1
00:00:11,803 --> 00:00:13,013
<i> [umculo ombi uyadlala] </ i>

2
00:00:22,939 --> 00:00:25,316
<i> [Heihachi]</i> Yintoni le ikukhathazayo?</i>

3
00:00:27,193 --> 00:00:30,947
Kabani na amehlo ajonge kuwe ebumnyameni?

4
00:00:38,830 --> 00:00:39,956
<i>[umculo ombi uyaphela]</i>

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,542
<i> [umfazi] Jin. Jin Kazama

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,461
<i> [uyancwina] Umhlaba kuJin. </ i>

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,589
<i>-Molo?
- [uyancwina] Xiaoyu.</i>

8
00:00:48,089 --> 00:00:49,591
Wenza ntoni apha?

9
00:00:50,550 --> 00:00:52,343
Ndinike ikhefu, Kazama

10
00:00:52,427 --> 00:00:55,930
Ucinga ukuba nguwe wedwa
ukusuka Mishima Polytech ukungena uKumkani...</i>

11
00:00:56,014 --> 00:00:59,476
Okanye kufuneka ngokukhawuleza sithi
Queen of Iron Fist Tournament?</i>

12
00:01:00,060 --> 00:01:02,729
<i>Uxolo. Andizange ndithethe ngolo hlobo

13
00:01:03,646 --> 00:01:04,481
Bendithetha... </ i>

14
00:01:06,941 --> 00:01:11,488
Ah, kulungile, uMnu. Serious.
Ndingene phezolo ebusuku

15
00:01:11,571 --> 00:01:12,739
Owu, yima. Jin.</i>

16
00:01:12,822 --> 00:01:14,616
Uyazi umlo wakho olandelayo

17
00:01:14,699 --> 00:01:16,326
Wenza ntoni apha phezulu?

18
00:01:16,409 --> 00:01:20,955
Ndandi... ndisusa intloko yam phambi komlo

19
00:01:21,039 --> 00:01:24,501
<i>[Xiaoyu] Umbono olungileyo.
Kufuneka uzilungiselele kangangoko kunokwenzeka.</i>

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,004
Ndibone umchasi wakho efudumala

21
00:01:28,088 --> 00:01:29,881
<i>[U-Xiaoyu uyancwina, egigitheka]</i>

22
00:01:31,091 --> 00:01:33,510
Ungumntu we-kung-fu. Fast.</i>

23
00:01:35,345 --> 00:01:36,554
<i> [kudlala umculo okwixesha elide]</i>

24
00:01:40,558 --> 00:01:43,019
Leroy Smith?

25
00:01:43,103 --> 00:01:44,562
{\an8}<i>[isihlwele esichwayitileyo]</i>

26
00:01:44,646 --> 00:01:47,482
<i>[ummemezeli]</i>{\an8} Manene nani manene,</i>

27
00:01:47,565 --> 00:01:52,362
enkosi ngokuzimanya nathi
kwi King of Iron Fist Tournament

28
00:01:53,113 --> 00:01:59,285
<i>Umdlalo olandelayo, uJin Kazama equbisana noLeroy Smith.</i>

29
00:01:59,369 --> 00:02:00,787
<i>[umculo wakha]</i>

30
00:02:00,870 --> 00:02:03,540
{\an8}<i>[isihlwele esichwayitileyo]</i>

31
00:02:09,337 --> 00:02:11,131
<i>[uyancwina]</i>

32
00:02:15,969 --> 00:02:18,847
Ndinethambo endilikhethayo
kunye nenkwenkwe yakho, Heihachi

