1
00:00:06,173 --> 00:00:08,842
سلسلة NETFLIX الأصلية
2
00:00:10,511 --> 00:00:12,513
الظلام قادم.
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,974
الظلام الذي سيستغرق...
4
00:00:16,725 --> 00:00:17,684
...كل شيء.
5
00:00:24,399 --> 00:00:26,360
لآلاف السنين،
6
00:00:26,818 --> 00:00:30,489
المملكتان الشماليتان أوناوين وداجونوت
7
00:00:30,572 --> 00:00:33,659
شنوا حربًا على الأرض الواقعة في الجنوب.
8
00:00:34,535 --> 00:00:37,496
أرض معروفة باسم Eviellan فقط.
9
00:00:38,789 --> 00:00:42,125
على مدى آلاف السنين،
قاوم إيفيلان.
10
00:00:43,752 --> 00:00:45,045
حتى الآن.
11
00:00:47,506 --> 00:00:51,385
فاتح لا يرحم
أجبرت القبائل على الركوع.
12
00:00:52,719 --> 00:00:55,472
الابن الأصغر لملك أوناوين...
13
00:00:56,056 --> 00:00:57,724
...الأمير الفريدي.
14
00:01:06,024 --> 00:01:09,403
أمير يتعطش للسلطة عظيم جدًا
15
00:01:09,486 --> 00:01:12,948
أن العالم كله يرتجف
بينما يقرر أين سيهاجم بعد ذلك.
16
00:01:14,366 --> 00:01:15,742
الأمل الأخير:
17
00:01:16,493 --> 00:01:19,496
نبوءة قديمة تصلي من بطل
18
00:01:19,580 --> 00:01:22,332
الذي ارتقى للهزيمة
الظلام الذي يمكن تخمينه.
19
00:01:24,042 --> 00:01:25,627
لكن هذا البطل
20
00:01:25,711 --> 00:01:27,796
لا توجد إشارة حتى الآن.
21
00:01:32,134 --> 00:01:36,263
داجونوت - 5000 كم شمالاً
22
00:01:41,727 --> 00:01:42,561
راجنال؟
23
00:01:45,355 --> 00:01:46,189
هل أنت مستيقظ؟
24
00:01:51,570 --> 00:01:52,696
صباح الخير لك أيضا.
25
00:02:10,339 --> 00:02:11,214
راجنال؟
26
00:02:20,223 --> 00:02:21,183
ولد!
27
00:02:23,727 --> 00:02:24,853
ولد!
28
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
تيوري الصبي، لقد تأخرت مرة أخرى.
29
00:02:29,149 --> 00:02:30,525
بورس ينتظر.
30
00:02:54,966 --> 00:02:56,677
هؤلاء البلهاء يصدرون الكثير من الضجيج.
31
00:02:57,386 --> 00:02:59,680
لن نتمكن حتى من اصطياد حمامة،
ناهيك عن الغزلان.
32
00:02:59,888 --> 00:03:00,931
تخيل، اتركه.
33
00:03:17,781 --> 00:03:18,699
هذا ملكي.
34
00:03:25,080 --> 00:03:25,914
ارمان؟
35
00:03:31,128 --> 00:03:32,045
أحضر الغزلان.
36
00:03:33,797 --> 00:03:36,216
سوف تجعل طفلك
التنافس في الاختبارات؟
37
00:03:36,466 --> 00:03:38,385
عمره 15 سنة، هذا هو العمر المناسب.
38
00:03:39,636 --> 00:03:42,222
سيكون عمر أرمان 15 عامًا
الأسبوع المقبل، هل تصدق ذلك؟
39
00:03:42,472 --> 00:03:43,849
قوي كالثور.
40
00:03:44,766 --> 00:03:47,227
سمعت أن تيوري
لديه قوة الأرنب.
41
00:03:47,477 --> 00:03:49,521
القوة ليست كل شيء يا فانتومار.
42
00:03:50,272 --> 00:03:53,900
ما ينقصك من قوة،
يعوض بالمهارة والسرعة.
43
00:04:03,702 --> 00:04:05,370
جانبية، تيوري!
44
00:04:09,916 --> 00:04:11,418
دودج الضربة، لا تمنعه!
45
00:04:13,503 --> 00:04:14,379
رد الضربة!
46
00:04:15,338 --> 00:04:16,173
تعال!
47
00:04:21,720 --> 00:04:24,097
لديه غريزة القتال
من بطة محشوة.
48
00:04:27,350 --> 00:04:28,435
سيديتيوري.
49
00:04:35,150 --> 00:04:36,026
ثم؟
50
00:04:36,818 --> 00:04:39,029
الصبي يحاول يا سيدي.
51
00:04:39,112 --> 00:04:40,822
كان هناك بعض التحسن.
52
00:04:45,494 --> 00:04:46,369
أرِنِي.
53
00:05:03,345 --> 00:05:05,055
هيا، ليس لدينا كل اليوم.
54
00:05:31,456 --> 00:05:32,374
تيوري!
55
00:05:35,210 --> 00:05:36,044
تيوري؟
56
00:05:41,967 --> 00:05:43,051
عليه أن يتعلم.
57
00:05:44,678 --> 00:05:46,930
- العالم لن يكون لطيفاً معه أيضاً.
- أبي...
58
00:05:50,642 --> 00:05:52,102
تيوري، أنت تنزف.
