1
00:01:08,940 --> 00:01:12,310
- มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
- เกิดอะไรขึ้น?
2
00:01:12,528 --> 00:01:18,614
เด็กหญิงอายุหกขวบ การเชื่อมต่อบางอย่าง
กับกรณีของคุณ ติดอยู่ในหลุม...
3
00:01:18,826 --> 00:01:25,994
พวกเขากำลังมารับเธอตอนนี้ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาแล้ว
สาม. เธออาจจะอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหลายสัปดาห์
4
00:01:36,599 --> 00:01:41,641
นี่...เราเจอมันด้วยร่างกาย
นั่นเป็นเหตุผลที่เราโทรหาคุณ
5
00:01:41,854 --> 00:01:43,894
ใช่.
6
00:01:44,107 --> 00:01:49,447
ฉันจะอยู่ที่นี่สักพัก ฉันต้องการ
อากาศบางส่วน คุณไม่มีบุหรี่ใช่ไหม
7
00:01:49,656 --> 00:01:52,527
ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว
8
00:01:52,743 --> 00:01:56,871
รอจนกว่าคุณจะพบเธอ
คุณจะคลื่นไส้…
9
00:01:58,207 --> 00:02:04,746
นี่... ใส่อันนี้สิ
ขึ้นบันไดแล้วตามเทป
10
00:02:04,966 --> 00:02:10,472
หลุมเต็มไปด้วยกรดหรืออะไรสักอย่าง
ไม่มีใครรู้ว่าอะไร มีอึทุกที่
11
00:04:00,021 --> 00:04:05,147
ผู้ไร้ชื่อ
12
00:04:15,999 --> 00:04:17,410
สวัสดี.
13
00:04:18,710 --> 00:04:21,083
ใช่ นั่นคือฉันเอง
14
00:04:23,007 --> 00:04:24,917
ฮะ?
15
00:04:34,896 --> 00:04:38,432
แน่นอน. ที่อยู่คืออะไร?
16
00:04:39,485 --> 00:04:46,237
แล้วอย่างนั้น...
เราจะไปถึงที่นั่นทันที ขอบคุณ.
17
00:04:48,872 --> 00:04:50,781
มันเกี่ยวกับอะไร?
18
00:04:50,999 --> 00:04:56,790
มันเป็นตำรวจ
พวกเขาได้พบศพของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ แล้ว
19
00:04:58,341 --> 00:05:03,420
พวกเขายังไม่ได้
ระบุตัวศพได้ แต่...
20
00:05:03,640 --> 00:05:10,142
ตำรวจคิดว่าอาจเป็นแองเจล่า
เราต้องไปที่นั่น
21
00:05:14,861 --> 00:05:22,444
ดูที่นี่ ร่างกายก็เต็มไปด้วยพวกมัน
พวกเขาสอดเข็มเข้าไปแล้วปล่อยให้นั่ง
22
00:05:23,163 --> 00:05:29,119
- แต่ทำไม?
- ฉันไม่รู้ แต่ตอนนั้นเธอยังมีชีวิตอยู่
23
00:05:29,337 --> 00:05:36,551
มีเลือดคั่งอยู่ในบาดแผลทั้งหมด
แผลไหม้จะแก้ไขได้ยากขึ้น
24
00:05:36,763 --> 00:05:39,634
คุณคิดว่าพวกเขาเผาเธอด้วยอะไร?
25
00:05:39,850 --> 00:05:45,641
น่าจะเป็นกรดซัลฟูริก
สำหรับใช้ในอุตสาหกรรม - เป็นพิษอย่างยิ่ง...
26
00:05:46,150 --> 00:05:52,604
กรุณาลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
พวกเขากำลังรอเราอยู่
27
00:05:54,451 --> 00:05:59,197
กรุณา... แต่งตัวเดี๋ยวนี้
28
00:06:00,667 --> 00:06:05,496
พวกเขาได้ทำลายทุกส่วนนั้น
มีประโยชน์ในการระบุตัวตน
29
00:06:05,715 --> 00:06:10,626
ราวกับว่าพวกเขามี
เผาเธออย่างเป็นระบบ
30
00:06:10,845 --> 00:06:14,844
ดูฟัน..
พวกเขาได้ทำลายพวกเขาโดยเจตนา
31
00:06:15,059 --> 00:06:19,272
พวกเขาจะถูกกินไป
แทบจะไม่เหลืออะไรเลย
32
00:06:19,481 --> 00:06:23,231
- พวกเขาต้องการทำให้การระบุตัวตนเป็นไปไม่ได้
- แต่...
33
00:06:23,444 --> 00:06:29,068
ขายาวไม่เท่ากัน
อันขวาสั้นกว่าสี่เซนติเมตร
34
00:06:29,284 --> 00:06:34,078
เท่าที่ฟังมาก็เช่นเดียวกันครับ
หญิงสาวในกรณีที่คุณกำลังสืบสวนอยู่
35
00:06:49,684 --> 00:06:55,106
หากคุณต้องการป้องกันการระบุตัวตน
ถ้าคุณไม่พลาดสิ่งนั้น
36
00:06:55,316 --> 00:06:58,401
ทำไมพวกเขาถึงเผาเธอตอนนั้น?
37
00:06:58,612 --> 00:07:02,990
อาจจะสูญเสียตัวตนของพวกเขาไป
ความสำคัญของมันหลังความตาย
38
00:07:03,200 --> 00:07:10,165
มันเกิดขึ้นในพิธีกรรมฆาตกรรม
ฉันว่ามันคือเธอ
39
00:07:11,585 --> 00:07:16,248
พวกเขาพบสร้อยข้อมือของเธอ
มีสลักชื่ออยู่ข้างศพ
40
00:07:16,466 --> 00:07:20,382
- บิงโก!
- เหลือให้ครอบครัวระบุ...
41
00:07:20,597 --> 00:07:24,048
พ่อแม่อยู่ที่นี่
42
00:07:24,267 --> 00:07:31,267
นวดไม่ต้องลงรายละเอียด
สงสารพ่อแม่นั่นแหละ
43
00:08:04,232 --> 00:08:10,438
- ไม่ใช่เธอใช่ไหม?
- เราต้องการให้คุณระบุสิ่งนี้
44
00:08:16,664 --> 00:08:22,039
คุณกิฟฟอร์ด เราต้องรู้เรื่องนี้
คือสร้อยข้อมือของลูกสาวคุณ มันเป็นสิ่งสำคัญ
45
00:08:22,254 --> 00:08:26,917
มันเป็นของเธอ แต่ฉันต้องการ
ไปพบเธอให้แน่ใจ
46
00:08:27,135 --> 00:08:31,430
คุณมีสิทธิ์ที่จะพบเธอ
แต่ฉันไม่อยากแนะนำ
47
00:08:31,640 --> 00:08:38,179
- คุณจะจำเธอไม่ได้
- แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นเธอ?
48
00:08:38,399 --> 00:08:43,441
ความยาวของขาที่แตกต่างกัน
ไม่มีข้อสงสัยใดๆทั้งสิ้น
49
00:08:44,697 --> 00:08:49,242
ทำไมต้องเธอ?
พวกเขาทำอะไรกับลูกสาวของฉัน?
50
00:10:08,924 --> 00:10:12,674
5 ปีต่อมา
51
00:10:16,308 --> 00:10:19,724
- ฉันมาสายเหรอ?
- นิดหน่อย.
52
00:10:19,937 --> 00:10:23,141
พวกเขาต้องการดูเนื้อหาของคุณ
พวกเขากำลังรออยู่ในนั้น
53
00:10:23,358 --> 00:10:26,111
- นานมาแล้ว?
- ห้านาที
54
00:10:26,320 --> 00:10:32,360
แล้วเราจะได้เห็นดีกัน... เอาล่ะ.
และอันนี้...และอันนี้
55
00:10:32,578 --> 00:10:35,283
- จนถึงวันพรุ่งนี้?
- ฉันจะพยายาม.
56
00:10:35,497 --> 00:10:39,876
ตามหาโทนี่ด้วย
ดังนั้นฉันจึงได้ภาพที่หายไป
57
00:10:41,296 --> 00:10:44,334
- ที่นี่! ระวังมันร้อน..
- ขอบคุณ.
58
00:10:44,550 --> 00:10:47,588
ฉันใส่อาหารให้ปลามากขึ้น
ถัดจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
59
00:10:47,805 --> 00:10:52,432
- พวกเขาสามารถขอบคุณสำหรับการมีชีวิตอยู่
- มันจริงมาก.
60
00:11:07,870 --> 00:11:11,157
รูปภาพที่มีรอยสัก
เราจะมาสายวันนี้
61
00:11:11,375 --> 00:11:16,536
- คุณมีข้อเสนอแนะสำหรับปกหรือไม่?
- ยังไม่ได้ก็ต่อเมื่อฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว
62
00:11:16,756 --> 00:11:19,841
โอเค แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณมีมัน
63
00:12:15,994 --> 00:12:20,538
- ฉันมารบกวนคุณเหรอ?
- ไม่ ฉันแค่กำลังคิดอยู่
64
00:12:20,750 --> 00:12:23,586
- ทุกอย่างพร้อมแล้ว
- ขอบคุณ.
65
00:12:23,795 --> 00:12:27,046
คุณไม่ได้สัมผัสกาแฟของคุณ
66
00:12:27,258 --> 00:12:29,499
คลอเดีย คุณเป็นยังไงบ้าง?
67
00:12:31,345 --> 00:12:35,344
ใช่ ฉันสบายดี มันไม่มีอะไร
68
00:12:37,478 --> 00:12:43,150
- แต่ปีนี้... ฉันโง่มาก
- ไม่ คุณไม่เลย คุณรู้ไหมว่า
69
00:12:45,697 --> 00:12:51,700
- ทำไมคุณไม่หาเวลาว่างบ้างล่ะ?
- ใช่ มันอาจจะทำให้ฉันดีก็ได้
70
00:12:51,912 --> 00:12:55,246
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีคุณ?
71
00:12:55,458 --> 00:12:59,291
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันขอลาพักผ่อน มันเป็นความผิดของคุณ
72
00:14:14,554 --> 00:14:17,639
- คลอเดีย!
- สวัสดี ฉันไม่ได้ยินคุณ
73
00:14:17,849 --> 00:14:21,765
- คุณดูเกือบตาย คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
74
00:14:24,815 --> 00:14:29,146
- เป็นเวลานานแล้วที่คุณอยู่ที่นี่
- ฉันกำลังทำหนังสือของฉันอยู่
75
00:14:29,363 --> 00:14:33,196
- ฉันหวังว่าฉันจะทำมันเสร็จแล้ว
- เรื่องรอยสักเหรอ?
76
00:14:33,410 --> 00:14:36,032
วันก่อนฉันเห็นโทนี่
77
00:14:36,246 --> 00:14:39,581
- เขาบอกว่าคุณกลับมาแล้ว
- "กลับมาแล้วเหรอ?"
