1 00:00:00,217 --> 00:00:02,844 Hvem er det? Hvem er det? 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,072 Bare en pasient. Veitrafikkulykke. 3 00:00:05,376 --> 00:00:07,301 Vi har bare to kort, Stella. 4 00:00:07,421 --> 00:00:11,168 En, vi har ham to, vi har henne og hun er i live, 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,519 resten er en katastrofe. 6 00:00:13,519 --> 00:00:16,279 – Har du en venn som heter Daisy? - Hvorfor? 7 00:00:16,279 --> 00:00:18,112 Det er noe om henne på nettet, 8 00:00:18,319 --> 00:00:20,079 hvordan hun møtte pappa en gang. 9 00:00:20,079 --> 00:00:21,879 Blir jeg intervjuet under forsiktighet? 10 00:00:21,999 --> 00:00:24,839 - Ja, det er du. - Jeg visste at Rose var i den støvelen 11 00:00:24,959 --> 00:00:26,458 og jeg trengte å komme til henne. 12 00:00:26,493 --> 00:00:28,511 Og hva med Mr Spectors liv? 13 00:00:28,719 --> 00:00:30,999 Hadde du ikke plikt til å beskytte det? 14 00:00:33,158 --> 00:00:34,711 Jeg trenger litt hjelp her inne! 15 00:00:34,964 --> 00:00:36,123 Rose, hva gjør du? 16 00:00:36,127 --> 00:00:37,503 – Jeg vil hjem. - Det kan du ikke. 17 00:00:37,534 --> 00:00:38,817 Jeg vil hjem! 18 00:00:38,892 --> 00:00:40,424 En mann har kommet frem 19 00:00:40,442 --> 00:00:42,947 etter å ha sett Spector's bilde på nyhetene. 20 00:00:42,997 --> 00:00:44,895 Han sier Spector ser ut som en mann som leier 21 00:00:44,911 --> 00:00:46,926 en låsing fra ham i East Belfast, 22 00:00:47,220 --> 00:00:49,079 under navnet Baldwin. 23 00:00:49,199 --> 00:00:52,120 Vi har nettopp landet et ikke uinteressant liten sak. 24 00:00:52,287 --> 00:00:53,691 Belfast Strangler. 25 00:00:53,811 --> 00:00:54,862 Hold deg unna ham! 26 00:00:54,896 --> 00:00:56,738 Jeg har ikke vært i nærheten av ham! Du må ta tak! 27 00:00:56,749 --> 00:00:58,597 Du er besatt, det er patetisk! 28 00:00:58,963 --> 00:01:01,092 Hvem er patetisk nå?! 29 00:01:01,125 --> 00:01:02,324 Frue. 30 00:01:03,933 --> 00:01:05,126 Hei, pappa. 31 00:01:05,187 --> 00:01:06,668 Det er meg, Olivia. 32 00:01:06,896 --> 00:01:08,161 Hvorfor er du så stor? 33 00:01:08,561 --> 00:01:11,557 Og du, du ser annerledes ut, eldre. 34 00:01:11,882 --> 00:01:13,402 Hva skjer med meg? 35 00:01:14,876 --> 00:01:16,152 Flere ofre? 36 00:02:21,133 --> 00:02:24,590 _ 37 00:02:24,624 --> 00:02:27,970 _ 38 00:02:28,009 --> 00:02:32,615 _ 39 00:02:44,583 --> 00:02:47,475 - Synkronisert og korrigert av chamallow - - www.addic7ed.com - 40 00:03:30,347 --> 00:03:31,642 Har du vondt? 41 00:03:48,616 --> 00:03:49,832 Her. 42 00:04:26,484 --> 00:04:28,324 Vi har sett fragmenter før, 43 00:04:28,324 --> 00:04:30,792 biter av sider som brant ikke i bilen. 44 00:04:30,820 --> 00:04:33,061 Nok til å bekrefte det han førte dagbøker, men 45 00:04:33,422 --> 00:04:34,965 ingenting som dette. 46 00:04:35,644 --> 00:04:38,582 Ingenting så omfattende, ingenting så detaljert. 47 00:04:39,249 --> 00:04:42,933 Jeg ville lagt det til Spector som mellom 48 00:04:42,956 --> 00:04:45,475 kvelningen av Rose og 49 00:04:45,542 --> 00:04:47,045 drap på Fiona Gallagher, 50 00:04:47,073 --> 00:04:49,244 at det må ha vært andre angrep. 51 00:04:50,008 --> 00:04:51,779 Han sa det der var ingen andre angrep, 52 00:04:51,829 --> 00:04:54,084 den Fiona Gallagher var hans første drap. 53 00:04:55,164 --> 00:04:57,200 Under det gapet i tid, han 54 00:04:57,572 --> 00:05:01,318 foreslo at han alltid hadde et "prosjekt" å jobbe med. 55 00:05:02,694 --> 00:05:04,484 Er dette disse "prosjektene"? 56 00:05:05,524 --> 00:05:06,784 SOM. 57 00:05:09,631 --> 00:05:12,044 Kan bo i Holylands-området, 58 00:05:12,472 --> 00:05:14,342 hvem kan være journalist... 59 00:05:15,052 --> 00:05:17,583 ... som ser ut til å våkne sent hver dag 60 00:05:17,703 --> 00:05:19,265 og hoppe over frokosten. 61 00:05:20,524 --> 00:05:23,149 Som har på seg en kremkappe etter badet 62 00:05:23,715 --> 00:05:27,250 og noen ganger ikke helt lukk soveromsgardinene hennes. 63 00:05:29,313 --> 00:05:32,227 Eller, R.W... 64 00:05:32,684 --> 00:05:35,162 som sykler til universitetet de fleste fridagene, 65 00:05:35,174 --> 00:05:37,021 et sted i Lisburn Road. 66 00:05:37,743 --> 00:05:41,199 Har alltid med seg lunsj og spiser i den botaniske hagen. 67 00:05:42,182 --> 00:05:44,246 som har klar, blek hud, 68 00:05:44,551 --> 00:05:45,994 har på seg tettsittende klær 69 00:05:46,027 --> 00:05:49,562 og går med en kort skritt som Spector liker. 70 00:05:51,854 --> 00:05:56,720 Hvor på kontinuum av hans passer disse journalene for vold? 71 00:05:58,368 --> 00:06:01,020 Er de bare fantasier som opprettholder ham, 72 00:06:01,093 --> 00:06:02,696 mate appetitten hans? 73 00:06:03,407 --> 00:06:05,055 Eller er de rekord... 74 00:06:07,220 --> 00:06:09,012 ... av ni flere drap? 75 00:06:10,644 --> 00:06:12,180 Hvilken tid på døgnet er det? 76 00:06:12,444 --> 00:06:14,266 Morgen, ettermiddag, natt? 77 00:06:15,948 --> 00:06:17,229 Morgen. 78 00:06:17,564 --> 00:06:18,761 Hvor er vi? 79 00:06:21,364 --> 00:06:23,123 Belfast General Hospital. 80 00:06:24,564 --> 00:06:26,591 Husker du navnet på sykepleieren din? 81 00:06:31,220 --> 00:06:32,396 Kiera. 82 00:06:34,524 --> 00:06:36,730 Er du gift, eller har du en partner? 83 00:06:36,850 --> 00:06:37,964 Jeg er gift. 84 00:06:39,524 --> 00:06:41,891 Kan du huske noen andre familiemedlemmer? 85 00:06:44,916 --> 00:06:48,095 Sally Ann har en far, John, 86 00:06:49,105 --> 00:06:51,244 og en mor, Carol. 87 00:06:51,477 --> 00:06:53,524 Vi kaller henne Cici. 88 00:06:53,524 --> 00:06:54,978 Og hva med deg? 89 00:06:58,274 --> 00:06:59,351 Meg? 90 00:06:59,564 --> 00:07:01,054 Har du noen familie? 91 00:07:02,564 --> 00:07:03,795 Nei. 92 00:07:04,106 --> 00:07:05,284 Hvorfor er det det? 93 00:07:07,268 --> 00:07:08,617 Min mor døde. 94 00:07:09,544 --> 00:07:11,181 Og hva med faren din? 95 00:07:13,766 --> 00:07:15,642 Da jeg vokste opp, var han kjent som 96 00:07:15,675 --> 00:07:16,974 Peter Baldwin. 97 00:07:18,044 --> 00:07:22,040 Jeg trodde den mannen var min far, 98 00:07:22,611 --> 00:07:24,209 til han forlot oss. 99 00:07:25,447 --> 00:07:27,183 Min mor fortalte meg det 100 00:07:27,599 --> 00:07:29,580 han var ikke min ekte far, han var... 101 00:07:30,751 --> 00:07:32,183 bare en mann. 102 00:07:34,636 --> 00:07:36,717 Når ble du Paul Spector? 103 00:07:39,124 --> 00:07:40,440 Ehm... 104 00:07:40,934 --> 00:07:43,126 rett før jeg møtte Sally Ann. 105 00:07:44,641 --> 00:07:46,222 Og hvorfor endret du deg? 106 00:07:49,225 --> 00:07:50,540 ønsket en... 107 00:07:50,844 --> 00:07:52,243 ren start. 108 00:07:52,676 --> 00:07:54,940 – Nytt liv. - Hvorfor det? 109 00:07:56,833 --> 00:07:57,965 Ikke sikker. 