33
00:02:18,930 --> 00:02:19,889
<i>Kazama.</i>

34
00:02:19,973 --> 00:02:21,808
Ewe

35
00:02:21,891 --> 00:02:22,892
uSmith.</i>

36
00:02:23,476 --> 00:02:24,310
<i>[uyancwina]</i>

37
00:02:30,066 --> 00:02:31,651
<i>[umculo okwixesha elide uyaqhubeka]</i>

38
00:02:32,986 --> 00:02:33,820
<i>[Leroy] Hmm.</i>

39
00:02:34,737 --> 00:02:36,489
<i> [ukukrokra] </ i>

40
00:02:37,615 --> 00:02:38,491
<i>[usompempe]</i> Qala!</i>

41
00:02:41,035 --> 00:02:43,037
<i>[umdlalo wokuvula umxholo womculo]</i>

42
00:03:36,466 --> 00:03:38,676
<i>[ukuvula umxholo womculo uphela]</i>

43
00:03:42,639 --> 00:03:44,641
<i> [kudlala umculo okwixesha elide]</i>

44
00:03:48,478 --> 00:03:49,312
<i> [encwina] </ i>

45
00:03:55,068 --> 00:03:56,110
<i>[Xiaoyu] Hmm.</i>

46
00:03:56,653 --> 00:03:58,112
<i> [ukukrokra] </ i>

47
00:03:58,947 --> 00:04:00,823
<i>[uyancwina]</i>

48
00:04:02,408 --> 00:04:04,535
<i>[UJin uyancwina]</i>

49
00:04:05,662 --> 00:04:07,538
<i> [uyakhala, uyancwina] </ i>

50
00:04:09,624 --> 00:04:11,876
<i> [ukuncwina, ukugquma]</i>

51
00:04:16,506 --> 00:04:18,925
<i>Damn. Leroy okulungileyo

52
00:04:20,760 --> 00:04:22,679
<i> [zombini grunt] </ i>

53
00:04:24,597 --> 00:04:26,307
<i>-[Leroy grunts]
- [Jin uyancwina]</i>

54
00:04:27,141 --> 00:04:28,518
<i>-[Leroy grunts]
- [Jin uyancwina] </ i>

55
00:04:29,644 --> 00:04:32,063
<i> [ukuncwina, ukukhefuzela] </ i>

56
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
<i>[UJin uyancwina]</i>

57
00:04:37,860 --> 00:04:39,904
<i>[ekhefuzela]</i>

58
00:04:39,988 --> 00:04:41,197
<i>Hmm.</i>

59
00:04:42,573 --> 00:04:44,826
<i> [Jin encwina] </ i>

60
00:04:44,909 --> 00:04:46,160
<i> [uLeroy uyakhwaza] </ i>

61
00:04:49,289 --> 00:04:50,665
<i> [zombini zincwina] </ i>

62
00:04:51,624 --> 00:04:52,458
<i>[uLeroy uyancwina]</i>

63
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
<i>[ehleka]</i>

64
00:04:56,713 --> 00:04:59,590
<i>[ULeroy uyancwina] Akazukuyeka.</i>

65
00:05:00,174 --> 00:05:02,427
<i> [strained] Heihachi kufuneka ahlawule. </ i>

66
00:05:03,136 --> 00:05:06,180
<i>[U-Leroy uyakhwaza, uyancwina]</i>

67
00:05:14,564 --> 00:05:15,815
<i> [uyakhwaza] </ i>

68
00:05:16,858 --> 00:05:18,943
<i>[UJin uyagquma]</i>

69
00:05:19,527 --> 00:05:23,531
Andiyi kuboniswa ngutsotsi.</i>

70
00:05:24,866 --> 00:05:25,700
<i>[uLeroy uyancwina]</i>

71
00:05:27,076 --> 00:05:27,910
<i>[ULeroy uyancwina]</i>

72
00:05:29,871 --> 00:05:32,415
<i>[uyancwina kwaye akhuphe umoya]</i>

73
00:05:33,583 --> 00:05:35,877
Hlala phantsi.</i>

74
00:05:36,711 --> 00:05:39,422
<i>-Uphulukene nale.
- [ukuncwina]</i>

75
00:05:40,006 --> 00:05:40,923
<i>[Leroy] Hayi!</i>

76
00:05:42,133 --> 00:05:44,677
<i> [zombini zincwina] </ i>

77
00:05:49,557 --> 00:05:50,683
<i> [Jin] Hmm. </ i>

78
00:05:53,144 --> 00:05:56,147
<i>Uphulukene nalo mlo!</i>

79
00:05:57,565 --> 00:05:59,442
<i> [kudlala umculo okwixesha elide]</i>

80
00:06:03,029 --> 00:06:05,073
<i>[uLeroy encwina]</i>

81
00:06:07,533 --> 00:06:08,659
<i>[uLeroy uyagquma]</i>

82
00:06:13,706 --> 00:06:15,416
<i>-[Jin grunts]
- [ukuqhekeka kwamathambo]</i>

83
00:06:20,797 --> 00:06:22,382
<i>-[Jin exhales]
- [usompempe uyancwina]</i>

84
00:06:24,092 --> 00:06:25,051
<i>[uyancwina]</i>

85
00:06:25,134 --> 00:06:28,388
<i>[umvakalisi]</i> {\an8}Ophumeleleyo, Jin Kazama!</i>

