1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 2 00:00:08,609 --> 00:00:11,578 Jsem tak šťastný, že jsem se odvážil nabij konečně můj život 3 00:00:13,447 --> 00:00:15,677 Oscar, moje první a jediná láska, 4 00:00:15,949 --> 00:00:17,780 Myslím na tvůj den 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,120 Zajímalo by mě, jestli ano buď na mě hrdý... 6 00:01:53,880 --> 00:01:59,182 Měla jsem dost svého manžela, který nikdy dotkl se mě a rád se jen díval 7 00:01:59,620 --> 00:02:00,644 Chtěl jsem ho vyléčit 8 00:02:00,787 --> 00:02:02,152 a osvobodit se 9 00:02:03,323 --> 00:02:06,451 Po mnoha pokusech se zdá Našel jsem pro něj léčbu 10 00:02:07,127 --> 00:02:10,290 Doktorka Cristina Inger dorazil minulý týden 11 00:02:12,733 --> 00:02:13,791 Buďte jako doma 12 00:02:13,934 --> 00:02:15,333 Edwige vás zavede do vašeho pokoje 13 00:02:17,304 --> 00:02:19,898 Nechal jsem ji v domě a šel za mojí kamarádkou Lisou 14 00:02:20,440 --> 00:02:26,208 Toto je mistrův pokoj, a pak je tvůj pokoj právě tam 15 00:02:34,087 --> 00:02:37,648 Odkud je Madam? Hmm... Z Curychu 16 00:02:37,791 --> 00:02:41,192 Švýcarsko! Slyšel jsem, že je to tak krásné... 17 00:02:41,595 --> 00:02:44,564 Je to legrační, paní ne mít přízvuk... 18 00:02:46,566 --> 00:02:50,798 Je to v tomto domě zvykem sluhové komentují akcenty hostů? 19 00:02:50,937 --> 00:02:55,203 Podám zprávu o vaší hrůze drzost k vaší paní 20 00:02:55,876 --> 00:02:58,743 je mi líto madame, prosím odpusť mi 21 00:03:02,015 --> 00:03:05,212 Nechte dveře otevřené a pojď sem 22 00:03:08,121 --> 00:03:10,612 Mohu odpustit, pokud mi pomůžete vyléčit svého pána 23 00:03:10,757 --> 00:03:13,521 Slyšel jsem, že se toho tolik děje v této domácnosti 24 00:03:13,794 --> 00:03:16,354 Řekněte mi o tom Aktivity sira Jeffreyho 25 00:03:18,999 --> 00:03:23,595 No, lady Anna je tak milá 26 00:03:23,737 --> 00:03:26,968 Ani mi nevadí moje mzda nedostali zaplaceno za posledních šest týdnů 27 00:03:27,741 --> 00:03:33,236 Pokud jde o sira Jeffreyho, dobře, rád... nás sleduje 28 00:03:33,980 --> 00:03:35,413 je to tak? 29 00:03:37,317 --> 00:03:40,184 Neboj se Edwige, Neřeknu nic 30 00:03:40,520 --> 00:03:43,387 Řekni mi, co se mu ještě líbí? 31 00:03:44,324 --> 00:03:45,723 No, to záleží 32 00:03:45,859 --> 00:03:50,853 Občas rád vstoupí moje ložnice a dívat se, jak se svlékám 33 00:03:51,965 --> 00:03:53,125 Ukaž mi to 34 00:03:58,004 --> 00:03:59,369 Jak si přejete, madame 35 00:04:06,747 --> 00:04:12,583 Má to rád velmi pomalu Má rád, když pro něj tančím 36 00:06:52,279 --> 00:06:53,678 To je vše? 37 00:06:56,583 --> 00:07:01,316 No, někdy má rád sleduj, jak si hraju sám se sebou 38 00:07:04,391 --> 00:07:05,323 Takhle 39 00:07:57,877 --> 00:07:59,435 Mluvili jste s tvůj nový doktor? 40 00:07:59,913 --> 00:08:01,847 Ano, krátce 41 00:08:03,016 --> 00:08:04,313 líbí se ti? 42 00:08:04,617 --> 00:08:08,451 Ve skutečnosti ano Mnohem lepší než ostatní 43 00:08:09,155 --> 00:08:10,520 No to je změna 44 00:08:12,425 --> 00:08:15,485 Pořád nevím proč Potřebuji psychoterapeuta 45 00:08:15,628 --> 00:08:17,596 | jen cítit únavu 46 00:08:18,098 --> 00:08:20,328 Jeffrey, byl jsi rok unavený 47 00:08:22,736 --> 00:08:24,465 Každopádně se uvidíme večer 48 00:08:26,473 --> 00:08:27,667 Už to nevydržím 49 00:08:31,678 --> 00:08:33,270 Proč ho prostě neopustíš? 50 00:08:33,513 --> 00:08:36,812 V jeho stavu? Nemůžu! cítit se provinile 51 00:08:36,950 --> 00:08:40,408 Proč sis ho vzala? v první řadě? 52 00:08:41,588 --> 00:08:45,217 Dámy! Předpokládám, lnane klábosení 53 00:08:45,725 --> 00:08:47,420 Promiňte | zapomněl jsem klíče 54 00:08:47,961 --> 00:08:49,326 Dobře víš, co se stalo 55 00:08:49,829 --> 00:08:50,853 Cítil jsem se tak depresivně po Oscarovi, moje první láska, 56 00:08:50,997 --> 00:08:54,592 se nevrátil cestovat aby si mě vzal, jak slíbil 57 00:08:54,734 --> 00:08:56,292 Byl jsem tak naivní, víš 58 00:08:56,436 --> 00:08:59,633 Tak tedy, Jeffrey, který vypadal jako milý chlap 59 00:08:59,773 --> 00:09:02,765 navrhl mě a já to přijal 60 00:09:03,743 --> 00:09:05,370 milovala jsi ho? 61 00:09:06,679 --> 00:09:08,613 Pořád jsem byla zamilovaná do Oscara 62 00:09:09,315 --> 00:09:13,342 ale svým způsobem jsem ho také milovala Jiným způsobem 63 00:09:13,486 --> 00:09:15,010 Ty děvko! Za ty peníze! 64 00:09:15,155 --> 00:09:17,851 Liso, to je vše, na co myslíš 65 00:09:18,792 --> 00:09:20,555 Ne, dokonce jsem mu řekl, že stále miluji Oscara 66 00:09:20,693 --> 00:09:22,058 ale řekl, že je mu to jedno 67 00:09:23,329 --> 00:09:26,730 Jeffrey mi to dokonce slíbil nech mě jít, jestli se někdy vrátí 68 00:09:27,033 --> 00:09:29,194 ...A Oscar se vrátil Ano 69 00:09:31,137 --> 00:09:32,297 Viděl jsi ho? 70 00:09:32,539 --> 00:09:34,268 Žádný! Ani jsem to neudělal vědět, že se vrátil 71 00:09:35,308 --> 00:09:37,401 Pak ho Jeffrey šel zastřelit 72 00:09:37,777 --> 00:09:41,543 Ano, a minul! Dokonce se mu stýskalo! 73 00:09:41,681 --> 00:09:42,807 Typický! 74 00:09:43,383 --> 00:09:46,147 Richarde, to není vtipné! Jeffrey je tvůj přítel 75 00:09:46,886 --> 00:09:49,013 Pokusil se zavázat sebevraždu toho dne 76 00:09:50,557 --> 00:09:53,993 To je tak romantické! Umírání pro lásku! 77 00:09:55,228 --> 00:09:59,562 Baloney! Vypadáte oba nádherně! 78 00:09:59,966 --> 00:10:01,991 Jak jsem tady, co takhle trojka? 