1 00:00:06,333 --> 00:00:08,750 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:23,791 --> 00:00:26,333 Насочват се право към капан. Те трябва да бъдат предупредени. 3 00:00:27,000 --> 00:00:29,083 Никога няма да ги оставят да си тръгнат ако разберат. 4 00:02:19,375 --> 00:02:20,375 Гий. 5 00:02:21,666 --> 00:02:22,666 Гий! 6 00:02:23,625 --> 00:02:24,791 Бил си ченге. 7 00:02:25,958 --> 00:02:28,208 Ако извадят оръжията си, стреляйте. 8 00:02:51,583 --> 00:02:53,708 Никой не би дал работа на баща ми. 9 00:02:54,208 --> 00:02:56,416 Защото беше крадец и наркоман. 10 00:02:57,333 --> 00:02:59,500 Тъй като винаги е бил без работа и разорен, 11 00:02:59,583 --> 00:03:02,083 той е извършил престъпления за да може да продължи да стреля. 12 00:03:06,583 --> 00:03:08,958 С него, Не трябваше да ходя на училище или литургия 13 00:03:09,041 --> 00:03:11,041 или къщата на шибаните ми баба и дядо. 14 00:03:22,208 --> 00:03:24,416 Мислех си баща ми беше най-добрият по дяволите. 15 00:03:29,083 --> 00:03:31,166 Когато пораснах, Исках да бъда като него. 16 00:03:38,416 --> 00:03:40,333 Първата си реплика бях направил на 12. 17 00:03:40,416 --> 00:03:43,250 На 14 ме хванаха да обирам къща на стари хора. 18 00:03:44,208 --> 00:03:47,583 На 16 пропилях едно момче в приемен дом, в който ме оставиха. 19 00:04:07,916 --> 00:04:09,125 Попитах за момичето. 20 00:04:09,208 --> 00:04:12,458 Тя няма нищо общо с Блонди. Идиотът е изпратен от Карденъл. 21 00:04:12,541 --> 00:04:15,041 Явно са я хванали контрабанда на контрабанда 22 00:04:15,125 --> 00:04:17,642 през съпружеската стая заради дълг или нещо подобно. 23 00:04:17,666 --> 00:04:19,458 - Принудиха ли я? - да 24 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 какво искаш 25 00:04:34,083 --> 00:04:35,541 Момиче от Зеления блок. 26 00:04:36,041 --> 00:04:38,250 Тя се казва Мануела. Тя работи в библиотеката. 27 00:04:39,041 --> 00:04:40,041 Ами тя? 28 00:04:42,750 --> 00:04:45,083 отсега нататък, оставяш я настрана от бизнеса си. 29 00:04:45,666 --> 00:04:48,291 или какво? А, Peg Leg? 30 00:04:56,750 --> 00:04:59,041 Махни се от него! Махни се от него, чероки! 31 00:04:59,125 --> 00:05:00,708 Спри! Спри, чероки! Махни се! 32 00:05:05,416 --> 00:05:06,416 Peg Leg! 33 00:05:08,875 --> 00:05:10,250 Peg Leg! 34 00:05:22,083 --> 00:05:23,875 Ще кажем на другите за бягството от затвора? 35 00:05:23,958 --> 00:05:25,083 Няма начин по дяволите. 36 00:05:25,166 --> 00:05:26,875 Ние сме тези, които свършиха цялата работа. 37 00:05:32,708 --> 00:05:34,583 ВЪТРЕШЕН ДВОР 21:03 ч. 38 00:05:34,666 --> 00:05:35,708 Каква е тази миризма? 39 00:05:36,375 --> 00:05:37,458 Мирише на... 40 00:05:39,541 --> 00:05:40,541 Като дим. 41 00:05:46,291 --> 00:05:47,791 Да се ​​махаме оттук по дяволите. 42 00:05:47,875 --> 00:05:48,875 да вървим 43 00:05:58,125 --> 00:05:59,125 Проверете вратата. 44 00:06:02,125 --> 00:06:03,125 Сега какво? 45 00:06:03,458 --> 00:06:06,625 Сега кажи на твоя приятел Исус да ни хвърли ключа от небето. 46 00:06:06,708 --> 00:06:07,833 Не богохулствай, пич. 47 00:06:13,583 --> 00:06:15,666 Никой не помръдва мускул, докато не го кажа. 48 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 Остави ме да говоря. 49 00:06:18,250 --> 00:06:20,208 ОБЕДИНЕНИ ПОЖАРНАРИ 50 00:06:23,458 --> 00:06:25,291 Ние се опитваме за да стигнем до Централ 51 00:06:25,375 --> 00:06:27,535 за последния половин час за да могат да ви уведомят, но... 52 00:06:28,583 --> 00:06:29,583 нямаше начин. 53 00:06:30,250 --> 00:06:31,791 Телефонните линии прекъснаха. 54 00:06:31,875 --> 00:06:33,041 Нямаме власт. 55 00:06:33,125 --> 00:06:34,291 какво стана 56 00:06:34,375 --> 00:06:36,750 Пожар в гаража. Но вече го изложихме. 