110 00:08:00,524 --> 00:08:02,416 Har det nye livet fungert for deg? 111 00:08:12,671 --> 00:08:16,366 Det store volumet av plagg tyder på at det var veldig mange 112 00:08:16,394 --> 00:08:18,530 fetisjinnbrudd på den tiden. 113 00:08:19,084 --> 00:08:20,733 Journalene hans snakker om... 114 00:08:21,721 --> 00:08:23,484 ... klatrestillas, 115 00:08:23,604 --> 00:08:26,315 finne vinduer åpne, dører ulåste, 116 00:08:26,371 --> 00:08:27,919 alarmer ikke satt. 117 00:08:29,484 --> 00:08:32,203 Jeg tok dette bildet for å være av en kvinne. 118 00:08:33,244 --> 00:08:35,033 Ved nærmere ettersyn... 119 00:08:35,882 --> 00:08:37,658 det er tydelig at det er en mannequin. 120 00:08:39,284 --> 00:08:40,915 Og disse bildene av ham. 121 00:08:43,964 --> 00:08:45,249 Trelldommen, 122 00:08:46,137 --> 00:08:47,980 autokvelningen... 123 00:08:49,739 --> 00:08:51,387 ... introdusere en ny 124 00:08:51,908 --> 00:08:55,216 element i vår forståelse av hans seksuelle oppførsel. 125 00:08:56,524 --> 00:08:59,257 Har noen informasjon returnert til deg 126 00:08:59,268 --> 00:09:01,787 i løpet av de siste 12 timene frivillig? 127 00:09:03,713 --> 00:09:05,017 Jeg tror ikke det. 128 00:09:07,404 --> 00:09:08,757 Hold dette i hånden. 129 00:09:10,364 --> 00:09:11,693 Hold det trygt. 130 00:09:12,084 --> 00:09:14,489 Kan du gi det tilbake til meg om 15 minutter? 131 00:09:15,033 --> 00:09:16,176 Ja. 132 00:09:17,341 --> 00:09:19,322 Hvem er den britiske statsministeren? 133 00:09:21,259 --> 00:09:22,529 Tony Blair. 134 00:09:24,927 --> 00:09:26,619 Har du hørt om Facebook? 135 00:09:28,334 --> 00:09:30,159 - Ja. - Hva er det? 136 00:09:31,564 --> 00:09:32,856 Det er... 137 00:09:33,455 --> 00:09:35,547 en sosial nettverksside. 138 00:09:36,396 --> 00:09:38,066 Og hva med Twitter? 139 00:09:41,884 --> 00:09:43,349 Jeg vet ikke hva det er. 140 00:09:43,469 --> 00:09:46,284 Så du vet ikke hva en tweet er, eller tweeting? 141 00:09:49,684 --> 00:09:51,491 Lyden en fugl lager. 142 00:09:54,204 --> 00:09:55,753 Hva er en hashtag? 143 00:09:59,127 --> 00:10:00,298 Ingen anelse. 144 00:10:02,278 --> 00:10:03,649 Antagelig, 145 00:10:03,843 --> 00:10:05,941 Jeg skal visst hva er disse tingene? 146 00:10:07,528 --> 00:10:08,644 Kanskje. 147 00:10:11,767 --> 00:10:13,365 Det viktigste 148 00:10:13,421 --> 00:10:15,901 er at vi identifiserer oss og finne disse kvinnene. 149 00:10:17,524 --> 00:10:19,142 Bruk initialene, 150 00:10:19,692 --> 00:10:21,240 se på løst eller uløst 151 00:10:21,262 --> 00:10:24,125 seksuelt motiverte drap, eller drapsforsøk, 152 00:10:24,308 --> 00:10:27,799 spesielt kvelninger forekommer i boliger og leiligheter, 153 00:10:28,770 --> 00:10:30,928 sjekk savnede personer for 154 00:10:31,366 --> 00:10:33,048 mistenkt forulemping. 155 00:10:35,124 --> 00:10:37,724 Vi må vite om disse kvinner er levende eller døde. 156 00:10:41,630 --> 00:10:43,805 Jeg tror det er alt, med mindre er det noe annet? 157 00:10:44,027 --> 00:10:45,453 Vi har bekreftet listen over 158 00:10:45,464 --> 00:10:47,689 barnehjem Spector var i, 159 00:10:47,711 --> 00:10:49,526 etter morens død. 160 00:10:49,782 --> 00:10:52,251 Vi har lister over alle hans medelever, 161 00:10:52,256 --> 00:10:54,193 inkludert de på Gortnacull. 162 00:10:54,570 --> 00:10:56,644 Noen nyheter om Benedetto-jenta? 163 00:10:56,764 --> 00:10:59,844 Uniformer ropte på henne hus i morges, frue. 164 00:10:59,844 --> 00:11:01,345 Hun kom ikke hjem i går kveld, 165 00:11:01,362 --> 00:11:03,484 moren hennes aner ikke hvor hun er. 166 00:11:03,737 --> 00:11:05,912 Det er utstedt en arrestordre for hennes arrestasjon. 167 00:11:08,324 --> 00:11:09,674 Takk alle sammen. 168 00:11:11,724 --> 00:11:14,019 Hva er den siste hele dagen du husker? 169 00:11:17,649 --> 00:11:19,186 Det var med Olivia. 170 00:11:20,074 --> 00:11:21,164 Fortsett. 171 00:11:23,844 --> 00:11:25,051 Ehm... 172 00:11:25,884 --> 00:11:27,315 Jeg tok henne med til en lekegruppe, 173 00:11:27,886 --> 00:11:29,734 en musikalsk lekegruppe. 174 00:11:31,233 --> 00:11:32,963 Hun elsker å danse. 175 00:11:34,244 --> 00:11:35,521 Og, ehm... 176 00:11:36,004 --> 00:11:37,481 de synger alle sanger, 177 00:11:38,219 --> 00:11:39,772 Hjulene på bussen. 178 00:11:41,194 --> 00:11:43,940 Hun berører alle de riktige stedene når 179 00:11:43,963 --> 00:11:46,437 hun gjør hodet, Skuldre, knær og tær. 180 00:11:49,044 --> 00:11:52,580 Så dro vi til lunsj i parken. 181 00:11:55,084 --> 00:11:58,324 Hun tråkket på trehjulssykkelen sin. 182 00:12:00,604 --> 00:12:04,090 Det er et par svaner på vannet der, 183 00:12:04,512 --> 00:12:06,124 ni eller ti babyer. 184 00:12:06,509 --> 00:12:08,007 Stygge andunger. 185 00:12:10,004 --> 00:12:11,687 Hun snakket mye. 186 00:12:12,408 --> 00:12:13,829 Hun får meg alltid til 187 00:12:14,345 --> 00:12:16,037 lek få tro med henne. 188 00:12:16,804 --> 00:12:19,534 Det høres for meg ut som Olivia er ca to år gammel. 189 00:12:19,767 --> 00:12:21,049 Ja. 190 00:12:21,776 --> 00:12:23,252 Men det er hun ikke, er hun? 191 00:13:59,585 --> 00:14:02,409 Kan du beskrive hva føles hukommelsestap som for deg? 192 00:14:09,044 --> 00:14:10,124 Vel... 193 00:14:12,284 --> 00:14:14,999 det føles som om det er natt og... 194 00:14:16,764 --> 00:14:18,418 det er tordenvær og 195 00:14:19,034 --> 00:14:20,982 Jeg står i en åsside... 196 00:14:22,324 --> 00:14:23,657 og jeg har blitt bedt om det 197 00:14:24,134 --> 00:14:26,775 tegne et kart over dalen nedenfor. 198 00:14:29,044 --> 00:14:30,604 Det er lyn. 199 00:14:31,581 --> 00:14:33,120 De lyser opp landet, 200 00:14:33,240 --> 00:14:35,116 men bare i noen få sekunder, 201 00:14:35,364 --> 00:14:37,204 ikke lenge nok til å tegne kartet. 202 00:14:46,686 --> 00:14:48,564 Kan du huske hvem du er? 203 00:14:48,684 --> 00:14:49,993 I betydningen av hva 204 00:14:50,005 --> 00:14:51,875 var du og hvordan er du nå? 205 00:14:52,291 --> 00:14:54,467 Dine egenskaper? 206 00:14:56,724 --> 00:14:58,318 Ehm... 207 00:15:00,388 --> 00:15:02,036 Jeg blir fortalt at jeg har en sønn. 208 00:15:05,084 --> 00:15:06,426 Jeg har ingen grunn til det 209 00:15:06,820 --> 00:15:08,812 tror at folk er det lyver for meg, men... 210 00:15:09,804 --> 00:15:11,420 ... jeg føler det ikke. 211 00:15:13,964 --> 00:15:16,432 Jeg blir fortalt at jeg har problemer med politiet. 212 00:15:17,964 --> 00:15:19,604 Jeg vet ikke hva jeg har gjort. 213 00:15:23,444 --> 00:15:26,288 Jeg tror at jeg kan være annerledes 214 00:15:26,599 --> 00:15:29,262 men jeg vet ikke hvorfor. 215 00:15:31,455 --> 00:15:32,687 jeg har lyst 216 00:15:33,314 --> 00:15:34,984 Jeg er en all-right person? 