79 00:10:02,769 --> 00:10:04,293 Richarde, ty jsi svině 80 00:10:05,205 --> 00:10:07,105 Dobře! Tak někdy jindy 81 00:10:10,376 --> 00:10:12,435 Jak s ním můžeš být? 82 00:10:13,379 --> 00:10:14,937 miluji ho... 83 00:10:15,748 --> 00:10:19,240 a je bohatý... a potřebuji peníze 84 00:10:19,752 --> 00:10:22,186 Ano, mohli bychom použít taky nějaké peníze 85 00:10:22,722 --> 00:10:25,156 Zajímalo by mě jak Tohoto lékaře bych si zaplatil 86 00:10:25,458 --> 00:10:27,392 Byla drahá a domýšlivý 87 00:10:27,694 --> 00:10:29,127 A byli jsme na mizině 88 00:10:32,565 --> 00:10:35,534 Takže Winstone, Neviděl jsem tě věky 89 00:10:35,668 --> 00:10:37,568 Stále jsi nám to neřekl co děláš 90 00:10:37,704 --> 00:10:40,332 Pamatuješ si na Alexandra, z univerzity? 91 00:10:40,607 --> 00:10:42,404 V Paříži si otevřel kabaret 92 00:10:42,542 --> 00:10:44,271 a nabídl mi místo jako účetní 93 00:10:44,410 --> 00:10:45,377 to myslíš vážně? 94 00:10:45,512 --> 00:10:49,414 Samozřejmě. jsem opravdu nadšený, že tam půjdu jsem unavený z armády 95 00:10:49,949 --> 00:10:53,612 Ale kabaret! Jaká škoda! 96 00:10:53,987 --> 00:10:58,390 No tak, doktore Lngere, kdo z nás to může předstírat být vzorem morálky tady? 97 00:10:58,525 --> 00:11:00,550 Ó! Richard jde do Paříž pořád! 98 00:11:00,693 --> 00:11:04,652 Tam! Alexander už může počítat se stálým zákazníkem 99 00:11:06,299 --> 00:11:07,698 Cristino, tady je pro tebe 100 00:11:07,834 --> 00:11:10,394 Doufejme, že se s Jeffreym uzdravíš dost na to, abych mohl běžet na olympiádě! 101 00:11:13,606 --> 00:11:17,474 Děkuju. jsem si jist, Jeffrey se plně uzdraví 102 00:11:20,213 --> 00:11:21,646 Prosím, omluvte mě 103 00:11:25,785 --> 00:11:29,414 Zasekla se, ta! Měli byste poslat zpátky tam, odkud přišla 104 00:11:29,889 --> 00:11:32,380 Tedy alespoň doufám pomůže Jeffreymu 105 00:11:33,226 --> 00:11:34,386 Kde je Richard? 106 00:11:34,527 --> 00:11:35,858 já nevím 107 00:11:36,462 --> 00:11:38,794 Pojď! Pojďme se trochu pobavit! 108 00:11:38,932 --> 00:11:40,661 Pane Richarde, vy jste blázen! 109 00:11:40,800 --> 00:11:42,131 Co když nás sir Jeffrey uvidí! 110 00:11:42,268 --> 00:11:44,896 Jeffrey ti ani nemůže zaplatit! Pojď sem 111 00:11:46,239 --> 00:11:49,970 Ne, ale... Každý mohl vstupte a najděte nás! 112 00:11:50,109 --> 00:11:51,303 Nebojte se! 113 00:12:01,120 --> 00:12:02,212 Jsi blázen! 114 00:12:02,355 --> 00:12:08,692 Jsi opilý! O sexu nic nevíš 115 00:12:09,762 --> 00:12:11,457 Jdi a sedni si tam! 116 00:13:47,560 --> 00:13:50,859 Ty opravdu nevíš cokoliv o sexu 117 00:13:56,436 --> 00:14:04,901 Děvko!... děvko! 118 00:14:08,481 --> 00:14:10,142 Který z nich je pane Jeffreyho sklenice? 119 00:14:10,283 --> 00:14:13,150 Tento Po večeři má rád whisky 120 00:14:16,856 --> 00:14:17,823 co to děláš? 121 00:14:18,091 --> 00:14:20,252 Toto je nový lék Velmi vzácné 122 00:14:20,493 --> 00:14:23,257 odkud to pochází? Z hlavní Ameriky 123 00:14:23,663 --> 00:14:25,324 Výsledky zaručeny! 124 00:14:25,465 --> 00:14:28,525 Myslel jsem, že jste poradní Jeffreymu za jeho problémy 125 00:14:28,835 --> 00:14:31,099 | bývala komora pokojská jako ty 126 00:14:31,237 --> 00:14:33,228 Musíš bojovat vaše cesta na vrchol 127 00:14:33,740 --> 00:14:34,672 co tím myslíš? 128 00:14:34,807 --> 00:14:37,105 Poslouchejte, sir Jeffrey by mohl nezbyly žádné peníze, 129 00:14:37,243 --> 00:14:39,006 ale tento majetek stále vlastní 130 00:14:39,145 --> 00:14:42,137 Mám rád majetek A budu na něj moc hodná 131 00:14:42,281 --> 00:14:43,771 A co lady Anna? 132 00:14:43,916 --> 00:14:46,077 Lady Anna nebude počítat už brzy 133 00:14:46,219 --> 00:14:48,915 Každopádně si hodně zasloužím víc než ona 134 00:14:50,256 --> 00:14:52,417 Můžete mi nějaké dát pro mého přítele? 135 00:14:59,732 --> 00:15:00,664 Dobrý večer 136 00:15:12,812 --> 00:15:15,076 Ach! Richarde! Jsem rád, že jste zpět! 137 00:15:19,385 --> 00:15:20,909 Elegantní jako vždy! 138 00:15:23,656 --> 00:15:25,920 Můj drahý Jeffrey, neurážej se, 139 00:15:26,058 --> 00:15:29,255 ale jídlo dostává čím dál tím méně... 140 00:15:29,529 --> 00:15:31,258 o službě nemluvě 141 00:15:32,632 --> 00:15:35,192 Ach naopak, Anno, je to vynikající 142 00:15:36,536 --> 00:15:37,969 Znáte situaci 143 00:15:38,104 --> 00:15:41,835 Ano. Jeffrey! Proč mě nenecháš koupit tohle místo? 144 00:15:41,974 --> 00:15:45,933 Nikdy! Bylo to v mé rodině po generace! 145 00:15:46,078 --> 00:15:50,742 Lisa, tvoje snoubenka je opilý sup 146 00:15:51,250 --> 00:15:54,777 Snoubenec! To je dobrý! 147 00:15:59,358 --> 00:16:03,385 To bylo ono. Lisa a já jsme se rozhodli zkusit štěstí v Paříži 148 00:16:03,663 --> 00:16:05,221 Odjeli jsme další den 149 00:16:08,000 --> 00:16:11,231 jsem tak nadšený! vy ne? 150 00:16:11,938 --> 00:16:13,030 já nevím 151 00:16:13,473 --> 00:16:15,236 Pojď Anno Nebojte se 152 00:16:15,608 --> 00:16:18,634 My to zvládneme! Paříž je naše! 153 00:16:19,378 --> 00:16:22,472 Ale Liso, já neumím tančit Co budeme dělat v kabaretu? 154 00:16:22,615 --> 00:16:24,014 Winston nám pomůže 155 00:16:24,150 --> 00:16:27,017 Jdeme vydělávat peníze, poznat nové lidi 156 00:16:27,286 --> 00:16:30,153 Alespoň budete moci zaplať za toho pitomého doktora! 157 00:16:30,590 --> 00:16:33,889 Alespoň jsem rád, že jsi to našel sílu odhodit toho bastarda Richarda... 158 00:16:34,827 --> 00:16:36,124 Jsem rád, že jsi to udělal 159 00:16:41,701 --> 00:16:43,566 Nemysli si tyhle Vypadají Francouzi bizarně? 