86
00:06:28,471 --> 00:06:29,806
{\an8}<i>[isihlwele esichwayitileyo]</i>

87
00:06:35,395 --> 00:06:36,312
<i>[ehleka]</i>

88
00:06:37,146 --> 00:06:38,189
<i> [ukukhefuzela] </ i>

89
00:06:40,733 --> 00:06:41,567
<i> [encwina] </ i>

90
00:06:42,443 --> 00:06:45,279
<i>[uLeroy uyancwina]</i>

91
00:06:46,489 --> 00:06:47,407
<i>[UJin uyancwina]</i>

92
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
<i> [zombini ukukhefuzela] </ i>

93
00:07:01,754 --> 00:07:06,676
Kutheni ubuso obumnyama, Kazama?

94
00:07:07,760 --> 00:07:11,180
Ukhangeleka njengomntu ophulukene nomlo.
- [ukuncwina]</i>

95
00:07:11,264 --> 00:07:13,307
Uh, kulula apho, ingwe

96
00:07:13,391 --> 00:07:17,311
<i>[Jin] Umfo wayengafuni umva

97
00:07:17,395 --> 00:07:20,815
Kwakufuneka kubekho indlela engcono
ukuba uyiphelise, Kazama

98
00:07:21,399 --> 00:07:24,110
Wena Mangled umlenze lo mfo

99
00:07:24,193 --> 00:07:25,027
<i> [bahlekisa] </ i>

100
00:07:25,903 --> 00:07:29,657
Benzakalisa apho bakwenzakalise khona

101
00:07:30,158 --> 00:07:32,493
Ufunde lukhulu kwi-Heihachi

102
00:07:33,202 --> 00:07:35,705
I-brand yeMishima yezemidlalo

103
00:07:36,622 --> 00:07:38,833
Andizange ndifune buhlungu umfana,

104
00:07:38,916 --> 00:07:41,794
Kodwa yayiyinto yakhe
ngesizathu esithile,</i>

105
00:07:41,878 --> 00:07:44,338
Kwaye akazange ayeke

106
00:07:45,381 --> 00:07:48,593
Sonke sinezizathu zethu
ngokuba lapha, Kazama

107
00:07:49,218 --> 00:07:51,220
Into enzulu </i>

108
00:07:52,180 --> 00:07:54,640
Uqhuba ngamnye wethu, </ i>

109
00:07:55,683 --> 00:07:57,226
hayi wena kuphela. </ i>

110
00:08:00,396 --> 00:08:01,689
<i> [umculo odlalayo] </ i>

111
00:08:01,772 --> 00:08:06,027
<i>[umvakalisi]</i> Okulandelayo,</i>
ULing Xiaoyu ngokuchasene noNina Williams

112
00:08:06,110 --> 00:08:08,321
Abalweli, xela kwiRingi yesiBini

113
00:08:08,404 --> 00:08:12,366
ULing Xiaoyu uqubisana noNina Williams.
Isilumkiso semizuzu emibini.</i>

114
00:08:13,451 --> 00:08:17,413
<i>[Jin] I... ngcono ndihambe.</i>

115
00:08:17,914 --> 00:08:20,374
<i>[Hwoarang] Ewe. Kuyafana.</i>

116
00:08:23,336 --> 00:08:25,379
{\an8}<i>[isihlwele esichwayitileyo]</i>

117
00:08:31,469 --> 00:08:33,471
<i>[isihlwele siyaqhubeka sivuya]</i>

118
00:08:37,767 --> 00:08:39,602
Lumka, Xiaoyu

119
00:08:40,895 --> 00:08:42,855
Williams ngumbulali

120
00:08:42,939 --> 00:08:45,399
<i>[ehlekisa] Akakhangeleki eyingozi kakhulu

121
00:08:46,067 --> 00:08:48,319
<i>[Jin] Yena ngokoqobo umbulali oqeshiweyo.</i>

122
00:08:48,819 --> 00:08:51,030
Yiloo nto ayenzayo ukuze aphile

123
00:08:51,113 --> 00:08:53,282
Iza kuba kudana kakhulu kuye

124
00:08:53,366 --> 00:08:55,868
xa yena woyisiwe
ngumntwana wesikolo samabanga aphakamileyo, huh?

