1 00:00:05,000 --> 00:00:09,705 DÜŞMANA SALDIRIN VE YOK EDİN 2 00:00:13,013 --> 00:00:18,316 BİR TOHO ÜRETİMİ 3 00:00:26,129 --> 00:00:32,063 BİR BİLGİ BÜRO "HALK FİLMİ" 4 00:00:34,506 --> 00:00:39,877 EN GÜZEL 5 00:00:43,917 --> 00:00:48,912 DOĞU ASYA OPTİKLERİ, LTD. HIRATSUKA FABRİKASI 6 00:00:49,090 --> 00:00:50,648 İşte fabrika müdürü. 7 00:00:57,032 --> 00:01:00,729 Daha önce duyurulan acil durum üretim kotası artışı 8 00:01:01,271 --> 00:01:04,001 tarihinde başlayacak gelecek ayın ilki. 9 00:01:04,642 --> 00:01:09,375 Yönetici açıklayacak ayrıntılar daha sonra. 10 00:01:09,548 --> 00:01:13,075 Ama ondan önce, birkaç kelime söylemek isterim. 11 00:01:13,853 --> 00:01:15,650 Bildiğiniz gibi 12 00:01:15,822 --> 00:01:18,814 düşmanın karşı saldırıları 13 00:01:18,992 --> 00:01:22,291 giderek daha fazla hale geliyor masif ve yaygın. 14 00:01:22,764 --> 00:01:25,892 Şimdi, maddi gücün savaşında, 15 00:01:26,067 --> 00:01:29,468 ne kadar çok malzemeye sahipseniz o kadar daha fazla malzeme vurgulanmaktadır. 16 00:01:29,638 --> 00:01:33,768 Ama bu bizim ruhsal gücümüzdür o maddi gücü üretir. 17 00:01:34,778 --> 00:01:38,214 Olağanüstü bir sonuç elde etmek için üretim kapasitesi, 18 00:01:38,382 --> 00:01:40,714 her biriniz 19 00:01:40,885 --> 00:01:43,911 bir hale gelmeli olağanüstü insan. 20 00:01:44,590 --> 00:01:47,650 Yalnızca katı Disiplin, dikkatli bir tutum, 21 00:01:47,961 --> 00:01:51,294 sarsılmaz bir duygu sorumluluk sahibi, 22 00:01:51,464 --> 00:01:53,830 ve saygılı, sessiz bir işyeri 23 00:01:54,001 --> 00:01:56,026 üretimde artış sağlayacaktır. 24 00:01:56,203 --> 00:01:59,104 Bunu her zaman aklınızda bulundurun. 25 00:01:59,407 --> 00:02:03,707 Bu sırada acil üretim dönemi, 26 00:02:03,880 --> 00:02:06,644 hepinizi istiyorum 27 00:02:06,817 --> 00:02:09,285 Kotalarınızı hatasız karşılamak için, 28 00:02:09,453 --> 00:02:12,183 ve aynı zamanda 29 00:02:12,357 --> 00:02:16,316 Savaşma ruhunuzu geliştirmek için. 30 00:02:16,495 --> 00:02:17,995 Tekrar söyleyeceğim... 31 00:02:18,164 --> 00:02:22,999 olmadan üretkenliği artıramazsınız kişinin karakterini geliştirmek. 32 00:02:23,570 --> 00:02:25,595 Ve bir şey daha: 33 00:02:26,307 --> 00:02:29,868 Askeri optik olmadan, biz tek bir savaş gemisi bile olmazdı 34 00:02:30,044 --> 00:02:34,413 tek bir uçak, tek bir tank veya tek bir top. 35 00:02:34,583 --> 00:02:37,950 Bunu asla unutma. 36 00:02:38,121 --> 00:02:39,621 Hepsi bu. 37 00:02:47,832 --> 00:02:50,858 Yönetmenin belirttiği gibi, 38 00:02:51,037 --> 00:02:54,336 açıklayacağım planın ayrıntıları. 39 00:02:55,242 --> 00:02:58,769 Dönem için olacak önümüzdeki dört ay. 40 00:02:59,213 --> 00:03:01,738 Kota artışlar şu şekilde olacaktır: 41 00:03:03,251 --> 00:03:06,311 Erkekler için 1000/0, Kadınlar için 500/0. 42 00:03:56,548 --> 00:03:58,982 Senin çalışman gerekmiyor mu? 43 00:04:36,631 --> 00:04:39,532 Sessizlik! Gevezeliği bırak. 44 00:04:39,701 --> 00:04:41,464 Ama biz sadece... değil mi? 45 00:04:41,704 --> 00:04:43,638 Bu doğru. 46 00:04:43,839 --> 00:04:45,339 Selam! 47 00:04:48,044 --> 00:04:49,978 Bugün hepinizin sorunu ne? 48 00:04:50,513 --> 00:04:52,140 Çok huzursuzsun. 49 00:04:52,750 --> 00:04:54,718 Sakinleşemiyor gibisin. 50 00:04:54,885 --> 00:04:57,285 Bir nedeni olmalı. 51 00:04:57,956 --> 00:04:59,456 Konuş. 52 00:04:59,691 --> 00:05:01,191 Hadi söyle bize. 53 00:05:03,730 --> 00:05:08,292 Bu konuyla ilgili üretim kotası artar. 54 00:05:09,069 --> 00:05:12,266 Yönetmenin daha önce söylediği gibi, 55 00:05:12,440 --> 00:05:14,908 baskıya dayanmak zorundasın. 56 00:05:15,076 --> 00:05:18,409 Ancak o zaman çekeceksin kendi ağırlığın. 57 00:05:18,581 --> 00:05:20,640 Erkekleri düşünün. 58 00:05:20,817 --> 00:05:24,651 Kota artışınız onların sadece yarısı. 59 00:05:29,728 --> 00:05:32,891 Konuyu... açar mısın? bölüm lideriyle mi? 60 00:05:33,065 --> 00:05:35,295 - Tsuru Watanabe mi? - Evet. 61 00:05:35,468 --> 00:05:38,232 LÜTFEN SESSİZ YÜRÜYÜN 62 00:05:38,405 --> 00:05:40,873 LENS KALİBRASYON ODASI 63 00:05:41,041 --> 00:05:44,169 BU NOKTADA GİRİŞ YOK 64 00:05:54,925 --> 00:05:58,224 WATANABE 65 00:06:22,958 --> 00:06:27,395 Şok oldum. ben asla böylesine dağınık bir tezgah gördüm. 66 00:06:28,332 --> 00:06:29,832 Üzgünüm. 67 00:06:31,802 --> 00:06:33,827 Özür dilemeye gerek yok. 68 00:06:35,273 --> 00:06:37,070 Ama var. 69 00:06:41,214 --> 00:06:43,341 O zaman bize nedenini söylemek ister misin? 70 00:06:43,517 --> 00:06:46,884 Siz kadınlar mutsuz görünüyorsunuz kota artışı. 71 00:06:47,255 --> 00:06:48,754 Bu doğru. 72 00:06:50,624 --> 00:06:54,320 Ama dikkate aldık 73 00:06:54,495 --> 00:06:57,156 üretim kapasiteniz. 74 00:06:57,331 --> 00:07:01,323 Erkeklerin yarısı mantıksız değil. 75 00:07:04,337 --> 00:07:07,430 Üzüldüğümüz şey bu. 76 00:07:10,309 --> 00:07:14,301 Başa çıkabileceğimizi düşündüğün tek şey bu mu? 77 00:07:16,915 --> 00:07:19,883 Biraz daha fazlasını yapabileceğimizi düşünüyoruz. 78 00:07:21,286 --> 00:07:23,719 Erkekler kadar değil... 79 00:07:25,956 --> 00:07:29,186 ama en az üçte ikisi. 80 00:07:30,327 --> 00:07:31,826 Lütfen. 81 00:07:38,935 --> 00:07:41,232 Tezahürat yapmak için henüz çok erken. 82 00:07:41,671 --> 00:07:43,934 Sonra tezahürat edebilirsin işi yaptık. 83 00:07:45,708 --> 00:07:51,475 Erkeklerin üçte ikisi artışı karşılamak zor olacak. 84 00:07:57,786 --> 00:08:01,277 Bu kadar heyecanlanamazsın bu sabah yaptın. 85 00:08:01,455 --> 00:08:05,481 Sen olamazsın tezgahlarınıza fısıldıyor. 86 00:08:16,536 --> 00:08:19,698 Watanabe, hadi bir şeyler söyleyelim. 87 00:08:20,373 --> 00:08:21,930 Hala kızgın. 88 00:08:22,108 --> 00:08:25,372 Sol omzu gidiyor sinirlendiğinde ayağa kalkar. 89 00:08:25,878 --> 00:08:29,643 Watanabe, gerçekten hâlâ kızgın mısın? 90 00:08:34,320 --> 00:08:36,014 Evet öyleyim. 