57 00:06:36,833 --> 00:06:38,500 Значи си дошъл тук за нищо. 58 00:06:38,583 --> 00:06:41,041 Добре, но може и ние все пак го провери. 59 00:06:41,708 --> 00:06:44,041 Не, братко, няма нужда. Пожарът изгасна. 60 00:06:48,000 --> 00:06:49,958 - 324... - Къде е гражданската гвардия? 61 00:06:50,041 --> 00:06:51,750 Ричи. 62 00:06:52,375 --> 00:06:53,375 не! 63 00:06:53,791 --> 00:06:55,250 мамка му 64 00:06:55,750 --> 00:06:57,708 тук! 65 00:07:01,208 --> 00:07:03,541 да тръгваме! да тръгваме! 66 00:07:07,666 --> 00:07:08,500 мамка му! 67 00:07:14,750 --> 00:07:16,790 Да се върнем към Green Block през прохода. 68 00:07:16,833 --> 00:07:19,625 ПРИЕМАНЕ 21:07 ч. 69 00:07:29,208 --> 00:07:30,750 Това е 324, за Централна. 70 00:07:30,833 --> 00:07:32,041 Давай, 324. 71 00:07:33,625 --> 00:07:34,625 Ние сме в Барука. 72 00:07:35,125 --> 00:07:36,708 Пожарът е овладян, но 73 00:07:37,250 --> 00:07:39,291 имахме срив, така че сме заседнали тук. 74 00:07:39,791 --> 00:07:40,791 Трябва ли да изпратим помощ? 75 00:07:40,875 --> 00:07:43,083 Не, не, братко, не. Няма нужда. 76 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 Коледа е 77 00:07:45,708 --> 00:07:48,416 Ще се възстановим след няколко часа, върховете. 78 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 Ще се справим с това. 79 00:07:50,916 --> 00:07:52,541 Разбрано, 324. Продължавай. 80 00:07:53,041 --> 00:07:54,333 И Весела Коледа. 81 00:07:56,291 --> 00:07:57,541 Весела Коледа. 82 00:08:15,625 --> 00:08:17,166 Той е виждал лицата ни. 83 00:08:36,708 --> 00:08:39,583 Хюго, видя на какво са способни. 84 00:08:40,208 --> 00:08:42,625 Ако получите ясен изстрел, пожар или няма да се измъкнем живи. 85 00:08:46,000 --> 00:08:47,640 Това е Сара, елате в екип едно. 86 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 Екип едно. 87 00:08:51,083 --> 00:08:52,375 Екип едно, разбирате ли? 88 00:08:54,125 --> 00:08:57,125 Във всички блокове има ток. Мисля, че стартираха резервен генератор. 89 00:08:57,708 --> 00:09:00,250 Камерите в приемната са свалени, но тези отвън са... 90 00:09:00,333 --> 00:09:01,333 Край с това. 91 00:09:03,000 --> 00:09:05,958 Сега се обърни бавно и с твоите ръце, където мога да ги видя. 92 00:09:06,041 --> 00:09:07,875 Майната ми, и ще ти пръсна мозъка. 93 00:09:07,958 --> 00:09:10,083 И ми вярвай. Повече от добре съм да го направя. 94 00:09:10,666 --> 00:09:11,958 Къде са моите деца? 95 00:09:13,083 --> 00:09:14,333 - Какво? - Моите деца. 96 00:09:15,291 --> 00:09:16,708 Те бяха горе в офиса ми. 97 00:09:16,791 --> 00:09:18,458 Не знам нищо за това. 98 00:09:19,208 --> 00:09:20,458 Кълна се, че нямам представа. 99 00:09:20,541 --> 00:09:23,083 Те са проклетите ми деца! Ако лъжеш... 100 00:09:23,166 --> 00:09:25,250 Ако ги имахме, щяхме да ги сменим за Симон. 101 00:09:25,333 --> 00:09:27,773 - Не знам къде са. - Защо искаш Симон Лаго? 102 00:09:28,833 --> 00:09:29,666 сериозно ли? 103 00:09:29,750 --> 00:09:31,916 Искам да знам защо онези мъже там умряха. 104 00:09:33,166 --> 00:09:34,625 Така че той не свидетелства. 105 00:09:35,291 --> 00:09:37,125 Те не искат той да говори със съдията. 106 00:09:37,625 --> 00:09:40,000 - Какво би им казал Симон? - Това не знам. 107 00:09:40,083 --> 00:09:42,375 Ричи, там горе! 108 00:09:44,708 --> 00:09:45,708 Вземете ги! 109 00:09:49,500 --> 00:09:51,833 - Хайде, мръдни! - Кой те нае? 110 00:09:51,916 --> 00:09:54,416 Накараха ме да го направя! аз не знам кои са те или защо съм тук! 111 00:09:54,500 --> 00:09:56,708 - Побързайте! да тръгваме! - Хюго, трябва да тръгваме. 112 00:09:56,791 --> 00:09:57,875 хайде де! 113 00:10:01,166 --> 00:10:02,875 мамка му дръж се 114 00:10:03,458 --> 00:10:04,708 Покривай ме! 115 00:10:07,166 --> 00:10:08,458 Сега, по дяволите! 116 00:10:10,000 --> 00:10:11,208 Хайде по дяволите! 