1 00:00:05,000 --> 00:00:09,705 АТАКУВАЙТЕ И УНИЩОЖЕТЕ ВРАГА 2 00:00:13,013 --> 00:00:18,316 ПРОИЗВОДСТВО НА ТОХО 3 00:00:26,129 --> 00:00:32,063 ИНФОРМАЦИЯ БЮРО "ФИЛМ НА НАРОДА" 4 00:00:34,506 --> 00:00:39,877 НАЙ-КРАСИВИЯТ 5 00:00:43,917 --> 00:00:48,912 ИЗТОЧНОАЗИАТСКА ОПТИКА, LTD. ФАБРИКА ХИРАЦУКА 6 00:00:49,090 --> 00:00:50,648 Ето го директорът на завода. 7 00:00:57,032 --> 00:01:00,729 Предварително обявената извънредна ситуация увеличение на производствената квота 8 00:01:01,271 --> 00:01:04,001 ще започне на първо число на следващия месец. 9 00:01:04,642 --> 00:01:09,375 Управителят ще обясни подробностите по-късно. 10 00:01:09,548 --> 00:01:13,075 Но преди това бих искам да кажа няколко думи. 11 00:01:13,853 --> 00:01:15,650 както знаете, 12 00:01:15,822 --> 00:01:18,814 контраофанзивите на противника 13 00:01:18,992 --> 00:01:22,291 стават все повече масивна и широко разпространена. 14 00:01:22,764 --> 00:01:25,892 Сега, в битка на материална мощ, 15 00:01:26,067 --> 00:01:29,468 колкото повече материал имате, толкова набляга се на повече материал. 16 00:01:29,638 --> 00:01:33,768 Но това е нашата духовна сила произвежда тази материална мощ. 17 00:01:34,778 --> 00:01:38,214 За да генерирате изключителни производствен капацитет, 18 00:01:38,382 --> 00:01:40,714 всеки един от вас 19 00:01:40,885 --> 00:01:43,911 трябва да стане изключително човешко същество. 20 00:01:44,590 --> 00:01:47,650 Само строго дисциплина, бдително отношение, 21 00:01:47,961 --> 00:01:51,294 непоклатимо чувство на отговорност, 22 00:01:51,464 --> 00:01:53,830 и изпълнено с уважение, тихо работно място 23 00:01:54,001 --> 00:01:56,026 ще доведе до увеличаване на производството. 24 00:01:56,203 --> 00:01:59,104 Винаги го имайте предвид. 25 00:01:59,407 --> 00:02:03,707 По време на това авариен производствен период, 26 00:02:03,880 --> 00:02:06,644 Искам всички вас 27 00:02:06,817 --> 00:02:09,285 за да изпълните квотите си безпроблемно, 28 00:02:09,453 --> 00:02:12,183 и в същото време 29 00:02:12,357 --> 00:02:16,316 да усъвършенствате своя боен дух. 30 00:02:16,495 --> 00:02:17,995 Пак ще го кажа... 31 00:02:18,164 --> 00:02:22,999 Човек не може да подобри производителността без подобряване на характера. 32 00:02:23,570 --> 00:02:25,595 И още нещо: 33 00:02:26,307 --> 00:02:29,868 Без военна оптика ние нямаше да има нито един военен кораб, 34 00:02:30,044 --> 00:02:34,413 единичен самолет, единичен танк или едно оръдие. 35 00:02:34,583 --> 00:02:37,950 Никога не забравяйте това. 36 00:02:38,121 --> 00:02:39,621 това е всичко 37 00:02:47,832 --> 00:02:50,858 Както каза директорът, 38 00:02:51,037 --> 00:02:54,336 Ще обясня подробности за плана. 39 00:02:55,242 --> 00:02:58,769 Периодът ще бъде за следващите четири месеца. 40 00:02:59,213 --> 00:03:01,738 Квотата увеличенията ще бъдат както следва: 41 00:03:03,251 --> 00:03:06,311 1000/0 за мъжете, 500/0 за жените. 42 00:03:56,548 --> 00:03:58,982 Не трябва ли да работиш? 43 00:04:36,631 --> 00:04:39,532 тишина! Спрете да бърборите. 44 00:04:39,701 --> 00:04:41,464 Но ние просто... нали? 45 00:04:41,704 --> 00:04:43,638 точно така 46 00:04:43,839 --> 00:04:45,339 Здравейте! 47 00:04:48,044 --> 00:04:49,978 Какво не е наред с всички вас днес? 48 00:04:50,513 --> 00:04:52,140 Толкова си неспокойна. 49 00:04:52,750 --> 00:04:54,718 Изглежда не можеш да се успокоиш. 50 00:04:54,885 --> 00:04:57,285 Трябва да има причина. 51 00:04:57,956 --> 00:04:59,456 Говорете. 52 00:04:59,691 --> 00:05:01,191 Хайде, разкажи ни. 53 00:05:03,730 --> 00:05:08,292 Става въпрос за производствената квота се увеличава. 54 00:05:09,069 --> 00:05:12,266 Е, както директорът каза по-рано, 55 00:05:12,440 --> 00:05:14,908 трябва да издържиш на напрежението. 56 00:05:15,076 --> 00:05:18,409 Само тогава ще дърпате собственото си тегло. 57 00:05:18,581 --> 00:05:20,640 Помислете за мъжете. 58 00:05:20,817 --> 00:05:24,651 Вашата квота се увеличава е само наполовина техен. 59 00:05:29,728 --> 00:05:32,891 Бихте ли... го повдигнали с ръководителя на секцията? 60 00:05:33,065 --> 00:05:35,295 - Цуру Ватанабе? - да 61 00:05:35,468 --> 00:05:38,232 МОЛЯ, ВЪРВЕТЕ ТИХО 62 00:05:38,405 --> 00:05:40,873 СТАЯ ЗА КАЛИБРИРАНЕ НА ОБЕКТИВ 63 00:05:41,041 --> 00:05:44,169 НЯМА ВХОД ПОСЛЕ ТАЗИ ТОЧКА 64 00:05:54,925 --> 00:05:58,224 УАТАНАБЕ 65 00:06:22,958 --> 00:06:27,395 Шокирана съм. Никога не съм видях такава разхвърляна работна маса. 66 00:06:28,332 --> 00:06:29,832 съжалявам 67 00:06:31,802 --> 00:06:33,827 Няма нужда да се извиняваш. 68 00:06:35,273 --> 00:06:37,070 Но има. 69 00:06:41,214 --> 00:06:43,341 Тогава искаш да ни кажеш защо? 70 00:06:43,517 --> 00:06:46,884 Вие, жените, изглеждате недоволни увеличаване на квотата. 71 00:06:47,255 --> 00:06:48,754 точно така 72 00:06:50,624 --> 00:06:54,320 Но взехме предвид 73 00:06:54,495 --> 00:06:57,156 вашия производствен капацитет. 74 00:06:57,331 --> 00:07:01,323 Половината от мъжете не е неразумно. 75 00:07:04,337 --> 00:07:07,430 Ето за това сме разстроени. 76 00:07:10,309 --> 00:07:14,301 Това ли е всичко, което мислиш, че можем да се справим? 77 00:07:16,915 --> 00:07:19,883 Смятаме, че можем да направим малко повече. 78 00:07:21,286 --> 00:07:23,719 Не толкова, колкото мъжете... 79 00:07:25,956 --> 00:07:29,186 но поне две трети. 80 00:07:30,327 --> 00:07:31,826 моля 81 00:07:38,935 --> 00:07:41,232 Твърде рано е да се радваме. 82 00:07:41,671 --> 00:07:43,934 Можете да развеселите след това ние свършихме работата. 83 00:07:45,708 --> 00:07:51,475 Две трети от мъжете увеличението ще бъде трудно за посрещане. 84 00:07:57,786 --> 00:08:01,277 Не можеш да се изнервиш като направи тази сутрин. 85 00:08:01,455 --> 00:08:05,481 Не можеш да бъдеш шепнещи на вашите работни маси. 86 00:08:16,536 --> 00:08:19,698 Уатанабе, нека изпеем нещо. 87 00:08:20,373 --> 00:08:21,930 Тя още е ядосана. 88 00:08:22,108 --> 00:08:25,372 Лявото й рамо отива когато е ядосана. 89 00:08:25,878 --> 00:08:29,643 Уатанабе, наистина ли си още ядосан? 90 00:08:34,320 --> 00:08:36,014 Да, аз съм. 91 00:08:39,724 --> 00:08:41,657 Ляво, дясно... 