217 00:16:01,898 --> 00:16:03,585 Alt vil komme tilbake til meg, vil det ikke? 218 00:16:05,578 --> 00:16:08,264 Anterogradminnet ditt fungerer bra. 219 00:16:10,838 --> 00:16:12,709 Alt annet du har glemt, 220 00:16:12,909 --> 00:16:14,157 du kan lære på nytt. 221 00:16:17,703 --> 00:16:19,451 Men eierskapet er borte. 222 00:17:01,037 --> 00:17:02,796 Gibson? 223 00:17:02,835 --> 00:17:06,468 Patrick Spencer, ICU-konsulent, Belfast General Hospital. 224 00:17:07,044 --> 00:17:08,970 Takk for at du ringte meg tilbake, doktor. 225 00:17:09,090 --> 00:17:11,446 - Jeg forstår at han er ved bevissthet? - Det er han. 226 00:17:11,828 --> 00:17:13,652 Fysiologien hans normaliserer seg. 227 00:17:14,048 --> 00:17:16,212 Han er kardiovaskulært stabil... 228 00:17:16,332 --> 00:17:17,863 og har gjort god fremgang gitt 229 00:17:17,905 --> 00:17:20,943 massiv fornærmelse og blod tap av skuddskadene... 230 00:17:21,428 --> 00:17:22,844 Men? 231 00:17:23,141 --> 00:17:25,576 Men det er et problem. 232 00:17:25,888 --> 00:17:27,553 Selv om hans korttidshukommelse 233 00:17:27,588 --> 00:17:29,780 ser ut til å fungere skikkelig... 234 00:17:30,524 --> 00:17:32,478 ... det ser ut til at Mr Spector har lidd 235 00:17:32,513 --> 00:17:35,044 ganske omfattende langtidshukommelsestap. 236 00:17:44,868 --> 00:17:46,456 OK. 237 00:17:48,565 --> 00:17:50,424 Jeg skal bare flytte beina dine 238 00:17:50,438 --> 00:17:53,628 til sengekanten, her. OK... 239 00:17:53,676 --> 00:17:55,480 Jeg skal nå ta armen din nå. 240 00:17:58,151 --> 00:17:59,684 OK, her går vi... 241 00:18:05,815 --> 00:18:06,967 Fortsett. 242 00:18:07,452 --> 00:18:09,297 Her borte... 243 00:18:10,684 --> 00:18:11,974 Her. 244 00:18:16,816 --> 00:18:19,653 OK, det er bra. Godt gjort. 245 00:18:21,477 --> 00:18:23,953 Tilsynelatende er han føyelig, 246 00:18:24,073 --> 00:18:27,426 godt orientert i tid og plass og har... 247 00:18:27,613 --> 00:18:30,794 etablert gode relasjoner med legene og sykepleierne. 248 00:18:30,794 --> 00:18:32,420 (For synd!) 249 00:18:33,024 --> 00:18:35,701 Det ser ut til at han kan tilegne seg ny informasjon 250 00:18:35,715 --> 00:18:38,616 og holde styr på medisinske prosedyrer, men at han har 251 00:18:38,871 --> 00:18:41,291 nesten ingen erindring om hendelsene 252 00:18:41,307 --> 00:18:43,977 som har funnet sted over de siste seks årene eller så. 253 00:18:44,038 --> 00:18:46,170 Skal vi være det tar dette seriøst? 254 00:18:47,740 --> 00:18:49,114 Jeg tror vi må. 255 00:18:50,054 --> 00:18:51,674 Linker de dette... 256 00:18:52,335 --> 00:18:54,859 ... denne svekkelsen direkte til skytingen? 257 00:18:55,634 --> 00:18:58,914 Naturen til hukommelsestap er ikke etablert ennå. 258 00:19:00,003 --> 00:19:02,899 Det... Det kan være organisk, en 259 00:19:02,927 --> 00:19:05,019 skade på hjernen på grunn av blodtap 260 00:19:05,035 --> 00:19:07,155 eller en resulterende mangel på oksygen, 261 00:19:07,554 --> 00:19:09,874 eller det kan være psykogent, 262 00:19:10,223 --> 00:19:12,371 et resultat, kanskje, av traumer. 263 00:19:13,502 --> 00:19:16,632 Men til de tar en MR skanning, kan de egentlig ikke si. 264 00:19:17,836 --> 00:19:19,989 Så utfør MR-skanningen. 265 00:19:20,599 --> 00:19:22,947 Spector har beholdt metallfragmenter 266 00:19:22,952 --> 00:19:24,484 fra kulen i kroppen hans. 267 00:19:25,721 --> 00:19:27,480 Hvis de inneholder jern, 268 00:19:27,486 --> 00:19:29,078 fragmentene kan varmes opp 269 00:19:29,089 --> 00:19:31,495 og magneten kan dra dem gjennom kroppen og 270 00:19:31,498 --> 00:19:33,490 forårsake flere organskader. 271 00:19:33,540 --> 00:19:35,931 driver de psykologiske tester ennå? 272 00:19:36,148 --> 00:19:37,518 Ja, det er de. 273 00:19:37,714 --> 00:19:39,616 Konsulenten nevropsykolog 274 00:19:39,633 --> 00:19:41,758 - er en Alison Walden. - Men Jim har rett. 275 00:19:41,947 --> 00:19:45,020 Han må late som sikkert? Eller i det minste, 276 00:19:45,059 --> 00:19:47,761 - overdriver symptomene hans? - Til hvilket formål? 277 00:19:48,871 --> 00:19:50,375 Loven angår ikke seg selv 278 00:19:50,392 --> 00:19:52,367 med den nåværende tilstanden sinnet til den kriminelle tiltalte, 279 00:19:52,406 --> 00:19:54,120 bare med sinnstilstanden 280 00:19:54,240 --> 00:19:55,852 på det tidspunkt forbrytelsen ble begått. 281 00:19:55,885 --> 00:19:58,443 Og Spectors ble tydelig formidlet 282 00:19:58,471 --> 00:20:00,330 i sin tilståelse. Han forsto det tydelig 283 00:20:00,341 --> 00:20:01,972 forskjellen mellom rett 284 00:20:02,194 --> 00:20:04,435 og feil på tidspunktet for forbrytelsene, 285 00:20:04,468 --> 00:20:06,605 og derfor vil han stilles til ansvar. 286 00:20:07,254 --> 00:20:09,954 Men det er tuftet på minnebasert bevis. 287 00:20:11,194 --> 00:20:13,730 Og han sier at han ikke kan huske noen av forbrytelsene. 288 00:20:13,742 --> 00:20:16,355 Det poserer alt mulig problemer for domstolene. 289 00:20:16,866 --> 00:20:19,834 Det er nesten som han er det hevder at han er uskyldig. 290 00:20:20,234 --> 00:20:22,624 Det ser ut til at det er mer enn vanlig trykk 291 00:20:22,641 --> 00:20:24,954 å bygge bevismaterialet sak mot ham. 292 00:20:27,030 --> 00:20:29,372 Det er nettopp det vi gjør, sir. 293 00:20:31,834 --> 00:20:34,217 Hva vil skje med ham hvis forsvaret spør 294 00:20:34,228 --> 00:20:35,715 for en psykisk helsevurdering? 295 00:20:35,765 --> 00:20:39,711 Hans potensielle farlighet foreslår en rettsmedisinsk enhet 296 00:20:39,933 --> 00:20:41,853 heller enn en sykehusavdeling. 297 00:20:41,914 --> 00:20:43,268 Og hvor skulle det være? 298 00:20:43,388 --> 00:20:45,726 Foyle Clinic i East Belfast. 299 00:20:45,846 --> 00:20:47,202 Hvem skal vurdere ham? 300 00:20:47,695 --> 00:20:49,349 August Larsen. 301 00:20:49,565 --> 00:20:52,390 Han er konsulenten Rettspsykiater. 302 00:20:52,424 --> 00:20:53,955 Veldig erfaren, 303 00:20:54,133 --> 00:20:56,691 veldig vant til å gi sakkyndig forklaring i retten. 304 00:20:58,455 --> 00:21:00,558 Jo før vi får ham ut av legenes hender, 305 00:21:00,586 --> 00:21:02,927 og tilbake til rettferdigheten system, jo bedre. 306 00:21:19,276 --> 00:21:20,613 Takk, Alison. 307 00:21:34,554 --> 00:21:37,340 Kiera Sheridan. Mr Spectors dedikerte sykepleier. 308 00:21:37,373 --> 00:21:39,055 Hun gir ham en-til-en omsorg. 309 00:21:39,094 --> 00:21:40,448 Hun vil begrense besøket ditt 310 00:21:40,503 --> 00:21:42,823 - hvis pasientstatus tilsier det. - Takk. 311 00:21:42,943 --> 00:21:44,238 Hun viser deg inn. 312 00:21:51,954 --> 00:21:53,556 Hva med kona? 313 00:21:54,849 --> 00:21:56,514 Jeg er bekymret for henne. 