91 00:08:39,724 --> 00:08:41,657 Sol, sağ... 92 00:08:46,664 --> 00:08:49,427 Hadi "Moğol" şarkısını söyleyelim İstila." Üç, iki, bir... 93 00:08:49,600 --> 00:08:53,763 Çin'in her yerinden yükselen 94 00:08:54,104 --> 00:08:58,005 Yüz bin Moğol biniciler ilerliyor 95 00:08:58,275 --> 00:09:01,710 Milletimiz krizde 96 00:09:01,877 --> 00:09:06,210 1281 yazında 97 00:09:06,616 --> 00:09:10,574 Korkacak hiçbir şeyimiz yok 98 00:09:10,753 --> 00:09:13,186 Kamakura savaşçılarımız hazır 99 00:09:13,355 --> 00:09:15,914 DOĞU ASYA OPTİK KIZ YURDU 100 00:09:16,091 --> 00:09:18,183 Doğru savaşçı ruhumuz 101 00:09:18,360 --> 00:09:22,125 kamuoyuna duyuruyoruz gürleyen bir kükreyişle dünya 102 00:09:23,464 --> 00:09:26,694 Barbarlar güneyden istila 103 00:09:26,867 --> 00:09:30,461 Moğollar kıyılarımızı işgal ediyor 104 00:09:30,904 --> 00:09:34,270 Küstah işgalciler 105 00:09:34,441 --> 00:09:38,774 Cennetin altında bizimle birlikte var olamaz 106 00:09:38,945 --> 00:09:42,209 İblisler gibi savaşmaya yemin ettik 107 00:09:42,382 --> 00:09:45,976 Vatanımızı savunurken ölmek 108 00:09:46,152 --> 00:09:49,120 Hakozaki'nin tanrısı biliyor 109 00:09:49,287 --> 00:09:53,017 Gurur doluyuz ve Japonya'nın ruhu 110 00:09:53,358 --> 00:09:56,724 Cennet öfkelendi 111 00:09:56,895 --> 00:10:00,455 Deniz devasa dalgalarla kabarıyor 112 00:10:00,631 --> 00:10:03,497 Düşman yaklaşıyor 113 00:10:03,668 --> 00:10:07,296 100.000 kişilik Moğol orduları 114 00:10:07,471 --> 00:10:10,769 Onlar ortadan kayboluyor denizin dibi 115 00:10:10,941 --> 00:10:14,103 Sadece üç tane kaldı 116 00:10:14,344 --> 00:10:17,244 Sen farkına bile varmadan bulutlar uzaklaşıyor 117 00:10:17,414 --> 00:10:21,179 Ay yukarıda açık Genkai Denizi 118 00:10:21,518 --> 00:10:23,017 Banzai! 119 00:10:26,555 --> 00:10:29,751 Hepiniz yüksektesiniz bugün yine ruhlar. 120 00:10:29,925 --> 00:10:32,893 Bayan Mizushima, bir şey bugün harika oldu. 121 00:10:33,062 --> 00:10:35,325 Bu doğru. Bugün biz, bugün - 122 00:10:35,596 --> 00:10:39,759 Bunu bana daha sonra anlat. yeni beşli ve davul öğretmeni burada. 123 00:10:39,934 --> 00:10:42,629 Şimdi git borcunu öde anne-babanıza saygılar. 124 00:10:49,176 --> 00:10:51,700 Baba ve anne, geri döndüm. 125 00:10:51,878 --> 00:10:53,708 EBEVEYNLER 126 00:10:54,081 --> 00:10:55,707 Geri döndüm. 127 00:10:58,585 --> 00:11:01,678 Babam, annem ve Büyükanne, geri döndüm. 128 00:11:07,093 --> 00:11:08,821 Hadi gidelim. 129 00:11:09,628 --> 00:11:11,561 Sorun ne? 130 00:11:11,730 --> 00:11:13,788 Seni kıskanıyorum. 131 00:11:13,965 --> 00:11:15,761 ANNE 132 00:11:18,636 --> 00:11:22,435 hariç herkes toplansın mutfak görevinde olanlar. 133 00:11:36,152 --> 00:11:38,449 "Rahat" yerine "dikkat"e geçin. 134 00:11:38,621 --> 00:11:41,521 Bas davul, üç vuruşlu sinyal. 135 00:11:41,691 --> 00:11:43,783 Oraya doğru yürümeye başlayın müziğin ilk ritmi. 136 00:11:43,960 --> 00:11:46,484 Bir adım atın ileri alın ve ardından zamanı işaretleyin. 137 00:11:46,662 --> 00:11:49,425 "Halkın" oyununu oyna Mart." Anlamak? 138 00:11:50,799 --> 00:11:52,298 Elbette. Başlangıç. 139 00:12:44,348 --> 00:12:46,042 Majesteleri. 140 00:12:51,321 --> 00:12:53,288 Majesteleri. 141 00:12:58,728 --> 00:13:00,524 O burada değil. 142 00:13:00,896 --> 00:13:02,863 Güzel kokuyor. 143 00:13:03,032 --> 00:13:05,192 Bugün kocasının evlilik yıldönümü... 144 00:13:12,207 --> 00:13:16,768 10.000 MAYIS KİRAZ ÇİÇEĞİ DAĞILDI 145 00:13:26,286 --> 00:13:28,082 Sabah sözümüz. 146 00:13:28,322 --> 00:13:30,915 "Bugün, bütün gün... 147 00:13:31,558 --> 00:13:33,889 ...sadık olacağız. 148 00:13:34,061 --> 00:13:38,087 İbadet edeceğiz Tanrılar ve atalarımıza saygı gösterin. 149 00:13:38,264 --> 00:13:41,027 yapmayacağız Evlatlık görevlerimizi unutun. 150 00:13:41,200 --> 00:13:42,791 Üstelik... 151 00:13:42,969 --> 00:13:45,994 ...bencil olmayacağız. 152 00:13:46,239 --> 00:13:49,537 Nazik ve mütevazı olacağız. 153 00:13:49,708 --> 00:13:52,699 Zorluklara göğüs gereceğiz. 154 00:13:52,878 --> 00:13:55,675 Biz imparatorluğun kadınlarıyız. 155 00:13:55,847 --> 00:14:00,647 Bugün elimizden geleni yapacağız Amerika ve Britanya'nın yok edilmesine yardım edin. 156 00:14:00,818 --> 00:14:05,049 Bu idealleri aşacağız torunlarımıza. 157 00:14:05,222 --> 00:14:07,382 Buna yemin ediyoruz." 158 00:15:06,645 --> 00:15:09,112 ACİL ÜRETİM ARTIŞ SÜRESİ 159 00:15:10,649 --> 00:15:13,116 SAVAŞ ÖLÜLERİNİN ÖRNEĞİNİ TAKİP EDİN! 160 00:15:18,022 --> 00:15:21,513 ÖRNEĞİ TAKİP EDİN AMİRAL YAMAMOTO'NUN! 161 00:15:24,361 --> 00:15:27,693 ÖRNEĞİNİ TAKİP EDİN YAMAZAKI BİRİMİ! 162 00:15:29,099 --> 00:15:31,066 ÜRETİMİ ARTIRIN! 163 00:15:31,234 --> 00:15:34,202 ASKERLERİMİZ DÜŞMANIN GÖRÜŞÜNDE! 164 00:15:36,706 --> 00:15:40,004 BU DA BİR SAVAŞ ALANI! 165 00:15:42,878 --> 00:15:44,606 - Çalışmak ister misin? - Evet. 166 00:15:44,780 --> 00:15:46,576 Neden? 167 00:15:46,749 --> 00:15:50,775 Kızlarımla birlikte çalışmadığım sürece, 168 00:15:50,952 --> 00:15:53,852 Nasıl olduğunu anlayamıyorum gerçekten hissediyorlar. 169 00:15:54,723 --> 00:15:59,386 Sahip olduğunu düşünebilirsin şu sıralar boş vaktim var 170 00:16:00,094 --> 00:16:03,585 ama eğer düşün birisi hastalanacaktı. 171 00:16:03,764 --> 00:16:07,756 Aslında durum bu. göre dünkü tıbbi muayeneye, 172 00:16:08,535 --> 00:16:11,697 bir sorun var Şizuko Yamaguchi. 173 00:16:12,305 --> 00:16:13,804 Ne? 174 00:16:13,973 --> 00:16:16,406 Ciddi bir şey değil. 175 00:16:16,576 --> 00:16:19,601 ama doktor zayıf olduğunu söylüyor. 176 00:16:25,951 --> 00:16:29,010 - Hayır, bu senin için çok ağır. - Sorun değil. 177 00:16:29,187 --> 00:16:32,883 Yapmamalısın. Çok zayıfsın. 178 00:16:40,297 --> 00:16:42,594 Onu yakaladık! 179 00:16:43,367 --> 00:16:46,199 Acele etmek! Termometre nerede! 180 00:16:46,837 --> 00:16:49,304 Suzumura'da var. 181 00:16:50,407 --> 00:16:53,671 Bir dakika bekle. ben ateşimi ölçüyorum. 182 00:16:55,545 --> 00:16:57,671 - 99.3. - Hafif ateşin var. 183 00:16:57,847 --> 00:17:01,805 Merak etme. O hastalanmak çok zor. 184 00:17:02,551 --> 00:17:05,144 Aslında kendimi biraz zayıf hissediyorum. 185 00:17:14,262 --> 00:17:16,388 YAMAGUCHI'NİN SICAKLIĞI: NORMAL. 186 00:17:16,564 --> 00:17:18,656 DİĞERLERİN HEPSİ İYİ. 187 00:17:41,987 --> 00:17:45,183 KENDİMDEN AYRILDIM DAĞLAR VE NEHİRLER KENARINDAKİ EV 188 00:17:45,357 --> 00:17:48,484 BABAM VE ANNE İYİ VE HUZURLU OLSUN 189 00:18:04,808 --> 00:18:06,775 Lütfen bu lensi kontrol edin. 190 00:19:43,999 --> 00:19:46,364 ANNE 191 00:20:28,873 --> 00:20:31,204 Sessiz, değil mi hanımefendi? 192 00:20:31,376 --> 00:20:36,335 Kızlar gidince, o kadar sessiz ki inanamıyorum. 193 00:20:37,548 --> 00:20:40,311 Çok heyecanlılar. 