92 00:08:46,664 --> 00:08:49,427 Да изпеем „Монголът Нашествие." Три, две, едно... 93 00:08:49,600 --> 00:08:53,763 Издигащи се от цял Китай 94 00:08:54,104 --> 00:08:58,005 Сто хиляди монголци ездачите напредват 95 00:08:58,275 --> 00:09:01,710 Нацията ни в криза 96 00:09:01,877 --> 00:09:06,210 През лятото на 1281г 97 00:09:06,616 --> 00:09:10,574 Няма от какво да се страхуваме 98 00:09:10,753 --> 00:09:13,186 Нашите воини от Камакура са готови 99 00:09:13,355 --> 00:09:15,914 ИЗТОЧНА АЗИЯ ОПТИКА ДЕМИЧЕСКО ОБЩЕЖИТИЕ 100 00:09:16,091 --> 00:09:18,183 Нашият праведен военен дух 101 00:09:18,360 --> 00:09:22,125 Обявяваме на свят с гръмовен рев 102 00:09:23,464 --> 00:09:26,694 Варварите са нахлувайки от юг 103 00:09:26,867 --> 00:09:30,461 Монголите нахлуват в нашите брегове 104 00:09:30,904 --> 00:09:34,270 Наглите нашественици 105 00:09:34,441 --> 00:09:38,774 Не може да съжителства с нас под небето 106 00:09:38,945 --> 00:09:42,209 Кълнем се да се борим като демони 107 00:09:42,382 --> 00:09:45,976 Да загинем, защитавайки родината си 108 00:09:46,152 --> 00:09:49,120 Богът на Хакозаки знае 109 00:09:49,287 --> 00:09:53,017 Ние сме пълни с гордост и духът на Япония 110 00:09:53,358 --> 00:09:56,724 Небето е разгневено 111 00:09:56,895 --> 00:10:00,455 Морето се надига с масивни вълни 112 00:10:00,631 --> 00:10:03,497 Врагът се приближава 113 00:10:03,668 --> 00:10:07,296 Монголски орди от 100 000 души 114 00:10:07,471 --> 00:10:10,769 Те изчезват за дъното на морето 115 00:10:10,941 --> 00:10:14,103 Остават само три 116 00:10:14,344 --> 00:10:17,244 Преди да се усетите, облаците се отдалечават 117 00:10:17,414 --> 00:10:21,179 Горе луната е ясна морето Генкай 118 00:10:21,518 --> 00:10:23,017 Банзай! 119 00:10:26,555 --> 00:10:29,751 Всички сте на високо днес отново спиртни напитки. 120 00:10:29,925 --> 00:10:32,893 Г-жо Мизушима, нещо страхотно се случи днес. 121 00:10:33,062 --> 00:10:35,325 точно така Днес ние, днес - 122 00:10:35,596 --> 00:10:39,759 Разкажи ми за това по-късно. The новият учител по файф и барабани е тук. 123 00:10:39,934 --> 00:10:42,629 Сега отидете да си платите уважение към родителите ти. 124 00:10:49,176 --> 00:10:51,700 Татко и майко, върнах се. 125 00:10:51,878 --> 00:10:53,708 РОДИТЕЛИ 126 00:10:54,081 --> 00:10:55,707 върнах се 127 00:10:58,585 --> 00:11:01,678 Баща, майка и Бабо, върнах се. 128 00:11:07,093 --> 00:11:08,821 да вървим 129 00:11:09,628 --> 00:11:11,561 какво става 130 00:11:11,730 --> 00:11:13,788 завиждам ти 131 00:11:13,965 --> 00:11:15,761 МАЙКА 132 00:11:18,636 --> 00:11:22,435 Всички се събират, с изключение на дежурните в кухнята. 133 00:11:36,152 --> 00:11:38,449 От „спокойно“ се промени на „внимание“. 134 00:11:38,621 --> 00:11:41,521 Бас барабан, сигнал с три удара. 135 00:11:41,691 --> 00:11:43,783 Започнете да марширувате към първи такт на музиката. 136 00:11:43,960 --> 00:11:46,484 Направи една крачка напред, след това маркирайте времето. 137 00:11:46,662 --> 00:11:49,425 Играйте „Народната март." разбираш ли? 138 00:11:50,799 --> 00:11:52,298 Добре. Започнете. 139 00:12:44,348 --> 00:12:46,042 госпожо 140 00:12:51,321 --> 00:12:53,288 госпожо 141 00:12:58,728 --> 00:13:00,524 Тя не е тук. 142 00:13:00,896 --> 00:13:02,863 Мирише приятно. 143 00:13:03,032 --> 00:13:05,192 Днес е годишнина на съпруга си... 144 00:13:12,207 --> 00:13:16,768 МАЙ 10 000 ЧЕРЕШЕВИ ЦВЪФТЕ СЕ РАЗПЪСНАТ 145 00:13:26,286 --> 00:13:28,082 Нашето сутрешно обещание. 146 00:13:28,322 --> 00:13:30,915 „Днес цял ден... 147 00:13:31,558 --> 00:13:33,889 ...ще бъдем лоялни. 148 00:13:34,061 --> 00:13:38,087 Ще се покланяме на богове и почитаме нашите предци. 149 00:13:38,264 --> 00:13:41,027 Ние нямаме забравяме нашите синовни задължения. 150 00:13:41,200 --> 00:13:42,791 Освен това... 151 00:13:42,969 --> 00:13:45,994 ...няма да бъдем егоисти. 152 00:13:46,239 --> 00:13:49,537 Ще бъдем мили и скромни. 153 00:13:49,708 --> 00:13:52,699 Ще издържим трудностите. 154 00:13:52,878 --> 00:13:55,675 Ние сме жени на империята. 155 00:13:55,847 --> 00:14:00,647 Днес ще направим всичко възможно да помогнете да унищожите Америка и Великобритания. 156 00:14:00,818 --> 00:14:05,049 Ние ще преминем тези идеали върху нашите потомци. 157 00:14:05,222 --> 00:14:07,382 В това се кълнем." 158 00:15:06,645 --> 00:15:09,112 ПЕРИОД ЗА АВАРИЙНО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО 159 00:15:10,649 --> 00:15:13,116 ПОСЛЕДВАЙТЕ ПРИМЕРА НА ЗАГИНАЛИТЕ ОТ ВОЙНАТА! 160 00:15:18,022 --> 00:15:21,513 СЛЕДВАЙТЕ ПРИМЕРА НА АДМИРАЛ ЯМАМОТО! 161 00:15:24,361 --> 00:15:27,693 СЛЕДВАЙТЕ ПРИМЕРА НА ЕДИНИЦАТА ЯМАЗАКИ! 162 00:15:29,099 --> 00:15:31,066 УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО! 163 00:15:31,234 --> 00:15:34,202 НАШИТЕ ВОЙСКИ СА В ПОЛЕЗА НА ВРАГА! 164 00:15:36,706 --> 00:15:40,004 ТОВА СЪЩО Е БОЙНО ПОЛЕ! 165 00:15:42,878 --> 00:15:44,606 - Искаш ли да работиш? - да 166 00:15:44,780 --> 00:15:46,576 защо 167 00:15:46,749 --> 00:15:50,775 Освен ако не работя заедно с моите момичета, 168 00:15:50,952 --> 00:15:53,852 Не мога да разбера как те наистина се чувстват. 169 00:15:54,723 --> 00:15:59,386 Може да мислите, че имате свободно време в момента, 170 00:16:00,094 --> 00:16:03,585 но помислете дали някой трябваше да се разболее. 171 00:16:03,764 --> 00:16:07,756 Всъщност това е така. Според на вчерашния медицински преглед, 172 00:16:08,535 --> 00:16:11,697 нещо не е наред с Шизуко Ямагучи. 173 00:16:12,305 --> 00:16:13,804 какво? 174 00:16:13,973 --> 00:16:16,406 Не е нищо сериозно, 175 00:16:16,576 --> 00:16:19,601 но лекарят казва, че е крехка. 176 00:16:25,951 --> 00:16:29,010 - Не, това е твърде тежко за теб. - Добре е. 177 00:16:29,187 --> 00:16:32,883 Не трябва. Ти си твърде крехък. 178 00:16:40,297 --> 00:16:42,594 Хванахме я! 179 00:16:43,367 --> 00:16:46,199 побързайте! Къде е термометърът! 180 00:16:46,837 --> 00:16:49,304 Сузумура го има. 181 00:16:50,407 --> 00:16:53,671 Чакай малко. аз съм мери температурата ми. 182 00:16:55,545 --> 00:16:57,671 - 99,3. - Имате лека температура. 183 00:16:57,847 --> 00:17:01,805 не се притеснявай Тя е твърде трудно, за да се разболее. 184 00:17:02,551 --> 00:17:05,144 Всъщност се чувствам някак слаб. 185 00:17:14,262 --> 00:17:16,388 ТЕМПЕРАТУРА НА ЯМАГУЧИ: НОРМАЛНА. 186 00:17:16,564 --> 00:17:18,656 ВСИЧКИ ДРУГИ ДОБРЕ. 187 00:17:41,987 --> 00:17:45,183 РАЗДЕЛЕН СЪМ ОТ МОЯ ДОМ КРАЙ ПЛАНИНИ И РЕКИ 188 00:17:45,357 --> 00:17:48,484 МАЙ БАЩА МИ И МАМО БЪДЕТЕ ЗДРАВИ И МИРНИ 189 00:18:04,808 --> 00:18:06,775 Моля, проверете този обектив. 