78
00:14:39,793 --> 00:14:42,959
- ว่าคุณได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
- ฮะ?
79
00:14:43,171 --> 00:14:47,300
- นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
- ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!
80
00:14:48,302 --> 00:14:50,177
คลอเดีย...
81
00:14:51,348 --> 00:14:53,970
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
82
00:15:17,797 --> 00:15:25,674
คลอเดีย โทนี่อยู่นี่ รูปภาพพร้อมแล้ว
พรุ่งนี้ฉันจะแวะมากับพวกเขา
83
00:16:04,853 --> 00:16:09,979
เธอควรจะมาถึงตอนนี้แล้ว เธอคือ
สิบโมงครึ่ง! เธอเริ่มตอนเก้าโมงใช่ไหม?
84
00:16:10,193 --> 00:16:14,441
ใช่ ปกติแล้ว
แต่ต้องมีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างนั้น
85
00:16:14,657 --> 00:16:18,607
มันจะเป็นอย่างไร?
เธอน่าจะบอกฉันนะ
86
00:16:18,828 --> 00:16:22,079
ใช่มันแปลก
ว่าเธอไม่ได้พูดอะไรเลย
87
00:16:22,290 --> 00:16:28,128
สาปแช่ง! ภาพถ่ายก็เร่งรีบมาก
แล้วเธอก็ไม่มา
88
00:16:28,340 --> 00:16:32,670
เธอคงจะอยู่ได้ไม่นาน
คุณสามารถรอเธอได้
89
00:16:33,930 --> 00:16:40,349
- โอเค ฉันจะรออยู่ในห้องของเธอ
- คุณควรรอที่นี่ดีกว่า
90
00:16:40,562 --> 00:16:46,519
- ที่นี่? ที่นี่เคยแตกต่างออกไป
- สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
91
00:16:46,737 --> 00:16:49,026
อย่างชัดเจน.
92
00:16:51,117 --> 00:16:56,160
ทำไมคุณไม่โทรหาเธอที่บ้าน?
เธออาจจะนอนเกินเลยไป
93
00:17:07,762 --> 00:17:10,005
ใช่?
94
00:17:16,272 --> 00:17:18,431
สวัสดี?
95
00:17:23,865 --> 00:17:25,692
มะ...
96
00:17:30,665 --> 00:17:34,082
แม่ แม่...
97
00:17:34,295 --> 00:17:40,630
- ฉันขอโทษ คุณโทรผิด
- ไม่ครับแม่ ผมเอง
98
00:17:52,817 --> 00:17:59,354
แม่ ฉันเอง
อย่าขัดจังหวะการโทร ได้โปรดแม่!
99
00:17:59,574 --> 00:18:03,443
- ลูกสาวของฉันเสียชีวิตแล้ว
- ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง
100
00:18:03,663 --> 00:18:09,750
พวกเขาต้องการให้คุณเชื่อว่า
แต่มันไม่ใช่ฉัน มันเป็นเรื่องจริง
101
00:18:09,963 --> 00:18:15,717
- คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- แม่ ฟังนะ! คุณต้องเชื่อฉัน
102
00:18:15,927 --> 00:18:21,469
ฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไปแล้ว
พวกเขากลับมาและทุบตีฉัน
103
00:18:21,685 --> 00:18:27,641
คุณต้องมารับฉัน
ที่คลินิกชายหาด คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
104
00:18:27,859 --> 00:18:30,896
อย่าโทรหาตำรวจ จากนั้นพวกเขาก็ฆ่าฉัน
105
00:18:31,113 --> 00:18:36,071
สัญญาว่าคุณจะไม่บอก
บางสิ่งบางอย่างสำหรับใครบางคน สัญญาสิ!
106
00:18:36,285 --> 00:18:40,414
- นี่คืออะไร?
- สัญญากับฉันสิ
107
00:18:56,226 --> 00:18:57,886
ยังไม่ตาย
108
00:21:35,168 --> 00:21:38,454
ประวัติความเป็นมาของความเจ็บปวด
109
00:24:36,594 --> 00:24:39,466
Geez คุณดูเหมือนอะไร!
110
00:24:40,975 --> 00:24:45,603
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
- แน่นอน! ให้ฉันอันหนึ่ง
111
00:24:47,942 --> 00:24:53,234
- คุณพยายามหยุดตามปกติ
- ฉันจะเร็ว ๆ นี้ คุณจะเห็น.
112
00:24:55,285 --> 00:24:59,152
ฉันจะเริ่มออกกำลังกายที่ยิม
คุณจะเห็น.
113
00:24:59,372 --> 00:25:01,246
แน่นอน.
114
00:25:01,458 --> 00:25:05,042
คุณชายอ้วนอยู่บนนั้น
115
00:25:05,254 --> 00:25:09,170
เขาจะโกรธถ้าเขาเห็นคุณที่นี่
ดังนั้นอย่าทำอย่างนั้น
116
00:25:09,385 --> 00:25:14,214
ฉันเพิ่งมาที่นี่
เพื่อทำความสะอาดโต๊ะของฉัน
117
00:25:14,433 --> 00:25:17,766
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.
118
00:25:19,438 --> 00:25:21,478
ดีกว่า...
119
00:25:21,691 --> 00:25:26,318
- คุณรู้ไหมว่าต้องทำอย่างไร?
- ใช่ ในขณะนี้ไม่มีอะไร
120
00:25:26,530 --> 00:25:29,698
ฉันจะคิดดู
121
00:25:29,909 --> 00:25:35,948
- หากคุณต้องการอะไร เพียงแค่พูดอย่างนั้น
- แน่นอน. แน่นอนฉันทำ
122
00:25:36,166 --> 00:25:39,951
เราควรออกไปข้างนอกหนึ่งคืน
เพื่อเห็นแก่สมัยก่อน
123
00:25:40,171 --> 00:25:44,004
- คุณจำได้ไหมว่าครั้งที่แล้วเป็นยังไงบ้าง?
- อาการเมาค้างจริงๆ!
124
00:25:44,218 --> 00:25:46,626
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ!
125
00:25:46,846 --> 00:25:52,602
- เรียกฉัน! แล้วถาดของคุณ...
- คุณจะได้มันเมื่อฉันพบมันแล้ว
126
00:25:52,978 --> 00:25:57,356
- ฉันมีข้อความถึงคุณ
- สำหรับฉัน?
127
00:25:57,567 --> 00:26:01,400
- คลอเดีย กิฟฟอร์ด โทรมา คุณจำได้ไหม?
- ใช่ฉันทำ.
128
00:26:01,614 --> 00:26:05,743
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องของลูกสาวของเธอ
129
00:26:05,953 --> 00:26:10,331
- เธอทิ้งหมายเลขโทรศัพท์ไว้
- โอเค ขอบคุณ
130
00:26:31,274 --> 00:26:34,359
สวัสดี ขอบคุณที่มา
131
00:26:35,738 --> 00:26:40,567
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันกลัวคุณจะไม่โทรมา
132
00:26:40,786 --> 00:26:46,209
โชคดีจริงๆ ที่ฉันได้รับข้อความของคุณ
ฉันลาออกเมื่อสองสัปดาห์ก่อน
133
00:26:46,418 --> 00:26:50,546
- ฉันเพิ่งหยิบบางสิ่งขึ้นมา
- ใช่ผู้หญิงคนนั้นพูดอย่างนั้น
134
00:26:50,756 --> 00:26:53,330
ฉันดีใจที่ได้จับคุณไว้
135
00:27:05,107 --> 00:27:10,944
คุณไม่ควรไปที่นั่นคนเดียว
มันอาจจะเป็นอันตรายมาก
136
00:27:11,156 --> 00:27:15,320
ฉันจะทำอย่างไร?
ทำเหมือนไม่มีอะไร?
137
00:27:15,536 --> 00:27:21,872
เธอเล่าถึงคลินิกที่ฉันใช้
พาเธอไปเมื่อตอนที่เธอยังเป็นเด็ก
138
00:27:22,086 --> 00:27:25,171
และเสียง...ก็เป็นของเธอ
139
00:27:25,382 --> 00:27:28,881
คุณเห็นสัญญาณว่ามีคนอยู่ที่นั่นหรือไม่?
140
00:27:29,094 --> 00:27:33,424
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่นั่น -
ที่นอนบนพื้น...
141
00:27:36,395 --> 00:27:43,562
ฉันไม่รู้ คลอเดีย ลูกสาวของคุณเป็น
ตายแล้ว คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน
142
00:27:43,779 --> 00:27:48,572
ไม่ ฉันคิดอย่างนั้นมาก่อน
แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้อีกต่อไป
143
00:27:55,167 --> 00:27:58,335
ฉันเจอสิ่งนี้ที่คลินิก
144
00:28:09,559 --> 00:28:16,727
มันอยู่ที่นั่นเพื่อที่ฉันจะได้ค้นพบมัน
ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่ออะไรอีกต่อไป
145
00:28:16,944 --> 00:28:21,821
มีคนทำให้คุณตกนรก
ฉันไม่รู้ว่าใครหรือทำไม
146
00:28:22,033 --> 00:28:26,530
แต่ลูกสาวของคุณตายแล้ว
ฉันเห็นร่างกายตัวเอง
147
00:28:26,747 --> 00:28:31,955
- และเธอก็ตายไปแล้วอย่างแน่นอน
- คุณบอกว่าการระบุตัวตนเป็นเรื่องยาก
148
00:28:32,170 --> 00:28:36,714
เราพบสร้อยข้อมือแล้ว
ไม่มีข้อสงสัยเลย คุณก็รู้
149
00:28:36,926 --> 00:28:43,013
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น มันไม่เพียงพอ
ฉันไม่ได้ไปพบเธอ
150
00:28:44,686 --> 00:28:50,891
- แล้วสามีของคุณ...?
- หลังจากนั้นเราก็อยู่ด้วยกันไม่ได้
151
00:28:51,110 --> 00:28:57,529
เขาอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งในลอนดอน ฉันมี
ไม่มีใครต้องผ่านเรื่องนี้เพียงลำพัง
152
00:29:00,955 --> 00:29:05,499
คุณไม่สามารถช่วยฉัน?
เราไม่สามารถแน่ใจได้ทั้งหมด
153
00:29:05,710 --> 00:29:11,501
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ต่อไปได้
ด้วยความไม่แน่ใจว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
154
00:29:19,394 --> 00:29:26,892
โอเค ถ้าอย่างนั้น ฉันจะทำเท่าที่ทำได้
แต่คุณอยู่บ้านและไม่ทำอะไรเลย
155
00:29:27,111 --> 00:29:32,653
หากมีอะไรเกิดขึ้นโทรหาฉันทันที
คุณควรได้รับหมายเลขของฉัน
156
00:29:35,330 --> 00:29:42,046
- กรุณาอย่าพูดอะไรกับตำรวจ
- ฉันไม่ได้พูดอะไรในขณะนี้
157
00:29:42,255 --> 00:29:48,793
ทำตามที่ฉันบอกฉันจะโทรหาคุณ
ตอนนี้ดื่มกาแฟก่อนที่จะเย็น
158
00:31:05,730 --> 00:31:10,939
เทเรซา? บรูโน่ มาสเซร่า ใช่ไหม?