194 00:20:41,685 --> 00:20:43,584 Hala orada biri var mı? 195 00:20:43,754 --> 00:20:46,916 Evet, kendini iyi hissetmiyor. 196 00:20:49,025 --> 00:20:51,288 Zayıf olan kim? 197 00:20:51,995 --> 00:20:54,019 Eminim Yamaguchi'dir. 198 00:20:54,197 --> 00:20:57,290 Hayır. Asla tahmin edemezsin. 199 00:20:58,268 --> 00:20:59,996 Bu Suzumura. 200 00:21:00,202 --> 00:21:02,567 Suzumura mı? 201 00:21:03,071 --> 00:21:04,697 Merhaba Suzumura! 202 00:21:04,873 --> 00:21:07,067 Hastalığın sizi yenmesine izin vermeyin! 203 00:21:07,242 --> 00:21:08,868 İyileşmek! 204 00:21:10,112 --> 00:21:15,048 Çin'in her yerinden yükselen 205 00:21:15,216 --> 00:21:19,618 Yüz bin Moğol biniciler ilerliyor 206 00:21:20,354 --> 00:21:23,686 Milletimiz krizde 207 00:21:24,924 --> 00:21:30,122 1281 yazında 208 00:21:30,964 --> 00:21:33,625 - Özür dilerim. - İyilik. 209 00:21:33,800 --> 00:21:36,029 Özür dilenecek bir şey yok. 210 00:21:36,202 --> 00:21:37,641 Ama... 211 00:21:37,736 --> 00:21:39,828 İş konusunda endişelenme. 212 00:21:40,005 --> 00:21:44,236 Yamazaki, Nishioka ve Koyama çalışma ekibinizde. 213 00:21:44,410 --> 00:21:47,469 Hepsi zorlu. 214 00:21:47,746 --> 00:21:49,975 Senin payını halledebilirler. 215 00:21:50,382 --> 00:21:53,714 Bir an önce iyileş. 216 00:21:53,886 --> 00:21:56,115 Diğerleri adına kendimi kötü hissediyorum. 217 00:21:58,090 --> 00:22:01,923 Artık bunun hakkında konuşmayalım. 218 00:22:05,164 --> 00:22:09,725 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? buraya ilk mi geldin? 219 00:22:11,337 --> 00:22:17,297 Herkese bir tane getirmesini söyledik. memleketlerinden bir avuç toprak. 220 00:22:18,177 --> 00:22:21,043 Bunu yapmayan tek kişi sensin. 221 00:22:22,380 --> 00:22:24,677 Ben gidiyordum 222 00:22:24,849 --> 00:22:28,443 ama babam orada söyledi Tokyo'da da pislik vardı. 223 00:22:29,120 --> 00:22:30,619 Ben hatırlıyorum. 224 00:22:30,788 --> 00:22:34,883 Ona bunu yapacağımızı yazdım. onunla bir bahçe yapacağım 225 00:22:35,059 --> 00:22:37,686 böylece evlerimizi asla unutmayacağız. 226 00:22:37,862 --> 00:22:39,361 Bu doğru. 227 00:22:39,497 --> 00:22:43,694 Daha sonra bir miktar toprak geldi evinizden posta yoluyla. 228 00:22:44,369 --> 00:22:47,428 Babam çabuk heyecanlanır. 229 00:22:50,942 --> 00:22:56,436 Memleketinizin toprağı görünüyor bugün çok zengin ve nemli. 230 00:22:57,749 --> 00:23:00,308 Temizlikçi şimdi çapalıyor. 231 00:23:02,086 --> 00:23:04,246 Hanımefendi... 232 00:23:04,689 --> 00:23:07,885 lütfen bana söyleme anne-baba ben hastayım. 233 00:23:08,091 --> 00:23:11,423 - Bunu neden söylüyorsun? - Lütfen yapma. 234 00:23:13,063 --> 00:23:16,520 Yoksa onlara zaten söyledin mi? 235 00:23:16,700 --> 00:23:21,363 Onlara izin verdim biliyorum. Bu işimin bir parçası. 236 00:23:28,078 --> 00:23:32,980 Sorun nedir? Sorun ne? 237 00:23:33,150 --> 00:23:35,743 Eve gitmeyeceğim! 238 00:23:36,086 --> 00:23:39,612 Başına ne geldi? Sen ateşim var. Sakin ol - 239 00:23:39,790 --> 00:23:40,762 Hayır. 240 00:23:40,857 --> 00:23:44,223 Onlar için gelseler bile ben, eve gitmiyorum. 241 00:23:44,394 --> 00:23:45,893 Sen ne diyorsun? 242 00:23:46,029 --> 00:23:48,895 Kim gelecekti çünkü biraz ateşi mi var? 243 00:23:49,065 --> 00:23:51,191 Hayır, yapacaklar. 244 00:23:51,901 --> 00:23:55,336 Buraya gelmek için yalvarmak zorunda kaldım. 245 00:23:55,538 --> 00:23:58,870 Babam öyle inatçı. Eğer hasta olduğumu biliyorsa - 246 00:23:59,041 --> 00:24:00,381 Sakin ol. 247 00:24:00,476 --> 00:24:03,911 Eve gitmeyeceğim, hayır kimin ne dediği önemli. 248 00:24:04,079 --> 00:24:06,569 Çalışmak istiyorum. 249 00:24:23,999 --> 00:24:25,498 Sorun nedir? 250 00:24:27,236 --> 00:24:29,795 Bu sadece... 251 00:25:05,306 --> 00:25:06,805 Üzgünüm. 252 00:25:06,975 --> 00:25:09,499 Yakında döneceğim. kadar sonra Watanabe - 253 00:25:10,445 --> 00:25:13,743 Sorun değil. Yapma iş hakkında endişelen. 254 00:25:15,984 --> 00:25:19,783 Yamazaki, Nishioka ve Koyama, lütfen payıma düşeni yap. 255 00:25:19,954 --> 00:25:22,183 Yapacağız. 256 00:25:22,356 --> 00:25:25,449 Makinemin plakası gevşek. 257 00:25:25,626 --> 00:25:28,822 Yeni biri gelirse - 258 00:25:29,997 --> 00:25:32,089 Böyle bir şey söyleme. 259 00:25:32,266 --> 00:25:34,130 Acele et ve geri gel. 260 00:26:05,799 --> 00:26:09,359 Watanabe, Suzumura'nın flütü nerede? 261 00:26:10,736 --> 00:26:13,670 Suzumura'nın flütü. 262 00:26:32,692 --> 00:26:34,454 Hanımefendi... 263 00:26:34,627 --> 00:26:36,992 onları uğurlayabilir miyiz? 264 00:26:37,163 --> 00:26:39,926 Onları istasyonda uğurlayacağım. 265 00:26:40,099 --> 00:26:41,861 Watanabe mi? 266 00:26:47,840 --> 00:26:50,740 Bu grup öğretmeninden. 267 00:26:53,878 --> 00:26:55,742 Bunu buna sarın. 268 00:27:09,961 --> 00:27:11,928 - İyileşmek! - Acele edin! 269 00:27:12,097 --> 00:27:15,327 - Bize yazın! - Kendine dikkat et! 270 00:27:24,142 --> 00:27:26,075 Güle güle! 271 00:27:33,652 --> 00:27:36,176 Lütfen tekrar ziyarete gelin. 272 00:27:36,354 --> 00:27:38,617 Güle güle. 273 00:27:41,792 --> 00:27:44,225 Güle güle. 274 00:27:54,471 --> 00:27:56,961 Güle güle! 275 00:28:02,146 --> 00:28:04,579 Zavallı Suzumura! 276 00:28:05,516 --> 00:28:07,642 Artık ben de eve gitmek istiyorum. 277 00:28:07,818 --> 00:28:09,785 Sen ne diyorsun? 278 00:28:10,421 --> 00:28:13,014 Sızlanmaya başlamanın zamanı değil. 279 00:28:16,660 --> 00:28:18,159 Çalışmaya devam etmeliyiz! 280 00:28:36,746 --> 00:28:39,077 Sıkı çalışmaya devam edin, tamam mı? 281 00:28:39,515 --> 00:28:41,277 Senden ne haber? 282 00:28:41,451 --> 00:28:44,317 hala bekliyorum su kaynatılacak. 283 00:28:49,859 --> 00:28:51,655 KADINLARIN ÜRETİM HEDEFLERİ VE SONUÇLARI 284 00:28:52,562 --> 00:28:56,122 Bunlar harika rakamlar. Kızlar gerçekten çok çalışıyorlar. 285 00:28:56,299 --> 00:28:58,493 Hala endişeleniyorum. 286 00:28:58,668 --> 00:29:01,932 Dört ay uzun bir süre. 287 00:29:02,105 --> 00:29:07,201 5K koşuyorlar sanki bir sprintmiş gibi yarış. 288 00:29:07,977 --> 00:29:10,570 Bu onların ilk kez dışarı çıkışı, yani tabii ki çok heyecanlılar. 289 00:29:10,746 --> 00:29:13,680 Ama tökezleyebilirler ve yıkılmaya başlayın. 290 00:29:15,684 --> 00:29:17,157 Merak ediyorum. 291 00:29:17,252 --> 00:29:21,244 KENDİMİZİ TEMİZLEYELİM klozetler, çamaşırlarımızı yıkıyoruz, 292 00:29:21,423 --> 00:29:23,720 VE YATAKLARIMIZI HAVALANDIRIN. 