190 00:19:43,999 --> 00:19:46,364 МАЙКА 191 00:20:28,873 --> 00:20:31,204 Тихо, нали, госпожо? 192 00:20:31,376 --> 00:20:36,335 След като момичетата ги няма, това е толкова тихо, че не мога да повярвам. 193 00:20:37,548 --> 00:20:40,311 Те са толкова одухотворени. 194 00:20:41,685 --> 00:20:43,584 Има ли още някой там горе? 195 00:20:43,754 --> 00:20:46,916 Да, тя не се чувства добре. 196 00:20:49,025 --> 00:20:51,288 Кой е слабият? 197 00:20:51,995 --> 00:20:54,019 Обзалагам се, че е Ямагучи. 198 00:20:54,197 --> 00:20:57,290 Не. Никога няма да познаете. 199 00:20:58,268 --> 00:20:59,996 Това е Сузумура. 200 00:21:00,202 --> 00:21:02,567 Сузумура? 201 00:21:03,071 --> 00:21:04,697 Хей, Сузумура! 202 00:21:04,873 --> 00:21:07,067 Не позволявайте на болестта да ви победи! 203 00:21:07,242 --> 00:21:08,868 оздравявай! 204 00:21:10,112 --> 00:21:15,048 Издигащи се от цял Китай 205 00:21:15,216 --> 00:21:19,618 Сто хиляди монголци ездачите напредват 206 00:21:20,354 --> 00:21:23,686 Нацията ни в криза 207 00:21:24,924 --> 00:21:30,122 През лятото на 1281г 208 00:21:30,964 --> 00:21:33,625 - съжалявам - Господи. 209 00:21:33,800 --> 00:21:36,029 Няма за какво да се извиняваш. 210 00:21:36,202 --> 00:21:37,641 но... 211 00:21:37,736 --> 00:21:39,828 Не се притеснявай за работа. 212 00:21:40,005 --> 00:21:44,236 Ямазаки, Нишиока и Кояма са във вашия работен екип. 213 00:21:44,410 --> 00:21:47,469 Всички те са здрави. 214 00:21:47,746 --> 00:21:49,975 Те могат да се справят с вашия дял. 215 00:21:50,382 --> 00:21:53,714 Просто се оправяй възможно най-скоро. 216 00:21:53,886 --> 00:21:56,115 Жалко ми е за всички останали. 217 00:21:58,090 --> 00:22:01,923 Нека не говорим повече за това. 218 00:22:05,164 --> 00:22:09,725 Помните ли кога за пръв път ли дойде тук? 219 00:22:11,337 --> 00:22:17,297 Казахме на всички да донесат a шепа пръст от родния им град. 220 00:22:18,177 --> 00:22:21,043 Ти си единственият, който не го направи. 221 00:22:22,380 --> 00:22:24,677 щях да, 222 00:22:24,849 --> 00:22:28,443 но татко каза там беше мръсотия и в Токио. 223 00:22:29,120 --> 00:22:30,619 спомням си. 224 00:22:30,788 --> 00:22:34,883 Писах му, че ще го направим правете градина с него 225 00:22:35,059 --> 00:22:37,686 така че никога да не забравяме домовете си. 226 00:22:37,862 --> 00:22:39,361 точно така 227 00:22:39,497 --> 00:22:43,694 И по-късно пристигна малко пръст от дома си по пощата. 228 00:22:44,369 --> 00:22:47,428 Баща ми лесно се вълнува. 229 00:22:50,942 --> 00:22:56,436 Почвата от родния ви град изглежда толкова богат и влажен днес. 230 00:22:57,749 --> 00:23:00,308 Сега портиерът го окопава. 231 00:23:02,086 --> 00:23:04,246 госпожо... 232 00:23:04,689 --> 00:23:07,885 моля те не ми казвай родители болен съм. 233 00:23:08,091 --> 00:23:11,423 - Защо го казваш? - Моля те, недей. 234 00:23:13,063 --> 00:23:16,520 Или вече им каза? 235 00:23:16,700 --> 00:23:21,363 Аз им позволих знам. Това е част от работата ми. 236 00:23:28,078 --> 00:23:32,980 какво не е наред Каквото и да има? 237 00:23:33,150 --> 00:23:35,743 Няма да се прибера! 238 00:23:36,086 --> 00:23:39,612 Какво те сполетя? Вие има треска. успокой се - 239 00:23:39,790 --> 00:23:40,762 не 240 00:23:40,857 --> 00:23:44,223 Дори да дойдат за аз, няма да се прибера. 241 00:23:44,394 --> 00:23:45,893 какво казваш 242 00:23:46,029 --> 00:23:48,895 Кой би дошъл, защото от малка треска? 243 00:23:49,065 --> 00:23:51,191 Не, ще го направят. 244 00:23:51,901 --> 00:23:55,336 Трябваше да се моля да дойда тук. 245 00:23:55,538 --> 00:23:58,870 Баща ми е така упорит. Ако знае, че съм болна... 246 00:23:59,041 --> 00:24:00,381 успокой се 247 00:24:00,476 --> 00:24:03,911 Няма да се прибера, не без значение кой какво казва. 248 00:24:04,079 --> 00:24:06,569 Искам да работя. 249 00:24:23,999 --> 00:24:25,498 какво не е наред 250 00:24:27,236 --> 00:24:29,795 просто... 251 00:25:05,306 --> 00:25:06,805 съжалявам 252 00:25:06,975 --> 00:25:09,499 ще се върна скоро. докато тогава, Уатанабе - 253 00:25:10,445 --> 00:25:13,743 Всичко е наред. недейте тревожи се за работата. 254 00:25:15,984 --> 00:25:19,783 Ямазаки, Нишиока и Кояма, моля те, направи моя дял. 255 00:25:19,954 --> 00:25:22,183 Ние ще го направим. 256 00:25:22,356 --> 00:25:25,449 Плочата на моята машина е разхлабена. 257 00:25:25,626 --> 00:25:28,822 Ако дойде някой нов - 258 00:25:29,997 --> 00:25:32,089 Не казвай такова нещо. 259 00:25:32,266 --> 00:25:34,130 Просто побързай и се върни. 260 00:26:05,799 --> 00:26:09,359 Уатанабе, къде е флейтата на Сузумура? 261 00:26:10,736 --> 00:26:13,670 Флейтата на Сузумура. 262 00:26:32,692 --> 00:26:34,454 госпожо... 263 00:26:34,627 --> 00:26:36,992 може ли да ги изпратим 264 00:26:37,163 --> 00:26:39,926 Ще ги изпратя на гарата. 265 00:26:40,099 --> 00:26:41,861 Уатанабе? 266 00:26:47,840 --> 00:26:50,740 Това е от учителя на групата. 267 00:26:53,878 --> 00:26:55,742 Увийте го в това. 268 00:27:09,961 --> 00:27:11,928 - Оправяй се! - Бързо обратно! 269 00:27:12,097 --> 00:27:15,327 - Пишете ни! - Грижи се за себе си! 270 00:27:24,142 --> 00:27:26,075 Довиждане! 271 00:27:33,652 --> 00:27:36,176 Моля, заповядайте отново. 272 00:27:36,354 --> 00:27:38,617 довиждане 273 00:27:41,792 --> 00:27:44,225 довиждане 274 00:27:54,471 --> 00:27:56,961 Довиждане! 275 00:28:02,146 --> 00:28:04,579 Горкият Сузумура! 276 00:28:05,516 --> 00:28:07,642 Сега и аз искам да се прибера. 277 00:28:07,818 --> 00:28:09,785 какво казваш 278 00:28:10,421 --> 00:28:13,014 Не е време да започвате да хленчите. 279 00:28:16,660 --> 00:28:18,159 Трябва да продължим да работим! 280 00:28:36,746 --> 00:28:39,077 Продължавайте с упоритата работа, става ли? 281 00:28:39,515 --> 00:28:41,277 ами ти 282 00:28:41,451 --> 00:28:44,317 Все още чакам водата да заври. 283 00:28:49,859 --> 00:28:51,655 ПРОИЗВОДСТВЕНИ ЦЕЛИ И РЕЗУЛТАТИ НА ЖЕНИ 284 00:28:52,562 --> 00:28:56,122 Това са страхотни числа. The момичетата наистина работят много. 285 00:28:56,299 --> 00:28:58,493 Все още се притеснявам. 286 00:28:58,668 --> 00:29:01,932 Четири месеца са много време. 287 00:29:02,105 --> 00:29:07,201 Те карат 5K състезавайте се сякаш е спринт. 