1
00:00:58,391 --> 00:01:00,161
<i>శ్రీమతి. కైజర్,
మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించినట్లున్నారు</i>

2
00:01:00,185 --> 00:01:02,896
<i>ఒక ఆదర్శవంతమైన ఇంటర్న్ నుండి
బరాక్ ఒబామా ప్రచారం</i>లో

3
00:01:02,979 --> 00:01:06,483
<i>ఒక సంస్థ కోసం పని చేయడానికి
అది చాలా అసహ్యకరమైన కంపెనీని ఉంచుతుంది.</i>

4
00:01:09,611 --> 00:01:11,291
<i>అది మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించలేదా?</i>

5
00:01:17,911 --> 00:01:20,789
<i>మీరు రెండు సెట్‌లను కలిగి ఉండాలని సూచించారు
వ్యాపార కార్డులు.</i>

6
00:01:21,873 --> 00:01:23,083
<i>మీరు ఎవరి కోసం పని చేసారు?</i>

7
00:01:40,225 --> 00:01:41,745
దీన్ని తప్పుగా తీసుకోవద్దు.

8
00:01:42,936 --> 00:01:44,646
మీ జీవితంలో, మీరు ఎప్పుడైనా పని చేసారా

9
00:01:45,897 --> 00:01:49,567
లేదా సమాచారం అందించారు
ఏదైనా దేశ నిఘా సంస్థకు?

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,458
హాయ్. దయచేసి ఒక చిన్న కాఫీ?

11
00:02:05,959 --> 00:02:07,418
- అయ్యో, $2.25.
- గొప్ప.

12
00:02:13,716 --> 00:02:14,717
సరే.

13
00:02:17,554 --> 00:02:21,224
ప్రకటన ఎవరు చూశారు

14
00:02:21,808 --> 00:02:23,476
అది మిమ్మల్ని ఒప్పించింది

15
00:02:23,560 --> 00:02:27,480
మీ మైక్రోఫోన్ వింటోంది
మీ సంభాషణలకు?

16
00:02:32,110 --> 00:02:34,654
మనం ఊహించుకోవడం కష్టం
అది ఎలా పని చేయగలదు,

17
00:02:35,113 --> 00:02:38,950
కానీ ఏమి జరుగుతోంది
అది మీ ప్రవర్తన

18
00:02:39,033 --> 00:02:41,119
ఖచ్చితంగా అంచనా వేయబడుతోంది.

19
00:02:41,452 --> 00:02:45,957
కాబట్టి, అనూహ్యంగా కచ్చితమైన ప్రకటనలు,

20
00:02:46,457 --> 00:02:48,668
అది మనల్ని వింటూ ఉండాలి,

21
00:02:49,377 --> 00:02:51,796
సాక్ష్యంగా ఉండే అవకాశం ఉంది

22
00:02:52,005 --> 00:02:53,756
లక్ష్యం పని చేస్తుంది,

23
00:02:53,923 --> 00:02:55,967
మరియు అది మన ప్రవర్తనను అంచనా వేస్తుంది.

24
00:02:56,801 --> 00:03:00,930
బహుశా నేను పెరిగినందువల్ల కావచ్చు
వాస్తవంగా ఇంటర్నెట్‌తో.

25
00:03:01,014 --> 00:03:04,267
ప్రకటనలు నన్ను అంతగా ఇబ్బంది పెట్టవు.

26
00:03:04,517 --> 00:03:06,895
ఎప్పుడు పుల్లగా మారుతుంది?

27
00:03:23,203 --> 00:03:26,581
<i>ఇది బ్రూక్లిన్-బౌండ్ Q ఎక్స్‌ప్రెస్ రైలు.</i>

28
00:03:26,998 --> 00:03:30,043
<i>తదుపరి స్టాప్ కెనాల్ స్ట్రీట్.</i>

29
00:03:33,588 --> 00:03:35,924
<i>ఇది కలతో ప్రారంభమైంది
కనెక్ట్ చేయబడిన ప్రపంచం.</i>

30
00:03:38,468 --> 00:03:41,930
<i>అందరూ భాగస్వామ్యం చేయగల స్థలం
ఒకరి అనుభవాలు</i>

31
00:03:42,347 --> 00:03:43,973
<i>మరియు ఒంటరిగా తక్కువ అనుభూతి.</i>

32
00:03:46,142 --> 00:03:49,604
<i>ఈ ప్రపంచం ముందు చాలా కాలం కాదు
మా మ్యాచ్ మేకర్,</i>అయ్యాడు

33
00:03:51,981 --> 00:03:55,068
<i>తక్షణ వాస్తవ-చెకర్,
వ్యక్తిగత వినోదం,</i>

34
00:03:55,318 --> 00:03:58,863
<i>మన జ్ఞాపకాల సంరక్షకుడు,
మా చికిత్సకుడు కూడా.</i>

35
00:04:01,866 --> 00:04:04,827
<i>నేను డిజిటల్ మీడియా నేర్పుతున్నాను
మరియు యాప్‌లను అభివృద్ధి చేయడం.</i>

36
00:04:05,495 --> 00:04:08,831
<i>కాబట్టి, ఆ డేటా నాకు తెలుసు
మా ఆన్‌లైన్ కార్యాచరణ</i> నుండి

37
00:04:08,915 --> 00:04:10,333
<i>ఆవిరైపోలేదు.</i>

38
00:04:12,877 --> 00:04:15,546
<i>మరియు నేను లోతుగా త్రవ్వినప్పుడు, నేను గ్రహించాను...</i>

39
00:04:18,258 --> 00:04:20,843
<i>మనకు సంబంధించిన ఈ డిజిటల్ జాడలు</i>

40
00:04:21,302 --> 00:04:25,556
<i>తవ్వబడుతున్నాయి
సంవత్సరానికి ట్రిలియన్ డాలర్ల పరిశ్రమ</i>గా

41
00:04:29,519 --> 00:04:31,646
<i>ఇప్పుడు మనం సరుకులం.</i>

42
00:04:33,523 --> 00:04:35,191
<i>కానీ మేము చాలా ప్రేమలో ఉన్నాము</i>

43
00:04:35,525 --> 00:04:38,111
<i>ఈ ఉచిత కనెక్టివిటీ బహుమతితో...</i>

44
00:04:39,153 --> 00:04:42,490
<i>ఎవరూ చదవడానికి ఇబ్బంది పడలేదు
నిబంధనలు మరియు షరతులు.</i>

45
00:04:57,297 --> 00:04:59,215
<i>నా పరస్పర చర్యలన్నీ,</i>

46
00:04:59,757 --> 00:05:03,052
<i>నా క్రెడిట్ కార్డ్ స్వైప్‌లు, వెబ్ శోధనలు,</i>

47
00:05:03,219 --> 00:05:05,763
<i>స్థానాలు, నా ఇష్టాలు,</i>

48
00:05:08,266 --> 00:05:12,687
<i>అవన్నీ నిజ సమయంలో సేకరించబడ్డాయి
మరియు నా గుర్తింపు</i>కి జోడించబడింది

49
00:05:13,229 --> 00:05:17,817
<i>ఏదైనా కొనుగోలుదారుకు ప్రత్యక్ష ప్రాప్యతను అందించడం
నా ఎమోషనల్ పల్స్ కు.</i>

50
00:05:21,779 --> 00:05:25,950
<i>ఈ జ్ఞానంతో సాయుధమై,
వారు నా దృష్టికి పోటీ పడతారు,</i>

51
00:05:27,285 --> 00:05:33,624
<i>నాకు స్థిరమైన కంటెంట్ స్ట్రీమ్‌ను అందిస్తోంది
నిర్మించబడింది మరియు నా ద్వారా మాత్రమే చూడబడింది.</i>

52
00:05:37,920 --> 00:05:41,132
<i>మరియు ఇది నిజం
మనలో ప్రతి ఒక్కరికి.</i>

53
00:05:43,801 --> 00:05:44,886
<i>నేను ఇష్టపడేది,</i>

54
00:05:46,637 --> 00:05:47,764
<i>నేను ఏమి భయపడుతున్నాను,</i>

55
00:05:48,723 --> 00:05:50,224
<i>నా దృష్టిని ఆకర్షించేది,</i>

56
00:05:51,476 --> 00:05:55,813
<i>నా సరిహద్దులు ఏమిటి,
మరియు వాటిని దాటడానికి ఏమి పడుతుంది.</i>

57
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
<i>వాషింగ్టన్‌కి తిరిగి వెళ్ళు.</i>

58
00:06:01,778 --> 00:06:03,946
<i>వంకరగా ఉన్న హిల్లరీ చాలా అబద్ధాలు చెబుతుంది.</i>

59
00:06:04,030 --> 00:06:06,699
<i>స్టాక్ మార్కెట్ క్రాష్ కానుంది.
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అంతర్యుద్ధానికి కారణమవుతుంది.</i>

60
00:06:08,117 --> 00:06:11,204
<i>మేము పతనాన్ని చూశాము
మా ఫిల్టర్ చేసిన వాస్తవాలు</i>

61
00:06:11,287 --> 00:06:12,497
<i>2016 ఎన్నికలలో.</i>

62
00:06:12,580 --> 00:06:14,980
<i>...మీరు బాధపడలేదు
డొనాల్డ్ ట్రంప్ చెప్పినప్పుడు!</i>

63
00:06:19,837 --> 00:06:22,423
<i>వెట్ ది ఫక్ అవుట్!</i>

64
00:06:22,507 --> 00:06:26,386
<i>వాస్తవ ప్రపంచం అయింది
లోతుగా విభజించబడిన శిధిలాల ప్రదేశం.</i>

65
00:06:30,640 --> 00:06:33,518
<i>ఆ డర్టీ బీనర్‌లను ఫక్ చేయండి! గోడ కట్టండి!</i>

66
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
<i>హూ!</i>

67
00:06:35,395 --> 00:06:38,106
<i>పోరాటం!</i>

68
00:06:38,523 --> 00:06:42,610
<i>ఎలా కల వచ్చింది
కనెక్ట్ చేయబడిన ప్రపంచం మమ్మల్ని విడదీస్తుంది?</i>

69
00:07:03,673 --> 00:07:06,801
నా కుమార్తె ఎనిమిది, నా కొడుకు నాలుగు.

70
00:07:07,885 --> 00:07:13,683
అయ్యో, ప్రతి యాప్ జాగ్రత్తగా పరిశీలించబడుతుంది
ఇన్‌స్టాల్ చేయబడే ముందు, మరియు...

71
00:07:14,100 --> 00:07:17,895
మరియు, ఇప్పుడు, నేను తండ్రిని
ఎవరు గోప్యతా విధానాన్ని చదివి ఇలా అంటారు,

72
00:07:19,188 --> 00:07:22,275
"లేదు, ఇక్కడ కనిపిస్తున్నావా?
వారు మీ సందేశాలను చదువుతారు.

73
00:07:22,817 --> 00:07:25,027
నువ్వు బాగున్నావా?"

74
00:07:27,613 --> 00:07:31,242
అదే, కొత్త మార్గం
నేను చికాకు కలిగించే పేరెంట్‌గా ఉంటాను.

75
00:07:33,578 --> 00:07:35,788
హే.

76
00:07:36,456 --> 00:07:38,499
నేను చాలా కాలంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను

77
00:07:38,583 --> 00:07:42,545
దుర్వినియోగం ఎలా గురించి
మా డేటా మరియు సమాచారం

78
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
నా పిల్లల భవిష్యత్తును ప్రభావితం చేయవచ్చు.

79
00:07:46,757 --> 00:07:50,386
కానీ ఇది వరకు కాదు
2016 ఎన్నికల తర్వాత నేను గ్రహించాను

80
00:07:50,678 --> 00:07:52,805
ఇది ఇప్పటికే మా వాచ్‌లో జరిగింది.

81
00:07:55,725 --> 00:07:57,643
ఇది నిజంగా, ఒక అనుభూతి, ఇష్టం...

82
00:07:58,728 --> 00:08:01,314
... చెత్త దృష్టాంతం జరిగింది
సాంకేతికతతో.

83
00:08:03,941 --> 00:08:05,109
హ్మ్.

84
00:08:05,359 --> 00:08:07,653
నేను సమాధానాలు కనుగొనడంలో నిమగ్నమయ్యాను.

85
00:08:09,739 --> 00:08:11,782
మరియు నన్ను నేను అడిగే ప్రశ్న:

86
00:08:13,117 --> 00:08:14,785
మాకు భయాన్ని పెంచేది ఎవరు?

87
00:08:15,328 --> 00:08:16,412
మరి ఎలా?

88
00:08:21,417 --> 00:08:25,671
<i>ఇది మా ప్రాజెక్ట్ అలమో,
ఇక్కడ డిజిటల్ ఆర్మ్</i>

89
00:08:25,755 --> 00:08:28,007
ట్రంప్ ప్రచార ఆపరేషన్ జరిగింది.

90
00:08:29,383 --> 00:08:32,011
ప్రాజెక్ట్ అలమో గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నప్పుడు,

91
00:08:33,012 --> 00:08:35,681
వారు ఖర్చు చేస్తున్నారు
రోజుకు ఒక మిలియన్ డాలర్లు

92
00:08:36,390 --> 00:08:38,184
Facebook ప్రకటనలపై.

93
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
మాకు Facebook ఉంది,
మరియు YouTube మరియు Google వ్యక్తులు.

94
00:08:42,271 --> 00:08:44,065
వారు ఇక్కడ ఒక రకమైన సమావేశమవుతారు.

95
00:08:44,315 --> 00:08:47,235
నా ఉద్దేశ్యం, అవి ప్రాథమికంగా ఉన్నాయి
మా చేతుల మీదుగా భాగస్వాములు

96
00:08:47,318 --> 00:08:50,279
మీకు తెలిసినంత వరకు,
ప్లాట్‌ఫారమ్‌ను ఉపయోగించుకోగలగడం

97
00:08:50,363 --> 00:08:52,073
సాధ్యమైనంత సమర్థవంతంగా.

98
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
కానీ మనం కూడా నేర్చుకున్నది

99
00:08:53,866 --> 00:08:56,244
అది ఒక కంపెనీ
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా అని...

100
00:08:59,330 --> 00:09:02,708
ప్రాజెక్ట్ అలమోపై కూడా పని చేస్తున్నాడు.

101
00:09:04,168 --> 00:09:06,045
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా ఇక్కడ ఉంది.

102
00:09:06,254 --> 00:09:09,840
మరియు ఇది ఒక రకమైన మెదడు...
మీకు తెలుసా, డేటా.

103
00:09:09,924 --> 00:09:12,677
- <i>ఇది డేటా సెంటర్.
- కుడి.</i>

104
00:09:13,219 --> 00:09:15,405
“మేము ఈ రాష్ట్రాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి.
మేము ఆ రాష్ట్రాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకోవాలి."

105
00:09:15,429 --> 00:09:17,491
- కాబట్టి, లోపల ...
- అది వారికి ఎలా తెలుస్తుంది?

106
00:09:17,515 --> 00:09:20,195
- అది వారికి ఎలా తెలుస్తుంది...
- అది... అది వారి రహస్య సాస్.

107
00:09:28,943 --> 00:09:31,445
- <i>పాల్-ఒలివర్?
- నేను అక్కడ ఉన్నాను.</i>

108
00:09:31,904 --> 00:09:34,740
<i>సరే. నా స్క్రీన్‌ని సెటప్ చేయనివ్వండి.</i>

109
00:09:36,200 --> 00:09:39,787
నేను ఒక గణిత శాస్త్రవేత్తతో కనెక్ట్ అయ్యాను
స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉంది

110
00:09:39,870 --> 00:09:41,539
పాల్-ఒలివర్ దేహయే అని పేరు పెట్టారు.

111
00:09:42,123 --> 00:09:45,334
<i>నేను చూస్తున్నాను
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాలో ఒక సంవత్సరం</i>కి పైగా

112
00:09:45,626 --> 00:09:48,087
<i>మరియు నేను ఇంకా కనుగొనవలసి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.</i>

113
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
పాల్ మరియు నేను ఇద్దరూ దానిని అర్థం చేసుకున్నాము

114
00:09:51,674 --> 00:09:54,510
వ్యక్తులను పంపడానికి
వ్యక్తిగతీకరించిన సందేశాలు,

115
00:09:54,594 --> 00:09:55,886
మీకు వ్యక్తుల డేటా అవసరం.

116
00:09:57,763 --> 00:10:02,143
మరియు కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా
5,000 డేటా పాయింట్లను కలిగి ఉన్నట్లు పేర్కొంది

117
00:10:02,226 --> 00:10:04,186
ప్రతి అమెరికన్ ఓటరుపై.

118
00:10:07,815 --> 00:10:08,983
కానీ అది కనిపించకుండా పోయింది.

119
00:10:10,943 --> 00:10:15,239
కాబట్టి ప్రశ్న ఏమిటంటే,
మీరు అదృశ్యాన్ని ఎలా కనిపించేలా చేస్తారు?

120
00:10:19,827 --> 00:10:21,746
అది కష్టతరమైన భాగం. అమ్మో...

121
00:10:25,333 --> 00:10:27,710
పాల్-ఒలివర్ దేహాయే కలిగి ఉన్నారు

122
00:10:27,793 --> 00:10:28,919
ఒక పరికల్పన,

123
00:10:29,170 --> 00:10:32,882
మరియు పరికల్పన US ఓటర్ డేటా

124
00:10:33,007 --> 00:10:36,218
ప్రాసెస్ చేయబడింది
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా మాతృ సంస్థ ద్వారా

125
00:10:36,302 --> 00:10:37,553
గ్రేట్ బ్రిటన్‌లో.

126
00:10:43,768 --> 00:10:45,436
మరియు అది నిజమైతే,

127
00:10:45,519 --> 00:10:49,273
నేను బ్రిటిష్ న్యాయవాదిని ఉపయోగించగలను
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాను బలవంతం చేయడానికి

128
00:10:49,357 --> 00:10:50,650
నాకు నా డేటా ఇవ్వడానికి.

129
00:10:54,445 --> 00:10:57,657
నేను డేవిడ్ కేసు యొక్క అందం అనుకుంటున్నాను
అది సంగ్రహిస్తుంది

130
00:10:57,990 --> 00:11:02,828
డేటా హక్కులను ఎందుకు పరిగణించాలి
కేవలం ప్రాథమిక హక్కులు, సాధారణ హక్కులు.

131
00:11:02,912 --> 00:11:04,705
ఎందుకంటే అతను తెలుసుకోవాలనుకున్నదంతా

132
00:11:05,122 --> 00:11:06,540
మీరు ఏమి చేసారు?

133
00:11:08,042 --> 00:11:12,213
మరియు డేవిడ్ కనుగొంటే
అతని ప్రొఫైల్ క్రింద ఉన్న డేటా,

134
00:11:13,130 --> 00:11:15,883
మీరు చేయగలరు
వివిధ మార్గాల్లో చుక్కలను కనెక్ట్ చేయడానికి

135
00:11:16,509 --> 00:11:20,054
Facebook మరియు Cambridge Analyticaతో
మరియు ట్రంప్ మరియు బ్రెక్సిట్

136
00:11:20,137 --> 00:11:23,891
మరియు ఈ అన్ని వదులుగా-కనెక్ట్ చేయబడిన ఎంటిటీలు.

137
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
ఎందుకంటే మీరు మృగం లోపల చూడగలరు,

138
00:11:26,852 --> 00:11:28,604
మీరు సిస్టమ్ లోపల చూడగలరు.

139
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
నేను COO మరియు CFO గా ఉండేవాడిని

140
00:11:42,660 --> 00:11:45,496
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా, లేదా SCL, గ్రూప్.

141
00:11:46,831 --> 00:11:50,167
మీరు చాలా మందితో మాట్లాడినట్లయితే
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాలో పనిచేసిన,

142
00:11:50,626 --> 00:11:52,128
వారు అదే విషయం చెబుతారు.

143
00:11:52,211 --> 00:11:55,715
ఇది, ఉహ్...
గొప్ప ఆవిష్కరణల వాతావరణం.

144
00:11:57,675 --> 00:11:59,927
హలో, నా పేరు అలెగ్జాండర్ నిక్స్.

145
00:12:00,010 --> 00:12:01,804
నేను కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా CEOని,

146
00:12:02,096 --> 00:12:05,182
ప్రపంచంలోని ప్రముఖ
డేటా ఆధారిత కమ్యూనికేషన్స్ కంపెనీ.

147
00:12:05,599 --> 00:12:08,394
పాత కాలపు పిచ్చి మనుషుల నుండి నేటి గణిత పురుషుల వరకు,

148
00:12:08,477 --> 00:12:10,479
నిపుణులైన డేటా సైంటిస్టులు దీని అంతర్దృష్టి

149
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
ప్రేక్షకుల గురించి మీకు చాలా ఎక్కువ చెప్పగలదు
మీరు చేరుకోవాలనుకుంటున్నారు

150
00:12:13,482 --> 00:12:14,900
మరియు వాటిని ఎలా చేరుకోవాలి.

151
00:12:18,654 --> 00:12:23,033
అలెగ్జాండర్ నిక్స్ చాలా దృష్టి పెట్టాడు
బలమైన ఎన్నికల వ్యాపారాన్ని నిర్మించడం.

152
00:12:23,868 --> 00:12:28,247
ఆపై ఒబామా ప్రచారం
చాలా విజయవంతంగా డేటా ఉపయోగించబడింది

153
00:12:28,622 --> 00:12:31,000
మరియు డిజిటల్ కమ్యూనికేషన్స్,

154
00:12:31,250 --> 00:12:34,587
ఇది మార్కెట్ అవకాశాన్ని సృష్టించింది
ఒక సేవను అందించడానికి

155
00:12:34,670 --> 00:12:36,756
USలో రిపబ్లికన్ రాజకీయాలకు.

156
00:12:39,467 --> 00:12:42,762
దేవుడు అయోవా యొక్క గొప్ప రాష్ట్రాన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.

157
00:12:44,555 --> 00:12:47,641
టెడ్ క్రజ్ వెళ్ళాడు
అత్యల్ప రేటింగ్ పొందిన అభ్యర్థి నుండి

158
00:12:47,725 --> 00:12:48,934
ప్రైమరీలలో

159
00:12:49,059 --> 00:12:54,064
నిలబడి ఉన్న చివరి వ్యక్తిగా
ట్రంప్ నామినేషన్ వేయడానికి ముందు.

160
00:12:55,524 --> 00:12:57,234
ముందుగా చెప్పాలి...

161
00:12:58,861 --> 00:13:01,864
దేవునికి మహిమ కలుగును గాక.

162
00:13:06,285 --> 00:13:08,513
అందరూ టెడ్ క్రూజ్‌కి ఉన్నారని చెప్పారు
ఈ అద్భుతమైన గ్రౌండ్ గేమ్,

163
00:13:08,537 --> 00:13:10,790
మరియు ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
అంతటితో వచ్చినవాడు.

164
00:13:10,873 --> 00:13:14,126
ఇప్పుడు నాతో చేరుతున్నాడు, అలెగ్జాండర్ నిక్స్,
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా CEO,

165
00:13:14,210 --> 00:13:15,419
దాని వెనుక ఉన్న సంస్థ.

166
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
ఇది మనోహరంగా ఉంది, అలెగ్జాండర్,
అన్ని పనిని చూడటానికి

167
00:13:18,547 --> 00:13:20,007
అది గ్రౌండ్ గేమ్‌లోకి వెళుతుంది.

168
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
ఇతర అభ్యర్థులలో ఎవరినైనా కలిగి ఉండండి
నిన్ను పిలిచావా?

169
00:13:22,635 --> 00:13:23,969
బాగా, ఉమ్...

170
00:13:35,731 --> 00:13:37,942
ఈరోజు మీతో మాట్లాడటం నా అదృష్టం

171
00:13:38,025 --> 00:13:41,737
పెద్ద డేటా శక్తి గురించి
మరియు సైకోగ్రాఫిక్స్.

172
00:13:42,530 --> 00:13:45,950
ఎప్పుడు కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా
ట్రంప్ ప్రచారంలో చేరారు

173
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
మేము ఒక ఆకర్షణీయమైన ప్రతిపాదన.

174
00:13:48,744 --> 00:13:52,331
మేము కేవలం 14 నెలలు గడిపాము
టెడ్ క్రజ్ ప్రచారంలో పని చేస్తున్నారు

175
00:13:52,414 --> 00:13:56,669
మరియు భారీ మొత్తంలో వసూలు చేసింది
ఓటరు డేటా మరియు పరిశోధన,

176
00:13:56,752 --> 00:13:59,338
మేము అప్పగించగలిగాము
ట్రంప్ బృందానికి.

177
00:14:01,382 --> 00:14:04,510
వందలు మరియు వందలు కలిగి ఉండటం ద్వారా
వేల మంది అమెరికన్లు

178
00:14:04,593 --> 00:14:05,593
ఈ సర్వే చేపట్టండి

179
00:14:07,179 --> 00:14:09,515
మేము ఒక నమూనాను రూపొందించగలిగాము,

180
00:14:09,598 --> 00:14:12,977
మనకు ఎక్కడో దగ్గరగా ఉంది
నాలుగు లేదా ఐదు వేల డేటా పాయింట్లకు

181
00:14:13,060 --> 00:14:16,981
మనం వ్యక్తిత్వాన్ని అంచనా వేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు
యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని ప్రతి పెద్దవారిలో.

182
00:14:17,565 --> 00:14:20,192
ఎందుకంటే అది వ్యక్తిత్వం
అది ప్రవర్తనను నడిపిస్తుంది,

183
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
మరియు ప్రవర్తన స్పష్టంగా ప్రభావితం చేస్తుంది
మీరు ఎలా ఓటు వేస్తారు.

184
00:14:24,613 --> 00:14:26,615
మేము ప్రజలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం ప్రారంభించవచ్చు

185
00:14:26,699 --> 00:14:29,451
అధిక లక్ష్యంతో
డిజిటల్ వీడియో కంటెంట్.

186
00:14:30,244 --> 00:14:33,539
ఉన్నట్లు సెక్రటరీ క్లింటన్ తెలిపారు
ఆమె ఇమెయిల్‌లలో ఏదీ వర్గీకరించబడలేదు

187
00:14:33,622 --> 00:14:35,541
పంపబడింది లేదా స్వీకరించబడింది. అది నిజమేనా?

188
00:14:36,959 --> 00:14:39,837
<i>మా ఉద్యమం భర్తీ చేయడం గురించి</i>

189
00:14:39,920 --> 00:14:44,049
<i>ఒక విఫలమైంది
మరియు అవినీతి రాజకీయ వ్యవస్థ</i>

190
00:14:44,133 --> 00:14:46,886
నేను 50 పాయింట్ల ముందు ఎందుకు లేను,
మీరు అడగవచ్చు?

191
00:14:46,969 --> 00:14:49,513
<i>మీరు నిజంగా అడగాల్సిన అవసరం ఉందా?</i>

192
00:15:02,735 --> 00:15:04,445
చరిత్రలో నిలిచిపోయే రాత్రి,

193
00:15:04,528 --> 00:15:07,698
డోనాల్డ్ ట్రంప్ వంటి అద్భుతమైన కలత
హిల్లరీ క్లింటన్‌పై విజయం

194
00:15:07,781 --> 00:15:11,368
ఎన్నికలను ధిక్కరించడం, పండితులు,
మరియు రాజకీయ వర్గం మరోసారి,

195
00:15:11,452 --> 00:15:14,163
ఈసారి అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికయ్యారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క.

196
00:15:31,889 --> 00:15:34,308
USA! USA!

197
00:15:34,391 --> 00:15:36,435
ధన్యవాదాలు.

198
00:15:36,518 --> 00:15:38,437
చాలా ధన్యవాదాలు, అందరికీ.

199
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
ఒకే ఒక్క టేక్‌అవే ఉంటే
ఈ సంఘటన నుండి,

200
00:15:50,115 --> 00:15:52,952
అంటే ఈ రకాలు
సాంకేతికతలు

201
00:15:53,035 --> 00:15:54,662
భారీ వ్యత్యాసాన్ని కలిగిస్తుంది

202
00:15:54,745 --> 00:15:58,248
మరియు అలా కొనసాగుతుంది
రాబోయే చాలా సంవత్సరాలు.

203
00:15:58,958 --> 00:16:00,084
ధన్యవాదాలు.

204
00:16:07,466 --> 00:16:10,302
ఎన్నికల తర్వాత,
ఇది నిజంగా ఉత్తేజకరమైనది.

205
00:16:12,638 --> 00:16:15,516
మేము దారిని చూడగలిగాము
బిలియన్-డాలర్ కంపెనీగా ఉండాలి.

206
00:16:16,517 --> 00:16:19,937
మేము ప్రపంచంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాము.
లేదా కనీసం మనం అనుకున్నాము.

207
00:16:37,788 --> 00:16:39,707
ఇది ఉత్తేజకరమైన పెట్టె.

208
00:16:45,045 --> 00:16:47,548
నేను దర్యాప్తు చేస్తున్నాను
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా

209
00:16:48,632 --> 00:16:54,888
మరియు అది బ్రెగ్జిట్ ప్రచారానికి ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంటుంది
యూరోపియన్ యూనియన్ నుండి నిష్క్రమించడానికి.