117 00:10:11,291 --> 00:10:12,625 да вървим хайде 118 00:10:14,208 --> 00:10:15,833 там. там! 119 00:10:20,083 --> 00:10:21,458 Вижте! Тя е точно там! 120 00:10:29,958 --> 00:10:30,958 да вървим 121 00:11:17,750 --> 00:11:18,750 Те влизат! 122 00:11:19,625 --> 00:11:20,625 мамка му 123 00:11:22,000 --> 00:11:23,500 Къде отиде този човек? 124 00:11:25,250 --> 00:11:26,250 Намерихте ли го вече? 125 00:11:26,791 --> 00:11:28,166 Шибаната врата! 126 00:11:28,833 --> 00:11:30,916 Хави, търсих целия шибан блок! 127 00:11:31,000 --> 00:11:33,333 Какво шибано шоу. Той не е пред камерите. Сега какво? 128 00:11:33,416 --> 00:11:34,541 Ако не го бяхте пуснали! 129 00:11:34,625 --> 00:11:36,345 ти сериозно ли Човекът ме ухапа за шибаната ръка! 130 00:11:36,416 --> 00:11:38,625 Имаше една работа за вършене, нали? Една шибана работа! 131 00:11:38,708 --> 00:11:41,041 Машината. По дяволите, момчета, машината. Те ще влязат. 132 00:11:41,125 --> 00:11:42,208 Отварят вратата! 133 00:11:42,291 --> 00:11:43,708 Беше твоя идея. Не исках! 134 00:11:43,791 --> 00:11:46,416 — Това беше твоя идея, Нурия. Какви сте вие ​​двамата? 135 00:11:46,500 --> 00:11:48,625 - По дяволите. - Казах, че това е лоша идея. 136 00:11:48,708 --> 00:11:50,348 - Чакай, помисли малко. - Казах ви момчета! 137 00:11:50,416 --> 00:11:52,875 Ако не намерим този човек, ще ни избият всички. 138 00:11:54,541 --> 00:11:56,375 Какво ще кажете за клетките на горния етаж? 139 00:11:57,708 --> 00:11:58,708 а? 140 00:11:59,166 --> 00:12:01,208 Вие, момчета, погледнете там. Ще държа под око камерите. 141 00:12:01,291 --> 00:12:03,416 Така че сега го правим по твоя начин, а? 142 00:12:07,666 --> 00:12:09,625 Искаш ли да се върнеш там с Бастос? 143 00:12:34,708 --> 00:12:36,916 Хм. браво 144 00:12:45,916 --> 00:12:46,916 Негодниците забравиха 145 00:12:47,000 --> 00:12:49,125 и остави шкафа с инструменти широко отворени за нас. 146 00:12:50,666 --> 00:12:52,875 И какво ще кажете за това нещо щеше да получиш? 147 00:12:54,041 --> 00:12:55,041 Ключът от фитнеса? 148 00:12:56,291 --> 00:12:57,833 Работа в процес. 149 00:12:57,916 --> 00:12:59,083 Какъв ключ? 150 00:12:59,166 --> 00:13:00,166 няма значение. 151 00:13:00,666 --> 00:13:01,958 Разкажи му за децата. 152 00:13:03,958 --> 00:13:07,000 Имаше такива деца. Влязоха през коридора. 153 00:13:07,083 --> 00:13:08,583 Децата на надзирателя. 154 00:13:09,500 --> 00:13:10,500 Какво друго? 155 00:13:12,458 --> 00:13:15,375 аз не знам Карденал ги взе да търсят баща си. 156 00:13:16,083 --> 00:13:18,333 Знаеш защо този човек е тук, нали? 157 00:13:22,583 --> 00:13:24,833 Оставяш педофил да избяга с тези деца? 158 00:13:26,833 --> 00:13:27,833 Ти си идиот. 159 00:13:29,666 --> 00:13:31,333 Трябва да намерим тези деца. 160 00:13:31,833 --> 00:13:34,416 Не можем да оставим този човек просто... Знаеш ли какво. 161 00:13:34,916 --> 00:13:36,791 Те са деца. Искам да кажа, не е правилно. 162 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 Спокойно, приятел. аз съм с теб 163 00:13:39,208 --> 00:13:40,750 - Вие сте? - По дяволите да. 164 00:13:41,875 --> 00:13:43,375 Ако вземем тези деца като заложници, 165 00:13:43,458 --> 00:13:46,458 всички тук ще танцуват на каквато и мелодия да свирим. 166 00:13:49,666 --> 00:13:51,250 Особено всички тези пазачи. 167 00:13:56,166 --> 00:13:58,000 - Какво имаш предвид? - Бунтът. 168 00:13:58,583 --> 00:13:59,583 Какъв бунт? 169 00:14:01,291 --> 00:14:03,666 мамка му! Исус Христос! 170 00:14:34,041 --> 00:14:36,125 Шшт! Шшт... 171 00:14:36,208 --> 00:14:37,375 аз ще ти помогна 172 00:14:39,791 --> 00:14:40,791 Шшт 173 00:14:41,375 --> 00:14:42,208 Шшт 174 00:14:53,541 --> 00:14:54,541 Гий! 175 00:14:55,958 --> 00:14:57,583 Исках само да го гледам. 