288 00:29:07,977 --> 00:29:10,570 Това е първото им излизане, така че разбира се, че са ентусиазирани. 289 00:29:10,746 --> 00:29:13,680 Но те можеха да се спънат и да се срине. 290 00:29:15,684 --> 00:29:17,157 чудя се. 291 00:29:17,252 --> 00:29:21,244 ДА ПОЧИСТИМ НАШИТЕ КИЛОВЕРИ, ПЕРЕМЕ, 292 00:29:21,423 --> 00:29:23,720 И ПРОВЕРЯВАНЕ НА СПАЛНОТО НИЕ. 293 00:29:23,892 --> 00:29:26,018 НЕ СЕ КАТЕРЕТЕ ПО ПОКРИВА. 294 00:29:26,895 --> 00:29:28,759 Виждам планината Фуджи. 295 00:29:29,264 --> 00:29:31,754 "Моят дом е в далечината..." 296 00:29:34,236 --> 00:29:37,227 Вашият дом е в другата посока. 297 00:29:39,875 --> 00:29:41,501 Кояма. 298 00:29:46,748 --> 00:29:48,772 Внимавай, Ямазаки. 299 00:29:49,117 --> 00:29:50,708 Ямазаки? 300 00:29:55,823 --> 00:29:57,414 Ямазаки! 301 00:30:04,031 --> 00:30:05,530 Ямазаки! 302 00:30:16,811 --> 00:30:18,539 съжалявам 303 00:30:20,247 --> 00:30:24,205 Просто се радвам, че не си нараних ръцете. 304 00:30:25,119 --> 00:30:26,881 Когато мога да ходя отново, 305 00:30:27,054 --> 00:30:29,385 Ще се върна при работа, дори с патерици. 306 00:30:29,557 --> 00:30:32,582 ще се върна скоро. 307 00:30:39,165 --> 00:30:41,428 не е ли така 308 00:30:41,935 --> 00:30:44,926 Така че не изглеждай толкова мрачен. 309 00:30:45,438 --> 00:30:48,031 всичко е наред не се притеснявай 310 00:30:48,474 --> 00:30:51,465 Всичко е наред, нали? 311 00:30:51,644 --> 00:30:53,702 точно така 312 00:31:41,727 --> 00:31:43,489 Невъзможно е. 313 00:31:44,196 --> 00:31:46,686 Работим колкото можем. 314 00:31:48,200 --> 00:31:50,690 Не е честно да хвърлете цялата вина върху нас. 315 00:31:50,869 --> 00:31:52,802 Тя не е. 316 00:31:53,038 --> 00:31:57,940 Уатанабе не те обвинява. 317 00:31:58,610 --> 00:32:01,669 Просто е така откакто Ямазаки беше наранен, 318 00:32:01,847 --> 00:32:05,111 вашата производителност има започна да пада. 319 00:32:05,284 --> 00:32:06,807 но... 320 00:32:07,819 --> 00:32:10,514 Нека направим всичко възможно, независимо от всичко. 321 00:32:11,122 --> 00:32:12,884 Ние настоявахме за тази квота. 322 00:32:13,057 --> 00:32:16,685 Нашата репутация е заложена на карта. 323 00:32:16,861 --> 00:32:18,919 Не е въпрос на репутация. 324 00:32:19,096 --> 00:32:22,428 Става въпрос за нашия усет на отговорност. 325 00:32:34,478 --> 00:32:37,071 Хайде да спрем да спорим. 326 00:32:37,782 --> 00:32:41,615 „Човек не може да подобри производителността без подобряване на характера." 327 00:32:41,786 --> 00:32:44,982 Нашите обхвати може да са точно в тези самолети! 328 00:32:46,557 --> 00:32:49,548 Сега си звучи като режисьор. 329 00:33:04,741 --> 00:33:06,867 Всички сте в криза. 330 00:33:07,043 --> 00:33:08,942 Знаех, че това ще се случи. 331 00:33:09,112 --> 00:33:11,579 Опитахте се прекалено много. 332 00:33:12,248 --> 00:33:16,775 Сега не е моментът за се разочаровате или тревожите. 333 00:33:18,254 --> 00:33:20,153 не се притеснявай 334 00:33:20,657 --> 00:33:26,390 В моменти като този имате нужда от нещо за повдигане на настроението ви. 335 00:33:26,629 --> 00:33:28,152 добре ли 336 00:33:41,343 --> 00:33:42,842 1-0! 337 00:33:45,347 --> 00:33:48,008 Радвайте се взаимно! 338 00:33:48,183 --> 00:33:50,173 Кой ще служи? Футами? 339 00:33:53,589 --> 00:33:55,419 Не ме бива в сервирането. 340 00:33:56,625 --> 00:33:58,148 всичко е наред 341 00:33:59,395 --> 00:34:01,294 Просто опитайте всичко възможно. 342 00:34:04,867 --> 00:34:07,198 Дайте всичко от себе си! 343 00:34:15,310 --> 00:34:16,809 тишина! 344 00:34:17,613 --> 00:34:19,136 Футами, това е духът. 345 00:35:12,999 --> 00:35:15,466 Дайте всичко от себе си! 346 00:35:19,940 --> 00:35:23,807 Дните стават все по-студени. 347 00:35:24,044 --> 00:35:28,946 Вярвам, че работите усърдно. 348 00:35:29,382 --> 00:35:31,212 Пиша за майка ти. 349 00:35:31,384 --> 00:35:36,116 Преди време тя дойде надолу с лека настинка. 350 00:35:36,490 --> 00:35:41,449 Треската й продължи да се покачва, 351 00:35:41,728 --> 00:35:44,662 и състоянието й се промени доста сериозно. 352 00:35:44,831 --> 00:35:50,700 Мислех да те помоля ела вкъщи да я гледаш, 353 00:35:51,037 --> 00:35:56,338 но с вашето производство тече увеличение на квотата 354 00:35:56,642 --> 00:36:01,806 и в светлината на вашите отговорности като ръководител на група, 355 00:36:02,381 --> 00:36:06,111 Не мога да те моля да направиш това. 356 00:36:06,285 --> 00:36:10,414 Говорих с майка ти за това, 357 00:36:10,589 --> 00:36:15,958 и сме се разбрали 358 00:36:16,162 --> 00:36:19,153 че под бр обстоятелства трябва да се прибереш у дома. 359 00:36:19,565 --> 00:36:21,930 Не се спирайте на вашето лични грижи. 360 00:36:22,101 --> 00:36:28,030 Майка ти настоява, че ти посветете се изцяло на дълга си. 361 00:36:29,041 --> 00:36:33,977 Чувствам се по същия начин, който затова пиша. 362 00:36:34,146 --> 00:36:37,205 Моля се да вземеш добре се грижи за себе си 363 00:36:37,383 --> 00:36:42,945 в този сезон на силен студ. 364 00:37:02,340 --> 00:37:03,966 госпожо 365 00:37:07,912 --> 00:37:09,411 госпожо 366 00:37:15,253 --> 00:37:17,379 РАЗПИСАНИЕ НА ВЛАКА 367 00:37:27,598 --> 00:37:30,498 Госпожо, измерих си температурата. 368 00:37:32,069 --> 00:37:35,299 О, това си ти. Къде е майката от общежитието? 369 00:37:38,942 --> 00:37:41,102 всичко е наред ще и кажа 370 00:37:41,278 --> 00:37:42,938 Какво беше? 371 00:37:50,988 --> 00:37:52,648 97.7. 372 00:37:53,624 --> 00:37:55,284 94.3. 373 00:37:59,529 --> 00:38:01,621 Разтърсих го. 374 00:38:03,667 --> 00:38:05,258 какво става с теб 375 00:38:06,236 --> 00:38:08,294 нищо 376 00:38:09,606 --> 00:38:12,335 Има нещо странно във вашето изражение. 377 00:38:15,511 --> 00:38:17,010 не... 378 00:38:18,347 --> 00:38:22,043 - Криеш нещо. - Не, не съм. 379 00:38:36,332 --> 00:38:38,265 Вземи го отново пред мен. 380 00:38:39,735 --> 00:38:41,234 давай 381 00:39:04,426 --> 00:39:06,052 Пет минути. 382 00:39:42,596 --> 00:39:47,055 Всъщност имам малка треска всяка вечер, 383 00:39:47,234 --> 00:39:49,428 но не е нищо. 384 00:39:49,603 --> 00:39:51,502 Мога да работя добре. 385 00:39:51,672 --> 00:39:53,536 Моля те, не казвай на никого. 386 00:39:53,707 --> 00:39:57,005 Ако разберат, ще го разберат изпрати ме вкъщи. 387 00:39:57,177 --> 00:39:59,542 Но наистина съм добре. 