mis une fois quand Je baisais avec ma copine. 1140 01:07:31,148 --> 01:07:35,319 J'ai pris un selfie de moi et d'elle qui te regardent. 1141 01:07:35,352 --> 01:07:37,187 Je l'ai envoyé à tous mes amis. 1142 01:07:37,221 --> 01:07:39,055 Nous avons rompu peu de temps après. 1143 01:07:39,089 --> 01:07:41,191 Je déteste les filles qui je n'ai pas le sens de l'humour. 1144 01:07:41,225 --> 01:07:44,661 Oh! C'est important. 1145 01:07:44,694 --> 01:07:46,130 Ouais! -Mmm. 1146 01:07:47,764 --> 01:07:49,699 Est-ce réel ? 1147 01:07:49,733 --> 01:07:52,202 Mm 1148 01:07:53,803 --> 01:07:55,105 Vraiment ? 1149 01:07:55,805 --> 01:07:56,840 Mmmm. 1150 01:08:03,147 --> 01:08:06,716 Suis-je la personne la plus célèbre vous avez déjà rencontré ? 1151 01:08:09,953 --> 01:08:11,521 Euh, ouais ? 1152 01:08:11,555 --> 01:08:12,789 Putain. 1153 01:08:13,990 --> 01:08:17,627 Même si j'ai rencontré Jimmy Savile une fois. 1154 01:08:17,661 --> 01:08:19,296 Il viendrait dans mon école. 1155 01:08:19,329 --> 01:08:21,465 Ils ne l'inviteraient pas maintenant, Je ne pense pas. 1156 01:08:22,232 --> 01:08:24,668 -Il est mort. -Ouais, et ça. 1157 01:08:27,404 --> 01:08:29,439 Il est drôle, n'est-ce pas ? 1158 01:08:32,376 --> 01:08:34,744 Tu... tu es drôle. 1159 01:08:34,778 --> 01:08:37,080 Ouais. 1160 01:08:37,113 --> 01:08:39,249 Ouais, je le suis, en fait. 1161 01:08:39,283 --> 01:08:41,485 Qu'en penses-tu qu'on devrait faire avec Harry, Ade ? 1162 01:08:41,518 --> 01:08:44,154 Eh bien, je suis debout pour n'importe quoi, vraiment. 1163 01:08:44,188 --> 01:08:46,323 Je veux dire, mes amis dis que je n'ai pas de frontières. 1164 01:08:46,356 --> 01:08:48,658 Je fais partie de ces personnes qui peut simplement boire et boire. 1165 01:08:48,692 --> 01:08:50,860 Et je ne m'enivre pas. Je n'ai même pas la gueule de bois. 1166 01:08:50,894 --> 01:08:54,831 Très bien, vous vous êtes bien amusé. Il est temps qu'Harry parte, Jase. 1167 01:08:54,864 --> 01:08:58,101 - Soit il s'en va, soit je m'en vais. 1168 01:09:00,404 --> 01:09:01,571 Je ne plaisante pas. 1169 01:09:01,605 --> 01:09:04,841 De toute façon, je m'en fiche. Prenez simplement une décision. 1170 01:09:08,077 --> 01:09:12,582 Oh. Eh bien, ce ne serait pas le cas être la première fois tu as perdu ton sang-froid. 1171 01:09:13,917 --> 01:09:15,885 Ca c'était quoi? 1172 01:09:15,919 --> 01:09:18,855 Hmm? Ne pense pas Je ne sais pas ce que tu fais. 1173 01:09:20,224 --> 01:09:21,791 Qu'est-ce que je fais ? 1174 01:09:21,825 --> 01:09:26,062 Ade, qu'est-ce que je fais, hein ? Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je suis, bordel... 1175 01:09:26,095 --> 01:09:27,964 Tu sais ce que je fais ? Je ne sais pas ce que je fais. 1176 01:09:27,997 --> 01:09:29,333 Qu'est-ce que je fais, hein ? 1177 01:09:29,366 --> 01:09:32,502 Qu'est-ce que je fais ? Ah ! Qu'est-ce que je fais, Harry ? 1178 01:09:32,536 --> 01:09:35,939 Je ne sais pas! Qu'est-ce que je fais ? 1179 01:09:35,972 --> 01:09:37,341 Quoi, tu penses c'est trop pour moi ? 