1
00:00:05,583 --> 00:00:07,375
האווירה נושמת.
2
00:00:07,708 --> 00:00:11,541
בו-קטן צדק.
מנדלור לא מקוללת.
3
00:00:13,041 --> 00:00:18,041
בו-קטן קריזה יוצא לדרך
להביא מנדלורים אחרים בגלות אלינו
4
00:00:18,125 --> 00:00:20,458
כדי שנוכל להתאחד שוב.
5
00:00:21,208 --> 00:00:24,000
הגיע הזמן להשתלט מחדש על מנדלור.
6
00:00:25,083 --> 00:00:27,125
האם חזרת
להצטרף לשכירי החרב?
7
00:00:27,208 --> 00:00:29,291
באתי להחזיר את הצי שלי.
8
00:00:38,291 --> 00:00:41,208
מספיק דם מנדלורי
נשפך במו ידינו.
9
00:00:41,291 --> 00:00:44,125
השליט של מנדלור
חייב להחזיק את החרב האפל.
10
00:00:44,208 --> 00:00:46,625
בזמן שחקרתי את מנדלור, נלכדתי.
11
00:00:47,250 --> 00:00:49,791
והלהב הזה נלקח ממני.
12
00:00:49,875 --> 00:00:53,291
בו-קטן הציל אותי והרג את שובי.
13
00:00:54,208 --> 00:00:57,208
אני מחזיר את הלהב הזה לבעליו החוקי.
14
00:01:01,833 --> 00:01:04,208
מצאתי מעבורת נטויה של ניו ריפבליק.
15
00:01:04,291 --> 00:01:05,625
זו הייתה מיצוי.
16
00:01:05,708 --> 00:01:08,541
זמני טיסה
להתאים את הספינה המובילה את מוף גדעון.
17
00:01:08,625 --> 00:01:11,750
ידעתי את זה. הוא מעולם לא הגיע למשפט.
18
00:01:11,833 --> 00:01:14,458
נראה שיש משהו מוטבע
בקיר התא.
19
00:01:17,291 --> 00:01:18,916
זה שבר מסגסוגת בסקר.
20
00:01:19,000 --> 00:01:22,291
אָנָא. סידרת אותי.
21
00:03:22,250 --> 00:03:24,083
קוד T-K-2-7-5-5.
22
00:03:36,416 --> 00:03:40,791
דווח. ועשה זאת מהר,
מאחר שחסר לי זמן.
23
00:03:40,875 --> 00:03:44,375
אדוני, אני חושש מהפיראטים
נתקלו בצרות בנווארו.
24
00:03:44,458 --> 00:03:45,666
בדוח האחרון שלך,
25
00:03:45,750 --> 00:03:50,500
האם לא הצעת ל-New Republic
לא תשלח תמיכה?
26
00:03:51,500 --> 00:03:52,875
זו לא הייתה הרפובליקה החדשה.
27
00:03:53,958 --> 00:03:56,291
השופט קרגה
נעזר במנדלוריאנים.
28
00:03:57,416 --> 00:03:59,625
איזה מנדלוריאנים?
29
00:04:00,708 --> 00:04:03,166
לפי הדיווחים
שהתקבלה על ידי הרפובליקה החדשה,
30
00:04:04,916 --> 00:04:07,666
בו-קטן קריזה הוביל טייסת
של מנדלורים
31
00:04:07,750 --> 00:04:10,583
לצד דין דז'ארין והסמויה שלו.
32
00:04:11,500 --> 00:04:14,625
זה לא יכול להיות.
שני הפלגים האלה הם אויבים מושבעים.
33
00:04:14,708 --> 00:04:16,833
וזו הסיבה שיצרתי איתך קשר בחיפזון.
34
00:04:20,750 --> 00:04:21,875
המשך במשימתך.
35
00:04:22,541 --> 00:04:24,875
אני אתמודד עם החברים המנדלוריים שלנו.
36
00:04:52,916 --> 00:04:55,625
הרפובליקה החדשה פגיעה,
37
00:04:55,708 --> 00:05:01,166
אבל עלינו להיות זהירים
ולא להראות שום סימן לכוחנו האמיתי.
38
00:05:01,250 --> 00:05:04,041
קל לך לומר, קפטן.
39
00:05:04,125 --> 00:05:07,500
יש הון בהישג יד
שדוד את נתיבי ההיפר-ספייס.
40
00:05:07,583 --> 00:05:11,416
מפקד, פעולות הפגע וברח שלך
צוברים יותר מדי תשומת לב.
41
00:05:12,000 --> 00:05:17,458
אם אנו נתפסים כמשהו אחר מאשר
קבוצה של שרידים לא מאורגנים,
42
00:05:18,541 --> 00:05:21,583
הרפובליקה החדשה תגדל
מאמציהם לצוד אותנו.
