1
00:03:38,986 --> 00:03:41,522
මේක තමයි ලොකුම කුකුළා
මම කවදාහරි කෙලලා තියෙනවා.

2
00:03:41,656 --> 00:03:43,290
ඔහ්, ස්තූතියි.

3
00:03:43,390 --> 00:03:48,495
මට ගවේෂණය කිරීමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අමුතු, විශාල කුකුළා.

4
00:03:48,629 --> 00:03:49,564
නික්.

5
00:03:49,697 --> 00:03:50,798
ඔව්.

6
00:03:51,766 --> 00:03:52,867
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

7
00:03:53,333 --> 00:03:54,936
ඔව්, මම හොඳින්. ඇයි?

8
00:03:56,637 --> 00:03:58,338
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහයි.

9
00:03:59,540 --> 00:04:02,510
හොඳයි... ඔයා කිව්වා
ඔබ එය කරනු ඇත.

10
00:04:02,643 --> 00:04:05,312
නික්, ඒක දෙවියෙක්
ලිංගික සාදයක්, හරිද?

11
00:04:05,412 --> 00:04:07,314
මට කමක් නැහැ
මේ ගැන මනඃකල්පිත කිරීම,

12
00:04:07,447 --> 00:04:10,484
ඒත් මට කකුල් අරින්න ඕන නෑ
මම නොදන්න කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

13
00:04:11,986 --> 00:04:13,654
නමුත් ඔබ එකඟ වුණා.

14
00:04:14,789 --> 00:04:17,558
මාස ගණනකට පසු
එකට මනඃකල්පිත කිරීම,

15
00:04:17,692 --> 00:04:20,393
ඔයා මට ඔය කතා කියනවා
ඔබ අවසානයේ දී ඇත.

16
00:04:20,528 --> 00:04:22,063
ඔහ්, ඒක තමයි.

17
00:04:23,064 --> 00:04:25,332
ඔයා මාව පහත් කරනවා
මේ සමඟ.

18
00:04:25,398 --> 00:04:26,734
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ කතා?

19
00:04:27,201 --> 00:04:29,070
ඔබ ඒ දේවල් කිසිවක් කළාද?

20
00:04:30,204 --> 00:04:31,338
සමහර විට.

21
00:04:34,108 --> 00:04:35,643
ඇයි බැරි
අපි එකට ලෙන්ගතුකමක් තියෙනවද?

22
00:04:35,777 --> 00:04:38,478
ඇයි හැමදාම තියෙන්නේ
සම්බන්ධ වෙන කෙනෙක් වෙන්නද?

23
00:04:39,914 --> 00:04:41,549
මම, මම නිකන් කෙලවෙලා.

24
00:04:42,349 --> 00:04:45,385
ඇයි ඔයාට එපා
සමීප වීමට අවශ්යයි

25
00:04:45,520 --> 00:04:46,888
මාත් එක්ක විතරද?

26
00:04:48,723 --> 00:04:50,258
නමුත් මට ඔබ සමඟ එය අවශ්‍යයි.

27
00:04:51,391 --> 00:04:54,862
එය මා සමඟ පමණි,
ලෙන්ගතුකම පසුව පැමිණේ
ඔබ වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

28
00:04:54,996 --> 00:04:55,963
මම හිතන්නේ...

29
00:04:58,266 --> 00:04:59,366
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

30
00:05:00,467 --> 00:05:04,138
මම මැරෙනවා විතරයි
ඔයාට කෙලවෙන හැටි බලන්න.

31
00:05:04,272 --> 00:05:05,807
එතකොට ඔයාට ඕන මම ඔයාව බලන්න.

32
00:05:05,940 --> 00:05:07,575
එය වංචා කිරීමට නිදහසට කරුණක් පමණි.

33
00:05:07,708 --> 00:05:08,676
නෑ ඔව්.

34
00:05:08,810 --> 00:05:09,944
නැත.