59
00:06:14,082 --> 00:06:15,250
لا أستطيع أن أفعل هذا.
60
00:06:16,126 --> 00:06:17,460
لن أكون فارسًا أبدًا.
61
00:06:17,711 --> 00:06:18,879
يمكنك أن تفعل ذلك.
62
00:06:20,130 --> 00:06:22,257
- يقول بورس...
- يريد فقط الاحتفاظ بوظيفته.
63
00:06:22,883 --> 00:06:24,342
أعلم أن هذا صعب عليك.
64
00:06:24,509 --> 00:06:25,385
لا.
65
00:06:26,928 --> 00:06:28,179
أنا لا أنتمي هنا.
66
00:06:30,807 --> 00:06:32,267
نحن لا ننتمي هنا.
67
00:06:32,350 --> 00:06:34,227
- هذا ليس صحيحا.
- من كان؟
68
00:06:35,770 --> 00:06:37,147
من كان والدي الحقيقي؟
69
00:06:39,566 --> 00:06:41,276
- أخبرتك.
- أنت لا تقول لي أي شيء أبدا.
70
00:06:41,359 --> 00:06:43,236
لأن الماضي قد ولى.
71
00:06:44,613 --> 00:06:45,989
السيد تيوري ووالده، الآن.
72
00:06:46,072 --> 00:06:47,407
لكن لا أستطيع أن أكون ابنه.
73
00:06:47,490 --> 00:06:48,325
أنت تستطيع.
74
00:06:49,826 --> 00:06:51,286
اسمع، إذا ركزت على هذا...
75
00:06:52,370 --> 00:06:56,207
إذا فعلت ما أعرف أنه يمكنك فعله،
سوف تنتصر في الاختبارات.
76
00:06:57,083 --> 00:07:00,128
جعل منهم فارسا.
77
00:08:26,006 --> 00:08:27,048
تجاهل ارمان.
78
00:08:29,050 --> 00:08:30,510
إنه أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.
79
00:08:33,888 --> 00:08:35,098
أنا إيونا، بالمناسبة.
80
00:08:36,558 --> 00:08:37,767
- أنا...
- نعم.
81
00:08:39,352 --> 00:08:40,520
نحن جميعا نعرف من أنت.
82
00:08:49,237 --> 00:08:50,405
جلالة!
83
00:08:51,364 --> 00:08:53,700
منذ أيام الملوك الأولين...
84
00:08:54,576 --> 00:08:57,328
...نحن نختار المحاربين
ومن سيقودنا
85
00:08:57,412 --> 00:08:58,496
ليس بالميلاد..
86
00:08:59,539 --> 00:09:00,832
... ولا حتى من أجل الثروة.
87
00:09:01,499 --> 00:09:04,961
هذا الشرف لا يمكن شراؤه
88
00:09:06,379 --> 00:09:09,758
إنه الرجال والنساء
للفوز في هذه الاختبارات
89
00:09:09,841 --> 00:09:14,345
سيكون جديرا أن يسمى
فرسان داجونوت.
90
00:09:16,389 --> 00:09:17,724
غدا،
91
00:09:17,807 --> 00:09:22,479
سأترأس افتتاح المباريات
بصحبة الأمير إيريديان.
92
00:09:24,230 --> 00:09:26,941
ابن الحليف الأكبر لداجونوت،
93
00:09:27,025 --> 00:09:28,943
ملك أوناوين.
94
00:09:33,698 --> 00:09:34,616
جلالة...
95
00:09:36,409 --> 00:09:37,577
... هل هناك خطأ ما؟
96
00:09:38,328 --> 00:09:39,370
على العكس تماما.
97
00:09:40,121 --> 00:09:42,916
وله جميع أطرافه، كلتا عينيه و...
98
00:09:43,792 --> 00:09:47,796
.. غياب مفاجئ
من الدمامل والثآليل والصلع.
99
00:09:49,047 --> 00:09:51,966
سأضطر للزواج منك
عاجلا أم آجلا.
100
00:09:53,885 --> 00:09:55,804
على الأقل لن أضطر إلى تغطية أنفي.
101
00:09:57,013 --> 00:09:58,431
السيدة لطيفة جدا.
102
00:09:59,307 --> 00:10:02,185
لا أريد الزواج مني
ص أسوأ عدو لي.
103
00:10:05,105 --> 00:10:09,359
صحيح ما يقولون، أن أخوك
هل حققت نصرًا عظيمًا في إيفيلان؟
104
00:10:09,818 --> 00:10:13,947
فعل الأمير فيريديان ما لم يفعله أحد
العام الذي تحقق في أربعة أجيال.
105
00:10:14,781 --> 00:10:17,283
انتهت حرب Evilellan.
106
00:10:18,118 --> 00:10:20,078
كيف تعتقد أنه يشعر
في تقديم التقارير لك؟
107
00:10:21,287 --> 00:10:23,665
جني الغار
بينما ليس لديه سوى...
108
00:10:24,249 --> 00:10:26,668
... الذبح والدم والحرب.
109
00:10:26,751 --> 00:10:28,461
ما يشعر به لا يهم.
110
00:10:30,588 --> 00:10:34,467
عندما يحين الوقت،
سوف يكرمني كملك له.
111
00:10:35,510 --> 00:10:36,636
صلي من أجل ذلك.
112
00:10:39,264 --> 00:10:41,933
وقد يتطلب الأمر أفعالاً شجاعة
لدعمك.