176 00:14:58,500 --> 00:15:01,250 Щях да го пусна след това. 177 00:15:02,333 --> 00:15:04,041 Аз... аз не го докоснах. 178 00:15:06,250 --> 00:15:08,330 - Вината не е моя. - Не си и помисляй да се местиш! 179 00:15:09,875 --> 00:15:11,375 - добре ли си - Мм-хмм. 180 00:15:14,541 --> 00:15:16,083 Ти си едно лайно. 181 00:15:16,166 --> 00:15:18,166 Нищо не направих. Беше... 182 00:15:18,750 --> 00:15:20,416 грешка, нали? 183 00:15:20,958 --> 00:15:22,250 Но виж, детето е добре. 184 00:15:23,166 --> 00:15:24,208 Детето е добре. 185 00:15:32,208 --> 00:15:33,375 Аз ще те защитя. 186 00:15:35,333 --> 00:15:36,333 Но моля те не... 187 00:15:37,208 --> 00:15:38,458 Не казвай на никого, става ли? 188 00:15:38,541 --> 00:15:39,541 Шшт... 189 00:15:53,208 --> 00:15:54,208 ти добре ли си 190 00:15:55,916 --> 00:15:58,208 - А Уили? - Той и Спайк са обратно вътре. 191 00:15:59,875 --> 00:16:02,166 Имаше кавга с няколко пациенти. 192 00:16:05,041 --> 00:16:07,721 Трябваше да направим както ни казаха. Просто седи спокойно и изпълнявай заповедите. 193 00:16:07,791 --> 00:16:09,750 И да не се забъркваш с този луд. 194 00:16:12,750 --> 00:16:13,875 Отидете да проверите крайните. 195 00:16:49,791 --> 00:16:50,791 каза! 196 00:19:03,791 --> 00:19:06,333 Не мога да ви повярвам, момчета. Дори не си ги потърсил? 197 00:19:06,416 --> 00:19:07,958 Не можехме да ги оставим сами. 198 00:19:08,041 --> 00:19:09,541 Казах да не ги изпускаме от поглед! 199 00:19:09,625 --> 00:19:11,375 Симон трябваше да остане в килията си. 200 00:19:11,458 --> 00:19:13,041 И ти го пусна да излезе, става ли? 201 00:19:13,125 --> 00:19:14,500 Хей, пусни ме! 202 00:19:15,791 --> 00:19:17,166 Махни това нещо! 203 00:19:17,250 --> 00:19:19,500 Хей, шефе. Намерих я в охраната. 204 00:19:20,708 --> 00:19:21,791 Къде са Хави и Саид? 205 00:19:23,083 --> 00:19:24,875 Тази врата няма да издържи. 206 00:19:28,083 --> 00:19:30,166 - Работят ли вече камерите? - Така мисля. 207 00:19:30,250 --> 00:19:32,500 Имаме достъп към комплекса от бункера. 208 00:19:33,125 --> 00:19:34,708 Пусни ме, по дяволите. 209 00:19:34,791 --> 00:19:37,208 Казах да ме пусне. Махни това шибано нещо от мен! 210 00:19:49,583 --> 00:19:51,583 - Какво търсиш? - За моите деца. 211 00:19:56,875 --> 00:19:58,250 Какво става с тези? 212 00:19:59,125 --> 00:20:01,750 Няма сигнал. Отрязаха тези в приемната. 213 00:20:01,833 --> 00:20:03,250 Сигурен съм, че са добре, Хюго. 214 00:20:03,916 --> 00:20:05,125 Сигурно се крият. 215 00:20:06,333 --> 00:20:08,458 Трябва да намерим Симон и затворниците. 216 00:20:11,083 --> 00:20:12,625 Спайк, моля те, пусни ме. 217 00:20:13,166 --> 00:20:14,208 Нямам ключа. 218 00:20:14,291 --> 00:20:16,458 Спайк, тогава намери нещо да счупи ключалката! 219 00:20:16,541 --> 00:20:17,708 Спайк, влизат. 220 00:20:17,791 --> 00:20:19,625 Те ще ни убият, Спайк. 221 00:20:19,708 --> 00:20:21,583 Спайк, правиш грешка. 222 00:20:22,166 --> 00:20:23,458 Измъкни ме от тук. 223 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Моля те, не си отивай. 224 00:20:27,833 --> 00:20:28,833 Хави? 225 00:20:30,333 --> 00:20:31,500 мамка му 226 00:20:37,166 --> 00:20:41,250 Внимание... Да, да, тестване. Да. 227 00:20:41,333 --> 00:20:42,541 Тестване, да. 228 00:20:45,708 --> 00:20:50,291 ♪ Динг-донг весело на високо Hosanna in excelsis ♪ 229 00:20:50,375 --> 00:20:52,416 ♪ Всички затворници са свободни ♪ 230 00:20:52,500 --> 00:20:55,583 ♪ И пазачите ще получат Топките им са отсечени ♪ 231 00:20:55,666 --> 00:20:58,375 ♪ Дин-донг, динг-донг ♪ 232 00:20:58,458 --> 00:21:01,041 ♪ Осанна в excelsis ♪ 233 00:21:01,125 --> 00:21:04,083 И Весела Коледа. 