35
00:05:10,077 --> 00:05:11,512
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

36
00:05:11,646 --> 00:05:13,514
කරුණාකර මාව රවට්ටන්න,
එහෙනම් මට ඒ ගැන කියන්න.

37
00:05:14,515 --> 00:05:17,518
නමුත් මම, මම, මම දන්නේ නැහැ.
මට මේවාට යන්න අවශ්‍ය නැහැ
වෙනත් කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට පක්ෂ.

38
00:05:17,652 --> 00:05:19,754
මට සියලුම කාන්තාවන් සිටී
මට ඔබ තුළ හැසිරවිය හැකිය.

39
00:05:19,887 --> 00:05:22,489
ඒක විතරයි
මාව ඉවත් කරන්නේ කුමක්ද ...

40
00:05:24,225 --> 00:05:26,294
...තවත් මිනිහෙක් හදනවා
මිනීමැරුම් කරන්න.

41
00:05:26,426 --> 00:05:28,095
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

42
00:05:28,229 --> 00:05:29,396
මම විපරිතයෙක්.

43
00:05:30,497 --> 00:05:32,033
හොඳයි, එය සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

44
00:05:32,166 --> 00:05:35,203
-හරි හරී?
- ඔහ්, සාමාන්‍ය මගුලක්!

45
00:05:36,436 --> 00:05:38,139
එය කුමක් ද? මම ඒක විතරයි කරන්නේ
පාන් සහ බටර් වල?

46
00:05:38,272 --> 00:05:41,209
මිෂනාරි?
තෙරපුම් තුනක් සහ බිස්ට් එකක්?

47
00:05:41,709 --> 00:05:43,945
මට තවම පැය ගණන් කෙලවන්න පුළුවන්.
මම කෑදරයි.

48
00:05:44,078 --> 00:05:48,448
මම ආවට පස්සෙත්
මට තවමත් එය දිගටම කරගෙන යා හැක
මම එය චලනය වන තාක් කල්.

49
00:05:50,618 --> 00:05:51,819
මට ඕනේ...

50
00:05:53,087 --> 00:05:55,089
අපේ ලිංගික ජීවිතය ගත කිරීමට

51
00:05:55,723 --> 00:05:57,225
ඉහළ ගියරයකට.

52
00:06:01,329 --> 00:06:02,196
මම නිකම්...

53
00:06:03,631 --> 00:06:06,734
ඔයාව බලන්න මැරෙනවා
කෙලවා උරා බොන්න.

54
00:06:06,868 --> 00:06:08,302
ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

55
00:06:09,770 --> 00:06:11,438
හොඳයි, ස්තූතියි.

56
00:06:11,906 --> 00:06:13,074
මම එය අධ්‍යයනය කර තිබෙනවා.

57
00:06:17,712 --> 00:06:19,580
ඉතින් ඔයාට ඕන මම ගණිකාවක් වෙනවටද?

58
00:06:19,714 --> 00:06:21,849
නෑ ඔව්. නෑ නෑ!

59
00:06:24,151 --> 00:06:27,321
මගේ හැකිලීම, ආචාර්ය කුන්ට්ස්,
ඔහුට වඩා නරක ලෙස අසා ඇති බව පවසයි,

60
00:06:27,454 --> 00:06:30,457
ගොඩක් කොල්ලෝ කියලා
මේ වගේ දෙයක්,

61
00:06:30,591 --> 00:06:33,060
නමුත් මම - මට පමණයි
එය පිළිගැනීමට ධෛර්යය.

62
00:06:33,194 --> 00:06:35,363
හොඳයි, වෛද්‍ය කුන්ට්ස්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

63
00:06:37,331 --> 00:06:38,699
කරුණාකර.

64
00:06:39,567 --> 00:06:41,769
මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න, මේ වරක්.

65
00:06:41,903 --> 00:06:43,304
හරි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

66
00:06:48,376 --> 00:06:50,912
ඒත් මට කොල්ලව තෝරගන්න වෙනවා.