293 00:29:23,892 --> 00:29:26,018 ÇATIYA TIRMANMAYIN. 294 00:29:26,895 --> 00:29:28,759 Fuji Dağı'nı görebiliyorum. 295 00:29:29,264 --> 00:29:31,754 "Evim çok uzakta..." 296 00:29:34,236 --> 00:29:37,227 Eviniz diğer tarafta. 297 00:29:39,875 --> 00:29:41,501 Koyama. 298 00:29:46,748 --> 00:29:48,772 Dikkatli ol Yamazaki. 299 00:29:49,117 --> 00:29:50,708 Yamazaki mi? 300 00:29:55,823 --> 00:29:57,414 Yamazaki! 301 00:30:04,031 --> 00:30:05,530 Yamazaki! 302 00:30:16,811 --> 00:30:18,539 Üzgünüm. 303 00:30:20,247 --> 00:30:24,205 Ellerimi incitmediğime sevindim. 304 00:30:25,119 --> 00:30:26,881 Tekrar yürüyebildiğimde 305 00:30:27,054 --> 00:30:29,385 geri döneceğim koltuk değnekleriyle bile çalış. 306 00:30:29,557 --> 00:30:32,582 Yakında döneceğim. 307 00:30:39,165 --> 00:30:41,428 Öyle değil mi? 308 00:30:41,935 --> 00:30:44,926 O yüzden bu kadar asık suratlı görünme. 309 00:30:45,438 --> 00:30:48,031 Her şey yolunda. Endişelenme. 310 00:30:48,474 --> 00:30:51,465 Her şey yolunda, değil mi? 311 00:30:51,644 --> 00:30:53,702 Bu doğru. 312 00:31:41,727 --> 00:31:43,489 Bu imkansız. 313 00:31:44,196 --> 00:31:46,686 Elimizden geldiğince çalışıyoruz. 314 00:31:48,200 --> 00:31:50,690 Bu adil değil tüm suçu bize yükle. 315 00:31:50,869 --> 00:31:52,802 O değil. 316 00:31:53,038 --> 00:31:57,940 Watanabe seni suçlamıyor. 317 00:31:58,610 --> 00:32:01,669 Bu sadece şimdiye kadar Yamazaki yaralandığından beri 318 00:32:01,847 --> 00:32:05,111 üretkenliğiniz var düşmeye başladı. 319 00:32:05,284 --> 00:32:06,807 Ama... 320 00:32:07,819 --> 00:32:10,514 Ne olursa olsun elimizden geleni yapalım. 321 00:32:11,122 --> 00:32:12,884 Biz bu kotada ısrar ettik. 322 00:32:13,057 --> 00:32:16,685 İtibarımız tehlikede. 323 00:32:16,861 --> 00:32:18,919 Bu bir itibar meselesi değil. 324 00:32:19,096 --> 00:32:22,428 Bu bizim duyularımızla ilgili sorumluluk. 325 00:32:34,478 --> 00:32:37,071 Tartışmayı bırakalım. 326 00:32:37,782 --> 00:32:41,615 "Kimse olmadan üretkenliği artıramazsınız kişinin karakterini geliştirmek." 327 00:32:41,786 --> 00:32:44,982 Kapsamlarımız şunlar olabilir: tam da bu uçaklarda! 328 00:32:46,557 --> 00:32:49,548 Şimdi sen yönetmen gibi konuşuyor. 329 00:33:04,741 --> 00:33:06,867 Hepiniz bir çöküş içindesiniz. 330 00:33:07,043 --> 00:33:08,942 Bunun olacağını biliyordum. 331 00:33:09,112 --> 00:33:11,579 Biraz fazla çabaladın. 332 00:33:12,248 --> 00:33:16,775 şimdi zamanı değil sinirlenmek veya kaygılanmak. 333 00:33:18,254 --> 00:33:20,153 Merak etme. 334 00:33:20,657 --> 00:33:26,390 Böyle zamanlarda bir şeye ihtiyacın olur moralinizi yükseltmek için. 335 00:33:26,629 --> 00:33:28,152 Elbette? 336 00:33:41,343 --> 00:33:42,842 1-0! 337 00:33:45,347 --> 00:33:48,008 Birbirinizi neşelendirin! 338 00:33:48,183 --> 00:33:50,173 Kim hizmet edecek? Futami mi? 339 00:33:53,589 --> 00:33:55,419 Hizmet etme konusunda iyi değilim. 340 00:33:56,625 --> 00:33:58,148 Sorun değil. 341 00:33:59,395 --> 00:34:01,294 Sadece elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış. 342 00:34:04,867 --> 00:34:07,198 Elinden gelenin en iyisini yap! 343 00:34:15,310 --> 00:34:16,809 Sessizlik! 344 00:34:17,613 --> 00:34:19,136 Futami, ruh budur. 345 00:35:12,999 --> 00:35:15,466 Elinden gelenin en iyisini yap! 346 00:35:19,940 --> 00:35:23,807 Günler soğumaya devam ediyor. 347 00:35:24,044 --> 00:35:28,946 Özenle çalıştığınıza inanıyorum. 348 00:35:29,382 --> 00:35:31,212 Annen hakkında yazıyorum. 349 00:35:31,384 --> 00:35:36,116 Bir süre önce geldi hafif bir soğuklukla aşağı indim. 350 00:35:36,490 --> 00:35:41,449 Ateşi yükselmeye devam etti 351 00:35:41,728 --> 00:35:44,662 ve durumu değişti oldukça ciddi. 352 00:35:44,831 --> 00:35:50,700 senden bunu istemeyi düşündüm ona bakmak için eve gel, 353 00:35:51,037 --> 00:35:56,338 ama senin üretiminle kota artırımı sürüyor 354 00:35:56,642 --> 00:36:01,806 ve senin ışığında Grup lideri olarak sorumluluklar, 355 00:36:02,381 --> 00:36:06,111 Senden bunu yapmanı isteyemem. 356 00:36:06,285 --> 00:36:10,414 ile konuştum Annen bu konuda 357 00:36:10,589 --> 00:36:15,958 ve anlaştık 358 00:36:16,162 --> 00:36:19,153 hayır altında koşullar altında eve gelmelisin. 359 00:36:19,565 --> 00:36:21,930 Senin üzerinde durmayın kişisel kaygılar. 360 00:36:22,101 --> 00:36:28,030 Annen senin için ısrar ediyor Kendinizi tamamen görevinize adayın. 361 00:36:29,041 --> 00:36:33,977 Ben de aynı şekilde hissediyorum bu yüzden yazıyorum. 362 00:36:34,146 --> 00:36:37,205 alman için dua ediyorum kendine iyi bak 363 00:36:37,383 --> 00:36:42,945 yoğun soğukların olduğu bu mevsimde. 364 00:37:02,340 --> 00:37:03,966 Majesteleri. 365 00:37:07,912 --> 00:37:09,411 Majesteleri. 366 00:37:15,253 --> 00:37:17,379 TREN TAKVİMİ 367 00:37:27,598 --> 00:37:30,498 Hanımefendi, ateşimi ölçtüm. 368 00:37:32,069 --> 00:37:35,299 Ah, sensin. nerede yurt annesi mi? 369 00:37:38,942 --> 00:37:41,102 Sorun değil. Ona söyleyeceğim. 370 00:37:41,278 --> 00:37:42,938 Neydi bu? 371 00:37:50,988 --> 00:37:52,648 97.7. 372 00:37:53,624 --> 00:37:55,284 94.3. 373 00:37:59,529 --> 00:38:01,621 Onu salladım. 374 00:38:03,667 --> 00:38:05,258 Senin derdin ne? 375 00:38:06,236 --> 00:38:08,294 Hiç bir şey. 376 00:38:09,606 --> 00:38:12,335 Tuhaf bir şeyler var ifadenizde. 377 00:38:15,511 --> 00:38:17,010 Hayır... 378 00:38:18,347 --> 00:38:22,043 - Bir şey saklıyorsun. - Hayır değilim. 379 00:38:36,332 --> 00:38:38,265 Tekrar önüme al. 380 00:38:39,735 --> 00:38:41,234 Devam et. 381 00:39:04,426 --> 00:39:06,052 Beş dakika. 382 00:39:42,596 --> 00:39:47,055 aslında bir şeyim var her gece biraz ateş, 383 00:39:47,234 --> 00:39:49,428 ama bu hiçbir şey değil. 384 00:39:49,603 --> 00:39:51,502 Gayet iyi çalışabilirim. 385 00:39:51,672 --> 00:39:53,536 Lütfen kimseye söylemeyin. 386 00:39:53,707 --> 00:39:57,005 Eğer öğrenirlerse, yapacaklar beni evime gönder. 387 00:39:57,177 --> 00:39:59,542 Ama gerçekten iyiyim. 388 00:39:59,947 --> 00:40:04,246 şimdi ayrılamam, Suzumura ve Yamazaki gitti. 389 00:40:04,418 --> 00:40:05,858 Ama Yamaguchi... 390 00:40:05,953 --> 00:40:11,219 Lütfen kota artıncaya kadar biter ya da Suzumura ve Yamazaki geri döner, 391 00:40:11,392 --> 00:40:14,849 kimseye söyleme. 