ฉันต้องขอให้คุณช่วย
159
00:31:11,154 --> 00:31:16,529
ฉันรู้แต่มันสำคัญ
มันเป็นเรื่องส่วนตัว
160
00:31:16,744 --> 00:31:18,287
สมบูรณ์แบบ!
161
00:31:18,495 --> 00:31:25,211
ฉันต้องพาสาวๆ ทุกคนออกไป
เกิดระหว่าง -87 ถึง -89 ในสเปน-
162
00:31:25,421 --> 00:31:30,927
- มีขาขวาสั้นกว่า
ความแตกต่างสามถึงห้าเซนติเมตร
163
00:31:31,136 --> 00:31:36,678
ดี. ส่งทางแฟกซ์ได้มั้ยคะ?
มีเบอร์มั้ย?
164
00:31:38,186 --> 00:31:42,101
ใช่ ฉันรู้
โอเค ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง
165
00:32:29,165 --> 00:32:31,074
แม่...
166
00:33:57,813 --> 00:34:00,483
แล้วเราจะได้เห็นกัน.
167
00:34:09,244 --> 00:34:14,286
ที่นี่! "อากีร์เร่" สาวน้อย.
168
00:34:14,499 --> 00:34:19,495
- ต้องเป็นเธอ..
- ดี. ฉันต้องการที่อยู่ของครอบครัว
169
00:34:19,714 --> 00:34:25,754
ไม่ ฉันไม่สามารถให้มันออกไปได้
ข้อมูลผู้ป่วยทั้งหมดเป็นความลับ
170
00:34:25,972 --> 00:34:29,093
แต่...มันสำคัญมาก
171
00:34:30,894 --> 00:34:33,849
- ตำรวจ...
- อย่างที่คุณเห็น
172
00:34:36,526 --> 00:34:40,394
ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์อยู่ที่นี่
แค่ที่อยู่
173
00:34:40,615 --> 00:34:44,364
- นั่นก็เพียงพอแล้ว
- ฉันเขียนมันลงไป
174
00:34:49,416 --> 00:34:51,244
ขอบคุณ.
175
00:35:12,778 --> 00:35:14,937
ใช่?
176
00:35:15,156 --> 00:35:19,155
โอ้ โทนี่... ฉันพูดไม่ได้ตอนนี้
177
00:35:19,370 --> 00:35:22,656
ไม่ ฉันไม่รู้จริงๆ
178
00:35:22,874 --> 00:35:26,742
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายเท่าไหร่ตอนนี้
ฉันมีปัญหาบางอย่าง
179
00:35:26,962 --> 00:35:30,545
ไม่ ฉันแค่อยากอยู่คนเดียว
180
00:35:30,758 --> 00:35:37,213
ฉันไม่อยากคุยกับใครตอนนี้
ฉันบอกว่าฉันทำไม่ได้
181
00:35:37,433 --> 00:35:40,850
ไม่ คุณต้องฟังฉัน ฟัง!
182
00:35:41,063 --> 00:35:45,690
ฉันขอโทษเกี่ยวกับรูปภาพแต่
คุณสามารถทิ้งพวกเขาไว้ที่ออฟฟิศได้
183
00:35:45,902 --> 00:35:52,784
ไม่ ฉันลาหยุดไปสองสัปดาห์
โทรหาเลขาเธอจะบอกคุณ
184
00:35:52,993 --> 00:35:56,078
ไม่ ฉันไม่ต้องการอะไรเลย
185
00:35:58,375 --> 00:36:04,711
ไม่ ฉันไม่ได้เอาอะไรเลย ท่อนี้
ไม่ใช่คุณโทนี่ ฉันไม่อยากพูดอีกต่อไป
186
00:36:04,925 --> 00:36:08,009
ตอนนี้ฉันวางสาย ฉันวางสาย!
187
00:39:05,350 --> 00:39:07,343
- สวัสดี.
- คุณต้องการอะไร?
188
00:39:07,728 --> 00:39:11,976
- ครอบครัว Aguirre อยู่ที่นี่ไหม?
- ไม่ ไม่ ไม่...
189
00:39:27,210 --> 00:39:33,748
คุณกำลังถามผิดคน คุณต้องการที่จะรู้บางสิ่งบางอย่าง?
เกี่ยวกับครอบครัวอากีร์เร่ คุณควรถามฉัน
190
00:39:33,968 --> 00:39:40,387
- คุณรู้จักพวกเขาไหม?
- พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ครั้งหนึ่ง แต่ย้ายมา
191
00:39:40,976 --> 00:39:48,025
พวกเขาสูญเสียลูกสาวและย้ายไป
เธอหายไปหรือมีคนพาเธอไป
192
00:39:48,235 --> 00:39:50,905
- พวกเขาเรียกเธอว่า "คนง่อย"
- เมื่อไหร่?
193
00:39:51,114 --> 00:39:56,619
เมื่อหลายปีก่อน
ฉันยังคงทำงานอยู่ที่โรงงาน
194
00:39:56,828 --> 00:39:59,866
ประมาณห้าปีที่แล้ว?
195
00:40:00,083 --> 00:40:04,710
มันอาจจะนานมาแล้วเหรอ?
เหมือนห้าปีที่แล้วเหรอ?
196
00:40:04,922 --> 00:40:10,084
ห้า...ก็ประมาณนั้น
197
00:40:41,883 --> 00:40:44,553
คลอเดีย นี่มาสเซรานะ
198
00:40:44,762 --> 00:40:49,805
ฉันได้ค้นพบสิ่งแปลกประหลาด
คุณอาจจะพูดถูก
199
00:40:51,312 --> 00:40:55,356
- ฮะ?
- Jag är inte helt säker än.
200
00:40:55,566 --> 00:41:01,024
เรียกแท็กซี่แล้วมาพบฉันที่ทางเข้า
ถึงมหาวิทยาลัยภายใน...หนึ่งชั่วโมง
201
00:41:01,240 --> 00:41:06,402
ฉันคิดว่าฉันรู้จักคนคนหนึ่ง
ซึ่งสามารถช่วยเราได้เพิ่มเติม
202
00:41:14,798 --> 00:41:18,002
- ให้ตายเถอะ!
- ฉันรอมาครึ่งชั่วโมงแล้ว
203
00:41:18,218 --> 00:41:24,093
- Det var så svårt att hitta hit.
- ไร้สาระ! ตอนนี้เราต้องทำงานต่อ
204
00:41:24,309 --> 00:41:28,059
ฉันหวังว่าไม่ใช่ทุกคนที่เป็น
"สาวพรหมจารีร้องไห้"
205
00:41:28,273 --> 00:41:34,276
ตรงกันข้ามเลย! ผู้คุมโบสถ์
เรียกว่าแย่เกินไปที่ต้องการโฆษณาเช่นนี้
206
00:41:34,488 --> 00:41:39,780
- แล้วสาวพรหมจารีคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?
- มันไม่ไร้เดียงสาเหมือนคนอื่นๆ
207
00:41:39,995 --> 00:41:43,994
- แล้วมันคืออะไร?
- เราจะดูว่าคุณเรียกมันว่าอะไร มาเร็ว!
208
00:41:49,549 --> 00:41:54,970
- มันเหมือนกับนรก
-ดูรายละเอียดอะไรบ้าง...
209
00:41:55,180 --> 00:42:02,014
แล้วก็แท่นบูชา! ฉันจะคุยกับ
บาทหลวง เราจะเห็นสิ่งที่ฉันเกิดขึ้น
210
00:42:03,690 --> 00:42:09,527
อันนี้มาถึงโดยไม่มีผู้ส่ง
ฉันคิดว่ามันเป็นวิดีโอ
211
00:42:09,739 --> 00:42:14,034
เมื่อคุณทำเสร็จแล้วที่นี่
เพราะงั้นตรวจดูว่ามันคืออะไร
212
00:42:14,244 --> 00:42:18,243
ถ้ามันเป็นเรื่องสำคัญก็บอกฉันด้วย
ฉันจะมาดู
213
00:42:18,458 --> 00:42:21,543
เหี้ยอีก...เหมือนมีไม่พอ!
214
00:42:23,840 --> 00:42:27,292
นี่คือกรีนเฮาส์ในลิเวอร์พูล
215
00:42:27,803 --> 00:42:34,518
เป็นบ้านหลังแรกที่ถูกมัด
ถึงข่าวลือเรื่อง "คนไร้นาม" พ.ศ. 2505
216
00:42:35,770 --> 00:42:41,193
ดูนางฟ้าสิ พวกเขาถูกกล่าวถึงในทุกสิ่ง
ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของกลุ่ม
217
00:42:41,402 --> 00:42:45,235
และนี่คือการเชื่อมต่อ
ระหว่างกรณีของคุณกับกลุ่ม
218
00:42:45,449 --> 00:42:50,325
ภาพนี้ถ่ายที่บ้านเดียวกัน
ผนังด้านหลังแสดงให้เห็น
219
00:42:51,831 --> 00:42:58,085
นี่คือซานตินี ชาวอาร์เจนติน่า
“พ่อ” วง “The Nameless”
220
00:42:58,298 --> 00:43:06,046
เขาเป็นส่วนหนึ่งของแวดวงลับในลอนดอน
ในยุค 60 พวกหัวรุนแรงลึกลับ...
221
00:43:06,266 --> 00:43:12,056
แต่ซานตินีไปไกลกว่านั้นอีก
เขาสร้างกลุ่มของเขาเอง
222
00:43:12,273 --> 00:43:17,695
สมาคมลับ, ภราดรภาพ
นิกาย ทุกอย่างค่อนข้างกระจัดกระจาย
223
00:43:17,905 --> 00:43:20,776
คุณคิดอย่างไร?
224
00:43:23,829 --> 00:43:28,621
พอดีมีประชุมอยู่
ตามที่ผู้คลั่งไคล้บางคนถือ
225
00:43:28,834 --> 00:43:34,292
แต่ซานตินีและผู้ติดตามของเขา
จึงได้รับความนิยมอย่างมากในลอนดอน
226
00:43:34,508 --> 00:43:39,136
- เป็นที่เข้าใจได้ว่าข่าวลือกำลังได้รับแรงผลักดัน
- ข่าวลือแบบไหน?