234 00:21:04,166 --> 00:21:07,041 Спри да се забъркваш с това. Трябва да намерим тези деца. 235 00:21:08,125 --> 00:21:10,708 Аз съм твърде стар за тези неща. Не знам как работи всичко това. 236 00:21:12,041 --> 00:21:13,750 На вниманието на всички затворници там. 237 00:21:14,333 --> 00:21:17,875 Едностранно заявявам този блок е независим и безплатен за всички. 238 00:21:18,458 --> 00:21:19,500 В сила незабавно, 239 00:21:19,583 --> 00:21:22,083 ние сме независима република на моите проклети топки. 240 00:21:22,583 --> 00:21:24,750 И тази република има два закона. 241 00:21:25,333 --> 00:21:28,000 Едно. Всички сме свободни. 242 00:21:28,916 --> 00:21:32,291 две. Тираните нямат място тук. 243 00:21:45,708 --> 00:21:47,541 Можеш ли да бягаш с тези красиви крака? 244 00:21:48,833 --> 00:21:50,500 Това беше наистина глупава идея. 245 00:21:51,000 --> 00:21:52,666 Създаваш проблеми на всички ни. 246 00:21:53,291 --> 00:21:56,791 Така че отидете да говорите с вашите приятели, пазачите. Нека дойдат да възстановят реда. 247 00:21:57,666 --> 00:22:00,083 Кармело, ти няма да отидеш да му кажа нещо? 248 00:22:02,541 --> 00:22:04,416 знаеш ли в какво се забъркваш? 249 00:22:04,500 --> 00:22:06,458 Да, революция. а ти 250 00:22:08,250 --> 00:22:11,541 Защото една малка птичка ми каза че са те видели с децата на надзирателя. 251 00:22:13,375 --> 00:22:16,017 - Водех ги при баща им. - "Водех ги при баща им." 252 00:22:16,041 --> 00:22:18,958 - По-добре не използвай този тон. - Предполагам, че старите навици умират трудно, а? 253 00:22:19,041 --> 00:22:22,416 Затвори си шибаната уста! Можех да те преследвам милиони пъти. 254 00:22:23,833 --> 00:22:25,666 Ти и аз ще седнем. 255 00:22:58,541 --> 00:23:00,833 да видим ако сега съжаляваш за педото. 256 00:23:12,625 --> 00:23:14,208 На чия страна си, спринцовка? 257 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 На вашия. 258 00:23:19,750 --> 00:23:21,375 Не се чувствай задължен. 259 00:23:22,791 --> 00:23:24,708 - Твой, твой. - Хм. 260 00:23:36,333 --> 00:23:37,458 а ти 261 00:23:50,000 --> 00:23:52,166 Децата на надзирателя са тук някъде. 262 00:23:53,625 --> 00:23:54,625 Намерете ги. 263 00:23:55,041 --> 00:23:57,833 Ще имам нужда от нещо да преговаряме, когато пристигнат ченгетата. 264 00:23:57,916 --> 00:23:59,375 да вървим хайде 265 00:24:00,416 --> 00:24:01,416 Вие. 266 00:24:04,125 --> 00:24:05,750 Ваш ред е да изхвърлите боклука. 267 00:24:23,250 --> 00:24:25,250 Не знам какво друго искаш да ти кажа. 268 00:24:26,083 --> 00:24:28,041 Не знам какво стана. 269 00:24:28,875 --> 00:24:29,916 аз не знам 270 00:24:30,000 --> 00:24:32,666 Ти и Саид се качихте до втория етаж на блока. 271 00:24:33,166 --> 00:24:34,333 И тогава какво стана? 272 00:24:37,541 --> 00:24:38,625 Умът ми е празен. 273 00:24:41,041 --> 00:24:43,625 Ти ни забърка в тази бъркотия. Тук трябва да положите усилия. 274 00:24:43,708 --> 00:24:46,041 Паметта му губи. Това е част от болестта му. 275 00:24:46,666 --> 00:24:48,416 Случва се, когато има срив. 276 00:24:48,500 --> 00:24:51,541 И какво сега? Трябва да намерим Симон. 277 00:24:51,625 --> 00:24:52,625 да да 278 00:24:53,125 --> 00:24:54,166 Хави. 279 00:24:57,416 --> 00:25:00,833 Хави, можеш ли да ни кажеш последното нещо помниш ли преди това? 280 00:25:04,500 --> 00:25:05,500 Кръвта. 281 00:25:07,958 --> 00:25:09,166 А преди това? 282 00:25:14,125 --> 00:25:15,416 аз не знам 283 00:25:15,500 --> 00:25:16,625 аз не знам 284 00:25:16,708 --> 00:25:18,916 Хави. моля Хайде помисли. хайде 285 00:25:21,875 --> 00:25:22,875 Някаква дама... 286 00:25:24,500 --> 00:25:25,541 Тя ме заплю. 287 00:25:26,791 --> 00:25:28,250 - Женският блок. - да 288 00:25:28,333 --> 00:25:30,666 Заведете затворниците в столовата. Ще взема Симон. 289 00:25:30,750 --> 00:25:32,000 и аз ще отида хайде 290 00:25:35,083 --> 00:25:36,083 Хюго! 291 00:25:37,250 --> 00:25:38,583 Имаме очи върху Red Block. 