210
00:16:57,391 --> 00:17:01,103
మరియు ఇది నా పూర్తి సమయం,
రోజుకు 12 గంటలు,

211
00:17:01,186 --> 00:17:05,649
వారానికి ఏడు రోజులు ఒక రకమైన ముట్టడి,
నేను చెప్తాను, అప్పటి నుండి.

212
00:17:06,567 --> 00:17:07,901
ఇది మొత్తం వినియోగించబడింది.

213
00:17:12,281 --> 00:17:15,492
నేను మొదట చూడటం ప్రారంభించినప్పుడు
ఈ మొత్తం లింక్‌ల వెబ్‌లోకి

214
00:17:15,576 --> 00:17:18,954
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా మరియు బ్రెగ్జిట్ మధ్య...

215
00:17:20,122 --> 00:17:22,416
నేను ఆండీ విగ్మోర్‌కి ఇమెయిల్ పంపాను,

216
00:17:22,708 --> 00:17:26,754
నిగెల్ ఫరాజ్ యొక్క సహచరుడు.

217
00:17:27,087 --> 00:17:32,634
మరియు నిగెల్ ఫరాజ్ చాలా ప్రధాన వ్యక్తి
బ్రెగ్జిట్ ప్రచారంలో.

218
00:17:34,470 --> 00:17:36,680
నేను ఒక రకంగా చెప్పాను,
"అయ్యో, మనం కాఫీ తాగుదామా?

219
00:17:37,306 --> 00:17:40,851
నాకు టెక్నాలజీ పట్ల నిజంగా ఆసక్తి ఉంది
మరియు ప్రచారం."

220
00:17:41,977 --> 00:17:45,272
ఆపై అతను కేవలం ఒక విధమైన,
అతను అన్నింటినీ వేశాడు.

221
00:17:51,236 --> 00:17:53,280
అది ప్రారంభోత్సవం తర్వాత.

222
00:17:53,697 --> 00:17:57,034
కాబట్టి, అండీ, అతను ఇలాగే ఉన్నాడు,
తన ఫోన్‌లోని ఫోటోలన్నీ నాకు చూపిస్తున్నాడు.

223
00:17:57,117 --> 00:17:58,869
"ఇది ప్రారంభోత్సవం."

224
00:18:00,913 --> 00:18:02,414
అప్పుడు, "ఓహ్, ఇది చాలా నవ్వు!

225
00:18:02,664 --> 00:18:04,583
మాకు చాలా మంచి సమయం ఉంది. ఓ, డోనాల్డ్..."

226
00:18:06,543 --> 00:18:09,588
మరియు నేను, "పరిచయం ఎలా జరిగింది
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా బయటకు రావడానికి?"

227
00:18:10,923 --> 00:18:14,301
అతను ఇలా ఉన్నాడు, "మీకు తెలుసా, అది 'కారణం నిగెల్.
స్టీవ్ బానన్‌తో నిగెల్ స్నేహితులు."

228
00:18:14,593 --> 00:18:17,805
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, స్టీవ్ బానన్!

229
00:18:18,263 --> 00:18:22,101
స్టీవ్ బానన్ నాయకత్వం వహించాడు
ట్రంప్ కోసం ప్రచారం.

230
00:18:23,102 --> 00:18:26,772
ఆయన ఉపాధ్యక్షుడు కూడా
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా.

231
00:18:27,940 --> 00:18:31,068
కాబట్టి అతను ఇలా అన్నాడు, "అవును, ఈ బంచ్ ఉంది
రాష్ట్రాల్లోని బిలియనీర్లు.

232
00:18:31,360 --> 00:18:33,445
మనందరికీ ఒకే లక్ష్యాలు ఉన్నాయి,

233
00:18:33,946 --> 00:18:38,283
మరియు బ్రెగ్జిట్ ట్రంప్‌కు పెట్రీ వంటకం."

234
00:18:38,367 --> 00:18:41,411
నా జీవితంలో చాలా వరకు,
అమెరికా అగ్రగామి.

235
00:18:41,703 --> 00:18:44,998
ఇప్పుడు, నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను,
నా స్వంత చిన్న మార్గంలో,

236
00:18:45,499 --> 00:18:47,292
బ్రెగ్జిట్‌తో మేము ఏమి చేసాము

237
00:18:47,751 --> 00:18:51,380
ప్రారంభం అయింది
ఏమి అవుతుంది

238
00:18:51,463 --> 00:18:53,674
ఒక ప్రపంచ విప్లవం

239
00:18:53,757 --> 00:18:56,176
మరియు అది ట్రంప్ విజయం
అందులో భాగమే.

240
00:19:01,557 --> 00:19:05,644
ఏమైనా, ఆపై అతను నాకు చెప్పాడు
అన్ని రకాల ఇతర అంశాలు

241
00:19:05,727 --> 00:19:08,605
వారు ఎలా ఉపయోగించారో మీకు తెలుసా
కృత్రిమ మేధస్సు,

242
00:19:08,689 --> 00:19:12,651
మీకు తెలుసా,
వారు Facebook నుండి వివరాలను ఎలా మైనింగ్ చేస్తున్నారు

243
00:19:12,734 --> 00:19:14,278
మరియు, ఉమ్...

244
00:19:14,361 --> 00:19:18,115
మరియు అతను ఇలా ఉన్నాడు ... మరియు అతను ఇలా ఉన్నాడు,
"ఇది గగుర్పాటు, కరోల్!" అతను చెప్పాడు,

245
00:19:18,198 --> 00:19:20,450
"సమాచారం మొత్తం
మీరు ప్రజలపైకి రావచ్చు...

246
00:19:20,534 --> 00:19:22,369
ప్రజలు మీకు ఇస్తారు!"

247
00:19:22,452 --> 00:19:24,132
మరియు అతను ఇలా అన్నాడు,
"ఇది చాలా గగుర్పాటుగా ఉంది!"

248
00:19:26,039 --> 00:19:28,041
కాబట్టి, నేను ఒక రకంగా కొనసాగుతూనే ఉన్నాను.

249
00:19:29,751 --> 00:19:31,044
బ్రెగ్జిట్ పని.

250
00:19:32,462 --> 00:19:37,134
నేను వీటన్నింటినీ ట్రాక్ చేయడం ప్రారంభించాను
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా మాజీ ఉద్యోగులు.

251
00:19:40,470 --> 00:19:44,892
మరియు, చివరికి, నేను ఒక వ్యక్తిని పొందాను
నాతో మాట్లాడటానికి సిద్ధపడ్డాడు.

252
00:19:46,476 --> 00:19:47,519
క్రిస్ వైలీ.

253
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
మాకు ఈ మొదటి టెలిఫోన్ కాల్ వచ్చింది,
పిచ్చిగా ఉండేది.

254
00:19:54,818 --> 00:19:57,654
ఇది దాదాపు ఎనిమిది గంటల పాటు సాగింది. మరియు...

255
00:20:05,704 --> 00:20:08,373
నా పేరు క్రిస్టోఫర్ వైలీ,
నేను డేటా సైంటిస్ట్‌ని

256
00:20:08,457 --> 00:20:10,500
మరియు నేను కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా ఏర్పాటుకు సహాయం చేసాను.

257
00:20:12,044 --> 00:20:15,297
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా అని పిలవడం సరికాదు

258
00:20:15,380 --> 00:20:19,551
పూర్తిగా డేటా సైన్స్ కంపెనీ
లేదా ఒక అల్గోరిథం, మీకు తెలుసా, కంపెనీ.

259
00:20:19,676 --> 00:20:22,930
మీకు తెలుసా, ఇది పూర్తి-సేవ
ప్రచార యంత్రం.

260
00:20:26,516 --> 00:20:29,561
మీరు పెట్టుబడిదారుడివి
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాలో.

261
00:20:29,645 --> 00:20:32,624
- నేను కంపెనీని కలిసి ఉంచడంలో సహాయం చేసాను.
- మరియు... అవును, మీరు చేసారు. మరియు...

262
00:20:32,648 --> 00:20:34,733
మరియు ఇచ్చాడు ...
మరియు దీనికి అద్భుతమైన పేరు పెట్టారు.

263
00:20:35,192 --> 00:20:38,111
స్టీవ్ బన్నన్ <i>Breitbart.</i>కి సంపాదకుడు

264
00:20:39,613 --> 00:20:42,366
అతను ఈ ఆలోచనను అనుసరిస్తాడు
<i>Breitbart</i> సిద్ధాంతం,

265
00:20:42,449 --> 00:20:46,370
అది మీకు కావాలంటే
సమాజాన్ని ప్రాథమికంగా మార్చడానికి,

266
00:20:46,495 --> 00:20:48,121
మీరు మొదట దానిని విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

267
00:20:48,455 --> 00:20:49,915
మరియు మీరు దానిని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు మాత్రమే

268
00:20:49,998 --> 00:20:54,711
మీరు ముక్కలను రీమోల్డ్ చేయవచ్చు
కొత్త సమాజం గురించి మీ దృష్టిలో.

269
00:20:58,257 --> 00:20:59,925
ఇదే ఆయుధం

270
00:21:00,008 --> 00:21:03,178
స్టీవ్ బానన్ నిర్మించాలనుకున్నాడు
తన సంస్కృతి యుద్ధంలో పోరాడటానికి.

271
00:21:04,179 --> 00:21:05,847
మరియు మేము అతని కోసం వాటిని నిర్మించగలము.

272
00:21:06,431 --> 00:21:09,393
కానీ నేను ఒక మార్గాన్ని గుర్తించవలసి వచ్చింది
డేటా పొందడం,

273
00:21:09,476 --> 00:21:12,938
మరియు నేను వెళ్ళాను
ఈ కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్సిటీ ప్రొఫెసర్లకు

274
00:21:13,021 --> 00:21:14,606
మరియు "మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు?"

275
00:21:28,328 --> 00:21:33,750
కోగన్ మాకు Facebookలో యాప్‌లను అందించారు
అని ప్రత్యేక అనుమతి ఇచ్చారు

276
00:21:33,959 --> 00:21:39,756
కేవలం వ్యక్తి నుండి మాత్రమే డేటాను సేకరించేందుకు
యాప్‌ని ఉపయోగించిన లేదా యాప్‌లో చేరిన వారు,

277
00:21:41,049 --> 00:21:45,053
కానీ అది కూడా వెళ్తుంది
వారి మొత్తం స్నేహితుల నెట్‌వర్క్‌లోకి

278
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
మరియు బయటకు లాగండి
స్నేహితుల డేటా మొత్తం కూడా.

279
00:21:50,475 --> 00:21:53,061
మీరు ఎవరికైనా స్నేహితులైతే
యాప్‌ను ఎవరు ఉపయోగించారు,

280
00:21:53,145 --> 00:21:56,148
మీకు తెలియదు
నేను మీ డేటా మొత్తాన్ని తీసివేసాను.

281
00:22:00,777 --> 00:22:03,780
మేము స్టేటస్ అప్‌డేట్‌లు, లైక్‌లు వంటి వాటిని తీసుకున్నాము

282
00:22:03,864 --> 00:22:06,116
కొన్ని సందర్భాల్లో, ప్రైవేట్ సందేశాలు.

283
00:22:08,660 --> 00:22:10,954
మేము మిమ్మల్ని మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకోవడం లేదు
ఓటరుగా,

284
00:22:11,038 --> 00:22:14,333
మేము మిమ్మల్ని వ్యక్తిత్వంగా లక్ష్యంగా చేసుకుంటాము.

285
00:22:16,460 --> 00:22:20,672
మనం తాకడం మాత్రమే అవసరం
రెండు లక్షల మంది

286
00:22:20,756 --> 00:22:23,342
ఒక మానసిక ప్రొఫైల్ నిర్మించడానికి

287
00:22:23,425 --> 00:22:28,013
యునైటెడ్ స్టేట్స్ మొత్తంలో ప్రతి ఓటరు.

288
00:22:31,975 --> 00:22:33,244
మరియు ప్రజలకు తెలియదు

289
00:22:33,268 --> 00:22:35,354
వారి డేటా తీసుకుంటున్నారని
ఈ విధంగా?

290
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
నం.

291
00:22:42,486 --> 00:22:44,363
మీరు ఎప్పుడూ ఆగి ఆలోచించలేదు,

292
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
"వాస్తవానికి, ఇది ప్రజలది
వ్యక్తిగత సమాచారం,

293
00:22:47,949 --> 00:22:52,579
మరియు మేము దానిని తీసుకుంటున్నాము మరియు మేము దానిని ఉపయోగిస్తున్నాము
వారు అర్థం చేసుకోని మార్గాల్లో"?

294
00:22:53,288 --> 00:22:54,288
నం.

295
00:22:56,375 --> 00:23:00,670
చరిత్రలో, మీకు ఉదాహరణలు ఉన్నాయి
స్థూలమైన అనైతిక ప్రయోగాలు.

296
00:23:01,129 --> 00:23:02,631
ఇది ఇదేనా?

297
00:23:03,382 --> 00:23:07,636
నేను అనుకుంటున్నాను, అవును,
అది స్థూలమైన అనైతిక ప్రయోగం.

298
00:23:08,970 --> 00:23:12,182
మీరు సైకాలజీతో ఆడుకుంటున్నారు
మొత్తం దేశం యొక్క

299
00:23:12,265 --> 00:23:14,434
వారి సమ్మతి లేదా అవగాహన లేకుండా.

300
00:23:15,769 --> 00:23:17,729
మరియు మీరు మాత్రమే కాదు,

301
00:23:17,813 --> 00:23:20,190
మనస్తత్వశాస్త్రంతో ఆడుకుంటున్నారు
మొత్తం దేశం యొక్క,

302
00:23:20,273 --> 00:23:22,377
మీరు సైకాలజీతో ఆడుకుంటున్నారు
మొత్తం దేశం యొక్క

303
00:23:22,401 --> 00:23:24,111
ప్రజాస్వామ్య ప్రక్రియ సందర్భంలో.

304
00:23:31,034 --> 00:23:33,578
బహిర్గతం చేయడం ప్రారంభించింది.

305
00:23:34,663 --> 00:23:40,460
మేము ఇప్పుడు బెదిరించడం లేదు
పనులు చేయడానికి, కానీ మేము నిజంగా చేస్తున్నాము.

306
00:23:42,671 --> 00:23:45,590
- సరే, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, అబ్బాయిలు.
- ఒకటి, రెండు, మూడు ...

307
00:23:45,966 --> 00:23:48,093
ఇప్పుడు విస్తరిస్తున్న కుంభకోణం వైపు మళ్లాం

308
00:23:48,176 --> 00:23:51,054
ఓటర్-ప్రొఫైలింగ్ కంపెనీ చుట్టూ
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా.

309
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
డేవిడ్ కారోల్ న్యాయపరమైన సవాలును దాఖలు చేశారు
బ్రిటన్ లో

310
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
కోర్టును అడుగుతున్నారు
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాను బలవంతం చేయడానికి

311
00:23:57,436 --> 00:24:00,564
సేకరించిన మొత్తం డేటాను మార్చడానికి
అతని మీద.

312
00:24:00,814 --> 00:24:02,816
మీరు ఏమి డిమాండ్ చేస్తున్నారో వివరించండి.

313
00:24:03,275 --> 00:24:05,402
ఓహ్, పూర్తి బహిర్గతం, కాబట్టి...

314
00:24:06,945 --> 00:24:08,780
వారు మా డేటాను ఎక్కడ పొందారు,

315
00:24:08,864 --> 00:24:12,284
వారు దానిని ఎలా ప్రాసెస్ చేసారు,
వారు ఎవరితో పంచుకున్నారు,

316
00:24:12,576 --> 00:24:14,828
మరియు నిలిపివేయడానికి మాకు హక్కు ఉందా?

317
00:24:17,080 --> 00:24:18,331
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా చెప్పింది

318
00:24:18,415 --> 00:24:19,541
దీనికి 5,000 డేటా పాయింట్లు ఉన్నాయి

319
00:24:19,624 --> 00:24:21,668
అనేక, అనేక మిలియన్లలో
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తుల.

320
00:24:21,751 --> 00:24:22,836
అది నిజమే.

321
00:24:22,919 --> 00:24:26,298
ప్రజలు నిజంగా చూడగలిగినప్పుడు
నిఘా పరిధి,

322
00:24:26,381 --> 00:24:28,633
వారు షాక్ అవుతారని నేను అనుకుంటున్నాను.

323
00:24:30,218 --> 00:24:33,430
Facebook డేటాతో మాకు పని లేదు.
మా వద్ద Facebook డేటా లేదు.

324
00:24:33,513 --> 00:24:36,766
అయ్యో, మేము Facebook ఉపయోగిస్తాము
ఒక ప్లాట్‌ఫారమ్‌గా, ఉహ్, ప్రచారం చేయడానికి.

325
00:24:37,184 --> 00:24:38,351
మిస్టర్ నిక్స్, <i>ఛానల్ 4 వార్తలు.</i>

326
00:24:38,560 --> 00:24:40,687
పార్లమెంటును తప్పుదోవ పట్టించారా
ఫేస్‌బుక్ సమస్యపైనా?

327
00:24:40,770 --> 00:24:43,315
ఖచ్చితంగా కాదు.

328
00:24:44,149 --> 00:24:47,736
నేను మౌంట్ చేయాలి అని పిచ్చిగా ఉంది
ఒక సంవత్సరం పాటు,

329
00:24:47,819 --> 00:24:51,865
సూపర్ రిస్క్ చట్టపరమైన సవాలు
మరొక దేశంలో

330
00:24:51,990 --> 00:24:54,159
నా ఓటరు ప్రొఫైల్ పొందడానికి.

331
00:24:54,326 --> 00:24:57,537
డేవిడ్, ఆగకు, పశ్చాత్తాపపడకు.

332
00:24:58,955 --> 00:25:00,957
- కొనసాగించండి. బాగుంది.
- నేను చేస్తాను, చింతించకండి.

333
00:25:01,041 --> 00:25:02,876
నిద్రపోవద్దు!

334
00:25:05,670 --> 00:25:08,423
ఫేస్‌బుక్ 6.35 శాతం క్షీణించింది.

335
00:25:08,715 --> 00:25:10,717
అంటే 120 బిలియన్ డాలర్లు.

336
00:25:11,092 --> 00:25:12,219
ఇది చాలా పెద్దది.

337
00:25:14,387 --> 00:25:17,265
<i>పనిచేస్తున్న అధికారులు
UK సమాచార కమిషనర్</i> కోసం

338
00:25:17,349 --> 00:25:20,727
<i>ప్రధాన కార్యాలయాన్ని వెతుకుతున్నారు
లండన్‌లోని కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా</i>కు చెందినది

339
00:25:20,810 --> 00:25:22,872
<i>వారు లోపల ఉన్నారు,
వారు కంప్యూటర్లు,</i>ను చూస్తున్నారు

340
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
<i>వారు పత్రాల కోసం వెతుకుతున్నారు.</i>

341
00:25:25,524 --> 00:25:29,486
<i>ఫేస్బుక్ గురించి తెలుసు
రెండు సంవత్సరాల క్రితం</i>లో డేటా సేకరణ

342
00:25:29,569 --> 00:25:32,572
<i>కానీ పబ్లిక్‌గా వెళ్లలేదు
మూడు రోజుల క్రితం వరకు.</i>

343
00:25:33,365 --> 00:25:34,407
నిజంగా, ఫేస్‌బుక్?

344
00:25:34,491 --> 00:25:36,326
మీరు ప్రస్తావించడం మర్చిపోయారు
అంటే 50 మిలియన్ల మంది

345
00:25:36,409 --> 00:25:37,595
వారి ప్రైవేట్ డేటా ఉల్లంఘించబడింది,

346
00:25:37,619 --> 00:25:40,455
కానీ ప్రతిసారీ అది మామయ్య స్నేహితుడిది
సోదరి కుక్క పుట్టినరోజు,

347
00:25:40,539 --> 00:25:41,873
నాకు నోటిఫికేషన్ వస్తుందా?

348
00:25:48,129 --> 00:25:50,298
<i>మీరు ఒక దిగ్గజాన్ని తీసుకుంటున్నారు,</i>

349
00:25:50,382 --> 00:25:52,425
<i>బిగ్ డేటా మార్కెటింగ్ యొక్క గోలియత్.</i>

350
00:25:53,343 --> 00:25:55,262
<i>మీరు విజయం సాధిస్తారని ఎంత ఆశాజనకంగా ఉన్నారు?</i>

351
00:26:02,018 --> 00:26:04,688
ప్రజలు ఒప్పుకోవడానికి ఇష్టపడరు
అని ప్రచారం పనిచేస్తుంది.

352
00:26:05,480 --> 00:26:09,859
ఎందుకంటే ఒప్పుకోవడం అంటే ఎదుర్కోవడం
మన స్వంత గ్రహణశక్తి,

353
00:26:10,193 --> 00:26:12,320
భయంకరమైన గోప్యత లేకపోవడం,

354
00:26:12,612 --> 00:26:14,281
మరియు నిస్సహాయ ఆధారపడటం

355
00:26:14,364 --> 00:26:17,742
మన ప్రజాస్వామ్యాన్ని నాశనం చేస్తున్న సాంకేతిక వేదికలపై

356
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
వివిధ దాడి ఉపరితలాలపై.

357
00:26:20,370 --> 00:26:23,248
పోరాటంలో చేరండి
మా డేటాను తిరిగి పొందడంలో సహాయపడటానికి.

358
00:26:37,345 --> 00:26:41,891
మా విచారణకు స్వాగతం
తప్పుడు సమాచారం మరియు నకిలీ వార్తలలోకి.

359
00:26:41,975 --> 00:26:45,520
నేను క్రిస్టోఫర్ వైలీని స్వాగతించాలనుకుంటున్నాను
మరియు పాల్-ఒలివర్ దేహయే,

360
00:26:45,604 --> 00:26:48,231
ఓహ్, కమిటీకి
ఈ ఉదయం సాక్ష్యం ఇవ్వాలని.

361
00:26:49,190 --> 00:26:51,276
మీరు లేదా ఎవరైనా తయారు చేశారా
ఏదైనా అంచనా

362
00:26:51,359 --> 00:26:53,296
నిజానికి వీటిలో ఏదైనా
చాలా తేడా చేసింది

363
00:26:53,320 --> 00:26:56,364
EU రెఫరెండం యొక్క తుది ఫలితం కోసం?

364
00:26:59,618 --> 00:27:03,580
ఎప్పుడు... ఎప్పుడు పట్టుబడ్డావు
ఒలింపిక్స్ డోపింగ్‌లో, సరిగ్గా,

365
00:27:03,788 --> 00:27:08,668
ఎంత అనే దానిపై చర్చ లేదు
మీరు తీసుకున్న అక్రమ మందు. సరియైనదా?

366
00:27:08,752 --> 00:27:10,045
లేదా, "అలాగే,

367
00:27:10,128 --> 00:27:11,808
అతను బహుశా మొదట వచ్చి ఉండవచ్చు
ఎలాగైనా,"

368
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
లేదా, మీకు తెలుసా,
"అతను మొత్తంలో సగం మాత్రమే తీసుకున్నాడు," లేదా...

369
00:27:14,841 --> 00:27:17,719
పర్వాలేదు. మోసం చేస్తూ పట్టుబడితే..
మీరు మీ పతకాన్ని కోల్పోతారు. సరియైనదా?

370
00:27:17,802 --> 00:27:18,928
ఎందుకంటే...

371
00:27:19,304 --> 00:27:23,308
...మేము మోసాన్ని అనుమతిస్తే
మన ప్రజాస్వామ్య ప్రక్రియలో

372
00:27:23,683 --> 00:27:24,600
తదుపరిసారి గురించి ఏమిటి?

373
00:27:24,601 --> 00:27:28,146
ఆ తర్వాత సమయం గురించి ఏమిటి?
సరియైనదా? మోసం చేసి గెలవకూడదు.

374
00:27:29,648 --> 00:27:33,026
చాలా మంది చెబుతారు,
మరియు నేను చెబుతాను, ఉమ్,

375
00:27:33,735 --> 00:27:36,464
మీరు ఎవరో అని ఇచ్చిన
ఈ వ్యక్తులతో చాలా సన్నిహితంగా పనిచేసిన,

376
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
అయ్యో, కొంత కాలానికి

377
00:27:37,739 --> 00:27:40,325
మీరు ఎందుకు మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నారు
దానికి వ్యతిరేకంగా

378
00:27:40,408 --> 00:27:42,928
మరియు ప్రజలకు వ్యతిరేకంగా సాక్ష్యం ఇవ్వండి
మీ సహోద్యోగులు ఎవరు?

379
00:27:43,286 --> 00:27:46,623
ఇది నిబంధనలకు వచ్చే ప్రక్రియ
మీరు సృష్టించిన దానితో

380
00:27:46,706 --> 00:27:49,751
మరియు ప్రభావం
అది... అది... కలిగింది.

381
00:27:49,834 --> 00:27:53,963
అమ్మో, నేను చాలా పశ్చాత్తాపపడుతున్నాను
నా కోసం... దాన్ని ఏర్పాటు చేయడంలో నా పాత్ర.

382
00:27:54,214 --> 00:27:59,094
కానీ నా మీద చాలా శ్రద్ధ ఉంది
ఎందుకంటే నేను ఒక రకంగా ఉన్నాను ... నేను మారాను ...

383
00:27:59,427 --> 00:28:02,347
ఓహ్, మీకు తెలుసా, దాని ముఖం,
ఎందుకంటే నేనే...

384
00:28:02,514 --> 00:28:04,557
ముందుకు వచ్చి నా పేరు పెట్టండి.

385
00:28:04,683 --> 00:28:06,363
కానీ మరొకరు
మీరు కాల్ చేయాలి అని

386
00:28:06,434 --> 00:28:07,894
కమిటీకి బ్రిటనీ కైజర్.

387
00:28:08,478 --> 00:28:09,813
బ్రిటనీ కైజర్ ఎవరు?

388
00:28:27,789 --> 00:28:32,085
నిలబడటానికి నాకు అంత ఆసక్తి లేదు
శక్తివంతమైన తెల్ల పురుషుల కోసం

389
00:28:32,168 --> 00:28:35,505
ఎవరికి స్పష్టంగా లేదు
హృదయంలో ప్రతి ఒక్కరి ఉత్తమ ఆసక్తులు.

390
00:28:39,384 --> 00:28:41,469
<i>బ్రిటనీ కైజర్,
ఒకప్పుడు కీలక ఆటగాడు</i>

391
00:28:41,553 --> 00:28:43,513
<i>కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా లోపల,</i>

392
00:28:43,596 --> 00:28:45,765
<i>తనను తాను ఒక విజిల్-బ్లోయర్‌గా నటించడం.</i>

393
00:28:46,433 --> 00:28:49,269
<i>మూడు వారాల క్రితం వరకు,
బ్రిటనీ కైజర్, అక్కడ ఒక ఉన్నత కార్యనిర్వాహకుడు,</i>

394
00:28:49,352 --> 00:28:52,981
<i>స్టీవ్ బన్నన్ యొక్క టౌన్‌హౌస్‌కి ఆమె ఒక కీని కలిగి ఉంది
వాషింగ్టన్.</i>లో

395
00:28:53,064 --> 00:28:56,151
<i>ఆమె 2016లో CPACలో మాట్లాడారు,
కెల్యాన్నే కాన్వే,</i>తో పాటు

396
00:28:56,234 --> 00:28:58,653
<i>ఎన్నికల రాత్రి గడిపారు
ట్రంప్ విజయోత్సవ వేడుక</i>లో

397
00:28:58,737 --> 00:29:01,364
<i>మెగా-దాత రెబెకా మెర్సర్‌తో.</i>

398
00:29:02,532 --> 00:29:04,743
<i>మిస్ కైజర్ కూడా సన్నిహితంగా పాల్గొన్నారు</i>

399
00:29:04,826 --> 00:29:07,537
<i>మిలియనీర్ బ్రెక్సిట్ మద్దతుదారుతో
అరాన్ బ్యాంకులు</i>

400
00:29:07,620 --> 00:29:09,706
<i>మరియు అతని సెలవు. EU ప్రచారం.</i>

401
00:29:18,173 --> 00:29:20,067
<i>ఆమె కొన్ని ఆసక్తికరమైన విషయాలను తెలియజేస్తోంది.</i>

402
00:29:20,091 --> 00:29:21,444
<i>ఆమె ఇప్పుడు ఎందుకు మాట్లాడుతోంది, మీరు అనుకుంటున్నారా?</i>

403
00:29:21,468 --> 00:29:23,470
<i>సరే, ఆమె మాకు మాత్రమే ఇచ్చింది
చిత్రం యొక్క భాగం.</i>

404
00:29:23,553 --> 00:29:27,056
<i>ఆమె పరిశోధకులతో మాట్లాడుతోంది,
కాబట్టి మేము పూర్తి చిత్రం</i>ను తెలుసుకుంటాము

405
00:29:27,140 --> 00:29:28,475
<i>తర్వాత ఏదో ఒక సమయంలో...</i>

406
00:29:51,456 --> 00:29:53,666
నా దగ్గర ఆధారాలున్నాయి

407
00:29:53,750 --> 00:29:58,171
బ్రెగ్జిట్ ప్రచారం అని
మరియు ట్రంప్ ప్రచారం

408
00:29:58,254 --> 00:30:00,423
చట్టవిరుద్ధంగా నిర్వహించబడవచ్చు.