113
00:10:50,233 --> 00:10:54,654
معسكر الأمير فيريديان
ايفيلان
114
00:11:04,205 --> 00:11:05,498
ماذا فعلنا هنا...
115
00:11:07,000 --> 00:11:08,376
...كانت مجرد البداية.
116
00:11:11,045 --> 00:11:12,172
العالم القديم...
117
00:11:12,797 --> 00:11:13,673
... يضعف.
118
00:11:15,049 --> 00:11:16,134
والنار...
119
00:11:17,051 --> 00:11:19,429
...أننا على وشك أن نضيء...
120
00:11:21,097 --> 00:11:23,850
... سوف يدمر كل ما تبقى.
121
00:11:26,769 --> 00:11:28,021
خذ هذه الحروف.
122
00:11:31,399 --> 00:11:33,610
اختر خمسة
من فرساني الحمر...
123
00:11:34,527 --> 00:11:35,486
...وسحق...
124
00:11:36,070 --> 00:11:36,988
...كل شيء...
125
00:11:37,780 --> 00:11:40,783
... وكل من يعبر
في طريقك.
126
00:11:41,826 --> 00:11:42,827
سيد.
127
00:12:13,900 --> 00:12:14,859
فوكيا؟
128
00:12:17,153 --> 00:12:18,112
إحضار الخيول.
129
00:12:21,824 --> 00:12:22,700
بالفعل.
130
00:12:27,789 --> 00:12:29,457
مراحل التدريب النهائية!
131
00:12:30,583 --> 00:12:32,126
المراحل النهائية للتدريب!
132
00:12:34,254 --> 00:12:35,672
سعيد بلقائك.
133
00:12:35,922 --> 00:12:37,548
اسمي فولدو. أنت؟
134
00:12:39,259 --> 00:12:40,426
أُووبس!
135
00:12:42,303 --> 00:12:43,179
أنا آسف.
136
00:12:43,972 --> 00:12:45,807
حصادة جوسيبو جائعة.
137
00:12:47,267 --> 00:12:48,476
تعال وأطعمها.
138
00:13:00,238 --> 00:13:01,364
اسمح لي.
139
00:13:11,958 --> 00:13:12,959
تيوري؟
140
00:13:13,042 --> 00:13:13,960
ركز.
141
00:13:14,877 --> 00:13:16,087
هجوم.
142
00:13:21,718 --> 00:13:22,927
درع!
143
00:13:32,395 --> 00:13:33,271
تيوري.
144
00:13:34,439 --> 00:13:35,982
- ما الفائدة؟
- هل رأيته؟
145
00:13:37,692 --> 00:13:38,776
ليس لديه أي فرضية.
146
00:13:40,194 --> 00:13:41,612
يمكنك أن تكون أرق
147
00:13:41,696 --> 00:13:42,739
وأقل قوة..
148
00:13:43,364 --> 00:13:46,784
...ولكن هذا يجعلك أسرع
وهدف أكثر صعوبة للضرب.
149
00:13:56,377 --> 00:13:59,797
بغض النظر عن مدى ثقتهم في أنفسهم،
غدا سيكون مختلفا.
150
00:14:00,048 --> 00:14:02,800
افعل ما قلته لك وسوف تنتصر.
151
00:14:33,748 --> 00:14:34,957
هذا هو لنا.
152
00:15:11,577 --> 00:15:12,578
لا تهتم.
153
00:15:14,122 --> 00:15:15,039
بجد.
154
00:15:17,500 --> 00:15:18,459
أنا لا أبحث عن المتاعب.
155
00:15:19,419 --> 00:15:20,378
أسلحتك.
156
00:15:31,639 --> 00:15:32,557
الجميع.
157
00:15:44,569 --> 00:15:45,611
يمين.
158
00:15:58,666 --> 00:15:59,876
كل الرعاية والقليل.
159
00:16:01,461 --> 00:16:02,462
أنا أعرفك.
160
00:16:07,300 --> 00:16:09,719
يسمونني الفارس الأسود
مع الدرع الأبيض.
161
00:16:12,180 --> 00:16:15,016
أعتقد أن السبب هو الدرع الأسود
و الدرع الأبيض...
162
00:16:15,141 --> 00:16:16,017
اصمت!
163
00:16:16,976 --> 00:16:18,019
هل تمانع
164
00:16:18,603 --> 00:16:20,980
- أموت من البرد..
- ابتعد عن أسلحتك.
165
00:16:21,481 --> 00:16:22,732
صديقي، لقد قلت لك بالفعل.
166
00:16:22,815 --> 00:16:24,442
لقد كنت تتابعني لمدة يومين.
167
00:16:25,776 --> 00:16:26,861
أنت لست صديقي.
168
00:16:30,031 --> 00:16:30,907
يتحرك.
169
00:16:34,702 --> 00:16:35,703
توقعت...
170
00:16:36,454 --> 00:16:39,081
.. التي يمكن أن نحصل عليها
إجراء محادثة حضارية حول هذا الموضوع.
171
00:16:39,874 --> 00:16:41,083
تحدث عن ماذا؟
172
00:16:41,792 --> 00:16:45,630
كلانا يعرف أنه إذا كان الأمير فيريديان
أدرك خطتك،
173
00:16:45,713 --> 00:16:47,465
سيموت الآلاف.