392 00:40:40,720 --> 00:40:43,347 Hepinizi kıskanıyorum. 393 00:40:55,034 --> 00:40:57,365 Görünüşe göre misafirlerim var. 394 00:40:57,537 --> 00:40:59,504 Yamazaki'yi görmeye gittim. 395 00:40:59,672 --> 00:41:01,969 Oldukça iyi gidiyor peki ve selamlarını iletti. 396 00:41:02,141 --> 00:41:03,937 Bir dakika bekleyin. 397 00:41:04,110 --> 00:41:06,475 Seni buraya getiren ne? 398 00:41:07,380 --> 00:41:09,142 Yamaguchi'nin sıcaklığı. 399 00:41:09,315 --> 00:41:11,009 Nedir? 400 00:41:12,018 --> 00:41:13,423 97.7. 401 00:41:13,518 --> 00:41:16,953 Gerçekten mi? Bu iyi. 402 00:41:17,589 --> 00:41:19,681 Peki sen ne istedin Watanabe? 403 00:41:22,994 --> 00:41:24,824 Hiçbir şey. 404 00:41:44,416 --> 00:41:45,915 TARAVA 405 00:41:49,421 --> 00:41:50,920 MAKİN 406 00:41:53,091 --> 00:41:54,590 KWAJALEİN 407 00:41:58,829 --> 00:42:00,269 ROL-NAMUR 408 00:42:00,364 --> 00:42:02,058 Çok çalışın! 409 00:43:56,078 --> 00:43:58,807 Yamazaki! 410 00:44:21,102 --> 00:44:24,332 SAVAŞ ÖLÜLERİNİN ÖRNEĞİNİ TAKİP EDİN! 411 00:44:25,339 --> 00:44:27,806 - İyi misin? - Biraz dinlen. 412 00:44:27,975 --> 00:44:29,532 Ben iyiyim. 413 00:44:39,086 --> 00:44:44,751 Çocuklar tuhaf bir şekilde bu günlerde sessiz. 414 00:44:46,060 --> 00:44:50,120 Şarkı söylemiyorlar ya da artık gülün ya da şakalaşın. 415 00:44:50,731 --> 00:44:52,254 Bu doğru. 416 00:44:53,601 --> 00:44:58,037 Yamazaki'nin dönüşü sevindirdi bir süreliğine onları 417 00:44:58,205 --> 00:45:00,604 bu bir rahatlamaydı. 418 00:45:00,774 --> 00:45:03,173 Bitkin durumdalar. 419 00:45:03,376 --> 00:45:07,106 Ne kadar yorulduklarını gördüğümde 420 00:45:07,280 --> 00:45:11,875 ve donmuş elleri - 421 00:45:43,550 --> 00:45:47,145 Hirota, saat kaç? 422 00:45:48,421 --> 00:45:50,048 Sorun ne? 423 00:45:50,857 --> 00:45:54,293 Bu beşinci kez soruyorsun. 424 00:45:58,298 --> 00:45:59,798 Hadi bakalım. 425 00:46:00,567 --> 00:46:02,194 Daha fazla? 426 00:46:03,303 --> 00:46:07,205 Bunları henüz kalibre etmedim. 427 00:46:08,041 --> 00:46:09,541 Üzülme. 428 00:46:09,709 --> 00:46:12,473 Eğer telaşlanırsan, olur kalibrasyonu bırakın. 429 00:46:25,058 --> 00:46:26,889 Kimindi? 430 00:46:49,182 --> 00:46:53,915 Eğer devam edebilseydim o trenle eve gidebilirdim. 431 00:47:17,812 --> 00:47:19,473 Anne! 432 00:47:28,889 --> 00:47:31,119 Elinden gelenin en iyisini yap! 433 00:47:31,759 --> 00:47:33,920 Sahip olduğun her şeyi ver! 434 00:47:35,863 --> 00:47:38,093 İki... üç. 435 00:47:40,701 --> 00:47:42,430 10 ila 16. 436 00:47:42,603 --> 00:47:44,230 Elinden gelenin en iyisini yap. 437 00:47:49,076 --> 00:47:50,839 Böyle bir çiviyi nasıl geri getirebilirim? 438 00:47:51,078 --> 00:47:53,774 Sonuçta bu bir rugby değil. 439 00:47:56,083 --> 00:47:57,583 Bıraktım! 440 00:48:00,955 --> 00:48:03,515 Tamam! 441 00:48:05,392 --> 00:48:07,451 Davullardaki sorun ne? 442 00:48:08,329 --> 00:48:12,265 Kim buna yürüyebilir düzensiz vuruş mu? Bir kez daha! 443 00:48:14,134 --> 00:48:15,761 Üç, dört... 444 00:48:26,881 --> 00:48:28,542 Biraz daha çaba harcayarak - 445 00:48:28,716 --> 00:48:31,116 Bu son tur. 446 00:48:31,385 --> 00:48:36,118 Ama yorgunluk var bir süredir inşaat halindeyiz. 447 00:48:36,624 --> 00:48:38,854 Zar zor hareket edebiliyorlar. 448 00:48:40,695 --> 00:48:42,595 Kesinlikle imkansızdır. 449 00:48:49,137 --> 00:48:50,934 Bir yolu olmalı. 450 00:48:51,106 --> 00:48:53,870 Kota konusunda ısrar ettiler. 451 00:48:54,175 --> 00:48:56,541 Bunu başarmalarına yardımcı olalım. 452 00:48:56,711 --> 00:48:59,578 Başarısızlık olabilir heyecanlarını söndürürler. 453 00:48:59,748 --> 00:49:01,943 Bu bir dönüm noktası morallerini şekillendirmede 454 00:49:02,117 --> 00:49:03,880 Bu onların ilk savaşı. 455 00:49:04,052 --> 00:49:07,146 Evet, sizin de belirttiğiniz gibi, 456 00:49:07,322 --> 00:49:11,588 başarı şuna göre belirlenir: karakter ve zihin gücü. 457 00:49:13,161 --> 00:49:16,324 Aslında iyimserim. 458 00:49:17,065 --> 00:49:20,330 - İyimser mi? - Belki bu doğru kelime değildir. 459 00:49:20,502 --> 00:49:22,868 Ama iyi olacaklar. 460 00:49:23,038 --> 00:49:24,733 - Neden? - Neden? 461 00:49:24,906 --> 00:49:28,034 Bir kere onlar mükemmel bir lidere sahip. 462 00:49:28,910 --> 00:49:34,212 Watanabe olağanüstü ve Mizushima - 463 00:49:35,984 --> 00:49:38,350 Bayan Mizushima burada. 464 00:49:49,664 --> 00:49:51,632 Beklettiğim için özür dilerim. 465 00:49:51,967 --> 00:49:55,027 Sen talep etmiyorsun Tekrar çalışma iznin var mı? 466 00:49:56,671 --> 00:50:00,607 Hayır, buradayım kısa bir izin isteyin. 467 00:50:00,775 --> 00:50:03,141 Ah? Oturun. 468 00:50:10,052 --> 00:50:12,953 Bu en kritik dönemdir. 469 00:50:13,289 --> 00:50:16,690 O kızlar sen olmadan ne yapacak? 470 00:50:19,028 --> 00:50:21,292 Watanabe burada olacak. 471 00:50:21,464 --> 00:50:23,591 Her şeyi koyamayız zavallı kızın omuzları. 472 00:50:23,966 --> 00:50:26,833 Sadece birkaç günlüğüne. 473 00:50:27,003 --> 00:50:28,503 Nereye gidiyorsun? 474 00:50:28,671 --> 00:50:30,969 Suzumura'yı görmeye. 475 00:50:31,607 --> 00:50:33,575 Bana yazdı. 476 00:50:33,743 --> 00:50:38,339 O daha iyi ama o ailesi onun geri dönmesine izin vermiyor. 477 00:50:39,482 --> 00:50:45,284 Eğer geri dönerse, sanırım kızların moralini yükseltirdi. 478 00:50:45,688 --> 00:50:48,589 Tıpkı Yamazaki'nin döndüğü zamanki gibi. 479 00:50:48,991 --> 00:50:53,052 için iyi olacak Suzumura ve hepimiz. 480 00:50:53,229 --> 00:50:56,562 Beni yine yakaladın. ben de öyleydim döküntü. Şimdi mi gidiyorsun? 481 00:50:56,732 --> 00:50:59,166 - Watanabe'yi arayacağım. - Hayır, yapma. 482 00:50:59,468 --> 00:51:03,131 Lütfen ona bunu ver Suzumura'dan mektup. 483 00:51:07,910 --> 00:51:10,777 yakalayabilirim şimdi ayrılırsam haber ver. 484 00:51:17,987 --> 00:51:19,511 Takdire şayan. 485 00:51:19,688 --> 00:51:23,419 Demek istediğim, sana güveniyorum kızlarınızı koyun. 486 00:51:24,226 --> 00:51:27,161 Hepsi iyi çocuklar. 487 00:51:36,907 --> 00:51:38,465 Suda. 488 00:51:39,342 --> 00:51:42,402 Neden öylece duruyorsun? orada mı? Tabak kuru. 489 00:51:43,213 --> 00:51:44,713 Üzgünüm. 490 00:51:46,349 --> 00:51:48,180 Üzgünüm yeterince iyi değil. 491 00:51:48,618 --> 00:51:51,587 Eğer ne olur? sen - - Okabe. 