314 00:21:57,606 --> 00:21:59,160 Det har tydeligvis vært en 315 00:21:59,280 --> 00:22:00,691 ødeleggende slag mot henne 316 00:22:00,697 --> 00:22:02,969 slik det ville vært for hvem som helst som ser ut til å ha hatt 317 00:22:03,089 --> 00:22:04,909 ingen reelle mistanker. 318 00:22:05,425 --> 00:22:07,539 Men det er ingen mulighet for henne 319 00:22:07,795 --> 00:22:09,404 gjentakelse av lovbruddet. 320 00:22:10,213 --> 00:22:11,850 Hun har erkjent sin skyld, 321 00:22:11,861 --> 00:22:13,634 hun har rettet opp fakta. 322 00:22:13,754 --> 00:22:14,986 Hun kan til og med ende opp med å bli det 323 00:22:15,003 --> 00:22:16,512 et vitne for påtalemyndigheten. 324 00:22:18,271 --> 00:22:20,147 Jeg synes vi bør frafalle anklagene. 325 00:22:20,267 --> 00:22:21,556 Hvis hun hadde fortalt sannheten, 326 00:22:21,584 --> 00:22:24,081 i første omgang, ca Spectors oppholdssted, 327 00:22:24,425 --> 00:22:26,689 da kunne vi ha det undersøkte ham nærmere 328 00:22:27,205 --> 00:22:29,292 og kanskje Rose Stagg ikke ville blitt satt 329 00:22:29,292 --> 00:22:31,012 gjennom prøvelsen hun har. 330 00:22:33,232 --> 00:22:34,758 jeg bare føler 331 00:22:35,174 --> 00:22:37,166 som forfølger henne gjennom domstolene 332 00:22:37,183 --> 00:22:38,874 vil sannsynligvis ha en veldig dårlig effekt 333 00:22:38,897 --> 00:22:40,828 på hennes mentale og fysiske helse. 334 00:22:42,482 --> 00:22:44,158 Er påtale 335 00:22:44,485 --> 00:22:46,616 virkelig i allmennhetens interesse? 336 00:22:46,816 --> 00:22:49,074 Som statsadvokatembeter, 337 00:22:49,086 --> 00:22:50,795 Jeg må si, jeg tror det er det. 338 00:22:51,078 --> 00:22:53,354 Hvordan ting vil utvikle seg med Spector er uklart. 339 00:22:53,354 --> 00:22:56,211 Tiltale for sin kone sender et tydelig signal: 340 00:22:57,116 --> 00:22:58,426 vi mener alvor 341 00:22:58,546 --> 00:23:01,129 og ingen involvert vil gå lett av. 342 00:23:04,297 --> 00:23:06,462 Sally Ann Spector aborterte 343 00:23:06,473 --> 00:23:07,882 i politiets varetekt. 344 00:23:09,652 --> 00:23:12,399 Det er en ødeleggende ting å skje med enhver kvinne, 345 00:23:13,148 --> 00:23:14,347 men spesielt henne. 346 00:23:14,358 --> 00:23:16,538 Hennes identitet er pakket inn 347 00:23:16,555 --> 00:23:18,764 i barna hennes og de hun bryr seg om. 348 00:23:19,024 --> 00:23:21,521 Hun blir oppfattet som en engel 349 00:23:21,543 --> 00:23:23,019 av foreldrene til babyene 350 00:23:23,019 --> 00:23:24,989 hun tar seg av på NICU. 351 00:23:25,461 --> 00:23:27,098 Nå ser det ut som 352 00:23:27,281 --> 00:23:29,544 hun har mistet alt, ekteskapet, henne 353 00:23:30,193 --> 00:23:32,474 jobb, hennes ufødte barn. 354 00:23:34,654 --> 00:23:37,417 Hun har mye betalt pris for hennes naivitet. 355 00:23:37,473 --> 00:23:39,314 Jeg kan ikke tro at av alle mennesker, 356 00:23:39,332 --> 00:23:42,928 du foreslår at vi behandler Sally Ann paternalistisk. 357 00:23:44,710 --> 00:23:46,985 Jeg sier at vi går videre med anklagene 358 00:23:47,285 --> 00:23:49,788 og vi kan bruke dem som utnytte mot Spector. 359 00:23:49,849 --> 00:23:51,686 Jeg tror vi må huske på 360 00:23:51,691 --> 00:23:54,077 grovheten av lovbruddet. 361 00:23:57,707 --> 00:23:59,466 Vi godtok instruksjoner 362 00:23:59,516 --> 00:24:00,952 på dine vegne fra din kone 363 00:24:00,954 --> 00:24:02,401 når du var bevisstløs. 364 00:24:02,467 --> 00:24:05,619 I dag er en mulighet for deg å si om du er det 365 00:24:05,739 --> 00:24:07,891 glad for at vi representerer deg. 366 00:24:08,984 --> 00:24:10,682 Jeg tror at naturen 367 00:24:10,754 --> 00:24:13,051 av dine skader har blitt forklart til deg? 368 00:24:13,840 --> 00:24:15,022 Ja. 369 00:24:15,554 --> 00:24:17,702 Og det forstår du du var i politiets varetekt 370 00:24:17,708 --> 00:24:18,940 når du ble skutt? 371 00:24:19,522 --> 00:24:21,794 Ja, men jeg vet fortsatt ikke hvorfor. 372 00:24:21,814 --> 00:24:23,314 Ingen vil fortelle meg det. 373 00:24:25,383 --> 00:24:27,502 En person som heter James Tyler 374 00:24:27,508 --> 00:24:28,734 var ansvarlig. 375 00:24:36,464 --> 00:24:37,890 Jeg vet ikke hvem det er. 376 00:24:39,250 --> 00:24:40,587 Hvorfor skjøt han meg? 377 00:24:40,970 --> 00:24:42,646 Jeg må få mer opplysninger fra politiet 378 00:24:42,651 --> 00:24:44,050 før jeg kan forklare det. 379 00:24:44,955 --> 00:24:47,274 Det mer presserende problemet, Mr Spector, 380 00:24:48,079 --> 00:24:49,727 er at politiet har siktet deg 381 00:24:49,738 --> 00:24:52,135 med en rekke svært alvorlige forbrytelser. jeg mener, 382 00:24:52,790 --> 00:24:55,114 de alvorligste forbrytelsene på vedtektsboka. 383 00:24:56,469 --> 00:24:57,762 Hvilke forbrytelser? 384 00:24:57,882 --> 00:24:59,194 En serie drap. 385 00:25:05,148 --> 00:25:06,596 Hva slags drap? 386 00:25:07,407 --> 00:25:09,016 Med din tillatelse, 387 00:25:09,136 --> 00:25:11,430 la meg ta deg gjennom politiets siktelse. 388 00:25:13,561 --> 00:25:15,937 Alle de påståtte forbrytelsene 389 00:25:15,992 --> 00:25:17,524 fant sted i Belfast. 390 00:25:19,305 --> 00:25:22,801 Politiet hevder at på 10. desember 2011, 391 00:25:22,834 --> 00:25:25,314 du myrdet universitetet foreleser Fiona Gallagher 392 00:25:25,342 --> 00:25:27,867 i hjemmet hennes før hun flyktet fra stedet. 393 00:25:28,500 --> 00:25:30,358 Død ved kvelning. 394 00:25:31,718 --> 00:25:36,024 At den 15. mars 2012, 395 00:25:36,551 --> 00:25:40,003 du myrdede arkitekten Alice Monroe i hennes hjem, 396 00:25:40,194 --> 00:25:41,835 kveler henne med en ligatur. 397 00:25:43,228 --> 00:25:46,297 De påstår at du da vasket og tørket kroppen hennes, 398 00:25:46,641 --> 00:25:48,516 før du legger henne tilbake i sengen 399 00:25:48,738 --> 00:25:50,314 og poserer kroppen hennes. 400 00:25:50,874 --> 00:25:54,786 At den 16. april 2012, 401 00:25:55,030 --> 00:25:58,266 du myrdede advokaten Sarah Kay i hennes hjem, 402 00:25:58,305 --> 00:26:00,074 kveler henne med en ligatur. 403 00:26:01,845 --> 00:26:04,792 De påstår at du vasket 404 00:26:04,842 --> 00:26:06,914 og tørket Saras kropp, 405 00:26:07,250 --> 00:26:09,308 vasket og tørket sengetøyet hennes... 406 00:26:10,434 --> 00:26:13,136 ... malte neglene røde, 407 00:26:13,175 --> 00:26:15,272 før du poserer henne i sengen 408 00:26:15,392 --> 00:26:16,893 og ta bilder. 409 00:26:18,074 --> 00:26:21,049 Sarah Kay var gravid på tidspunktet for hennes død. 410 00:26:24,074 --> 00:26:25,700 Det fire dager senere, 411 00:26:25,766 --> 00:26:28,380 den 20. april 2012... 412 00:26:30,460 --> 00:26:32,292 ... du angrep og kvalt 413 00:26:32,364 --> 00:26:35,194 regnskapsfører Annie Brawley i hjemmet hennes. 414 00:26:37,834 --> 00:26:40,034 De hevder at du... 415 00:26:40,154 --> 00:26:42,829 også myrdet broren Joseph Brawley 416 00:26:43,154 --> 00:26:45,032 da han prøvde å forsvare søsteren sin, 417 00:26:45,314 --> 00:26:46,935 knivstikker ham tre ganger 418 00:26:46,962 --> 00:26:49,387 med noen pyntesakser. 