409
00:30:03,343 --> 00:30:07,514
కాబట్టి, నా స్వంత భద్రత కోసం,
ఇది ఎక్కడ ఉందో నాకు జియోలొకేషన్ అవసరం లేదు.

410
00:30:07,680 --> 00:30:09,474
నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను...

411
00:30:11,434 --> 00:30:13,937
పడగొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వ్యక్తి
రెండు పరిపాలనలు

412
00:30:14,020 --> 00:30:16,856
మరియు అన్ని అత్యంత శక్తివంతమైన కంపెనీలు
ప్రపంచంలో,

413
00:30:16,940 --> 00:30:18,858
ఒకేసారి.

414
00:30:20,610 --> 00:30:25,240
ఒక అయోమయతో
కానీ ఆశాజనక-త్వరలో-అతుకులు లేని కథనం.

415
00:30:27,784 --> 00:30:31,204
సంపన్న కంపెనీలు
సాంకేతిక సంస్థలు.

416
00:30:31,913 --> 00:30:34,999
Google, Facebook, Amazon, Tesla.

417
00:30:35,500 --> 00:30:37,710
మరియు ఈ కంపెనీలు ఎందుకు కారణం

418
00:30:37,794 --> 00:30:40,547
అత్యంత శక్తివంతమైన కంపెనీలు
ప్రపంచంలో

419
00:30:40,630 --> 00:30:45,343
ఎందుకంటే, గత సంవత్సరం, డేటా చమురును అధిగమించింది
దాని విలువలో.

420
00:30:45,802 --> 00:30:48,388
డేటా భూమిపై అత్యంత విలువైన ఆస్తి.

421
00:30:49,430 --> 00:30:52,517
మరియు ఈ కంపెనీలు విలువైనవి

422
00:30:52,600 --> 00:30:56,271
ఎందుకంటే వారు దోపిడీ చేశారు
ప్రజల ఆస్తులు.

423
00:30:57,939 --> 00:31:00,817
ఇది నా స్నేహితులలో ఒకరి వరకు కాదు
నన్ను చేరుకుంది

424
00:31:00,900 --> 00:31:03,945
అడగడానికి నేను బాగానే ఉంటాను

425
00:31:04,028 --> 00:31:07,740
నా కథ కనిపించే విధానంతో
చరిత్రలో.

426
00:31:08,867 --> 00:31:11,452
మరియు నేను అనుకున్నాను, "లేదు.

427
00:31:12,537 --> 00:31:14,414
నిజానికి నేను ఫర్వాలేదు."

428
00:31:14,497 --> 00:31:18,042
మరియు బహుశా చాలా సమాచారం ఉంది
నేను ఇవ్వగలను అని

429
00:31:18,126 --> 00:31:22,171
అది సహాయకారిగా ఉంటుంది
విషయాలు సరిగ్గా చేయడానికి, బహుశా.

430
00:31:42,859 --> 00:31:44,611
నేను రాజకీయ సాంకేతిక నిపుణుడిని

431
00:31:44,694 --> 00:31:47,989
పెద్ద వెలుగును ప్రకాశింపజేయడానికి ప్రయత్నించేవాడు

432
00:31:48,072 --> 00:31:50,408
డేటా ఎలా ఉపయోగించబడింది మరియు దుర్వినియోగం చేయబడింది.

433
00:31:52,535 --> 00:31:55,038
ఇది ప్రజలు కలిగి ఉన్న క్షణం
అని విసెరల్ సెన్స్.

434
00:31:55,121 --> 00:31:56,748
ఉంది, మీకు తెలుసా,

435
00:31:57,332 --> 00:31:59,918
ఇక్కడ ఏదో తప్పు ఉందని,
అయ్యో, మనం సరిదిద్దాలి.

436
00:32:00,919 --> 00:32:05,506
కాబట్టి, నేను పడిపోయాను
చాలా వరకు నేను చేస్తున్నదంతా

437
00:32:05,590 --> 00:32:07,967
బ్రిటనీ కైజర్‌తో కలిసి పని చేయడానికి.

438
00:32:10,345 --> 00:32:13,306
నేను వెళ్లి ఆమెను కనుగొని ఆమెను కలిశాను,

439
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
మరియు ఆమె చాలా ముందుకు వచ్చింది

440
00:32:16,267 --> 00:32:20,063
నన్ను ఆలోచింపజేసే విధంగా,
"ఇక్కడ చాలా ఉన్నాయి."

441
00:32:26,861 --> 00:32:30,657
మనం నిజంగా అర్థం చేసుకోవాలి
అనేది ప్రజల ఒప్పించే మీట.

442
00:32:30,740 --> 00:32:34,118
అసలు మనం ఎలా మెసేజ్ చేయబోతున్నాం
ఓటర్లు తద్వారా వారు కింద...

443
00:32:34,202 --> 00:32:37,497
<i>టీనా మరియు నేను బ్రిటనీ కైజర్‌ని కలిశాము.</i>

444
00:32:37,580 --> 00:32:40,249
<i>మేము చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తున్నాము
ఏదైనా ఇతర రాజకీయ</i>లో

445
00:32:40,333 --> 00:32:42,001
<i>మరియు కమ్యూనికేషన్స్ సంస్థ, కాబట్టి...</i>

446
00:32:42,085 --> 00:32:44,045
<i>మీరు నడవకు రెండు వైపులా పని చేస్తున్నారా?</i>

447
00:32:44,128 --> 00:32:46,523
<i>అవును, మేము రిపబ్లికన్ల కోసం మాత్రమే పని చేస్తాము
యునైటెడ్ స్టేట్స్</i>లో

448
00:32:46,547 --> 00:32:47,547
<i>సరే.</i>

449
00:32:48,341 --> 00:32:49,676
<i>మరియు బ్రిటన్‌లో?</i>

450
00:32:49,842 --> 00:32:53,304
<i>సరే, ప్రస్తుతం
మేము బ్రెక్సిట్ ప్రచారంలో పని చేస్తున్నాము.</i>

451
00:32:54,555 --> 00:32:57,767
సెలవులో. EU, మేము వెళ్తున్నాము
పెద్ద ఎత్తున పరిశోధనను నిర్వహించాలి

452
00:32:57,850 --> 00:33:00,103
నిజంగా అర్థం చేసుకోవడానికి దేశం అంతటా

453
00:33:00,186 --> 00:33:03,481
ప్రజలు ఎందుకు ఉండేందుకు ఆసక్తి చూపుతున్నారు
లేదా EU వెలుపల.

454
00:33:03,564 --> 00:33:07,652
మరియు దానికి సమాధానాలు తెలియజేయడానికి సహాయపడతాయి
మా విధానం మరియు మా కమ్యూనికేషన్లు,

455
00:33:07,735 --> 00:33:10,321
మేము బయటకు వస్తామని నిర్ధారించుకోవడానికి
ఎక్కువ మంది మొదటిసారి ఓటర్లు,

456
00:33:10,405 --> 00:33:14,200
ఎక్కువ మంది నమోదుకాని ఓటర్లు,
మునుపెన్నడూ లేనంత ఉదాసీనత ఉన్న ఓటర్లు.

457
00:33:31,009 --> 00:33:33,928
ఇప్పుడు మనకు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
కోసం వేసిన పునాదులు...

458
00:33:34,554 --> 00:33:38,057
ఆమె ఏమిటో పంచుకోవడానికి
కొన్ని సహేతుకమైన పేలుడు పదార్థాలు

459
00:33:38,224 --> 00:33:39,642
మేము కనుగొనడం జరిగింది.

460
00:33:40,226 --> 00:33:46,024
ఓహ్, మరియు, ఉహ్...
ఆమె ఇన్‌బాక్స్ మరియు ఆమె హార్డ్ డ్రైవ్,

461
00:33:46,733 --> 00:33:50,945
అయ్యో, నిజంగా ఒక నిధి
యొక్క... ఉహ్, స్కెచి సమాచారం.

462
00:33:53,906 --> 00:33:56,075
మరియు మేము ఇంకా ఉన్నాము
కేవలం ఉపరితలం గోకడం.

463
00:34:21,768 --> 00:34:24,520
మొదటి సమావేశం గురించి చెప్పండి
మీరు ట్రంప్ టవర్‌లో ఉన్నారు.

464
00:34:24,812 --> 00:34:27,065
నవంబర్ 2015లో,

465
00:34:27,148 --> 00:34:32,153
నేను అలెగ్జాండర్ నిక్స్‌తో వెళ్ళాను
కోరీ లెవాండోస్కీని చూడడానికి,

466
00:34:32,236 --> 00:34:34,238
ఆ సమయంలో ప్రచార నిర్వాహకుడు.

467
00:34:34,489 --> 00:34:38,951
మరియు నేను కోరీని అడిగాను, ఈ స్థలం ఎందుకు సాధ్యమవుతుంది
బహుశా బాగా తెలిసినట్లు కనిపిస్తుందా?

468
00:34:39,118 --> 00:34:42,413
మరియు అతను చెప్పాడు,
"ఇది <i>ది అప్రెంటిస్</i> సెట్

469
00:34:42,789 --> 00:34:45,041
అందుకే మీరు గుర్తించి ఉండవచ్చు."
మరియు...

470
00:34:45,541 --> 00:34:47,376
నేను షాక్ అయ్యాను, మీకు తెలుసా?

471
00:34:48,127 --> 00:34:52,048
ట్రంప్ ప్రచార కేంద్రం రియాలిటీ టీవీ సెట్.

472
00:34:52,131 --> 00:34:53,883
అవును. ఇది.

473
00:34:57,762 --> 00:35:00,765
మరియు కంపెనీ ఆలోచన ...

474
00:35:01,099 --> 00:35:04,143
పెద్ద ఎత్తున విశ్లేషణ నిర్వహించడం
ఒక జనాభా...

475
00:35:04,227 --> 00:35:05,227
మ్మ్మ్మ్.

476
00:35:05,269 --> 00:35:08,564
... ఆపై ట్రిగ్గర్‌లను గుర్తించడం
ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు

477
00:35:08,648 --> 00:35:12,068
వాటిని కదిలించే అంశాల పరంగా
ఒక రాష్ట్రం నుండి మరొక రాష్ట్రానికి,

478
00:35:12,151 --> 00:35:15,113
చాలా ఛాలెంజింగ్‌గా అనిపిస్తుంది

479
00:35:15,196 --> 00:35:18,324
వ్యక్తి యొక్క స్వయంప్రతిపత్తి భావనకు
మరియు స్వేచ్ఛ...

480
00:35:18,407 --> 00:35:19,492
- మ్మ్-హ్మ్.
-...ఊ...

481
00:35:19,575 --> 00:35:22,203
మరియు ప్రజాస్వామ్య ఆలోచనకు.

482
00:35:22,662 --> 00:35:23,704
కాదా?

483
00:35:24,455 --> 00:35:28,000
నాకు తెలియదు. అమ్మో...
నేను దానిని సవాలు చేస్తాను.

484
00:35:28,668 --> 00:35:31,420
ఈ వ్యూహం ఎక్కువగా చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది

485
00:35:31,504 --> 00:35:34,590
వ్యక్తులను గుర్తించడమే
ఎవరు ఇంకా పరిశీలిస్తున్నారు

486
00:35:34,674 --> 00:35:36,384
- అనేక విభిన్న ఎంపికలు ...
- అవును.

487
00:35:36,467 --> 00:35:41,264
... మరియు వారికి అవగాహన కల్పించండి
అక్కడ ఉన్న కొన్ని ఎంపికలపై,

488
00:35:41,347 --> 00:35:42,765
మరియు వారు కంచె మీద ఉంటే,

489
00:35:42,849 --> 00:35:45,893
అప్పుడు వారిని ఒప్పించవచ్చు
ఒక మార్గం లేదా మరొక మార్గం వెళ్ళడానికి.

490
00:35:45,977 --> 00:35:48,855
- అవును, వారు చేయగలరు.
- అయ్యో, మళ్ళీ, అది వారి స్వంత ఎంపిక.

491
00:35:48,938 --> 00:35:50,398
- కానీ చాలా సార్లు ...
- ఇది?

492
00:35:50,481 --> 00:35:53,201
-...వీరు వ్యక్తులు...
- ఇది వారి స్వంత ఎంపిక?

493
00:35:54,569 --> 00:35:56,689
చివరికి వాళ్లే
అది బ్యాలెట్ బాక్స్‌కి వెళ్తుంది

494
00:35:56,737 --> 00:35:58,990
- మరియు వారి ch... నిర్ణయం తీసుకోండి.
- అవును.

495
00:35:59,365 --> 00:36:02,368
అంటే, నేను నిన్ను ఈ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను
బ్రిటనీ కైజర్‌గా.

496
00:36:02,451 --> 00:36:03,536
- నాకు తెలుసు.
- సరియైనదా?

497
00:36:03,619 --> 00:36:07,248
నేను నిన్ను ఈ ప్రశ్నలు అడగడం లేదు
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా లేదా SCL,

498
00:36:07,331 --> 00:36:10,334
ఎందుకంటే అది కాదు
మీరు ఇకపై ఎవరు. సరియైనదా?

499
00:36:10,626 --> 00:36:12,545
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. కానీ...

500
00:36:12,628 --> 00:36:14,748
మరి మీరు కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా అనుకుంటున్నారా

501
00:36:14,797 --> 00:36:17,925
ఎప్పుడూ ఉల్లంఘనలో పాల్గొన్నాడు
ప్రజల మానవ హక్కుల గురించి?

502
00:36:18,009 --> 00:36:19,010
నం.

503
00:36:20,636 --> 00:36:25,766
కానీ, మళ్ళీ, నేను ప్రశ్నించడం ప్రారంభించాను
నేను వింటున్న కొద్దీ చాలా విషయాలు.

504
00:36:25,850 --> 00:36:26,800
అవును.

505
00:36:26,809 --> 00:36:29,770
నా ఉద్దేశ్యం,
అంతకు ముందు నా కెరీర్ మొత్తం గడిపాను

506
00:36:29,854 --> 00:36:31,939
మానవ హక్కుల కోసం పనిచేస్తున్నారు.

507
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
సరే.

508
00:36:35,318 --> 00:36:37,111
దానికి తిరిగి వెళ్దాం.

509
00:36:38,196 --> 00:36:41,407
ఇది చాలా కాలం క్రితం కాదు. కేవలం ఒక దశాబ్దం.

510
00:36:43,159 --> 00:36:45,077
- ఇది చాలా కాలం క్రితం కాదు.
- అవును.

511
00:36:50,541 --> 00:36:54,170
<i>నేను ఎన్నికల్లో పనిచేశాను
నా వయస్సు 14 లేదా 15 నుండి.</i>

512
00:36:55,922 --> 00:36:59,842
<i>నేను దరఖాస్తు చేసుకున్నాను అని నా కజిన్‌కి చెప్పాను
ఒబామా ప్రచారంలో ఇంటర్న్ చేయడానికి.</i>

513
00:37:00,092 --> 00:37:01,302
<i>ఆమె, "ఓహ్, మై గాడ్.</i>

514
00:37:01,385 --> 00:37:03,721
<i>మీరు ఆ ఇంటర్న్‌షిప్ పొందడం మంచిది,
లేదా నేను చనిపోతాను."</i>

515
00:37:05,014 --> 00:37:07,767
<i>నేను జట్టులో భాగుడిని
ఒబామా యొక్క Facebook</i>ని నడుపుతోంది

516
00:37:09,310 --> 00:37:14,065
<i>మేము సోషల్ మీడియాను ఉపయోగించే విధానాన్ని కనుగొన్నాము
ఓటర్లతో సంభాషించడానికి.</i>

517
00:37:19,820 --> 00:37:22,990
<i>నేను చాలా సంవత్సరాలు గడిపాను
మానవ హక్కుల</i>పై పని చేస్తోంది

518
00:37:23,074 --> 00:37:24,742
<i>మరియు అంతర్జాతీయ సంబంధాలు,</i>

519
00:37:25,576 --> 00:37:27,328
<i>అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ కోసం మొదటిది,</i>

520
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
<i>అప్పుడు ఐక్యరాజ్యసమితిలో లాబీయింగ్
మరియు యూరోపియన్ పార్లమెంట్.</i>

521
00:37:34,710 --> 00:37:38,214
<i>మరియు నేను ఎప్పుడూ చెప్పేవాడిని
నేను మానవ హక్కుల ప్రచారం</i>ను ఇష్టపడతాను

522
00:37:38,923 --> 00:37:41,968
<i>కానీ కొన్నిసార్లు నాకు అలా అనిపిస్తుంది
నేను ఒక ఇటుక గోడ</i>కి నా తలని కొట్టాను

523
00:37:42,051 --> 00:37:44,387
<i>ఎందుకంటే నేను ఫలితాలను చూడలేను
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.</i>

524
00:37:44,470 --> 00:37:46,889
<i>నాకు తెలియదు
నేను అక్షరాలా నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాను.</i>

525
00:37:49,433 --> 00:37:52,144
<i>అక్కడే నేను ఉన్నాను
నేను అలెగ్జాండర్ నిక్స్</i>ని కలిసినప్పుడు

526
00:37:56,607 --> 00:37:59,487
<i>మన స్నేహితులు అనుకున్నారు
మాకు పరిచయం చేయడం మంచి జోక్.</i>

527
00:38:00,486 --> 00:38:04,240
<i>అతను మరింత తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు
డెమొక్రాట్‌లతో నా అనుభవం గురించి.</i>

528
00:38:04,573 --> 00:38:06,367
<i>అతను తన కార్డును నాకు ఇచ్చి,</i> అన్నాడు

529
00:38:06,450 --> 00:38:09,161
<i>"మిమ్మల్ని మత్తులో పెట్టనివ్వండి
మరియు మీ రహస్యాలను దొంగిలించండి."</i>

530
00:38:12,248 --> 00:38:16,294
<i>మరియు డిసెంబర్ 2014లో,
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.</i>

531
00:38:21,215 --> 00:38:24,927
<i>కంపెనీ అంతటా వస్తోంది
ఎక్కడ మీరు మీ ప్రభావాన్ని చూడగలరు</i>

532
00:38:25,011 --> 00:38:27,346
<i>నాకు నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉంది.</i>

533
00:38:33,894 --> 00:38:36,564
<i>నేను కొంచెం ఎక్కువ సంప్రదాయవాదిగా లేదా నాగరికంగా ఉన్నాను</i>

534
00:38:36,647 --> 00:38:41,110
<i>నేను దుస్తులు ధరించే విధానం పరంగా
మరియు నేను మాట్లాడిన విధానం,</i>

535
00:38:41,944 --> 00:38:46,532
<i>మరియు పనులు చేయడం
వారాంతాల్లో షూటింగ్‌కి వెళ్లడం</i>లా

536
00:38:46,615 --> 00:38:47,992
<i>మరియు అలాంటివి.</i>

537
00:38:48,409 --> 00:38:52,538
<i>ఇది దేనికి చాలా భిన్నమైనది
నేను సాధారణంగా నా సమయాన్ని వెచ్చిస్తాను.</i>

538
00:38:59,962 --> 00:39:01,881
ఒక సాహసం తప్పక ఉంది.

539
00:39:02,214 --> 00:39:05,343
ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
నేను నా కౌబాయ్ బూట్లను కట్టుకున్నాను,

540
00:39:05,426 --> 00:39:08,554
పాత్రలోకి వచ్చాడు,
నా NRA సభ్యత్వం పొందాను.

541
00:39:08,721 --> 00:39:11,140
- అవును, మీరు NRA లో చేరారు, సరియైనదా?
- నేను చేసాను, అవును.

542
00:39:11,223 --> 00:39:13,059
అర్థం చేసుకోవడానికే
ఈ వ్యక్తులు ఎలా ఆలోచిస్తారు,

543
00:39:13,142 --> 00:39:14,142
- ఇలా...
- ఊహూ.

544
00:39:14,268 --> 00:39:15,686
నాకు తుపాకులు వాడటం ఇష్టం లేదు.

545
00:39:15,770 --> 00:39:18,356
- నాకు తుపాకీలపై అసలు ఆసక్తి లేదు.
- అవును.

546
00:39:18,439 --> 00:39:20,316
నేను తెలుసుకోవాలని అనిపించింది...

547
00:39:21,233 --> 00:39:24,236
నేను చాలా ఏకీభవించని వ్యక్తులు,

548
00:39:24,320 --> 00:39:27,281
నా తాతలు, నా అత్తమామలు,
అమ్మానాన్నలు, కోడలు.

549
00:39:28,532 --> 00:39:32,620
కాబట్టి ఇది కేవలం దుస్తులే కాదు
మీరు వేసుకున్నది, మరియు అది ముఖ్యమైనదిగా భావించారా?

550
00:39:32,870 --> 00:39:35,498
ఇది ముఖ్యమైనది. ఇది ముఖ్యం.

551
00:39:35,581 --> 00:39:37,833
- అవును.
- నేను ప్రధాన సమస్యగా భావిస్తున్నాను

552
00:39:38,000 --> 00:39:39,210
US రాజకీయాల్లో

553
00:39:39,293 --> 00:39:43,130
అంటే ప్రజలు చాలా పోలరైజ్ అయ్యారు
వారు ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోలేరు,

554
00:39:43,214 --> 00:39:46,092
అందువల్ల వారు కలిసి పని చేయలేరు,
అందువలన ఏమీ జరగదు.

555
00:39:59,647 --> 00:40:03,651
నేను కొన్ని ప్రశ్నలను రూపొందించబోతున్నాను
ఒక సెనేటర్ కోసం

556
00:40:03,734 --> 00:40:07,029
వారిని ఎవరు అడగగలరు
మార్క్ జుకర్‌బర్గ్‌కి

557
00:40:07,113 --> 00:40:10,950
సెనేట్ న్యాయవ్యవస్థ విచారణలో
మంగళవారం.

558
00:40:11,283 --> 00:40:14,829
“ఫేస్‌బుక్ ఆదాయం ఎంత

559
00:40:15,996 --> 00:40:19,375
నేరుగా మానిటైజేషన్ నుండి వస్తుంది

560
00:40:20,000 --> 00:40:23,045
వినియోగదారుల వ్యక్తిగత డేటా?"

561
00:40:24,713 --> 00:40:26,590
అదంతా!

562
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
సరిగ్గా.

563
00:40:30,386 --> 00:40:33,013
వాస్తవం ఏమిటంటే ఫేస్‌బుక్‌కు ఎక్కువ తెలుసు
దీని గురించి

564
00:40:33,097 --> 00:40:34,974
ప్రపంచంలోని అందరి కంటే

565
00:40:35,057 --> 00:40:39,937
ఎందుకంటే Facebook ఉత్తమ వేదిక
ప్రయోగాలు అమలు చేయడానికి.

566
00:40:40,020 --> 00:40:41,939
అవును, అది. ఉమ్, అది...

567
00:40:42,022 --> 00:40:44,525
మరియు ఇది వాస్తవానికి ఎల్లప్పుడూ మిమ్మల్ని పొందుతుంది
ఉత్తమ నిశ్చితార్థం రేట్లు.

568
00:40:44,608 --> 00:40:46,735
మేము ఎల్లప్పుడూ మెజారిటీ ఖర్చు చేస్తాము
డబ్బు మొత్తం

569
00:40:46,819 --> 00:40:49,613
ఏదైనా వాణిజ్యంపై
లేదా Facebookలో రాజకీయ ప్రచారం.

570
00:40:50,156 --> 00:40:51,866
యాడ్ బడ్జెట్‌లో ఎల్లప్పుడూ మెజారిటీని పొందుతుంది.

571
00:40:51,949 --> 00:40:53,617
- ఇది చేస్తుంది, చేస్తుంది.
- అవును.

572
00:40:55,411 --> 00:40:58,956
కనీసం అవకాశం ఉంది
అని అమెరికన్ పబ్లిక్

573
00:40:59,039 --> 00:41:01,876
మరియు ఇతర దేశాల్లోని ప్రజలు
పై ప్రయోగాలు చేశారు.

574
00:41:07,423 --> 00:41:09,484
<i>ఆ Facebook క్విజ్‌లను గుర్తుంచుకోండి
మేము ఉపయోగించినది</i>

575
00:41:09,508 --> 00:41:12,678
<i>వ్యక్తిత్వ నమూనాలను రూపొందించడానికి
USలోని ఓటర్లందరికీ?</i>

576
00:41:15,556 --> 00:41:19,351
<i>నిజం ఏమిటంటే, మేము లక్ష్యం చేయలేదు
ప్రతి అమెరికన్ ఓటరు సమానంగా.</i>

577
00:41:20,519 --> 00:41:22,396
<i>మా వనరులలో ఎక్కువ భాగం</i>

578
00:41:22,480 --> 00:41:26,108
<i>వాటిని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు
మేము ఎవరి మనస్సులను మార్చగలము అని అనుకున్నాము.</i>

579
00:41:26,901 --> 00:41:29,028
<i>మేము వారిని "ఒప్పించదగినవారు" అని పిలిచాము.</i>

580
00:41:31,238 --> 00:41:32,907
<i>వారు దేశంలో ప్రతిచోటా ఉన్నారు,</i>

581
00:41:32,990 --> 00:41:36,619
<i>అయితే ఒప్పించదగినవి ముఖ్యమైనవి
స్వింగ్ స్టేట్స్</i>లో ఉండేవి

582
00:41:36,702 --> 00:41:40,873
<i>మిచిగాన్, విస్కాన్సిన్ వంటి,
పెన్సిల్వేనియా, మరియు ఫ్లోరిడా.</i>

583
00:41:44,001 --> 00:41:47,922
<i>ఇప్పుడు, ఈ రాష్ట్రాలు ప్రతి ఒక్కటి విభజించబడ్డాయి
ఆవరణ ద్వారా.</i>

584
00:41:49,215 --> 00:41:53,093
<i>కాబట్టి, మీరు చెప్పగలరు
22,000 ఒప్పించదగిన ఓటర్లు</i> ఉన్నారు

585
00:41:53,302 --> 00:41:54,845
<i>ఈ ఆవరణలో,</i>

586
00:41:55,971 --> 00:41:59,725
<i>మరియు మేము తగినంతగా ఒప్పించగల వ్యక్తులను లక్ష్యంగా చేసుకుంటే
కుడి ఆవరణలో,</i>

587
00:41:59,850 --> 00:42:03,479
<i>అప్పుడు ఆ రాష్ట్రాలు ఎరుపు రంగులోకి మారుతాయి
నీలం</i>కు బదులుగా

588
00:42:04,980 --> 00:42:07,942
<i>మా సృజనాత్మక బృందం రూపొందించబడింది
వ్యక్తిగతీకరించిన కంటెంట్</i>

589
00:42:08,025 --> 00:42:09,693
<i>ఆ వ్యక్తులను ప్రేరేపించడానికి.</i>

590
00:42:09,777 --> 00:42:12,029
<i>ఉగ్రవాదులు పోరస్ సరిహద్దులను ఇష్టపడతారు.</i>

591
00:42:12,112 --> 00:42:15,324
<i>విస్తృతమైన ఖాళీలు
సరిహద్దు భద్రతలో ఉగ్రవాదులను అనుమతించండి...</i>

592
00:42:15,407 --> 00:42:19,745
<i>మేము వాటిని బ్లాగ్‌ల ద్వారా పేల్చాము,
వెబ్‌సైట్‌లు, కథనాలు, వీడియోలు, ప్రకటనలు,</i>

593
00:42:19,828 --> 00:42:21,664
<i>మీరు ఊహించగల ప్రతి ప్లాట్‌ఫారమ్.</i>

594
00:42:22,122 --> 00:42:24,959
<i>వారు ప్రపంచాన్ని చూసే వరకు
మేము వాటిని కోరుకున్న విధంగా.</i>

595
00:42:29,296 --> 00:42:31,590
<i>వారు ఓటు వేసే వరకు
మా అభ్యర్థి కోసం.</i>

596
00:42:33,384 --> 00:42:35,010
<i>ఇది బూమరాంగ్ లాంటిది.</i>

597
00:42:35,553 --> 00:42:37,137
<i>మీరు మీ డేటాను పంపండి,</i>

598
00:42:38,138 --> 00:42:39,807
<i>ఇది విశ్లేషించబడుతుంది,</i>

599
00:42:40,224 --> 00:42:43,727
<i>మరియు అది మీ వద్దకు తిరిగి వస్తుంది
లక్ష్య సందేశం</i>గా

600
00:42:44,311 --> 00:42:46,146
<i>మీ ప్రవర్తనను మార్చడానికి.</i>

601
00:43:02,454 --> 00:43:05,374
DCMS కమిటీ ప్రకటించింది
భవిష్యత్ సాక్షులు

602
00:43:05,457 --> 00:43:07,209
- నకిలీ వార్తల విచారణ కోసం.
- అవును.

603
00:43:07,668 --> 00:43:09,712
- మీరు ఉన్నారు. మీరు...
- నేను.

604
00:43:09,795 --> 00:43:13,090
- మీరు అలెగ్జాండర్ ముందు రోజు.
- మాజీ సీఈవో.

605
00:43:13,966 --> 00:43:15,634
అతను నా తర్వాత రోజు వెళ్తున్నాడు.