388 00:39:59,947 --> 00:40:04,246 Не мога да си тръгна сега, с Сузумура и Ямазаки ги няма. 389 00:40:04,418 --> 00:40:05,858 Но Ямагучи - 390 00:40:05,953 --> 00:40:11,219 Моля, до увеличаване на квотата свършва или Сузумура и Ямазаки се връщат, 391 00:40:11,392 --> 00:40:14,849 не казвай на никого. 392 00:40:40,720 --> 00:40:43,347 завиждам ви на всички. 393 00:40:55,034 --> 00:40:57,365 Изглежда имам гости. 394 00:40:57,537 --> 00:40:59,504 Отидох да видя Ямазаки. 395 00:40:59,672 --> 00:41:01,969 Тя се справя доста добре и й изпраща поздрави. 396 00:41:02,141 --> 00:41:03,937 Изчакайте един момент. 397 00:41:04,110 --> 00:41:06,475 Какво те води тук? 398 00:41:07,380 --> 00:41:09,142 Температурата на Ямагучи. 399 00:41:09,315 --> 00:41:11,009 Какво е? 400 00:41:12,018 --> 00:41:13,423 97.7. 401 00:41:13,518 --> 00:41:16,953 наистина ли Това е добре 402 00:41:17,589 --> 00:41:19,681 И какво искаше, Уатанабе? 403 00:41:22,994 --> 00:41:24,824 О, нищо. 404 00:41:44,416 --> 00:41:45,915 ТАРАВА 405 00:41:49,421 --> 00:41:50,920 МАКИН 406 00:41:53,091 --> 00:41:54,590 КВАДЖАЛЕЙН 407 00:41:58,829 --> 00:42:00,269 РОЛ-НАМУР 408 00:42:00,364 --> 00:42:02,058 Работете здраво! 409 00:43:56,078 --> 00:43:58,807 Ямазаки! 410 00:44:21,102 --> 00:44:24,332 ПОСЛЕДВАЙТЕ ПРИМЕРА НА ЗАГИНАЛИТЕ ОТ ВОЙНАТА! 411 00:44:25,339 --> 00:44:27,806 - добре ли си - Почини си малко. 412 00:44:27,975 --> 00:44:29,532 добре съм 413 00:44:39,086 --> 00:44:44,751 Децата са странни тихо тези дни. 414 00:44:46,060 --> 00:44:50,120 Те не пеят или смейте се или се шегувайте повече. 415 00:44:50,731 --> 00:44:52,254 вярно е 416 00:44:53,601 --> 00:44:58,037 Завръщането на Ямазаки го развесели за известно време, 417 00:44:58,205 --> 00:45:00,604 което беше облекчение. 418 00:45:00,774 --> 00:45:03,173 Те са изтощени. 419 00:45:03,376 --> 00:45:07,106 Когато видя колко са уморени, 420 00:45:07,280 --> 00:45:11,875 и измръзналите им ръце - 421 00:45:43,550 --> 00:45:47,145 Хирота, колко е часът? 422 00:45:48,421 --> 00:45:50,048 какво става 423 00:45:50,857 --> 00:45:54,293 Това е петият път, когато питаш. 424 00:45:58,298 --> 00:45:59,798 Ето го. 425 00:46:00,567 --> 00:46:02,194 Още? 426 00:46:03,303 --> 00:46:07,205 Все още не съм ги калибрирал. 427 00:46:08,041 --> 00:46:09,541 Не се разстройвай. 428 00:46:09,709 --> 00:46:12,473 Ако се смутите, ще стане изхвърлете калибрирането. 429 00:46:25,058 --> 00:46:26,889 Чие беше? 430 00:46:49,182 --> 00:46:53,915 Ако можех само да се кача този влак, мога да се прибера вкъщи. 431 00:47:17,812 --> 00:47:19,473 Майко! 432 00:47:28,889 --> 00:47:31,119 Дайте всичко от себе си! 433 00:47:31,759 --> 00:47:33,920 Дайте всичко, което имате! 434 00:47:35,863 --> 00:47:38,093 Две... три. 435 00:47:40,701 --> 00:47:42,430 10 до 16. 436 00:47:42,603 --> 00:47:44,230 Дайте всичко от себе си. 437 00:47:49,076 --> 00:47:50,839 Как мога да върна такъв шип? 438 00:47:51,078 --> 00:47:53,774 Това все пак не е ръгби. 439 00:47:56,083 --> 00:47:57,583 напуснах! 440 00:48:00,955 --> 00:48:03,515 Окабе! 441 00:48:05,392 --> 00:48:07,451 Какъв е проблемът с барабаните? 442 00:48:08,329 --> 00:48:12,265 Кой би могъл да марширува до това непостоянен ритъм? Още веднъж! 443 00:48:14,134 --> 00:48:15,761 Три, четири... 444 00:48:26,881 --> 00:48:28,542 С малко повече усилия - 445 00:48:28,716 --> 00:48:31,116 Това е последната обиколка. 446 00:48:31,385 --> 00:48:36,118 Но умората има строи известно време. 447 00:48:36,624 --> 00:48:38,854 Едва се движат. 448 00:48:40,695 --> 00:48:42,595 Направо е невъзможно. 449 00:48:49,137 --> 00:48:50,934 Трябва да има начин. 450 00:48:51,106 --> 00:48:53,870 Те настояваха за квотата. 451 00:48:54,175 --> 00:48:56,541 Нека им помогнем да го постигнат. 452 00:48:56,711 --> 00:48:59,578 Провалът може потуши ентусиазма им. 453 00:48:59,748 --> 00:49:01,943 Това е повратна точка при формирането на техния морал. 454 00:49:02,117 --> 00:49:03,880 Това е тяхната първа битка. 455 00:49:04,052 --> 00:49:07,146 Да, както посочихте, 456 00:49:07,322 --> 00:49:11,588 успехът се определя от характер и сила на духа. 457 00:49:13,161 --> 00:49:16,324 Всъщност съм оптимист. 458 00:49:17,065 --> 00:49:20,330 - Оптимистично? - Може би това не е точната дума. 459 00:49:20,502 --> 00:49:22,868 Но ще се оправят. 460 00:49:23,038 --> 00:49:24,733 - Защо? - Защо? 461 00:49:24,906 --> 00:49:28,034 От една страна, те имат отличен лидер. 462 00:49:28,910 --> 00:49:34,212 Уатанабе е изключителен, а Мизушима - 463 00:49:35,984 --> 00:49:38,350 Г-жа Мизушима е тук. 464 00:49:49,664 --> 00:49:51,632 Съжалявам, че ви карам да чакате. 465 00:49:51,967 --> 00:49:55,027 Ти не искаш разрешение да работиш отново, нали? 466 00:49:56,671 --> 00:50:00,607 Не, тук съм, за да поискайте кратък отпуск. 467 00:50:00,775 --> 00:50:03,141 О? Седнете. 468 00:50:10,052 --> 00:50:12,953 Това е най-критичният период. 469 00:50:13,289 --> 00:50:16,690 Какво ще правят тези момичета без теб? 470 00:50:19,028 --> 00:50:21,292 Уатанабе ще бъде тук. 471 00:50:21,464 --> 00:50:23,591 Не можем да облечем всичко раменете на бедното момиче. 472 00:50:23,966 --> 00:50:26,833 Това е само за няколко дни. 473 00:50:27,003 --> 00:50:28,503 къде отиваш 474 00:50:28,671 --> 00:50:30,969 Да видя Сузумура. 475 00:50:31,607 --> 00:50:33,575 Тя ми писа. 476 00:50:33,743 --> 00:50:38,339 Тя всичко е по-добре, но тя родителите няма да я пуснат да се върне. 477 00:50:39,482 --> 00:50:45,284 Мисля, че ако се е върнала би повдигнало настроението на момичетата. 478 00:50:45,688 --> 00:50:48,589 Точно както когато Ямазаки се върна. 479 00:50:48,991 --> 00:50:53,052 Ще бъде добре за Сузумура и всички нас. 480 00:50:53,229 --> 00:50:56,562 Пак ме хвана. И аз бях обрив Сега си тръгваш? 481 00:50:56,732 --> 00:50:59,166 - Ще се обадя на Уатанабе. - Не, недей. 482 00:50:59,468 --> 00:51:03,131 Моля, дайте й това писмо от Сузумура. 483 00:51:07,910 --> 00:51:10,777 Мога да хвана изрази, ако си тръгна сега. 484 00:51:17,987 --> 00:51:19,511 Възхитително е. 485 00:51:19,688 --> 00:51:23,419 Искам да кажа, доверието ти сложете вашите момичета. 486 00:51:24,226 --> 00:51:27,161 Всички те са добри деца. 487 00:51:36,907 --> 00:51:38,465 Суда. 488 00:51:39,342 --> 00:51:42,402 Защо просто стоиш там? Плочата е суха. 489 00:51:43,213 --> 00:51:44,713 съжалявам 490 00:51:46,349 --> 00:51:48,180 Съжалявам, не е достатъчно. 