227
00:43:39,347 --> 00:43:45,469
มีการพูดถึงการลักพาตัวหลายครั้ง
และการหายตัวไปทั่วโลก
228
00:43:45,688 --> 00:43:49,603
ในสถานที่ที่แตกต่างกันเสมอ
ดังนั้นจึงไม่พบการเชื่อมต่อ
229
00:43:49,818 --> 00:43:55,193
- ซานตินี่ไม่เคยถูกจับกุมเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่แปลกมาก
230
00:43:55,408 --> 00:44:00,700
ฉันคิดว่ามันเป็นในปี 1982 ที่เขาถูกจับ
โดยตำรวจสเปนในบาเลนเซีย
231
00:44:00,915 --> 00:44:06,076
ฉันไม่รู้ว่าข้อหาอะไร
เท่าที่อ่านมาไม่ได้ระบุไว้ครับ
232
00:44:06,296 --> 00:44:13,795
แต่เขาถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิต
ขณะที่ไม่มีผู้ติดตามคนใดถูกตัดสินว่ามีความผิด
233
00:44:14,014 --> 00:44:19,520
- และถ้ามีผู้หญิงเกิดขึ้นกับพวกเขาล่ะ?
- ฉันไม่คิดว่ามันจะเคยเกิดขึ้น
234
00:44:19,729 --> 00:44:23,597
ใช่ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นเกิดขึ้น
ชีวิตของหญิงสาวตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
235
00:44:23,817 --> 00:44:24,813
มาด้วย
236
00:44:27,280 --> 00:44:30,863
ที่สมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่ง
หอจดหมายเหตุเทววิทยาในยุโรป!
237
00:44:31,076 --> 00:44:37,330
อาจจะไม่ใช่จำนวนผลงานแต่ด้วย
บางส่วนจากศตวรรษที่ 11 ของหายาก!
238
00:44:37,542 --> 00:44:43,332
Para-ศาสนา ฯลฯ อยู่ที่นี่
แต่ส่วนใหญ่จะทันสมัย
239
00:44:43,549 --> 00:44:49,137
ดังนั้นเราจึงมีสิ่งนี้ในความมืดเล็กน้อย
เพราะบางคนไม่ชอบมัน
240
00:44:49,348 --> 00:44:54,391
- คุณมีอะไรกับเขาบ้างไหม?
- ใช่ เรามีบางอย่างที่นี่
241
00:44:54,605 --> 00:44:58,438
บทความในหนังสือพิมพ์
หนึ่งในคนแรกที่เขาเขียน
242
00:44:58,651 --> 00:45:03,812
มันถูกตีพิมพ์ในลอนดอนตั้งใจ
สำหรับแวดวงที่มีความสนใจลึกลับ
243
00:45:04,032 --> 00:45:09,573
“ความชั่วที่ปราศจากการตัดสินก็เป็นไปได้แล้ว
อคติทั้งหลายจึงหมดไป"
244
00:45:09,789 --> 00:45:13,539
“หายไปพร้อมกับเปลือกของมนุษยชาติ
ซึ่งทำให้เสียมัน"
245
00:45:13,753 --> 00:45:19,508
“การทำร้ายร่างกาย การทรมาน ประสบการณ์แห่งความสยดสยอง
เพื่อบรรลุถึงความบริสุทธิ์”
246
00:45:19,718 --> 00:45:23,134
"การเจิมแห่งความโหดร้ายและความกลัว"
247
00:45:23,347 --> 00:45:26,966
เป็นเรื่องเกี่ยวกับความชั่วร้ายโดยสิ้นเชิง
248
00:45:27,185 --> 00:45:32,263
การกระทำที่ป่าเถื่อนและโหดร้ายขนาดนั้น
มันจะทำให้พวกเขามีชีวิตที่สูงขึ้น -
249
00:45:32,484 --> 00:45:38,654
- การเปิดไปสู่อีกมิติหนึ่ง
เป็นกำลัง เป็นความสุข ไม่มีความยับยั้งชั่งใจ
250
00:45:38,867 --> 00:45:44,621
การเบี่ยงเบนความสมบูรณ์ของความเป็นนักบุญ
ศรัทธาในความถึงที่สุด.
251
00:45:44,831 --> 00:45:48,497
- สุดขั้วทั้งหมดรวมกัน
- นั่นฟังดูบ้า
252
00:45:48,711 --> 00:45:53,090
ยังมีอีกมาก ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับสังคม Thule
253
00:45:53,300 --> 00:45:57,714
สังคมลึกลับอันลึกลับ
ซึ่งเป็นที่ที่พวกนาซีที่เลวร้ายที่สุดสังกัดอยู่
254
00:45:57,931 --> 00:46:01,929
สมาชิกที่สำคัญที่สุดคือ
ฮิตเลอร์เองก็เรียกว่า "คนทรง"
255
00:46:02,144 --> 00:46:07,484
จริงๆ แล้ว ความคิดของซานตินีเป็นเพียง
การพัฒนาเพิ่มเติมของสิ่งที่พวกเขาเริ่มต้น
256
00:46:07,692 --> 00:46:10,778
- แต่พวกมันไม่เกี่ยวข้องโดยตรงเหรอ?
- อาจจะไม่.
257
00:46:10,988 --> 00:46:15,698
มีคนตั้งคำถามมาตลอด
ขีดจำกัดของศีลธรรมและผลของมัน
258
00:46:15,911 --> 00:46:20,158
- นางฟ้ามาอยู่ในภาพที่ไหน?
- ฟังทางนี้.
259
00:46:20,374 --> 00:46:23,245
“พวกเขาจะสูญหายและพิการ”
260
00:46:23,461 --> 00:46:30,296
“พวกเขาไม่ควรมีชื่อเพราะชื่อ
เป็นคำพูดและคำที่ใช้เป็นคำโกหก"
261
00:46:30,512 --> 00:46:37,974
พวกเขาไม่ชอบชื่อ ที่ไม่มีชื่อ
ไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงศีลธรรม
262
00:46:38,187 --> 00:46:41,355
พวกเขาทั้งหมดเป็นบ้า
263
00:46:41,566 --> 00:46:45,316
ฉันได้เห็นบ้านของนางฟ้า
ฉันเคยไปที่นั่น
264
00:46:45,530 --> 00:46:49,529
แล้วไหนล่ะ? ในบ้านตัวเอง?
คุณมีการติดต่อกับพวกเขาหรือไม่?
265
00:46:49,743 --> 00:46:54,786
พวกเขาจะทำสิ่งที่เลวร้ายด้วย
แองเจล่าของฉัน ช่วยฉันหยุดพวกเขาด้วย
266
00:47:42,557 --> 00:47:45,013
ไม่มีคำตอบ.
267
00:47:45,227 --> 00:47:49,557
- บางทีมันอาจเป็นแค่เรื่องตลก
- อาจจะไม่.
268
00:47:51,276 --> 00:47:57,362
- ฉันไม่ชอบมัน.
- ลองใหม่อีกครั้ง บางทีคุณอาจพิมพ์ผิด
269
00:49:20,967 --> 00:49:23,885
“ซานตินีถูกตัดสินลงโทษ
คนหนึ่งถูกปล่อยตัวเพราะขาดหลักฐาน”
270
00:49:49,292 --> 00:49:53,706
สวัสดีครับ สมัครแล้วครับ
ข้อมูลเกี่ยวกับซานตินี
271
00:49:53,923 --> 00:49:55,963
- และ...?
- น้อยมาก.
272
00:49:56,176 --> 00:49:59,593
เขาถูกกล่าวหาว่า
การละเมิดผู้เยาว์
273
00:49:59,806 --> 00:50:02,476
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันเดาว่าล็อคแล้ว
274
00:50:02,684 --> 00:50:06,897
มีคนอื่นเข้ามาเกี่ยวข้อง
แต่เขาได้รับการปล่อยตัวเพราะขาดหลักฐาน
275
00:50:07,107 --> 00:50:09,015
มีอีกแน่นอน
276
00:50:09,233 --> 00:50:16,317
มีคนโทรมาจากงานเขียนจิตศาสตร์
เขามีบางอย่างที่ฉันสนใจ
277
00:50:16,534 --> 00:50:21,411
ฉันไม่รู้ว่าอะไร เขาไม่ต้องการที่จะพูด
แต่มันอาจจะเป็นสิ่งที่สำคัญ
278
00:50:21,624 --> 00:50:24,709
- คุณมีที่อยู่ไหม?
- ใช่.
279
00:50:24,920 --> 00:50:29,463
จากนั้นเราจะไปที่นั่น
คุณไม่มีอะไรจะเสีย
280
00:50:46,737 --> 00:50:49,941
หมายเลขของคุณอยู่ในเทป -
นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทร...
281
00:50:50,158 --> 00:50:54,904
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่รู้. คุณอาจจะรู้
282
00:50:55,122 --> 00:50:57,162
เรากำลังดูมันอยู่
283
00:51:01,297 --> 00:51:04,002
คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร
284
00:51:28,037 --> 00:51:33,377
- นี่คืออะไร?
- ปรากฏว่าเป็นอย่างไร...
285
00:51:33,585 --> 00:51:38,664
- เกี่ยวอะไรกับฉัน?
- เพิ่มเติมที่จะมา You are included.
286
00:51:38,884 --> 00:51:39,880
ฉัน?
287
00:52:02,995 --> 00:52:06,697
- พวกเขาอยู่ที่นั่น
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
288
00:52:06,917 --> 00:52:12,672
- ใครจะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้?
- แค่ฉันและเจ้านายของฉัน
289
00:52:12,883 --> 00:52:14,876
ยังไงล่ะ?
290
00:52:15,094 --> 00:52:18,962
- เราขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
- แล้วด้วยอะไร?
291
00:52:29,444 --> 00:52:36,160
คุณทำงานอะไร เราทุกคนรู้
เทปนั้นมีอะไรบ้าง
292
00:52:36,370 --> 00:52:43,334
ไม่ใช่สิ่งที่ผู้อ่านของเราต้องการเขียน
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาอยากอ่าน ปัญหาคืออะไร?
293
00:52:43,544 --> 00:52:48,421
- ฉันไม่มีปัญหา.
- สมบูรณ์แบบ! ลืมเรื่องนั้นไปเลย ไอ้บ้า!
294
00:52:52,597 --> 00:52:59,052
- "The Nameless" บอกอะไรคุณบ้างไหม?
- มันอาจจะเกี่ยวข้องกับสองคนนั้น
295
00:53:00,606 --> 00:53:04,142
ฉันไม่รู้ แต่ฉันจำได้
296
00:53:04,361 --> 00:53:08,276
เราเขียนบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ฉันคิดว่ามันเป็นโรเมโร
297
00:53:08,491 --> 00:53:13,914
ไม่ คุณไม่รู้จักเขา เขาเป็น
ฉันคิดว่าอยู่ที่นี่จนถึง -82 หรือ -83
298
00:53:14,123 --> 00:53:19,794
เขาใช้เวลามากกับคดีนี้
เขาหมกมุ่นอยู่กับ...