125
00:08:55,952 --> 00:08:58,788
<i>-Hmm.
- [Uyahleka] Nguloo moya

126
00:08:58,871 --> 00:08:59,872
<i>[Xiaoyu] Woarang!</i>

127
00:09:00,581 --> 00:09:02,458
Zombini i cheerleaders zam zilapha

128
00:09:02,542 --> 00:09:04,293
<i>[UHwoarang uyathandabuza]</i>

129
00:09:04,377 --> 00:09:06,128
Uzimisele kakhulu

130
00:09:06,921 --> 00:09:09,549
<i>[eqhula] Phantse ngokunzulu njengawe, Jin.</i>

131
00:09:09,632 --> 00:09:12,593
Ndiza kusebenzisa imali yebhaso
ukuvula ipaki yokuzonwabisa.</i>

132
00:09:12,677 --> 00:09:15,930
Ndiza kumema wena noNina
ukubona ukuba ukhe uzivumele uncume

133
00:09:16,013 --> 00:09:18,558
<i> [iglavu iyatswina] </ i>

134
00:09:18,641 --> 00:09:24,105
<i>[umvakalisi uyahleka]</i>
UNina Williams ngokuchasene neLing Xiaoyu

135
00:09:24,188 --> 00:09:25,189
<i>Qalisa!</i>

136
00:09:25,856 --> 00:09:28,442
<i> [zombini grunt] </ i>

137
00:09:32,071 --> 00:09:34,073
Iqhinga elimdaka, Nina

138
00:09:34,156 --> 00:09:37,285
Silapha ukulwa, hayi ukudlala!</i>

139
00:09:37,785 --> 00:09:39,912
<i> [uNina encwina] </ i>

140
00:09:41,956 --> 00:09:44,125
Akufanele umvumele akhuphisane

141
00:09:44,208 --> 00:09:45,710
Yena nje umntwana

142
00:09:46,669 --> 00:09:49,380
Kwaye ikwenza ntoni loo nto?

143
00:09:49,463 --> 00:09:50,423
<i>[UJin uyancwina]</i>

144
00:09:50,506 --> 00:09:52,216
<i> [UNina encwina </ i>

145
00:09:55,511 --> 00:09:57,680
<i>Hmm. Ngaba yonke loo nto unayo? </ i>

146
00:09:58,598 --> 00:09:59,432
<i>Hmm!</i>

147
00:09:59,515 --> 00:10:00,683
<i> [UNina uyakhwaza] </ i>

148
00:10:00,766 --> 00:10:03,894
Umahluko phakathi kwakho no Xiaoyu </ i>

149
00:10:05,146 --> 00:10:08,941
<I> kukuba uchitha ixesha elininzi
ukucinga ngeqhinga</i>

150
00:10:09,025 --> 00:10:12,820
kunokuba azive ezisola

151
00:10:14,655 --> 00:10:16,407
<i> [UNina uyancwina, uyakhwaza] </ i>

152
00:10:19,118 --> 00:10:19,994
<i> [ukukrokra] </ i>

153
00:10:23,998 --> 00:10:24,999
<i> [UNina uyakhwaza] </ i>

154
00:10:25,082 --> 00:10:28,169
<i>[Heihachi] Umlo onamava
uyabona ukuba Xiaoyu</i>

155
00:10:28,252 --> 00:10:31,881
Uvumela umchasi wakhe ukuba adinwe

156
00:10:31,964 --> 00:10:32,923
<i> [encwina] </ i>

157
00:10:33,507 --> 00:10:35,593
<i>[egigitheka]</i>

158
00:10:35,676 --> 00:10:36,969
<i> [uNina uyancwina] </ i>

159
00:10:37,053 --> 00:10:40,514
Wenza ubungakanani bakhe obuncinci
kunye nokungabikho kwamandla</i>

160
00:10:41,140 --> 00:10:42,475
Ngeqhinga.</i>

161
00:10:43,017 --> 00:10:48,939
Ndiyazibuza ukuba yeyiphi iqhinga
usebenzile ukuba ukoyise