43
00:05:21,666 --> 00:05:28,291
ישנם אזרחים נאמנים לאימפריה
בכל כוכב לכת בגלקסיה הזו.
44
00:05:29,291 --> 00:05:33,083
הם כבר נהיים חולים
של הרפובליקה החדשה הזו
45
00:05:33,166 --> 00:05:35,208
והכללים והתקנות שלו.
46
00:05:35,291 --> 00:05:40,166
ואם ניתן להם מפגן כוח,
הם יתכנסו מאחורינו.
47
00:05:40,250 --> 00:05:41,458
כן.
48
00:05:41,541 --> 00:05:44,458
אבל אסור לבזבז את הכוח הזה.
49
00:05:44,541 --> 00:05:47,041
שובו של האדמירל הגדול Thrawn
50
00:05:47,125 --> 00:05:50,583
יבשר על ההתעוררות מחדש
של הצבא שלנו,
51
00:05:51,541 --> 00:05:55,875
ותן למפקד האקס מספיק זמן
למסור את Project Necromancer.
52
00:05:57,916 --> 00:06:02,916
קפטן פלאאון,
אתה תמיד מדבר בסמכות רבה,
53
00:06:03,000 --> 00:06:07,958
ובכל זאת, אני רואה, שוב,
54
00:06:08,041 --> 00:06:12,333
האדמירל הגדול הזה Thrawn
נעדר מהמשלחת שלך.
55
00:06:12,416 --> 00:06:17,833
כל מילה על מתי הוא יוכל
להשתתף במועצת הצללים?
56
00:06:20,625 --> 00:06:27,541
בכבוד, התקווה היחידה שלנו להצלחה
מסתמך על סודיות החזרתו.
57
00:06:27,625 --> 00:06:30,916
קפטן, סודות הם המלאי שלי.
58
00:06:31,000 --> 00:06:34,333
אני שומע לחישות
מקצה אחד של הגלקסיה למשנהו,
59
00:06:34,416 --> 00:06:37,708
ואף פעם לא מילה של Thrawn.
60
00:06:38,583 --> 00:06:43,500
דיברת על שובו הקרוב.
61
00:06:45,125 --> 00:06:48,916
אולי, הגיע הזמן
אנחנו מסתכלים על מנהיגות חדשה.
62
00:06:50,666 --> 00:06:52,041
שמע, שמע.
63
00:06:54,291 --> 00:06:57,041
פרויקט Necromancer נמצא במקום בשביל זה.
64
00:06:57,125 --> 00:06:59,416
כן, המפקד.
65
00:06:59,500 --> 00:07:03,458
מה עלה בגורלו של דוקטור פרשינג
והמחקר שהבטחת לנו?
66
00:07:05,500 --> 00:07:08,708
דוקטור פרשינג
נתפס על ידי הרפובליקה החדשה.
67
00:07:09,375 --> 00:07:11,041
המחקר שלו אבוד.
68
00:07:11,125 --> 00:07:14,250
לעת עתה, לפחות.
69
00:07:14,333 --> 00:07:16,916
גם אני שומע לחישות, גדעון.
70
00:07:17,583 --> 00:07:21,875
חזקת את Pershing וניסית
ניסויים משלך בנווארו.
71
00:07:21,958 --> 00:07:26,166
יצירת שיבוטים היא האובססיה שלך,
לא שלי.
72
00:07:27,333 --> 00:07:31,875
אני מסביר את מה שקורה במגזר שלי,
לא יותר, לא פחות.
73
00:07:31,958 --> 00:07:35,916
ניתן לומר אותו דבר
של כל חבר במועצה זו.
74
00:07:36,000 --> 00:07:37,541
-כן.
-כמובן.
75
00:07:37,625 --> 00:07:39,041
-נכון.
-כן.
76
00:07:39,125 --> 00:07:44,333
ובכל זאת, אנחנו בנפרד
משאבי גרידה וציפורניים
77
00:07:44,416 --> 00:07:47,625
מחכה שהתוכנית הגדולה תתגבש,
78
00:07:47,708 --> 00:07:53,041
בזמן שאתה ופלאון
לצבור אינספור משאבים
79
00:07:53,125 --> 00:07:55,666
וציוד שצריך לחלוק.
80
00:07:59,666 --> 00:08:02,083
הו, כבר קיבלנו את בקשתך.
81
00:08:03,666 --> 00:08:06,041
"שלושה שומרים פרטוריאניים."
82
00:08:06,958 --> 00:08:10,666
נשמע כאילו מישהו מודאג
על ניסיון התנקשות.
83
00:08:10,750 --> 00:08:13,416
והוא חושב שאני הראוותני.