292 00:25:39,583 --> 00:25:41,333 Има бунт. Cherokee отговаря. 293 00:25:41,833 --> 00:25:43,833 Той е взел заложници и е убил Карденал. 294 00:25:51,041 --> 00:25:52,041 да вървим 295 00:25:58,083 --> 00:26:00,791 Използвали са прохода за да се върна в Green Block. 296 00:26:00,875 --> 00:26:02,000 окей 297 00:26:02,083 --> 00:26:03,208 И тогава къде е Симон? 298 00:26:03,708 --> 00:26:06,125 Предполагам, че е на втория или трети етаж от блока. 299 00:26:06,208 --> 00:26:07,291 какво има там 300 00:26:07,375 --> 00:26:10,166 Лазарет, столова, килиен блок. 301 00:26:11,583 --> 00:26:13,500 И къде мислите държат ли го? 302 00:26:14,000 --> 00:26:15,916 Най-логично би било столовата. 303 00:26:16,000 --> 00:26:18,500 Но можеха да го заключат в клетките също. 304 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 не 305 00:26:20,250 --> 00:26:21,708 Той никога не би позволил това. 306 00:27:00,291 --> 00:27:04,708 ЧЕРВЕН БЛОК 21:39 ч. 307 00:27:05,666 --> 00:27:08,541 Кой пееше това през високоговорителите преди обаче? 308 00:27:08,625 --> 00:27:09,625 Той е в моя блок. 309 00:27:10,250 --> 00:27:11,708 Мисля, че името му е Чероки. 310 00:27:12,458 --> 00:27:15,375 чероки? Като индианците? 311 00:27:15,458 --> 00:27:17,750 Като индианците. 312 00:27:19,625 --> 00:27:22,041 - Той казва много лоши думи. - Хм. 313 00:27:24,583 --> 00:27:26,875 Татко сигурно наистина се тревожи за нас. 314 00:27:31,166 --> 00:27:32,541 Благодаря, че ни помогнахте. 315 00:27:33,708 --> 00:27:34,708 Аз съм Рей. 316 00:27:35,541 --> 00:27:36,958 Аз съм Гий. 317 00:27:37,041 --> 00:27:38,458 И тя е Алисия. 318 00:27:39,416 --> 00:27:40,958 Рей? Като слънцето? 319 00:27:41,041 --> 00:27:42,041 Готино, а? 320 00:27:51,541 --> 00:27:52,750 Остави го долу. 321 00:27:58,625 --> 00:28:00,041 Спринцовка! 322 00:28:08,708 --> 00:28:10,000 Шшт 323 00:28:12,041 --> 00:28:13,250 Не наранявай брат ми. 324 00:28:24,625 --> 00:28:26,875 - А защо те облякоха като... - Ангел. 325 00:28:26,958 --> 00:28:28,416 Това е за моята църковна пиеса. 326 00:28:29,291 --> 00:28:30,291 ах 327 00:28:37,083 --> 00:28:38,166 ела тук! 328 00:28:46,166 --> 00:28:47,708 Отключи вратата, тъмничарю. 329 00:28:48,833 --> 00:28:49,833 Това не се случва. 330 00:28:50,333 --> 00:28:51,750 - Не? - не 331 00:28:53,041 --> 00:28:54,791 хей 332 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Познаваш ли детето? 333 00:29:09,708 --> 00:29:11,333 Той е син на надзирателя. 334 00:29:11,416 --> 00:29:13,583 - Името му е... - Гилермо. 335 00:29:15,250 --> 00:29:17,541 Гилермо е ангелът в пиесата на неговата църква. 336 00:29:20,125 --> 00:29:22,416 Този човек е там добър приятел на баща ти. 337 00:29:23,333 --> 00:29:24,708 Покажи му какво можеш. 338 00:29:25,291 --> 00:29:26,291 давай напред 339 00:29:27,208 --> 00:29:30,250 „Ъъъ... Поздрави на всички, 340 00:29:30,333 --> 00:29:31,916 О, облагодетелствана, 341 00:29:32,916 --> 00:29:34,958 сега Господ е с вас!" 342 00:29:35,458 --> 00:29:37,583 Тогава Дженифър, 343 00:29:38,208 --> 00:29:40,250 момичето, което играе Мери, 344 00:29:41,083 --> 00:29:42,541 казва нещо друго. 345 00:29:44,083 --> 00:29:46,625 Но не мога да си спомня репликата й. 346 00:29:47,125 --> 00:29:49,833 О, да! Тогава аз казвам ъъ... хм... 347 00:29:50,750 --> 00:29:51,583 аз ще го отворя 348 00:29:51,666 --> 00:29:53,458 „Мм, не се страхувай, Мери, 349 00:29:54,083 --> 00:29:56,500 защото си намерил благоволение пред Бога. 350 00:29:56,583 --> 00:29:59,916 "Святият Дух ще дойде върху вас." 351 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 - И... Ъъъ... -Чероки... 352 00:30:02,083 --> 00:30:03,458 Не мога да си спомня останалото. 353 00:30:05,791 --> 00:30:07,833 Ти си истински Ал Пачино в процес на създаване. 