419 00:26:49,648 --> 00:26:51,357 Da flyktet du fra stedet. 420 00:26:51,895 --> 00:26:54,442 Annie Brawley overlevde angrepet. 421 00:26:59,037 --> 00:27:01,051 Jeg kjenner ikke igjen noen av disse menneskene. 422 00:27:01,684 --> 00:27:03,671 Jeg har aldri sett disse menneskene før. 423 00:27:04,504 --> 00:27:05,954 Det er mer. 424 00:27:07,677 --> 00:27:10,314 De hevder at den 3. mai, 425 00:27:10,619 --> 00:27:13,771 du bortførte Rose Stagg fra hjemmet hennes, 426 00:27:14,864 --> 00:27:17,022 fengslet henne ulovlig 427 00:27:17,142 --> 00:27:19,203 og holdt henne tilbake mot hennes vilje. 428 00:27:25,645 --> 00:27:26,914 Jeg kjenner henne. 429 00:27:29,674 --> 00:27:32,789 - Rose hva, hvem sa du? - Stagg. 430 00:27:33,588 --> 00:27:36,568 Kanskje du kjenner fru Stagg bedre som Rose McGill? 431 00:27:39,448 --> 00:27:40,713 Ja. 432 00:27:43,154 --> 00:27:45,085 Men jeg har ikke sett henne 433 00:27:45,529 --> 00:27:47,150 de siste fire årene eller så. 434 00:27:48,221 --> 00:27:50,402 Når så du henne sist, tror du? 435 00:27:53,159 --> 00:27:54,669 Tidlig sommer. 436 00:27:55,407 --> 00:27:56,794 2002. 437 00:27:58,376 --> 00:28:01,154 2002 er ti år siden, ikke fire. 438 00:28:01,622 --> 00:28:04,286 Har du lyttet til anklagene, Mr Spector? 439 00:28:04,634 --> 00:28:06,074 Det er mai 2012. 440 00:28:10,074 --> 00:28:11,074 Jeg beklager. 441 00:28:12,394 --> 00:28:13,597 Jeg beklager. 442 00:28:17,376 --> 00:28:18,914 Hva skjedde med Rose? 443 00:28:20,274 --> 00:28:21,514 Hun er i live. 444 00:28:23,175 --> 00:28:25,240 Politiet sier du førte dem til henne. 445 00:28:26,072 --> 00:28:28,103 Hun ble funnet i bagasjerommet på sin egen bil. 446 00:28:28,530 --> 00:28:30,983 Politiet foreslår at du la henne fanget. 447 00:28:31,316 --> 00:28:32,853 lot henne dø. 448 00:28:38,514 --> 00:28:40,274 Hvorfor skulle jeg gjøre det mot Rose? 449 00:29:05,314 --> 00:29:07,464 Politiet sier de har en tilståelse. 450 00:29:07,994 --> 00:29:10,094 At du gjorde en rekke innrømmelser. 451 00:29:12,242 --> 00:29:13,554 jeg har... 452 00:29:13,554 --> 00:29:14,988 ikke noe minne om det. 453 00:29:15,434 --> 00:29:17,685 Vi synes det er fornuftig for din første opptreden i retten 454 00:29:17,701 --> 00:29:18,756 å være så snart som mulig 455 00:29:18,795 --> 00:29:21,608 fordi det vil sette i gang prosess for avsløring av bevis. 456 00:29:21,914 --> 00:29:23,455 Vil du være sterk nok? 457 00:29:25,420 --> 00:29:27,051 Når vi er i mottak av disse dokumentene, 458 00:29:27,062 --> 00:29:28,994 vi vil se på detalj i den tilståelsen 459 00:29:29,114 --> 00:29:31,739 og tar deg gjennom hver litt bevis mot deg, 460 00:29:31,859 --> 00:29:33,082 hver vitneforklaring, 461 00:29:33,104 --> 00:29:35,074 side for side, linje for linje. 462 00:29:36,328 --> 00:29:37,588 Er alt klart? 463 00:29:40,834 --> 00:29:42,110 Ja. 464 00:29:42,837 --> 00:29:44,074 Noen spørsmål? 465 00:29:50,451 --> 00:29:52,674 Jeg trenger bare litt tid for at alt skal synke inn. 466 00:29:53,031 --> 00:29:54,235 Selvfølgelig. 467 00:29:57,274 --> 00:29:59,074 Vet du hvem det er? 468 00:30:04,184 --> 00:30:05,274 Nei. 469 00:30:06,674 --> 00:30:07,708 Bør jeg? 470 00:30:07,947 --> 00:30:10,782 Hvis noen minner er relevante til saken tilbake til deg, 471 00:30:10,854 --> 00:30:12,885 kontakt Louise her. 472 00:30:15,155 --> 00:30:17,253 Vi er her for å hjelpe deg, Mr Spector. 473 00:30:18,679 --> 00:30:20,660 Vi vil veilede deg gjennom dette. 474 00:30:21,354 --> 00:30:22,608 Takk. 475 00:31:12,754 --> 00:31:15,225 Beklager, frue. Rose Stagg er her for å se deg. 476 00:31:17,872 --> 00:31:19,731 Sett opp et intervjurom, Dani. 477 00:31:20,208 --> 00:31:21,651 Jeg vil at du skal sitte inne. 478 00:31:22,428 --> 00:31:23,714 Selvfølgelig. 479 00:31:30,074 --> 00:31:32,384 Jeg våknet og fant ham i sengen med meg. 480 00:31:37,434 --> 00:31:39,081 Han tok meg ned, 481 00:31:39,386 --> 00:31:41,090 hånden hans over munnen min, 482 00:31:41,700 --> 00:31:43,271 tok meg med inn på kjøkkenet. 483 00:31:46,034 --> 00:31:47,272 Fortsett. 484 00:31:49,087 --> 00:31:50,979 Han brukte navnet mitt. 485 00:31:52,073 --> 00:31:53,674 Han kalte meg Rose. 486 00:31:59,634 --> 00:32:02,211 Jeg tenkte kanskje jeg kjente igjen stemmen. 487 00:32:05,646 --> 00:32:08,834 Han sa at han ikke ville skade meg eller min herlige familie... 488 00:32:10,198 --> 00:32:12,162 ... men at han ville hvis jeg ropte ut. 489 00:32:15,919 --> 00:32:17,700 Og så slapp han meg. 490 00:32:21,213 --> 00:32:24,154 Og når jeg snudde rundt kjente jeg ham igjen. 491 00:32:27,983 --> 00:32:29,994 Hva tenkte du i det øyeblikket? 492 00:32:35,575 --> 00:32:36,994 Bare et øyeblikk... 493 00:32:38,300 --> 00:32:40,681 ... Jeg tenkte at kanskje det ville være greit. 494 00:32:41,924 --> 00:32:43,883 At det kanskje var en spøk, 495 00:32:44,632 --> 00:32:45,958 et spill. 496 00:33:00,259 --> 00:33:01,668 Hva sa du? 497 00:33:03,750 --> 00:33:06,563 Jeg sa bare, "Peter?" 498 00:33:14,193 --> 00:33:15,359 Han... 499 00:33:15,554 --> 00:33:17,190 fikk meg til å kle meg fra klær 500 00:33:17,196 --> 00:33:19,110 som hang i vaskerommet. 501 00:33:20,994 --> 00:33:22,473 Han fikk meg til å skrive en lapp. 502 00:33:22,534 --> 00:33:24,249 Han fortalte meg hva jeg skulle legge. 503 00:33:27,257 --> 00:33:29,314 Huset virket så stille. 504 00:33:31,714 --> 00:33:34,088 Lyden av pennen på papiret 505 00:33:34,099 --> 00:33:36,313 virket veldig høyt i hodet mitt. 506 00:33:37,334 --> 00:33:38,794 Som et sus. 507 00:33:41,412 --> 00:33:44,248 Alt jeg kunne tenke på var få ham ut derfra, 508 00:33:44,368 --> 00:33:46,114 vekk fra Nancy. 509 00:33:48,275 --> 00:33:49,914 Motsto du ham i det hele tatt? 510 00:33:52,914 --> 00:33:54,754 Eh... jeg var følelsesløs. 511 00:33:57,383 --> 00:33:59,114 Jeg slet ikke egentlig 512 00:33:59,153 --> 00:34:02,194 helt til han gikk med meg mot den forferdelige bygningen. 513 00:34:06,122 --> 00:34:08,475 Jeg tenkte: "Hvis han tar meg inn dit... 514 00:34:10,373 --> 00:34:12,215 ... jeg skal dø. 515 00:34:15,128 --> 00:34:17,114 Jeg kommer til å bli det neste offeret." 516 00:34:19,579 --> 00:34:21,494 Det var da jeg prøvde å løpe. 517 00:34:24,634 --> 00:34:26,366 Men han var for sterk. 518 00:34:34,963 --> 00:34:36,644 Han laget bånd av deg. 519 00:34:38,348 --> 00:34:41,466 Vi fant redigerte versjoner av de båndene på telefonen hans. 520 00:34:44,208 --> 00:34:45,895 Har du sett dem? 521 00:34:53,412 --> 00:34:55,681 Han bandt meg til en stol. 522 00:34:56,120 --> 00:34:58,394 Den var festet til bakken. 