84
00:08:13,500 --> 00:08:18,083
וחיזוקים
לטייסת היירוט TIE שלך.
85
00:08:18,958 --> 00:08:22,250
ו... מפציצים.
86
00:08:24,041 --> 00:08:25,083
כן, אני מבין.
87
00:08:26,875 --> 00:08:29,708
ומה הדאגה האבטחה שלך?
88
00:08:29,791 --> 00:08:31,083
מנדלורים.
89
00:08:31,166 --> 00:08:32,375
מה?
90
00:08:35,000 --> 00:08:37,166
-הם ממשיכים להוות בעיה?
-הם כן.
91
00:08:37,833 --> 00:08:39,625
אני יותר ויותר בטוח בעצמי
92
00:08:40,333 --> 00:08:44,583
שהם מתכוננים לכבוש מחדש
עולם הבית שלהם מנדלור.
93
00:08:46,291 --> 00:08:49,250
מנדלור המתחדשת
יפגע במאמצים שלנו.
94
00:08:49,333 --> 00:08:52,500
וזו הסיבה
אנחנו צריכים לחסל אותם עכשיו.
95
00:08:54,041 --> 00:08:55,166
כן.
96
00:09:00,333 --> 00:09:01,958
יהיו לך החיזוקים שלך.
97
00:09:03,208 --> 00:09:04,458
והשומר שלך.
98
00:09:06,416 --> 00:09:13,083
ניפטר מהמנדלורים
אחת ולתמיד.
99
00:09:13,166 --> 00:09:15,916
תחי האימפריה!
100
00:09:16,000 --> 00:09:18,541
תחי האימפריה!
101
00:09:58,208 --> 00:10:00,625
שופט עליון! שופט עליון!
102
00:10:00,708 --> 00:10:03,250
מעבורת אימפריאלית
מתקדם מעל העיר.
103
00:10:10,000 --> 00:10:14,416
ראשית, זו סיירת קלה.
ושנית, זה לא אימפריאלי.
104
00:10:14,500 --> 00:10:17,333
בהתנצלות, אדוני.
לפי הנתונים שלי זה כן.
105
00:10:17,416 --> 00:10:21,833
לא, לא. זו הייתה ספינה אימפריאלית.
תסתכל על הסימונים.
106
00:10:23,375 --> 00:10:26,916
ראה, אלה, ידידי,
הם פרטיים מנדלוריים.
107
00:10:27,000 --> 00:10:30,375
אני מהמר עליך, חצי מהצי הזה
נתפס מהאימפריה.
108
00:10:30,458 --> 00:10:32,875
אז הם בצד שלנו?
109
00:10:32,958 --> 00:10:34,291
אני צריך לקוות שכן.
110
00:10:35,208 --> 00:10:37,833
הם האורחים המתקבלים בברכה. לָבוֹא.
111
00:11:17,208 --> 00:11:19,625
אני מקווה ששתי הקבוצות האלה יסתדרו.
112
00:11:19,708 --> 00:11:20,958
הם מעולם לא נפגשו,
113
00:11:22,083 --> 00:11:24,708
והמעט שהם יודעים אחד על השני,
הם שונאים.
114
00:11:25,416 --> 00:11:27,041
הם יעשו זאת אם הם רוצים לשרוד.
115
00:12:00,875 --> 00:12:02,458
קח את הילדים פנימה.
116
00:12:48,833 --> 00:12:50,958
ברוכים הבאים, חברים מנדלורים.
117
00:12:51,833 --> 00:12:54,250
אנו מזמינים אתכם לעשות מחנה.
118
00:12:56,791 --> 00:12:59,958
תנו לנו להכין סעודה לאורחים שלנו.
119
00:13:14,000 --> 00:13:16,375
מנדו!
120
00:13:17,416 --> 00:13:20,208
ברוך שובך, ידידי. ברוך שובך.
121
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
זה די צי שהרכבת.
122
00:13:24,750 --> 00:13:28,625
מתנת קבלת פנים קטנה
כדי לחגוג את השכנים החדשים שלנו.
123
00:13:28,708 --> 00:13:30,375
זה כל הדרך מקורוסקאנט,
124
00:13:30,458 --> 00:13:33,958
אז אולי כדאי לחכות לקטן יותר
מתאספים לפני שאתה פותח אותו.
125
00:13:34,041 --> 00:13:37,333
-תודה לך.
-זו לא המתנה היחידה שיש לי בשבילך.
126
00:14:01,333 --> 00:14:03,125
מה עשית ל-IG-11?
127
00:14:03,208 --> 00:14:07,500
לא, זה IG-12 עכשיו. האם אתה אוהב אותו?
128
00:14:07,583 --> 00:14:08,625
האם אני מחבב אותו?