160 00:16:44,203 --> 00:16:45,636 | připadají mi docela roztomilé 161 00:16:45,972 --> 00:16:48,133 Každopádně si raději vezměte zvyklý na ně 162 00:16:48,274 --> 00:16:50,401 Budou velmi blízko k vám! 163 00:16:50,543 --> 00:16:51,635 co tím myslíš? 164 00:16:53,412 --> 00:16:54,538 Nezapomněl jsem ti to říct 165 00:16:54,680 --> 00:16:55,908 Winston mi řekl 166 00:16:56,048 --> 00:16:59,950 Alexander provozuje nevěstinec ve druhém patře kabaretu 167 00:17:01,120 --> 00:17:03,714 Můj bože! Dokážete si to představit? 168 00:17:05,024 --> 00:17:09,154 Spaní s někým ty nevíš? Někdo! 169 00:17:09,295 --> 00:17:11,422 Každý, kdo má správné peníze! 170 00:17:19,572 --> 00:17:21,802 Alexandr se rozhodl změnit pořad 171 00:17:21,941 --> 00:17:23,875 a dělal casting na nové tanečníky, 172 00:17:24,410 --> 00:17:27,675 Victoria, bývalý vůdce, cítil ohrožení 173 00:17:28,047 --> 00:17:30,481 Dokázala všechno sabotovat casting 174 00:17:34,320 --> 00:17:37,983 Promiňte, znáte to směr konkurzu na klavír? 175 00:17:38,991 --> 00:17:42,722 Konkurz na klavír?! Ach ach! Orchestr je plný mladé dámy! 176 00:17:43,296 --> 00:17:44,763 Vraťte se příští rok! 177 00:17:45,231 --> 00:17:48,132 Oh, vidím... Děkuji 178 00:17:48,968 --> 00:17:51,869 Počkejte chvíli umíš zpívat? 179 00:17:52,204 --> 00:17:53,535 Ach ne madam 180 00:17:53,673 --> 00:17:55,106 umíš tančit? 181 00:17:56,108 --> 00:17:58,668 Vlastně ne. Proč? 182 00:17:59,378 --> 00:18:05,044 | jen se divil. ve skutečnosti mohou mít otvor 183 00:18:05,451 --> 00:18:09,387 Jděte rovnou do čekárny Zavolají vám, až na vás přijde řada 184 00:18:09,522 --> 00:18:11,251 Oh. děkuji 185 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 Anna! Vypadáš víc a krásnější! 186 00:18:19,031 --> 00:18:22,330 Děkuji Alexandrovi Tohle je moje kamarádka Lisa 187 00:18:22,568 --> 00:18:27,005 Dobrý den. Prosím posaďte se 188 00:18:29,041 --> 00:18:32,238 Takže Alexander, vidím, že ano sestoupit do světa 189 00:18:32,378 --> 00:18:37,680 Víš, že peníze nejsou v životě všechno Nechybí ani sex! 190 00:18:39,318 --> 00:18:42,412 Dost chatování, podívejme se na materiál 191 00:18:42,955 --> 00:18:46,447 Nebuď příliš vzrušený, Alexander Můžete si ublížit 192 00:18:46,726 --> 00:18:48,057 Buď dobrý sport Anno! 193 00:18:48,194 --> 00:18:50,253 Pamatuješ si můj pruh na univerzitě? 194 00:18:52,031 --> 00:18:53,658 Jak moc mi to chybělo! 195 00:18:54,500 --> 00:18:56,024 Zmeškali jste dobrou show! 196 00:18:56,636 --> 00:18:58,604 A co já, pane řediteli? 197 00:18:58,738 --> 00:19:00,365 Chtěl bych vám něco ukázat! 198 00:19:00,506 --> 00:19:01,837 Opravdu? 199 00:19:13,586 --> 00:19:14,553 jak to dopadlo? 200 00:19:14,687 --> 00:19:16,712 Alexander se nezměnil 201 00:19:17,223 --> 00:19:19,748 Mozkové buňky se nemnoží po určitém věku 202 00:19:20,459 --> 00:19:23,986 Najali jsme se! Musíme jít a vyzkoušejte naše kostýmy 203 00:19:24,530 --> 00:19:26,794 Připadal mi docela atraktivní 204 00:19:27,166 --> 00:19:28,531 Lisa se seznámila 205 00:19:28,668 --> 00:19:30,226 Alespoň jsme dostali zálohu 206 00:19:30,369 --> 00:19:31,768 To je fantastické! 207 00:19:31,904 --> 00:19:35,067 Teď tě ale musím opustit Dostal jsem nové povinnosti 208 00:19:35,207 --> 00:19:39,166 lam má na starosti hodnocení umělců společně s režisérem 209 00:19:40,446 --> 00:19:41,743 Mohu vám pomoci mladá dámo? 210 00:19:43,049 --> 00:19:46,576 Promiňte, víte? kde je ten konkurz? 211 00:19:46,719 --> 00:19:48,243 Dole, tudy 212 00:19:48,821 --> 00:19:49,879 lam ztracený 213 00:19:50,022 --> 00:19:51,080 Anno, můžeš ji ukázat? 214 00:19:51,223 --> 00:19:52,485 Ano, stejně musím jít 215 00:19:55,261 --> 00:19:56,751 Ahoj 216 00:19:57,329 --> 00:19:58,887 Laura byla tak nevinná 217 00:19:59,031 --> 00:20:01,124 Byla to uprchlice bez prostředků 218 00:20:01,267 --> 00:20:04,464 a byla ještě méně známá než já s pařížským nočním životem 219 00:20:05,438 --> 00:20:08,805 Jídlo u Maxima včera to nebylo špatné 220 00:20:09,141 --> 00:20:10,904 Co myslíš Tara? 221 00:20:14,947 --> 00:20:19,384 Bylo to v pořádku, ale služba bylo nesnesitelné 222 00:20:19,518 --> 00:20:22,043 bojím se, nikdy jsem neprošel předtím konkurz 223 00:20:22,455 --> 00:20:24,355 Rozvesel miláčku, je to snadné 224 00:20:24,490 --> 00:20:27,357 Tento Alexander není žádný zisk vynalézt teplou vodu, ale není to špatný chlap 225 00:20:27,493 --> 00:20:28,551 Vůbec to není špatné! 226 00:20:28,694 --> 00:20:31,322 Každopádně jsem tu práci dostal! 227 00:20:33,566 --> 00:20:36,057 Dobré ráno Dobré ráno 228 00:20:36,202 --> 00:20:37,794 Pojď, sedneme si támhle 229 00:20:40,573 --> 00:20:43,098 Teď přicházejí cizinci vzít nám práci 230 00:20:43,642 --> 00:20:45,701 Jsi milé miminko Ale živit by ses měl sám 231 00:20:45,845 --> 00:20:47,176 Tito muži jsou nároční 232 00:20:47,313 --> 00:20:49,873 Nechápeš lam hudebník 233 00:20:50,015 --> 00:20:52,176 Ach! A já jsem Rachmaninov 234 00:20:52,952 --> 00:20:54,249 Podívejte se na její boty! 235 00:20:54,587 --> 00:20:56,487 Oh, drž hubu holky. Nechte dítě na pokoji 236 00:20:56,622 --> 00:20:59,455 Neboj se zlato, jen se ujisti nepracuješ hned nahoře 237 00:20:59,592 --> 00:21:00,559 Budete vypadat jako oni 238 00:21:00,693 --> 00:21:02,957 Jak se opovažuješ mluvit k nám takhle 239 00:21:03,229 --> 00:21:04,992 Víte, kdo jsme! 240 00:21:05,698 --> 00:21:08,326 Nikdy jsem nepracoval takové mizerné místo! 