606
00:43:16,844 --> 00:43:19,847
అవును. అదేనా... అదంతా కాస్త నిజమేనా?

607
00:43:19,930 --> 00:43:21,557
ఇది నిజంగా తీవ్రమైనది.

608
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
ఇది నిజమే.

609
00:43:23,976 --> 00:43:26,437
మరియు అది పెద్దది.

610
00:43:39,533 --> 00:43:42,578
<i>మొదటిసారి
నేను కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా,</i> గురించి రాశాను

611
00:43:43,037 --> 00:43:45,497
<i>అది డిసెంబర్ 2016.</i>

612
00:43:47,291 --> 00:43:49,501
<i>వారు పని చేశారని నేను చెప్పాను
ట్రంప్ ప్రచారం</i> కోసం

613
00:43:49,585 --> 00:43:51,587
<i>మరియు బ్రెక్సిట్ ప్రచారం కోసం.</i>

614
00:43:54,465 --> 00:43:56,305
<i>మరియు నాకు ఉత్తరాలు రావడం ప్రారంభించాను
వారి నుండి,</i>అన్నారు

615
00:43:56,383 --> 00:43:58,218
<i>"మేము సెలవు ప్రచారం కోసం ఎప్పుడూ పని చేయలేదు."</i>

616
00:44:02,097 --> 00:44:04,725
<i>మరియు ఇది అడ్డంగా ఉంది
ఎందుకంటే సెలవులో. EU యొక్క వెబ్‌సైట్,</i>

617
00:44:04,808 --> 00:44:07,019
<i>అది, "మేము కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాను నియమించుకున్నాము."</i>

618
00:44:08,896 --> 00:44:11,482
<i>అలెగ్జాండర్ నిక్స్ నుండి ప్రకటనలు ఉన్నాయి
వారు ఎలా పనిచేశారు</i>ను గురించి

619
00:44:11,565 --> 00:44:12,650
<i>సెలవు ప్రచారం కోసం.</i>

620
00:44:13,484 --> 00:44:17,112
అవును, మనం మాట్లాడలేమని నేను భయపడుతున్నాను
ఆ ప్రచారం గురించి. అస్సలు.

621
00:44:19,448 --> 00:44:21,075
మీరు చేయలేదు? లేదా మీరు చేశారా?

622
00:44:21,158 --> 00:44:22,451
లేదు, లేదు, మేము దాని గురించి చర్చించము.

623
00:44:22,534 --> 00:44:24,134
- సరే. అస్సలు కాదు.
- అవును.

624
00:44:24,703 --> 00:44:27,831
మరియు నేను ఈ వీడియోను కనుగొన్నప్పుడు

625
00:44:27,915 --> 00:44:30,125
యొక్క సెలవు. EU ప్రెస్ లాంచ్.

626
00:44:32,628 --> 00:44:35,798
మరియు నేను, బాగా, అక్కడ, చూడండి,
అది బ్రిటనీ కైజర్!

627
00:44:35,881 --> 00:44:38,425
ఆమె కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాలో పనిచేస్తున్నారు.

628
00:44:38,509 --> 00:44:40,552
ఆమె ప్రెస్ లాంచ్‌లో ఉంది

629
00:44:40,636 --> 00:44:43,389
అన్ని తెలివైన విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నారు

630
00:44:43,472 --> 00:44:46,350
వారు డేటాతో చేయబోతున్నారని
సెలవు ప్రచారం కోసం.

631
00:44:48,102 --> 00:44:50,979
లైక్, వాట్ ది ఫక్?

632
00:44:51,063 --> 00:44:54,817
మీరు దానిని తిరస్కరించడాన్ని ఎలా కొనసాగించగలరు?
ఇది గింజలు!

633
00:44:58,779 --> 00:45:00,539
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఉంది
అదే సమయంలో

634
00:45:00,614 --> 00:45:02,408
వదిలేయండి అని. EU పోస్ట్ చేయడం ప్రారంభించింది

635
00:45:02,491 --> 00:45:04,243
నా భయంకరమైన వీడియోలు.

636
00:45:04,326 --> 00:45:05,929
నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి!

637
00:45:05,953 --> 00:45:08,747
ఒక స్పూఫ్ వీడియో ఉంది
<i>విమానం!</i> నుండి ఒక దృశ్యం

638
00:45:08,831 --> 00:45:11,434
- మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!
- దయచేసి, నన్ను దీన్ని నిర్వహించనివ్వండి.

639
00:45:11,458 --> 00:45:14,604
మొత్తం ప్రవాహంలా ఉంది
వెళుతున్న వ్యక్తుల నుండి, "అంత హిస్టీరికల్ గా ఉండకండి!"

640
00:45:14,628 --> 00:45:15,628
మరియు, ఆమెను కొట్టడం ఇష్టం.

641
00:45:15,671 --> 00:45:17,589
మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి!
ఇది నేను చూసుకుంటాను.

642
00:45:17,673 --> 00:45:19,717
ఇది "శాంతంగా ఉండు! ప్రశాంతంగా ఉండు!"

643
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
మరియు, మీకు తెలుసా, కాబట్టి ప్రజల మొత్తం లైన్,

644
00:45:22,302 --> 00:45:24,638
ఆపై చివరి వ్యక్తి తుపాకీని మోస్తున్నాడు.

645
00:45:26,390 --> 00:45:27,975
మరియు వారు కలిగి ఉన్న మొత్తం,

646
00:45:28,058 --> 00:45:30,936
అది సంగీతానికి సెట్ చేయబడింది
రష్యన్ జాతీయ గీతం నుండి.

647
00:45:35,065 --> 00:45:36,400
అయ్యో.

648
00:45:38,110 --> 00:45:41,488
రోజు
ఆ తర్వాత సెలవు. EU వీడియో బయట పెట్టబడింది,

649
00:45:41,572 --> 00:45:45,701
మరొక వార్తా సంస్థ సంపాదకుడు
నేను ఒక నివేదిక చేయబోతున్నాను

650
00:45:46,201 --> 00:45:47,536
నన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్ళి ఇలా అన్నాడు.

651
00:45:47,619 --> 00:45:50,579
"వాస్తవానికి, ఇది చాలా ఎక్కువ అని మేము భావిస్తున్నాము
మీరు నివేదికను సమర్పించే ప్రమాదం ఉంది."

652
00:45:53,792 --> 00:45:58,046
ఇది ఈ విధమైన విసెరల్ విషయం
ఈ తప్పుడు సమాచారంతో జీవించడం

653
00:45:58,130 --> 00:46:00,924
మరియు ప్రతి రోజు ఈ ప్రచారం.

654
00:46:01,216 --> 00:46:04,887
మరియు దాని ప్రభావాలను అనుభవించడం
మరియు అది పని చేస్తుందని తెలుసుకోవడం,

655
00:46:04,970 --> 00:46:07,973
ఇది నిజ జీవితంలో ప్రభావం చూపుతుంది
ప్రజలు నమ్మినా నమ్మకపోయినా.

656
00:46:13,437 --> 00:46:15,439
మీకు తెలుసా,
నాకు కథలు రాయడమే అలవాటు.

657
00:46:15,522 --> 00:46:18,025
మీరు వ్రాసి, ఆపై మీరు కొనసాగండి
తదుపరి విషయానికి.

658
00:46:18,108 --> 00:46:21,445
నేను ఫీచర్ రైటర్‌ని, అదే చేశాను.
కానీ నేను, "వారు అబద్ధం చెప్పారు."

659
00:46:21,528 --> 00:46:24,168
మరియు వారు ఏదో అబద్ధం చెబుతున్నారు
ఇది నిజంగా భారీగా ఉంటుంది.

660
00:46:24,239 --> 00:46:26,533
ఎందుకంటే ఇది మీకు తెలుసా...

661
00:46:27,075 --> 00:46:29,953
మన దేశం యొక్క మిగిలిన భవిష్యత్తు.

662
00:46:30,662 --> 00:46:33,749
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, నిగెల్?

663
00:46:35,584 --> 00:46:39,755
ప్రజాభిప్రాయ సేకరణలో,
చాలా మందికి చాలా స్థిరమైన అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.

664
00:46:40,672 --> 00:46:44,218
కానీ అక్కడ కొద్దిపాటి జనం ఉన్నారు
ఎవరు చేయలేదు.

665
00:46:44,301 --> 00:46:46,345
ఇవి "ఒప్పించదగినవి."

666
00:46:46,678 --> 00:46:50,057
ఇది అన్ని కనుగొనడం గురించి
ఈ చాలా కొద్ది మంది వ్యక్తులు

667
00:46:50,140 --> 00:46:52,810
ఆపై వాటిని ప్రకటనలతో పేల్చడం.

668
00:46:55,020 --> 00:46:58,649
ఇదీ విషయం
మనందరికీ కనిపించనిది.

669
00:47:00,442 --> 00:47:06,448
జూన్ 23 మన చరిత్రలో నిలిచిపోనివ్వండి
మన స్వాతంత్ర్య దినోత్సవంగా!

670
00:47:10,494 --> 00:47:13,705
<i>బ్రిటీష్ ప్రజలు మాట్లాడారు,
మరియు సమాధానం, "మేము బయటికి వచ్చాము."</i>

671
00:47:13,789 --> 00:47:15,082
<i>మంచి కోసం లేదా అనారోగ్యం కోసం,</i>

672
00:47:15,165 --> 00:47:18,043
<i>ఈ నిర్ణయం మన రాజకీయాలను నిర్వచిస్తుంది
రాబోయే సంవత్సరాలకు.</i>

673
00:47:18,126 --> 00:47:22,256
<i>ఈ గొప్ప దేశం
ఒక భయంకరమైన తప్పు చేసింది.</i>

674
00:47:22,339 --> 00:47:24,174
<i>ఇది సంభవించిన భూకంపం.</i>

675
00:47:24,258 --> 00:47:27,553
<i>మరియు భూకంపాల తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?
మేము చూడటానికి వేచి ఉన్నాము.</i>

676
00:47:27,886 --> 00:47:30,013
<i>ప్రజలు అంగీకరించలేదు
సెలవు అంటే ఏమిటి.</i>

677
00:47:30,097 --> 00:47:32,992
- <i>ఇది చాలా సులభం: వదిలివేయండి. ఫుల్ స్టాప్.
- సెలవు కోసం మానిఫెస్టో లేదు.</i>

678
00:47:33,016 --> 00:47:34,643
<i>కానీ "వెళ్లిపో, ఫుల్ స్టాప్..."</i> లేదు

679
00:47:34,726 --> 00:47:37,604
బ్రెగ్జిట్! బ్రెగ్జిట్! బ్రెగ్జిట్!

680
00:47:40,315 --> 00:47:41,995
<i>భద్రత దృష్ట్యా,</i>

681
00:47:42,067 --> 00:47:45,487
<i>తల్లిదండ్రులు పిల్లలను తీసుకువెళ్లవద్దని సూచించారు
సామాను ట్రాలీలు</i>పై

682
00:47:45,571 --> 00:47:47,573
<i>లేదా ఎస్కలేటర్‌లపై ఆడుకోవడానికి వారిని అనుమతించండి.</i>

683
00:47:47,656 --> 00:47:49,575
- హాయ్, అమ్మా!
<i>- హే!</i>

684
00:47:50,784 --> 00:47:52,744
నేను పూర్తి చేసాను, నేను పూర్తి చేసాను,
నేను పూర్తి చేసాను, అవును.

685
00:47:52,828 --> 00:47:56,748
కాబట్టి, నేను పొందగలిగాను
ఎటువంటి సమస్యలు లేకుండా యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లోకి,

686
00:47:56,832 --> 00:47:59,251
ఇది నిజంగా అద్భుతమైనది.

687
00:47:59,585 --> 00:48:02,379
<i>సరే, నాకు నువ్వు కావాలి
దీనితో మానసికంగా ఓకే,</i>

688
00:48:02,462 --> 00:48:06,091
<i>'మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
ఒక స్మారక పని.</i>

689
00:48:06,174 --> 00:48:07,133
నాకు తెలుసు.

690
00:48:07,134 --> 00:48:08,719
<i>మరియు నేను ఇప్పటికీ మీ ప్రాణానికి భయపడుతున్నాను.</i>

691
00:48:08,802 --> 00:48:09,803
అవును.

692
00:48:09,887 --> 00:48:12,097
<i>శక్తివంతమైన వ్యక్తులతో
చేరి ఉన్నాయి...</i>

693
00:48:12,639 --> 00:48:13,807
అవును, నాకు తెలుసు.

694
00:48:13,891 --> 00:48:15,976
<i>మీరు ఎల్లప్పుడూ జాగ్రత్తగా ఉండాలి.</i>

695
00:48:16,059 --> 00:48:17,853
నాకు తెలుసు, కానీ నేను మౌనంగా ఉండలేను

696
00:48:17,936 --> 00:48:20,147
అది చేస్తుంది ఎందుకంటే
శక్తివంతమైన వ్యక్తులు పిచ్చి.

697
00:48:20,230 --> 00:48:23,066
<i>నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.</i>

698
00:48:23,734 --> 00:48:26,111
<i>నేను పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాను, మీకు తెలుసా.</i>

699
00:48:26,862 --> 00:48:30,908
<i>ఎవరైనా ఎప్పుడూ దించవలసి ఉంటుంది
ఈ జెర్క్స్.</i>

700
00:48:31,074 --> 00:48:32,200
సరిగ్గా.

701
00:48:32,284 --> 00:48:34,953
<i>కాబట్టి, ఏమైనప్పటికీ, మీకు తెలుసు.</i>

702
00:48:35,203 --> 00:48:37,039
<i>వచ్చే నెల నాకు సెలవు ఉన్నప్పుడు,</i>

703
00:48:37,122 --> 00:48:40,667
<i>నేను వెళ్లి డిపాజిట్లు వేయాలి
విద్యుత్ మరియు వాయువుపై.</i>

704
00:48:41,126 --> 00:48:44,379
<i>ప్రస్తుతం నా దగ్గర $1,000 లేదు,
కాబట్టి నేను వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది.</i>

705
00:48:44,463 --> 00:48:47,382
బాగా, నేను చేయగలను...
నేను దాని కోసం చెల్లించగలను. అంటే...

706
00:48:47,466 --> 00:48:49,885
<i>ఓహ్, చింతించకండి,
నాకు ప్రస్తుతం ఇది అవసరం లేదు.</i>

707
00:48:51,720 --> 00:48:53,472
<i>సరే, ప్రియతమా, మీరు ఆరోగ్యంగా ఉండండి.</i>

708
00:48:53,555 --> 00:48:54,472
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

709
00:48:54,473 --> 00:48:55,599
<i>సురక్షితంగా ఉండండి, తేనె. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.</i>

710
00:48:55,682 --> 00:48:56,599
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై-బై.

711
00:48:56,600 --> 00:48:57,809
<i>బై-బై, బేబీ.</i>

712
00:49:07,945 --> 00:49:09,821
నేను తిరిగి వచ్చినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది,

713
00:49:09,905 --> 00:49:14,368
కానీ నేను నిజంగా ఎక్కువ చేయగలనని అనుకోను
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు బహిరంగంగా వెళ్తున్నాను.

714
00:49:17,162 --> 00:49:18,664
చివరిసారి నేను వెళ్ళాను,

715
00:49:18,747 --> 00:49:23,627
నేను చాలా క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉన్నాను
నా చాలా మంది స్నేహితులతో.

716
00:49:24,294 --> 00:49:25,934
- కాబట్టి ఫైర్ డోర్ నంబర్ వన్?
- అవును.

717
00:49:26,004 --> 00:49:27,673
ఏమిటి?

718
00:49:29,883 --> 00:49:33,345
దీంతో చాలా మందికి కోపం వచ్చింది
నేను బ్రెగ్జిట్ ప్రచారంలో పని చేస్తున్నాను,

719
00:49:33,428 --> 00:49:36,682
చాలా కోపంగా నేను ఒక కంపెనీలో పని చేస్తూనే ఉన్నాను

720
00:49:36,765 --> 00:49:39,601
అని ప్రజలను ఆదరించారు
టెడ్ క్రజ్ మరియు డోనాల్డ్ ట్రంప్ వంటి వారు.

721
00:49:42,312 --> 00:49:45,649
మరియు ఈ మొత్తం సమూహం ఇప్పటికీ ఉంది
అని ఆశ్చర్యపోతున్న ప్రజలు,

722
00:49:45,732 --> 00:49:49,361
నేను ఉన్నత రహదారిని తీసుకుంటున్నాను,
లేక నన్ను నేను రక్షించుకోవడానికి ఏదైనా చేస్తున్నానా?

723
00:49:56,368 --> 00:49:58,137
<i>వారాంతంలో Facebookలో మరిన్ని వార్తలు,</i>

724
00:49:58,161 --> 00:50:00,580
<i>మార్క్ జుకర్‌బర్గ్ సాక్ష్యం చెప్పడానికి సిద్ధమవుతున్నప్పుడు
కాంగ్రెస్</i>కు ముందు

725
00:50:00,664 --> 00:50:01,957
<i>రేపు మరియు బుధవారం.</i>

726
00:50:02,040 --> 00:50:03,851
<i>ఈ ఉదయం,
అతను కొన్ని కొత్త చర్యలను ప్రకటించాడు</i>

727
00:50:03,875 --> 00:50:06,670
<i>సంస్థ యొక్క ప్రయత్నాలలో
ఎన్నికలలో జోక్యాన్ని నిరోధించడానికి...</i>

728
00:50:18,056 --> 00:50:20,684
ఇది నేటి <i>FT.</i>

729
00:50:20,767 --> 00:50:23,729
మొదటి పేజీలో నా పేరు పైభాగంలో ఉంది
యొక్క <i>FT.</i>

730
00:50:23,812 --> 00:50:24,855
ఓహ్, షిట్.

731
00:50:25,856 --> 00:50:27,566
అక్కడ ఉంది.

732
00:50:29,234 --> 00:50:31,111
"జుకర్‌బర్గ్ కాంగ్రెస్ గ్రిల్లింగ్‌కు కట్టుబడి ఉన్నారు.

733
00:50:31,194 --> 00:50:34,573
ఫేస్‌బుక్ చీఫ్ ఒప్పుకుంటారు
సోషల్ నెట్‌వర్క్ తగినంత చేయలేదని

734
00:50:34,656 --> 00:50:37,117
హాని కోసం దాని సాధనాలను ఆపడానికి."

735
00:50:37,826 --> 00:50:41,538
"ఫేస్బుక్ దాని చెల్లించాలి
వారి వ్యక్తిగత డేటా కోసం రెండు బిలియన్ల వినియోగదారులు.

736
00:50:41,788 --> 00:50:45,834
పెద్ద పెద్ద టెక్ కంపెనీలు అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి
డిజిటల్ క్లెప్టోక్రసీలలోకి.

737
00:50:46,084 --> 00:50:47,294
నిన్న."

738
00:50:49,171 --> 00:50:50,797
అమ్మో...

739
00:50:51,590 --> 00:50:54,301
నేను ఒక విధమైన పేరాని కోల్పోయాను

740
00:50:55,343 --> 00:50:57,554
"నేను ఈ రాక్షసుడిని నిర్మించడంలో సహాయం చేసాను

741
00:50:58,472 --> 00:50:59,472
ఆ...

742
00:51:01,767 --> 00:51:05,395
ప్రపంచంపై విధ్వంసం సృష్టించింది
మరియు కోలుకోవడానికి దశాబ్దాలు పడుతుంది,

743
00:51:06,396 --> 00:51:10,025
మరియు నేను దాని గురించి నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను."
నాకు అది ఇక్కడ కనిపించడం లేదు.

744
00:51:12,194 --> 00:51:14,071
డేటా యుద్ధాలు మొదలయ్యాయి.

745
00:51:24,498 --> 00:51:28,627
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక సంస్థ
అది సూపర్ స్టేట్,

746
00:51:28,919 --> 00:51:33,131
మరియు ఏకైక దేశం
దానిపై అధికార పరిధి మాది.

747
00:51:40,347 --> 00:51:44,810
న్యాయవ్యవస్థపై కమిటీలు
మరియు వాణిజ్యం, సైన్స్ మరియు రవాణా

748
00:51:44,893 --> 00:51:46,228
క్రమంలో వస్తాయి.

749
00:51:48,271 --> 00:51:51,024
చైర్మన్ గ్రాస్లీ
మరియు కమిటీ సభ్యులు:

750
00:51:52,192 --> 00:51:57,364
నా మొదటి ప్రాధాన్యత ఎప్పుడూ ఉంటుంది
ప్రజలను కనెక్ట్ చేయడం మా సామాజిక లక్ష్యం,

751
00:51:57,447 --> 00:52:00,158
సంఘాన్ని నిర్మించడం,
మరియు ప్రపంచాన్ని దగ్గరగా తీసుకువస్తుంది.

752
00:52:01,243 --> 00:52:04,538
<i>కానీ మేము చేయలేదని ఇప్పుడు స్పష్టమైంది
ఈ సాధనాలు</i>ని నిరోధించడానికి తగినంత చేయండి

753
00:52:04,621 --> 00:52:06,206
<i>హాని కోసం కూడా ఉపయోగించబడుతుంది.</i>

754
00:52:06,706 --> 00:52:09,417
<i>నేను దశల గురించి మాట్లాడే ముందు
మేము వాటిని పరిష్కరించడానికి తీసుకుంటున్నాము,</i>

755
00:52:09,501 --> 00:52:10,981
<i>మేము ఇక్కడికి ఎలా వచ్చాము అనే దాని గురించి నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.</i>

756
00:52:11,545 --> 00:52:14,172
<i>మేము మొదట సంప్రదించినప్పుడు
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా,</i>

757
00:52:14,256 --> 00:52:16,466
వారు మాకు చెప్పారు
వారు డేటాను తొలగించారని.

758
00:52:16,842 --> 00:52:17,842
దాదాపు నెల రోజుల క్రితం,

759
00:52:17,884 --> 00:52:20,303
మేము కొత్త నివేదికలను విన్నాము
అది నిజం కాదని సూచించారు.

760
00:52:21,054 --> 00:52:25,225
<i>కాబట్టి, మేము దిగువకు వస్తున్నాము
సరిగ్గా కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా ఏమి చేసింది.</i>

761
00:52:25,767 --> 00:52:28,019
నన్ను నిందించండి, మార్క్. దాని కోసం వెళ్ళండి.

762
00:52:28,103 --> 00:52:30,689
<i>...దీన్ని పరిష్కరించడానికి మరియు నిరోధించడానికి
మళ్లీ జరగకుండా.</i>

763
00:52:31,481 --> 00:52:35,318
ఈరోజు నన్ను ఇక్కడకు చేర్చినందుకు ధన్యవాదాలు,
మరియు నేను మీ ప్రశ్నలను స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

764
00:52:36,444 --> 00:52:40,907
బాగా, మిస్టర్ జుకర్‌బర్గ్,
2016 ప్రచార సమయంలో

765
00:52:41,032 --> 00:52:44,286
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా పని చేసింది
ట్రంప్ ప్రచారంతో

766
00:52:44,369 --> 00:52:47,789
ప్రాజెక్ట్ అలమో కింద వ్యూహాలను మెరుగుపరచడానికి.

767
00:52:47,873 --> 00:52:50,292
అందులో ఫేస్‌బుక్ ఉద్యోగుల ప్రమేయం ఉందా?

768
00:52:51,585 --> 00:52:54,480
సెనేటర్, మా ఉద్యోగులు అని నాకు తెలియదు
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాతో పాలుపంచుకున్నారు.

769
00:52:54,504 --> 00:52:56,464
- అవును, వారు ఉన్నారు.
- అయ్యో!

770
00:52:56,548 --> 00:52:57,591
ఓహ్, మై గాడ్.

771
00:52:57,674 --> 00:53:00,468
DC లో రిపబ్లికన్ జట్టు ఉంది. వారిని కలిశాను.

772
00:53:00,677 --> 00:53:03,680
...మేము సహాయం చేశామని నాకు తెలిసినప్పటికీ
ట్రంప్ ప్రచారం మొత్తం

773
00:53:03,763 --> 00:53:06,600
అదే విధంగా అమ్మకాల మద్దతులో
మేము ఇతర ప్రచారాలతో చేస్తాము.

774
00:53:06,683 --> 00:53:08,560
కాబట్టి, వారు చేరి ఉండవచ్చు

775
00:53:08,643 --> 00:53:11,271
మరియు అందరూ కలిసి పని చేస్తున్నారు
ఆ కాలంలో?

776
00:53:11,354 --> 00:53:14,107
బహుశా అది ఏదో
మీ విచారణ తెలుస్తుంది.

777
00:53:14,191 --> 00:53:16,818
సెనేటర్, నేను ఖచ్చితంగా చేయగలను
నా బృందం మీ వద్దకు తిరిగి రావాలి

778
00:53:16,902 --> 00:53:19,946
అక్కడ ఏదైనా ప్రత్యేకతలపై
ఈ రోజు ఇక్కడ కూర్చోవడం నాకు తెలియదు.

779
00:53:20,030 --> 00:53:22,782
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది మొత్తం పాయింట్
వినికిడి, మీరు...

780
00:53:22,866 --> 00:53:25,493
- నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో తెలుసా?
- లేదు, నేను చేయను.

781
00:53:25,577 --> 00:53:26,577
సరే.

782
00:53:27,996 --> 00:53:29,122
ఇది మీ వద్దకు వెళ్ళవచ్చు.

783
00:53:29,789 --> 00:53:33,585
87 మిలియన్ల వినియోగదారులు అనుకుంటున్నారా,
మీరు వారిని బాధితులుగా పరిగణిస్తారా?

784
00:53:34,628 --> 00:53:36,463
ఓహ్, సెనేటర్, నేను అనుకుంటున్నాను...

785
00:53:36,796 --> 00:53:38,048
ఊ...

786
00:53:38,215 --> 00:53:42,010
అవును. అంటే వాళ్లు.. అక్కర్లేదు
వారి సమాచారం ఉండాలి

787
00:53:42,219 --> 00:53:46,014
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాకు విక్రయించబడింది
డెవలపర్ ద్వారా. మరి... మరి...

788
00:53:46,348 --> 00:53:47,515
అది జరిగింది.

789
00:53:47,682 --> 00:53:49,309
మరియు అది మా వాచ్‌లో జరిగింది.

790
00:53:49,434 --> 00:53:50,936
కాబట్టి మేము చేయనప్పటికీ,

791
00:53:51,019 --> 00:53:53,563
మనకు బాధ్యత ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
దానిని నిరోధించగలగాలి

792
00:53:53,647 --> 00:53:55,190
మరియు త్వరగా చర్య తీసుకోగలుగుతారు.

793
00:53:55,690 --> 00:53:57,734
<i>మనం ఇప్పుడు తీసుకోవలసిన దశల్లో ఒకటి</i>

794
00:53:57,817 --> 00:54:00,946
పూర్తి ఆడిట్ చేయడానికి వెళ్లండి
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా యొక్క అన్ని వ్యవస్థలలో

795
00:54:01,029 --> 00:54:04,449
<i>వారు ఏమి చేస్తున్నారో అర్థం చేసుకోవడానికి,
వారి వద్ద ఇంకా ఏదైనా డేటా ఉందా...</i>

796
00:54:04,532 --> 00:54:08,411
<i>సహజంగానే, Facebook పూర్తి చేయబడింది
గణనీయమైన కీర్తి నష్టం</i>

797
00:54:08,495 --> 00:54:10,956
<i>దాని అనుబంధం ద్వారా
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా</i>తో

798
00:54:11,039 --> 00:54:13,541
<i>...కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా ద్వారా ప్రక్రియ...</i>

799
00:54:13,625 --> 00:54:15,228
<i>...కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాకు సంబంధించినది...</i>

800
00:54:15,252 --> 00:54:18,255
<i>ఇటీవలి కథనాలు
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా</i> గురించి

801
00:54:18,338 --> 00:54:19,941
<i>మరియు డేటా మైనింగ్...</i>

802
00:54:19,965 --> 00:54:23,176
ఎంత మంది ఉన్నారో చూడండి
జుకర్‌బర్గ్ పోస్ట్ చేస్తున్నారు...

803
00:54:23,260 --> 00:54:25,321
- అందరూ దీనిని చూస్తున్నారు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

804
00:54:25,345 --> 00:54:27,281
- మరియు మొత్తం విషయం కేవలం చెప్పారు ...
- వావ్.

805
00:54:27,305 --> 00:54:29,307
...కేంబ్రిడ్జ్, కేంబ్రిడ్జ్,
కేంబ్రిడ్జ్.

806
00:54:31,851 --> 00:54:33,687
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ

807
00:54:33,770 --> 00:54:36,064
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా ఎవరో తెలిసిపోతుంది.

808
00:54:46,741 --> 00:54:49,536
ఆ కాలం నుంచి ఎన్నో విషయాలు నేర్చుకున్నాను.

809
00:54:50,161 --> 00:54:53,707
నేను నేర్చుకున్నాను, ఉదాహరణకు,
మీరు PR సంక్షోభంలో ఉన్నప్పుడు,

810
00:54:53,790 --> 00:54:56,835
మీరు అద్దెకు తీసుకోలేని ఒక విషయం
PR సంక్షోభ సంస్థ.