492 00:51:52,322 --> 00:51:54,222 Bu kadar yeter. 493 00:51:56,526 --> 00:51:58,255 Dikkat etmesi gerekiyor. 494 00:51:58,428 --> 00:52:01,192 Üzgün ​​olduğunu söyledi. 495 00:52:01,798 --> 00:52:03,459 Peki... 496 00:52:03,800 --> 00:52:06,291 bir kişinin dikkatsizliği herkesin sorunu haline geliyor. 497 00:52:08,638 --> 00:52:10,333 Şimdi ne yaptığına bak. 498 00:52:31,128 --> 00:52:34,154 Watanabe, çok kötü bir şey oldu. 499 00:52:39,302 --> 00:52:44,330 BU NOKTADA GİRİŞ YOK 500 00:52:49,546 --> 00:52:52,743 gelmeyeceğini bilmiyor musun biz çalışırken? 501 00:52:52,916 --> 00:52:55,043 - Ama - - Ama yok. 502 00:52:56,052 --> 00:52:58,577 Sadece beni rahatsız etmedin. 503 00:52:58,755 --> 00:53:01,485 1 mm'lik bir giriş yapabilirsiniz yüzlerce parçaya bölünen hata. 504 00:53:01,659 --> 00:53:05,322 - Ama Okabe ve Hattori kavga etmeye başladı. - Ve? 505 00:53:05,496 --> 00:53:09,865 olabileceğini düşündüm bir şeyler yapabilen. 506 00:53:10,034 --> 00:53:13,367 - Ne oldu? - Görüyorsun ya - 507 00:53:13,538 --> 00:53:18,805 üzerimden kalkacağım yakında değiş. O zaman söyle bana. 508 00:53:20,278 --> 00:53:23,475 Bugün sonuçlarım çok kötüydü. 509 00:53:25,917 --> 00:53:27,578 Üzgünüm. 510 00:53:27,752 --> 00:53:29,617 Bu senin hatan değil. 511 00:53:29,787 --> 00:53:31,778 Merak etme. 512 00:53:32,390 --> 00:53:36,326 Yapmalıyız sebat et. Bu ikisine gelince... 513 00:53:37,795 --> 00:53:39,854 sonra konuşuruz. 514 00:54:16,968 --> 00:54:20,131 -Zahmetin için teşekkürler. - Senin için de zor olacak. 515 00:54:20,304 --> 00:54:23,137 Kızlar, sebep olmayın Watanabe'nin herhangi bir kederi var. 516 00:54:24,308 --> 00:54:28,267 Muhtemelen sevgilinle yalnızsın yurt annesi birkaç günlüğüne gitti. 517 00:54:28,447 --> 00:54:32,281 Hayır, sorun değil. O Suzumura'yı geri getirmek. 518 00:54:32,451 --> 00:54:34,442 Bekleyemeyiz. - Bu doğru. 519 00:54:34,620 --> 00:54:36,781 İyileşeceğini söylüyorsun 520 00:54:36,955 --> 00:54:42,052 ama rakun köpekleri kullanıldı bu kısımlara musallat olmak. 521 00:54:43,829 --> 00:54:46,059 Mehtaplı gecelerde 522 00:54:46,231 --> 00:54:49,997 ormanda oynuyorlardı onların beşlileri ve davulları. 523 00:54:53,872 --> 00:54:55,863 Bunu uyduruyorsun. 524 00:54:56,908 --> 00:55:00,503 Bu gece bahçede biri gelebilir ve - 525 00:55:01,346 --> 00:55:03,075 Kötü niyetlisin! 526 00:55:03,248 --> 00:55:05,910 Sonra onları yakalayıp yiyeceğiz! 527 00:55:06,685 --> 00:55:11,122 Ancak rakun köpekleri şekil değiştirenlerdir. Büyükannem - 528 00:55:11,290 --> 00:55:16,353 Bana hassas optikte çalışan bir işçiden bahsetme fabrika bu tür batıl inançlara inanıyor! 529 00:55:16,528 --> 00:55:19,088 Sen başlattın! 530 00:55:20,932 --> 00:55:22,729 Sanırım yaptım. 531 00:55:23,402 --> 00:55:25,336 Okabe ve Hattori, sorun ne? 532 00:55:25,671 --> 00:55:27,866 Tuhaf bir şekilde sessizsin. 533 00:55:33,578 --> 00:55:37,446 Siz ikiniz olmalısınız utanıyorum, çok inatçıyım. 534 00:55:38,784 --> 00:55:40,752 Neden daha uyumlu olamıyorsun? 535 00:55:40,919 --> 00:55:44,946 ve endişeyi düşün hepimize sebep oldun mu? 536 00:55:45,557 --> 00:55:46,763 Bu doğru. 537 00:55:46,858 --> 00:55:50,794 Toprak üzerinde durun memleketim ve bunu düşün. 538 00:55:52,497 --> 00:55:56,365 Okabe ve Hattori yorgunum, hepsi bu. 539 00:55:56,903 --> 00:55:58,276 Bu yüzden... 540 00:55:58,371 --> 00:56:00,168 Yorgun değilim. 541 00:56:00,340 --> 00:56:02,900 Yalancı! Bitkinsin. 542 00:56:03,343 --> 00:56:04,843 O haklı. 543 00:56:05,111 --> 00:56:07,671 Saçını taramadın. 544 00:56:07,847 --> 00:56:10,077 Ve sen çok sinirliydin. 545 00:56:10,950 --> 00:56:13,748 Yani küçük şeyler yüzünden kavga ediyorsunuz. 546 00:56:15,688 --> 00:56:19,055 Tamam, istersen bana saldır. 547 00:56:21,694 --> 00:56:25,528 Ama kim beni böyle yaptı yorgun ve sinirli misiniz? 548 00:56:26,199 --> 00:56:27,699 Sen! 549 00:56:27,867 --> 00:56:29,698 Sürekli bağırmak daha çok çalışmamız gerekiyor. 550 00:56:29,936 --> 00:56:31,175 Tamam! 551 00:56:31,270 --> 00:56:32,828 Haksızsın. 552 00:56:33,005 --> 00:56:34,597 Watanabe asla... 553 00:56:35,441 --> 00:56:36,999 Evet, öyle. 554 00:56:37,176 --> 00:56:39,542 Ve sadece bu seferlik değil. 555 00:56:39,712 --> 00:56:42,112 Her zaman favorileri oynuyor. 556 00:56:42,882 --> 00:56:44,577 Tamam... 557 00:56:45,051 --> 00:56:47,417 tekrar söyle. 558 00:56:48,955 --> 00:56:51,389 Ne zaman haksızlık ettim? 559 00:56:51,858 --> 00:56:54,486 Ne zaman favorileri oynadım? 560 00:56:56,229 --> 00:56:57,729 Bilirsin. 561 00:56:57,930 --> 00:57:02,230 Hayır, istemiyorum. ben asla böyle bir şey yapmadım. 562 00:57:03,269 --> 00:57:05,999 Gerçekten mi? Emin misin? 563 00:57:20,052 --> 00:57:22,748 Evet, kesinlikle. 564 00:57:24,024 --> 00:57:26,185 O zaman sana anlatacağım. 565 00:57:28,495 --> 00:57:30,326 Yamaguchi'yle birlikte. 566 00:57:35,702 --> 00:57:39,263 Ona özel muamele yapıyorsun. 567 00:57:39,473 --> 00:57:42,738 Fazla mesai yok, grup çalışması yok. 568 00:57:42,910 --> 00:57:46,641 Biz voleybol oynarken o bizim paltolarımıza sarılı, 569 00:57:46,814 --> 00:57:48,907 bir prenses gibi bakıyor. 570 00:57:52,853 --> 00:57:54,353 Görmek? 571 00:58:22,015 --> 00:58:24,074 Watanabe, bir şeyler söyle. 572 00:58:26,720 --> 00:58:30,178 Bunun bir nedeni var. 573 00:58:30,591 --> 00:58:33,856 Bildiğiniz gibi Yamaguchi çok zayıftır. 574 00:58:34,228 --> 00:58:37,857 Bu doğru. Bayan Mizushima alır her gece onun sıcaklığı. 575 00:58:38,031 --> 00:58:40,022 Ve bu her zaman normaldir. 576 00:58:40,834 --> 00:58:43,029 Watanabe, bir şeyler söyle. 577 00:58:43,937 --> 00:58:45,632 Lütfen. 578 00:58:48,709 --> 00:58:51,678 ZİHNİ GELİŞTİRİN 579 00:59:07,662 --> 00:59:10,631 Watanabe... 580 00:59:10,798 --> 00:59:12,663 lütfen onlara söyleyin. 581 00:59:13,701 --> 00:59:15,201 Sessiz ol. 582 00:59:15,737 --> 00:59:18,831 O sana söylemezse ben söylerim. 583 00:59:19,541 --> 00:59:22,772 Sana gerçek sebebini anlatacağım. 584 00:59:22,944 --> 00:59:26,539 Lütfen ona öyle bakma. 585 00:59:27,048 --> 00:59:28,606 Yamaguchi! 586 00:59:28,783 --> 00:59:31,809 Hayır, onlara söylemeliyim. 587 00:59:33,388 --> 00:59:36,152 Aslında her gece ateşim çıkıyor. 