241 00:21:08,601 --> 00:21:11,092 Měli byste jít a šukat svého otce 242 00:21:17,710 --> 00:21:19,769 Můžu tě na chvíli vidět, Pane řediteli? 243 00:21:19,912 --> 00:21:21,675 Ó! Jistě! 244 00:21:25,484 --> 00:21:27,418 Chtěl jsem si promluvit ty soukromě 245 00:21:28,387 --> 00:21:30,252 na tohle nejsem zvyklý druh práce 246 00:21:30,823 --> 00:21:32,347 Ach Liso! 247 00:21:34,426 --> 00:21:38,624 Ale ty jsi tak milý člověk; Mohl bych to pro tebe udělat 248 00:25:42,808 --> 00:25:45,834 Pane, nevadí vám to děláme konkurz spolu 249 00:25:46,145 --> 00:25:47,908 Do toho, to je v pořádku 250 00:26:02,161 --> 00:26:06,291 je to tak? Budeš se muset polepšit 251 00:26:07,599 --> 00:26:09,328 co musíme udělat? 252 00:26:09,468 --> 00:26:12,164 no např. líbejte se navzájem! 253 00:26:18,010 --> 00:26:20,205 Vypadáš jako moje tety na Štědrý den 254 00:26:20,746 --> 00:26:22,805 Ani byste se neotočil na nadrženém paviánu! 255 00:26:22,948 --> 00:26:24,916 Chci víc nebo odsud pryč! 256 00:26:25,050 --> 00:26:27,985 Ale no tak, Alexandro, nemůžeš zacházejte s nimi takhle! Udělali toho dost 257 00:26:28,120 --> 00:26:32,284 Dobře, počkej venku, Zavolám ti později. Další! 258 00:26:33,025 --> 00:26:35,152 Tímto tempem, show bude vypadat jako blbost! 259 00:26:36,595 --> 00:26:38,426 Ach! Zde přichází naše spása! 260 00:26:38,564 --> 00:26:41,533 Dobré ráno. Ukaž mi své věci 261 00:26:44,103 --> 00:26:47,664 Teď? Ano můj miláčku. Právě teď 262 00:27:20,739 --> 00:27:22,036 Co chcete pane? 263 00:27:22,307 --> 00:27:24,468 No, děvče moje, tohle není umělecká škola 264 00:27:24,610 --> 00:27:27,511 Musíte si vzít oblečení jít hrát na klavír 265 00:27:28,347 --> 00:27:30,474 musím? obávám se, že ano 266 00:27:30,616 --> 00:27:34,245 Teď. Nebo budeš muset odejít Nemáme čas ztrácet čas 267 00:27:36,722 --> 00:27:39,122 Potřebuji práci. Prosím 268 00:27:39,391 --> 00:27:41,416 promiň. Další! 269 00:27:42,027 --> 00:27:45,019 No tak, Alexandre, dát jí šanci. Hraje dobře 270 00:27:45,998 --> 00:27:47,727 Winstone, mám tě rád 271 00:27:47,866 --> 00:27:49,493 Ale ty jsi jenom tady dělat účty 272 00:27:49,635 --> 00:27:52,468 Nyní, když jde o příprava představení, drž hubu! 273 00:27:52,604 --> 00:27:56,062 Jděte do kanceláře a usadit se! Pohyb! 274 00:28:23,735 --> 00:28:25,066 Ach! kdo jsi? Mohu vám pomoci? 275 00:28:25,204 --> 00:28:26,671 lam profesor Aschenbacher... 276 00:28:26,805 --> 00:28:29,433 Ach! Rád tě poznávám! Tolik jsem o tobě slyšel 277 00:28:29,575 --> 00:28:31,202 Jeden z našich nejvíce vážení klienti 278 00:28:31,343 --> 00:28:33,072 lam Winston Palmer, nového účetního 279 00:28:33,212 --> 00:28:34,975 jak se máš Velmi dobře... 280 00:28:35,113 --> 00:28:37,240 Ve zdi je díra! 281 00:28:37,382 --> 00:28:41,045 Samozřejmě! Kukátek je dost všude na tomto místě 282 00:28:41,286 --> 00:28:42,412 Kukátko? 283 00:28:42,554 --> 00:28:44,579 Dokonce je jeden dole do šatny 284 00:28:46,558 --> 00:28:49,823 To je nehorázné! Alexandr musí být úplně nemocný! 285 00:28:49,962 --> 00:28:52,328 věř mi. To nic není 286 00:28:52,764 --> 00:28:54,595 Rád tě poznávám dobrý den 287 00:29:11,016 --> 00:29:14,508 Stačí apelovat na svůj smysl pro exhibicionismus Je to naprosto přirozené 288 00:29:15,520 --> 00:29:18,114 nebojím se To je vzrušující 289 00:29:18,257 --> 00:29:20,452 Alespoň Winston vypadá tak mile 290 00:29:20,592 --> 00:29:22,253 Myslím, že je to gentleman 291 00:29:35,507 --> 00:29:38,237 Nemůžu uvěřit, že nás nechají takhle čekat 292 00:29:38,377 --> 00:29:42,313 Styl tohoto kabaretu rozhodně není můj šálek čaje 293 00:29:44,549 --> 00:29:46,312 Cítil jsem se tak zahanbeně! 294 00:29:46,652 --> 00:29:48,483 Líbal jsi někdy dívku? 295 00:29:48,987 --> 00:29:53,720 Nikdy... Ale musím ti říct mít tak jemné rty 296 00:29:53,959 --> 00:29:55,426 Nebyl jsem znechucen 297 00:29:59,097 --> 00:30:02,328 Ach, já taky ne! nelituji toho 298 00:30:02,467 --> 00:30:06,028 Pojďme se znovu políbit. Pojď 299 00:34:02,073 --> 00:34:05,702 Pak budu pryč. Uvidíme se příští týden Chovej se slušně 300 00:34:05,844 --> 00:34:08,210 Nenechal jsi Richarda jít ven s někým, jako je Alexander 301 00:34:08,346 --> 00:34:09,904 Znám své způsoby 302 00:34:10,181 --> 00:34:13,446 Je škoda, že to všechno musíte dát peníze té svině doktora 303 00:34:14,052 --> 00:34:15,610 Ano. Co jiného jsem mohl dělat? 304 00:34:16,121 --> 00:34:17,748 Obdivuji tě Anno 305 00:34:19,090 --> 00:34:22,150 Vy dva se starejte navzájem. Dobře? 306 00:34:22,561 --> 00:34:23,585 Zůstaneme spolu 307 00:34:23,728 --> 00:34:24,990 Na shledanou 308 00:34:34,205 --> 00:34:36,264 Měli bychom nějaké zasadit tam jabloně 309 00:34:38,009 --> 00:34:39,909 Ano, opravdu 310 00:34:40,912 --> 00:34:42,812 Nejsme tu spolu šťastní? 311 00:34:49,921 --> 00:34:51,286 Dobrý den! 312 00:34:52,557 --> 00:34:53,387 Anna! 313 00:34:53,525 --> 00:34:55,925 Jeffrey, hledáš mnohem lepší! 314 00:34:59,764 --> 00:35:01,197 Dobré odpoledne Cristino 315 00:35:01,766 --> 00:35:02,562 Dobré odpoledne 316 00:35:02,701 --> 00:35:04,396 Tak jak bylo v Paříži? 317 00:35:04,869 --> 00:35:06,632 Vlastně docela vzrušující 318 00:35:07,405 --> 00:35:08,497 Pokud mě omluvíte jen pár minut, 319 00:35:08,640 --> 00:35:10,369 Potřebuji si rychle promluvit s Cristinou 320 00:35:26,391 --> 00:35:27,517 Je mnohem lepší 321 00:35:27,659 --> 00:35:29,684 I když jsem si jistý, že bude být dlouhý proces 322 00:35:30,929 --> 00:35:33,022 Myslíte, že je nějaká šance bude úplně vyléčen? 