162
00:10:49,690 --> 00:10:51,651
<i> [zombini grunt] </ i>

163
00:10:55,738 --> 00:10:58,157
<i>- [Nina uyancwina]
- [Xiaoyu uyancwina]</i>

164
00:11:00,076 --> 00:11:01,744
<i> [u-Xiaoyu uyancwina] </ i>

165
00:11:02,870 --> 00:11:05,247
<i> [UNina uyakhwaza] </ i>

166
00:11:09,210 --> 00:11:11,045
<i>- [Nina uyancwina]
- [Xiaoyu uyancwina]</i>

167
00:11:15,216 --> 00:11:17,635
<i>[uXiaoyu uyancwina]</i>

168
00:11:18,219 --> 00:11:20,471
Ukukhanya, ntombazana encinane

169
00:11:20,971 --> 00:11:22,973
<i>[uXiaoyu uyancwina]</i>

170
00:11:25,643 --> 00:11:26,560
<i> [uNina uyancwina] </ i>

171
00:11:27,228 --> 00:11:28,646
<i>-[Xiaoyu uyakhwaza]
- [Nina uyancwina]</i>

172
00:11:32,066 --> 00:11:33,275
<i> [uNina uyancwina] </ i>

173
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
<i> [u-Xiaoyu uyakhwaza] </ i>

174
00:11:43,369 --> 00:11:44,537
<i> [u-Xiaoyu uhlekisa] </ i>

175
00:11:44,620 --> 00:11:49,417
<i>[umvakalisi uyahleka]</i>
{\an8}Ophumelele ngokukqonkqoza, Ling Xiaoyu!</i>

176
00:11:49,500 --> 00:11:51,043
<i>-[Xiaoyu] Hmm.
- [isihlwele esivuyisayo] </i>

177
00:11:51,127 --> 00:11:52,253
<i>[egigitheka]</i>

178
00:11:55,172 --> 00:11:56,549
<i>[UNina uyancwina]</i>

179
00:11:57,508 --> 00:11:59,343
<i> [encwina] Hmm. </ i>

180
00:12:01,387 --> 00:12:02,805
<i> [uyakhula] </ i>

181
00:12:10,688 --> 00:12:12,815
<i> [ukudlala umculo ombi]</i>

182
00:12:23,909 --> 00:12:26,829
<i> [inja iyancwina kwaye iphunga] </ i>

183
00:12:28,581 --> 00:12:30,332
<i>[inja iyagquma kwaye iyakhonkotha]</i>

184
00:12:31,292 --> 00:12:35,004
Kakhulu, inkwenkwe yegolide iyandindwendwela

185
00:12:35,087 --> 00:12:36,338
<i>[inja iyagquma]</i>

186
00:12:36,922 --> 00:12:37,798
Phantsi, ntombazana

187
00:12:38,841 --> 00:12:41,886
Andikubeki tyala, kodwa uzole

188
00:12:41,969 --> 00:12:43,095
<i>[inja iyayeka ukugquma]</i>

189
00:12:44,180 --> 00:12:45,514
<i>[uLeroy uyancwina]</i>

190
00:12:45,598 --> 00:12:46,849
Ufuna ntoni?</i>

191
00:12:46,932 --> 00:12:48,976
Unjani umlenze?

192
00:12:49,059 --> 00:12:50,936
Ndiza kukuxelela njani, yaphukile

193
00:12:51,437 --> 00:12:54,482
Ndiya kuba nethamsanqa lokuhamba kwakhona,
makhe silwe kuyo

194
00:12:54,565 --> 00:13:00,112
Kuya kufuneka ulungise isimbo sakho sokulwa
ukuyiphikisa. </ i>

195
00:13:00,196 --> 00:13:02,948
Ewe, enkosi
ngenxa yamazwi enkuthazo

196
00:13:04,283 --> 00:13:07,161
Kwaye ukususela nini
wenza enye yezihange Heihachi kaThixo</i>

197
00:13:07,244 --> 00:13:08,746
ngena kumchasi?</i>

198
00:13:08,829 --> 00:13:11,999
Andinguye omnye izihange Heihachi kaThixo

199
00:13:12,082 --> 00:13:14,668
Ngoko kutheni na Heihachi ukuthatha nawe?