129
00:14:09,333 --> 00:14:11,041
אל תדאג. הוא בטוח.
130
00:14:11,625 --> 00:14:12,666
אתה בטוח?
131
00:14:12,750 --> 00:14:16,083
ובכן, האנזלנים הפשיטו את IG
עד לתפקודים המוטוריים הבסיסיים שלו.
132
00:14:16,166 --> 00:14:18,208
הם הסירו את מעגל הזיכרון שלו.
133
00:14:18,291 --> 00:14:20,291
הטייס מספק קוגניציה.
134
00:14:20,375 --> 00:14:21,666
כֵּן.
135
00:14:30,875 --> 00:14:35,666
תחשוב על זה ככה.
זה יותר כמו רכב. הממ?
136
00:14:35,750 --> 00:14:37,208
זה יותר בטוח ככה.
137
00:14:41,708 --> 00:14:45,458
תינוק רע. בלי סחיטה!
138
00:14:45,541 --> 00:14:47,500
ובכן, הוא קטן מדי
להפעיל את הדבר הזה.
139
00:14:47,583 --> 00:14:50,750
לא, לא, לא, לא. בוא נראה אם הוא מתאים.
140
00:15:07,416 --> 00:15:09,583
אז מה אתה חושב?
141
00:15:10,750 --> 00:15:13,125
הם עושים עבודה יפה, אני אתן להם את זה.
142
00:15:13,208 --> 00:15:16,000
אבל, גרוגו צעיר מדי
להפעיל מכונות כבדות.
143
00:15:16,083 --> 00:15:18,541
-אולי כשהוא יהיה מבוגר.
-לֹא.
144
00:15:19,666 --> 00:15:21,875
-למה אתה מתכוון, "לא?"
-לֹא.
145
00:15:22,875 --> 00:15:25,833
אני חושב שהוא אומר
הוא מבוגר מספיק כדי להפעיל אותו.
146
00:15:25,916 --> 00:15:27,000
כֵּן.
147
00:15:28,916 --> 00:15:30,958
-ממממממ. תוציא אותו משם.
-לֹא.
148
00:15:31,041 --> 00:15:33,458
לא, לפחות תן לו לנסות את זה
במשרד שלי.
149
00:15:33,541 --> 00:15:37,291
-כֵּן.
-לא, זה לא רעיון טוב. קדימה.
150
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
היי.
151
00:15:49,958 --> 00:15:51,916
תסתכל על זה?
152
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
כֵּן.
153
00:15:54,583 --> 00:15:55,666
"כן" מה?
154
00:15:55,750 --> 00:16:02,125
כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן.
155
00:16:03,625 --> 00:16:07,000
כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן.
156
00:16:07,083 --> 00:16:11,291
כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן.
157
00:16:11,375 --> 00:16:14,958
כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן.
158
00:16:15,041 --> 00:16:18,708
כֵּן. כֵּן. כֵּן. כֵּן.
159
00:16:27,250 --> 00:16:28,625
מה אתה עושה?
160
00:16:28,708 --> 00:16:32,458
עצור, גרוגו. לא.
אתה צריך לשלם עבור אלה.
161
00:16:41,791 --> 00:16:44,208
-לֹא. היי. גרוגו.
-כֵּן. לא.
162
00:16:44,291 --> 00:16:45,541
-תן את זה.
-לֹא.
163
00:16:45,625 --> 00:16:47,875
גרוגו, תן לזה...
164
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
הנה.
165
00:16:54,916 --> 00:16:56,291
זה לא עובד לי.
166
00:17:23,708 --> 00:17:25,125
מנדלורים.
167
00:17:29,333 --> 00:17:31,625
הגיע הזמן להשתלט מחדש על עולם הבית שלנו.
168
00:17:36,000 --> 00:17:39,666
למרות שהכוכב אינו מקולל,
עדיין יש סכנות.
169
00:17:41,708 --> 00:17:44,583
מינים רדומים
התעוררו מההפצצות.
170
00:17:44,666 --> 00:17:46,750
שאר ההפרעות המגנטיות
171
00:17:46,833 --> 00:17:50,458
אי אפשר לסרוק את פני השטח
אווירה מלמעלה.
172
00:17:50,541 --> 00:17:53,250
וזו הסיבה שאני מציע
שאנחנו עוזבים את נווארו
173
00:17:53,333 --> 00:17:55,916
ולהזיז את הצי
למסלול מעל מנדלור.
174
00:17:57,375 --> 00:18:00,000
אנחנו שולחים מסיבת סיור קטנה.
175
00:18:01,166 --> 00:18:02,500
נסקור את פני השטח,
176
00:18:02,583 --> 00:18:06,750
גלה מה נשאר מהפורג' הגדול,
ולהקים היקף בטוח.