299
00:53:20,005 --> 00:53:26,341
ระวังเรื่องนั้นด้วย
นั่นเป็นเรื่องสำหรับตำรวจ
300
00:53:26,638 --> 00:53:29,925
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
301
00:53:30,143 --> 00:53:35,814
พวกเขาส่งหนังมาให้เราเพราะพวกเขา
ฉันคิดว่าโรเมโรยังอยู่ที่นั่น
302
00:53:36,025 --> 00:53:40,568
- ไอ้สารเลวอะไร!
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
303
00:53:40,780 --> 00:53:45,443
คุณไปจับเขาที่ไหน?
ในนี้...โรเมโร
304
00:53:48,581 --> 00:53:55,001
หวังว่าคุณจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เขาอยู่ในสมุดโทรศัพท์
305
00:53:55,215 --> 00:54:01,503
แต่อย่าปล่อยให้เรื่องนี้ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเรา
มีเรื่องอื่นให้ทำให้เสร็จพรุ่งนี้
306
00:54:06,686 --> 00:54:10,685
เราไปกันเถอะ มันดึกแล้ว
307
00:54:11,651 --> 00:54:13,561
คุณล็อคได้ใช่ไหม?
308
00:54:49,572 --> 00:54:55,445
ฉันจะอยู่สักพัก -
จนกระทั่งตกลงกัน...
309
00:54:55,662 --> 00:55:00,823
- แต่เกิดอะไรขึ้น?
- มีหญิงสาวคนหนึ่งบินออกไป เข็มขัดหายไป
310
00:55:01,043 --> 00:55:07,249
และพวกเขาจะต้องสอบสวนว่าทำไม
เมื่อเสร็จแล้วฉันสามารถดำเนินการต่อได้
311
00:55:07,677 --> 00:55:13,017
- แล้วคุณคิดอะไรขึ้นมา?
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
312
00:55:13,225 --> 00:55:19,727
มันดูแปลกและฉันก็ชอบมัน
มันไม่ได้ การทารุณกรรมเด็กสองคน
313
00:55:19,941 --> 00:55:25,696
เขาล่าเหยื่อพวกเขา
และในเวลาเดียวกันก็ตัดนิ้วออกหลายนิ้ว
314
00:55:25,907 --> 00:55:31,994
มนุษย์ต่างดาว! ได้รับการเตะออกจากการถัก
เผาสำลีที่ลุกไหม้อยู่ในลาของพวกเขา
315
00:55:32,207 --> 00:55:34,662
แล้วตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
316
00:55:34,876 --> 00:55:42,090
เขาไม่ได้ย้ายตั้งแต่นั้นมา
เขาถูกคุมขังใกล้เมืองฮูเอสก้า
317
00:55:42,302 --> 00:55:49,267
เขาอยู่ในแผนกจิตเวช
รบกวน คุณคงจะเจอเขาได้
318
00:55:49,477 --> 00:55:52,893
และอีกอย่าง?
319
00:55:53,106 --> 00:55:58,268
ฉันอาจจะแย่จริงๆ
คุณก็รู้นี่ ไอ้บ้า!
320
00:55:58,488 --> 00:56:02,700
ใจเย็นๆนะเจ้าบ้า
ไม่มีอะไรจะผิดพลาด
321
00:56:02,910 --> 00:56:05,698
ใช้มันอย่างระมัดระวัง!
322
00:56:09,043 --> 00:56:11,713
ดูแลตัวเองด้วยนะ!
323
00:56:27,481 --> 00:56:32,440
ดูอันนี้สิ ฉันพูดอย่างนั้น
ฉันอยากให้มันตัดเป็นชิ้น ๆ
324
00:56:32,654 --> 00:56:35,192
ฉันจะไม่กินมัน
325
00:56:35,407 --> 00:56:42,206
บอกฉันทีว่าคุณได้ข้อมูลมาจากไหน
"ผู้นิรนาม". You talked to someone.
326
00:56:50,926 --> 00:56:57,464
เป็นหมอชาวเยอรมัน โบลเกน
หรือ Bolgger ฉันจำไม่ค่อยดีนัก
327
00:56:57,684 --> 00:57:02,063
เขาเป็นคนติดต่อฉัน
เขาเป็นนักประสาทวิทยา
328
00:57:02,690 --> 00:57:08,148
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย
ผู้ซึ่งหวาดกลัวมาก
329
00:57:08,364 --> 00:57:13,655
เขาเป็นที่ปรึกษาอย่างแน่นอน
สำหรับชาวเยอรมันในช่วงสงคราม
330
00:57:15,330 --> 00:57:19,246
เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับ
การทดลองทางการแพทย์ในดาเชา
331
00:57:19,461 --> 00:57:27,043
มันเกี่ยวข้องกับพวกนาซี
แผนกเคมีเภสัช
332
00:57:27,262 --> 00:57:31,591
เขาบอกว่าเป็นซานตินีแน่นอน
มาจากประเทศเยอรมนี-
333
00:57:31,808 --> 00:57:36,306
- เพื่อการเงิน
การวิจัยบางประเภท
334
00:57:36,523 --> 00:57:40,568
ฮัน คัลลาเด เดต "เบมาสตรา สมาร์ตัน"
335
00:57:43,615 --> 00:57:49,784
และซานตินีก็เชื่อมโยงกัน
นิกายบ้าๆ บอๆ
336
00:57:49,997 --> 00:57:57,045
พวกเขาแสดงได้ดีมาก
การทดลองกับมนุษย์
337
00:57:57,256 --> 00:57:59,748
พวกเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง...
338
00:58:01,970 --> 00:58:08,009
มันก็กลายเป็น
ซานตินีต้องติดคุก
339
00:58:08,269 --> 00:58:11,970
- แต่หมอได้รับการปล่อยตัวเพราะขาดหลักฐาน?
- อย่างแน่นอน.
340
00:58:12,232 --> 00:58:18,438
นั่นคือตอนที่เขาโทรหาฉัน เราพบกัน
กับเขา ฉันยังจำที่อยู่ได้
341
00:58:19,616 --> 00:58:23,781
เขากลัวมากจนไม่แม้แต่จะรู้สึก
กล้าออกไปที่ถนน
342
00:58:23,997 --> 00:58:29,703
เขามีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องนั้น
กับ "The Nameless" และกำลังอารมณ์ไม่ดี
343
00:58:29,920 --> 00:58:33,337
แต่ถ้าซานตินี่อยู่ข้างใน
แล้วเขากลัวใครล่ะ?
344
00:58:33,550 --> 00:58:36,551
อื่นๆ ทั้งหมด
345
00:58:36,804 --> 00:58:40,968
คนอื่นๆ ทั้งหมด
คนอื่นๆ ที่ไม่ระบุชื่อ…
346
00:59:44,927 --> 00:59:47,466
แต่...อะไรวะ?
347
00:59:50,267 --> 00:59:52,937
"THE LABYRINTH OF PAIN."
348
01:00:17,217 --> 01:00:20,088
นั่นคือใคร?
349
01:00:20,304 --> 01:00:25,512
แค่สงบสติอารมณ์และฟังฉัน
คุณต้องบอกเกี่ยวกับนิรนาม
350
01:00:25,726 --> 01:00:29,346
ไม่ โปรดช่วยฉันด้วย
มีคนอยู่หลังกำแพง
351
01:00:29,565 --> 01:00:31,605
ดังนั้นใจเย็นๆ
352
01:00:31,817 --> 01:00:37,406
ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ช่วยฉันด้วย
ฉันก็เลยพูดแบบนั้น ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
353
01:01:17,873 --> 01:01:21,207
ฉันเองโทนี่
354
01:01:21,669 --> 01:01:27,756
- ฉันต้องคุยกับคุณ
- คุณกำลังทำให้ฉันกลัวชีวิต
355
01:01:28,970 --> 01:01:33,597
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันนำรูปภาพมาให้คุณ
356
01:01:33,809 --> 01:01:36,680
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ตอนนี้ไปได้แล้ว
357
01:01:36,896 --> 01:01:42,769
- รอสักครู่ ฉันอยากคุยกับคุณ
- แต่ฉันไม่อยากคุยกับคุณ
358
01:01:42,986 --> 01:01:47,696
Jag vet inte vad som hänt,
ทำไมคุณไม่ทำงานและอื่นๆ
359
01:01:47,909 --> 01:01:54,827
แต่นี่เป็นปัญหาและฉันต้องการ
ไม่ใช่ว่าคุณเริ่มทานยาเม็ดอีกครั้ง
360
01:01:55,043 --> 01:02:01,046
ไม่ แต่ไปตอนนี้เลย ฉันไม่พูดอะไรเลย
ครบหนึ่งปีแล้วที่เราแยกทางกัน
361
01:02:01,258 --> 01:02:06,135
- คุณเข้าใจยากไหม?
- ฟังฉัน!
362
01:02:06,348 --> 01:02:09,932
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่กับใคร
หรือที่ที่คุณเคยไป
363
01:02:10,144 --> 01:02:14,854
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณได้
ฉันเฝ้าดูคุณ คุณเข้าใจไหม?
364
01:02:15,067 --> 01:02:17,938
- คุณเมา.
- ใช่คุณพูดถูก
365
01:02:18,153 --> 01:02:24,525
แต่ฉันกำลังเฝ้าดูคุณอยู่ กับอันนั้น
เพื่อนคุณดูเหมือนโสเภณี
366
01:02:24,745 --> 01:02:29,373
- ไปให้พ้น!
- ลืมตาขึ้นในครั้งต่อไป
367
01:02:32,338 --> 01:02:35,089
ฉันเฝ้าดูคุณ
368
01:02:39,387 --> 01:02:45,474
คุณไม่รู้ว่าฉันมีความสามารถอะไร
คุณไม่มีทางรู้เลย!
369
01:03:25,610 --> 01:03:29,739
- มันคือใคร?
- ฉันเอง คลอเดีย
370
01:03:33,160 --> 01:03:37,907
- ทุกอย่างโอเคกับคุณไหม?
- ฉันอยู่บ้านไม่ได้ ดังนั้น...
371
01:03:38,125 --> 01:03:41,210
โอเค เข้ามาเลย
372
01:03:45,176 --> 01:03:49,174
คุณต้องแก้ตัวเรื่องยุ่งๆ
ฉันเป็นผู้เสนอญัตติใหม่
373
01:03:49,389 --> 01:03:52,306
- ดื่มอะไรดี?
- ไม่ ไม่
374
01:03:52,517 --> 01:03:58,224
ฉันขอโทษ แต่ฉันสามารถจัดการมันได้
ไม่นานก็ไม่ใช่อีกต่อไป ฉันกำลังจะเป็นบ้า
375
01:03:58,441 --> 01:04:02,570
เอาล่ะ อย่าคิดเรื่องนี้เลย
ที่นี่คุณปลอดภัย
376
01:04:02,780 --> 01:04:06,364
เราผลัดกันนอนบนโซฟาได้
377
01:04:06,576 --> 01:04:11,820
ฉันกำลังจะโทรหา ฉันมี
พบซานตินี เราจะไปที่นั่นพรุ่งนี้
378
01:04:12,041 --> 01:04:14,034
พรุ่งนี้?