200
00:13:15,503 --> 00:13:17,671
Kutheni asebenze nzima ukuze akuqeqeshe?

201
00:13:19,965 --> 00:13:22,927
Yeyomntu. </ i>

202
00:13:23,010 --> 00:13:24,929
<i>[Leroy] Hmm. Ewe

203
00:13:25,888 --> 00:13:29,266
Ewe, ukuphumelela le tumente
yobuqu kuthi sonke

204
00:13:29,809 --> 00:13:30,643
Ewe. </ i>

205
00:13:31,644 --> 00:13:32,520
Qikelela njalo.</i>

206
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
<i> [bahlekisa] </ i>

207
00:13:34,230 --> 00:13:36,690
Uyazi ukuba yintoni ingxaki
nawe na, Kazama?</i>

208
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
Kudala uqubha nookrebe,</i>

209
00:13:39,026 --> 00:13:42,196
Awubazi abafana abalungileyo
ukusuka guys ezimbi

210
00:13:42,279 --> 00:13:45,491
Makhe ndikuxelele into
malunga Heihachi Mishima

211
00:13:46,408 --> 00:13:49,954
Usebenzisa wena nje
njenge Mishimas sebenzisa wonke umntu

212
00:13:50,538 --> 00:13:53,040
Ngaba ulahlekelwe lusapho lokwenyani, Kazama?

213
00:13:54,166 --> 00:13:55,084
Ndine. </ i>

214
00:13:55,751 --> 00:13:58,379
Kwaye ndaphulukana nabo bonke ngenxa yendoda enye,

215
00:13:59,046 --> 00:14:03,425
Kwale ndoda ubuziqeqesha nayo
ukuphumelela le tumente

216
00:14:04,301 --> 00:14:05,469
<i>[ekhupha umoya]</i>

217
00:14:06,095 --> 00:14:08,556
Ngokucacileyo, akazange akuqeqeshe ukuba wenze njani, </ i>

218
00:14:09,807 --> 00:14:12,726
<i> kuba ubungazukuba nexhala
malunga nomlenze wam ukuba wenza

219
00:14:14,353 --> 00:14:18,315
<i> [Heihachi] Uchanekile, Mnu Smith

220
00:14:19,817 --> 00:14:21,819
<i> [kudlala umculo okwixesha elide]</i>

221
00:14:24,321 --> 00:14:26,991
<i>[inja iyagquma]</i>

222
00:14:30,327 --> 00:14:32,872
Ukuba uKazama wafunda nantoni na kum, </i>

223
00:14:33,581 --> 00:14:36,166
Wayeza kulungiselela umlo wakhe olandelayo

224
00:14:36,709 --> 00:14:40,796
endaweni yokuba achithe ixesha lakhe kuwe

225
00:14:42,047 --> 00:14:43,090
<i> [Heihachi uyancwina] </ i>

226
00:14:44,091 --> 00:14:44,925
Yiya.</i>

227
00:14:46,218 --> 00:14:47,386
Ngoku. </ i>

228
00:14:47,469 --> 00:14:49,263
Andigqibanga, Heihachi

229
00:14:49,346 --> 00:14:50,723
Hayi nakuvala.</i>

230
00:14:52,182 --> 00:14:55,477
Ndiza kubuyela kuwe ... ngenye imini

231
00:14:56,437 --> 00:14:58,522
Ukuze ndifanelekele ixesha lam, </i>

232
00:14:59,189 --> 00:15:03,360
Kufuneka wenze ngaphezu kokulahlekelwa imilo

233
00:15:05,821 --> 00:15:07,823
<i>[inja iyagquma]</i>

234
00:15:08,782 --> 00:15:10,034
<i>[Leroy] Hmm.</i>

235
00:15:10,618 --> 00:15:11,952
Sukuba nexhala, Sugar

236
00:15:13,537 --> 00:15:14,914
Siya kumbuyisela

237
00:15:15,664 --> 00:15:17,666
<i>[kudlala umculo we-somber]</i>

238
00:15:22,880 --> 00:15:25,424
<i>[amanyathelo asondela]</i>

239
00:15:25,507 --> 00:15:28,010
Ukuba umama wakho woyisile i-Ogre, </i>

240
00:15:28,761 --> 00:15:33,390
Ngaba wayemtyelele kamva
ukubuza ukuba wayeziva njani?