174
00:16:48,925 --> 00:16:50,843
لماذا لا تعطيني تلك الرسالة؟
175
00:16:52,220 --> 00:16:56,516
ساعدني في إيقافه
قبل أن يدمر كل شيء.
176
00:17:21,749 --> 00:17:24,252
قل وداعا...يا صديقي.
177
00:17:35,763 --> 00:17:37,098
أين كنت بحق الجحيم؟
178
00:17:37,348 --> 00:17:38,516
قال...
179
00:17:39,100 --> 00:17:42,603
.. للاختباء في شجرة
ويفاجئه.
180
00:17:43,145 --> 00:17:45,356
نعم، لكي تختبئ.
181
00:17:45,439 --> 00:17:47,275
لمدة دقيقة أو نحو ذلك.
182
00:17:47,358 --> 00:17:50,861
ليست عطلة.
لقد كاد أن يقطع رأسي.
183
00:17:58,703 --> 00:17:59,662
هل أنت هناك؟
184
00:18:42,788 --> 00:18:44,290
دع الألعاب تبدأ.
185
00:18:52,923 --> 00:18:54,592
رد الضربة!
186
00:18:56,969 --> 00:18:58,721
لماذا لا يقاوم الصبي؟
187
00:19:01,140 --> 00:19:02,058
هل تريد ذلك؟
188
00:19:05,394 --> 00:19:06,562
تعال!
189
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
فشل!
190
00:19:24,997 --> 00:19:26,082
نعم!
191
00:19:42,973 --> 00:19:45,393
انه بخير. لم تكن جميلة، لكنها تعمل.
192
00:19:50,731 --> 00:19:51,857
هل هو الفوز؟
193
00:19:52,483 --> 00:19:54,026
فقط لا يخسر.
194
00:19:54,110 --> 00:19:55,319
ومختلفة.
195
00:19:56,237 --> 00:19:59,198
الفرسان، كل شيء جاهز!
196
00:20:14,130 --> 00:20:15,256
نعم!
197
00:20:18,843 --> 00:20:21,011
وأخي!
198
00:22:00,277 --> 00:22:02,530
الشامان محتجز في الداخل
بالنسبة لك يا سيدي.
199
00:22:19,171 --> 00:22:20,339
الشامان يا سيدي.
200
00:22:33,435 --> 00:22:35,271
لقد مات الرئيس الذي خدمته.
201
00:22:36,939 --> 00:22:38,315
الآن، اخدمني.
202
00:22:40,317 --> 00:22:41,819
هل تعتقد أن هذا ممتع؟
203
00:22:44,780 --> 00:22:46,156
لن أخدمك أبداً
204
00:22:48,075 --> 00:22:49,326
أنت تعرف...
205
00:22:49,910 --> 00:22:52,121
... كيف غزت بلادك؟
206
00:22:52,872 --> 00:22:54,999
ويبدو لي أنه لم يفز بها.
207
00:22:56,125 --> 00:22:58,043
لقد دمره للتو.
208
00:22:59,712 --> 00:23:01,589
في معركة حتى الموت..
209
00:23:03,424 --> 00:23:05,634
...لا يوجد مكان يمكن الاحتفاظ به
الروح الخفية.
210
00:23:08,470 --> 00:23:10,055
هكذا غزت إيفيلان.
211
00:23:12,266 --> 00:23:13,976
لأنني أعرف إفيللان.
212
00:23:14,935 --> 00:23:16,937
من أجل حفنة من الحصاد...
213
00:23:18,022 --> 00:23:19,523
..يدمر ويحرق...
214
00:23:20,858 --> 00:23:23,319
... ويعتقد أنه يفهمنا.
215
00:23:25,696 --> 00:23:26,989
لن أخدمك أبداً
216
00:23:28,198 --> 00:23:29,199
ومن دوني...
217
00:23:31,160 --> 00:23:32,703
... لن أتعلم أي شيء.
218
00:24:20,834 --> 00:24:22,586
وهكذا، الالتزام.
219
00:24:24,588 --> 00:24:26,256
في البداية يأتي الظلام...
220
00:24:27,049 --> 00:24:28,801
... تجتاح كل شيء أمامك.
221
00:24:30,344 --> 00:24:32,930
ثم يأتي المحارب
بصلاحيات مثل...
222
00:24:33,806 --> 00:24:35,599
.. التي يمكن أن تمزق روحك.
223
00:24:36,266 --> 00:24:37,226
أنا أعرف النبوءة.
224
00:24:37,309 --> 00:24:39,103
ضعها في الحركة.
225
00:24:40,354 --> 00:24:42,773
الآن ليس لدي خيار،
لا أحد منا لديه.
226
00:24:44,400 --> 00:24:46,193
لقد خدمت ذلك المحارب.
227
00:24:47,486 --> 00:24:48,570
أنا لا أخدمك.
228
00:24:50,030 --> 00:24:53,117
قوتي لن تكون لك أبداً
229
00:24:54,868 --> 00:24:55,744
حقًا؟
230
00:25:33,782 --> 00:25:34,700
لقد نجوت.
231
00:25:38,162 --> 00:25:39,788
أعلم أنك تريد أن تفعل ما هو أفضل.
232
00:25:41,081 --> 00:25:42,791
لقد نجوت في اليوم الأول.
233
00:25:45,419 --> 00:25:48,338
تم القضاء على خمسة من الوافدين الجدد
وأنت لم تكن واحدا منهم.