379
01:04:14,252 --> 01:04:21,834
ระยะทางกว่า 20 ไมล์กว่าจะไปถึงที่นั่น ดังนั้นเราจึงต้องทำ
หมดแรง ฉันจะหาผ้าห่มให้คุณ
380
01:04:25,683 --> 01:04:29,516
ใส่แผ่นดิสก์ถ้าคุณต้องการ
สิ่งเดียวที่ฉันสามารถให้คุณได้!
381
01:04:41,493 --> 01:04:44,246
- มันคือใคร?
- แล้วใครล่ะ?
382
01:04:44,455 --> 01:04:46,199
ในภาพ.
383
01:04:49,210 --> 01:04:52,794
ภรรยาของฉัน
384
01:04:53,466 --> 01:04:57,714
เธอเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว
บ้าเกินไปใช่มั้ย?
385
01:04:58,764 --> 01:05:02,015
ฉันซื้อแผ่นดิสก์นี้...
386
01:05:04,313 --> 01:05:07,101
...วันเดียวกับที่เธอ...
387
01:05:10,945 --> 01:05:15,608
ยกโทษให้ฉัน
แต่ฉันคิดถึงเธอมาก
388
01:05:15,826 --> 01:05:18,365
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณช่วยฉันใช่ไหม?
389
01:05:18,580 --> 01:05:22,578
คุณคิดว่ามันจะช่วยเธอ
แต่มันไม่ได้
390
01:05:40,022 --> 01:05:44,851
- คุณกำลังจะไปไหน? ให้ฉันบทความวันนี้
- ฉันทำไม่ได้
391
01:05:45,070 --> 01:05:48,985
"ไม่สามารถ?!"
จำไว้ว่าคุณทำงานให้ฉัน!
392
01:05:49,199 --> 01:05:54,788
ฉันกำลังติดตามอยู่ บางสิ่งบางอย่างที่คงอยู่!
ไม่มีจานบิน ไม่มีดวงเส็งเคร็ง!
393
01:05:54,998 --> 01:05:58,166
มีเรื่องสำคัญกว่านั้น
มากกว่าอึที่คุณขาย
394
01:05:58,378 --> 01:06:05,426
มันคืออึที่ขาย! คุณจะ
อย่าแอบเข้าไปในเรื่องราวที่คุณต้องการเขียนถึง
395
01:06:05,636 --> 01:06:11,343
คุณต้องทำตามที่ฉันบอก คุณไปไหม
คุณไม่จำเป็นต้องกลับมา
396
01:06:11,852 --> 01:06:14,937
แล้วคุณจะตกนรกได้!
397
01:06:28,372 --> 01:06:34,577
ถ้าคุณคิดว่าฉันเป็นของคนที่
ชอบแหวนไก่และอะไรแบบนั้น...
398
01:06:36,173 --> 01:06:40,042
แล้วคุณไม่มีเบาะแส
399
01:06:40,387 --> 01:06:43,554
คุณไม่สามารถดึงตัวเองเข้าด้วยกันสักพักหนึ่งได้ไหม?
400
01:06:47,103 --> 01:06:51,481
เขายืนกรานที่จะพูด
กับเธอคนเดียวดังนั้นอยู่ที่นี่
401
01:06:51,692 --> 01:06:55,821
แต่เขาจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
ไม่มีใครบอกว่าเธอจะมา
402
01:06:56,031 --> 01:06:58,866
- ฉันไม่รู้.
- เขาเป็นอันตรายหรือไม่?
403
01:06:59,076 --> 01:07:04,747
ปัญหาไม่ใช่ความก้าวร้าวของเขา
โดยที่เขาไม่ต้องเป็นผู้จัดงาน
404
01:07:04,957 --> 01:07:07,959
แต่ตอนนี้เขาไม่สามารถจัดระเบียบอะไรได้
405
01:07:08,170 --> 01:07:11,041
เขามีการเปลี่ยนแปลงของผิวหนัง
บนใบหน้าและมือ
406
01:07:11,257 --> 01:07:14,425
ทำเหมือนไม่มีอะไร
เขาสามารถเป็นฟองได้
407
01:07:14,636 --> 01:07:16,879
- มันคืออะไร?
- เราไม่รู้เรื่องนั้น
408
01:07:17,098 --> 01:07:20,302
สิ่งที่พวกเขาฉีดเข้าไปในตัวเขา
ที่ดาเชา
409
01:07:20,519 --> 01:07:24,848
เขาพูดบ่อยและเต็มใจ
เกี่ยวกับค่ายขุดรากถอนโคน
410
01:07:30,238 --> 01:07:36,159
ฉันไม่อยู่บ้านตอนนี้ ดังนั้นออกไปซะ
ข้อความหลังจากสัญญาณ
411
01:07:56,896 --> 01:08:02,021
- ปีศาจได้เลอะเทอะ
- ลืมมันซะ.
412
01:08:05,113 --> 01:08:11,200
ฉันรู้จักคุณจากที่ไหนสักแห่ง
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน คุณเป็นใคร?
413
01:08:34,983 --> 01:08:37,023
ดูที่นี่...
414
01:08:45,329 --> 01:08:51,700
- ฉันสร้างสิ่งนี้มาเพื่อเธอ
- ยอดเยี่ยม! เธอจะชอบมัน
415
01:08:52,838 --> 01:09:00,716
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
416
01:09:02,891 --> 01:09:07,934
คุณควรแสดงให้เธอดู
เราไปรอเธอนะ
417
01:09:10,735 --> 01:09:13,986
เราไปบ้านเธอก็ได้
418
01:09:14,197 --> 01:09:19,738
รออีกสักหน่อย
ฉันมีกุญแจ... อยู่ที่ไหนสักแห่ง
419
01:09:21,163 --> 01:09:24,996
เธอไม่รู้เรื่องนั้น
เธอคิดว่าฉันทิ้งพวกเขาไปแล้วอีกครั้ง
420
01:09:25,210 --> 01:09:29,873
- โอเค งั้นเราไปกันเลย
- ใช่ เราจะไปบ้านเธอ
421
01:10:01,087 --> 01:10:05,631
คลอเดีย คุณสวยมาก
422
01:10:09,597 --> 01:10:12,053
คุณรู้ใช่มั้ย?
423
01:10:14,270 --> 01:10:20,890
ฉันกำลังมองหาลูกสาวของฉัน ถ้าคุณรู้
เธออยู่ที่ไหนบอกฉันหน่อย ช่วยฉันด้วย
424
01:10:21,111 --> 01:10:27,732
ฉันมีหัวนมที่ยาวขึ้น
กว่าอย่างอื่น - เหมือนงูหลาม...
425
01:10:29,705 --> 01:10:33,619
พวกเขาจับฉันเข้าค่ายกักกัน
เพียงเพื่อสิ่งนั้น
426
01:10:35,545 --> 01:10:42,213
ร่วมกับชาวยิวและสมชายชาตรี
พวกเขาวางฉันไว้ในแคปซูลโคบอลต์
427
01:10:42,428 --> 01:10:44,718
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
428
01:10:44,931 --> 01:10:47,767
คุณไม่มีความคิด…
429
01:10:47,977 --> 01:10:51,678
มันเจ็บ เจ็บจริงๆ...
430
01:10:53,900 --> 01:10:57,186
แม้ว่าไม่ใช่ทุกคนจะใจร้ายกับฉันก็ตาม
431
01:10:57,404 --> 01:11:02,696
มีผู้ที่ไว้วางใจฉัน
และสอนฉันสิ่งต่าง ๆ
432
01:11:02,953 --> 01:11:06,204
สิ่งที่เหลือเชื่อ
433
01:11:06,416 --> 01:11:12,502
พวกเขามีศรัทธา ทุกสิ่งที่ฉันทำ...
434
01:11:12,714 --> 01:11:15,965
...ฉันได้เรียนรู้จากพวกเขาแล้ว
435
01:11:24,521 --> 01:11:31,900
พวกเขาบอกว่าฉันเป็น
อาชญากรคนโง่ที่ป่วย
436
01:11:32,113 --> 01:11:37,654
มันก็แค่คำโกหกมากมาย
นั่นไม่เป็นความจริง
437
01:11:37,870 --> 01:11:46,580
ฉันเป็นนักวิจัย ฉันกำลังทำวิจัย
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?
438
01:11:53,138 --> 01:11:57,137
ฉันรู้จักลูกสาวของคุณ
439
01:11:57,352 --> 01:12:00,353
บางทีฉันอาจจะเห็นเธอในความฝัน
440
01:12:01,816 --> 01:12:04,901
ฉันเห็นลูก ๆ ของฉันทุกคน
ในความฝันของฉัน
441
01:12:05,111 --> 01:12:08,612
คุณจะช่วยฉันตามหาลูกสาวของฉันไหม?
442
01:12:08,824 --> 01:12:14,116
คุณอย่าคิดอย่างนั้นนะ
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของคุณ?
443
01:12:14,414 --> 01:12:17,499
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
444
01:12:17,710 --> 01:12:21,839
คุณรับเด็กๆ สอนพวกเขา
445
01:12:22,048 --> 01:12:28,005
คุณพยายามทำให้พวกเขามาถูกทาง
ให้ค่าที่ถูกต้องแก่พวกเขา...
446
01:12:28,223 --> 01:12:31,177
คุณต้องการให้ความรู้แก่พวกเขา
447
01:12:31,393 --> 01:12:35,094
แค่บอกสิ่งที่คุณรู้มา...
448
01:12:37,650 --> 01:12:40,605
ดูที่โต๊ะสิ คลอเดีย
449
01:12:43,825 --> 01:12:48,736
คุณจะเห็นเพียงโต๊ะเดียว
450
01:12:48,955 --> 01:12:53,535
แต่จงมองให้ไกลกว่านั้น มองเข้าไปข้างใน
451
01:12:53,753 --> 01:12:59,175
มีของอยู่บนโต๊ะ คลอเดีย
452
01:12:59,385 --> 01:13:02,506
แต่คุณไม่สามารถมองเห็นพวกเขาได้
453
01:13:02,723 --> 01:13:08,062
ปลวก,
พวกเขากินโต๊ะขณะที่พวกเขาไป
454
01:13:09,313 --> 01:13:15,234
แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ พวกเขาไม่เคยพักผ่อน
พวกเขาทำงานในความเงียบ
455
01:13:17,156 --> 01:13:21,451
แต่แล้ววันหนึ่ง...โต๊ะก็พังทลายลง
456
01:13:22,747 --> 01:13:25,702
นั่นเป็นความลับ
457
01:13:27,794 --> 01:13:33,964
มันก็เหมือนกันกับร่างกายของฉัน
ข้างในก็ดูเหมือนกัน
458
01:13:34,177 --> 01:13:37,132
ฉันเต็มไปด้วยปรสิต คลอเดีย
459
01:13:37,347 --> 01:13:43,138
ฉันกำลังจะถูกกินเมื่อฉันไป
และไม่มีใครรู้เรื่องนี้
460
01:13:44,773 --> 01:13:50,361
คุณไม่รู้หรอกว่ามันเจ็บปวดแค่ไหน
และมันก็ไม่สิ้นสุด
461
01:14:11,055 --> 01:14:16,976
แต่ฉันจะบอกสิ่งที่ฉันรู้
เพราะฉันต้องการช่วยคุณ
462
01:14:19,941 --> 01:14:23,938
ลูกสาวของคุณ... ต้องการพบคุณ
463
01:14:24,153 --> 01:14:29,030
คุณควรไปรับเธอ
ถ้าคุณเป็นแม่ที่ดี
464
01:14:29,243 --> 01:14:32,079
- มันไม่ใช่ของฉัน
- ใช่ แต่เธออยู่ที่ไหน?