1180 01:09:37,374 --> 01:09:39,476 Oh, qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ? 1181 01:09:39,509 --> 01:09:40,677 Tu penses que j'ai peur de ça ? 1182 01:09:40,710 --> 01:09:42,379 Qu'est-ce que je fais, mon pote ? Qu'est-ce que je fous ? 1183 01:09:42,412 --> 01:09:45,014 -Adé ! Adé ! -Ferme ta gueule ! 1184 01:09:45,048 --> 01:09:47,384 [Jason et Harry rire frénétiquement] 1185 01:09:52,322 --> 01:09:54,291 Très bien. 1186 01:09:55,792 --> 01:09:56,960 Faisons ça. 1187 01:10:02,432 --> 01:10:06,403 Pourquoi ne jouons-nous pas à un jeu ? 1188 01:10:06,436 --> 01:10:07,437 Quel est le jeu ? 1189 01:10:07,471 --> 01:10:09,273 -Ooh ! 1190 01:10:09,306 --> 01:10:11,741 -Tout à l'heure, Harry. 1191 01:10:11,775 --> 01:10:13,510 Tout cela à temps. 1192 01:10:13,543 --> 01:10:17,847 C'est dingue. Ça me rappelle cet enterrement de vie de garçon J'ai continué à Cracovie, non ? 1193 01:10:17,881 --> 01:10:21,050 Rafting en eaux vives le matin, Auschwitz l'après-midi, 1194 01:10:21,084 --> 01:10:24,954 retour à l'hôtel pour prendre une douche, une bouchée rapide à manger, puis dans un sex club. 1195 01:10:24,988 --> 01:10:29,092 -Ici. -Mmm, mmm. Acclamations. 1196 01:10:29,125 --> 01:10:31,261 Et le meilleur homme, il a eu cette prossie. 1197 01:10:31,295 --> 01:10:32,762 Maintenant, elle fait asseoir le marié sur une chaise, 1198 01:10:32,796 --> 01:10:35,265 et fait ce strip show complet jusqu'à sa culotte, 1199 01:10:35,299 --> 01:10:40,236 whipped cream on her tits et ça, et puis, Je ne mens pas... 1200 01:10:40,270 --> 01:10:42,906 Elle le décompresse, pulvérise un peu de crème sur sa queue, 1201 01:10:42,939 --> 01:10:46,009 and starts noshing him off comme si elle ne l'était pas had a hot dinner in weeks. 1202 01:10:46,042 --> 01:10:49,813 Son père est là, his uncle, father of the bride, 1203 01:10:49,846 --> 01:10:53,016 et nous sommes tous, comme, crier des choses. C'est le meilleur morceau. 1204 01:10:53,049 --> 01:10:55,285 Tout comme celui du marié sur le point d'éclater, 1205 01:10:55,319 --> 01:10:56,720 et tu peux dis qu'il se rapproche 1206 01:10:56,753 --> 01:10:59,088 'cause his eyes are going comme s'il avait une épi, 1207 01:10:59,122 --> 01:11:02,892 this prossie shoves her hands dans son pantalon, tend la main en arrière, 1208 01:11:02,926 --> 01:11:07,030 et sort la plus grosse bite vous avez déjà vu. 1209 01:11:07,063 --> 01:11:08,765 C'est une putain de dame. 1210 01:11:08,798 --> 01:11:11,901 Nous étions comme, "Où diable tu caches ça ?" 1211 01:11:11,935 --> 01:11:14,304 Parce qu'elle avait ce tout petit string. 1212 01:11:14,338 --> 01:11:17,407 Oh, et putain le visage du marié, cependant. 1213 01:11:17,441 --> 01:11:20,977 En fait, il a pleuré. Il faisait un peu sombre. 1214 01:11:23,547 --> 01:11:25,449 Alors, quel est le jeu ? 1215 01:11:25,949 --> 01:11:27,150 Renoncez ou osez. 1216 01:11:27,183 --> 01:11:29,018 Quel est le forfait ? -Tu bois au seau. 1217 01:11:29,052 --> 01:11:31,721 Je te demande de faire quelque chose, tu ne veux pas le faire, tu dois boire. 