241
00:15:35,351 --> 00:15:38,979
Ngalo lonke ixesha usilwa, kuba nge-Ogre

242
00:15:39,813 --> 00:15:45,402
Wonke umchasi owamoyisayo
linyathelo elinye elikufutshane ukoyisa i-Ogre

243
00:15:46,403 --> 00:15:49,156
Ukuphumelela uKumkani we-Iron Fist, </i>

244
00:15:49,239 --> 00:15:54,328
Kufuneka ulahle yonke i-ounce yobuthathaka
unyoko uyibethelele kuwe

245
00:15:55,204 --> 00:16:00,459
Yeyona ndlela yodwa yokumphindezela

246
00:16:01,919 --> 00:16:04,129
Phumelela umlo wakho olandelayo </ i>

247
00:16:04,672 --> 00:16:09,051
Kwaye musa ukujonga ngasemva

248
00:16:10,344 --> 00:16:11,971
<i>[umculo we-somber uyaphela]</i>

249
00:16:12,054 --> 00:16:14,056
<i> [isihlwele sivuyisana] </ i>

250
00:16:22,523 --> 00:16:25,985
Qikelela ukuba ekugqibeleni siyawufumana lo mdlalo.
- [intamo yokuqhekeka] </ i>

251
00:16:26,485 --> 00:16:27,361
<i> [ukukrokra] </ i>

252
00:16:28,612 --> 00:16:32,866
<i>[umvakalisi]</i> {\an8}uJin Kazama ngokuchasene noHwoarang.</i>

253
00:16:32,950 --> 00:16:33,784
<i>Kazama.</i>

254
00:16:34,410 --> 00:16:35,244
<i>Hwoarang.</i>

255
00:16:35,744 --> 00:16:36,662
Ukuya embindini!</i>

256
00:16:37,162 --> 00:16:37,997
Saphetha. </ i>

257
00:16:39,748 --> 00:16:40,916
Akukho ukubamba. </ i>

258
00:16:41,750 --> 00:16:44,378
Akukho iimvakalelo ezinzima, akunjalo?

259
00:16:44,962 --> 00:16:47,214
Ndandifuna ukubenzakalisa

260
00:16:48,215 --> 00:16:50,801
<i>[UJun exhawula] Uphulukene nomlo
nawe, Jin

261
00:16:52,636 --> 00:16:54,638
Idabi nxamnye nomsindo wakho

262
00:16:55,597 --> 00:16:57,099
Uyazi ukuba ungcono kunoko

263
00:17:00,227 --> 00:17:02,646
<i>- [ukuncwina]
- [umculo omnandi uyadlala]</i>

264
00:17:03,230 --> 00:17:04,064
<i>[usompempe] Qala!</i>

265
00:17:04,982 --> 00:17:07,109
<i> [zombini grunt] </ i>

266
00:17:17,453 --> 00:17:19,621
<i> [UHwoarang uyancwina kwaye uyakhwaza] </ i>

267
00:17:20,289 --> 00:17:21,373
<i>[uyancwina]</i>

268
00:17:21,457 --> 00:17:24,877
Akufanele nanini na uyonwabele
ekubandezelekeni kwabanye

269
00:17:25,461 --> 00:17:27,337
<i>[UJin uyancwina]</i>

270
00:17:29,006 --> 00:17:30,924
<i> [iibhulukhwe] </ i>

271
00:17:32,509 --> 00:17:36,430
<i> [Heihachi] </ i> Akufuneki ulwe kuphela </ i>
njenge Mishima</i>

272
00:17:36,513 --> 00:17:40,434
kodwa kwakhona win njengoko Mishima

273
00:17:40,517 --> 00:17:43,437
Wonke umchasi owamoyisayo

274
00:17:43,520 --> 00:17:48,942
Linyathelo elinye elisondele ekoyiseni i-Ogre

275
00:17:49,443 --> 00:17:50,444
<i>[UJin uyancwina]</i>

276
00:17:50,527 --> 00:17:52,780
<i> [zombini grunt] </ i>

277
00:17:53,280 --> 00:17:56,909
<i>-[Jin grunts]
- [Hwoarang incwina kakhulu]</i>