465
01:14:32,289 --> 01:14:40,001
ลูกสาวของคุณอยู่ในที่เกิดเหตุ
ที่ซึ่งทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
466
01:14:40,215 --> 01:14:45,376
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณหมายถึงอะไรโดย "เริ่มต้น"?
467
01:14:48,475 --> 01:14:52,094
ใช้ความทรงจำของคุณนะ คลอเดีย คิด!
468
01:14:53,189 --> 01:14:57,437
ได้โปรด ฉันขอร้องคุณ ได้โปรด...
469
01:15:10,418 --> 01:15:13,336
- คุณสบายดีไหม?
- มันไม่ได้ผล
470
01:15:13,547 --> 01:15:16,252
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น
471
01:15:16,467 --> 01:15:22,838
เขารู้ว่าคุณเป็นใคร มันก็เหมือนอันหนึ่ง
ปริศนาและเขาก็ให้ชิ้นส่วนแก่เรา
472
01:15:23,058 --> 01:15:26,428
ชิ้นอะไร?
473
01:15:26,646 --> 01:15:30,894
เขาอาจจะควบคุมทุกอย่างจากที่นี่
นักโทษสามารถโทรออกได้
474
01:15:31,110 --> 01:15:35,274
ทั้งหมดที่พูดคุยเกี่ยวกับค่ายขุดรากถอนโคน
ให้พวกมันนั่งอยู่ในพระเศียรของพระองค์
475
01:15:35,490 --> 01:15:38,029
นั่นคือความเชื่อมโยงที่นักบวชพูดถึง
476
01:15:38,243 --> 01:15:42,740
เห็นเลขบนแขนมั้ย--
ราวกับว่าทุกอย่างเป็นไปตามลำดับ...
477
01:15:42,957 --> 01:15:47,121
คลอเดีย ฉันไม่ชอบมัน
คุณต้องไม่อยู่คนเดียวที่บ้าน
478
01:15:47,337 --> 01:15:53,128
- และคุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- เอาสิ่งที่คุณต้องการแล้วมากับฉัน
479
01:15:53,345 --> 01:15:57,344
ความชั่วร้ายคือกุญแจสำคัญ คลอเดีย
480
01:15:57,558 --> 01:16:03,597
มันเปิดประตู มันเป็นเพียง
เรื่องของการรวบรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน
481
01:16:03,815 --> 01:16:08,977
ลูก ๆ ของฉันเตรียมพร้อมแล้ว
แต่คุณก็ตายไปแล้ว
482
01:16:11,825 --> 01:16:17,367
ซานตินีอาจรู้มากกว่าที่เขาพูด
ความชั่วร้าย กุญแจเปิดประตู!
483
01:16:17,666 --> 01:16:20,916
- ลิฟต์เสีย
- พระภิกษุก็พูดเช่นเดียวกัน.
484
01:16:21,128 --> 01:16:27,084
การสังเคราะห์ความชั่วร้าย ความชั่วร้ายที่บริสุทธิ์
เพื่อบรรลุจิตสำนึกที่สูงขึ้น
485
01:16:27,302 --> 01:16:31,965
- ใช่ แต่ทำไม?
- ฉันไม่รู้. ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
486
01:16:32,183 --> 01:16:37,640
อาจเป็นปริศนา... เขาให้เบาะแส
"สถานที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น"
487
01:16:37,856 --> 01:16:41,902
เราไม่มีเวลาคิดตอนนี้!
ลูกสาวของฉันอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง!
488
01:16:42,111 --> 01:16:46,940
พวกเขาอาจข่มขืนหรือฆ่าเธอ
ตอนนี้. แล้วเราจะมาเดาปริศนากัน!
489
01:16:47,159 --> 01:16:52,404
เลขที่! คิด! เขาพูดอย่างนั้น
เราก็จะคิดอย่างนั้นนะ ให้ตายเถอะ!
490
01:16:54,210 --> 01:16:58,504
แต่ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
491
01:16:58,715 --> 01:17:05,086
ฉันรู้แค่ว่าพวกเขาต้องการเธอมาก
คุณบอกตัวเองว่าพวกเขากำลังเตรียมอะไรบางอย่าง
492
01:17:05,306 --> 01:17:08,557
งั้นก็ใจเย็นๆ นะ ขอโทษนะ
493
01:17:19,949 --> 01:17:23,200
ไปเดี๋ยวนี้ เอาเฉพาะสิ่งที่คุณต้องการเท่านั้น
494
01:17:36,302 --> 01:17:39,636
อย่ามาที่นี่...
495
01:17:41,141 --> 01:17:42,636
มันคืออะไร?
496
01:17:58,871 --> 01:18:02,075
อย่ามาที่นี่
497
01:18:17,768 --> 01:18:20,011
พระเจ้าของฉัน
498
01:18:23,526 --> 01:18:26,812
- มันคือใคร?
- โทนี่
499
01:18:27,113 --> 01:18:32,192
- โทนี่ โทนี่นี่ใครวะ?
- เขาทำงานที่หน่วยงาน
500
01:18:32,411 --> 01:18:36,030
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขากำลังพยายามทำให้คุณกลัว
501
01:18:36,249 --> 01:18:40,544
- พวกเขากลัวคุณ
- แต่ทำไมพวกเขาถึงอยากทำให้ฉันกลัว?
502
01:18:40,755 --> 01:18:42,297
ยังไม่ตาย
503
01:18:42,924 --> 01:18:47,302
เราต้องโทรหาตำรวจ
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
504
01:18:47,513 --> 01:18:51,926
ไม่ ฉันไม่รู้
เอาล่ะ เราจะออกไปจากที่นี่แล้ว
505
01:19:27,645 --> 01:19:28,676
ใช่?
506
01:19:28,897 --> 01:19:36,027
มันคือคิโรก้า ฉันพยายามติดต่อคุณ
ทั้งวันเมื่อวานนี้ ฉันคิดว่าฉันพบพวกเขาแล้ว
507
01:19:36,238 --> 01:19:40,901
ฉันได้รับการติดตามที่ดี
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
508
01:19:41,954 --> 01:19:44,279
ฉันขับรถไปทั่วทั้งคืน
509
01:19:46,251 --> 01:19:48,872
คุณโทรมาจากที่ไหน?
510
01:19:49,087 --> 01:19:52,373
ไม่ รออยู่ตรงนั้น เราจะไปถึงที่นั่น
511
01:19:56,221 --> 01:19:59,840
ไม่รอ! คิโรกา!
512
01:20:00,768 --> 01:20:04,268
- นรกนี่งี่เง่าจริงๆ!
- เกิดอะไรขึ้น?
513
01:20:04,481 --> 01:20:08,431
เขาบอกว่าเขาพบพวกเขาแล้ว
พวกเขาอยู่ในโรงแรมร้าง
514
01:20:08,652 --> 01:20:14,526
ถัดจากปั๊มน้ำมันไปทางทิศเหนือ
หน้า หวังว่าเขาจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
515
01:22:29,155 --> 01:22:35,195
- โรงแรมร้างทางทิศเหนือ...
- เขากำลังจะโทรจากปั๊มน้ำมัน
516
01:22:35,413 --> 01:22:41,783
ฉันอยู่ในโรงแรมแห่งหนึ่งที่นั่น
กับสามีของฉันก่อนที่จะมีทางด่วน
517
01:22:43,213 --> 01:22:46,665
- นั่นคือสิ่งที่แองเจล่ามา
- ฮะ?
518
01:22:47,177 --> 01:22:50,463
- คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
- ใช่แน่นอนฉันเป็น
519
01:22:50,681 --> 01:22:55,973
- พวกเขาอยู่ในจุดที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น
- ฉันบอกว่ามันเป็นปริศนา
520
01:24:52,578 --> 01:24:55,449
- เขาโทรมาเหรอ?
- ไม่
521
01:24:55,664 --> 01:25:01,751
ฉันถามผู้ช่วย มันเป็นอันแรก
ป่า แล้วก็ทางหลวง แล้วก็โรงแรม
522
01:25:01,964 --> 01:25:06,508
- ไม่ ไม่มีทางหลวง
- ตอนนั้นไม่อยู่ที่นั่น คลอเดีย
523
01:25:06,720 --> 01:25:10,933
มันถูกสร้างขึ้นเมื่อแปดปีที่แล้ว
ด้วยเหตุนี้โรงแรมจึงปิดตัวลง
524
01:25:11,142 --> 01:25:13,182
ทุกอย่างถูกต้อง
525
01:25:13,395 --> 01:25:20,359
พวกเขาใช้บ้านร้างและมี
เหมือนปลวก ไอ้ซานตินี่!
526
01:25:36,380 --> 01:25:41,838
ฉันไปที่นั่น
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป
527
01:25:42,054 --> 01:25:47,180
รอที่นี่! เขาอาจจะโทรมา
อาจเป็นอันตรายได้
528
01:25:47,394 --> 01:25:52,104
ฉันอยากเจอลูกสาวของฉัน
ฉันเป็นแม่ของเธอ
529
01:25:52,317 --> 01:25:58,522
เราไม่รู้ว่าเรากำลังเผชิญกับอะไร ฉันไม่ต้องการ
เสี่ยงบ้าง ฉันไปดีกว่า
530
01:25:58,741 --> 01:26:02,609
ไม่ ฉันอยากจะไปรับเธอ
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
531
01:26:02,829 --> 01:26:08,417
ใจเย็นๆ
ดูคุณสิ! คุณเป็นโรคฮิสทีเรีย
532
01:26:18,556 --> 01:26:21,843
ได้โปรดเอาเธอมาให้ฉันด้วย!
533
01:26:22,061 --> 01:26:24,469
ฉันจะพยายาม.