354 00:30:07,916 --> 00:30:09,666 - Заведи го при сестра му. - Да тръгваме. 355 00:30:11,416 --> 00:30:12,416 Стой там! 356 00:30:22,958 --> 00:30:23,958 това е достатъчно. 357 00:30:37,083 --> 00:30:38,000 задник. 358 00:30:40,083 --> 00:30:41,083 Ключът от фитнеса. 359 00:30:42,208 --> 00:30:45,041 - Какво? - Ключовете от салона! Предай ги. 360 00:30:45,125 --> 00:30:47,250 ти не знаеш 361 00:30:47,916 --> 00:30:49,291 След като работилниците са заключени, 362 00:30:49,375 --> 00:30:51,458 ключовете са дадени до шефа на охраната. 363 00:30:51,541 --> 00:30:52,458 Бастос. 364 00:30:52,541 --> 00:30:53,583 - да - Ммм 365 00:30:53,666 --> 00:30:54,666 давай 366 00:30:55,208 --> 00:30:56,208 върви 367 00:30:56,875 --> 00:30:59,416 Е, иди го попитай, ти, психотично лайно. 368 00:31:02,416 --> 00:31:03,500 Заведете го в килията. 369 00:31:04,583 --> 00:31:06,500 Идваш с мен, приятел. 370 00:31:09,708 --> 00:31:11,508 Нека ги измъкнем от тук. хайде 371 00:31:38,666 --> 00:31:40,333 Добре, сега всички сме заедно. 372 00:31:40,958 --> 00:31:44,583 Бронираната плоча на тази врата е на път да даде всеки момент. 373 00:31:47,041 --> 00:31:48,583 Всеки от вас трябва да бъде нащрек. 374 00:31:50,041 --> 00:31:51,125 защото сега, 375 00:31:52,583 --> 00:31:53,708 всички влизаме. 376 00:32:26,958 --> 00:32:28,541 каза! 377 00:32:37,208 --> 00:32:38,958 Трябваше да ме вземеш със себе си. 378 00:32:41,250 --> 00:32:43,375 Представете си, ако успееха да ме предадат. 379 00:32:46,916 --> 00:32:48,000 Знае ли за Лора? 380 00:32:50,500 --> 00:32:51,666 Може да е за добро. 381 00:32:52,958 --> 00:32:56,166 Момчетата, които имат дъщеря ти очакват обаждане. 382 00:32:57,541 --> 00:32:59,458 - Какво означава това? - Знак на живот. 383 00:32:59,958 --> 00:33:02,291 Трябва да се обадя до 1:00 сутринта, или ще ме помислят за мъртъв. 384 00:33:02,375 --> 00:33:03,625 И знаете какво означава това. 385 00:33:04,916 --> 00:33:07,166 Не можем да се обаждаме. Линиите са прекъснати. 386 00:33:07,916 --> 00:33:10,291 Имате три часа да измисля нещо. 387 00:33:12,875 --> 00:33:13,958 викам ги, 388 00:33:14,041 --> 00:33:15,125 или тя умира. 389 00:33:15,208 --> 00:33:17,750 Той те манипулира. 390 00:33:19,541 --> 00:33:21,934 - Не го слушай, Хюго. - Хюго? 391 00:33:21,958 --> 00:33:23,517 - Недей. - Не знам дали ме чуваш. 392 00:33:23,541 --> 00:33:26,125 Ако си там, предай Саймън. 393 00:33:26,750 --> 00:33:29,041 Нека не губим повече невинни животи. 394 00:33:32,500 --> 00:33:34,583 Вратата на Зеления блок ще отстъпи. 395 00:33:36,291 --> 00:33:38,125 След колко време? а? 396 00:33:39,625 --> 00:33:40,750 След пет? 397 00:33:42,166 --> 00:33:43,416 След десет минути? 398 00:33:45,875 --> 00:33:47,250 И когато това се случи... 399 00:33:48,833 --> 00:33:50,250 какво мислиш, че ще се случи? 400 00:33:54,500 --> 00:33:56,125 Има ли безопасна стая тук? 401 00:33:57,666 --> 00:33:59,458 - Не тук. - Не го слушай какво говори. 402 00:34:00,041 --> 00:34:02,041 Не искам повече мъртви хора на моята съвест. 403 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 Вие също не го правите. 404 00:34:05,875 --> 00:34:07,666 Хюго. къде? 405 00:34:08,666 --> 00:34:09,791 Червен блок. 406 00:34:09,875 --> 00:34:11,708 Това е клетъчният блок с висока сигурност. 407 00:34:13,166 --> 00:34:14,375 Говори с мен, Хюго. 408 00:34:16,000 --> 00:34:17,083 До Червения блок. 409 00:34:39,375 --> 00:34:41,833 хей хей хей 410 00:34:42,375 --> 00:34:45,458 чакай! хей Спри! 411 00:34:45,541 --> 00:34:46,875 тук! 412 00:34:46,958 --> 00:34:49,125 Дръж се! Спри! 413 00:34:52,541 --> 00:34:54,958 помогни ми Моля, сър. 414 00:34:55,041 --> 00:34:56,166 Трябва да ми помогнеш. 