1218 01:11:31,755 --> 01:11:32,789 Très bien, alors. 1219 01:11:35,058 --> 01:11:36,660 Enlève ta chemise. 1220 01:11:43,867 --> 01:11:46,470 Oh. 1221 01:11:46,503 --> 01:11:47,904 Et ton pantalon. 1222 01:11:51,775 --> 01:11:56,613 -Oh. Ouais. C'est exact. 1223 01:11:59,549 --> 01:12:01,418 C'était facile. 1224 01:12:03,687 --> 01:12:04,988 Vas-y, Adé. 1225 01:12:05,021 --> 01:12:06,490 Voyez-vous quelque chose qui vous plaît ? 1226 01:12:08,324 --> 01:12:11,160 Ouais. 1227 01:12:16,032 --> 01:12:18,034 Allons-y avec ce seau, alors. 1228 01:12:21,104 --> 01:12:22,806 Oh. 1229 01:12:26,109 --> 01:12:27,477 Allez, encore un. 1230 01:12:36,820 --> 01:12:37,821 Jacques. 1231 01:12:45,361 --> 01:12:48,331 Putain d'enfer, vous, les garçons, jouez dur. 1232 01:12:48,364 --> 01:12:50,534 Ouais. 1233 01:12:50,567 --> 01:12:53,970 Pendant un instant, j'ai pensé tu avais un peu perdu l'intrigue. 1234 01:12:54,003 --> 01:12:57,240 Tout est devenu sombre, et puis il y a eu cette lumière vive, et... 1235 01:12:57,273 --> 01:13:00,710 Eh bien, c'était comme quoi ma tante Ada a dit que c'était arrivé quand elle a eu une crise cardiaque 1236 01:13:00,744 --> 01:13:04,147 et je me suis réveillé et j'ai vu Jésus debout à côté du putain d'Elton John. 1237 01:13:06,716 --> 01:13:10,620 C'est vrai, je l'ai fait. J'ai une ceinture ! Ceci est pour vous. 1238 01:13:10,654 --> 01:13:15,158 je te défie l'embrasser avec la langue. 1239 01:13:15,191 --> 01:13:17,527 Boom! 1240 01:13:17,561 --> 01:13:19,162 [musique électronique jouer en stéréo] 1241 01:13:21,998 --> 01:13:23,099 Ouais. 1242 01:13:24,200 --> 01:13:25,635 Ouais, pourquoi pas ? 1243 01:13:28,805 --> 01:13:33,910 Maintenant, ne fais pas tout ce que tu n'es pas à l'aise avec Ade. 1244 01:13:40,817 --> 01:13:41,885 Regardez-vous. 1245 01:13:43,853 --> 01:13:45,054 Tout est sérieux. 1246 01:14:06,275 --> 01:14:07,977 J'ai une meilleure idée. 1247 01:14:08,778 --> 01:14:09,913 Qu'est-ce que c'est? 1248 01:14:09,946 --> 01:14:12,982 Ce n'est pas mon tour. 1249 01:14:13,016 --> 01:14:16,653 -Cela n'a pas d'importance. Je pense qu'il t'aime bien. 1250 01:14:16,686 --> 01:14:18,555 -Ouais. -Putain de merde. 1251 01:14:18,588 --> 01:14:21,858 -Continue. -Je n'ai jamais embrassé quelqu'un auparavant. 1252 01:14:23,092 --> 01:14:26,496 Tu es sûr qu'il le veut ? Il a un bon visage sur lui. 1253 01:14:26,530 --> 01:14:28,532 je ne pense pas Ade sait ce qu'il veut. 1254 01:14:29,499 --> 01:14:30,967 Ou peut-être qu'il le fait. 1255 01:14:50,353 --> 01:14:52,021 -Maintenant, fous le camp. 1256 01:14:52,055 --> 01:14:53,723 J'ai dit, fous le camp ! 1257 01:14:53,757 --> 01:14:57,060 Lâchez-moi, espèce d'homo. J'irai quand il me le dira. 1258 01:14:57,093 --> 01:14:58,061 Il a raison. 1259 01:14:59,162 --> 01:15:00,263 Va te faire foutre. 1260 01:15:01,631 --> 01:15:02,866 La fête est finie. 