534
01:26:25,523 --> 01:26:29,854
อีกครึ่งชั่วโมงเราไม่มาที่นี่เหรอ
แล้วโทรหาตำรวจ
535
01:26:30,071 --> 01:26:34,532
- เข้าใจไหม? คุณเข้าใจไหม?
- ใช่.
536
01:26:46,257 --> 01:26:51,548
ปลา... ฉันลืมให้อาหารพวกมัน
พวกเขาจะตาย
537
01:28:13,779 --> 01:28:17,195
- ใช่?
- แม่ นี่ฉันเอง
538
01:28:17,408 --> 01:28:23,115
- แองเจล่าคุณอยู่ไหน?
- ฉันอยู่ในบ้าน
539
01:28:23,332 --> 01:28:27,033
ฉันคิดว่าพวกเขาฆ่าเพื่อนของคุณ
ช่วยฉันด้วยแม่
540
01:28:27,253 --> 01:28:32,414
เร็วเข้าแม่!
รีบหน่อย พวกเขาจะกลับมาเร็วๆ นี้
541
01:29:22,445 --> 01:29:26,525
เรากำลังรอคุณอยู่
คุณใช้เวลานานเท่าไหร่.
542
01:29:28,660 --> 01:29:35,495
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณสายเกินไปแล้ว เธอเป็นของเราแล้ว
543
01:29:36,796 --> 01:29:42,965
ส่งลูกสาวของฉันมาให้ฉัน! เธอเป็นของฉัน!
544
01:29:44,095 --> 01:29:45,839
และฉัน
545
01:29:56,111 --> 01:29:58,816
หรือลืมไปแล้ว?
546
01:29:59,782 --> 01:30:05,156
คุณ?! คุณกำลังทำอะไรที่นี่? นี่คืออะไร?
547
01:30:05,997 --> 01:30:09,830
ความจริง.
ไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
548
01:30:10,044 --> 01:30:13,959
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้...
549
01:30:14,174 --> 01:30:20,889
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย มันเป็นสำหรับเธอ
มันเป็นสิ่งที่เราต้องการ
550
01:30:21,098 --> 01:30:24,053
หญิงสาวผู้บริสุทธิ์
551
01:30:24,269 --> 01:30:30,024
ใครบางคนที่เราสามารถเกลี้ยกล่อมได้แล้ว
ตั้งแต่ต้น และคุณก็ให้เธอกับฉัน
552
01:30:31,445 --> 01:30:36,191
- เธออยู่ที่ไหน? คุณทำอะไรไปแล้ว?
- ฉันไม่คิดว่าคุณอยากรู้
553
01:30:36,409 --> 01:30:43,540
- เธอคือของเล่นเล็กๆ ของเรา เก่งที่สุด!
- ไม่ ฉันอยากให้เธอกลับมา
554
01:30:43,751 --> 01:30:47,880
- ฉันอยู่ที่นี่แล้ว และฉันมีสิทธิ์ที่จะ...
- "ใช่มั้ยล่ะ!"
555
01:30:48,090 --> 01:30:50,628
คุณยังไม่เข้าใจอะไรเลย!
556
01:30:50,843 --> 01:30:55,305
คุณอยู่ที่นี่เพราะว่า
เราทำให้แน่ใจว่าคุณมาถึงที่นี่
557
01:30:55,516 --> 01:31:01,601
เราต้องเตรียมคุณให้พร้อม
และตอนนี้คุณก็สมบูรณ์แบบแล้ว ดูคุณสิ!
558
01:31:01,814 --> 01:31:09,231
เราปั่นใยแมงมุม
มีเบาะแสมากมาย
559
01:31:10,533 --> 01:31:13,619
มีเบาะแสอะไรบ้าง? ฉันไม่เข้าใจ.
560
01:31:13,829 --> 01:31:18,408
คุณไร้เดียงสามาก คลอเดีย
บ้านริมชายหาด...
561
01:31:18,626 --> 01:31:25,342
คุณไม่รู้เหรอว่ามันง่ายแค่ไหน?
รองเท้าในกล่องและวีดีโอเทป
562
01:31:25,551 --> 01:31:28,257
เราต้องการช่วยคุณมากยิ่งขึ้น
563
01:31:28,472 --> 01:31:33,135
เรารู้จักผู้ชายในนิตยสาร
จะเป็นประโยชน์
564
01:31:33,353 --> 01:31:40,566
มันเป็นเรื่องง่าย ทุกเบาะแสที่คุณได้รับ
พาคุณมาที่นี่ คุณเก่งมาก
565
01:31:42,447 --> 01:31:44,855
ทำไม
566
01:31:45,075 --> 01:31:50,237
ทำไม?! เพราะว่ามันเป็น
ถึงเวลาที่เราจะเดินหน้าต่อไป
567
01:31:50,457 --> 01:31:56,661
เพราะเราต้องพิชิตมันให้ได้
ซึ่งยังไม่มีใครพิชิตได้
568
01:31:56,880 --> 01:32:00,630
เรามีหน้าที่รับผิดชอบในการเปลี่ยน
569
01:32:00,844 --> 01:32:03,715
คลอเดีย เราต้องแยกความชั่วร้ายออกไป
570
01:32:03,931 --> 01:32:09,722
L รูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด
การสังเคราะห์ขึ้นอยู่กับความบริสุทธิ์สูงสุด
571
01:32:09,938 --> 01:32:14,103
ตอนจบสุดสยอง...สุดสยอง!
572
01:32:15,529 --> 01:32:18,945
และคุณจะได้เห็นมัน
573
01:32:19,157 --> 01:32:24,663
คุณหมูร่วมเพศ! ฉันให้คุณ
อย่าแตะต้องลูกสาวของฉัน! เธอเป็นของฉัน!
574
01:32:26,041 --> 01:32:29,909
วิ่ง วิ่ง...
575
01:32:34,135 --> 01:32:36,756
โอ้คลอเดีย...
576
01:32:36,970 --> 01:32:43,770
สิ่งที่เรากำลังจะทำคือเรื่องชั่วคราว
ทุกสิ่งที่ใครๆก็เคยทำ
577
01:32:46,649 --> 01:32:50,434
- แองเจล่า!
- สวยที่สุดในบรรดาทั้งหมด
578
01:32:50,654 --> 01:32:54,237
คุณไม่รู้หรอกว่าสวยแค่ไหน!
579
01:32:58,288 --> 01:33:03,081
และคุณ คุณมาที่นี่เพื่อดูมัน
580
01:33:08,134 --> 01:33:12,963
นี่เป็นวิธีที่คุณต้องการหรือไม่?
คุณเป็นแค่คนป่วย!
581
01:33:16,393 --> 01:33:18,849
ไม่...
582
01:33:19,147 --> 01:33:21,721
มันไม่ใช่ฉัน
583
01:33:26,656 --> 01:33:29,823
ไม่ ไม่...
584
01:33:44,386 --> 01:33:50,307
ฉันเองแม่แค่ฉัน
585
01:33:50,518 --> 01:33:52,345
แองเจล่า...
586
01:33:57,776 --> 01:34:01,775
อย่าเรียกฉันแบบนั้น
ฉันไม่มีชื่อ
587
01:34:04,076 --> 01:34:07,161
ฉันเอง มันคือแม่
588
01:34:07,372 --> 01:34:13,078
- ความปีติยินดี ยินดีต้อนรับสู่โลกใหม่
- คุณทำอะไรกับเธอ?
589
01:34:13,712 --> 01:34:20,048
การสังเคราะห์และครั้งนี้ไม่มี
ความผิดพลาดบางอย่าง นั่นคือสิ่งสำคัญ
590
01:34:20,262 --> 01:34:29,186
มันไม่เพียงพอที่จะทำลาย
และความทรมาน มีบางอย่างที่เราต้องการมากกว่านี้
591
01:34:29,399 --> 01:34:33,859
เรียกว่า "วิปริต"
เพื่อบิดเบือนความดี
592
01:34:34,070 --> 01:34:35,730
หุบปาก!
593
01:34:37,658 --> 01:34:40,944
เจ้าหมู เจ้าหมูเจ้าเล่ห์
594
01:34:42,456 --> 01:34:45,576
มันอยู่ที่ไหน?
595
01:34:45,793 --> 01:34:50,040
อย่ามองหามันนะแม่
ฉันเป็นคนมีมัน
596
01:34:56,764 --> 01:35:01,593
ฆ่าเธอซะ หญิงชราตัวน้อยของฉัน
ตรงตามที่เราวางแผนไว้
597
01:35:01,812 --> 01:35:06,107
อย่าฟังเขา
598
01:35:06,485 --> 01:35:09,770
คุณกำลังทำอะไรอยู่? กดปิด!
599
01:35:09,988 --> 01:35:13,738
ที่รัก พวกเขาแค่เอาเปรียบคุณ
600
01:35:13,952 --> 01:35:17,784
ทำตอนนี้! ทำมัน!
601
01:35:18,290 --> 01:35:22,419
ไม่ วางมัน วางมัน
602
01:35:26,008 --> 01:35:28,879
ฆ่าเธอ ฆ่าเธอ
603
01:35:29,387 --> 01:35:31,594
- ฆ่าเธอ
- หยุด!
604
01:35:38,398 --> 01:35:43,357
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป
พวกเขาบังคับให้ฉันทำมัน
605
01:35:43,571 --> 01:35:47,320
ได้โปรดแม่ยกโทษให้ฉันด้วย
606
01:35:47,533 --> 01:35:50,868
คุณยังรักฉันใช่ไหม?
607
01:35:52,873 --> 01:35:59,044
แน่นอนฉันรักคุณ
ฉันรักคุณมาก.
608
01:35:59,256 --> 01:36:03,718
จบแล้วแม่สาวน้อย
พวกเขาไม่สามารถทำร้ายเราได้อีกต่อไป เราชนะ.
609
01:36:03,929 --> 01:36:11,392
- ฉันต้องรู้สึกว่าคุณรักฉัน
- ฉันรักคุณมากมาก
610
01:36:11,604 --> 01:36:13,811
โอ้ แองเจล่า...
611
01:36:15,234 --> 01:36:20,396
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
แล้วคุณก็จะยิ่งทุกข์มากขึ้นไปอีก
612
01:36:24,995 --> 01:36:29,872
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานมาก
เกินกว่าที่พวกเขาจินตนาการไว้
613
01:36:30,085 --> 01:36:32,921
สิ่งที่รอคุณอยู่
เลวร้ายกว่าล้านเท่า
614
01:36:33,130 --> 01:36:35,800
สิ่งที่พวกเขารอ...การสังเคราะห์!
615
01:36:36,009 --> 01:36:42,844
แต่พวกเขามองไม่เห็นมัน มันเป็นเพียง
สำหรับเรา...เพื่อคุณ คุณเลว และสำหรับฉัน
616
01:36:45,520 --> 01:36:48,190
คุณจะทำอย่างไร?
617
01:36:53,238 --> 01:36:56,489
ฉันกำลังโทรหาคุณ...