234
00:25:50,716 --> 00:25:51,842
لا يزال بإمكانك فعل ذلك.
235
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
هل هذا ما يعتقده زوجك؟
236
00:25:58,515 --> 00:26:00,142
هو فقط يريدك أن تنتصر.
237
00:26:00,225 --> 00:26:02,144
ويحفظ اسمك الثمين.
238
00:26:04,271 --> 00:26:06,190
سيديتيوري رجل طيب.
239
00:26:06,857 --> 00:26:08,067
لقد أنقذك.
240
00:26:09,943 --> 00:26:11,028
وحماني.
241
00:26:13,072 --> 00:26:16,492
بينما أحضرنا جنود آخرون
إلى منزل إيفيلان مقيدًا بالسلاسل...
242
00:26:19,161 --> 00:26:21,705
... لقد عاملنا كبشر.
243
00:26:23,999 --> 00:26:25,292
لقد فزت بحبي.
244
00:26:26,418 --> 00:26:27,961
ويستحق لك.
245
00:26:33,092 --> 00:26:34,051
لقد حدث ذلك مرة أخرى.
246
00:26:36,845 --> 00:26:38,180
هذا ما يحدث باستمرار.
247
00:26:38,597 --> 00:26:39,598
الأصوات.
248
00:26:40,015 --> 00:26:41,016
عليك أن توقفه.
249
00:26:41,100 --> 00:26:41,934
مثل؟
250
00:26:42,392 --> 00:26:44,937
- فكر في شيء آخر.
- لا يعمل.
251
00:26:45,521 --> 00:26:46,480
يجب أن تعمل.
252
00:26:54,530 --> 00:26:55,405
ما هذا؟
253
00:26:58,700 --> 00:26:59,827
لقد كان والدك.
254
00:27:02,579 --> 00:27:04,289
لقد استخدمه في كل يوم من حياته.
255
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
ربما هذا سوف يساعدك.
256
00:27:36,655 --> 00:27:38,407
وEvielano الجديد لدينا؟
257
00:27:38,490 --> 00:27:40,367
سيدي تيوري، المينوركا.
258
00:27:41,618 --> 00:27:43,829
كيف سمحوا له بالدخول إلى الساحة؟
259
00:27:43,912 --> 00:27:45,330
عار علينا جميعا.
260
00:28:01,263 --> 00:28:02,264
تجاهله، تيوري.
261
00:28:02,973 --> 00:28:04,474
وهي مجرد حديث البيرة.
262
00:28:04,933 --> 00:28:08,103
لا أحد يريد عدم احترامك.
263
00:28:09,104 --> 00:28:11,064
لقد أنقذت متشردًا من مقبرة جماعية.
264
00:28:11,148 --> 00:28:13,483
- وأعطيت الجرو اسمك.
- نعم.
265
00:28:14,359 --> 00:28:17,571
أعتقد أن هذا عمل خيري..
266
00:28:18,405 --> 00:28:20,157
... التي يمكن لأي شخص أن يحترمها.
267
00:28:30,250 --> 00:28:31,126
هذا الجرو...
268
00:28:31,960 --> 00:28:34,880
... تم حرقه وضربه وتجويعه
269
00:28:35,339 --> 00:28:38,133
وتم طرده من المنزل
قبل أن أتمكن حتى من المشي.
270
00:28:38,967 --> 00:28:42,930
لقد واجه الموت
مرات أكثر منا جميعًا مجتمعين.
271
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
وفعلها دون مرة..
272
00:28:47,476 --> 00:28:49,436
... دع قلبه يقسو.
273
00:28:49,811 --> 00:28:53,649
لا تدير ظهرك أبدًا لأي شخص أو أي شيء
الذي يحتاج الى مساعدتكم!
274
00:28:54,441 --> 00:28:55,275
لذا...
275
00:28:56,151 --> 00:28:58,570
...فكر فيما تريده عنه،
لكن اعرف:
276
00:28:59,321 --> 00:29:01,698
أنا أفضل هذا الجرو ألف مرة
277
00:29:01,782 --> 00:29:05,077
إلى الأشياء الصغيرة المزعجة
التي لها أسمائهم!
278
00:31:05,655 --> 00:31:07,366
إذا فاز، فسوف يمر.
279
00:31:08,617 --> 00:31:09,618
هل يمكنك الفوز؟
280
00:31:39,898 --> 00:31:40,732
نعم!
281
00:31:59,292 --> 00:32:00,210
هل هو بخير؟
282
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
اصمت وأكمل المهمة.
283
00:32:02,546 --> 00:32:03,797
لن تقاتل؟
284
00:32:06,967 --> 00:32:09,261
سأفعل ما والدك
دفعت لي للقيام بذلك.
285
00:32:13,056 --> 00:32:15,350
لا تقل لي ما فكرت
أنه يمكنك التغلب علي.
286
00:32:16,601 --> 00:32:17,436
لا.
287
00:32:18,854 --> 00:32:20,814
الإختبار الوحيد الذي يمكنك الفوز به...
288
00:32:21,648 --> 00:32:24,317
...وواحدة دفع ثمنها والدك
ليخسره الخصم .
289
00:32:24,401 --> 00:32:25,527
هذا ليس صحيحا.
290
00:32:28,655 --> 00:32:29,906
هذا ليس صحيحا!
291
00:32:45,672 --> 00:32:46,965
والحقيقة؟
292
00:32:47,257 --> 00:32:49,259
- تيوري.