588 00:59:43,231 --> 00:59:44,926 Ama... 589 00:59:45,133 --> 00:59:48,102 Bunu bilen tek kişi Watanabe'dir. 590 00:59:48,570 --> 00:59:53,166 Göndereceklerinden korktum Eğer öğrenirlerse evdeyim 591 00:59:53,608 --> 00:59:56,975 bu yüzden ondan söylememesini istedim. 592 00:59:59,213 --> 01:00:03,843 Hiçbiriniz Bayan'a söylemeyeceksiniz. Mizushima, olur mu? 593 01:00:04,218 --> 01:00:08,678 bitene kadar söylemeyeceğine söz ver acil kota süresi sona erer. 594 01:00:20,202 --> 01:00:21,702 Anlıyorsun? 595 01:00:22,404 --> 01:00:26,363 Watanabe, sende her şey var bize kızmakta haklısın. 596 01:00:26,709 --> 01:00:29,337 Hadi, bırak şunu. 597 01:00:31,180 --> 01:00:32,977 Sinirlen. 598 01:00:33,148 --> 01:00:35,378 Her zaman yaptığın gibi bizi azarla. 599 01:00:37,119 --> 01:00:41,249 Bugün yapamam. 600 01:00:41,590 --> 01:00:43,090 Neden? 601 01:00:43,525 --> 01:00:45,652 Ve sadece Okabe ve Hattori değil. 602 01:00:46,028 --> 01:00:49,327 Hepimiz tamamen çizginin dışındaydık. 603 01:00:50,633 --> 01:00:53,727 - Yine de kızamıyorum. - Neden? 604 01:00:55,704 --> 01:00:58,172 Neden? 605 01:00:59,308 --> 01:01:01,071 Çünkü çok utanıyorum. 606 01:01:01,243 --> 01:01:03,973 Utanacak hiçbir şeyin yok. 607 01:01:04,146 --> 01:01:06,376 Evet ediyorum. 608 01:01:07,249 --> 01:01:09,513 Bayan Mizushima olsaydı bunun olabileceğini düşündüm, 609 01:01:09,685 --> 01:01:14,349 bizi asla yalnız bırakmazdı. 610 01:01:15,124 --> 01:01:17,217 Ve Suzumura... 611 01:01:18,293 --> 01:01:21,888 bunu asla hayal etmezdim böyle davranırdık. 612 01:01:24,500 --> 01:01:27,901 Onun mektubunu sana okuyacağım. 613 01:01:40,416 --> 01:01:43,749 "Sevgili Hanımefendi Mizushima, nasılsın? 614 01:01:43,919 --> 01:01:45,978 Yurttaki herkes iyi mi? 615 01:01:46,156 --> 01:01:50,559 Oradan farklı olarak, zemin burası zaten karla kaplı. 616 01:01:50,727 --> 01:01:54,891 iyileştim eve geldiğimden beri tamamen 617 01:01:55,665 --> 01:01:58,225 Ama babam ve annem 618 01:01:58,401 --> 01:02:02,167 bana beklememi söylemeye devam et geri dönmeden biraz önce. 619 01:02:02,338 --> 01:02:05,364 Sık sık söylediğin gibi, 620 01:02:05,542 --> 01:02:09,569 askerlerimiz görevlerini veriyor vatanımız için yaşıyor 621 01:02:09,746 --> 01:02:11,873 Hiçbir şey yapmadan nasıl oturabilirim? 622 01:02:12,048 --> 01:02:15,814 İçerideki herkesi düşündüğümde yurtta, çok utanıyorum. 623 01:02:16,586 --> 01:02:18,577 Öylece oturup hiçbir şey yapamam. 624 01:02:18,755 --> 01:02:21,918 Acil durum kotası artacak çabuk bitecek değil mi? 625 01:02:22,092 --> 01:02:26,188 Her zaman iyi sonuçlar için dua ediyorum gün yerel tapınakta. 626 01:02:26,930 --> 01:02:31,162 Ve her zaman düşünüyorum sen ve kızlar hakkında 627 01:02:32,035 --> 01:02:34,765 iş ve grup hakkında 628 01:02:35,338 --> 01:02:38,102 ve hayat ne kadar keyifli yurttaydı..." 629 01:03:53,117 --> 01:03:54,617 Kim var orada? 630 01:03:58,055 --> 01:03:59,555 Benim. 631 01:03:59,757 --> 01:04:02,783 Onun bir rakun köpeği olduğunu sanıyordum. 632 01:04:04,628 --> 01:04:06,128 Rakun köpeği mi? 633 01:04:08,532 --> 01:04:10,159 Burada ne yapıyorsun? 634 01:04:11,468 --> 01:04:15,564 Yaptığım affedilemezdi. 635 01:04:16,040 --> 01:04:17,540 Hayır, yaptığım şey şuydu! 636 01:04:18,075 --> 01:04:20,236 Hayır, daha kötüydüm. 637 01:04:22,012 --> 01:04:23,707 Üzgünüm. 638 01:04:23,914 --> 01:04:26,075 Hayır, üzgünüm. 639 01:04:42,033 --> 01:04:45,594 Memleketimin toprağı getirdi bu sebze bahçesine... 640 01:04:47,172 --> 01:04:49,766 içinden geçtiği toprak atalarımın kanı akıyor... 641 01:04:50,609 --> 01:04:52,577 doğduğum toprak. 642 01:04:53,311 --> 01:04:55,302 Bugün olan toprak, 643 01:04:55,513 --> 01:04:58,880 annem ve babam ve büyük kardeşlerim 644 01:04:59,651 --> 01:05:01,619 kadar gayretle 645 01:05:02,053 --> 01:05:04,715 ve titizlikle geliştirin. 646 01:05:05,457 --> 01:05:06,930 Üzerinde bulunduğu toprak 647 01:05:07,025 --> 01:05:10,927 küçük kardeşlerim umursamadan oyna, 648 01:05:11,229 --> 01:05:14,323 köpeğim şakacı bir şekilde koşuyor, 649 01:05:14,966 --> 01:05:17,332 ve atım zıplıyor ve kişniyor. 650 01:05:18,970 --> 01:05:21,905 O toprağın kokusu 651 01:05:22,073 --> 01:05:25,270 geçmiş günlerin anılarını canlandırır. 652 01:05:25,443 --> 01:05:28,469 Çocukluk anıları beni nostaljiyle doldur. 653 01:05:29,114 --> 01:05:32,106 Çıplak ayakla toprakta yürümek, 654 01:05:33,151 --> 01:05:37,247 sıcaklığını hissetmek annemin derisinden. 655 01:05:37,889 --> 01:05:41,484 Aniden oraya ışınlandım ruhumun evde olduğu yer. 656 01:05:42,994 --> 01:05:46,020 İçinden geçtiği toprak atalarımın kanı akıyor... 657 01:05:46,531 --> 01:05:48,863 doğduğum toprak. 658 01:06:27,940 --> 01:06:29,567 Suzumura! 659 01:06:51,030 --> 01:06:52,725 Geri döndüm! 660 01:06:56,502 --> 01:06:59,130 Bak, tam bir keman gibiyim! 661 01:07:06,379 --> 01:07:08,210 Bayan Mizushima nerede? 662 01:07:08,647 --> 01:07:10,274 Tabii ki benimle birlikte geri döndü. 663 01:07:25,831 --> 01:07:27,662 Bu ne? 664 01:07:27,933 --> 01:07:32,063 hayal kırıklığına uğradım sen. Bu tam bir karmaşa. 665 01:07:33,806 --> 01:07:36,400 Savaşmak için su yangınlar dondu. 666 01:07:36,943 --> 01:07:39,309 Peki saatin ne kadar geç olduğunu biliyor musun? 667 01:07:39,479 --> 01:07:42,346 Işıkların kapanmasına üç saat kaldı. 668 01:07:42,516 --> 01:07:44,780 Watanabe nerede? 669 01:07:45,218 --> 01:07:47,118 O nerede? 670 01:07:47,287 --> 01:07:49,755 - Hanımefendi - - Bu benim hatam. 671 01:07:49,923 --> 01:07:51,481 Hayır, suçluyuz. 672 01:07:51,658 --> 01:07:54,286 Üzgünüm. Her şeyi ben başlattım. 673 01:07:55,695 --> 01:07:58,027 - Ne olmuş? - Watanabe - 674 01:07:58,198 --> 01:08:02,658 Bir şey mi oldu ona mı? O nerede? 675 01:08:03,703 --> 01:08:06,763 Halen fabrikada çalışmaktadır. 676 01:08:08,375 --> 01:08:12,505 Sahip olmadığı bir lens kalibrasyon tamamlandı kayboldu. 677 01:08:12,779 --> 01:08:14,644 Bunu ancak dün gece fark etti. 678 01:08:21,121 --> 01:08:24,818 yapmamalıydım Kalibrasyon odasına girdik. 679 01:08:24,991 --> 01:08:26,365 Hayır, bizdik. 680 01:08:26,460 --> 01:08:30,988 Lens bu olsa gerek o sırada kontrol ediyordum. 681 01:08:31,164 --> 01:08:35,157 Watanabe, çok kötü bir şey oldu. 682 01:08:41,741 --> 01:08:46,872 O yere koydu lensi kontrol ediyordu. 