491 00:51:48,618 --> 00:51:51,587 Какво се случва, ако ти - - Окабе. 492 00:51:52,322 --> 00:51:54,222 това е достатъчно. 493 00:51:56,526 --> 00:51:58,255 Тя трябва да обърне внимание. 494 00:51:58,428 --> 00:52:01,192 Тя каза, че съжалява. 495 00:52:01,798 --> 00:52:03,459 добре... 496 00:52:03,800 --> 00:52:06,291 невнимание на един човек става проблем на всички. 497 00:52:08,638 --> 00:52:10,333 Сега виж какво направи. 498 00:52:31,128 --> 00:52:34,154 Уатанабе, случи се нещо ужасно. 499 00:52:39,302 --> 00:52:44,330 НЯМА ВХОД ПОСЛЕ ТАЗИ ТОЧКА 500 00:52:49,546 --> 00:52:52,743 Не знаеш ли да не идваш докато работим? 501 00:52:52,916 --> 00:52:55,043 - Но... Без но. 502 00:52:56,052 --> 00:52:58,577 Ти не просто ме обезпокои. 503 00:52:58,755 --> 00:53:01,485 Можете да въведете 1-mm грешка на стотици парчета. 504 00:53:01,659 --> 00:53:05,322 - Но Окабе и Хатори започнаха да се бият. - И? 505 00:53:05,496 --> 00:53:09,865 Мислех, че може да си способен да направи нещо. 506 00:53:10,034 --> 00:53:13,367 - Какво стана? - Е, виждаш ли... 507 00:53:13,538 --> 00:53:18,805 Ще слизам от моя смяна скоро. Кажи ми тогава. 508 00:53:20,278 --> 00:53:23,475 Резултатите ми бяха толкова слаби днес. 509 00:53:25,917 --> 00:53:27,578 съжалявам 510 00:53:27,752 --> 00:53:29,617 Вината не е твоя. 511 00:53:29,787 --> 00:53:31,778 не се притеснявай 512 00:53:32,390 --> 00:53:36,326 Ние трябва упорствам. Колкото до тези двамата... 513 00:53:37,795 --> 00:53:39,854 ще говорим по-късно. 514 00:54:16,968 --> 00:54:20,131 - Благодаря за труда. - И на теб ще ти е тежко. 515 00:54:20,304 --> 00:54:23,137 Момичета, не предизвиквайте Watanabe всяка мъка. 516 00:54:24,308 --> 00:54:28,267 Вероятно сте самотни с вашите майката в общежитието я няма за няколко дни. 517 00:54:28,447 --> 00:54:32,281 Не, всичко е наред. Тя е връщайки Сузумура обратно. 518 00:54:32,451 --> 00:54:34,442 нямаме търпение - така е. 519 00:54:34,620 --> 00:54:36,781 Казваш, че ще се оправиш, 520 00:54:36,955 --> 00:54:42,052 но използвани миещи мечки да преследват тези части. 521 00:54:43,829 --> 00:54:46,059 В лунни нощи 522 00:54:46,231 --> 00:54:49,997 щяха да играят в гората техните дудки и барабани. 523 00:54:53,872 --> 00:54:55,863 Това си го измисляш. 524 00:54:56,908 --> 00:55:00,503 Тази вечер в градината някой може да се появи и - 525 00:55:01,346 --> 00:55:03,075 Зъл си! 526 00:55:03,248 --> 00:55:05,910 Тогава ще ги хванем и ще ги изядем! 527 00:55:06,685 --> 00:55:11,122 Но миещите мечки кучета променят формата си. моята баба - 528 00:55:11,290 --> 00:55:16,353 Не ми казвай работник в прецизна оптика фабриката вярва на подобни суеверия! 529 00:55:16,528 --> 00:55:19,088 Ти го започна! 530 00:55:20,932 --> 00:55:22,729 Предполагам, че го направих. 531 00:55:23,402 --> 00:55:25,336 Окабе и Хатори, какво не е наред? 532 00:55:25,671 --> 00:55:27,866 Ти си странно тих. 533 00:55:33,578 --> 00:55:37,446 Вие двамата трябва да бъдете срам, като съм толкова упорит. 534 00:55:38,784 --> 00:55:40,752 Защо не можеш да бъдеш по-сговорчив 535 00:55:40,919 --> 00:55:44,946 и помислете за тревогата ти си причинил всички ни? 536 00:55:45,557 --> 00:55:46,763 точно така 537 00:55:46,858 --> 00:55:50,794 Застанете на земята от своя роден град и помислете за това. 538 00:55:52,497 --> 00:55:56,365 Окабе и Хатори са уморен, това е всичко. 539 00:55:56,903 --> 00:55:58,276 Ето защо - 540 00:55:58,371 --> 00:56:00,168 не съм уморен 541 00:56:00,340 --> 00:56:02,900 лъжец! Ти си изтощен. 542 00:56:03,343 --> 00:56:04,843 Тя е права. 543 00:56:05,111 --> 00:56:07,671 Не си сресал косата си. 544 00:56:07,847 --> 00:56:10,077 И ти беше много раздразнителен. 545 00:56:10,950 --> 00:56:13,748 Така че се карате за дреболии. 546 00:56:15,688 --> 00:56:19,055 Добре, обърни се към мен, ако искаш. 547 00:56:21,694 --> 00:56:25,528 Но кой ме направи такъв уморен и раздразнителен? 548 00:56:26,199 --> 00:56:27,699 ти! 549 00:56:27,867 --> 00:56:29,698 Постоянно крещи към нас да работим повече. 550 00:56:29,936 --> 00:56:31,175 Окабе! 551 00:56:31,270 --> 00:56:32,828 Ти си несправедлив. 552 00:56:33,005 --> 00:56:34,597 Уатанабе никога не е... 553 00:56:35,441 --> 00:56:36,999 Да, има. 554 00:56:37,176 --> 00:56:39,542 И не само този път. 555 00:56:39,712 --> 00:56:42,112 Тя винаги играе любими. 556 00:56:42,882 --> 00:56:44,577 Окабе... 557 00:56:45,051 --> 00:56:47,417 кажи това отново. 558 00:56:48,955 --> 00:56:51,389 Кога бях несправедлив? 559 00:56:51,858 --> 00:56:54,486 Кога играх любими? 560 00:56:56,229 --> 00:56:57,729 ти знаеш 561 00:56:57,930 --> 00:57:02,230 Не, нямам. Имам никога не съм правил такова нещо. 562 00:57:03,269 --> 00:57:05,999 наистина ли сигурен ли си 563 00:57:20,052 --> 00:57:22,748 Да, абсолютно. 564 00:57:24,024 --> 00:57:26,185 Тогава ще ти кажа. 565 00:57:28,495 --> 00:57:30,326 С Ямагучи. 566 00:57:35,702 --> 00:57:39,263 Вие й давате специално отношение. 567 00:57:39,473 --> 00:57:42,738 Без извънреден труд, без тренировки с група. 568 00:57:42,910 --> 00:57:46,641 Докато играем волейбол, тя е увита в нашите палта, 569 00:57:46,814 --> 00:57:48,907 изглежда като принцеса. 570 00:57:52,853 --> 00:57:54,353 виждаш ли 571 00:58:22,015 --> 00:58:24,074 Уатанабе, кажи нещо. 572 00:58:26,720 --> 00:58:30,178 Има причина за това. 573 00:58:30,591 --> 00:58:33,856 Както знаете, Ямагучи е много крехък. 574 00:58:34,228 --> 00:58:37,857 точно така Г-жа Mizushima взема температурата й всяка вечер. 575 00:58:38,031 --> 00:58:40,022 И винаги е нормално. 576 00:58:40,834 --> 00:58:43,029 Уатанабе, кажи нещо. 577 00:58:43,937 --> 00:58:45,632 моля 578 00:58:48,709 --> 00:58:51,678 КУЛТИВИРАЙТЕ УМА 579 00:59:07,662 --> 00:59:10,631 Уатанабе... 580 00:59:10,798 --> 00:59:12,663 моля, кажете им. 581 00:59:13,701 --> 00:59:15,201 Бъдете тихи. 582 00:59:15,737 --> 00:59:18,831 Ако тя не ти каже, аз ще го направя. 583 00:59:19,541 --> 00:59:22,772 Ще ви кажа истинската причина. 584 00:59:22,944 --> 00:59:26,539 Моля те, не я гледай така. 585 00:59:27,048 --> 00:59:28,606 Ямагучи! 586 00:59:28,783 --> 00:59:31,809 Не, трябва да им кажа. 587 00:59:33,388 --> 00:59:36,152 Всъщност вдигам температура всяка вечер. 