1261 01:15:04,834 --> 01:15:07,070 Vous avez été amusant pendant cinq minutes. Je m'ennuie maintenant. 1262 01:15:08,304 --> 01:15:10,674 Espèce de putains de chiens de merde. 1263 01:15:10,707 --> 01:15:13,142 Qu'est-ce que je suis, le chaud 1264 01:15:13,176 --> 01:15:16,479 Tu sais, pas étonnant que tu sois un footballeur de merde ces jours-ci. 1265 01:15:16,512 --> 01:15:19,282 Parce qu'à chaque fois tu as un tête-à-tête avec le gardien de but, 1266 01:15:19,315 --> 01:15:23,620 tu ne peux pas savoir si mettre le ballon dans le filet, ou sa bite dans ta bouche. 1267 01:15:25,555 --> 01:15:29,993 Ouais, ris-en, espèce de salaud ! 1268 01:15:30,026 --> 01:15:34,931 C'est aussi drôle que un autre homme mettant vos enfants au lit. 1269 01:15:36,566 --> 01:15:39,402 Aïe ! Ne le faites pas! Putain de cinglé ! 1270 01:15:39,435 --> 01:15:41,537 Se lever. -Non, non, non. 1271 01:15:41,571 --> 01:15:43,239 -Non! -Montez! Montez! 1272 01:15:45,508 --> 01:15:48,011 -Jase ! 1273 01:15:48,044 --> 01:15:51,948 -Bon garçon, bon garçon. Bon toutou. -Jase ! 1274 01:15:51,981 --> 01:15:57,120 Ah ! Putain de pédé psychopathe ! 1275 01:15:57,153 --> 01:15:59,488 Tu penses que nous ne savons pas que se passe-t-il ici ? 1276 01:15:59,522 --> 01:16:02,926 Les gars montent et descendent les escaliers toutes les heures. Vous pensez que nous ne le savons pas ? 1277 01:16:02,959 --> 01:16:05,394 Oh, dis à tes amis, Harry, obtenez des boissons gratuites. 1278 01:16:05,428 --> 01:16:09,298 Ouais, c'est je vais sur Twitter, mon pote. Voyez comme vous aimez ça. 1279 01:16:09,332 --> 01:16:10,967 Harry, fils, J'ai des gens pour ça. 1280 01:16:11,000 --> 01:16:15,739 Cela va sur Twitter, Je serai propriétaire de ta maison et la maison de ta grand-mère, 1281 01:16:16,906 --> 01:16:20,276 et la maison de tes enfants, si jamais vous arrivez jusque-là. 1282 01:16:20,309 --> 01:16:24,648 Maintenant, au trot, mon fils. Il y a des adultes qui parlent. 1283 01:16:46,535 --> 01:16:48,337 Pensez-vous il s'exhibait ? 1284 01:16:50,373 --> 01:16:52,175 Je ne pense pas que tu vas bien. 1285 01:16:52,208 --> 01:16:55,945 Non? Je suis au top, mon pote. je ne sais pas de quoi tu parles. 1286 01:16:58,614 --> 01:16:59,783 Pourquoi suis-je ici ? 1287 01:17:01,985 --> 01:17:03,252 À vrai dire, 1288 01:17:04,654 --> 01:17:07,156 je pensais à reconversion en plombier. 1289 01:17:07,190 --> 01:17:09,192 Je pensais que tu pourrais donnez-moi quelques conseils. 1290 01:17:13,296 --> 01:17:15,965 C'est bien, Jase. C'est très bien. 1291 01:17:15,999 --> 01:17:17,133 La villa. 1292 01:17:21,304 --> 01:17:23,039 Je veux que tu l'aies. 1293 01:17:28,712 --> 01:17:29,913 C'est à toi. 1294 01:17:32,682 --> 01:17:34,117 Vous pourriez y vivre. 1295 01:17:35,018 --> 01:17:35,919 Je pourrais visiter. 1296 01:17:38,187 --> 01:17:40,656 -On pourrait regarder la vue. 1297 01:17:42,926 --> 01:17:44,160 Mon, euh... 1298 01:17:47,030 --> 01:17:49,999 La craie de mon genou. 1299 01:17:52,836 --> 01:17:55,772 Avez-vous déjà vu une montagne s'effondrer, tomber à la mer ? 