- قال أن والدي دفع له.
293
00:32:49,342 --> 00:32:51,803
- اسمع، لقد فزت. ماذا يهم؟
- أنا أهتم.
294
00:32:52,846 --> 00:32:55,932
لن آخذ مكاني مع الآخرين
إذا لم أكن أستحق ذلك.
295
00:32:56,558 --> 00:32:58,852
خذ نصيحتي يا تيوري:
المضي قدما.
296
00:32:58,977 --> 00:32:59,936
أريد أن أعرف.
297
00:33:00,228 --> 00:33:01,688
تريد أن تعرف ماذا؟
298
00:33:06,276 --> 00:33:09,863
إذا كان أحد أفراد هذه العائلة
وأخذ مكانه كفارس..
299
00:33:10,322 --> 00:33:13,450
.. كما فعلوا دون فشل
لمدة 300 سنة؟
300
00:33:14,326 --> 00:33:16,077
أو إذا كنت التحديق
301
00:33:16,161 --> 00:33:17,913
الرجل الذي أنقذته...
302
00:33:18,747 --> 00:33:20,457
...الرجل الذي يحمل اسمي...
303
00:33:22,042 --> 00:33:24,836
...إذلالي أمام المحكمة بأكملها؟
304
00:33:27,130 --> 00:33:28,632
لقد فعلت ما كان علي فعله.
305
00:33:29,508 --> 00:33:31,843
الآن، سوف تفعل ذلك أيضًا.
306
00:33:33,220 --> 00:33:34,221
لا أستطبع.
307
00:33:36,598 --> 00:33:38,808
- لم أكن أستحق ذلك.
- ألا تستحق ذلك؟
308
00:33:40,894 --> 00:33:43,813
ننسى الثقل على ضميرك
ما تعتقد أنك تشعر به.
309
00:33:44,689 --> 00:33:46,775
أنت لا تستحق الحق في الضمير.
310
00:33:46,858 --> 00:33:48,777
أنت لم تستحق الحق في أي شيء.
311
00:33:49,819 --> 00:33:53,448
حتى فعلت،
يمكنك الخروج ومقابلة الآخرين.
312
00:33:55,033 --> 00:33:58,870
لأنه إذا لم تفعل ذلك، أقسم لك
لكل ما هو مقدس..
313
00:34:00,789 --> 00:34:02,999
... أنني لن أنظر إليك مرة أخرى.
314
00:34:36,449 --> 00:34:38,952
كيف يمكن أن يكون هناك معنا
قبل الملكة؟
315
00:34:39,244 --> 00:34:40,537
ألا تخجل؟
316
00:34:41,746 --> 00:34:43,206
لن يكون فارسا أبدا.
317
00:34:44,332 --> 00:34:46,918
- سيكون مجرد احتيال.
- كان ينبغي أن يكون تريستان.
318
00:34:47,002 --> 00:34:48,253
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
319
00:34:48,628 --> 00:34:49,796
لماذا لا تزال هنا؟
320
00:34:50,589 --> 00:34:53,466
لو كان لديك ذرة من حب الذات
لقد أدرت ظهرك الآن.
321
00:34:53,550 --> 00:34:54,509
ربما لا أستطيع.
322
00:34:55,010 --> 00:34:57,679
ربما أريد ذلك، لكن ليس لدي خيار.
هل حدث لك ذلك من قبل؟
323
00:34:57,762 --> 00:34:59,431
اكذب على نفسك وقتما تشاء.
324
00:35:00,432 --> 00:35:03,893
نحن نعرف ما هو عليه، ونحن سوف نضمن
دع الجميع يعرفون ذلك أيضًا.
325
00:35:07,230 --> 00:35:08,773
أليس لديكم إحترام أيها الأشقياء؟
326
00:35:10,317 --> 00:35:11,901
لا يوجد رجل أو امرأة
327
00:35:11,985 --> 00:35:14,362
في Dagonaut الذي لم يتغير
البكر الخاص بك
328
00:35:14,446 --> 00:35:17,240
لتكون الفرصة
أين أنا الآن.
329
00:35:17,907 --> 00:35:19,242
وماذا يفعلون بها؟
330
00:35:19,909 --> 00:35:20,744
ناقش...
331
00:35:21,369 --> 00:35:25,123
... وهم يصرخون مثل القطيع
من الخنازير الجائعة.
332
00:35:25,206 --> 00:35:26,541
كلمة اخرى...
333
00:35:28,668 --> 00:35:32,547
...وسأقطع بنطالك، ستكون الأول
مبتدئ في التاريخ يراقب
334
00:35:32,631 --> 00:35:35,175
مع مؤخرتك خارج. هل سمعت؟
335
00:35:38,928 --> 00:35:39,804
وأنت...
336
00:35:41,890 --> 00:35:44,267
…لديك المزيد لتثبته
من كل منهم معا.
337
00:35:44,768 --> 00:35:46,561
لذا، على الأقل حاول أن تتصرف...
338
00:35:47,145 --> 00:35:48,188
... مثل الفارس.
339
00:36:10,043 --> 00:36:12,879
مرحبًا بك في التحدي الأخير.
340
00:36:20,845 --> 00:36:21,971
القبر...
341
00:36:23,348 --> 00:36:24,391
.. من الضياع
342
00:36:46,746 --> 00:36:47,914
إذا كنت محظوظا...