177
00:18:08,166 --> 00:18:11,166
רק אז נפיל את האחרים.
178
00:18:18,166 --> 00:18:22,041
אני צריך מתנדבים משני השבטים.
179
00:18:35,000 --> 00:18:36,166
אני אלך.
180
00:18:36,916 --> 00:18:38,166
גם גרוגו.
181
00:18:50,208 --> 00:18:51,333
אני אלך.
182
00:18:58,916 --> 00:18:59,958
אני אלך.
183
00:19:01,541 --> 00:19:02,666
אני אלך.
184
00:19:03,625 --> 00:19:04,833
אני אלך.
185
00:19:06,791 --> 00:19:07,833
אני אלך.
186
00:19:09,541 --> 00:19:10,625
אני אלך.
187
00:19:10,708 --> 00:19:12,416
אני אלך.
188
00:19:12,500 --> 00:19:13,666
אני אלך.
189
00:19:13,750 --> 00:19:16,291
-אני אלך.
-אני אלך.
190
00:19:18,125 --> 00:19:19,583
אני אלך גם כן.
191
00:20:08,791 --> 00:20:10,708
מפלגת צופים יורדת אל פני השטח.
192
00:20:19,500 --> 00:20:21,000
נאבד תקשורת בקרוב.
193
00:21:00,541 --> 00:21:01,875
זה יותר גרוע ממה שחשבתי.
194
00:21:03,875 --> 00:21:05,166
הייתי כאן כשזה קרה.
195
00:21:26,666 --> 00:21:27,833
הם מוכנים.
196
00:21:33,416 --> 00:21:34,666
אזור אינפיל מאובטח.
197
00:22:20,625 --> 00:22:23,208
כפפה, אזור נחיתה מאובטח.
198
00:22:59,375 --> 00:23:02,500
איפשהו למטה
זה המקום שבו עמדה פעם בירתנו העתיקה.
199
00:23:10,125 --> 00:23:13,791
נסקור את פני השטח עד שנמצא
ה-Forge וליצור אזור בטיחות.
200
00:23:14,583 --> 00:23:17,750
רק אז
האם נתחיל להפיל את המתנחלים.
201
00:23:18,916 --> 00:23:20,916
אנחנו מתחילים לסייר בכיוון הזה.
202
00:23:23,708 --> 00:23:24,708
טופס.
203
00:24:02,208 --> 00:24:03,791
שם, באופק.
204
00:24:12,625 --> 00:24:15,000
- ינשופים ערב.
-מאגף שמאלה.
205
00:24:41,416 --> 00:24:42,583
יש לך אוכל?
206
00:24:48,583 --> 00:24:49,625
אנחנו כן.
207
00:24:54,375 --> 00:24:56,708
אתה לובש את סמל ינשופי הנייט?
208
00:24:57,708 --> 00:24:58,958
אני צריך לקוות שכן.
209
00:25:00,625 --> 00:25:02,291
הם מנדלורים.
210
00:25:05,375 --> 00:25:07,958
האם זה הקול של ליידי בו-קטן קריזה?
211
00:25:11,833 --> 00:25:13,041
זה כן.
212
00:25:33,750 --> 00:25:36,041
ידענו שלא תעזוב אותנו,
ליידי בו-קטן.
213
00:25:37,125 --> 00:25:41,666
אכזבנו אותך,
אבל המפציצים שלנו נשארים בשירותכם.
214
00:25:48,291 --> 00:25:51,083
הם יירטו
כל ספינות שהם ראו עוזבים.
215
00:25:51,166 --> 00:25:52,625
הם לא לקחו שבויים.
216
00:25:52,708 --> 00:25:54,958
הם הפציצו כל משטח פעמיים.
217
00:25:57,916 --> 00:26:02,666
הם הענישו אותנו
כאזהרה לכל הגלקסיה
218
00:26:02,750 --> 00:26:04,791
כי סירבנו להיכנע.
219
00:26:11,083 --> 00:26:12,458
זה לא נכון.
220
00:26:15,500 --> 00:26:17,583
אכן נכנעתי.
221
00:26:30,708 --> 00:26:34,125
לאחר שכוחותינו הושמדו
בליל אלף הדמעות
222
00:26:34,208 --> 00:26:37,291
והתבוסה הייתה קרובה,
223
00:26:39,250 --> 00:26:40,791
נפגשתי עם מוף גדעון.
224
00:26:42,750 --> 00:26:45,750
ה-ISB פנה אליי
לנהל משא ומתן על הפסקת אש.
225
00:26:47,166 --> 00:26:50,333
בתמורה להגשה
לאימפריה ולהתפרק מנשקו,
226
00:26:51,291 --> 00:26:54,958
כל הערים הנותרות וחיי מנדלוריאן
היה צריך לחסוך.