523 00:35:00,265 --> 00:35:01,769 Og han satt bak kameraet, 524 00:35:01,775 --> 00:35:03,362 slik at når jeg så på ham, 525 00:35:03,833 --> 00:35:06,234 Jeg så rett inn i linsen. 526 00:35:08,674 --> 00:35:10,531 Han snakket nesten ikke, han... 527 00:35:11,994 --> 00:35:13,544 Han bare stirret på meg. 528 00:35:19,465 --> 00:35:22,434 Jeg prøvde alt jeg kunne å komme gjennom til ham. 529 00:35:23,683 --> 00:35:26,873 Jeg tryglet ham, jeg smigret ham, 530 00:35:26,993 --> 00:35:29,764 Jeg fornærmet ham. Jeg prøvde å provosere ham, til og med. 531 00:35:32,239 --> 00:35:34,074 Han svarte ikke. 532 00:35:36,118 --> 00:35:37,328 Øynene hans var åpne, 533 00:35:37,334 --> 00:35:39,270 men det var som om han var i transe. 534 00:35:40,985 --> 00:35:42,910 Forgrep han deg seksuelt? 535 00:35:45,474 --> 00:35:46,474 Nei. 536 00:35:47,455 --> 00:35:48,854 Jeg tror ikke det. 537 00:35:51,184 --> 00:35:53,559 Utførte han sexhandlinger på seg selv? 538 00:35:54,181 --> 00:35:55,834 Onanerte han foran deg? 539 00:35:56,712 --> 00:35:58,693 Nei. Bare filmingen. 540 00:36:05,059 --> 00:36:06,752 Er de i orden? 541 00:36:10,127 --> 00:36:12,034 Jeg blir fortalt at jeg gjorde det mot meg selv. 542 00:36:14,394 --> 00:36:16,213 Det har jeg ikke noe minne om. 543 00:36:17,034 --> 00:36:20,325 Vi fant den ødelagte linsen fra et par solbriller 544 00:36:20,354 --> 00:36:21,945 i bagasjerommet på bilen din. 545 00:36:22,284 --> 00:36:23,616 Blodet ditt var på dem. 546 00:36:23,638 --> 00:36:25,137 Det var ingen andre fingeravtrykk. 547 00:36:29,754 --> 00:36:32,274 Jeg kan ikke finne ut om det bare er merker... 548 00:36:34,027 --> 00:36:35,736 ... eller om det er en melding. 549 00:36:37,784 --> 00:36:39,474 Da jeg så det første gang... 550 00:36:40,647 --> 00:36:42,745 ... det så ut som et forsøk på å skrive 551 00:36:43,478 --> 00:36:44,737 "Jeg elsker deg". 552 00:36:54,959 --> 00:36:56,394 Puste. 553 00:37:06,754 --> 00:37:09,239 Jeg har alltid tenkt at jeg ville... 554 00:37:10,737 --> 00:37:12,906 ... kjærlighet og trygghet. 555 00:37:14,714 --> 00:37:16,342 Nå har jeg bare 556 00:37:16,975 --> 00:37:19,234 føler at jeg flyter fri... 557 00:37:21,120 --> 00:37:22,634 ...i et tomrom. 558 00:37:27,029 --> 00:37:28,661 Å... 559 00:37:32,118 --> 00:37:34,959 Du har en så sterk følelse av hensikt. 560 00:37:36,994 --> 00:37:38,350 Jeg føler at... 561 00:37:38,914 --> 00:37:41,794 det er ingenting under føttene mine akkurat nå, liksom... 562 00:37:43,304 --> 00:37:45,274 ... ingenting som stabiliserer dem. 563 00:37:49,825 --> 00:37:52,338 Det er som om jeg er litt full...! 564 00:37:53,274 --> 00:37:55,462 Rose. Rose... 565 00:37:58,003 --> 00:37:59,318 Husk... 566 00:38:00,500 --> 00:38:01,874 ... du overlevde. 567 00:38:05,714 --> 00:38:07,314 Du kom deg gjennom det. 568 00:38:09,994 --> 00:38:11,554 Det er i fortiden. 569 00:38:27,577 --> 00:38:30,906 Paul Spector, en 32-åring sorgrådgiver 570 00:38:30,929 --> 00:38:34,354 fra South Belfast belastet med fire tilfeller av drap 571 00:38:34,386 --> 00:38:37,471 skal gjøre sitt første møte i retten i dag. 572 00:38:37,674 --> 00:38:39,141 De fire kvinnelige ofrene, 573 00:38:39,163 --> 00:38:41,633 alle unge profesjonelle kvinner i 30-årene, 574 00:38:41,753 --> 00:38:44,069 ble angrepet i hjemmene deres om natten. 575 00:38:44,189 --> 00:38:48,186 Tre av disse kvinnene døde av manuell eller ligaturkvelning. 576 00:38:48,985 --> 00:38:51,514 Spector, en gift mann og en far til to, 577 00:38:51,526 --> 00:38:55,554 er også siktet for forsøket drap på regnskapsfører Annie Brawley 578 00:38:55,674 --> 00:38:58,124 og bortføringen og ulovlig fengsling 579 00:38:58,244 --> 00:39:00,874 av Belfast radiolog Rose Stagg... 580 00:39:31,828 --> 00:39:34,114 Jeg bekymrer meg for at dette er for tidlig for deg. 581 00:39:35,685 --> 00:39:37,051 Jeg skal klare meg. 582 00:39:59,872 --> 00:40:01,239 Får du dette? 583 00:40:01,872 --> 00:40:03,237 Ofrenes familier... 584 00:40:03,274 --> 00:40:04,834 Kriminalsjef Gibson! 585 00:40:04,834 --> 00:40:06,289 Mannen du har i varetekt, 586 00:40:06,333 --> 00:40:07,943 – skal han møte i retten i dag? - Vil du uttale deg 587 00:40:07,954 --> 00:40:09,120 snart? 588 00:40:09,697 --> 00:40:12,821 Chief Superintendent, er Spector dukker opp personlig i dag? 589 00:40:12,874 --> 00:40:14,342 Gi oss en oppdatering om tilstanden 590 00:40:14,347 --> 00:40:15,768 av Rose Stagg... 591 00:40:36,918 --> 00:40:38,394 Er du klar for dette? 592 00:40:38,394 --> 00:40:39,994 Jeg er litt nervøs, men ja. 593 00:40:40,619 --> 00:40:42,434 Ja, skal vi gå opp da? 594 00:40:42,850 --> 00:40:45,147 - Hvordan har du det? - Ikke så verst... 595 00:41:20,175 --> 00:41:21,396 Stå der. 596 00:41:32,028 --> 00:41:33,737 Se rett inn i det kameraet. 597 00:41:33,787 --> 00:41:36,866 Du vil kunne se dommer og juridiske team. 598 00:41:37,060 --> 00:41:38,587 Svar tydelig på eventuelle spørsmål. 599 00:41:57,760 --> 00:41:59,807 Påtalemyndigheten har foreslått 600 00:41:59,813 --> 00:42:01,616 vi leser den forkortede versjon av avgiften. 601 00:42:01,638 --> 00:42:03,880 – Er du fornøyd nok med det? - Ja, det er greit. 602 00:42:09,114 --> 00:42:10,554 Alle reiser seg. 603 00:42:16,994 --> 00:42:18,974 Takk. Sitt. 604 00:42:24,252 --> 00:42:25,994 Er du klar til å fortsette, frue? 605 00:42:27,954 --> 00:42:29,185 jeg er. 606 00:42:33,030 --> 00:42:36,444 Mr Spector, kan du se og høre saken? 607 00:42:36,682 --> 00:42:38,064 Ja. 608 00:42:38,658 --> 00:42:40,567 Siktelsen mot tiltalte 609 00:42:40,595 --> 00:42:42,714 er oppgitt som fire tilfeller av drap, 610 00:42:43,136 --> 00:42:44,878 en av drapsforsøk 611 00:42:45,200 --> 00:42:48,374 og en av bortføring og ulovlig fengsling. 612 00:42:48,807 --> 00:42:50,122 Kan du bekrefte for retten 613 00:42:50,122 --> 00:42:51,886 at du er Peter Paul Spector? 614 00:42:52,846 --> 00:42:54,110 Ja. 615 00:42:54,138 --> 00:42:57,794 Det er fødselsdatoen din er 25. mai 1979. 616 00:42:57,914 --> 00:42:59,314 Det er riktig. 617 00:42:59,692 --> 00:43:03,316 Og at du lever på 64, Tiberias Drive, Belfast, 618 00:43:03,338 --> 00:43:05,794 BT6 7KM? 619 00:43:06,607 --> 00:43:07,954 Så jeg har blitt fortalt. 620 00:43:12,445 --> 00:43:14,434 Hvorfor svarer han på den måten? 621 00:43:14,748 --> 00:43:16,573 Frue, om jeg får lov. 622 00:43:17,245 --> 00:43:19,598 Min klient må svare på den måten 623 00:43:19,615 --> 00:43:21,954 fordi han har lidd betydelig hukommelsestap. 624 00:43:22,212 --> 00:43:23,527 Som du uten tvil vet, 625 00:43:23,555 --> 00:43:26,679 Mr Spector ble skutt mens han er i politiets varetekt. 626 00:43:26,940 --> 00:43:30,808 Han mistet milten som et resultat og lå i koma en stund. 