683 01:08:47,080 --> 01:08:52,211 Sonra unuttu onu alıp yenisini aldı. 684 01:08:52,486 --> 01:08:56,183 Çok yorgun görünüyordu. 685 01:09:20,448 --> 01:09:22,439 Üzgünüm. 686 01:09:23,084 --> 01:09:26,918 Bunu başlatan bizim çekişmemizdi. - Bu doğru. 687 01:09:27,355 --> 01:09:32,725 Bu oldu çünkü o bizim için endişeleniyordu. 688 01:09:33,461 --> 01:09:35,088 Peki ne olmuş Tanimura? 689 01:09:35,263 --> 01:09:39,825 Hatasının olacağını söyledi kusurlu bir silahla sonuçlanmak 690 01:09:40,001 --> 01:09:42,094 ve endişeden neredeyse delirecekti. 691 01:09:42,270 --> 01:09:45,728 O da öyle olacağını söyledi performans rekorumuza zarar verdi. 692 01:09:46,474 --> 01:09:48,533 Bu çok ileri gitti. 693 01:09:49,177 --> 01:09:52,237 Sen olmadan onu arıyordun bu sabahtan beri ara verildi. 694 01:09:52,413 --> 01:09:55,109 Şimdi istediğini söylüyorsun bütün gece uyanık kalmak. 695 01:09:55,650 --> 01:09:59,279 Ortaya çıkacak. Merak etme. 696 01:10:00,855 --> 01:10:02,686 Ancak... 697 01:10:02,890 --> 01:10:06,417 Korkarım birçok asker bunu yapacak benim hatam yüzünden ölmek 698 01:10:07,862 --> 01:10:10,194 Kendine bu kadar eziyet etme. 699 01:10:10,398 --> 01:10:15,426 O mercek defalarca kontrol edilecek kullanılmadan önce daha fazla kez. 700 01:10:16,137 --> 01:10:18,833 Şimdi geri dön ve biraz dinlen. 701 01:10:19,006 --> 01:10:20,564 Hadi şimdi. 702 01:10:21,209 --> 01:10:23,268 Hayır, geri dönemem. 703 01:10:23,978 --> 01:10:26,003 Asla uyuyamayacaktım. 704 01:10:27,715 --> 01:10:29,444 Ama Watanabe... 705 01:10:31,253 --> 01:10:32,880 Lütfen. 706 01:10:33,388 --> 01:10:35,618 Beni yurda geri göndermeyin. 707 01:10:37,659 --> 01:10:40,321 O lens bulunana kadar olmaz. 708 01:10:41,797 --> 01:10:44,698 Bu imkansız. 709 01:10:45,133 --> 01:10:47,624 En az 2.000 lens var. 710 01:10:47,936 --> 01:10:53,033 Kotasını doldurdu bugün ve hala kontrol etmeyi planlıyor 711 01:10:53,208 --> 01:10:55,904 yapılan tüm lensler son iki gün içinde. 712 01:11:04,620 --> 01:11:08,488 Çin'in her yerinden yükselen 713 01:11:08,690 --> 01:11:12,421 Yüz bin Moğol biniciler ilerliyor 714 01:11:12,594 --> 01:11:15,563 Milletimiz krizde 715 01:11:15,731 --> 01:11:19,690 1281 yazında 716 01:11:19,868 --> 01:11:23,429 Korkacak hiçbir şeyimiz yok 717 01:11:23,605 --> 01:11:27,041 Kamakura savaşçılarımız hazır 718 01:16:12,163 --> 01:16:13,663 Watanabe. 719 01:16:15,066 --> 01:16:17,227 İyi misin? Bitirdin mi? 720 01:16:17,435 --> 01:16:18,935 Evet. 721 01:16:19,338 --> 01:16:21,533 İyi iş. Memnun oldum. 722 01:16:21,740 --> 01:16:23,537 Tekrar görüşürüz. 723 01:16:24,143 --> 01:16:27,078 Beni mi bekledin? 724 01:16:28,981 --> 01:16:32,940 Bunun için endişelenme. sadece aceleyle yatakhaneye dönün. 725 01:16:33,619 --> 01:16:35,712 Birkaç saat uyuyabilirsin. 726 01:16:35,888 --> 01:16:37,388 Donuyor. 727 01:16:38,624 --> 01:16:41,650 Watanabe, üşüme. 728 01:16:48,133 --> 01:16:49,633 Hadi gidelim. 729 01:16:51,203 --> 01:16:53,865 Bu kadar bencil olduğum için beni bağışla. 730 01:16:54,039 --> 01:16:57,338 Sorun değil. Bazen sen kendini perişan halde çalışmak zorundasın. 731 01:16:57,509 --> 01:17:01,240 Kendinizi test etmelisiniz. Hadi. 732 01:17:04,550 --> 01:17:06,050 Sorun nedir? 733 01:17:36,315 --> 01:17:38,249 Watanabe. 734 01:17:41,520 --> 01:17:43,681 Seni endişelendirdiğim için üzgünüm. 735 01:17:46,726 --> 01:17:48,819 Özür dilemesi gereken kişi benim. 736 01:17:51,564 --> 01:17:55,261 Çok çalıştı. O övgünüzü hak ediyor. 737 01:17:59,906 --> 01:18:03,398 Tebrikler. Soğuk olmalı. 738 01:18:19,426 --> 01:18:22,190 - Soğuk değil miydi? - Harika bir iş çıkardın. 739 01:18:22,362 --> 01:18:26,298 Bak, Watanabe. Suzumura geri döndü. 740 01:18:26,466 --> 01:18:29,128 Ağlıyor musun? 741 01:18:29,302 --> 01:18:30,860 Gözlerin kırmızı. 742 01:18:31,037 --> 01:18:32,664 Aptal olma. 743 01:18:33,640 --> 01:18:35,232 Sadece yorgunum. 744 01:18:35,408 --> 01:18:40,072 Hepiniz ayakta üşüteceksiniz burada. Ya Suzumura tekrar hastalanırsa? 745 01:18:40,714 --> 01:18:43,911 Yatağa git. Yapabilirsin birkaç saat uyuyun. 746 01:19:14,081 --> 01:19:18,677 ACİL ÜRETİM KOTASI - 15 GÜN KALDI. ÇOK ÇALIŞIN! 747 01:20:04,632 --> 01:20:08,500 Hemen eve git. Hiç vakit kaybetmeyin. 748 01:20:10,371 --> 01:20:13,135 Eşyalarınızı paketledik. 749 01:20:41,035 --> 01:20:43,697 Bir aldık babanın mektubu. 750 01:20:44,873 --> 01:20:48,434 Annen... vefat etti. 751 01:20:51,379 --> 01:20:55,782 gerek yok diyor Artık evine dönmelisin. 752 01:20:56,551 --> 01:21:02,481 sana söylememi istedi bir anda kendimi uygun hissettim. 753 01:21:03,992 --> 01:21:05,926 Ancak şirket - 754 01:21:06,127 --> 01:21:08,095 Eve gitmeyeceğim. 755 01:21:08,363 --> 01:21:12,265 Şirket eve dönmeniz konusunda ısrar ediyor 756 01:21:12,634 --> 01:21:15,228 ve son saygılarınızı sunun. 757 01:21:15,403 --> 01:21:16,961 Hayır, ben... 758 01:21:17,138 --> 01:21:20,301 Davranışınız örnek teşkil ediyor 759 01:21:21,576 --> 01:21:26,138 ve sizi takdir ediyoruz babanın düşüncesi. 760 01:21:26,548 --> 01:21:28,140 Ancak... 761 01:21:32,153 --> 01:21:34,553 gerçekten eve gitmelisin. 762 01:21:35,690 --> 01:21:37,715 Lütfen. 763 01:21:41,062 --> 01:21:42,757 Annem dedi ki 764 01:21:42,931 --> 01:21:47,265 Asla görevimden kaçmamalıyım ve ne olursa olsun eve git. 765 01:21:48,570 --> 01:21:52,131 Hanımefendi, beni eve göndermek yerine, 766 01:21:52,307 --> 01:21:54,605 Yamaguchi'nin dinlenmesine izin ver. 767 01:21:54,776 --> 01:21:57,438 Başından beri ateşi vardı. 768 01:22:02,117 --> 01:22:04,711 Lütfen. 769 01:22:07,289 --> 01:22:08,789 Watanabe. 770 01:22:19,936 --> 01:22:23,099 O çok iyi bir kız. 771 01:22:25,875 --> 01:22:29,208 Gerçekten iyi bir kıza dönüştü. 772 01:22:39,956 --> 01:22:45,360 Onun için endişeleniyordum. 773 01:22:47,430 --> 01:22:50,558 O her zaman çok güçlüydü. 774 01:22:51,667 --> 01:22:56,400 onu umuyordum biraz yumuşayacaktır. 775 01:23:02,979 --> 01:23:06,380 Gerçekten nazik bir kız oldu. 776 01:23:14,523 --> 01:23:19,119 Gerçekten harika bir kız. 777 01:24:20,257 --> 01:24:26,189 Çok canlı bir yeşil 778 01:24:31,501 --> 01:24:37,470 Çok parlak bir yeşil 779 01:24:43,313 --> 01:24:49,214 Çok taze bir yeşil 780 01:24:54,257 --> 01:25:00,188 Çok doğru bir yeşil 781 01:25:06,971 --> 01:25:12,034 SON