227
00:26:58,250 --> 00:27:00,958
כך מוף גדעון
הגיע להחזיק את החרב האפל.
228
00:27:05,166 --> 00:27:06,208
לא בטחתי בו,
229
00:27:06,291 --> 00:27:09,458
אבל זה היה הסיכוי היחיד שהיה לי
להציל את עמנו.
230
00:27:15,041 --> 00:27:16,166
ואז הוא בגד בי
231
00:27:16,250 --> 00:27:19,416
והיינו חסרי אונים
להתנגד לטיהור מנדלור.
232
00:27:26,833 --> 00:27:29,000
איך האחרים האלה שרדו?
233
00:27:29,083 --> 00:27:32,125
היינו מוסתרים
על הירח של קונקורדיה.
234
00:27:32,958 --> 00:27:34,291
האם אתה משמר המוות?
235
00:27:35,041 --> 00:27:37,958
Death Watch כבר לא קיים.
236
00:27:38,041 --> 00:27:41,083
זה התנפץ לפלגים לוחמים רבים.
237
00:27:42,166 --> 00:27:44,875
האנשים שלנו סבלו שוב ושוב.
238
00:27:46,125 --> 00:27:48,500
מסיעות פילוג וריב.
239
00:27:51,166 --> 00:27:56,916
מנדלור תמיד הייתה חזקה מדי
לכל אויב להביס.
240
00:28:00,166 --> 00:28:04,458
זה תמיד
החלוקה שלנו שהורסת אותנו.
241
00:28:25,000 --> 00:28:26,250
לא היה לי מושג.
242
00:28:27,541 --> 00:28:30,666
לימדו אותנו שכולם
אבל נטשנו את הדרך.
243
00:28:31,833 --> 00:28:34,125
שהיית אנוכי וחסר אכפתיות.
244
00:28:35,583 --> 00:28:37,083
עכשיו אני מבין.
245
00:28:39,541 --> 00:28:41,041
צדקת.
246
00:28:43,041 --> 00:28:44,291
הייתי אנוכי.
247
00:28:45,208 --> 00:28:46,708
וזה מה שזה הביא.
248
00:28:52,458 --> 00:28:53,833
אנחנו נבנה אותו מחדש.
249
00:28:54,583 --> 00:28:55,916
זה לא ההיסטוריה שלנו?
250
00:28:56,833 --> 00:29:00,083
במשך אלפי שנים,
היינו על סף הכחדה,
251
00:29:00,166 --> 00:29:03,458
ובמשך אלפי שנים,
שרדנו.
252
00:29:06,166 --> 00:29:09,458
אני לא יודע
אם אני יכול לשמור על כולם ביחד.
253
00:29:11,208 --> 00:29:12,625
יש יותר מדי איבה.
254
00:29:13,958 --> 00:29:18,083
והלהב הזה
זה כל מה שיש לי כדי לאחד את האנשים שלנו.
255
00:29:19,500 --> 00:29:21,833
אני מכיר רק את הנשק הזה
מה שלימדת אותי.
256
00:29:22,500 --> 00:29:25,375
למען האמת,
זה לא אומר כלום עבורי או עבור האנשים שלי.
257
00:29:26,208 --> 00:29:28,625
גם לא תחנה או קו דם.
258
00:29:29,625 --> 00:29:31,916
מה שחשוב לי יותר זה כבוד.
259
00:29:33,333 --> 00:29:36,208
וגם נאמנות. וגם אופי.
260
00:29:37,333 --> 00:29:40,541
אלו הסיבות
אני משרת אותך, ליידי קריזה.
261
00:29:41,666 --> 00:29:43,375
השיר שלך עדיין לא נכתב.
262
00:29:44,875 --> 00:29:47,583
אני אשרת אותך עד שזה יקרה.
263
00:30:29,791 --> 00:30:32,458
ננוח הלילה
ולהמשיך עם אור ראשון.
264
00:30:32,541 --> 00:30:35,083
אלה כאן חלשים מכדי להמשיך.
265
00:30:36,125 --> 00:30:37,666
אנחנו חייבים לחזור לכפפה
266
00:30:37,750 --> 00:30:40,333
ואני אעביר אותם בחזרה לצי
בבוקר.
267
00:30:41,333 --> 00:30:42,375
מוּסכָּם.
268
00:30:43,875 --> 00:30:44,916
סֶרֶן?
269
00:30:47,041 --> 00:30:48,416
אלה מכם שהם מספיק טובים
270
00:30:48,500 --> 00:30:50,541
יכול להצטרף אלינו בחיפוש
עבור ה-Great Forge.