323 00:35:33,164 --> 00:35:36,691 Je to docela možné. dělám vše v mých silách 324 00:35:36,835 --> 00:35:38,268 Jsem si jistý, že ano 325 00:35:38,536 --> 00:35:40,936 Byl hluboce psychicky otřesený 326 00:35:41,072 --> 00:35:43,666 Málokdy jsem takové viděl extrémní případ 327 00:35:43,808 --> 00:35:46,333 Objevení vašeho milence byl takový... 328 00:35:46,478 --> 00:35:48,002 Nebyl můj milenec 329 00:35:48,880 --> 00:35:49,869 Měl by sis dávat pozor vlastní podnikání 330 00:35:50,015 --> 00:35:52,984 a přestaň dělat takové vulgární narážky, doktore lngere 331 00:35:53,685 --> 00:35:55,312 Je to moje věc 332 00:35:55,453 --> 00:35:58,616 Chceš, aby se tvůj manžel vyléčil? nebo si přeješ, abych odešel? 333 00:36:04,729 --> 00:36:05,991 Tady jsou vaše peníze 334 00:36:11,703 --> 00:36:13,762 Jsem tak rád, že to vidím zlepšuješ se 335 00:36:14,339 --> 00:36:16,933 Trochu cítím lepší v těchto dnech 336 00:36:23,014 --> 00:36:24,777 Poslouchej Jeffrey... 337 00:36:26,951 --> 00:36:29,511 Chtěl bych se vrátit do Paříže ještě pár týdnů s Lisou 338 00:36:31,423 --> 00:36:32,822 Potřebuji pauzu 339 00:36:33,058 --> 00:36:36,516 Tak dlouho! co jste holky? vstávat tam? 340 00:36:38,663 --> 00:36:40,255 Nepotkala jsi někoho? 341 00:36:41,132 --> 00:36:44,727 co myslíš? Samozřejmě že ne, blbečku! 342 00:36:46,471 --> 00:36:49,304 Měl bych být žárlivý tato Cristina, která se poflakuje 343 00:36:49,441 --> 00:36:51,739 Prosím Anno, nebuď směšný 344 00:36:52,744 --> 00:36:54,575 Víš, že jsem nikdy nechtěl najmout ji 345 00:36:56,681 --> 00:36:58,171 Byl jsi to ty, kdo ji najal 346 00:36:58,416 --> 00:37:01,715 Nemluvme o tom Jeffrey Nehádejme se 347 00:37:01,853 --> 00:37:04,754 Každopádně Vypadá to, že jsi měl pravdu 348 00:37:05,356 --> 00:37:08,189 Život konečně plyne mé žíly ještě jednou 349 00:37:10,395 --> 00:37:12,522 Měli bychom normální život zase někdy 350 00:37:16,000 --> 00:37:18,969 Předpokládám, že mohu přijmout váš odejít na tak dlouhou dobu 351 00:37:20,638 --> 00:37:23,163 Ale rád bych, abys něco udělal pro mě, než odejdeš 352 00:37:23,308 --> 00:37:24,969 Cokoli, miláčku 353 00:37:27,078 --> 00:37:29,603 chtěl bych tě vidět, s Cristinou 354 00:37:30,482 --> 00:37:34,316 S Cristinou? Kdokoli kromě ní 355 00:37:35,553 --> 00:37:38,215 Jeffrey, raději to udělám miluji Mussoliniho! 356 00:37:38,356 --> 00:37:42,019 Anno, moc jsi mi chyběla 357 00:37:42,360 --> 00:37:44,055 Kvůli mně 358 00:37:44,729 --> 00:37:46,424 určitě to pomůže 359 00:37:58,676 --> 00:38:02,737 Takže jste se rozhodli ukázat mi to intimní po tom všem detaily vašeho života, hmm? 360 00:38:03,414 --> 00:38:04,904 Víš, že jsem jen já dělat to pro něj 361 00:38:08,219 --> 00:38:11,518 Chudinka malá! Budu tě muset rozmrazit! 362 00:38:13,825 --> 00:38:15,452 Drž hubu a rozepni mi zip 363 00:38:22,300 --> 00:38:24,928 Budu tě učit to mě těší, zlatíčko! 364 00:38:25,436 --> 00:38:28,599 Ach ano? Nechám tě prosit aby na mě spadl 365 00:38:39,017 --> 00:38:41,315 Oh! Ty malá děvko! Udělej to znovu! 366 00:38:48,226 --> 00:38:50,717 Polib mě, ty děvko 367 00:41:13,004 --> 00:41:15,097 Nebyl to špatný týden po tom všem 368 00:41:15,540 --> 00:41:18,008 Ale naše staré zvyky musí dospět ke konci 369 00:41:18,710 --> 00:41:20,541 Doktor Lnger může být falešný, 370 00:41:20,745 --> 00:41:22,906 ale dokud jí to bude trvat dobrá péče o Jeffreyho, 371 00:41:23,047 --> 00:41:24,810 Mohu jít za svým vlastním životem 372 00:41:25,750 --> 00:41:28,947 Začíná zítra v Paříži 373 00:44:12,150 --> 00:44:15,483 Gratulujeme děvčata! Byli jste fantastickí! 374 00:44:15,920 --> 00:44:18,718 No tak, klienti čekají na vás v hlavní místnosti 375 00:44:19,557 --> 00:44:22,117 Jsme připraveni servis Alexander! 376 00:44:22,460 --> 00:44:25,156 Potřebuji tě pro tanec u stolu a, 377 00:44:25,296 --> 00:44:28,129 samozřejmě pro ty, kteří chtějí, je tam nahoře 378 00:44:28,966 --> 00:44:34,871 Teď pojď. Víš, že budeš vydělat tam desetkrát víc peněz. Lucie! 379 00:44:35,006 --> 00:44:37,702 Jen je to těžké 380 00:44:37,842 --> 00:44:40,777 Ne, není! Přijďte a uvidíte! 381 00:45:59,423 --> 00:46:01,050 Ale, Viktorie! Jsem účetní! 382 00:46:01,192 --> 00:46:02,989 Drž hubu a dívej se! 383 00:48:57,368 --> 00:48:58,665 Miluješ to, že? 384 00:49:00,504 --> 00:49:01,971 Řekněte to svému šéfovi Jsem nejlepší! 385 00:49:37,441 --> 00:49:38,703 Lauro, jsi v pořádku? 386 00:50:03,400 --> 00:50:06,892 Tvoje tvář je známá! Jakému podnikání se věnujete? 387 00:50:07,037 --> 00:50:08,595 Naslouchání problémům lidí 388 00:50:08,739 --> 00:50:11,902 Stejně jako já! A jaké máš problémy? 389 00:50:12,142 --> 00:50:14,542 Zoufale musím vidět vaše anatomie blíže 390 00:50:14,678 --> 00:50:15,770 To je snadné 391 00:50:16,547 --> 00:50:17,605 Anatomie je osud 392 00:50:17,748 --> 00:50:19,147 Oh, miluji Freuda! 393 00:50:19,283 --> 00:50:22,218 já vím! Vy jste profesor Herbert Aschenbacher! 394 00:50:22,820 --> 00:50:24,481 Z tebe se mi sbíhají sliny 395 00:50:24,755 --> 00:50:27,315 Pane profesore Moc tě obdivuji! 396 00:50:27,658 --> 00:50:29,148 Můžete mi dát autogram? 397 00:50:39,136 --> 00:50:41,661 Hotovo. Děkuji! 398 00:50:42,907 --> 00:50:44,067 Znáte program? 399 00:50:44,208 --> 00:50:47,177 Ano, vím všechno vaše knihy zpaměti 400 00:50:49,947 --> 00:50:50,914 Jste připraveni? 