278
00:18:00,329 --> 00:18:01,914
<i>[UHwoarang uyancwina kwaye uyancwina]</i>

279
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
<i> [UHwoarang uyakhwaza] </ i>

280
00:18:15,844 --> 00:18:16,804
<i>[UJin uyancwina]</i>

281
00:18:21,767 --> 00:18:22,643
<i>[izitshixo]</i>

282
00:18:25,062 --> 00:18:25,979
<i>[ekhupha umoya]</i>

283
00:18:27,231 --> 00:18:28,065
<i>Hmm.</i>

284
00:18:28,148 --> 00:18:29,900
<i> [kudlala umculo okwixesha elide]</i>

285
00:18:32,194 --> 00:18:34,905
<i>-[Jin grunts]
- [Hwoarang uyancwina]</i>

286
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
<i>[umculo onzima udlala ngokucothayo]</i>

287
00:18:40,327 --> 00:18:43,163
<i>[UJin uyagquma kwaye uyakhwaza]</i>

288
00:18:43,247 --> 00:18:46,583
<i> [ibhulukhwe kunye nencwina] </ i>

289
00:18:51,547 --> 00:18:53,715
<i>-[Jin grunts]
- [Hwoarang uyancwina]</i>

290
00:18:55,050 --> 00:18:56,093
<i> [zombini grunt] </ i>

291
00:18:57,427 --> 00:18:58,512
<i> [UJin uyakhwaza] </ i>

292
00:19:07,938 --> 00:19:09,857
<i> [ukukrokra] </ i>

293
00:19:11,191 --> 00:19:12,818
<i> [uyakhala kwaye uyakhwaza] </ i>

294
00:19:19,700 --> 00:19:21,994
<i>[umculo okwixesha elide uyaqhubeka]</i>

295
00:19:24,580 --> 00:19:26,582
<i>[Iibhulukhwe zeHwoarang]</i>

296
00:19:28,458 --> 00:19:30,419
<i> [ukuncwina] </ i>

297
00:19:39,970 --> 00:19:41,638
<i>[umculo wexesha elide uyakha]</i>

298
00:19:46,685 --> 00:19:47,644
<i>[umculo wexesha elide uyaphela]</i>

299
00:19:47,728 --> 00:19:49,313
Ophumeleleyo uthenga iibhiya

300
00:19:49,855 --> 00:19:51,565
<i>-[Hwoarang moans]
-Fair ngokwaneleyo?</i>

301
00:19:54,234 --> 00:19:57,154
<i>[umvakalisi]</i> Ophumeleleyo, Jin Kazama!</i>

302
00:19:57,237 --> 00:19:59,323
<i>- [isihlwele esivuyisayo]
- [Xiaoyu uyancwina]</i>

303
00:20:05,495 --> 00:20:07,164
<i> [Heihachi] Hmm. </ i>

304
00:20:09,082 --> 00:20:10,459
<i>-[ ibhulukhwe yeXiaoyu]
- [Jin] Ewe. </ i>

305
00:20:10,542 --> 00:20:11,919
<i>[UHwoarang uyancwina]</i>

306
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
<i> [encwina] </ i>

307
00:20:14,463 --> 00:20:18,842
Kulungile, ngokwenene, andifuni
ukunibona nilwa kwakhona

308
00:20:18,926 --> 00:20:21,720
Mna, uh... [ndihleka] Ndifuna ukuphinda kuphinde kuphinde kuqhawukene

309
00:20:23,513 --> 00:20:25,224
<i>[UJin uyahleka] Emva kwebhiya.</i>

310
00:20:26,642 --> 00:20:28,852
<i>-[Hwoarang uyahleka]
- [Xiaoyu] Yiyeke.</i>

311
00:20:28,936 --> 00:20:31,146
Nobabini kufuneka nicocwe ngokukhawuleza

312
00:20:32,606 --> 00:20:35,859
Ndeva uPawulos Phoenix
silwa ibhere grizzly olandelayo

313
00:20:35,943 --> 00:20:37,361
<i>[iqhula] Ibhere elingwenya.</i>

314
00:20:40,739 --> 00:20:42,741
<i>[umdlalo wokuvala umxholo womculo]</i>

315
00:22:50,869 --> 00:22:52,704
<i> [ukuphela komculo womxholo wokuvala] </ i>