1300 01:17:56,639 --> 01:17:58,041 Je pourrais y aller n’importe quand. 1301 01:17:59,075 --> 01:18:01,210 Maintenant que tu as besoin de moi, tu veux que je reste ? 1302 01:18:09,252 --> 01:18:15,825 Tu es la dernière chose dont je me souviens de n'importe quelle valeur. 1303 01:18:21,798 --> 01:18:23,900 Quand j'ai reçu ton message, Jase, 1304 01:18:26,335 --> 01:18:27,837 J'avais une idée... 1305 01:18:39,148 --> 01:18:40,183 Je ne peux pas. 1306 01:18:42,551 --> 01:18:43,853 Je suis désolé. 1307 01:18:47,223 --> 01:18:48,257 Je ne peux tout simplement pas. 1308 01:18:53,329 --> 01:18:55,999 Eh bien, ce n'était qu'une suggestion. 1309 01:18:56,032 --> 01:18:58,201 je ne sais pas pourquoi tu en fais une chose. 1310 01:19:10,746 --> 01:19:12,348 Sais-tu ce que je ressens quand je te regarde ? 1311 01:19:12,849 --> 01:19:14,250 Est-ce dommage ? 1312 01:19:16,185 --> 01:19:17,753 Tu veux dire tu as la hauteur morale, 1313 01:19:17,787 --> 01:19:20,824 parce que tu répares les toilettes des gens pour gagner sa vie ? 1314 01:19:23,626 --> 01:19:27,030 J'ai marqué à San Siro. 1315 01:19:28,164 --> 01:19:32,201 Quatre-vingt mille personnes se levèrent. 1316 01:19:33,502 --> 01:19:37,506 J'inspire l'amour, la dévotion. 1317 01:19:38,674 --> 01:19:40,309 Qu'est-ce que tu as, Ade ? 1318 01:19:41,377 --> 01:19:42,445 Des factures ? 1319 01:19:44,713 --> 01:19:46,549 J'aime quelqu'un et il m'aime. 1320 01:19:46,582 --> 01:19:49,452 Oh ouais. Ouais. 1321 01:19:50,586 --> 01:19:54,457 La grande histoire d'amour avec Gary. 1322 01:19:54,490 --> 01:19:58,895 Ne me dis pas ça ne vous ronge pas. "Et si et si ?" 1323 01:20:00,529 --> 01:20:02,598 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi qu'il n'y a pas de moments 1324 01:20:02,631 --> 01:20:07,270 quand tu ne le ferais pas donner tout vivre comme je le fais. 1325 01:20:11,507 --> 01:20:12,942 Exactement ce que je pensais. 1326 01:20:14,277 --> 01:20:17,780 Tu n'as pas le courage vivre comme moi, Ade. 1327 01:20:17,813 --> 01:20:20,917 Ce serait vous faire peur. 1328 01:20:24,020 --> 01:20:27,190 Voulez-vous savoir pourquoi Je n'ai jamais répondu à vos appels ? 1329 01:20:29,758 --> 01:20:35,498 C'est parce que je ne voulais pas être infecté par votre échec. 1330 01:20:35,531 --> 01:20:39,102 -Eh bien, au moins je vis dans le monde réel. -Oh! 1331 01:20:39,135 --> 01:20:42,571 Je vis dans le même monde c'est vrai, mon pote. 1332 01:20:44,340 --> 01:20:46,609 Juste de meilleures parties. 1333 01:20:52,949 --> 01:20:55,151 Vous devez donc être très heureux. 1334 01:21:04,160 --> 01:21:05,328 S'il te plaît. 1335 01:21:06,963 --> 01:21:08,531 S'il te plaît, Adé... 1336 01:21:08,564 --> 01:21:10,900 [respire fortement et sanglote doucement] 1337 01:21:10,934 --> 01:21:13,036 Je ne sais pas quoi faire ! 1338 01:21:15,838 --> 01:21:18,207 L'as-tu vraiment fait pour entrer dans ma tête, Jase ? 1339 01:21:26,349 --> 01:21:27,583 Je ne sais pas. 1340 01:21:59,748 --> 01:22:01,517 Putain.