343
00:36:49,457 --> 00:36:51,668
...في المرة القادمة التي ترى فيها هذا المكان...
344
00:36:53,294 --> 00:36:55,213
... سيأتي اليوم الذي يدفنونك فيه.
345
00:36:58,049 --> 00:37:01,094
ألف سنة من فرسان داجونوت
الراحة هنا.
346
00:37:03,054 --> 00:37:03,930
الليلة...
347
00:37:08,226 --> 00:37:09,352
.. سوف ينضم إليهم.
348
00:37:11,396 --> 00:37:13,022
خلال الـ12 ساعة القادمة..
349
00:37:14,107 --> 00:37:16,276
...الأرواح التي تمتلك هذا المكان...
350
00:37:16,943 --> 00:37:19,904
... الذي أصيب بالجنون
البعض يخاف
351
00:37:19,988 --> 00:37:22,365
مما تسبب في غرقهم
في أقرب وعاء..
352
00:37:24,784 --> 00:37:26,786
... سوف يختبرونكم جميعًا.
353
00:37:30,039 --> 00:37:31,458
أينما ذهبت...
354
00:37:33,376 --> 00:37:36,171
...مهما أخافوك..
355
00:37:38,089 --> 00:37:40,133
... لن يتحدثوا.
356
00:37:44,721 --> 00:37:45,847
لا...
357
00:37:46,890 --> 00:37:47,974
... سوف تتحرك.
358
00:37:51,394 --> 00:37:52,771
وأبدا...
359
00:37:53,897 --> 00:37:56,232
...مهما حدث...
360
00:37:57,108 --> 00:37:57,984
...سوف يرحل...
361
00:37:58,693 --> 00:38:00,528
...من هذه الكنيسة.
362
00:38:04,616 --> 00:38:06,451
فشل أي منكم..
363
00:38:07,744 --> 00:38:09,078
... سيكون فشل الجميع.
364
00:38:12,290 --> 00:38:13,708
هل تفهم؟
365
00:38:19,088 --> 00:38:20,256
يركع.
366
00:38:26,888 --> 00:38:28,056
في التأمل...
367
00:38:29,224 --> 00:38:30,308
... صامت.
368
00:38:34,604 --> 00:38:37,941
تأكد من أنه سيكون مثل هذا
بأنني سأقابلك عند الفجر.
369
00:40:10,241 --> 00:40:11,242
ماذا كان هذا؟
370
00:40:13,661 --> 00:40:14,495
لا أعرف.
371
00:40:21,544 --> 00:40:23,504
- هل يمكننا إشعالهم؟
- لا، لا نستطيع.
372
00:40:25,548 --> 00:40:29,677
- أخبرنا ريستريدين أن نبقى هادئين.
- أخبرنا ريستريدين أن نصمت.
373
00:40:35,892 --> 00:40:36,851
سوف أشعل واحدة.
374
00:40:47,403 --> 00:40:49,322
افتح الباب!
375
00:40:49,656 --> 00:40:50,573
لو سمحت!
376
00:40:50,823 --> 00:40:52,241
عليك أن تساعدني!
377
00:40:54,953 --> 00:40:56,704
افتح الباب!
378
00:40:56,788 --> 00:40:57,747
ماذا نفعل؟
379
00:40:58,706 --> 00:40:59,624
لو سمحت.
380
00:40:59,707 --> 00:41:02,543
- يمكن أن يكون اختبارا.
- يمكن أن يكون الفرسان الرماديون هناك.
381
00:41:02,669 --> 00:41:05,421
يراقبنا،
لنرى إن كان بإمكاننا مقاطعة الوقفة الاحتجاجية.
382
00:41:05,672 --> 00:41:06,965
وإذا لم يكن كذلك؟
383
00:41:08,091 --> 00:41:10,301
يمكن أن يكون شخصًا يحتاج حقًا إلى المساعدة.
384
00:41:12,804 --> 00:41:14,639
إذن لقد أتيت إلى المكان الخطأ، أليس كذلك؟
385
00:41:14,931 --> 00:41:17,266
إذا فشلنا في اليقظة،
إنهم يعرفون ما سنواجهه.
386
00:41:18,393 --> 00:41:20,311
- العار.
- العار.
387
00:41:20,436 --> 00:41:22,021
والموت المؤلم .
388
00:41:22,605 --> 00:41:24,774
لذلك، البقاء هناك. .لا تتحرك
389
00:41:28,611 --> 00:41:29,570
لو سمحت!
390
00:41:30,071 --> 00:41:31,572
أرجوك!
391
00:41:34,283 --> 00:41:35,952
ماذا تفعل؟ أوقفه!
392
00:41:40,206 --> 00:41:41,165
الشكر لله.
393
00:41:42,625 --> 00:41:43,543
عليك أن تأتي معي.
394
00:41:43,626 --> 00:41:45,420
- لا أستطبع.
- إنه يموت!
395
00:41:46,045 --> 00:41:48,047
سيدي يموت!
396
00:41:48,131 --> 00:41:49,632
إنها مشكلته، وليست مشكلتنا.
397
00:41:49,716 --> 00:41:50,675
انه يحتاج الى مساعدة.
398
00:41:51,884 --> 00:41:52,802
لو سمحت.
399
00:41:54,595 --> 00:41:57,223
- لا يمكننا أن نتركه هنا.
- نستطيع وسنفعل.