271
00:30:50,625 --> 00:30:52,125
אנחנו יכולים לעשות יותר טוב מזה.
272
00:30:55,625 --> 00:30:57,041
אנחנו יכולים להביא אותך לשם.
273
00:31:01,958 --> 00:31:05,666
הלאה, מנדלורים! אל הפורג!
274
00:32:19,708 --> 00:32:21,666
אתה לא יכול להזיז אוכף ככה.
275
00:32:22,333 --> 00:32:25,333
זו קפיצת אגף.
ואתה עומד להגיש.
276
00:32:28,416 --> 00:32:30,666
אבל רק משמר הכנפיים יכול לקפוץ לאגף.
277
00:32:34,625 --> 00:32:36,958
האכיפה נע כמו משמר כנפיים
כאשר הוא מאגף.
278
00:32:37,041 --> 00:32:39,500
הפרימיטיבים האלה
להמציא חוקים משלהם לכל דבר.
279
00:32:47,208 --> 00:32:48,500
בִּרְצִינוּת?
280
00:32:51,541 --> 00:32:53,333
להגיש או להילחם.
281
00:32:59,791 --> 00:33:00,875
אתה יכול להאמין לזה?
282
00:33:17,250 --> 00:33:18,666
האם עלי להתערב?
283
00:33:18,750 --> 00:33:20,541
אף צד לא יכול להיכנס.
284
00:33:21,791 --> 00:33:23,666
זה היה חייב לקרות במוקדם או במאוחר.
285
00:33:58,750 --> 00:34:04,458
לא לא לא לא לא לא לא לא.
286
00:34:19,083 --> 00:34:20,833
לימדת את החניך שלך היטב.
287
00:34:22,541 --> 00:34:24,083
הוא לא למד את זה ממני.
288
00:34:44,416 --> 00:34:46,000
היכנס, פיקוד הצי.
289
00:34:46,833 --> 00:34:47,958
קראנו אותך.
290
00:34:48,041 --> 00:34:52,250
היכונו לקבלת ניצולים שניצלו
זקוק לטיפול רפואי.
291
00:34:52,333 --> 00:34:53,458
העתק, כפפה.
292
00:35:16,583 --> 00:35:20,208
שם, בחרטום הימני!
293
00:36:00,250 --> 00:36:01,750
לנטוש את הספינה!
294
00:36:03,083 --> 00:36:04,458
בוא נלך!
295
00:36:28,208 --> 00:36:30,416
בדרך זו! בדרך זו!
296
00:36:33,541 --> 00:36:34,833
לְהִזדַרֵז! מהיר יותר!
297
00:36:38,625 --> 00:36:39,625
אתה טוב?
298
00:36:42,250 --> 00:36:44,375
אנחנו לא רחוקים.
אנחנו צריכים לרדת יותר למטה.
299
00:36:44,458 --> 00:36:45,791
לך, לך, לך.
300
00:36:47,291 --> 00:36:49,000
לָלֶכֶת! לך, לך!
301
00:37:37,000 --> 00:37:38,250
איפה אנחנו?
302
00:37:39,625 --> 00:37:41,500
זה מה שנשאר מה-Great Forge.
303
00:37:43,916 --> 00:37:46,083
זה היה פעם
הלב של הציוויליזציה שלנו.
304
00:37:48,416 --> 00:37:51,208
אבל השריפות כובו
מאז ההפצצות.
305
00:37:52,208 --> 00:37:53,708
גרת כאן?
306
00:37:53,791 --> 00:37:55,125
כולנו עשינו זאת.
307
00:37:55,208 --> 00:37:56,291
מעולם לא עזבנו.
308
00:37:57,125 --> 00:38:00,000
שרד מהגירה
לאורך השטח עד לסיום המלחמה.
309
00:38:00,791 --> 00:38:03,083
חלקם ניסו לחקור למטה,
אבל אף אחד לא שרד.
310
00:38:07,750 --> 00:38:08,833
חבילות סילון?
311
00:38:11,166 --> 00:38:12,208
עוד ניצולים?
312
00:38:15,916 --> 00:38:17,666
אלה לא מנדלורים.
313
00:38:23,166 --> 00:38:25,375
-הם אימפריאלים!
-תפוס מחסה.
314
00:38:30,875 --> 00:38:32,708
הם לובשים שריון בסקר!
315
00:38:38,375 --> 00:38:40,791
אנחנו מרותקים. אנחנו צריכים גיבוי.
316
00:38:40,875 --> 00:38:43,291
אני יכול לרוץ בשביל הצי
ולהשיג לנו חיזוקים.
317
00:38:43,375 --> 00:38:44,708
לא, זה רחוק מדי.