67
00:07:00,288 --> 00:07:02,723
මැල්කම්, ඒ ඔබයි.

68
00:07:04,491 --> 00:07:06,961
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා
තවමත් උසස් පාසල?

69
00:07:07,094 --> 00:07:09,496
උසස් පාසල?

70
00:07:09,630 --> 00:07:11,299
- මම විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.
- විද්‍යාලය?

71
00:07:11,498 --> 00:07:14,802
-ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- හාවඩ්. 4.0

72
00:07:15,336 --> 00:07:18,339
- ඔබ ප්‍රධාන කළේ කුමක් ද?
- දේශපාලන විද්යාව.

73
00:07:18,506 --> 00:07:21,275
දේශපාලන විද්යාව. වාව්.
ඔබ එයට ඇතුල් වීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

74
00:07:21,409 --> 00:07:24,512
හොඳයි, අසාධාරණය ගොඩක් තියෙනවා
මගේ ජනතාවට එරෙහිව,

75
00:07:24,645 --> 00:07:27,348
සහ මට තනතුරක සිටීමට අවශ්‍යයි
එය වෙනස් කිරීමට.

76
00:07:28,349 --> 00:07:30,418
කෙතරම් ආශ්වාදජනකද.

77
00:07:31,052 --> 00:07:33,120
- ඒයි, ඔයා මගේ අත් අදින්නද?
- ඔහ්.

78
00:07:33,254 --> 00:07:34,789
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

79
00:07:34,922 --> 00:07:36,958
මේක හොඳද?

80
00:07:37,091 --> 00:07:38,592
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

81
00:07:40,795 --> 00:07:42,997
- ඔබ කමක් නැද්ද?
මගේ පිටත් පැලෙනවාද?
- ඔව්.

82
00:07:47,535 --> 00:07:49,704
හේයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා නේද?

83
00:07:51,005 --> 00:07:54,375
- කුමක් මත රඳා පවතී
ඔයා කියන්නේ පෙම්වතිය කියලා.
- ඉදිරියට එන්න.

84
00:07:54,542 --> 00:07:56,911
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඊයේ රෑ බට එලනවා නේද?
--නාහ්.

85
00:07:57,044 --> 00:07:59,380
- එන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න.
- නෑ. මම හිටියේ නැහැ. මම හිටියේ නැහැ.

86
00:07:59,547 --> 00:08:03,084
මගුලක් නෑ! මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ? මට සමාවෙන්න.

87
00:08:03,217 --> 00:08:05,553
- ඔයා කරන්නේ මගුලද?
-පුහුණුව, සර්.

88
00:08:05,686 --> 00:08:08,022
- කුමක් සඳහා පුහුණු?
වේගවත් ආලය සඳහා?
- පුහුණුව.

89
00:08:09,557 --> 00:08:10,791
නැත්නම් මැරතන් තරගයකටද?

90
00:08:11,425 --> 00:08:12,693
මැරතන් සර්.

91
00:08:12,827 --> 00:08:13,995
හොඳයි, ඒ වගේ ක්රියා කරන්න!

92
00:08:15,162 --> 00:08:16,697
- ඔයා ඇතුලට?
- ඔව්. ඔව් සර්.

93
00:08:16,831 --> 00:08:18,132
- ඔබ ඇතුලේද?
- ඔව්, සර්.

94
00:08:18,265 --> 00:08:19,233
අමන ක්‍රියාවක් ඒ වගේ!

95
00:08:21,235 --> 00:08:22,269
ජීස්.

96
00:08:23,004 --> 00:08:24,038
මට අමතන්න!

97
00:08:25,039 --> 00:08:26,674
මට තවමත් එම අංකයම තිබේ!

98
00:08:28,743 --> 00:08:31,612
<i>ඔබට පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?</i>

99
00:08:32,380 --> 00:08:34,482
මම කිව්වේ, ඔබට පිරිමින් සිටිය යුතුයි.

100
00:08:34,615 --> 00:08:36,217
මම හරිම අච්චාරුයි.