811
00:54:57,168 --> 00:54:59,337
మేము మాట్లాడాము...

812
00:55:00,630 --> 00:55:05,010
... పదుల సంఖ్యలో PR సంక్షోభ సంస్థలు
అది శ్రద్ధగా విన్నాడు,

813
00:55:05,093 --> 00:55:07,220
దాని గురించి ఆలోచించడానికి వెళ్ళిపోయాడు,
మరియు తిరిగి వచ్చి ఇలా అన్నాడు,

814
00:55:07,304 --> 00:55:10,557
"క్షమించండి, మనల్ని మనం అనుబంధించుకోలేము
మీ బ్రాండ్‌తో."

815
00:55:10,640 --> 00:55:15,395
ఉమ్... మరియు నిజానికి, నేను అనుకున్నాను
వారు అక్కడ ఉన్నారు, అమ్మో.

816
00:55:15,770 --> 00:55:19,858
మరియు అది అసాధ్యం అయింది, అమ్మో ...
ఒక వాయిస్ పొందడానికి.

817
00:55:26,072 --> 00:55:29,075
మేము కాల్ చేసిన కారణం
ఈ రోజు ఈ వార్తా సమావేశం

818
00:55:29,159 --> 00:55:33,913
ఎదుర్కోవడం ప్రారంభించడమే
కొన్ని నిరాధార ఆరోపణలు

819
00:55:33,997 --> 00:55:38,168
మరియు, స్పష్టముగా, చెడు సమాచారం యొక్క టోరెంట్
మరియు సరికాని ఊహాగానాలు.

820
00:55:47,135 --> 00:55:49,929
చేసింది చట్టవిరుద్ధమని మీరు భావిస్తున్నారా?

821
00:55:50,013 --> 00:55:51,765
ఇది బహుశా చట్టవిరుద్ధమని మేము భావిస్తున్నాము

822
00:55:51,848 --> 00:55:54,517
UK చట్టం ప్రకారం,
మరియు మేము సవాలు చేస్తున్నది అదే.

823
00:55:54,601 --> 00:55:56,936
మాకు ఒక ప్రకటన ఉంది
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా నుండి.

824
00:55:57,020 --> 00:55:58,438
కేంబ్రిడ్జ్ చెప్పారు,

825
00:55:58,521 --> 00:56:01,775
"డేవిడ్ కారోల్‌కు ఇక హక్కు లేదు
ఈ అభ్యర్థనను సమర్పించడానికి

826
00:56:01,858 --> 00:56:05,737
తాలిబాన్ సభ్యుడు కంటే
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లోని ఒక గుహలో కూర్చున్నది."

827
00:56:08,615 --> 00:56:10,867
<i>మరియు అది సునామీలా వచ్చింది.</i>

828
00:56:11,743 --> 00:56:16,331
<i>రోజుకు 35,000 మీడియా కథనాలు వచ్చాయి.</i>

829
00:56:19,459 --> 00:56:22,087
<i>వారు ట్రంప్‌ను కించపరచాలని కోరుకున్నారు,</i>

830
00:56:22,420 --> 00:56:24,839
<i>వారు బ్రెక్సిట్‌ను కించపరచాలని కోరుకున్నారు,</i>

831
00:56:24,923 --> 00:56:26,841
<i>మరియు మేము దీన్ని చేయడానికి వాహనం.</i>

832
00:56:27,634 --> 00:56:31,012
మీకు అనిపిస్తుందా
మీరు ప్రజాస్వామ్యాన్ని తారుమారు చేశారా?

833
00:56:31,388 --> 00:56:36,351
ప్రచార సేవలను అందించడం ద్వారా
న్యాయంగా నామినేట్ చేయబడిన అభ్యర్థికి

834
00:56:36,434 --> 00:56:39,646
రిపబ్లికన్ ప్రతినిధిగా
యునైటెడ్ స్టేట్స్ యొక్క?

835
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
అది ఎలా సాధ్యం?

836
00:56:43,191 --> 00:56:46,027
<i>కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా బాధ్యత వహించింది</i>

837
00:56:46,111 --> 00:56:49,864
<i>అన్నింటికీ
అది ప్రపంచంలో తప్పు.</i>

838
00:56:55,078 --> 00:56:57,622
అంటున్నావా
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా అబద్ధమా?

839
00:56:57,705 --> 00:57:00,417
వారు తెలిసి సత్యాన్ని తప్పుగా చూపిస్తున్నారు.

840
00:57:00,583 --> 00:57:02,168
దానికి మీ రుజువు ఏమిటి?

841
00:57:02,836 --> 00:57:04,087
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

842
00:57:05,547 --> 00:57:08,133
క్రిస్ వైలీ గొప్ప అధికారంతో మాట్లాడాడు

843
00:57:08,216 --> 00:57:11,094
ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా మరియు SCL లో

844
00:57:11,177 --> 00:57:14,222
2015 మరియు 2016 సమయంలో,

845
00:57:14,305 --> 00:57:17,517
అతను ఎప్పుడూ లేని సమయంలో.

846
00:57:18,560 --> 00:57:22,939
అతను కంపెనీలో పనిచేశాడు
తొమ్మిది నెలలు, 2014లో మిగిలిపోయింది.

847
00:57:23,231 --> 00:57:28,153
తర్వాత బయటకు వెళ్లి పిచ్‌ చేశాడు
ట్రంప్ ప్రచారం,

848
00:57:28,778 --> 00:57:31,281
మరియు మాకు కోల్పోయింది.

849
00:57:34,242 --> 00:57:37,328
క్రిస్ వైలీ కంపెనీని చంపడానికి బయలుదేరాడు.

850
00:57:39,998 --> 00:57:41,332
మరియు బ్రిటనీ గురించి ఏమిటి?

851
00:57:46,963 --> 00:57:48,965
బ్రిటనీ ఏం చేస్తుందో నాకు తెలియదు.

852
00:57:54,387 --> 00:57:56,264
బ్రిటనీ ఎవరో...

853
00:57:57,015 --> 00:58:00,185
నేను స్నేహితుడని అనుకున్నాను,
అలెగ్జాండర్ స్నేహితుడని నాకు తెలుసు.

854
00:58:01,436 --> 00:58:02,562
కానీ, మీకు తెలుసా,

855
00:58:04,105 --> 00:58:06,441
ప్రపంచం తలక్రిందులుగా మారినప్పుడు,

856
00:58:07,901 --> 00:58:11,738
ప్రజలు వివిధ రకాలుగా ప్రవర్తిస్తారు.

857
00:58:12,864 --> 00:58:15,450
బహుశా వారికి కూడా అర్థం కాకపోవచ్చు

858
00:58:16,284 --> 00:58:18,495
ఎందుకు వారు ఏమి చేస్తున్నారు
ఆ సమయంలో.

859
00:58:24,959 --> 00:58:28,713
నేను గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తాను
మేము సాక్ష్యం తయారీని ప్రారంభించాము.

860
00:58:30,131 --> 00:58:32,300
అయ్యో, కలిసి ఇమెయిల్‌లను చూడండి,

861
00:58:32,383 --> 00:58:35,720
బహుశా ఇతర విషయాల ద్వారా వెళ్ళవచ్చు
మరియు అక్కడ ఉన్న వాటిని హాష్ చేయండి.

862
00:58:37,430 --> 00:58:39,557
ఓహ్, మై గాడ్. నా దగ్గర మొత్తం క్యాలెండర్ ఉంది.

863
00:58:41,226 --> 00:58:43,144
షిట్. షిట్.

864
00:58:43,228 --> 00:58:45,989
- మీ మొత్తం క్యాలెండర్ ఉందా?
- నా దగ్గర మొత్తం క్యాలెండర్ ఉంది.

865
00:58:46,022 --> 00:58:47,273
ఓహ్, మై గాడ్.

866
00:58:47,524 --> 00:58:48,650
డౌన్‌లోడ్ చేశారా?

867
00:58:48,733 --> 00:58:52,195
అని నేను అనుకోలేదు
అది ఇప్పటికీ లింక్ కానుంది.

868
00:58:52,278 --> 00:58:53,363
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

869
00:58:53,446 --> 00:58:56,050
నేను నిజానికి మొత్తం టైమ్‌లైన్ చేయగలను
ప్రతిదానికీ, అలా అయితే.

870
00:58:56,074 --> 00:58:57,234
కాలక్రమం చాలా బాగుంది.

871
00:58:57,700 --> 00:58:59,160
ఫక్, ఇది చూడు.

872
00:58:59,744 --> 00:59:02,580
సెప్టెంబర్ 2015.

873
00:59:04,749 --> 00:59:06,626
US ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్...

874
00:59:07,126 --> 00:59:08,211
సమావేశంలో...

875
00:59:11,172 --> 00:59:13,883
వదిలివేయండి.EU. అది సరదాగా ఉంది. రన్-త్రూ.

876
00:59:13,967 --> 00:59:15,009
అంతా ఇక్కడే ఉంది.

877
00:59:15,093 --> 00:59:17,762
ప్రతిదీ ఎప్పుడు జరిగిందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

878
00:59:17,845 --> 00:59:19,472
ఎల్లప్పుడూ. ఎప్పటికీ.

879
00:59:23,393 --> 00:59:25,186
నా దగ్గర ఎంత ఉందో నాకు అర్థం కాలేదు.

880
00:59:25,687 --> 00:59:27,021
నా దగ్గర దానికంటే చాలా ఎక్కువ ఉన్నాయి,

881
00:59:27,105 --> 00:59:30,108
నేను ఫార్వార్డ్ చేసినవి మాత్రమే
నేను విలువైనవిగా భావిస్తున్నాను.

882
00:59:36,197 --> 00:59:38,783
మీకు అవకాశం వచ్చిందా
వాటన్నింటినీ పరిశీలించాలా?

883
00:59:38,866 --> 00:59:41,666
నేను చాలా వరకు వెళ్ళాను.
నేను ఈ రోజు మరిన్నింటిని పరిశీలిస్తాను.

884
00:59:44,664 --> 00:59:47,417
నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వండి
పిచ్‌లలో ఒకటి. అమ్మో...

885
00:59:47,667 --> 00:59:49,919
"CA పొలిటికల్."

886
00:59:52,171 --> 00:59:53,339
ఇది ఏమిటి?

887
00:59:54,257 --> 00:59:55,592
ఇది మానసికంగా కనిపిస్తుంది.

888
00:59:57,343 --> 01:00:02,849
ఇది వంటి వాటి జాబితా,
డేటా యొక్క ప్రధాన వనరులు.

889
01:00:04,017 --> 01:00:08,104
మరియు చూడండి, అది ఫకింగ్ ఫేస్‌బుక్‌ని కలిగి ఉంది
30 మిలియన్ల వ్యక్తుల డేటా సెట్.

890
01:00:08,187 --> 01:00:09,856
అది అక్కడ మాత్రమే చెబుతుంది!

891
01:00:09,939 --> 01:00:11,608
వాట్ ది ఫక్!

892
01:00:12,108 --> 01:00:13,401
ఓహ్, మై గాడ్.

893
01:00:14,068 --> 01:00:16,738
- ఫిబ్రవరి...
- ఫిబ్రవరి 4, 2016న సృష్టించబడింది!

894
01:00:16,821 --> 01:00:19,866
అది మేము Facebookకి చెప్పిన తర్వాత
మేము ఆ చెత్తను తొలగించాము!

895
01:00:20,992 --> 01:00:23,036
ఇది 30 మిలియన్ల మంది వ్యక్తులు

896
01:00:23,119 --> 01:00:26,205
మేము వారి డేటాను పొందాము
ప్రొఫెసర్ కోగన్ ద్వారా.

897
01:00:26,289 --> 01:00:27,498
అంతే.

898
01:00:28,041 --> 01:00:31,794
మరియు అది ఇక్కడే ఒప్పుకుంటుంది,
"మా డేటా మమ్మల్ని విభిన్నంగా చేస్తుంది,"

899
01:00:32,712 --> 01:00:36,174
ఎందుకంటే మేము వ్యక్తుల ప్రొఫైల్‌లను స్క్రాప్ చేస్తున్నాము,
మరియు ఇతర వ్యక్తులు కాదు.

900
01:00:37,967 --> 01:00:38,967
ఫక్.

901
01:00:45,475 --> 01:00:47,977
నేను ఈ విషయం గురించి మర్చిపోయాను, మీకు తెలుసా?

902
01:00:48,853 --> 01:00:50,772
చాలా అంశాలు ఉన్నాయి.

903
01:01:02,241 --> 01:01:04,243
<i>...మేము ఒక సంస్థగా చేయాలనుకుంటున్నాము.</i>

904
01:01:04,327 --> 01:01:06,788
<i>మేము ప్రవర్తన మార్పు ఏజెన్సీ.</i>

905
01:01:08,039 --> 01:01:11,125
<i>కమ్యూనికేషన్స్ యొక్క పవిత్ర గ్రెయిల్</i>

906
01:01:11,209 --> 01:01:13,294
<i>మీరు ప్రవర్తనను మార్చడం ప్రారంభించినప్పుడు.</i>

907
01:01:15,171 --> 01:01:18,633
<i>ఉహ్, ట్రినిడాడ్. ఇది గొప్పది,
ఆసక్తికరమైన కేసు చరిత్ర</i>

908
01:01:18,716 --> 01:01:20,218
<i>మేము సమస్యలను ఎలా చూస్తాము.</i>

909
01:01:23,680 --> 01:01:25,682
<i>రెండు ప్రధాన రాజకీయ పార్టీలు ఉన్నాయి,</i>

910
01:01:25,890 --> 01:01:27,642
<i>నల్లజాతీయులకు ఒకటి
మరియు భారతీయులకు ఒకటి.</i>

911
01:01:28,059 --> 01:01:29,727
<i>మరియు మీకు తెలుసా, వారు ఒకరినొకరు చిత్తు చేస్తారు.</i>

912
01:01:30,228 --> 01:01:33,064
<i>కాబట్టి, మేము భారతీయుల కోసం పని చేస్తున్నాము.</i>

913
01:01:34,399 --> 01:01:37,985
<i>మేము క్లయింట్ వద్దకు వెళ్ళాము మరియు మేము ఇలా చెప్పాము,
"మేము యువతను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము."</i>

914
01:01:38,152 --> 01:01:42,365
<i>మరియు మేము ఉదాసీనతను పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తాము.</i>

915
01:01:44,075 --> 01:01:45,910
<i>ప్రచారం రాజకీయ రహితంగా ఉండాలి,</i>

916
01:01:45,993 --> 01:01:47,704
<i>ఎందుకంటే పిల్లలు
రాజకీయాల గురించి పట్టించుకోను.</i>

917
01:01:47,787 --> 01:01:50,748
<i>ఇది రియాక్టివ్‌గా ఉండాలి,
ఎందుకంటే వారు సోమరితనం</i>గా ఉన్నారు

918
01:01:51,582 --> 01:01:54,961
<i>కాబట్టి మేము ఈ ప్రచారానికి వచ్చాము,
ఇది మొత్తం గురించి:</i>

919
01:01:55,044 --> 01:01:57,171
<i>ముఠాలో భాగం అవ్వండి. ఏదైనా కూల్ చేయండి.</i>

920
01:01:57,255 --> 01:01:58,423
<i>ఉద్యమంలో భాగం అవ్వండి.</i>

921
01:01:58,715 --> 01:02:00,967
<i>మరియు దీనిని "అలా చేయి!" ప్రచారం.</i>

922
01:02:01,384 --> 01:02:03,024
<i>దీని అర్థం "నేను ఓటు వేయను."</i>

923
01:02:03,219 --> 01:02:04,887
<i>"అలా చేయండి! ఓటు వేయవద్దు."</i>

924
01:02:07,974 --> 01:02:09,726
ప్రతిఘటన వందనం

925
01:02:09,851 --> 01:02:12,729
అనేది అందరికీ తెలిసిందే
ట్రినిడాడ్ మరియు టొబాగో అంతటా.

926
01:02:13,396 --> 01:02:15,481
అలా చేయండి! అలా చేయండి!

927
01:02:16,399 --> 01:02:18,484
అలా చేయండి!

928
01:02:18,776 --> 01:02:21,988
<i>ఇది వ్యతిరేకతకు సంకేతం,
ప్రభుత్వం కాదు,</i>

929
01:02:22,071 --> 01:02:24,574
<i>రాజకీయాలకు మరియు ఓటింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా.</i>

930
01:02:24,949 --> 01:02:27,034
<i>- ♪ దానితో పరుగు, దానితో పరుగు ♪
- ♪ రన్, రన్ ♪</i>

931
01:02:27,118 --> 01:02:28,762
<i>- ♪ దానితో పరుగు, దానితో పరుగు ♪
- ♪ రన్, రన్ ♪</i>

932
01:02:28,786 --> 01:02:31,164
<i>వారు వారి స్వంత YouTube వీడియోలను తయారు చేస్తున్నారు.</i>

933
01:02:31,247 --> 01:02:34,667
<i>ఇది ప్రధానమంత్రి ఇల్లు
అది గ్రాఫిటీ చేయబడింది.</i>

934
01:02:34,751 --> 01:02:36,502
<i>ఇది మారణహోమం.</i>

935
01:02:38,296 --> 01:02:41,048
<i>ఓటింగ్ విషయానికి వస్తే మాకు తెలుసు,</i>

936
01:02:41,215 --> 01:02:44,177
<i>ఆఫ్రో-కరేబియన్ పిల్లలందరూ ఓటు వేయరు,</i>

937
01:02:44,260 --> 01:02:45,261
<i>ఎందుకంటే వారు అలా చేస్తారు!</i>

938
01:02:45,344 --> 01:02:48,973
<i>కానీ భారతీయ పిల్లలందరూ చేస్తారు
వారి తల్లిదండ్రులు ఏమి చేయమని చెప్పారు,</i>

939
01:02:49,223 --> 01:02:50,808
<i>ఇది బయటకు వెళ్లి ఓటు వేయండి.</i>

940
01:02:51,434 --> 01:02:53,269
<i>వారు దీన్ని చేయడం చాలా సరదాగా గడిపారు,</i>

941
01:02:53,352 --> 01:02:56,397
<i>కానీ వారు వెళ్లరు
వారి తల్లిదండ్రుల ఇష్టానికి వ్యతిరేకంగా.</i>

942
01:03:00,610 --> 01:03:05,072
మార్గదర్శకత్వం కోసం దేవునికి ధన్యవాదాలు
అదే మమ్మల్ని ఈ విజయానికి చేర్చింది.

943
01:03:05,156 --> 01:03:07,492
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, దేవుడు.

944
01:03:07,575 --> 01:03:12,663
<i>మరియు తేడా
18-నుండి 35 ఏళ్ల వయస్సులో 40% పోలింగ్ శాతం.</i>

945
01:03:13,372 --> 01:03:16,209
<i>మరియు అది దాదాపు 6% ఎన్నికలను మార్చింది,</i>

946
01:03:16,292 --> 01:03:19,253
<i>మాకు కావలసింది ఇది
చాలా దగ్గరగా ఉన్న ఎన్నికలలో.</i>

947
01:03:22,256 --> 01:03:28,179
<i>మేము ఇప్పుడు పది జాతీయ ప్రచారాలను చేపట్టాము
ప్రతి సంవత్సరం ప్రధాన మంత్రి లేదా రాష్ట్రపతి కోసం.</i>

948
01:03:28,805 --> 01:03:30,389
<i>మలేషియా, మేము పని చేస్తున్నాము.</i>

949
01:03:30,473 --> 01:03:34,602
<i>మేము లిథువేనియా, రొమేనియా చేసాము,
కెన్యా, ఘనా.</i>

950
01:03:35,186 --> 01:03:37,266
- <i>ఈ సంవత్సరం చాలా తక్కువ.
- నైజీరియా.</i>

951
01:03:37,563 --> 01:03:40,650
- <i>బ్రెక్సిట్ ప్రచారం?
- ఓహ్, మరియు బ్రెక్సిట్ ప్రచారం, అవును.</i>

952
01:03:41,067 --> 01:03:42,902
<i>కానీ మేము దాని గురించి మాట్లాడము.</i>

953
01:03:42,985 --> 01:03:44,278
<i>అయ్యో, మేము గెలిచాము!</i>

954
01:03:50,243 --> 01:03:52,912
మీరు అస్సలు చింతిస్తున్నారా
ఆమె మిమ్మల్ని నిరాశపరచగలదా?

955
01:03:56,541 --> 01:03:58,251
చూడు, అమ్మో...

956
01:04:06,843 --> 01:04:08,135
అది మంచి ప్రశ్న.

957
01:04:10,429 --> 01:04:15,184
ఆమె అని నాకు ముందే తెలుసు
ఒక సంక్లిష్టమైన వ్యక్తి, ఉహ్,

958
01:04:15,268 --> 01:04:16,435
ఎవరికి ఉంది...

959
01:04:18,521 --> 01:04:20,773
మీకు తెలుసా, కొన్ని సంక్లిష్టమైన పనులు చేసారు.

960
01:04:21,524 --> 01:04:22,608
ఊ...

961
01:04:23,734 --> 01:04:26,571
నేను విముక్తిని నమ్ముతాను.

962
01:04:28,948 --> 01:04:35,371
అయ్యో, వ్యక్తిగత విముక్తి
మరియు సామూహిక... ఉహ్, సామాజిక విముక్తి.

963
01:04:35,454 --> 01:04:39,041
అయ్యో, నేను ఆదర్శవాదిని.
విచ్ఛిన్నమైన అంశాలను మనం సరిచేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను,

964
01:04:39,333 --> 01:04:42,962
ఉహ్, మరియు, అదే సమయంలో,

965
01:04:43,045 --> 01:04:46,591
నేను వాస్తవం గురించి వాస్తవికుడిని
మీరు ప్రతిదీ సరిదిద్దలేరు అని. అమ్మో...

966
01:04:46,716 --> 01:04:49,176
మీకు తెలుసా, కొన్ని విషయాలు విచ్ఛిన్నమవుతాయి
మరియు విచ్ఛిన్నంగా ఉండండి.

967
01:04:54,682 --> 01:04:57,018
శుభోదయం,
ఈ తదుపరి సెషన్‌కు స్వాగతం

968
01:04:57,101 --> 01:05:00,104
డిజిటల్, సంస్కృతి,
మీడియా మరియు స్పోర్ట్స్ సెలెక్ట్ కమిటీ.

969
01:05:00,187 --> 01:05:02,773
బ్రిటనీ కైజర్‌కు స్వాగతం పలకడం చాలా సంతోషంగా ఉంది
సాక్ష్యం ఇవ్వడానికి

970
01:05:02,857 --> 01:05:04,442
<i>ఈ ఉదయం కమిటీ.</i>

971
01:05:05,276 --> 01:05:09,739
ఇప్పుడు ఫేస్‌బుక్ మధ్య పరిచయం ఏర్పడింది
మరియు కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా

972
01:05:09,822 --> 01:05:14,994
డేటా వినియోగం గురించి,
ఇది 2015 అని నేను అనుకుంటున్నాను, జ్ఞాపకం నుండి.

973
01:05:15,202 --> 01:05:18,205
ఆ సమయంలో మీకు తెలుసా?

974
01:05:18,414 --> 01:05:21,876
ఓహ్, కాబట్టి Facebook ప్రకటించింది
వారి ఖాతాదారులందరికీ

975
01:05:21,959 --> 01:05:25,296
<i>వారు మూసివేయబోతున్నారని
ఈ డేటాకు వారి ఖాతాదారుల యాక్సెస్,</i>

976
01:05:25,963 --> 01:05:27,673
<i>కాబట్టి మేము దానిని తొలగించడానికి అంగీకరించాము,</i>

977
01:05:27,757 --> 01:05:31,010
కానీ మార్చి 2016లో

978
01:05:31,093 --> 01:05:33,304
మీకు తెలుసా, ఆరు లేదా ఎనిమిది వారాల తర్వాత

979
01:05:33,387 --> 01:05:37,141
మా చీఫ్ డేటా ఆఫీసర్ చెప్పారు
ఆ డేటా సెట్‌లు తొలగించబడ్డాయి,

980
01:05:37,224 --> 01:05:40,227
నాకు ఒకరి నుండి ఇమెయిల్ ఉంది
మా సీనియర్ డేటా సైంటిస్టులు

981
01:05:40,311 --> 01:05:44,941
వాస్తవానికి ఉపయోగిస్తున్నామని చెప్పారు
మా మోడలింగ్‌లో Facebook లైక్ డేటా.

982
01:05:45,024 --> 01:05:46,525
ఓహ్.

983
01:05:46,609 --> 01:05:48,903
- <i>కాబట్టి అది నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది.</i>
- ఓహ్.

984
01:05:48,986 --> 01:05:51,131
<i>మేము తొలగించినట్లయితే
అన్ని Facebook డేటా సెట్‌లు,</i>

985
01:05:51,155 --> 01:05:53,491
<i>మేము దానిని ఇంకా ఎలా ఉపయోగిస్తున్నాము
మార్చిలో మోడలింగ్ కోసం.</i>

986
01:05:54,700 --> 01:05:57,596
శ్రీమతి కైజర్, మీరు ప్రయాణించినట్లున్నారు
ఆదర్శవంతమైన ఇంటర్న్ నుండి చాలా దూరం

987
01:05:57,620 --> 01:05:59,288
బరాక్ ఒబామా ప్రచారంలో

988
01:05:59,372 --> 01:06:03,376
ఓ కంపెనీ కోసం పని చేస్తున్నాను
ఇది చాలా అసహ్యకరమైన కంపెనీని ఉంచుతుంది,

989
01:06:03,459 --> 01:06:07,213
అయ్యో, పిచ్‌లు వేయాలనుకుంటున్నాను
తీవ్రవాద రాజకీయ పార్టీలకు.

990
01:06:07,296 --> 01:06:09,799
- మ్మ్-హ్మ్.
- అది మీకు అసౌకర్యంగా అనిపించలేదా?

991
01:06:09,966 --> 01:06:10,966
అయ్యో, అవును.

992
01:06:11,717 --> 01:06:15,846
<i>నేను దాని నీతిని ప్రశ్నిస్తాను
సరైనది, ఖచ్చితంగా.</i>

993
01:06:15,930 --> 01:06:19,892
కానీ నాకు పరిచయాలు అందించబడ్డాయి
ఖాతాదారులకు

994
01:06:19,976 --> 01:06:21,686
నేను ఇంతకు ముందు కలవడానికి నిరాకరించాను,

995
01:06:21,769 --> 01:06:25,940
ఉమ్, జర్మనీకి ప్రత్యామ్నాయం వంటివి
మరియు మెరైన్ లే పెన్ యొక్క ప్రచారం.

996
01:06:26,023 --> 01:06:29,235
నేను ఫోన్ కాల్ చేయడానికి కూడా నిరాకరించాను
వారితో.

997
01:06:30,361 --> 01:06:31,696
కానీ UKIP కాదా?

998
01:06:31,988 --> 01:06:33,572
UKIP కాదు, లేదు.

999
01:06:35,116 --> 01:06:38,869
అమ్మో నువ్వు కనిపించి ప్రెజెంటేషన్ ఇచ్చావా
సెలవు ప్రారంభానికి. EU?

1000
01:06:38,953 --> 01:06:40,121
అవును, నేను చేసాను.

1001
01:06:40,204 --> 01:06:42,999
ఉమ్, మీరు కొంచెం ఉండాలి, అమ్మో,
అప్పుడు నిరాశ చెందాడు

1002
01:06:43,082 --> 01:06:45,501
మీరు తరువాత ఉన్నప్పుడు
వారి కోసం ఏ పనీ చేయలేదు.

1003
01:06:45,793 --> 01:06:48,838
మరియు మేము వారి కోసం ఎటువంటి తదుపరి పని చేయలేదు
ఆ రోజు తర్వాత, అవును.

1004
01:06:48,921 --> 01:06:50,273
కాబట్టి మీరు కొంత పని చేసారు.

1005
01:06:50,297 --> 01:06:52,633
పని యొక్క స్వభావం ఏమిటి
మీరు ఇంతవరకు చేశారా?

1006
01:06:52,717 --> 01:06:53,968
మేము రసీదు తీసుకున్నాము

1007
01:06:54,051 --> 01:06:57,388
UK ఇండిపెండెన్స్ పార్టీ డేటా
మరియు సర్వే డేటా.

1008
01:06:57,471 --> 01:07:03,352
ఆమె, నిక్స్‌కి చాలా విరుద్ధంగా ఉంది,
అతను గతంలో ఏమి చెప్పాడు.

1009
01:07:03,436 --> 01:07:05,956
కాబట్టి, మీరు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను,
మీకు సంబంధించినంత వరకు,

1010
01:07:06,022 --> 01:07:10,026
మీరు ప్రచారంలో పని చేస్తున్నారు,
కానీ దాని కోసం చెల్లించబడలేదా?

1011
01:07:10,109 --> 01:07:12,069
- మ్మ్-హ్మ్.
- మీరు దానిపై చాలా స్పష్టంగా ఉన్నారు.