588 00:59:43,231 --> 00:59:44,926 но... 589 00:59:45,133 --> 00:59:48,102 Уатанабе е единственият, който знае. 590 00:59:48,570 --> 00:59:53,166 Бях ужасен, че ще изпратят прибирам се, ако разберат, 591 00:59:53,608 --> 00:59:56,975 затова я помолих да не казва. 592 00:59:59,213 --> 01:00:03,843 Никой от вас няма да каже на Mrs. Мизушима, искаш ли? 593 01:00:04,218 --> 01:00:08,678 Обещай да не казваш, докато не изтича извънредният квотен период. 594 01:00:20,202 --> 01:00:21,702 виждаш ли 595 01:00:22,404 --> 01:00:26,363 Уатанабе, имаш всички право да ни се сърди. 596 01:00:26,709 --> 01:00:29,337 Хайде, пусни го. 597 01:00:31,180 --> 01:00:32,977 Ядосвай се. 598 01:00:33,148 --> 01:00:35,378 Скарай ни както винаги. 599 01:00:37,119 --> 01:00:41,249 Днес не мога. 600 01:00:41,590 --> 01:00:43,090 защо не 601 01:00:43,525 --> 01:00:45,652 И не само Окабе и Хатори. 602 01:00:46,028 --> 01:00:49,327 Всички бяхме напълно извън линията. 603 01:00:50,633 --> 01:00:53,727 - Все пак не мога да се ядосвам. - Защо не? 604 01:00:55,704 --> 01:00:58,172 защо не 605 01:00:59,308 --> 01:01:01,071 Защото много ме е срам. 606 01:01:01,243 --> 01:01:03,973 Няма от какво да се срамуваш. 607 01:01:04,146 --> 01:01:06,376 Да, разбирам. 608 01:01:07,249 --> 01:01:09,513 Ако г-жа Мизушима имаше мислех, че това може да се случи, 609 01:01:09,685 --> 01:01:14,349 тя никога не би ни оставила сами. 610 01:01:15,124 --> 01:01:17,217 И Сузумура... 611 01:01:18,293 --> 01:01:21,888 никога не би мечтал за това бихме действали така. 612 01:01:24,500 --> 01:01:27,901 Ще ти прочета писмото й. 613 01:01:40,416 --> 01:01:43,749 „Уважаема г-жо Мизушима, как си? 614 01:01:43,919 --> 01:01:45,978 Всички в общежитието добре ли са? 615 01:01:46,156 --> 01:01:50,559 За разлика от там, земята тук вече е покрито със сняг. 616 01:01:50,727 --> 01:01:54,891 оздравях напълно, откакто се прибрах. 617 01:01:55,665 --> 01:01:58,225 Но баща и майка 618 01:01:58,401 --> 01:02:02,167 продължавай да ми казваш да чакам a още малко преди да се върна. 619 01:02:02,338 --> 01:02:05,364 както често казвате, 620 01:02:05,542 --> 01:02:09,569 нашите войници дават своето живее за страната ни. 621 01:02:09,746 --> 01:02:11,873 Как мога да седя и да не правя нищо? 622 01:02:12,048 --> 01:02:15,814 Когато мисля за всички в общежитието, толкова се срамувам. 623 01:02:16,586 --> 01:02:18,577 Не мога просто да седя и да не правя нищо. 624 01:02:18,755 --> 01:02:21,918 Спешната квота ще ще свърши скоро, нали? 625 01:02:22,092 --> 01:02:26,188 Моля се за добри резултати всеки ден в местното светилище. 626 01:02:26,930 --> 01:02:31,162 И винаги си мисля за теб и момичетата, 627 01:02:32,035 --> 01:02:34,765 за работата и групата, 628 01:02:35,338 --> 01:02:38,102 и колко приятен живот беше в общежитието..." 629 01:03:53,117 --> 01:03:54,617 кой е там 630 01:03:58,055 --> 01:03:59,555 аз съм 631 01:03:59,757 --> 01:04:02,783 Мислех, че е миещо куче. 632 01:04:04,628 --> 01:04:06,128 Енотово куче? 633 01:04:08,532 --> 01:04:10,159 какво правиш тук 634 01:04:11,468 --> 01:04:15,564 Това, което направих, беше непростимо. 635 01:04:16,040 --> 01:04:17,540 Не, това, което направих, беше! 636 01:04:18,075 --> 01:04:20,236 Не, бях по-зле. 637 01:04:22,012 --> 01:04:23,707 съжалявам 638 01:04:23,914 --> 01:04:26,075 Не, съжалявам. 639 01:04:42,033 --> 01:04:45,594 Почвата на моя роден град донесе до тази зеленчукова градина... 640 01:04:47,172 --> 01:04:49,766 почвата, през която на кръвта на моите предци тече... 641 01:04:50,609 --> 01:04:52,577 почвата, на която съм роден. 642 01:04:53,311 --> 01:04:55,302 Почвата, която днес, 643 01:04:55,513 --> 01:04:58,880 моите родители и по-големи братя и сестри 644 01:04:59,651 --> 01:05:01,619 усърдно до 645 01:05:02,053 --> 01:05:04,715 и старателно култивирайте. 646 01:05:05,457 --> 01:05:06,930 Почвата върху която 647 01:05:07,025 --> 01:05:10,927 моите по-малки братя и сестри играе безгрижно, 648 01:05:11,229 --> 01:05:14,323 кучето ми тича игриво, 649 01:05:14,966 --> 01:05:17,332 а конят ми скача и цвили. 650 01:05:18,970 --> 01:05:21,905 Ароматът на тази почва 651 01:05:22,073 --> 01:05:25,270 връща спомени от минали дни. 652 01:05:25,443 --> 01:05:28,469 Спомени от детството изпълни ме с носталгия. 653 01:05:29,114 --> 01:05:32,106 Ходене боси в почвата, 654 01:05:33,151 --> 01:05:37,247 усещайки топлината от кожата на майка ми. 655 01:05:37,889 --> 01:05:41,484 Изведнъж се пренасям в където духът ми е у дома. 656 01:05:42,994 --> 01:05:46,020 Почвата, през която се кръвта на моите предци тече... 657 01:05:46,531 --> 01:05:48,863 почвата, на която съм роден. 658 01:06:27,940 --> 01:06:29,567 Сузумура! 659 01:06:51,030 --> 01:06:52,725 върнах се! 660 01:06:56,502 --> 01:06:59,130 Виж, здрав съм като цигулка! 661 01:07:06,379 --> 01:07:08,210 Къде е г-жа Мизушима? 662 01:07:08,647 --> 01:07:10,274 Тя се върна с мен, разбира се. 663 01:07:25,831 --> 01:07:27,662 какво е това 664 01:07:27,933 --> 01:07:32,063 Разочарован съм от вие. Това е такава бъркотия. 665 01:07:33,806 --> 01:07:36,400 Водата за битка пожарите са замразени. 666 01:07:36,943 --> 01:07:39,309 И знаете ли колко е късно? 667 01:07:39,479 --> 01:07:42,346 Три часа след изгасването на светлините. 668 01:07:42,516 --> 01:07:44,780 Къде е Уатанабе? 669 01:07:45,218 --> 01:07:47,118 къде е тя 670 01:07:47,287 --> 01:07:49,755 - Госпожо - - аз съм виновен 671 01:07:49,923 --> 01:07:51,481 Не, ние сме си виновни. 672 01:07:51,658 --> 01:07:54,286 съжалявам Аз започнах всичко. 673 01:07:55,695 --> 01:07:58,027 - Какво се случи? - Уатанабе е - 674 01:07:58,198 --> 01:08:02,658 Случи ли се нещо към нея? къде е тя 675 01:08:03,703 --> 01:08:06,763 Тя все още работи във фабриката. 676 01:08:08,375 --> 01:08:12,505 Обектив, който тя нямаше завършено калибриране изчезна. 677 01:08:12,779 --> 01:08:14,644 Тя го разбра едва снощи. 678 01:08:21,121 --> 01:08:24,818 Не трябваше влезе в стаята за калибриране. 679 01:08:24,991 --> 01:08:26,365 Не, бяхме ние. 680 01:08:26,460 --> 01:08:30,988 Трябваше да е обективът тя проверяваше точно тогава. 681 01:08:31,164 --> 01:08:35,157 Уатанабе, случи се нещо ужасно. 682 01:08:41,741 --> 01:08:46,872 Тя остави обектив, който тя проверяваше. 683 01:08:47,080 --> 01:08:52,211 Тогава тя забрави за го и взе нов. 684 01:08:52,486 --> 01:08:56,183 Изглеждаше много уморена. 