401 00:50:51,048 --> 00:50:58,454 Ano... | cítit se tak horký! 402 00:51:00,224 --> 00:51:01,350 Věděl jsem to 403 00:51:09,400 --> 00:51:11,231 Vaše koupel je připravena 404 00:51:23,113 --> 00:51:24,842 Oh! Je to tak dobré 405 00:51:24,982 --> 00:51:28,577 Není příliš chladno? Ne, to je v pohodě 406 00:51:28,986 --> 00:51:34,151 Nech mě tě osušit 407 00:52:10,761 --> 00:52:16,495 Oh! Ublížil jsi mi! Měli byste být potrestáni! 408 00:52:16,834 --> 00:52:18,131 bojím se, že musím 409 00:52:43,494 --> 00:52:46,292 Nepřišel jsem Já taky ne 410 00:52:50,367 --> 00:52:52,927 Zapomeň na to, zkusme to klasickým způsobem 411 00:52:59,777 --> 00:53:03,838 Opravdu si užívám svůj nový život v Paříži s přáteli z kabaretu 412 00:53:04,581 --> 00:53:06,811 Tolik jsem toho neměl zábava už od školy 413 00:53:07,151 --> 00:53:11,212 Sníme o romantice Bavíme se škádlením mužů 414 00:53:11,722 --> 00:53:13,417 Často myslím na Jeffreyho 415 00:53:51,962 --> 00:53:54,260 Co by si pomyslel kdyby věděl, co dělám? 416 00:53:54,998 --> 00:53:56,590 Je tak napjatý! 417 00:53:57,201 --> 00:53:58,725 Občas mi chybí... 418 00:53:59,470 --> 00:54:00,835 Možná ho ztratím 419 00:54:01,205 --> 00:54:03,298 ale vím, že to je nejlepší pro nás oba 420 00:55:16,446 --> 00:55:17,936 Vyléčil jsi mě 421 00:55:19,216 --> 00:55:20,342 Vím, že si tě nemůžeme dovolit 422 00:55:20,484 --> 00:55:23,180 Vyšel jsi ven vaši štědrost 423 00:55:23,620 --> 00:55:26,748 Nikdy jsem nikoho nepotkal s takovými morálními hodnotami 424 00:55:27,658 --> 00:55:29,785 Jeffrey, nejsem tak dobré, jak si myslíte 425 00:55:30,227 --> 00:55:32,593 | prostě šíleně spadl zamilovaný do tebe 426 00:55:33,897 --> 00:55:36,422 mám tě moc rád taky Cristina 427 00:55:37,668 --> 00:55:39,158 Ale jsem ženatý 428 00:55:39,303 --> 00:55:42,295 Tomu říkáš manželka, kdo ani není po tvém boku, 429 00:55:42,439 --> 00:55:47,240 bavit se v Paříži, utrácet co zbylo z tvých peněz 430 00:55:47,377 --> 00:55:50,141 Není to tak úplně Cristino, 431 00:55:50,981 --> 00:55:53,211 dokonce si myslel, že může být něco pravdy na tom 432 00:55:54,084 --> 00:55:55,813 Nedokázala tě ani vzrušit! 433 00:55:55,953 --> 00:55:57,716 Potřebuješ ženu jako jsem já 434 00:56:41,198 --> 00:56:44,497 Jste tak milí Ještě jsem tě tu neviděl 435 00:56:45,469 --> 00:56:48,097 odkud jsi? Jsem z Londýna, zlatíčko 436 00:56:52,709 --> 00:56:55,803 Pobavíme se? Máte nějaké nápady? 437 00:56:55,946 --> 00:57:01,441 Jste rychlý! Zkoušeli jste někdy sendvič? 438 00:57:01,585 --> 00:57:02,882 ach jo? OK! 439 00:57:03,020 --> 00:57:05,614 Vezměte ho nahoru! Za chvíli jsme tam! 440 00:57:41,425 --> 00:57:43,450 s kým je? To je Lisa 441 00:58:18,228 --> 00:58:19,991 Jak jsem mohl vědět, že byla tvoje přítelkyně? 442 00:58:21,098 --> 00:58:25,626 Tahle mrcha se mnou nikdy nebyla tak žhavá Sakra, myslím, že ji miluji! 443 00:58:26,136 --> 00:58:27,501 Je skvělá! 444 00:58:27,738 --> 00:58:30,229 Kéž bych mohl říct to samé o její kamarádce Anně 445 00:58:30,674 --> 00:58:32,574 Anna? Anna! 446 00:58:37,080 --> 00:58:41,414 Anna je velmi důležitá klient pro vás na baru 447 00:58:43,320 --> 00:58:44,514 Pojď! Pospěšte si! 448 00:58:58,268 --> 00:58:59,599 Ahoj kočičko! 449 00:59:04,241 --> 00:59:06,402 Tssk tssk, to už je zaplacené 450 00:59:06,543 --> 00:59:09,603 Alexander. Tanec! 451 00:59:33,837 --> 00:59:34,895 Ty děvko! 452 00:59:36,006 --> 00:59:36,904 Právě mě kopla! 453 00:59:37,040 --> 00:59:38,871 Znáte pravidlo: nedotýkat se 454 00:59:39,009 --> 00:59:41,842 Vážně! Tak si ji okamžitě vezměte pro mě nahoře v ložnici! 455 00:59:41,978 --> 00:59:44,469 Anna nahoře nedělá Ale Lucy a Sarah ano! 456 00:59:44,781 --> 00:59:45,907 Dobře, pojď! 457 01:00:43,373 --> 01:00:44,601 co to děláš? 458 01:00:47,244 --> 01:00:49,109 Omluvte nás, pane, je nová 459 01:00:49,513 --> 01:00:52,448 Nové! jak nové? 460 01:00:52,849 --> 01:00:55,875 Jsem velmi nový Ale učím se velmi rychle 461 01:00:56,486 --> 01:00:59,455 Mohu ji naučit? Samozřejmě můj drahý 462 01:01:00,290 --> 01:01:06,718 Lekce číslo jedna: vzrušení 463 01:01:07,197 --> 01:01:10,598 Hhmm... doufám, že máš kalhoty plné jako tvé kapsy zlato! 464 01:01:10,734 --> 01:01:12,167 Velmi dobré 465 01:01:12,802 --> 01:01:16,704 Oh, vidím, pane! Jsem si jistý jsi nejlepší milenec! 466 01:01:17,207 --> 01:01:18,538 Vynikající! 467 01:01:19,442 --> 01:01:23,640 Lekce číslo dvě: emoce 468 01:05:18,715 --> 01:05:21,809 Lekce číslo tři: servis! 469 01:06:10,400 --> 01:06:12,231 lam budu stavět toto místo znovu 470 01:06:14,270 --> 01:06:16,636 Otevři na tomto pozemku mlékárnu 471 01:06:17,674 --> 01:06:19,369 Anna miluje zemědělství 472 01:06:20,810 --> 01:06:22,471 Můžu tě udělat jako partner Richard 473 01:06:23,012 --> 01:06:24,502 Samozřejmě menšina! 474 01:06:26,649 --> 01:06:29,516 Tamhle! Postavím to tam 475 01:06:34,390 --> 01:06:36,085 Podívejte se, jak skáče jako králík! 476 01:06:38,628 --> 01:06:40,459 Nechceš zažít konečně to pravé? 