1012
01:07:12,862 --> 01:07:14,739
కేవలం స్పష్టం చేయడానికి, మా ప్రయోజనం కోసం,

1013
01:07:14,822 --> 01:07:16,615
ఈ ప్రదేశంలో ప్రభావవంతంగా ఉండటానికి,

1014
01:07:16,699 --> 01:07:18,951
మీకు ఎంత పెద్ద వర్కింగ్ సెట్ అవసరం

1015
01:07:19,035 --> 01:07:22,163
అప్పుడు చేయగలరు
ఆధారాన్ని సృష్టించడానికి దాన్ని ఉపయోగించండి

1016
01:07:22,246 --> 01:07:24,790
దేశం మొత్తాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నందుకు
ఓటింగ్ పరంగా?

1017
01:07:25,082 --> 01:07:27,185
నేను డేటా సైంటిస్ట్‌ని కాదు,
కాబట్టి నేను చెప్పలేను

1018
01:07:27,209 --> 01:07:29,712
కనీస సంఖ్య
మీకు అవసరమైన డేటా పాయింట్లు,

1019
01:07:29,795 --> 01:07:32,673
అయ్యో, కానీ నాకు తెలుసు
వారి లక్ష్య సాధనం

1020
01:07:32,757 --> 01:07:36,594
<i>ఎగుమతి నియంత్రణలో ఉపయోగించబడింది
బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం,</i>చేత

1021
01:07:36,677 --> 01:07:39,930
కాబట్టి అని అర్థం అవుతుంది
పద్దతి ఒక ఆయుధంగా పరిగణించబడింది.

1022
01:07:40,598 --> 01:07:43,267
అమ్మో, ఆయుధాల స్థాయి కమ్యూనికేషన్ వ్యూహాలు.

1023
01:07:43,350 --> 01:07:46,896
మీరు చెప్పేది ఆ ప్రతిపాదన
సెలవు కోసం ఉంది. మీరు పిలిచే వాటిని ఉపయోగించడానికి EU

1024
01:07:46,979 --> 01:07:50,858
ఆయుధాల-స్థాయి కమ్యూనికేషన్ పద్ధతులు
UK జనాభాకు వ్యతిరేకంగా?

1025
01:07:51,942 --> 01:07:53,903
- <i>అవును సార్.</i>
- ఇది వెర్రి ఉంది.

1026
01:07:54,236 --> 01:07:56,989
<i>ఉహ్, నేను పొందాలనుకుంటున్నాను
మీ దృక్పథం కూడా.</i>

1027
01:07:57,073 --> 01:07:59,158
అసలు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
శాసనసభ్యులు చేయాలి

1028
01:07:59,241 --> 01:08:01,368
ప్రజల డేటాను బాగా రక్షించడానికి?

1029
01:08:01,911 --> 01:08:05,956
<i>సరే, నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
అని మీరు అడిగారు. ఇప్పుడే దాని గురించి ఆలోచించండి.</i>

1030
01:08:06,040 --> 01:08:08,459
<i>Google మరియు Facebook యొక్క ఏకైక విలువ</i>

1031
01:08:08,542 --> 01:08:12,046
వారి స్వంతం మరియు కలిగి ఉన్న వాస్తవం,
మరియు పట్టుకోండి మరియు ఉపయోగించండి

1032
01:08:12,129 --> 01:08:14,249
వ్యక్తిగత డేటా
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి ప్రజల.

1033
01:08:14,965 --> 01:08:17,218
<i>కాబట్టి అది ఉత్తమ మార్గం అని నేను భావిస్తున్నాను
ముందుకు వెళ్లడానికి</i>

1034
01:08:17,301 --> 01:08:21,180
<i>ప్రజలు నిజంగా కలిగి ఉండాలి
వారి డేటా వారి ఆస్తి వంటిది.</i>

1035
01:08:21,847 --> 01:08:23,825
<i>- ధన్యవాదాలు అధ్యక్షా.
- ధన్యవాదాలు.</i>

1036
01:08:23,849 --> 01:08:26,602
ఉమ్, నేను ప్రశ్నలను ముగించాను
ఈ రోజు మా నుండి.

1037
01:08:26,685 --> 01:08:28,005
మేము సెషన్‌ను ముగించే ముందు,

1038
01:08:28,062 --> 01:08:30,981
నేను ఒక చిన్న ప్రకటన చేయవలసి ఉంది
అలెగ్జాండర్ నిక్స్ గురించి.

1039
01:08:31,065 --> 01:08:34,193
<i>అతను ఇప్పుడు సాక్ష్యం ఇవ్వలేకపోయాడు
రేపు కమిటీ</i>కి

1040
01:08:34,276 --> 01:08:37,321
<i>అతనికి సేవ చేసిన పర్యవసానంగా
సమాచార నోటీసు</i>తో

1041
01:08:37,404 --> 01:08:39,244
<i>మరియు లోబడి ఉండటం
నేర పరిశోధన</i>కు

1042
01:08:39,323 --> 01:08:41,367
<i>సమాచార కమిషనర్ కార్యాలయం ద్వారా.</i>

1043
01:08:41,450 --> 01:08:44,036
<i>మరియు మేము వ్యక్తులను అప్‌డేట్ చేయగలమని ఆశిస్తున్నాను</i>

1044
01:08:44,120 --> 01:08:46,413
దాని గురించి వచ్చే వారం ప్రారంభంలో.
చాలా ధన్యవాదాలు.

1045
01:08:47,081 --> 01:08:48,081
ధన్యవాదాలు.

1046
01:08:48,749 --> 01:08:49,750
షిట్!

1047
01:08:51,001 --> 01:08:53,045
<i>ప్రోసీడింగ్ ముగిసింది.</i>

1048
01:08:53,129 --> 01:08:54,129
అవును, అది ఉంది!

1049
01:09:11,772 --> 01:09:13,732
నాకు అలెగ్జాండర్ నుండి ఒక వచనం వచ్చింది.

1050
01:09:15,860 --> 01:09:17,486
అలెగ్జాండర్ నిక్స్.

1051
01:09:20,447 --> 01:09:21,615
ఏం చెప్పాడు?

1052
01:09:22,283 --> 01:09:25,619
"బాగా చేసారు, బ్రిట్.
చాలా కఠినంగా అనిపించింది మరియు మీరు బాగా చేసారు."

1053
01:09:26,453 --> 01:09:29,540
వింకీ ముఖం చిన్న ఎమోజితో.

1054
01:09:31,167 --> 01:09:33,794
ఇది నాకు ఒక రకమైన బాధ కలిగిస్తుంది.
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

1055
01:09:33,878 --> 01:09:36,088
ఇలా, అతను ఖర్చు చేసినట్లు కాదు
మూడున్నర సంవత్సరాలు

1056
01:09:36,172 --> 01:09:37,923
నాకు గాడిదగా ఉండటం. అతను చేయలేదు.

1057
01:09:38,174 --> 01:09:40,443
మూడున్నరేళ్లు గడిపాడు
మీకు మంచిగా ఉంది

1058
01:09:40,467 --> 01:09:42,261
అతను మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో అది మీరు చేయడానికి.

1059
01:09:42,344 --> 01:09:46,473
అవును. కానీ అతను చాలా సరదాగా ఉంటాడు.

1060
01:09:46,557 --> 01:09:48,243
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

1061
01:09:48,267 --> 01:09:49,310
హే, జస్టిన్.

1062
01:09:49,810 --> 01:09:52,146
<i>హే, ఏమైంది? మీరు ఏమనుకున్నారు?</i>

1063
01:09:52,646 --> 01:09:55,441
నేను దానిని ప్రాసెస్ చేస్తున్నాను.
చాలా విషయాలు వెల్లడయ్యాయి.

1064
01:09:57,484 --> 01:10:00,988
SCL తన డిఫెన్స్ దాఖలు చేయాలి
నెల చివరిలో,

1065
01:10:01,614 --> 01:10:04,200
కాబట్టి, ఇది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది
చూడటానికి, ఇష్టం

1066
01:10:04,283 --> 01:10:07,328
వారు ఏమి చేయగలరని వారు అనుకుంటున్నారు,
ముఖ్యంగా దీని తర్వాత.

1067
01:10:07,995 --> 01:10:09,205
<i>అది నిజమే.</i>

1068
01:10:10,206 --> 01:10:11,290
నా ఉద్దేశ్యం, షిట్.

1069
01:10:11,373 --> 01:10:15,753
ప్రాథమికంగా సైకోగ్రాఫిక్స్ అని ఆమె చెప్పారు
ఆయుధంగా వర్గీకరించాలి.

1070
01:10:20,216 --> 01:10:23,719
కైజర్‌కి ఉన్నట్లుంది
ఆమెలో కొంత నైతిక దిక్సూచి.

1071
01:10:26,805 --> 01:10:30,392
కానీ, చాలా సార్లు,
ఆమె అని ఆమెకు తెలుసు

1072
01:10:30,476 --> 01:10:32,061
చీకటి ప్రపంచంలో

1073
01:10:32,353 --> 01:10:33,896
మరియు దూరంగా లేదు.

1074
01:10:33,979 --> 01:10:37,191
మరియు వారు ... వారు పొందారు ... ఆమెపైకి వచ్చారు
రెండు సార్లు.

1075
01:10:37,274 --> 01:10:38,274
<i>అవును.</i>

1076
01:10:42,154 --> 01:10:45,157
మీరు ఒక వ్యక్తి కోసం పని చేసారు,
నిన్ను కలిసిన తర్వాత,

1077
01:10:45,241 --> 01:10:46,927
నీతో అన్నాడు, నీకు తెలుసు,
"నేను నిన్ను తాగనివ్వండి

1078
01:10:46,951 --> 01:10:48,452
మరియు మీ రహస్యాలను దొంగిలించండి."

1079
01:10:48,869 --> 01:10:51,789
కంపెనీ ఎలాంటిదో మీకు తెలుసు
మీరు పని చేస్తున్నారు.

1080
01:10:51,997 --> 01:10:54,208
నాకు తెలియదు. నేను అతనిని విశ్వసించాను.

1081
01:10:54,500 --> 01:10:56,377
నేను అతని కోసం పనిచేశాను
మూడున్నర సంవత్సరాలు.

1082
01:10:56,460 --> 01:10:59,171
అతను స్నేహితుడు మరియు గురువు. అంటే...

1083
01:10:59,463 --> 01:11:01,465
అతను నిజానికి నాకు ఒక టెక్స్ట్ పంపాడు,

1084
01:11:01,548 --> 01:11:05,135
నేను అతనితో మాట్లాడనప్పటికీ,
నాకు తెలియదు, కనీసం ఒక నెల కన్నా ఎక్కువ.

1085
01:11:05,219 --> 01:11:06,696
కాబట్టి, అతను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడు.

1086
01:11:06,720 --> 01:11:08,720
- అతను చూశాడు, అవును.
- అతను ఏమి చెప్పాడు?

1087
01:11:09,056 --> 01:11:12,393
చాలా టఫ్ గా అనిపించిందని చెప్పాడు
కానీ నేను మంచి పని చేశాను.

1088
01:11:12,476 --> 01:11:14,520
- మీరు సమాధానం చెప్పారా?
- లేదు.

1089
01:11:14,728 --> 01:11:15,854
మీరు చేస్తారా?

1090
01:11:15,938 --> 01:11:18,482
లేదు, అది సముచితమని నేను అనుకోను
ఈ సమయంలో.

1091
01:11:18,565 --> 01:11:21,110
కాబట్టి అక్కడ స్నేహం లేదా?

1092
01:11:21,777 --> 01:11:27,658
బాగా, నేను ఇప్పుడు ప్రశ్నిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా,
నిజానికి అది ఎంత స్నేహం.

1093
01:11:49,722 --> 01:11:52,141
విషయం
నేను బ్రిటనీకి క్రెడిట్ ఇస్తాను...

1094
01:11:52,433 --> 01:11:56,520
ఇది నిజంగా ఎంత మందిని ఆశ్చర్యపరిచింది
కేవలం నోరు మూసుకుని ఉన్నారు.

1095
01:12:01,066 --> 01:12:03,485
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది దవడ పడిపోయే క్షణం

1096
01:12:03,569 --> 01:12:08,866
బ్రిటనీ చెప్పినప్పుడు ఇవి వర్గీకరించబడ్డాయి
ఆయుధాల-స్థాయి సాంకేతికతగా.

1097
01:12:09,199 --> 01:12:11,994
మరియు వాటిని ఉపయోగించడం నిజానికి చట్టవిరుద్ధం

1098
01:12:12,077 --> 01:12:14,455
అనుమతి లేకుండా
బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం యొక్క.

1099
01:12:18,125 --> 01:12:19,710
ఇది సైప్స్.

1100
01:12:20,961 --> 01:12:24,214
Psyops అనేది మానసిక కార్యకలాపాలు.

1101
01:12:24,298 --> 01:12:27,801
మరియు ఇది ఒక...
ఇది సైన్యం ఉపయోగించే పదం

1102
01:12:27,885 --> 01:12:32,348
మీరు యుద్ధంలో ఏమి చేస్తారో వివరించడానికి
ఇది యుద్ధం కాదు.

1103
01:12:32,431 --> 01:12:34,350
కాబట్టి, ముఖ్యంగా, మీకు తెలుసు,

1104
01:12:34,433 --> 01:12:36,602
ఆఫ్ఘనిస్తాన్ లాంటి ప్రదేశంలో
మీకు ఎంపిక ఉంది.

1105
01:12:36,685 --> 01:12:38,562
మీరు గాని గ్రామంలోని ఒంటిపై బాంబులు వేయండి

1106
01:12:38,854 --> 01:12:41,398
లేదా మీరు ఇతర పద్ధతులను ప్రయత్నించండి మరియు ఉపయోగించండి

1107
01:12:41,482 --> 01:12:44,943
వాస్తవానికి వారిని ఒప్పించడానికి,
"తాలిబాన్లు అంత మంచివారు కాదు.

1108
01:12:45,027 --> 01:12:46,862
మరియు మీరు చాలా మెరుగ్గా ఉంటారు
అవి లేకుండా."

1109
01:12:51,033 --> 01:12:54,203
SCL సైనిక కాంట్రాక్టర్‌గా ప్రారంభమైంది.

1110
01:12:54,286 --> 01:12:55,454
SCL రక్షణ.

1111
01:12:57,498 --> 01:13:00,417
<i>మాకు చాలా ముఖ్యమైనవి ఉన్నాయి
రక్షణ వ్యాపారం.</i>

1112
01:13:01,627 --> 01:13:03,837
<i>మేము నిజానికి బ్రిటిష్ సైన్యానికి శిక్షణ ఇస్తాము,
బ్రిటిష్ నేవీ,</i>

1113
01:13:03,921 --> 01:13:05,464
<i>U.S. సైన్యం, U.S. ప్రత్యేక దళాలు.</i>

1114
01:13:05,547 --> 01:13:09,009
<i>మేము NATO, CIAకి శిక్షణ ఇస్తాము,
స్టేట్ డిపార్ట్‌మెంట్, పెంటగాన్.</i>

1115
01:13:09,718 --> 01:13:15,099
<i>ఇది ప్రవర్తనను ప్రభావితం చేయడానికి పరిశోధనను ఉపయోగిస్తోంది
ప్రతికూల ప్రేక్షకులు.</i>

1116
01:13:15,766 --> 01:13:20,646
<i>మీకు తెలుసు, మీరు ఎలా ఒప్పించాలో
14 నుండి 30 సంవత్సరాల వయస్సు గల ముస్లిం అబ్బాయిలు</i>

1117
01:13:20,729 --> 01:13:22,356
<i>అల్-ఖైదాలో చేరకూడదా?</i>

1118
01:13:23,440 --> 01:13:24,942
<i>ముఖ్యంగా కమ్యూనికేషన్ వార్‌ఫేర్.</i>

1119
01:13:25,025 --> 01:13:26,985
- అల్లాహు అక్బర్!
- అల్లాహు అక్బర్!

1120
01:13:27,486 --> 01:13:30,948
వారు పని చేసారు
ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో, వారు ఇరాక్‌లో పనిచేశారు,

1121
01:13:31,031 --> 01:13:34,576
వారు వివిధ ప్రదేశాలలో పని చేసారు
తూర్పు ఐరోపాలో.

1122
01:13:34,993 --> 01:13:37,663
కానీ నిజమైన గేమ్ ఛేంజర్

1123
01:13:37,746 --> 01:13:42,918
వారు సమాచార యుద్ధాన్ని ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు
ఎన్నికలలో.

1124
01:13:44,044 --> 01:13:47,714
<i>చాలా అతివ్యాప్తి ఉంది,
ఎందుకంటే ఇదంతా ఒకే పద్దతి</i>

1125
01:13:50,843 --> 01:13:55,139
ప్రచారాలన్నీ
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా/SCL చేసింది

1126
01:13:55,222 --> 01:13:57,599
అభివృద్ధి చెందుతున్న ప్రపంచం కోసం,

1127
01:13:57,808 --> 01:14:02,020
అదంతా సాధన గురించి
కొన్ని కొత్త టెక్నాలజీ లేదా ట్రిక్.

1128
01:14:02,354 --> 01:14:04,106
ప్రజలను ఎలా ఒప్పించాలి,

1129
01:14:04,189 --> 01:14:07,943
పోలింగ్ శాతాన్ని ఎలా అణచివేయాలి
లేదా ఓటింగ్ శాతాన్ని ఎలా పెంచాలి.

1130
01:14:10,654 --> 01:14:11,654
ఆపై అది ఇలా ఉంటుంది,

1131
01:14:11,697 --> 01:14:15,075
"సరే, ఇప్పుడు మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము,
దీనిని బ్రిటన్ మరియు అమెరికాలో ఉపయోగించుకుందాం."

1132
01:14:42,269 --> 01:14:43,269
అవును.

1133
01:15:19,306 --> 01:15:22,643
...మరియు విస్తరిస్తుంది, కానీ బ్రాండింగ్ లేకుండా,

1134
01:15:22,893 --> 01:15:25,646
కనుక ఇది ఆపాదించబడదు, గుర్తించలేనిది.

1135
01:15:26,396 --> 01:15:28,565
మరియు నా అభిప్రాయం ...

1136
01:15:29,441 --> 01:15:32,569
<i>అంటే మీరు మీ స్వంత ఇంటిని నడపలేకపోతే,</i>

1137
01:15:32,778 --> 01:15:35,447
<i>మీరు ఖచ్చితంగా వైట్ హౌస్‌ని నడపలేరు.</i>

1138
01:15:35,531 --> 01:15:36,990
<i>చేయలేను.</i>

1139
01:15:38,158 --> 01:15:41,620
<i>వంకరగా ఉన్న హిల్లరీ, సరియైనదా? వంకర.
ఆమె మీరు చేయగలిగినంత వక్రంగా ఉంది.</i>

1140
01:15:41,703 --> 01:15:43,413
ఆమెను లాక్ చేయండి! ఆమెను లాక్ చేయండి!

1141
01:15:43,497 --> 01:15:45,415
అవును, అది నిజమే, ఆమెను లాక్ చేయండి!

1142
01:15:45,499 --> 01:15:47,251
ఆమెను లాక్ చేయండి! ఆమెను లాక్ చేయండి!

1143
01:15:47,584 --> 01:15:49,920
ఆమెను లాక్ చేయండి! ఆమెను లాక్ చేయండి!

1144
01:15:51,922 --> 01:15:54,424
నవంబర్‌లో ఆమెను ఓడిద్దాం.

1145
01:16:08,105 --> 01:16:10,482
మీరు చూడటానికి ఎలా ఉంది

1146
01:16:10,566 --> 01:16:12,526
ఛానెల్ 4 రహస్య వీడియో?

1147
01:16:14,069 --> 01:16:15,612
ఎవరూ గుర్తించలేదు.

1148
01:16:18,407 --> 01:16:20,701
ఆ వీడియో చూసినప్పుడు...

1149
01:16:21,118 --> 01:16:25,872
నేను న్యూయార్క్ ఆఫీసులో చూశాను
ఉమ్, అక్కడ ఉన్న సిబ్బంది అంతా.

1150
01:16:25,956 --> 01:16:27,791
మరియు అది బయటకు వస్తుందని మాకు తెలుసు.

1151
01:16:28,000 --> 01:16:30,377
మరియు అందరూ ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ...

1152
01:16:31,962 --> 01:16:33,255
షాక్ స్థితిలో.

1153
01:16:35,424 --> 01:16:40,095
అందరూ తెరపై నుంచి వెళ్లిపోయారు
నిశ్శబ్దంగా తిరిగి వారి బల్లలకు.

1154
01:16:47,978 --> 01:16:51,398
<i>ఈ రాత్రి, ఒక రహస్యం
లండన్‌లో </i>ఛానల్ 4 న్యూస్<i> ద్వారా ఇంటర్వ్యూ

1155
01:16:51,481 --> 01:16:52,983
<i>కేంబ్రిడ్జ్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌లను చూపుతుంది,</i>

1156
01:16:53,066 --> 01:16:55,485
<i>CEO అలెగ్జాండర్ నిక్స్,</i>తో సహా

1157
01:16:55,569 --> 01:16:58,030
<i>కంపెనీ పాత్ర గురించి గొప్పగా చెప్పుకోవడం
ట్రంప్ విజయం</i>లో

1158
01:16:58,488 --> 01:17:01,533
<i>ఈ రహస్య ఇంటర్వ్యూల శ్రేణి
ద్వారా </i>ఛానల్ 4 వార్తలు

1159
01:17:01,617 --> 01:17:03,076
<i>నిక్స్‌ను టేప్‌లో కూడా పట్టుకున్నారు</i>

1160
01:17:03,160 --> 01:17:06,038
<i> సంభావ్య లంచం గురించి మాట్లాడుతున్నారు
మరియు ఎన్ట్రాప్మెంట్.</i>

1161
01:17:08,832 --> 01:17:10,334
నాకు అర్థం కాలేదు.

1162
01:17:14,588 --> 01:17:16,798
మిస్టర్ నిక్స్, నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
మీ సందేశం ఏమిటి

1163
01:17:16,882 --> 01:17:19,217
నేడు కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా ఉద్యోగులకు?

1164
01:17:22,220 --> 01:17:24,780
<i>మాకు ఇప్పుడే ఒక ప్రకటన వచ్చింది
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా</i> నుండి

1165
01:17:25,932 --> 01:17:29,686
<i>అలెగ్జాండర్ నిక్స్ సస్పెండ్ చేయబడ్డారు
తక్షణ ప్రభావంతో.</i>

1166
01:17:29,770 --> 01:17:34,066
కంపెనీ డేటాను సేకరించిందని ఆరోపించింది
87 మిలియన్లకు పైగా Facebook వినియోగదారులు

1167
01:17:34,149 --> 01:17:35,484
మూసివేస్తున్నట్లు చెప్పారు.

1168
01:17:35,817 --> 01:17:40,489
ఫైల్ చేయాలనుకుంటున్నట్లు కంపెనీ తెలిపింది
US మరియు UKలో దివాలా కోసం.

1169
01:17:42,324 --> 01:17:44,576
<i>విమర్శకులు కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా</i>ను విశ్వసించారు

1170
01:17:44,660 --> 01:17:47,496
<i>మరియు SCL ఎన్నికలు
కార్యకలాపాలను మూసివేసి ఉండవచ్చు</i>

1171
01:17:47,579 --> 01:17:51,583
<i>సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేయడం లేదా పరిమితం చేయడం
అధికారం యొక్క పరిశోధనలు</i>

1172
01:17:51,667 --> 01:17:53,794
<i>మరియు సాక్ష్యాలను వదిలించుకోవడానికి కూడా.</i>

1173
01:18:02,678 --> 01:18:04,364
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా కుంభకోణం,

1174
01:18:04,388 --> 01:18:05,972
ఇది ఇప్పుడు ఫేస్‌బుక్ కుంభకోణమా?

1175
01:18:08,100 --> 01:18:10,185
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఒక సంస్థ గురించి కాదు.

1176
01:18:11,436 --> 01:18:16,608
ఈ సాంకేతికత నిరాటంకంగా కొనసాగుతోంది
మరియు కొనసాగుతుంది.

1177
01:18:17,943 --> 01:18:19,653
కానీ కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా పోయింది.

1178
01:18:20,696 --> 01:18:23,532
కొన్ని భావాలలో, నాకు అనిపిస్తుంది, ఉమ్...

1179
01:18:25,867 --> 01:18:30,038
అది మార్గం కారణంగా
ఈ సాంకేతికత చాలా వేగంగా కదులుతోంది

1180
01:18:30,414 --> 01:18:34,710
మరియు ఎందుకంటే ప్రజలు
నిజంగా అర్థం కాలేదు,

1181
01:18:34,793 --> 01:18:37,170
మరియు చాలా ఆందోళనలు ఉన్నందున
దాని గురించి,

1182
01:18:37,254 --> 01:18:40,215
ఎప్పుడూ ఉండబోతుంది
ఒక కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా.

1183
01:18:40,632 --> 01:18:43,218
ఇది కేవలం నాకు పీలుస్తుంది
అది కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా.

1184
01:18:55,814 --> 01:18:57,733
మేము బెదిరింపులతో వ్యవహరించిన తర్వాత

1185
01:18:57,816 --> 01:19:00,527
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా నుండి
ఒక సంవత్సరం పాటు,

1186
01:19:01,027 --> 01:19:03,363
అప్పుడు చేసిన విషయం
మన తలలు పగిలిపోతాయి

1187
01:19:03,447 --> 01:19:06,283
ప్రచురణకు ముందు రోజు,
మాకు Facebook నుండి ఉత్తరం వచ్చినప్పుడు.

1188
01:19:06,992 --> 01:19:10,245
అవును, ఇది ఒక ప్రయత్నంలా అనిపించింది
మాకు లొంగిపోవడానికి.

1189
01:19:10,328 --> 01:19:11,747
ఇది ఒక రకంగా అనిపించలేదు...

1190
01:19:11,830 --> 01:19:14,499
నాకు, అలా అనిపించలేదు
చట్టబద్ధమైన ప్రతిస్పందన...

1191
01:19:14,583 --> 01:19:18,462
మరియు మీరు వెళ్లండి, మీకు తెలుసా,
మీలాంటి గొప్ప, పెద్ద సంస్థ ఎందుకు

1192
01:19:18,545 --> 01:19:20,130
UK న్యాయవాదులను ఉపయోగిస్తున్నారా?

1193
01:19:20,213 --> 01:19:22,382
మరియు మళ్ళీ, చాలా దూకుడు ముప్పు

1194
01:19:22,466 --> 01:19:24,318
దీని కోసం, వాస్తవానికి, వారు అప్పుడు...
వారు క్షమాపణ చెప్పలేదా?

1195
01:19:24,342 --> 01:19:26,178
అవును,
ఇది తమ అత్యుత్తమ గంట కాదని వారు చెప్పారు.

1196
01:19:26,261 --> 01:19:27,888
అవును.

1197
01:19:27,971 --> 01:19:29,473
మరియు అప్పటి వరకు,

1198
01:19:29,556 --> 01:19:31,808
టెక్ దిగ్గజాలు ఇప్పటికీ ఉన్నట్లుగా ఉంది,
ఇష్టం,

1199
01:19:31,892 --> 01:19:33,727
హూడీలు ధరించిన మంచి వ్యక్తులు,

1200
01:19:33,810 --> 01:19:35,562
- ఎవరు ప్రపంచాన్ని అనుసంధానించారు.
- అవును.

1201
01:19:35,645 --> 01:19:37,898
మరియు దూరంగా షిఫ్ట్ ఉంది

1202
01:19:37,981 --> 01:19:39,983
పెద్ద టెక్ నుండి మంచిది

1203
01:19:40,066 --> 01:19:43,945
బాగా చెప్పడానికి, నిజానికి
మనం ప్రశ్నలు అడగడం ప్రారంభించాలి

1204
01:19:44,029 --> 01:19:46,364
దీని గురించి మరియు అది ఏమిటి.

1205
01:19:50,243 --> 01:19:52,245
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా పోయింది

1206
01:19:52,829 --> 01:19:58,502
కానీ అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా కథ

1207
01:19:58,668 --> 01:20:02,923
నిజానికి ఇది చాలా పెద్దదిగా సూచిస్తుంది,
మరింత ఆందోళన కలిగించే కథ

1208
01:20:03,757 --> 01:20:08,637
అది మన వ్యక్తిగత డేటా
అక్కడ ఉంది మరియు మాకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతోంది

1209
01:20:08,720 --> 01:20:10,931
మనకు అర్థం కాని మార్గాలలో.

1210
01:20:14,643 --> 01:20:16,520
మరియు డేవిడ్ తన డేటాను తిరిగి పొందినట్లయితే,

1211
01:20:16,812 --> 01:20:19,856
మేము ఆశాజనకంగా ప్రారంభించగలము
కొన్ని సమాధానాలు పొందడం.

1212
01:20:22,734 --> 01:20:26,780
SCLకి నేటితో గడువు ముగిసింది
చట్టానికి లోబడి ఉండాలి

1213
01:20:26,863 --> 01:20:28,615
మరియు నా డేటాను నాకు ఇవ్వండి.

1214
01:20:30,659 --> 01:20:35,497
మేము ఎగవేత యొక్క కొండచిలువ వద్ద ఉన్నాము
లేదా జవాబుదారీతనం.

1215
01:20:38,583 --> 01:20:40,210
అని కరోల్ ట్వీట్ చేశారు.