685 01:09:20,448 --> 01:09:22,439 съжалявам 686 01:09:23,084 --> 01:09:26,918 Нашите караници започнаха. - така е. 687 01:09:27,355 --> 01:09:32,725 Това се случи, защото тя се тревожеше за нас. 688 01:09:33,461 --> 01:09:35,088 Тогава какво, Танимура? 689 01:09:35,263 --> 01:09:39,825 Тя каза, че нейната грешка ще доведе до дефектно оръжие 690 01:09:40,001 --> 01:09:42,094 и почти полудя от притеснение. 691 01:09:42,270 --> 01:09:45,728 Тя също каза, че ще навреди на рекорда ни за представяне. 692 01:09:46,474 --> 01:09:48,533 Това отиде твърде далеч. 693 01:09:49,177 --> 01:09:52,237 Търсил си го без почивка от тази сутрин. 694 01:09:52,413 --> 01:09:55,109 Сега казваш, че искаш да стоя цяла нощ. 695 01:09:55,650 --> 01:09:59,279 Ще се появи. не се притеснявай 696 01:10:00,855 --> 01:10:02,686 но... 697 01:10:02,890 --> 01:10:06,417 Страхувам се, че много войници ще го направят да умра поради грешката си. 698 01:10:07,862 --> 01:10:10,194 Не се измъчвайте така. 699 01:10:10,398 --> 01:10:15,426 Този обектив ще бъде проверяван много повече пъти, преди да се използва. 700 01:10:16,137 --> 01:10:18,833 Сега се върнете и си починете. 701 01:10:19,006 --> 01:10:20,564 Продължавай сега. 702 01:10:21,209 --> 01:10:23,268 Не, не мога да се върна. 703 01:10:23,978 --> 01:10:26,003 Никога нямаше да мога да заспя. 704 01:10:27,715 --> 01:10:29,444 Но Уатанабе - 705 01:10:31,253 --> 01:10:32,880 моля 706 01:10:33,388 --> 01:10:35,618 Не ме връщай в общежитието. 707 01:10:37,659 --> 01:10:40,321 Не и докато този обектив не бъде намерен. 708 01:10:41,797 --> 01:10:44,698 Невъзможно е. 709 01:10:45,133 --> 01:10:47,624 Има поне 2000 лещи. 710 01:10:47,936 --> 01:10:53,033 Тя изпълни квотата си за днес и все още планира да провери 711 01:10:53,208 --> 01:10:55,904 всички направени лещи през последните два дни. 712 01:11:04,620 --> 01:11:08,488 Издигащи се от цял Китай 713 01:11:08,690 --> 01:11:12,421 Сто хиляди монголци ездачите напредват 714 01:11:12,594 --> 01:11:15,563 Нацията ни в криза 715 01:11:15,731 --> 01:11:19,690 През лятото на 1281г 716 01:11:19,868 --> 01:11:23,429 Няма от какво да се страхуваме 717 01:11:23,605 --> 01:11:27,041 Нашите воини от Камакура са готови 718 01:16:12,163 --> 01:16:13,663 Уатанабе. 719 01:16:15,066 --> 01:16:17,227 добре ли си свършихте ли 720 01:16:17,435 --> 01:16:18,935 да 721 01:16:19,338 --> 01:16:21,533 добра работа радвам се 722 01:16:21,740 --> 01:16:23,537 Ще се видим отново. 723 01:16:24,143 --> 01:16:27,078 Изчака ли ме? 724 01:16:28,981 --> 01:16:32,940 Не се тревожи за това. Просто бързо обратно в общежитието. 725 01:16:33,619 --> 01:16:35,712 Можете да поспите няколко часа. 726 01:16:35,888 --> 01:16:37,388 Мразовито е. 727 01:16:38,624 --> 01:16:41,650 Уатанабе, не настивай. 728 01:16:48,133 --> 01:16:49,633 да вървим 729 01:16:51,203 --> 01:16:53,865 Прости ми, че съм такъв егоист. 730 01:16:54,039 --> 01:16:57,338 Всичко е наред. Понякога ти трябва да работиш сам дрипав. 731 01:16:57,509 --> 01:17:01,240 Трябва да се тествате. хайде 732 01:17:04,550 --> 01:17:06,050 какво не е наред 733 01:17:36,315 --> 01:17:38,249 Уатанабе. 734 01:17:41,520 --> 01:17:43,681 Съжалявам, че ви безпокоя. 735 01:17:46,726 --> 01:17:48,819 Аз съм този, който трябва да се извини. 736 01:17:51,564 --> 01:17:55,261 Тя работи много. тя заслужава вашата похвала. 737 01:17:59,906 --> 01:18:03,398 браво Сигурно е било студено. 738 01:18:19,426 --> 01:18:22,190 - Не беше ли студено? - Свърши страхотна работа. 739 01:18:22,362 --> 01:18:26,298 Виж, Уатанабе. Сузумура се върна. 740 01:18:26,466 --> 01:18:29,128 Плакала ли си 741 01:18:29,302 --> 01:18:30,860 Очите ти са червени. 742 01:18:31,037 --> 01:18:32,664 не ставай глупав 743 01:18:33,640 --> 01:18:35,232 Просто съм уморен. 744 01:18:35,408 --> 01:18:40,072 Всички ще настинете, докато стоите тук Ами ако Сузумура отново се разболее? 745 01:18:40,714 --> 01:18:43,911 лягай си. Вие можете поспи няколко часа. 746 01:19:14,081 --> 01:19:18,677 АВАРИЙНА ПРОИЗВОДСТВЕНА КВОТА - ОСТАВАТ 15 ДНИ. РАБОТЕТЕ УСИЛНО! 747 01:20:04,632 --> 01:20:08,500 Прибирай се веднага. Не губете време. 748 01:20:10,371 --> 01:20:13,135 Опаковахме нещата ви. 749 01:20:41,035 --> 01:20:43,697 Получихме а писмо от баща ти. 750 01:20:44,873 --> 01:20:48,434 Майка ти... почина. 751 01:20:51,379 --> 01:20:55,782 Той казва, че няма нужда от сега да се върнеш у дома. 752 01:20:56,551 --> 01:21:02,481 Помоли ме да ти кажа в даден момент се чувствах подходящ. 753 01:21:03,992 --> 01:21:05,926 Компанията обаче - 754 01:21:06,127 --> 01:21:08,095 няма да се прибера. 755 01:21:08,363 --> 01:21:12,265 Компанията настоява да се върнете у дома 756 01:21:12,634 --> 01:21:15,228 и отдайте последна почит. 757 01:21:15,403 --> 01:21:16,961 Не, аз - 758 01:21:17,138 --> 01:21:20,301 Вашето отношение е образцово, 759 01:21:21,576 --> 01:21:26,138 и ние ценим вашето вниманието на бащата. 760 01:21:26,548 --> 01:21:28,140 Въпреки това... 761 01:21:32,153 --> 01:21:34,553 наистина трябва да се прибереш. 762 01:21:35,690 --> 01:21:37,715 моля 763 01:21:41,062 --> 01:21:42,757 Майка каза 764 01:21:42,931 --> 01:21:47,265 Никога не трябва да избягвам дълга си и да се прибера вкъщи, независимо от всичко. 765 01:21:48,570 --> 01:21:52,131 Госпожо, вместо да ме изпратите вкъщи, 766 01:21:52,307 --> 01:21:54,605 остави Ямагучи да си почине. 767 01:21:54,776 --> 01:21:57,438 През цялото време имаше треска. 768 01:22:02,117 --> 01:22:04,711 моля 769 01:22:07,289 --> 01:22:08,789 Уатанабе. 770 01:22:19,936 --> 01:22:23,099 Тя е толкова добро момиче. 771 01:22:25,875 --> 01:22:29,208 Тя наистина се превърна в добро момиче. 772 01:22:39,956 --> 01:22:45,360 Притесних се за нея. 773 01:22:47,430 --> 01:22:50,558 Винаги е била толкова силна. 774 01:22:51,667 --> 01:22:56,400 Надявах се тя щеше да омекне малко. 775 01:23:02,979 --> 01:23:06,380 Тя стана наистина мило момиче. 776 01:23:14,523 --> 01:23:19,119 Едно наистина прекрасно момиче. 777 01:24:20,257 --> 01:24:26,189 Толкова ярко зелено 778 01:24:31,501 --> 01:24:37,470 Толкова ярко зелено 779 01:24:43,313 --> 01:24:49,214 Толкова свежо зелено 780 01:24:54,257 --> 01:25:00,188 Зелено толкова правилно 781 01:25:06,971 --> 01:25:12,034 КРАЯТ