400
00:41:57,306 --> 00:41:58,558
ضعه جانباً أيها الأحمق.
401
00:42:01,728 --> 00:42:02,895
هل هو بعيد جدا؟
402
00:42:02,979 --> 00:42:04,272
قريب جدا.
403
00:42:04,355 --> 00:42:06,024
سأريكم!
404
00:42:06,482 --> 00:42:07,942
تيوري، لا تفعل هذا.
405
00:42:12,613 --> 00:42:13,781
سأكون سريعا.
406
00:42:18,536 --> 00:42:20,747
لقد أمسك بنا الفرسان الحمر.
407
00:42:28,463 --> 00:42:29,672
أنا هنا يا حبيبي.
408
00:42:33,760 --> 00:42:35,261
أنا أموت يا فوكيا.
409
00:42:36,637 --> 00:42:38,347
سأكون ميتا في غضون ساعة.
410
00:42:41,309 --> 00:42:42,727
ورجاله ليسوا ببعيدين.
411
00:42:44,604 --> 00:42:45,938
تعال كاليفورنيا.
412
00:42:47,857 --> 00:42:48,858
يأتي.
413
00:42:50,985 --> 00:42:52,361
بجد؟
414
00:42:53,738 --> 00:42:55,490
هل هذه المساعدة التي جلبتها لي؟
415
00:42:59,952 --> 00:43:01,537
خذ هذه الرسالة.
416
00:43:02,538 --> 00:43:03,414
خذها.
417
00:43:03,498 --> 00:43:06,542
يجب عليك تسليمها إلى الملك فافيان
في أوناوين.
418
00:43:07,168 --> 00:43:08,169
هل تفهم؟
419
00:43:09,921 --> 00:43:11,297
خاتمي أيضاً.
420
00:43:12,340 --> 00:43:14,842
كدليل على أنه مرسل من قبلي.
421
00:43:14,926 --> 00:43:15,968
المستقبل,
422
00:43:16,052 --> 00:43:18,930
المملكة كلها تعتمد عليه،
ليس فقط Unauwen.
423
00:43:19,889 --> 00:43:20,890
داجونوت أيضا.
424
00:43:21,682 --> 00:43:22,767
لكن لا أستطيع.
425
00:43:22,850 --> 00:43:25,561
في اكتمال القمر القادم،
سيكون قد فات الأوان بالفعل.
426
00:43:26,604 --> 00:43:28,064
وفي 14 يوما.
427
00:43:29,440 --> 00:43:31,734
أوناوين تبعد 1600 كم، هذا غير ممكن.
428
00:43:31,818 --> 00:43:32,693
ونعم.
429
00:43:33,361 --> 00:43:34,529
في اردانوين.
430
00:43:38,157 --> 00:43:39,659
أعطني الرسالة.
431
00:43:40,660 --> 00:43:41,744
يأتي.
432
00:43:44,122 --> 00:43:45,623
سأذهب إلى Dagonaut للحصول على المساعدة.
433
00:43:45,706 --> 00:43:46,707
أنت لا تفهم.
434
00:43:47,542 --> 00:43:49,377
لا يمكنك الوثوق بأي شخص.
435
00:43:50,920 --> 00:43:54,757
خذ الرسالة، واصعد على Ardanwen وانطلق.
436
00:43:57,009 --> 00:43:58,302
لماذا لا يستطيع الذهاب؟
437
00:43:58,511 --> 00:44:00,096
ماذا، ذلك الأحمق العجوز؟
438
00:44:00,179 --> 00:44:02,014
فهو لا يزال أضعف مني.
439
00:44:02,098 --> 00:44:03,850
لن أتمكن حتى من مغادرة الغابة.
440
00:44:04,183 --> 00:44:05,601
يجب أن تكون أنت.
441
00:44:07,937 --> 00:44:09,188
أقسم لي.
442
00:44:10,148 --> 00:44:11,691
لن تخبر أحدا...
443
00:44:12,650 --> 00:44:13,943
...وتسليمهم للملك.
444
00:44:16,445 --> 00:44:17,280
يُقسم.
445
00:44:21,659 --> 00:44:22,702
إنهم هم.
446
00:44:23,786 --> 00:44:25,204
الفرسان الحمر.
447
00:44:26,455 --> 00:44:29,167
حان الوقت.
أعطني سيفي من فضلك.
448
00:44:31,252 --> 00:44:32,712
عد!
449
00:44:32,962 --> 00:44:34,005
أعود هنا!
450
00:44:37,884 --> 00:44:39,177
- أنا أحب...
- اذهب.
451
00:45:04,952 --> 00:45:06,120
الرسالة ليست هنا.
452
00:45:06,204 --> 00:45:07,121
يجب أن يكون.
453
00:45:09,707 --> 00:45:10,708
لا شئ.
454
00:45:12,376 --> 00:45:13,878
هناك درب آخر.
455
00:45:24,931 --> 00:45:26,224
هناك شخص آخر.
456
00:45:33,981 --> 00:45:35,066
هناك.
457
00:45:36,776 --> 00:45:38,194
العودة إلى الحصان!
458
00:46:10,393 --> 00:46:12,353
يا إلهي، لا! ل!
459
00:46:14,230 --> 00:46:15,106
ل!
460
00:46:16,607 --> 00:46:17,608
ل!
461
00:48:37,540 --> 00:48:39,542
ترجمة: رودريجو فاز