1216
01:20:40,293 --> 01:20:43,421
"ప్రొఫె. కారోల్ కూడా సాక్ష్యం ఇస్తున్నారు
నేడు యూరోపియన్ పార్లమెంటుకు

1217
01:20:43,505 --> 01:20:47,634
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాకు గడువు రోజున
అతని డేటాను అతనికి మార్చడానికి.

1218
01:20:47,717 --> 01:20:51,388
అలా చేయడంలో విఫలమైతే, అది అవుతుంది
క్రిమినల్ ప్రొసీడింగ్స్‌కు సంబంధించిన విషయం."

1219
01:20:55,934 --> 01:20:58,728
"ఏయ్ రవి, ఏమైనా విన్నారా?"

1220
01:21:00,272 --> 01:21:01,356
"ఇంకా లేదు."

1221
01:21:07,445 --> 01:21:11,783
నేను నా లాయర్ నుండి వినడానికి వేచి ఉన్నాను,
మరియు మేము ఏమీ వినలేదు.

1222
01:21:11,867 --> 01:21:14,244
కాబట్టి వారు గౌరవించలేదు
నియంత్రకం.

1223
01:21:14,327 --> 01:21:16,788
వారు చట్టాన్ని గౌరవించడం లేదు.

1224
01:21:17,372 --> 01:21:19,666
కాబట్టి ఇప్పుడు ఇది మారుతోంది
ఒక క్రిమినల్ విషయం,

1225
01:21:19,749 --> 01:21:21,626
మేము ఇప్పుడు గుర్తించబడని నీటిలో ఉన్నాము.

1226
01:21:22,711 --> 01:21:26,298
మరియు నేను దానిని కొనసాగిస్తూనే ఉంటాను

1227
01:21:26,381 --> 01:21:30,051
ఎందుకంటే వారి నమూనాకు సంభావ్యత ఉంది
జనాభాను ప్రభావితం చేయడానికి

1228
01:21:30,135 --> 01:21:32,596
అది ఒక చిన్న ముక్క అయినప్పటికీ
జనాభా,

1229
01:21:32,679 --> 01:21:34,264
ఎందుకంటే యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,

1230
01:21:34,347 --> 01:21:39,436
మూడు రాష్ట్రాల్లో 70,000 మంది ఓటర్లు మాత్రమే ఉన్నారు
ఎన్నికలను నిర్ణయించింది.

1231
01:21:42,188 --> 01:21:45,275
చాలా ధన్యవాదాలు,
ఉమ్, ప్రొఫెసర్ కారోల్. అమ్మో...

1232
01:21:45,609 --> 01:21:46,818
మిస్టర్. బాటెన్.

1233
01:21:47,277 --> 01:21:51,281
అనేది నా ప్రశ్న
<i>ది గార్డియన్.</i> నుండి కరోల్ కాడ్‌వాల్డ్ర్ కోసం

1234
01:21:51,364 --> 01:21:56,077
<i>ది గార్డియన్స్</i> స్టాండ్
దీనిపై పూర్తిగా రాజకీయ పక్షపాతం

1235
01:21:56,161 --> 01:22:00,040
సహాయం చేయడానికి దాని స్వంత ఉద్దేశ్యంతో
అది చేయగలిగిన విధంగా

1236
01:22:00,123 --> 01:22:03,251
రివర్స్ మరియు తారుమారు చేయడానికి
ప్రజాభిప్రాయ సేకరణ ఫలితం?

1237
01:22:05,420 --> 01:22:10,258
ఇది పక్షపాత సమస్య కాదు,
ఇంతకంటే గట్టిగా చెప్పలేను.

1238
01:22:10,342 --> 01:22:14,304
ఇది సమగ్రతకు సంబంధించినది
మన ప్రజాస్వామ్యం.

1239
01:22:14,387 --> 01:22:17,057
ఇది మన జాతీయ సార్వభౌమాధికారానికి సంబంధించినది.

1240
01:22:17,599 --> 01:22:21,061
మరియు మీరు కలిగి ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
దానిపై కూడా ఆసక్తి.

1241
01:22:24,147 --> 01:22:28,234
మనకు చాలా అవసరం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మరింత సమాచారం,

1242
01:22:28,652 --> 01:22:31,154
ఎందుకంటే ప్రజలను ఎలా టార్గెట్ చేశారో మాకు తెలియదు

1243
01:22:31,237 --> 01:22:33,782
మరియు మాకు ఏ డేటా తెలియదు
దానిపై ఆధారపడి ఉంది.

1244
01:22:34,157 --> 01:22:40,956
మనకు తెలిసిన ఒక విషయం ఏమిటంటే Facebook
దాని ప్రయత్నాలకు అడ్డుగా ఉంది

1245
01:22:41,039 --> 01:22:43,708
బ్రిటిష్ పార్లమెంటుకు సహాయం చేయడానికి
ఈ విషయాన్ని పరిశోధించండి.

1246
01:22:44,084 --> 01:22:48,755
ఓహ్, నిజంగా, నిజంగా, నిజంగా,
మీరు పైకి కనిపించాలి

1247
01:22:48,838 --> 01:22:50,966
మరియు నిజంగా ఇక్కడ పెద్ద సమస్యను చూడండి

1248
01:22:51,049 --> 01:22:53,635
మరియు పెద్ద చిత్రం
మరియు మనందరికీ పెద్ద ప్రమాదాలు.

1249
01:23:04,771 --> 01:23:07,983
<i>రోజర్, ఉహ్, ఫేస్‌బుక్ అయినా
ఏ చట్టాలను ఉల్లంఘించలేదు,</i>

1250
01:23:08,066 --> 01:23:12,320
<i>వారు ఒక విధమైన నైతిక విశ్వాసాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు
వారు తమ వినియోగదారులతో కలిగి ఉన్నారా?</i>

1251
01:23:12,404 --> 01:23:14,197
సరే, నేను... వారు నాతో ఉన్నారు.

1252
01:23:14,280 --> 01:23:18,743
అంటే, నేను మూడు నెలలు గడిపాను,
అక్టోబరు 2016 నుండి, చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

1253
01:23:18,827 --> 01:23:22,455
"అబ్బాయిలు, మీరు ప్రజాస్వామ్యాన్ని చంపేస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.
మరియు మీరు మీ వ్యాపారాన్ని చంపబోతున్నారు."

1254
01:23:22,539 --> 01:23:24,833
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు? నేను రోజర్‌ని.
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

1255
01:23:24,916 --> 01:23:26,811
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

1256
01:23:26,835 --> 01:23:31,131
Facebook రూపొందించబడింది
దృష్టిని గుత్తాధిపత్యం చేయడానికి.

1257
01:23:31,589 --> 01:23:34,509
కేవలం ప్రాథమిక ఉపాయాలు అన్ని తీసుకోవడం
ప్రచారం,

1258
01:23:34,592 --> 01:23:37,053
మాయలకు వారిని పెళ్లిచేసుకోవడం
కాసినో జూదం.

1259
01:23:37,137 --> 01:23:39,014
మీకు తెలుసా, స్లాట్ యంత్రాలు మరియు వంటివి.

1260
01:23:39,264 --> 01:23:43,977
మరియు ప్రాథమికంగా ప్రవృత్తులపై ఆడటం,

1261
01:23:44,394 --> 01:23:47,772
మరియు భయం మరియు కోపం రెండూ
దీన్ని చేయడానికి అత్యంత నమ్మదగిన మార్గాలు.

1262
01:23:47,897 --> 01:23:50,483
అందువలన, వారు సాధనాల సమితిని సృష్టించారు

1263
01:23:50,567 --> 01:23:56,197
ప్రకటనదారులు దోపిడీ చేయడానికి అనుమతించడానికి
అని భావోద్వేగ ప్రేక్షకులు

1264
01:23:57,073 --> 01:24:00,368
వ్యక్తిగత-స్థాయి లక్ష్యంతో, సరియైనదా?

1265
01:24:00,452 --> 01:24:05,623
2.1 బిలియన్ల మంది ఉన్నారు.
ప్రతి దాని స్వంత వాస్తవికతతో.

1266
01:24:05,915 --> 01:24:08,251
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత వాస్తవికతను కలిగి ఉన్న తర్వాత,

1267
01:24:08,334 --> 01:24:11,463
- వాటిని మార్చడం చాలా సులభం.
- మ్మ్మ్. అవును.

1268
01:24:11,546 --> 01:24:16,926
ఇక ఇందులో మరో విషయం ఏమిటంటే..
అది నన్ను చంపుతోందని వారికి తెలుసు...

1269
01:24:17,218 --> 01:24:18,678
- అవును.
- ... విమర్శనాత్మకంగా ఉండాలి

1270
01:24:18,762 --> 01:24:20,597
నేను నా బిడ్డగా చూసింది.

1271
01:24:20,680 --> 01:24:24,809
ఇలా చెప్పడం చాలా సులభం,
"నేను దాని గురించి ఆలోచించను."

1272
01:24:24,893 --> 01:24:25,893
అవును.

1273
01:24:25,977 --> 01:24:27,645
- కానీ...
- అవును.

1274
01:24:28,229 --> 01:24:31,191
... మీరు మీ జీవితంలో పరీక్షించబడతారు
కొన్ని సార్లు, సరియైనదా? మరియు...

1275
01:24:31,483 --> 01:24:33,151
నాకు, ఇది ఆ క్షణాలలో ఒకటి.

1276
01:24:33,234 --> 01:24:35,004
నేను లేచి నిలబడతాను
మరియు దీని గురించి ఏదైనా చేయండి,

1277
01:24:35,028 --> 01:24:37,781
లేదా నేను లేచి నిలబడను
మరియు ఏదైనా గురించి ఏదైనా చేయండి. సరియైనదా?

1278
01:24:37,864 --> 01:24:40,533
ఎందుకంటే ఈ విషయంపై నా వేలిముద్రలు ఉన్నాయి.

1279
01:24:41,034 --> 01:24:43,495
- నాకు తెలుసు.
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను నిజంగా నేరాన్ని అనుభవించాను.

1280
01:24:44,621 --> 01:24:47,332
మరియు నేను చేయగలగాలని కోరుకుంటున్నాను ...

1281
01:24:48,458 --> 01:24:49,876
రాత్రి నిద్ర.

1282
01:25:09,354 --> 01:25:12,774
విషయాలలో ఒకటి
నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను ...

1283
01:25:13,066 --> 01:25:15,318
మీకు ఏమి జరిగింది

1284
01:25:15,401 --> 01:25:17,487
మరియు ఒబామా ప్రజలు
మరియు హిల్లరీ ప్రజలు.

1285
01:25:18,863 --> 01:25:22,325
అయ్యో, వారిలో ఎవరూ కోరుకోలేదు
నాకు చెల్లించడానికి అందించడానికి.

1286
01:25:23,493 --> 01:25:27,497
మరియు, ఉమ్,
మీ కుటుంబం మొత్తం డబ్బును పోగొట్టుకున్నప్పుడు

1287
01:25:27,580 --> 01:25:30,375
మరియు వారి కుటుంబ ఇంటిని కోల్పోతారు

1288
01:25:30,458 --> 01:25:33,002
మరియు మీ తండ్రి,
ప్రధాన అన్నదాత ఎవరు,

1289
01:25:33,086 --> 01:25:35,588
బ్రెయిన్ సర్జరీ ఉంది
మరియు మరలా పని చేయలేరు,

1290
01:25:36,214 --> 01:25:38,925
మీకు జీతం ఇచ్చే వ్యక్తుల కోసం మీరు పని చేయాలి.

1291
01:25:42,303 --> 01:25:45,265
మీ కుటుంబం 2008లో డబ్బును పోగొట్టుకున్నారా?

1292
01:25:45,682 --> 01:25:49,519
ఔను, అయితే కొంత సమయం పట్టింది
ఇది అన్ని నిజంగా విడిపోవడానికి.

1293
01:25:49,602 --> 01:25:50,854
- అవును.
- అమ్మో...

1294
01:25:52,147 --> 01:25:57,026
మేము 2014లో మా కుటుంబాన్ని కోల్పోయాము,
నేను కేంబ్రిడ్జ్ కోసం పని చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు.

1295
01:26:09,497 --> 01:26:12,375
<i>అలెగ్జాండర్ నిక్స్ కనిపించాడు
పార్లమెంట్ మీడియా కమిటీ</i> ముందు

1296
01:26:12,458 --> 01:26:14,460
<i>గతంలో సాక్ష్యం చెప్పడానికి నిరాకరించిన తర్వాత</i>

1297
01:26:14,544 --> 01:26:17,338
<i>చట్ట అమలు పరిశోధనల కారణంగా
సంస్థలోకి.</i>

1298
01:26:22,343 --> 01:26:23,887
- హాయ్, జో, ఎలా ఉన్నారు?
- హలో.

1299
01:26:27,223 --> 01:26:29,058
<i>నేను చివరిసారిగా లండన్‌లో ఉన్నాను,</i>

1300
01:26:29,142 --> 01:26:33,188
<i>SCLని సవాలు చేయడాన్ని నేను పరిగణనలోకి తీసుకున్నాను</i>

1301
01:26:34,522 --> 01:26:38,651
<i>మరియు నా తల గుండా నడుస్తుంది, ఇలా,
అది ఎంత భయానకంగా ఉంది.</i>

1302
01:26:40,195 --> 01:26:42,572
కమిటీకి చాలా కృతజ్ఞతలు, ఉహ్,
అలెగ్జాండర్ నిక్స్ కు

1303
01:26:42,655 --> 01:26:45,408
తిరిగి రావడానికి అంగీకరించినందుకు
నేడు కమిటీ ముందు

1304
01:26:45,491 --> 01:26:47,243
మా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి...

1305
01:26:47,327 --> 01:26:49,120
<i>ఇప్పుడు, ఇక్కడకు తిరిగి రావడానికి మరియు ఉహ్...</i>

1306
01:26:49,204 --> 01:26:52,457
<i>ఈ కుర్రాళ్ళు గణన కోసం తగ్గారు మరియు...</i>

1307
01:26:52,540 --> 01:26:54,876
<i>విలన్ గోడకు ఎదురుగా ఉన్నాడు.</i>

1308
01:26:56,336 --> 01:26:59,505
<i>మీకు తెలుసు,
అతనికి ప్రపంచంలో ఎవరైనా మిత్రులు మిగిలి ఉన్నారా</i>

1309
01:27:00,298 --> 01:27:02,634
<i>లేదా అందరూ అతనికి వ్యతిరేకంగా మారారా?</i>

1310
01:27:04,385 --> 01:27:05,720
కుడి.

1311
01:27:06,763 --> 01:27:09,849
నేను తయారు చేయాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని చిన్న వివరణలు.

1312
01:27:09,933 --> 01:27:12,560
అయ్యో, వీటికి కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే పడుతుంది,

1313
01:27:12,644 --> 01:27:17,273
అయ్యో, కానీ అది ముఖ్యం
నా సమాధానాలను ఫ్రేమ్ చేయగలగాలి.

1314
01:27:17,357 --> 01:27:18,358
అతను చాలా ఉద్విగ్నంగా ఉన్నాడు.

1315
01:27:18,441 --> 01:27:20,461
మిస్టర్ నిక్స్, మీరు ప్రారంభిస్తే నేను కృతజ్ఞుడను
కమిటీ ప్రశ్నలతో

1316
01:27:20,485 --> 01:27:22,087
ఆపై మనం ఎలా వెళ్తామో చూడండి
వినికిడి ద్వారా.

1317
01:27:22,111 --> 01:27:26,449
సాధారణంగా, ఉహ్, నేను దానిని గౌరవిస్తాను,
అయితే ఇవి సాధారణ పరిస్థితులు కావు

1318
01:27:26,532 --> 01:27:30,203
కాబట్టి, నేను చేయగలిగితే, నేను ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను
చాలా సంక్షిప్త ప్రకటనతో

1319
01:27:30,286 --> 01:27:31,663
నా స్థానాన్ని నిర్దేశించడానికి.

1320
01:27:31,746 --> 01:27:34,332
నేను దీన్ని తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ప్రశ్న ఆధారంగా ప్రశ్న

1321
01:27:34,415 --> 01:27:37,126
కాకుండా వ్యవహరించారు
ప్రారంభంలో ఒక ప్రకటనగా.

1322
01:27:37,377 --> 01:27:39,587
మిస్టర్. కాలిన్స్,
మీకు చాలా అవకాశాలు ఉంటాయి,

1323
01:27:39,671 --> 01:27:43,174
అన్ని కమిటీల వలె,
మీకు కావలసినన్ని ప్రశ్నలు నన్ను అడగడానికి,

1324
01:27:43,258 --> 01:27:45,134
కానీ నేను పట్టుబట్టాలి ...

1325
01:27:45,218 --> 01:27:48,614
- మీరు బహుశా అలా ఎలా ప్రారంభించగలరు ...
<i>- ఇది పట్టుబట్టడానికి మీ స్థలం కాదు.</i>

1326
01:27:48,638 --> 01:27:51,724
"నా సమాధానాలలో కొన్నింటిని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
మరింత స్పష్టంగా ఉండవచ్చు..."

1327
01:27:51,808 --> 01:27:54,560
కాబట్టి, బదులుగా,
మీరు ప్రకటనను చదువుతున్నారు.

1328
01:27:54,644 --> 01:27:58,189
<i>- మీరు మొదటి ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పగలరా...</i>
- అతను ఎందుకు అలా చేస్తున్నాడు?

1329
01:27:59,816 --> 01:28:02,456
- మీరు మీ మొదటి ప్రశ్నను పునరావృతం చేయగలరా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

1330
01:28:02,527 --> 01:28:05,238
<i>మీరు రెఫరెండమ్‌లో పని చేయడానికి పిచ్ చేసారు,</i>

1331
01:28:05,321 --> 01:28:09,284
<i>మరియు నేను సెలవుపై నివసించాలనుకోలేదు. EU
ఎందుకంటే మీరు మీ వైఖరిని స్పష్టం చేసారు.</i>

1332
01:28:09,534 --> 01:28:12,912
మేము ఇక్కడ నిజంగా గోకడం చేస్తున్నాము,
మిస్టర్. ఫారెల్లీ. అమ్మో...

1333
01:28:13,329 --> 01:28:17,417
మేము పని చేస్తున్నాము, లేదా నేను పని చేస్తున్నాను
ఈ సంస్థతో 15 సంవత్సరాలు. అమ్మో...

1334
01:28:17,500 --> 01:28:20,086
<i>మేము ఎన్నడూ ఎన్నికలను చేపట్టలేదు
UK.</i>లో

1335
01:28:20,253 --> 01:28:21,462
<i>సరే, నేను...</i>

1336
01:28:21,546 --> 01:28:23,732
<i>- నేను చుట్టూ గోకడం లేదని ఆశిస్తున్నాను.
- </i>అది నిజం కాదు.

1337
01:28:23,756 --> 01:28:26,759
<i>మీరు మాకు చెప్పినదానిని నేను పోల్చి చూస్తున్నాను
సాక్ష్యం</i>తో

1338
01:28:26,843 --> 01:28:28,344
<i>అది తరువాత ఉద్భవించింది,</i>

1339
01:28:28,428 --> 01:28:30,468
<i>మరియు మీరు స్పష్టంగా భావించారు...</i>

1340
01:28:30,513 --> 01:28:33,641
<i>...మీరు చేసిన పని, ఉహ్...</i>

1341
01:28:33,725 --> 01:28:37,186
కాబట్టి, నాకు కరోల్ నుండి ఇమెయిల్ వచ్చింది.

1342
01:28:37,270 --> 01:28:40,315
నేను జూలియన్ అసాంజేని కలిశానని ఆమెకు తెలుసు
ఫిబ్రవరిలో.

1343
01:28:40,398 --> 01:28:42,025
అమ్మో...

1344
01:28:42,108 --> 01:28:47,155
నేను వికీలీక్స్‌కి విరాళం ఇచ్చానని ఆమెకు తెలుసు
బిట్‌కాయిన్‌లో ఏదో ఒక సమయంలో.

1345
01:28:49,073 --> 01:28:52,076
ఆమె ఈరోజు దాని గురించి ఏదైనా ప్రింట్ చేస్తే,
ఇది తయారు కానుంది...

1346
01:28:53,202 --> 01:28:56,372
నా స్వంత ప్రభుత్వంతో నా సంభాషణలు
నిజంగా కష్టం.

1347
01:28:56,914 --> 01:28:59,059
<i>అమ్మో, అది వచ్చింది
బ్రిటనీ కైజర్ యొక్క సాక్ష్యం,</i>లో

1348
01:28:59,083 --> 01:29:02,628
మీరు మాతో మాట్లాడినందున, ఉహ్,
జూలియన్ అస్సాంజే మీరు చివరిసారి వచ్చినప్పుడు,

1349
01:29:02,712 --> 01:29:06,049
మీరు ఒక ప్రయత్నం చేసారని చెప్పారు
ఇమెయిల్‌లకు ప్రాప్యత పొందడానికి

1350
01:29:06,132 --> 01:29:08,092
జూలియన్ అస్సాంజ్ కలిగి ఉంది, ఉమ్,

1351
01:29:08,176 --> 01:29:11,554
హిల్లరీ క్లింటన్ ఇమెయిల్స్,
మీ క్లయింట్‌కు ప్రయోజనం చేకూర్చేందుకు,

1352
01:29:11,637 --> 01:29:12,554
<i>ట్రంప్ ప్రచారం.</i>

1353
01:29:12,555 --> 01:29:15,099
బాగా, ఇవి చాలా వివాదాస్పద ఇమెయిల్‌లు,
సంభావ్యంగా...

1354
01:29:15,183 --> 01:29:17,602
- అవును.
- ... మరియు మేము అర్థం చేసుకోవాలనుకున్నాము ...

1355
01:29:17,685 --> 01:29:19,812
ప్రతి జర్నలిస్టు చేసినట్లే

1356
01:29:19,896 --> 01:29:22,565
మరియు, నేను చెబుతాను,
చాలా మంది రాజకీయ సలహాదారులు

1357
01:29:22,648 --> 01:29:25,109
నడవ రెండు వైపులా
యునైటెడ్ స్టేట్స్ లో,

1358
01:29:25,193 --> 01:29:26,778
ఉమ్, వాటిలో ఏమి ఉన్నాయి.

1359
01:29:26,861 --> 01:29:32,492
ఆ ఉత్సుకత అని నేను అనుకోను
ఏదైనా దుర్మార్గాన్ని సూచిస్తుంది.

1360
01:29:32,575 --> 01:29:36,245
ఓహ్, మై గాడ్. కరోల్ కథనాన్ని ప్రచురించారు.

1361
01:29:38,122 --> 01:29:40,666
నేను US ఎన్నికల గురించి చర్చించలేదు!

1362
01:29:40,750 --> 01:29:43,086
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది పిచ్చి!

1363
01:29:43,169 --> 01:29:44,337
పాల్!

1364
01:29:44,420 --> 01:29:46,964
- <i>హలో, ఎలా ఉన్నారు!</i>
- పాల్!

1365
01:29:47,507 --> 01:29:50,051
నేను మీతో చెప్పాను, అంతా బయటకు వస్తోంది,

1366
01:29:50,134 --> 01:29:51,469
<i>మరియు ఎలా అనేది ప్రశ్న.</i>

1367
01:29:51,552 --> 01:29:54,347
నేను కుట్ర చేయలేదు
హిల్లరీ ఇమెయిల్‌లను లీక్ చేయడానికి,

1368
01:29:54,430 --> 01:29:58,184
మరియు నాకు ఏమీ లేదు ...
రష్యాతో చేయడానికి, కాబట్టి...

1369
01:29:58,267 --> 01:29:59,267
<i>అవును.</i>

1370
01:29:59,435 --> 01:30:01,020
వాస్తవం ఏమిటంటే...

1371
01:30:02,522 --> 01:30:05,233
-...రెండూ చేశాను.
<i>- మీరు రెండూ చేసినట్లు అనిపిస్తుందా?</i>

1372
01:30:05,316 --> 01:30:08,694
నేను కాకపోతే, నేను అవును అని చెబుతాను,
అది కనిపిస్తుంది!

1373
01:30:11,155 --> 01:30:12,698
అందుకే వెక్కిరిస్తున్నాను.

1374
01:30:12,782 --> 01:30:15,535
చాలా మంది ఉంటారు
అది అక్షరాలా నన్ను ఎప్పుడూ నమ్మదు.

1375
01:30:15,952 --> 01:30:18,496
నేను చనిపోతాను
ప్రజలు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మడం లేదు.

1376
01:30:18,579 --> 01:30:21,374
<i>ఉహ్, అది సాధ్యమే.</i>

1377
01:30:21,624 --> 01:30:24,043
<i>- అది ఖచ్చితంగా సాధ్యమే.</i>
- నాకు తెలుసు!

1378
01:30:24,794 --> 01:30:26,170
అయ్యో!

1379
01:30:27,380 --> 01:30:28,423
<i>సరే...</i>

1380
01:30:29,006 --> 01:30:31,446
నాకు కావాలి అని అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందడానికి.

1381
01:30:34,887 --> 01:30:37,807
నేను కూర్చున్న చోటు నుండి,
నువ్వు ఈరోజు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి

1382
01:30:37,890 --> 01:30:41,686
మీరు మీరే పెయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
ఇక్కడ బాధితురాలిగా

1383
01:30:41,769 --> 01:30:46,566
అయినప్పటికీ, ఊహకు అందని విధంగా
మీరు బాధితునిగా చూడవచ్చు.

1384
01:30:46,858 --> 01:30:50,194
తప్పకుండా మీరు చూడగలరు
మీరు ఇక్కడ బాధితురాలు కాదు.

1385
01:30:51,028 --> 01:30:52,864
నేను బాధితురాలైతే?

1386
01:30:52,947 --> 01:30:56,868
కొందరిలా అయితే ఏమవుతుంది
ఈ పరిశోధనలు ముగిశాయి,

1387
01:30:56,951 --> 01:30:59,787
ప్రజలు గుర్తిస్తారు
నిజానికి మనం కేవలం...

1388
01:31:00,371 --> 01:31:04,917
ఉన్న అబ్బాయిలు, ఉహ్,
సహకరించినట్లు గుర్తించబడింది

1389
01:31:05,001 --> 01:31:06,711
ట్రంప్ ప్రచారానికి

1390
01:31:06,794 --> 01:31:10,923
మరియు తప్పుగా గుర్తింపు పొందాయి
బ్రెక్సిట్ యొక్క వాస్తుశిల్పులుగా ఉండటంతో

1391
01:31:11,340 --> 01:31:15,636
మరియు ధ్రువణ స్వభావం ఫలితంగా
ఆ రెండు రాజకీయ ప్రచారాలలో,

1392
01:31:15,720 --> 01:31:18,723
గ్లోబల్ లిబరల్ మీడియా ఉలిక్కిపడింది

1393
01:31:18,806 --> 01:31:21,684
మరియు మమ్మల్ని వారి అడ్డగోలుగా ఉంచాలని నిర్ణయించుకున్నారు

1394
01:31:21,767 --> 01:31:26,147
మరియు మాపై సమన్వయ దాడిని ప్రారంభించండి
ఒక కంపెనీగా

1395
01:31:26,230 --> 01:31:29,317
మన ప్రతిష్టలను నాశనం చేయడానికి
మరియు మా వ్యాపారం,

1396
01:31:29,400 --> 01:31:34,405
మరియు ఇవన్నీ ఆధారం చేయబడ్డాయి
ఆరోపణల ప్రవాహం ద్వారా,

1397
01:31:34,489 --> 01:31:37,867
నిరాధారమైన, నిరాధారమైన ఆరోపణలు
అది మిస్టర్ వైలీ నుండి వచ్చింది,

1398
01:31:37,950 --> 01:31:41,287
ఎవరు మీడియాకు ఇచ్చారు
వారికి అవసరమైన మందుగుండు సామాగ్రి...

1399
01:31:41,662 --> 01:31:43,164
వారు కోరుకున్నది,

1400
01:31:43,247 --> 01:31:46,417
ఏదో మనపై దాడి చేయగలగాలి
బ్రెగ్జిట్ విషయంలో

1401
01:31:46,501 --> 01:31:47,502
మేము కేవలం చేయలేదు.

1402
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
కాబట్టి వీటన్నింటిలో నువ్వే బాధితుడివి.

1403
01:31:50,796 --> 01:31:54,717
సరే, మీరు నేను ఉన్న చోట కూర్చుంటే
ప్రస్తుతం, మీరు బహుశా అనుభూతి చెందుతారు...

1404
01:31:54,800 --> 01:31:56,177
ఊ...

1405
01:31:56,260 --> 01:31:57,470
... చాలా బాధితుడు.

1406
01:31:57,845 --> 01:31:59,514
నా పాస్‌పోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

1407
01:32:01,766 --> 01:32:03,809
ప్రస్తుతం మంచి రోజులు లేవు.

1408
01:32:04,352 --> 01:32:05,645
నేను వేరే చోట పెట్టానా?

1409
01:32:08,731 --> 01:32:09,857
ఓహ్, మై గాడ్.

1410
01:32:10,149 --> 01:32:12,568
నా జీవితంలో ఇంతకు ముందెన్నడూ పెట్టలేదు.

1411
01:32:13,110 --> 01:32:15,613
నేను ఈ రోజు సూటిగా ఆలోచిస్తున్నానని కాదు,
కాబట్టి...