627 00:43:30,928 --> 00:43:33,078 Grunnen til at han kommer fra sykehuset 628 00:43:33,111 --> 00:43:35,780 er at han fortsatt er det holdt der på intensivavdelingen. 629 00:43:36,194 --> 00:43:37,673 Jeg har skrevet rapporter 630 00:43:37,679 --> 00:43:40,264 fra ICU-konsulenten, Dr Spencer, 631 00:43:40,274 --> 00:43:44,327 og fra konsulenten Nevropsykolog Dr Alison Walden, 632 00:43:44,447 --> 00:43:46,402 som forklarer arten og graden 633 00:43:46,407 --> 00:43:48,855 av min klients funksjonshemming. 634 00:43:49,394 --> 00:43:51,818 Dr Walden er godkjent under del 635 00:43:51,824 --> 00:43:54,434 av psykisk helsevernorden 1986. 636 00:43:54,554 --> 00:43:55,992 Det er informasjon der om 637 00:43:56,009 --> 00:43:58,250 behandlingen Mr Spector har gjennomgått 638 00:43:58,261 --> 00:44:01,594 og en beretning om hans oppførsel på sykehus. 639 00:44:01,641 --> 00:44:03,234 Hukommelsestapet, vil du se, 640 00:44:03,234 --> 00:44:05,409 dekker en periode på ca seks år 641 00:44:05,442 --> 00:44:06,807 til og med 642 00:44:06,927 --> 00:44:08,889 den nylige skytingen. 643 00:44:09,510 --> 00:44:12,862 En av de primære strafferettens grunnlag 644 00:44:12,895 --> 00:44:14,737 er at alle tiltalte 645 00:44:14,760 --> 00:44:18,560 er i stand til aktivt deltar i deres forsvar. 646 00:44:18,988 --> 00:44:22,739 Mr Spectors hukommelsestap hindrer ham i å gjøre det. 647 00:44:23,699 --> 00:44:26,684 Mens Mr Spector forstår at han er i retten 648 00:44:26,714 --> 00:44:29,164 og belastet med et nummer av straffbare forhold 649 00:44:29,203 --> 00:44:31,317 og forstår naturen og objektet 650 00:44:31,437 --> 00:44:33,515 og mulige konsekvenser av prosedyren, 651 00:44:33,834 --> 00:44:35,394 han kan ikke komme med en bønn, 652 00:44:35,606 --> 00:44:38,215 han kan ikke rådføre seg med eller bistå sin advokat, 653 00:44:38,414 --> 00:44:40,754 han kan ikke gi bevis i sitt eget forsvar. 654 00:44:40,754 --> 00:44:44,064 På det grunnlaget føler jeg at jeg trenger å ta opp spørsmålet om kompetanse 655 00:44:44,184 --> 00:44:47,409 om hvorvidt Mr Spector er skikket til å stilles for retten. 656 00:44:47,426 --> 00:44:49,301 Mr Healy, la meg stoppe deg der. 657 00:44:49,346 --> 00:44:52,198 Bekymringene du har reist er notert, 658 00:44:52,497 --> 00:44:53,957 men du vet like godt som meg 659 00:44:53,967 --> 00:44:56,697 at det ikke er en sak som denne retten kan dømme. 660 00:45:00,994 --> 00:45:02,226 Herr Spector, 661 00:45:02,498 --> 00:45:04,839 forstår du at din sak 662 00:45:04,856 --> 00:45:06,904 må sendes til Crown Court? 663 00:45:07,708 --> 00:45:08,885 Ja. 664 00:45:10,050 --> 00:45:12,553 Da blir du holdt varetektsfengslet på sykehus 665 00:45:12,614 --> 00:45:14,367 inntil ordninger kan gjøres 666 00:45:14,384 --> 00:45:17,874 å overføre deg til en sikker psykiatrisk klinikk 667 00:45:18,118 --> 00:45:20,354 hvor flere tester kan gjøres 668 00:45:20,382 --> 00:45:23,690 å bestemme naturen av din psykiske funksjonshemming. 669 00:45:43,445 --> 00:45:45,326 Det er fyren som er det forsvarer morderen! 670 00:45:45,343 --> 00:45:48,162 Mr Healy, hvordan føles det å være forsvare Belfast Strangler? 671 00:45:48,173 --> 00:45:50,904 Den PÅSTÅENDE Belfast Strangler. 672 00:45:55,396 --> 00:45:58,194 Kledd i en blå genser og treningsdressunderdeler, 673 00:45:58,194 --> 00:46:00,182 Herr Spector snakket bare for å bekrefte navnet hans 674 00:46:00,193 --> 00:46:02,429 og fødselsdato under den ti minutter lange høringen, 675 00:46:02,549 --> 00:46:04,834 på det punktet saksgang tok en merkelig vri 676 00:46:04,834 --> 00:46:07,352 som det ble tydelig at den antatte seriemorderen 677 00:46:07,396 --> 00:46:09,827 lider av betydelig hukommelsestap. 678 00:46:10,216 --> 00:46:13,179 Mr Spector ble varetektsfengslet varetekt for å gjennomgå ytterligere medisinsk behandling 679 00:46:13,223 --> 00:46:14,794 og psykiatrisk utredning. 680 00:46:14,794 --> 00:46:17,618 Etter høringen ble påtalemyndigheten 681 00:46:17,618 --> 00:46:19,554 bekreftet at Sally Ann Spector 682 00:46:19,554 --> 00:46:22,806 vil vises i kronen Rett mandag 2. juli 683 00:46:22,926 --> 00:46:25,259 å bli anklaget for pervertering rettferdighetens gang. 684 00:46:25,309 --> 00:46:27,807 Påtalemyndigheten hevder at Mr Spectors kone, 685 00:46:27,851 --> 00:46:30,354 ga mannen hennes falske alibi. 686 00:46:50,434 --> 00:46:51,625 Gibson? 687 00:46:51,936 --> 00:46:53,895 Superintendent Gibson? 688 00:46:54,674 --> 00:46:55,962 Ja. 689 00:46:56,167 --> 00:46:58,071 Jeg heter August Larson. 690 00:46:58,925 --> 00:47:00,757 Jeg er konsulent psykiater 691 00:47:00,773 --> 00:47:03,114 som har blitt bedt om det vurdere Paul Spector. 692 00:47:05,828 --> 00:47:08,303 Det er et merkelig tidspunkt å ringe, doktor. 693 00:47:10,673 --> 00:47:12,354 Jobber du fortsatt? 694 00:47:13,126 --> 00:47:14,425 Ja. 695 00:47:14,608 --> 00:47:16,114 Vel, der er du. 696 00:47:17,421 --> 00:47:19,480 Før han flyttet hit, 697 00:47:19,530 --> 00:47:21,989 Jeg må finne ut risikoen for vold 698 00:47:21,995 --> 00:47:23,892 mot seg selv og andre 699 00:47:24,219 --> 00:47:25,912 og planlegge ledelsen hans. 700 00:47:27,389 --> 00:47:30,280 Har du sett listen over forbrytelser han er siktet for? 701 00:47:31,600 --> 00:47:34,569 Jeg fikk den informasjonen fra retten, ja. 702 00:47:37,899 --> 00:47:39,531 Etter min erfaring, 703 00:47:39,603 --> 00:47:43,077 en historie med tidligere vold er den beste prediktoren for 704 00:47:43,155 --> 00:47:45,524 fremtidig vold for noen om de er det 705 00:47:45,579 --> 00:47:47,716 psykisk forstyrret eller ikke. 706 00:47:48,542 --> 00:47:50,208 Og Paul Spector 707 00:47:50,596 --> 00:47:53,237 er en voldelig seksuell sadist. 708 00:48:00,640 --> 00:48:02,274 Hvorfor er du så snill mot meg? 709 00:48:06,154 --> 00:48:07,909 Hvis jeg har gjort de tingene som... 710 00:48:08,725 --> 00:48:11,289 politiet sier jeg har gjort det da er jeg et monster. 711 00:48:13,203 --> 00:48:14,674 Det er jobben min. 712 00:48:20,817 --> 00:48:21,954 Hva? 713 00:48:25,211 --> 00:48:27,054 Det står i notatene dine at det kom tårer 714 00:48:27,087 --> 00:48:28,954 i øynene under operasjonen. 715 00:48:29,878 --> 00:48:31,371 At du gråt. 716 00:48:35,674 --> 00:48:37,074 Var jeg det? 717 00:48:39,862 --> 00:48:41,787 Betyr det noe for deg? 718 00:48:46,527 --> 00:48:47,674 Kanskje... 719 00:48:49,794 --> 00:48:51,034 jeg bare... 720 00:48:51,916 --> 00:48:54,757 - ... kan ikke tro at hukommelsestapet er ekte. - _ 721 00:48:56,372 --> 00:48:58,675 Han er bare sånn person som ville late som 722 00:48:59,205 --> 00:49:02,104 hukommelsestap hvis han følte at det var det noe å tjene på det. 723 00:49:02,425 --> 00:49:05,251 Selv bare for det rene glede av å lure folk, 724 00:49:05,772 --> 00:49:08,241 spesielt eksperter. 