477 01:06:40,597 --> 01:06:45,193 Richarde, ty jsi prase, a Jeffrey je princ 478 01:06:46,169 --> 01:06:48,399 Ale prasata mám občas rád 479 01:06:52,809 --> 01:06:54,242 Miláčku, jsi tak lákavý 480 01:06:54,377 --> 01:06:56,402 Vždy jsem snil políbit hada 481 01:06:57,547 --> 01:06:59,879 Budete překvapeni tím, jak rychle dokážu být 482 01:07:06,556 --> 01:07:07,716 Děkuji, Jeffrey 483 01:07:09,559 --> 01:07:12,460 Líbí se ti Cristina 484 01:07:13,496 --> 01:07:17,330 Nevyčítám ti to Je to krásná a inteligentní žena 485 01:07:18,434 --> 01:07:20,459 Ale nechystám se ať se k ní dostanete také 486 01:07:21,938 --> 01:07:24,668 Na gangstera je příliš milá svého druhu 487 01:07:24,807 --> 01:07:27,071 Musím říct, že máš pravdu 488 01:07:27,443 --> 01:07:30,879 uznávám vaše nadřazenost v tomto 489 01:07:33,349 --> 01:07:34,509 Udělala by pro tebe cokoliv 490 01:07:34,651 --> 01:07:37,176 Byla na mě hodná 491 01:07:37,787 --> 01:07:39,846 jsem si tím jistý, ty zatracený playboyi! 492 01:07:40,590 --> 01:07:41,716 Byla dobrá? 493 01:07:43,993 --> 01:07:45,893 Ale nevyhráli jste na každé desce 494 01:07:46,029 --> 01:07:48,691 Vaše žena je děvka ve francouzském nevěstinci 495 01:07:49,966 --> 01:07:54,699 Drž hubu Richarde, myslím, že syfilis konečně dosáhl vašeho mozku 496 01:07:54,837 --> 01:07:57,305 Jeffrey! lam mluvit k tobě jako příteli 497 01:07:57,440 --> 01:07:58,930 Chci pro tebe to nejlepší 498 01:07:59,075 --> 01:08:00,940 Co říkám ty jsi pravda 499 01:08:01,077 --> 01:08:02,806 Minulý týden jsem byl v Paříži 500 01:08:05,682 --> 01:08:07,445 Zavolejte Cabaret Rouge na tomto čísle 501 01:08:07,884 --> 01:08:11,547 Zeptejte se Victorie Ona ti řekne, že mluvím pravdu 502 01:08:23,666 --> 01:08:29,332 Cristina, má drahá, Mám pro vás důležitou zprávu 503 01:08:29,872 --> 01:08:31,430 | jen poučte mé právníky 504 01:08:31,574 --> 01:08:34,475 neboť máte kompletní kontrolu nad mým státem 505 01:08:36,546 --> 01:08:38,070 Co to sakra je? 506 01:08:39,582 --> 01:08:41,812 Chci se s vámi podělit o svůj život 507 01:08:44,520 --> 01:08:46,147 Ztratil rozum 508 01:08:47,590 --> 01:08:51,458 Můj manžel mě právě poslal právní oznámení o rozvodovém řízení 509 01:08:52,095 --> 01:08:54,723 pro „podnikání jako prostitutka" 510 01:08:56,265 --> 01:08:59,996 Nemůžu tomu uvěřit! Není to ani pravda! 511 01:09:00,136 --> 01:09:04,197 Ještě ne! co tě to zajímá? 512 01:09:05,208 --> 01:09:07,540 Teď jsi volný To jsi chtěl 513 01:09:08,277 --> 01:09:12,270 Muži jsou prostě parchanti Musíte je držet za koule 514 01:09:12,749 --> 01:09:16,913 To je směšné Ta svině ho sežere 515 01:09:17,453 --> 01:09:19,216 Mohl to udělat to jinak 516 01:09:20,590 --> 01:09:23,024 Po všem Udělal jsem pro něj! 517 01:09:23,426 --> 01:09:24,916 co jsi čekal? 518 01:09:25,428 --> 01:09:28,488 Nebojte se Budeme se mít dobře 519 01:09:29,832 --> 01:09:32,858 Laura měla pravdu: Cítil jsem se poněkud smutný 520 01:09:33,002 --> 01:09:34,902 ale rád, že to skončilo 521 01:09:43,746 --> 01:09:47,648 Pak, krátce po tom všem mé sny se zhroutily: 522 01:09:48,785 --> 01:09:50,309 Nevěřil jsem svým očím 523 01:09:55,658 --> 01:09:58,388 Oscar tam seděl s Lisou 524 01:09:58,928 --> 01:10:00,725 Nevěděla, kdo to je 525 01:10:01,798 --> 01:10:05,734 Zkameněl jsem a nemohl dělat cokoliv jiného než utíkat 526 01:10:09,772 --> 01:10:11,569 Měl jsem jít mluvit s ním 527 01:10:11,908 --> 01:10:13,239 | prostě nemohl 528 01:10:13,543 --> 01:10:15,568 Šel nahoru pokoj s Lisou 529 01:10:51,280 --> 01:10:52,804 Dopadl na mě osud 530 01:10:53,116 --> 01:10:54,583 Byl jsem zničený 531 01:11:24,013 --> 01:11:27,915 Ale po chvíli jsem neodolal a musel je hlídat 532 01:11:28,351 --> 01:11:34,153 Kupodivu mi to dalo ohromné potěšení 533 01:11:48,971 --> 01:11:51,439 Slyším, co říkáš, Anno, ale to není možné 534 01:11:51,574 --> 01:11:54,600 Dlužíš mi hodně peněz a sotva jste něco vydělali 535 01:11:55,044 --> 01:11:56,944 Aspoň budeš tady další rok 536 01:11:57,413 --> 01:12:00,678 A totéž platí pro tebe Lauro Holky je mi líto 537 01:12:17,166 --> 01:12:18,565 Propásl jsem svou šanci 538 01:12:23,573 --> 01:12:25,336 Oscar byl láska mého života 539 01:12:27,877 --> 01:12:30,778 Všechno to udělal byl pro mě dobrý 540 01:12:32,515 --> 01:12:36,508 Nevím proč muselo se to stát takhle 541 01:12:41,724 --> 01:12:43,851 Proč to musela být Lisa? 542 01:12:45,394 --> 01:12:46,622 kde je? 543 01:12:48,231 --> 01:12:53,225 já nevím Odešla s ním 544 01:12:55,104 --> 01:12:57,504 Nemohl to vědět On se vrátí 545 01:13:01,010 --> 01:13:06,676 Víš, myslím, že bychom měli jít pracovat nahoru 546 01:13:08,517 --> 01:13:09,916 to myslíš vážně? 547 01:13:14,223 --> 01:13:16,088 Teď už nemáme co ztratit 548 01:13:18,060 --> 01:13:19,584 Holky, vybraly jste si správně 549 01:13:20,596 --> 01:13:21,893 Nebudete litovat 550 01:13:34,110 --> 01:13:35,475 Dobře se o tohoto klienta starejte 551 01:13:35,611 --> 01:13:38,739 Je velmi důležitý Udělejte vše, abyste ho potěšili 552 01:13:52,528 --> 01:13:54,428 Chci Annu 553 01:13:56,899 --> 01:13:59,299 Alexander, já to neudělám ať se mě ten muž dotkne 554 01:14:03,639 --> 01:14:06,437 Nechceš jinou holku? Co tihle dva 555 01:14:06,776 --> 01:14:08,300 Bugger pryč od Alexandra! 556 01:14:09,545 --> 01:14:11,513 Ona je ta, kterou chci! Dostaň mi ji! 557 01:14:13,916 --> 01:14:15,315 V žádném případě! odcházím 558 01:14:15,451 --> 01:14:17,476 Poslouchej holka, není cesty zpět 559 01:14:17,887 --> 01:14:20,651 Pojď! Jít! 560 01:14:23,759 --> 01:14:24,817 Pojď holka! 