415 00:34:57,125 --> 00:34:58,500 Имам нужда от вашата помощ сега. 416 00:34:58,583 --> 00:34:59,583 какво ти стана 417 00:34:59,625 --> 00:35:01,250 Бях отвлечен. 418 00:35:01,958 --> 00:35:03,583 Трябва да се махнем от тук. 419 00:35:03,666 --> 00:35:05,458 - Моля, сър. - Влизай. 420 00:35:11,500 --> 00:35:14,083 Да се махаме оттук. 421 00:35:14,166 --> 00:35:15,833 Запалете колата, моля. 422 00:35:17,541 --> 00:35:18,625 Моля те да тръгваме. 423 00:35:24,416 --> 00:35:25,416 Запалете колата. 424 00:35:25,958 --> 00:35:27,875 Да тръгваме по дяволите! 425 00:35:27,958 --> 00:35:29,625 Измъкни ме от тук! 426 00:35:51,625 --> 00:35:52,708 Лора! 427 00:35:56,958 --> 00:35:58,000 Лора! 428 00:36:05,041 --> 00:36:06,541 Нека просто да се приберем сега. 429 00:36:13,666 --> 00:36:15,125 За мен това е джейлбрейк. 430 00:36:15,208 --> 00:36:18,583 Не знам какво е това място това кара всички да искат да си тръгнат. 431 00:36:19,416 --> 00:36:20,416 Е, сега, 432 00:36:21,000 --> 00:36:24,375 Не го очаквах. Да видим какво е намислил надзирателя. 433 00:36:24,458 --> 00:36:26,416 Хайде да тръгваме! да тръгваме! 434 00:36:27,666 --> 00:36:28,666 Не се съпротивлявайте! 435 00:36:29,125 --> 00:36:31,208 - Чероки! - Стой неподвижен по дяволите. 436 00:36:31,291 --> 00:36:33,041 чероки! 437 00:36:33,125 --> 00:36:34,291 защо е тук 438 00:36:35,541 --> 00:36:36,750 Изрежете го. 439 00:36:42,625 --> 00:36:45,166 - Върви да го оставиш при децата. - Хайде, приятел. 440 00:36:50,875 --> 00:36:51,958 Всички останали... 441 00:36:53,583 --> 00:36:54,583 давай 442 00:37:05,541 --> 00:37:06,666 Това е татко! 443 00:37:12,375 --> 00:37:13,625 добре ли си 444 00:37:28,125 --> 00:37:29,541 Пусни ни да влезем, чероки. 445 00:37:31,083 --> 00:37:32,625 Ти не ми даваш заповеди. 446 00:37:40,958 --> 00:37:43,250 ЗАБРАНЕНО ВХОД 447 00:37:50,041 --> 00:37:51,250 какво прави татко 448 00:37:54,708 --> 00:37:56,666 Сега не е време за бунт. 449 00:37:56,750 --> 00:37:59,375 Нека си взема календара и намерете ден, който работи по-добре. 450 00:38:01,250 --> 00:38:02,500 какво гледаш 451 00:38:03,958 --> 00:38:06,541 Сега, преди да направите нещо за което ще съжаляваш по-късно, 452 00:38:06,625 --> 00:38:09,458 просто знайте, че имаме ангелът на Рождество Христово в гърба. 453 00:38:11,583 --> 00:38:12,583 Хюго! 454 00:38:16,041 --> 00:38:18,208 Спокойно, приятел. Децата ви са добре. 455 00:38:19,083 --> 00:38:19,916 Нека мина. 456 00:38:20,000 --> 00:38:22,416 Казах ти, ти не ми даваш заповеди. 457 00:38:22,500 --> 00:38:24,833 Хюго, нека опитам. окей 458 00:38:31,000 --> 00:38:32,083 чероки. 459 00:38:34,250 --> 00:38:35,250 Помогнете ни. 460 00:38:35,333 --> 00:38:36,416 не 461 00:38:36,500 --> 00:38:38,958 Знаете колко хора има в Green Block. 462 00:38:39,791 --> 00:38:42,750 - Искаш да кажеш, че ще ги оставиш да умрат? - Виждам само трима от вас. 463 00:38:43,333 --> 00:38:45,333 ние тръгваме да ги донесе навсякъде. 464 00:38:47,625 --> 00:38:48,625 Мануела е там. 465 00:38:50,291 --> 00:38:51,875 Ако остане, ще я убият. 466 00:38:54,916 --> 00:38:56,083 моля помогнете 467 00:39:02,833 --> 00:39:04,583 Това не е ли просто кучка, докторе. 468 00:39:05,166 --> 00:39:07,291 Green Block, Green Block, чуваш ли? 469 00:39:10,458 --> 00:39:12,000 Green Block, някой копира ли? 470 00:39:17,791 --> 00:39:19,208 Няма отговор. 471 00:39:20,833 --> 00:39:21,833 Мога да отида да погледна. 472 00:39:39,791 --> 00:39:41,000 Не забравяйте, Управителю. 473 00:39:41,708 --> 00:39:43,125 Ние сме тези, които отговарят. 474 00:39:44,208 --> 00:39:46,875 тук вътре, вие и вашите хора сте просто бежанци. 475 00:40:14,458 --> 00:40:15,958 Те са вътре. 476 00:40:25,250 --> 00:40:27,708 - Изнеси се! да тръгваме! - Хайде, мръдни! 477 00:40:57,625 --> 00:41:00,458 ХЪЛМ БАРУКА ПСИХИАТРИЧЕН ПОПРАВИТЕЛЕН ДОМ