318
00:38:44,791 --> 00:38:47,500
אני יכול להצליח. זו הזריקה היחידה שלנו
בהחזרת כדור הארץ.
319
00:38:47,583 --> 00:38:49,833
יש שם פיצול בתקרה.
320
00:38:51,291 --> 00:38:52,708
אני אשים מחסה.
321
00:39:58,708 --> 00:39:59,916
הם נסוגים!
322
00:40:02,083 --> 00:40:03,708
לְקַדֵם.
323
00:40:03,791 --> 00:40:06,416
בשביל מנדלור!
324
00:40:06,500 --> 00:40:08,500
בסדר, ילד. אתה חייב לעמוד בקצב.
325
00:40:57,208 --> 00:40:58,375
מה זה המקום הזה?
326
00:41:04,083 --> 00:41:05,375
זה מארב.
327
00:41:42,375 --> 00:41:43,666
לפרק אותו מנשקו.
328
00:42:00,958 --> 00:42:03,750
תודה על ההתכנסות
המנדלורים למקום אחד.
329
00:42:05,416 --> 00:42:09,750
הייתם אנשים מוכשרים,
אבל הזמן שלך עבר.
330
00:42:09,833 --> 00:42:15,750
עם זאת, כפי שאתה יכול לראות,
מנדלור תמשיך לחיות בתוכי.
331
00:42:16,958 --> 00:42:20,000
הודות למשאבים העשירים של הפלנטה שלך,
332
00:42:20,083 --> 00:42:24,083
אני יצרתי
חליפת הדור הבא של Dark Trooper
333
00:42:24,166 --> 00:42:27,500
מזויפים מסגסוגת beskar.
334
00:42:30,666 --> 00:42:36,000
והשיפור המרשים ביותר
זה שיש בו אותי.
335
00:42:37,250 --> 00:42:40,083
אתה רואה,
לכל חברה יש מה להציע.
336
00:42:40,166 --> 00:42:42,666
המשובטים. הג'דיי.
337
00:42:44,166 --> 00:42:46,250
ואפילו המנדלורים.
338
00:42:47,125 --> 00:42:49,791
על ידי צבירת המיטב מכל אחד,
339
00:42:49,875 --> 00:42:54,708
אני אקים צבא
שיעשה סדר בגלקסיה.
340
00:42:56,458 --> 00:42:58,416
למה שלא נוריד את הצי שלך מהלוח
341
00:42:59,208 --> 00:43:01,208
כל עוד יש לנו
אלמנט ההפתעה.
342
00:43:01,291 --> 00:43:03,666
הפעל את המיירטים והמפציצים.
343
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
לֹא!
344
00:43:18,500 --> 00:43:23,333
תוך כמה רגעים,
הטיהור של מנדלור יושלם.
345
00:43:28,416 --> 00:43:31,083
קח אותו לחדר התחקירים.
346
00:43:36,208 --> 00:43:38,583
הייתי צריך להרוג אותך
כשהיתה לי ההזדמנות.
347
00:43:41,416 --> 00:43:42,500
בו-קטן.
348
00:43:43,750 --> 00:43:45,458
אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה.
349
00:43:46,500 --> 00:43:47,666
אני אדאג לזה.
350
00:43:49,166 --> 00:43:50,958
בוא נדלג על הנעימות, נכון?
351
00:43:51,875 --> 00:43:53,875
אני מאמין שזה החלק
352
00:43:53,958 --> 00:43:56,875
לאן אתה חוזר
החרב האפל לבעליו החוקיים.
353
00:44:01,291 --> 00:44:04,458
עכשיו, הכנע את החרב האפל,
354
00:44:04,541 --> 00:44:06,958
ולספר לאנשים האלה
שהכוכב הזה הוא שלי.
355
00:44:10,166 --> 00:44:11,333
זו הדרך.
356
00:44:18,791 --> 00:44:20,125
פתח את דלתות הפיצוץ.
357
00:44:21,333 --> 00:44:22,416
תהרוג אותם.
358
00:44:35,916 --> 00:44:38,458
-עזוב!
-עזוב!
359
00:44:38,541 --> 00:44:41,541
לָסֶגֶת! אני אכסה את החלק האחורי!
360
00:44:41,625 --> 00:44:44,125
לך, לך, לך! לָלֶכֶת! לך, לך, לך, לך!
361
00:45:01,666 --> 00:45:03,000
אנחנו ברורים. לָסֶגֶת.
362
00:45:07,458 --> 00:45:10,166
קדימה. אנחנו לא משאירים אותך מאחור.
363
00:45:12,916 --> 00:45:15,000
לָלֶכֶת. יש יותר מדי.
364
00:45:15,958 --> 00:45:17,125
לֹא!
365
00:45:18,208 --> 00:45:19,583
זו הדרך.