561 01:14:36,739 --> 01:14:39,003 Ty jsi nejvíc ošklivý člověk, kterého znám 562 01:14:39,842 --> 01:14:41,241 A ty jsi nejmilejší 563 01:14:41,544 --> 01:14:46,106 Nemůžu se dočkat, až rozbalím tento dárek Čekal jsem tak dlouho 564 01:14:48,751 --> 01:14:50,378 Nestydíš se za sebe? 565 01:14:51,921 --> 01:14:53,513 Jak si to můžeš užít? 566 01:14:55,391 --> 01:14:56,619 nenávidím tě 567 01:14:58,928 --> 01:15:00,725 Dělá to radost větší 568 01:15:05,901 --> 01:15:07,095 Ztrať se! 569 01:15:08,337 --> 01:15:12,137 Tohle si budu užívat Nemáš na výběr 570 01:15:13,175 --> 01:15:14,267 Znáš to 571 01:15:18,114 --> 01:15:19,513 Pojď, svlékni se 572 01:15:19,648 --> 01:15:23,379 Nech mě být! Zvládnu to sám! 573 01:15:24,053 --> 01:15:25,247 Jak si přejete 574 01:17:49,131 --> 01:17:51,531 Víš, Anno, mohli bychom být přátelé 575 01:17:51,667 --> 01:17:54,363 Byla to Jeffreyho chyba vyhodit tě 576 01:17:55,804 --> 01:17:59,797 ve skutečnosti myslím | něco k tobě cítit 577 01:18:00,676 --> 01:18:05,636 Ach Anno. zamiluji se do tebe Pojďme se vzít! 578 01:18:07,016 --> 01:18:10,543 Ne. | cítit jen opovržení 579 01:18:12,021 --> 01:18:13,488 Tak dlouho Richarde 580 01:18:13,822 --> 01:18:17,349 Peníze si můžete nechat Bylo mi potěšením 581 01:18:21,263 --> 01:18:23,959 Byla to pravda. Užil jsem si to 582 01:18:24,300 --> 01:18:25,665 Konečně mě to osvobodilo 583 01:18:32,141 --> 01:18:36,168 Hrál jsem tvrdě, ale hluboko uvnitř jsem chtěl zemřít 584 01:18:41,617 --> 01:18:44,643 Byl jsem zlomený jako srdce Představil jsem si Oscara, 585 01:18:44,787 --> 01:18:47,051 láska, na kterou jsem čekal po celý můj život, 586 01:18:47,323 --> 01:18:48,813 být šťastný s Lisou 587 01:18:56,498 --> 01:18:58,989 Ztratil jsem jakékoli iluze o lidské povaze 588 01:18:59,935 --> 01:19:02,665 Měl jsem si vzpomenout člověk dostane jen to, co si zaslouží 589 01:19:03,706 --> 01:19:06,300 Cristina samozřejmě ano rychle sežral Jeffreyho 590 01:19:06,909 --> 01:19:08,877 A zabýval se Richardovým případem 591 01:19:09,011 --> 01:19:09,909 co je s tebou? 592 01:19:10,045 --> 01:19:12,536 Řekl jsem ti, abys nebral dívky už do tohoto domu! 593 01:19:12,681 --> 01:19:14,308 Jste podvodník a podvodník! 594 01:19:17,086 --> 01:19:22,046 Pamatujte, toto je můj dům stejně jako tvoje! Tohle byla dohoda! 595 01:19:22,191 --> 01:19:24,716 A raději ztiš hlas, Jeffrey tě uslyší 596 01:19:24,860 --> 01:19:26,088 Je mi jedno co Jeffrey si myslí, 597 01:19:26,228 --> 01:19:27,991 prostě udělej, jak říkám když jsem v mém domě! 598 01:19:28,130 --> 01:19:29,893 | litovat Jeffreyho 599 01:19:30,032 --> 01:19:32,500 Ale možná bude vzbuď ho taky 600 01:19:33,168 --> 01:19:35,227 Navzdory všemu, co se stalo, 601 01:19:35,571 --> 01:19:37,232 Pořád si myslím, že jsem měl pravdu 602 01:19:37,539 --> 01:19:39,439 teď jsem tady šťastný s mou novou rodinou 603 01:19:39,675 --> 01:19:41,074 Miluji tyto dívky 604 01:19:41,343 --> 01:19:44,710 Dávali mi sílu, with their warmth and cheerfulness 605 01:19:45,381 --> 01:19:48,282 Laura and l are still dreaming našeho prince Charminga 606 01:20:15,277 --> 01:20:17,438 Kabaret se ukázal velký úspěch 607 01:20:17,713 --> 01:20:19,840 I even became the show leader 608 01:20:20,449 --> 01:20:22,815 Alexander jí z našich rukou 609 01:20:24,520 --> 01:20:26,385 lam určitě láska bude přijít včas 610 01:20:27,122 --> 01:20:28,612 Bůh dělej | cítit se dobře! 611 01:20:35,631 --> 01:20:36,791 Winstone? 612 01:20:37,066 --> 01:20:39,000 Laura, I don't want you here 613 01:20:39,368 --> 01:20:40,960 Nechci, abys byl prostitutka 614 01:20:41,236 --> 01:20:44,171 l have arranged everything Nyní se vraťte do baru 615 01:20:45,207 --> 01:20:47,471 Ale pro tebe to chci udělat 616 01:25:44,206 --> 01:25:46,868 Anna! Oscare! 617 01:25:51,980 --> 01:25:55,973 Už je to dávno Více než rok 618 01:25:56,952 --> 01:26:04,085 Ano. Lisa mi všechno řekla 619 01:26:06,194 --> 01:26:07,821 Nechtěl jsem tě vidět mě tady 620 01:26:09,131 --> 01:26:13,329 To je v pořádku Mám pocit, že je to všechno moje vina 621 01:26:14,102 --> 01:26:16,036 Jak ti kdy bude schopen mi odpustit? 622 01:26:20,075 --> 01:26:21,702 Není co odpouštět 623 01:26:22,711 --> 01:26:24,406 No to říkáš, ale... 624 01:26:26,648 --> 01:26:29,412 kde nás to teď nechává? 625 01:26:32,320 --> 01:26:35,983 Podívej se na mě. Teď už je pozdě 626 01:26:36,124 --> 01:26:38,115 Co tím myslíš, že už je pozdě? 627 01:26:38,260 --> 01:26:42,424 Jak to můžeš říct? Nikdy není pozdě 628 01:26:43,665 --> 01:26:46,065 Vymazal jsem všechny tvé dluhy, jsi volný! 629 01:26:47,869 --> 01:26:50,360 Máme celý náš život před námi! 630 01:27:22,738 --> 01:27:23,864 jsi v pořádku? 631 01:27:30,212 --> 01:27:33,010 Teď tě opustím, uvidíme se později 632 01:27:49,631 --> 01:27:52,429 Ahoj Alexandre Co se stalo s vaším klubem? 633 01:27:52,768 --> 01:27:54,998 Je to jako hřbitov Kde jsou všechny dívky? 634 01:27:55,337 --> 01:27:56,861 Musím s tím prasetem souhlasit 635 01:27:57,005 --> 01:27:59,997 Oh, jen mlčte vy dva Nemůžete si dovolit ani pití 636 01:28:00,942 --> 01:28:02,876 Ty egoistický hlupáku! 637 01:28:04,412 --> 01:28:05,504 Pánové! Prosím! 638 01:28:28,570 --> 01:28:29,832 Jeffrey 639 01:28:33,508 --> 01:28:35,476 Velmi dobře, Jeffrey, velmi dobře 640 01:29:20,655 --> 01:29:22,714 Jeffrey a Richard dorazil do Paříže bez peněz 641 01:29:22,858 --> 01:29:24,325 a připojil se k představení 642 01:29:24,926 --> 01:29:26,416 Jsme teď velmi dobří přátelé 643 01:29:28,496 --> 01:29:30,020 lam teď cestuje s Oscarem 644 01:29:30,165 --> 01:29:32,565 ale často na to myslím moji přátelé v kabaretu... 645 01:29:33,835 --> 01:29:36,531 a někdy si přeji Pořád jsem tam byl