1412
01:32:19,992 --> 01:32:22,662
నేను కంగారు పడ్డాను. క్షమించండి, అబ్బాయిలు.

1413
01:32:27,416 --> 01:32:29,460
కోకో మాడెమోయిసెల్లే నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

1414
01:32:30,503 --> 01:32:32,171
కనీసం నాకు మంచి వాసన వస్తుంది.

1415
01:32:38,678 --> 01:32:41,639
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
రాబోయే రోజుల్లో.

1416
01:32:43,015 --> 01:32:46,352
నేను అక్షరాలా ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చాను
ఎందుకంటే నేను సహకరించాలని కోరుకున్నాను,

1417
01:32:47,562 --> 01:32:48,938
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1418
01:33:15,047 --> 01:33:17,192
<i>ఈనాడు, </i>ది గార్డియన్ <i>వార్తాపత్రిక
బ్రిటన్ నివేదికలు</i>లో

1419
01:33:17,216 --> 01:33:19,468
<i>అది ఒక సీనియర్ ఎగ్జిక్యూటివ్
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా</i>లో

1420
01:33:19,552 --> 01:33:22,305
<i>వికీలీక్స్ నుండి జూలియన్ అస్సాంజ్‌ని కలిశారు,</i>

1421
01:33:22,555 --> 01:33:25,933
<i>ఇది పంపిణీ చేయబడిన ఎంటిటీ
రష్యా దొంగిలించిన పత్రాలు.</i>

1422
01:33:27,935 --> 01:33:31,022
<i>వారు US ఎన్నికల గురించి చర్చించారని ఆమె చెప్పారు.</i>

1423
01:33:49,498 --> 01:33:52,585
ముల్లర్ విచారణ పిలిచింది
నేను నా ఫ్లైట్ బుక్ చేసినప్పుడు

1424
01:33:52,668 --> 01:33:55,087
మరియు వారు సబ్‌పోనా జారీ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1425
01:33:56,380 --> 01:34:00,635
మేము వారితో మాట్లాడుతున్నాము
చాలా, వంటి, స్నేహపూర్వక, సహకార మార్గంలో

1426
01:34:00,718 --> 01:34:05,097
ఆపై కరోల్ యొక్క వ్యాసం పూర్తిగా
వారు నన్ను చూసే విధానాన్ని మార్చారు.

1427
01:34:06,557 --> 01:34:09,518
మరియు, అవును, నేను ...

1428
01:34:10,144 --> 01:34:12,438
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాలో పనిచేశారు

1429
01:34:12,521 --> 01:34:15,399
వారి వద్ద Facebook డేటా సెట్లు ఉండగా.

1430
01:34:16,400 --> 01:34:18,110
మరియు, మీకు తెలుసా, నేను ...

1431
01:34:19,612 --> 01:34:23,074
ఒకసారి రష్యా వెళ్ళాడు
నేను కేంబ్రిడ్జ్ కోసం పని చేస్తున్నప్పుడు.

1432
01:34:23,157 --> 01:34:25,743
నేను జూలియన్ అస్సాంజేని సందర్శించాను
నేను కేంబ్రిడ్జ్ కోసం పని చేస్తున్నప్పుడు.

1433
01:34:25,951 --> 01:34:27,787
నేను ఒకసారి వికీలీక్స్‌కి విరాళం ఇచ్చాను.

1434
01:34:27,870 --> 01:34:32,416
నేను ట్రంప్ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించాను
మరియు మొదటి ఒప్పందాన్ని వ్రాసాడు.

1435
01:34:33,167 --> 01:34:36,170
ఇలా, ఈ విషయాలన్నీ
నేను ఉన్నట్లు అనిపించేలా చేయండి...

1436
01:34:36,504 --> 01:34:40,049
కొన్ని పెద్ద, వెర్రి విషయం మధ్యలో.

1437
01:34:41,258 --> 01:34:44,178
మరియు నేను దానిని చూస్తున్నాను,
మరియు నేను దానితో వాదించలేను.

1438
01:34:46,055 --> 01:34:49,392
నేను మార్గం గురించి పునరాలోచించవలసి ఉంటుంది
నేను పనులు చేస్తున్నాను అని

1439
01:34:49,475 --> 01:34:50,810
గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా.

1440
01:35:05,032 --> 01:35:08,661
ఇదొక కథ
ఇది మేము ఇంకా ప్రచురించలేదు

1441
01:35:08,744 --> 01:35:11,288
అన్ని పరిశోధనల గురించి మాట్లాడుతున్నారు

1442
01:35:11,372 --> 01:35:14,333
తన్నినవి
బ్రిటన్ మరియు USలో

1443
01:35:14,417 --> 01:35:16,168
కథ బయటకు వచ్చినప్పటి నుండి.

1444
01:35:16,252 --> 01:35:19,630
కాబట్టి, ఎఫ్‌బిఐ విచారణ ఉంది,

1445
01:35:19,714 --> 01:35:22,675
US ద్వారా, SEC,

1446
01:35:22,758 --> 01:35:24,260
న్యాయ శాఖ ద్వారా,

1447
01:35:24,343 --> 01:35:25,928
రాబర్ట్ ముల్లర్ ద్వారా,

1448
01:35:26,011 --> 01:35:28,556
మరియు సెనేట్ ఇంటెలిజెన్స్ కమిటీ ద్వారా,

1449
01:35:28,639 --> 01:35:31,016
న్యాయవ్యవస్థ కమిటీ,
హౌస్ ఇంటెలిజెన్స్ కమిటీ.

1450
01:35:31,100 --> 01:35:33,060
ఆపై ఇవన్నీ ఒకటే
జరుగుతున్నాయి

1451
01:35:33,102 --> 01:35:34,770
బ్రిటన్‌లో అనుసంధానించబడినవి.

1452
01:35:38,274 --> 01:35:41,277
<i>పార్లమెంటు 18 నెలలు విచారణ జరిపింది.</i>

1453
01:35:42,403 --> 01:35:44,572
<i>వారు ఈ సాక్షులందరినీ పిలిచారు.</i>

1454
01:35:48,284 --> 01:35:52,037
<i>మరియు దాని చివరలో,
వారి నివేదిక చాలా స్పష్టంగా చెబుతుంది,</i>

1455
01:35:52,121 --> 01:35:54,623
<i>"మా ఎన్నికల చట్టాలు సరిపోవు
ప్రయోజనం కోసం."</i>

1456
01:35:56,417 --> 01:36:00,421
<i>మనం అక్షరాలా కలిగి ఉండలేము
ఈ దేశంలో స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు న్యాయమైన ఎన్నికలు.</i>

1457
01:36:01,881 --> 01:36:04,759
<i>మరియు Facebook కారణంగా మేము దానిని పొందలేము,</i>

1458
01:36:04,925 --> 01:36:08,846
<i>టెక్ దిగ్గజాల కారణంగా
ఎవరు ఇప్పటికీ పూర్తిగా జవాబుదారీగా ఉండరు.</i>

1459
01:36:13,058 --> 01:36:15,478
<i>ఇది చాలా అపోకలిప్టిక్ లాగా ఉంది.</i>

1460
01:36:15,644 --> 01:36:19,815
<i>కానీ మనం ప్రవేశిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఒక సరికొత్త యుగంలోకి.</i>

1461
01:36:20,858 --> 01:36:24,945
<i>నిరంకుశ ప్రభుత్వాలను మనం చూడవచ్చు
పెరుగుతున్నాయి.</i>

1462
01:36:25,362 --> 01:36:31,243
<i>మరియు వారంతా ఈ రాజకీయాలను ఉపయోగిస్తున్నారు
Facebookలో ద్వేషం మరియు భయం.</i>

1463
01:36:33,370 --> 01:36:34,765
<i>బ్రెజిల్ వైపు చూడు.</i>

1464
01:36:34,789 --> 01:36:38,501
<i>ఈ మితవాద తీవ్రవాది ఉంది</i>

1465
01:36:38,584 --> 01:36:39,919
<i>ఎవరు ఎన్నికయ్యారు.</i>

1466
01:36:40,002 --> 01:36:44,048
<i>మరియు మాకు తెలుసు WhatsApp,
ఇది Facebook,</i>లో భాగం

1467
01:36:44,131 --> 01:36:49,929
<i>నిజంగా స్పష్టంగా సూచించబడింది
అక్కడ నకిలీ వార్తల వ్యాప్తి</i>లో

1468
01:36:51,263 --> 01:36:53,474
<i>మరియు మయన్మార్‌లో ఏమి జరిగిందో చూడండి.</i>

1469
01:36:54,350 --> 01:36:56,727
<i>ఫేస్‌బుక్ ఉపయోగించినట్లు ఆధారాలు ఉన్నాయి</i>

1470
01:36:56,811 --> 01:36:58,604
<i>జాతి విద్వేషాన్ని రెచ్చగొట్టడానికి</i>

1471
01:36:58,687 --> 01:37:00,731
<i>ఇది మారణహోమానికి కారణమైంది.</i>

1472
01:37:07,488 --> 01:37:13,327
<i>రష్యన్ ప్రభుత్వం అని కూడా మాకు తెలుసు
USలో Facebook యొక్క సాధనాలను ఉపయోగిస్తున్నారు.</i>

1473
01:37:17,081 --> 01:37:24,046
<i>రష్యన్ గూఢచారానికి ఆధారాలు ఉన్నాయి
నకిలీ బ్లాక్ లైవ్స్ మేటర్ మీమ్‌లను సృష్టించారు.</i>

1474
01:37:24,755 --> 01:37:28,509
<i>మరియు వ్యక్తులు వాటిపై క్లిక్ చేసినప్పుడు,
అవి పేజీల</i>కి తీసుకెళ్లబడ్డాయి

1475
01:37:28,592 --> 01:37:32,388
<i>వాస్తవానికి వారు ఎక్కడికి ఆహ్వానించబడ్డారు
నిరసనలు</i>కు

1476
01:37:32,471 --> 01:37:35,724
<i>అవి నిర్వహించబడ్డాయి
రష్యన్ ప్రభుత్వం</i>చేత

1477
01:37:35,808 --> 01:37:37,911
- న్యాయం! ఇప్పుడు!
- మనకు ఎప్పుడు కావాలి?

1478
01:37:37,935 --> 01:37:40,080
<i>అదే సమయంలో,
వారు పేజీలను ఏర్పాటు చేశారు</i>

1479
01:37:40,104 --> 01:37:44,191
<i>ప్రత్యర్థి సమూహాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం,
బ్లూ లైవ్స్ మేటర్.</i>వంటివి

1480
01:37:45,818 --> 01:37:48,696
<i>ఇది భయం మరియు ద్వేషాన్ని రేకెత్తించడం</i>

1481
01:37:48,779 --> 01:37:51,657
<i>దేశాన్ని తనకు వ్యతిరేకంగా మార్చుకోవడానికి.</i>

1482
01:37:52,700 --> 01:37:54,493
<i>విభజించండి మరియు జయించండి.</i>

1483
01:37:57,329 --> 01:37:58,998
తెలుపు శక్తి!

1484
01:37:59,456 --> 01:38:01,333
ఫాసిస్ట్ మరియు గర్వం!

1485
01:38:04,461 --> 01:38:07,965
డొనాల్డ్ ట్రంప్‌ను ఫక్ చేయండి! డొనాల్డ్ ట్రంప్‌ను ఫక్ చేయండి!

1486
01:38:08,883 --> 01:38:12,136
<i>ఈ ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు
మమ్మల్ని కనెక్ట్ చేయడానికి సృష్టించబడినవి</i>

1487
01:38:12,553 --> 01:38:14,847
<i>ఇప్పుడు ఆయుధం చేయబడింది.</i>

1488
01:38:16,765 --> 01:38:20,227
<i>మరియు అది ఏమిటో తెలుసుకోవడం అసాధ్యం</i>

1489
01:38:20,311 --> 01:38:24,315
<i>ఎందుకంటే ఇది జరుగుతోంది
సరిగ్గా అదే వేదికల</i>పై

1490
01:38:24,398 --> 01:38:27,985
<i>మేము మా స్నేహితులతో చాట్ చేస్తాము
లేదా శిశువు ఫోటోలను భాగస్వామ్యం చేయండి.</i>

1491
01:38:30,404 --> 01:38:32,489
<i>ఏమీ కనిపించడం లేదు.</i>

1492
01:38:45,127 --> 01:38:47,567
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?
- అద్భుతంగా చేస్తున్నారా, మీరే?

1493
01:38:47,671 --> 01:38:48,923
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1494
01:38:49,006 --> 01:38:55,012
అయ్యో, నేను గత వారం ఇక్కడే ఉండిపోయాను
మరియు నేను ఒక సూట్‌కేస్ మరియు రెండు బ్యాగ్‌లను తనిఖీ చేసాను.

1495
01:38:55,095 --> 01:38:58,474
మరియు నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్ళవలసి వచ్చింది మరియు కేవలం,
ఇష్టం, ఎడమ.

1496
01:38:58,557 --> 01:39:00,434
కాబట్టి నా బ్యాగ్‌లు ఒక వారం పాటు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1497
01:39:06,941 --> 01:39:08,984
<i>నా అతిథి, కరోల్ కాడ్వాలాడ్ర్,</i>

1498
01:39:09,068 --> 01:39:12,363
<i>బ్రిటీష్ వార్తాపత్రికల కోసం వ్రాస్తాడు</i>
ది అబ్జర్వర్ <i>మరియు </i>ది గార్డియన్.

1499
01:39:12,863 --> 01:39:15,282
<i>మీరు కొంచెం ఎక్కువ చెప్పగలరా
Facebook డేటా గురించి?</i>

1500
01:39:15,824 --> 01:39:20,871
<i>ఈ డేటా విషయం,
కాబట్టి అమెరికన్లు ఎలా లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు,</i>

1501
01:39:20,955 --> 01:39:22,998
<i>మరియు వారు దేనితో లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు,</i>

1502
01:39:23,290 --> 01:39:27,544
<i>ఒక విధమైన కీలక భాగం
ముల్లర్ యొక్క పరిశోధన.</i>

1503
01:39:30,839 --> 01:39:34,718
నేను వాషింగ్టన్, DC కి వెళుతున్నాను,

1504
01:39:34,969 --> 01:39:38,430
నా సాక్ష్యం కోసం
ముల్లర్ విచారణ కోసం.

1505
01:39:41,767 --> 01:39:45,270
నేను ఖచ్చితంగా అనుకోలేదు
మేము అక్కడ కూర్చున్నప్పుడు

1506
01:39:45,354 --> 01:39:47,898
మా డేటా స్క్రీన్‌పై ఓట్ల లెక్కింపు

1507
01:39:47,982 --> 01:39:50,401
ఆ ఓట్లు కొన్ని

1508
01:39:50,484 --> 01:39:56,281
ప్రజలచే తయారు చేయబడ్డాయి
ఎవరు ఫేక్ న్యూస్ స్టోరీస్ చూసారు

1509
01:39:56,365 --> 01:39:59,451
రష్యా వారి Facebook పేజీలో చెల్లించింది.

1510
01:40:01,120 --> 01:40:02,413
బహుశా నేను నమ్మాలనుకున్నాను

1511
01:40:02,496 --> 01:40:05,749
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా అని
కేవలం ఉత్తమమైనది.

1512
01:40:07,376 --> 01:40:09,586
నమ్మడానికి అనుకూలమైన కథ ఇది.

1513
01:40:25,060 --> 01:40:28,731
<i>...మన దేశ రాజధానికి సేవలు,
వాషింగ్టన్ రీగన్ DC విమానాశ్రయం.</i>

1514
01:40:35,195 --> 01:40:37,656
అది సాధ్యం కాదనుకుంటాను
వీటిలో దేనినైనా తొలగించడానికి.

1515
01:40:40,075 --> 01:40:42,911
మీరు నిజంగా చేయలేరు
మీ వెనుక ఇలాంటివి ఉంచండి.

1516
01:40:58,510 --> 01:41:01,805
"యువత నిశ్చితార్థం, ఒప్పించడం...

1517
01:41:03,140 --> 01:41:04,516
ఉదాసీనత."

1518
01:41:04,600 --> 01:41:05,920
<i>మలేషియా, మేము పని చేస్తున్నాము.</i>

1519
01:41:05,976 --> 01:41:10,105
<i>మేము లిథువేనియా, రొమేనియా చేసాము,
కెన్యా, ఘనా.</i>

1520
01:41:10,689 --> 01:41:12,816
<i>ఓహ్, మరియు బ్రెక్సిట్ ప్రచారం, అవును.</i>

1521
01:41:12,900 --> 01:41:14,693
<i>కానీ మేము దాని గురించి మాట్లాడము.</i>

1522
01:41:14,777 --> 01:41:17,821
<i>అయ్యో, మేము గెలిచాము!</i>

1523
01:41:18,655 --> 01:41:20,949
ఇప్పుడు ఇది వింటుంటే,
ఇలాగే అనిపిస్తుంది...

1524
01:41:21,784 --> 01:41:25,913
ఒక నేరస్థుడు ప్రతిదీ అంగీకరించాడు
అతను ప్రపంచవ్యాప్తంగా తప్పు చేసాడు.

1525
01:41:27,498 --> 01:41:28,540
మీకు తెలుసా?

1526
01:41:29,291 --> 01:41:32,002
నేను అక్కడే ఉన్నాను,
అతనితో పాటు భయంగా నవ్వుతూ,

1527
01:41:32,086 --> 01:41:33,170
అది జరగనివ్వండి.

1528
01:41:41,386 --> 01:41:46,058
నేను చెప్పినట్లుగా, ఇది దేనికి వ్యతిరేకం
నేను నా జీవితాంతం పని చేసాను.

1529
01:41:47,601 --> 01:41:48,727
కాబట్టి...

1530
01:41:51,814 --> 01:41:55,192
అది నా మీద నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది
నేను అలాంటి సమావేశంలో కూర్చోగలను ...

1531
01:41:55,943 --> 01:41:58,153
మరియు తర్వాత నేరుగా నిష్క్రమించవద్దు,

1532
01:41:59,321 --> 01:42:00,572
ప్రాథమికంగా.

1533
01:42:04,243 --> 01:42:05,619
నేను ఏమి చేస్తున్నాను?

1534
01:42:06,411 --> 01:42:08,664
ఏమి పరిశోధకులు
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

1535
01:42:09,623 --> 01:42:13,710
నేను ప్రస్తుతం పని చేస్తున్నాను
వీలైనంత సహాయకారిగా ఉండాలి

1536
01:42:13,794 --> 01:42:17,422
ఏదైనా ప్రభుత్వ పరిశోధనలకు
నేను సహాయం ఎక్కడ అందించగలను,

1537
01:42:17,506 --> 01:42:20,092
కానీ నేను ప్రస్తుతం దానిపై వ్యాఖ్యానించలేను
అవి కొనసాగుతున్నప్పుడు.

1538
01:42:28,725 --> 01:42:31,270
<i>ఈ సమయంలో,
మీరు మీ సెల్యులార్ సేవను ఉపయోగించవచ్చు.</i>

1539
01:42:31,353 --> 01:42:35,023
<i>అయితే, పెద్ద ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలు
భద్రపరచబడి ఉండాలి.</i>

1540
01:42:35,232 --> 01:42:37,109
బ్రిటనీ తప్పులు చేసింది.

1541
01:42:38,819 --> 01:42:41,155
కానీ అది ఆమెకు చాలా ధైర్యంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

1542
01:42:41,238 --> 01:42:44,199
బయటికి రావడానికి, ఆపై సహకరించడానికి

1543
01:42:44,283 --> 01:42:45,826
మరియు దూరంగా నడవడానికి కాదు.

1544
01:42:48,620 --> 01:42:51,665
ఇద్దరు వ్యక్తులలో ఆమె ఒకరు

1545
01:42:51,748 --> 01:42:56,378
ఎవరు విజిల్ కొట్టారు
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికాలో ఏదైనా తీవ్రమైన మార్గంలో.

1546
01:43:00,465 --> 01:43:01,967
మనమందరం బాధ్యులం.

1547
01:43:04,928 --> 01:43:07,806
కాబట్టి ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఆ బాధ్యతతో మనం ఏమి చేస్తాము?

1548
01:43:08,348 --> 01:43:09,683
మనం దానిని స్వీకరించగలమా?

1549
01:43:12,394 --> 01:43:14,521
ఎట్టకేలకు అది జరగడం సంతోషకరం

1550
01:43:14,605 --> 01:43:18,275
తద్వారా నేను ప్రజలకు చెప్పగలను
ఏమి జరిగింది మరియు ప్రతిదీ పొందండి ...

1551
01:43:19,943 --> 01:43:20,944
రికార్డులో ఉంది

1552
01:43:22,154 --> 01:43:25,199
ఈ ప్రభుత్వానికి, నా ప్రభుత్వానికి.

1553
01:43:47,095 --> 01:43:49,181
<i>అయితే మీకు గుర్తుంది,
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా.</i>

1554
01:43:49,431 --> 01:43:51,391
<i>2016లో దీని పెద్ద దావా</i>

1555
01:43:51,475 --> 01:43:53,477
<i>ఇది ఓటరు డేటాకు యాక్సెస్ కలిగి ఉంది</i>

1556
01:43:53,685 --> 01:43:56,688
<i>ఓటింగ్ ప్రజలందరిపై
US ఎన్నికలలో.</i>

1557
01:43:58,273 --> 01:44:02,402
<i>సరే, 157 మిలియన్ల మందిలో ఒకరు
ఆ ఎన్నికలలో ఎవరు ఓటు వేశారు,</i>

1558
01:44:02,486 --> 01:44:06,365
<i>డేవిడ్ కారోల్ అనే వ్యక్తి,
వారిని చాలా సులభమైన ప్రశ్న అడిగారు:</i>

1559
01:44:06,990 --> 01:44:09,826
<i>"మీ వద్ద ఉన్న డేటాను నేను చూడగలనా?"</i>

1560
01:44:10,661 --> 01:44:12,621
<i>మరియు వారు దానిని అతనికి ఇవ్వడానికి నిరాకరించారు.</i>

1561
01:44:14,248 --> 01:44:18,335
అయితే కీలకంగా ఈరోజు
కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా నేరాన్ని అంగీకరించింది

1562
01:44:18,418 --> 01:44:22,422
హెండన్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టులో
ICO నోటీసును పాటించడంలో విఫలమైనందుకు.

1563
01:44:40,482 --> 01:44:43,277
<i>కేంబ్రిడ్జ్ అనలిటికా కేసు
ఇప్పుడు నా వెనుక ఉంది.</i>

1564
01:44:43,860 --> 01:44:46,738
<i>వారు నేరాన్ని అంగీకరించారు
నా డేటాను నాకు ఇవ్వనందుకు,</i>

1565
01:44:47,739 --> 01:44:50,242
<i>మరియు నేను దానిని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేను.</i>

1566
01:44:53,120 --> 01:44:55,330
<i>నా కుమార్తెకు 18 ఏళ్లు వచ్చే సమయానికి,</i>

1567
01:44:55,414 --> 01:44:58,750
<i>ఆమె 70,000 డేటా పాయింట్‌లను కలిగి ఉంటుంది
ఆమెను నిర్వచించడం,</i>

1568
01:44:58,917 --> 01:45:01,295
<i>మరియు ప్రస్తుతం ఆమెకు హక్కులు లేవు,</i>

1569
01:45:01,628 --> 01:45:03,839
<i>దానిపై నియంత్రణ లేదు.</i>

1570
01:45:06,216 --> 01:45:07,551
<i>కానీ యుద్ధం కొనసాగుతోంది.</i>

1571
01:45:13,432 --> 01:45:15,100
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు

1572
01:45:15,183 --> 01:45:17,102
ఈ చీకటి అండర్‌టో ఉందని

1573
01:45:17,185 --> 01:45:19,563
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా మనందరినీ కలుపుతోంది.

1574
01:45:19,646 --> 01:45:23,567
మరియు అది ప్రవహిస్తోంది
సాంకేతిక వేదికల ద్వారా.

1575
01:45:24,026 --> 01:45:26,236
మరియు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను

1576
01:45:26,320 --> 01:45:31,450
మిమ్మల్ని నేరుగా సంబోధించడానికి,
సిలికాన్ వ్యాలీ యొక్క దేవతలు.

1577
01:45:35,245 --> 01:45:36,997
మార్క్ జుకర్‌బర్గ్,

1578
01:45:38,206 --> 01:45:40,000
మరియు షెరిల్ శాండ్‌బర్గ్,

1579
01:45:40,083 --> 01:45:43,170
మరియు లారీ పేజ్, మరియు సెర్గీ బ్రిన్,

1580
01:45:43,253 --> 01:45:44,671
మరియు జాక్ డోర్సే.

1581
01:45:46,381 --> 01:45:49,301
ఎందుకంటే మీరు వ్యక్తులను కనెక్ట్ చేయడానికి బయలుదేరారు

1582
01:45:49,801 --> 01:45:51,803
మరియు మీరు అంగీకరించడానికి నిరాకరిస్తున్నారు

1583
01:45:51,887 --> 01:45:55,682
ఇదే టెక్నాలజీ అని
ఇప్పుడు మనల్ని దూరం చేస్తోంది.

1584
01:45:56,767 --> 01:45:59,478
మరియు మీకు ఏమి అర్థం కావడం లేదు

1585
01:45:59,561 --> 01:46:03,357
ఇది మీ కంటే పెద్దది,
మరియు అది మనలో అందరికంటే పెద్దది.

1586
01:46:03,440 --> 01:46:08,779
మరియు ఇది ఎడమ లేదా కుడి గురించి కాదు,
లేదా వదిలివేయండి లేదా ఉండండి, లేదా ట్రంప్ లేదా కాదు.

1587
01:46:09,363 --> 01:46:11,281
ఇది నిజంగా సాధ్యమేనా అనే దాని గురించి

1588
01:46:11,365 --> 01:46:13,742
స్వేచ్ఛాయుతమైన మరియు నిష్పక్షపాతంగా ఎన్నికలు జరగాలి
మరలా.

1589
01:46:14,368 --> 01:46:18,038
కాబట్టి మీకు నా ప్రశ్న:
ఇదేనా మీకు కావాలా?

1590
01:46:19,247 --> 01:46:22,209
చరిత్ర ఇలా అనుకుంటున్నారా
నిన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి?

1591
01:46:23,293 --> 01:46:26,922
నిరంకుశత్వానికి చేతివాటంలా?

1592
01:46:27,464 --> 01:46:31,510
మరియు అందరికి నా ప్రశ్న ఏమిటంటే,
ఇదేనా మనకు కావాలి?

1593
01:46:31,968 --> 01:46:36,181
తిరిగి కూర్చుని మా ఫోన్‌లతో ఆడుకోవడానికి
ఈ చీకటి పడుతుందా?

1594
01:46:41,770 --> 01:46:44,272
ప్రస్తుతం ఫేస్‌బుక్‌లోకి ఎవరు లాగిన్ అయ్యారు?

1595
01:46:46,274 --> 01:46:47,359
దాదాపు అందరూ.

1596
01:46:49,069 --> 01:46:50,779
కాబట్టి, వ్యక్తులుగా,

1597
01:46:50,862 --> 01:46:55,534
మేము డేటా వరదను పరిమితం చేయవచ్చు
మేము అన్ని చోట్ల లీక్ చేస్తున్నాము అని.

1598
01:46:55,617 --> 01:46:59,496
కానీ వెండి బుల్లెట్ లేదు.
గ్రిడ్ నుండి బయటకు వెళ్లడానికి మార్గం లేదు.

1599
01:46:59,579 --> 01:47:02,207
కాబట్టి, మీరు అర్థం చేసుకోవాలి

1600
01:47:02,874 --> 01:47:05,877
మీ డేటా మీ జీవితాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుంది.

1601
01:47:07,087 --> 01:47:10,841
మనుషులుగా మన గౌరవం ప్రమాదంలో పడింది.

1602
01:47:20,434 --> 01:47:22,314
<i>కానీ వీటన్నింటిలో కష్టతరమైన భాగం...</i>

1603
01:47:22,394 --> 01:47:25,355
<i>చాలా మంది కఠినమైన వ్యక్తులు ఉన్నారు
ఆ కారవాన్లలో. అవి ఒక...</i> కాదు

1604
01:47:25,439 --> 01:47:27,899
<i>...ఈ శిధిలాల ప్రదేశాలేనా...</i>

1605
01:47:27,983 --> 01:47:31,069
<i>...మరియు వికలాంగ విభాగాలు...</i>

1606
01:47:33,989 --> 01:47:37,742
<i>మానిప్యులేషన్‌తో ప్రారంభించండి
ఒక వ్యక్తి యొక్క.</i>

1607
01:47:39,369 --> 01:47:40,537
<i>తర్వాత మరొకటి.</i>

1608
01:47:42,164 --> 01:47:43,248
<i>మరియు మరొకటి.</i>

1609
01:47:47,794 --> 01:47:50,213
<i>కాబట్టి, నన్ను నేను ప్రశ్నించుకోకుండా ఉండలేను:</i>

1610
01:47:52,132 --> 01:47:53,758
<i>నేను తారుమారు చేయవచ్చా?</i>

1611
01:47:57,387 --> 01:47:58,388
<i>మీరు చేయగలరా?</i>