725 00:49:08,968 --> 00:49:11,232 Noen som meg, for eksempel? 726 00:49:11,994 --> 00:49:13,463 Jeg sier bare det, 727 00:49:13,497 --> 00:49:15,012 fra mine samtaler med ham, 728 00:49:15,045 --> 00:49:17,752 det virker for meg som han utstillinger, om noe, a 729 00:49:18,230 --> 00:49:20,815 overlegen hukommelse for volden hans. 730 00:49:21,431 --> 00:49:23,213 Det er klart for meg 731 00:49:23,447 --> 00:49:27,159 at han repeterte forbrytelsene i tankene hans om og om igjen. 732 00:49:27,924 --> 00:49:30,150 De var tungt skrevet. 733 00:49:30,270 --> 00:49:33,812 Og så, forbrytelsene selv var minneverdig 734 00:49:33,932 --> 00:49:36,554 både på den måten de samsvarer med manuset 735 00:49:36,576 --> 00:49:38,554 og på den måten de er forskjellige. 736 00:49:39,900 --> 00:49:42,074 Så etter mitt syn er det... 737 00:49:43,013 --> 00:49:45,674 ... ekstremt usannsynlig at han har... 738 00:49:45,898 --> 00:49:47,574 glemt noe. 739 00:49:47,754 --> 00:49:49,472 Står overfor hukommelsestap, 740 00:49:49,516 --> 00:49:52,474 det er bare én vei en kliniker kan gå 741 00:49:52,713 --> 00:49:54,594 og det er å undersøke. 742 00:49:56,337 --> 00:49:58,154 Hvis vi tar ham hit, 743 00:49:58,154 --> 00:50:00,605 da er det det jeg har tenkt å gjøre. 744 00:50:01,281 --> 00:50:02,419 Hvis du har tid, 745 00:50:02,434 --> 00:50:05,271 Jeg ville virkelig satt pris på få en premorbid vurdering 746 00:50:05,314 --> 00:50:06,836 av Mr Spector fra deg. 747 00:50:06,875 --> 00:50:10,543 Som en som har hatt omfattende omgang med ham. 748 00:50:11,430 --> 00:50:13,556 Hva som helst du kan fortelle meg om ham 749 00:50:13,561 --> 00:50:15,703 ville vært svært nyttig. 750 00:50:18,691 --> 00:50:20,514 Jeg skal hjelpe på alle måter jeg kan. 751 00:50:21,881 --> 00:50:23,257 Takk. 752 00:50:24,045 --> 00:50:25,560 God natt. 753 00:50:27,241 --> 00:50:28,629 God natt. 754 00:50:41,637 --> 00:50:43,385 Alt ble mørkt. 755 00:50:44,489 --> 00:50:47,208 Og det virket som om tiden øke eller redusere hastigheten? 756 00:50:49,366 --> 00:50:50,681 Det satte fart. 757 00:50:52,554 --> 00:50:54,993 Jeg hastet gjennom en tunnel. 758 00:50:56,725 --> 00:51:00,476 Og så eller følte du omgitt av et strålende lys? 759 00:51:01,613 --> 00:51:02,828 Det var et lys. 760 00:51:02,856 --> 00:51:04,188 Kan du beskrive det? 761 00:51:07,018 --> 00:51:08,544 Utrolig lyst. 762 00:51:08,933 --> 00:51:10,669 - Blinding. - Og varmt? 763 00:51:11,612 --> 00:51:13,314 Nei, ikke varmt. 764 00:51:15,314 --> 00:51:16,955 Kom du til en grense eller en 765 00:51:16,961 --> 00:51:18,503 point of no return? 766 00:51:22,514 --> 00:51:24,107 Det var et poeng. Um... 767 00:51:24,462 --> 00:51:26,194 Jeg følte at jeg kunne ha gått videre. 768 00:51:27,347 --> 00:51:30,249 Men det var stemmer som ringte meg tilbake. 769 00:51:30,671 --> 00:51:32,034 Hvilke stemmer? 770 00:51:33,154 --> 00:51:34,411 Datteren min. 771 00:51:34,944 --> 00:51:36,203 Olivia. 772 00:52:03,937 --> 00:52:06,600 Og var det noen annet der kjent for deg, 773 00:52:07,105 --> 00:52:08,394 levende eller død? 774 00:52:10,234 --> 00:52:11,434 Ja. 775 00:52:11,850 --> 00:52:13,221 WHO? 776 00:52:18,234 --> 00:52:19,634 Jeg tror min mor. 777 00:52:21,484 --> 00:52:22,874 Og hva skjedde? 778 00:52:25,163 --> 00:52:27,455 Hvordan følte du deg i hennes nærvær? 779 00:52:35,701 --> 00:52:37,034 Redd. 780 00:52:38,471 --> 00:52:40,058 Snakket hun til deg? 781 00:52:43,687 --> 00:52:45,091 Hun ringte meg. 782 00:52:45,801 --> 00:52:47,205 Jeg tror hun ville at jeg skulle det 783 00:52:47,721 --> 00:52:49,136 kom til henne. 784 00:52:49,736 --> 00:52:51,156 Mot lyset. 785 00:52:52,638 --> 00:52:54,453 Men det var andre stemmer. 786 00:52:55,234 --> 00:52:57,154 Datteren min ringer meg tilbake. 787 00:53:00,763 --> 00:53:02,355 Og ønsket du å komme tilbake 788 00:53:02,372 --> 00:53:03,549 til kroppen din? 789 00:53:03,834 --> 00:53:05,430 Komme tilbake til livet? 790 00:53:10,220 --> 00:53:11,474 Nei. 791 00:53:14,054 --> 00:53:16,229 Men jeg kunne ikke bare forlate henne. 792 00:53:18,249 --> 00:53:19,794 Var det da du gråt? 793 00:53:25,194 --> 00:53:26,474 Hei. 794 00:53:35,986 --> 00:53:37,339 Drikk alt opp. 795 00:53:42,634 --> 00:53:43,888 God jente. 796 00:54:20,659 --> 00:54:22,594 Du kom i nærheten av å dø. 797 00:54:25,181 --> 00:54:27,922 Hva forstår du nå at døden er? 798 00:54:28,111 --> 00:54:30,159 Hva betyr døden for deg nå? 799 00:54:33,889 --> 00:54:35,443 Jeg kjenner det livet 800 00:54:35,781 --> 00:54:37,718 er vår eneste sanne eiendom. 801 00:54:39,994 --> 00:54:41,234 Og døden? 802 00:54:50,439 --> 00:54:52,553 Jeg har funnet et drap det ser lovende ut. 803 00:54:52,758 --> 00:54:54,923 Virkelig? De riktige initialene? 804 00:54:54,934 --> 00:54:56,593 Det er ikke sammenhengen. 805 00:54:56,660 --> 00:54:59,257 En jusstudent. Susan Harper. 806 00:54:59,707 --> 00:55:01,532 Synes du hun ser riktig ut? 807 00:55:02,454 --> 00:55:03,968 Ja, absolutt. 808 00:55:04,024 --> 00:55:05,955 - Bare litt yngre. - 21. 809 00:55:06,075 --> 00:55:08,997 Det eneste problemet er der er det noen som tar seg tid til det. 810 00:55:09,418 --> 00:55:11,776 Det er en person som heter David Alvarez. 811 00:55:11,804 --> 00:55:14,539 Jeg husket at jeg så navnet hans i går 812 00:55:14,556 --> 00:55:16,502 på listen over barn som var i Gortnacull 813 00:55:16,504 --> 00:55:17,969 samtidig med Spector. 814 00:55:18,089 --> 00:55:19,554 Så jeg har gravd litt. 815 00:55:19,783 --> 00:55:21,348 Og de er en og samme. 816 00:55:22,274 --> 00:55:24,717 David Alvarez som er tar tid for drapet 817 00:55:24,761 --> 00:55:26,092 er den samme David Alvarez 818 00:55:26,115 --> 00:55:28,112 som var medelev av Spectors hjemme. 819 00:55:28,956 --> 00:55:30,714 Hvorfor ble Alvarez dømt? 820 00:55:31,120 --> 00:55:33,514 DNAet hans på kroppen hennes. 821 00:55:33,878 --> 00:55:35,742 En påfølgende tilståelse. 822 00:55:36,036 --> 00:55:37,754 Det er ganske avgjørende. 823 00:55:39,154 --> 00:55:40,554 Hvilket år er dette? 824 00:55:41,026 --> 00:55:43,401 august 2002. 825 00:55:44,894 --> 00:55:46,194 I London. 826 00:55:47,714 --> 00:55:50,359 Nå er det et gap i Spectors tidslinje. 827 00:55:51,564 --> 00:55:53,328 Vi vet ikke hvor han var 828 00:55:53,605 --> 00:55:55,203 eller hva han gjorde. 829 00:55:56,602 --> 00:55:58,672 Nei, det gjør vi ikke. 830 00:57:25,444 --> 00:57:27,036 Vi sees i morgen tidlig. 831 00:57:27,668 --> 00:57:29,074 Prøv å få litt søvn. 832 00:57:39,354 --> 00:57:40,734 Jeg skal be for deg.