101
00:08:38,486 --> 00:08:41,088
- ඩික්ගේ.
- ඩික්ස්?

102
00:08:41,989 --> 00:08:43,424
ඩික්ගේ ඩෙලි.

103
00:08:45,393 --> 00:08:47,628
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
අර එතන වැඩ කරන මිනිහා?

104
00:08:47,762 --> 00:08:49,130
ඔව්.

105
00:08:49,263 --> 00:08:51,198
ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම
අපි එහි යන සෑම අවස්ථාවකම.

106
00:08:51,332 --> 00:08:53,034
මම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් නොකරමි.

107
00:08:53,667 --> 00:08:55,069
ඒ සියල්ල ඔබේ මනසෙහි ඇත.

108
00:09:03,277 --> 00:09:05,312
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

109
00:09:05,446 --> 00:09:08,616
හේයි. ඔයා තමයි ඒ පැටියා
හොපකොක් විලෙන් නේද?

110
00:09:08,749 --> 00:09:11,385
-ඒ මමයි.
- ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා සමඟ විවාහ වුණාද?

111
00:09:11,520 --> 00:09:13,154
ඔයා දහයක් විතර හිටියා.

112
00:09:13,287 --> 00:09:15,356
ඔව්, ඔහු, ම්ම්,
ඔහු හොඳ ගොඩනගන්නෙක්.

113
00:09:15,956 --> 00:09:16,891
ඉදි කරන්නාද?

114
00:09:18,125 --> 00:09:19,060
හහ්.

115
00:09:19,727 --> 00:09:22,063
ඇත්තටම ඔහු දක්ෂ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

116
00:09:22,196 --> 00:09:23,631
-ම්.
- හේයි, ඉන්න.

117
00:09:25,433 --> 00:09:26,867
ඔයා මට ගමනක් දෙන්න
කවදාහරි ඒ බයික් එකේද?

118
00:10:04,238 --> 00:10:07,241
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

119
00:10:07,374 --> 00:10:10,644
මට එහෙම දැනිලා නෑ
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ.

120
00:10:13,347 --> 00:10:14,682
කැමතිද?

121
00:10:17,885 --> 00:10:20,187
-යුම්.
- ඔබ නැවුම් කිරීමට කැමතිද,

122
00:10:20,321 --> 00:10:22,756
සීතල කිරි වීදුරුවක්
එය සෝදා ගැනීමට?

123
00:10:25,159 --> 00:10:26,127
මම කිරි වලට ආදරෙයි.

124
00:10:39,807 --> 00:10:41,275
මම මුලින්ම වාඩි වුණොත් හිතට ගන්න?

125
00:10:42,309 --> 00:10:43,377
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

126
00:10:43,944 --> 00:10:45,779
ඔබ හුස්ම හිරවනු ඇත.

127
00:10:45,913 --> 00:10:47,948
බය වෙන්න එපා, මට ඒක තේරුණා.

128
00:10:52,086 --> 00:10:53,053
අපොයි.

129
00:10:53,988 --> 00:10:55,422
මම හිතන්නේ මට ටිකක් කෑදරයි.

130
00:10:56,223 --> 00:10:57,992
කවදාවත් හපන්න එපා
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.

131
00:11:05,900 --> 00:11:08,537
ඔබ ඇවිදීමේ මාර්ගය අවහිර කරනවා
ඔබේ බයිසිකලය සමඟ, මිතුරා.

132
00:11:09,638 --> 00:11:10,738
ගාල් කරන්න වෙන තැනක් නෑ.

133
00:11:11,972 --> 00:11:14,308
හොපකොක් විලෙහි වාහන නැවැත්වීමේ පහරවල්.

134
00:11:14,441 --> 00:11:16,611
මගේ තරමේ බයික් එකක්
කොහෙවත් හරියන්න බෑ...

135
00:11:17,745 --> 00:11:18,746
...සාමාන්‍ය.

136
00:11:19,813 --> 00:11:20,781
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

137
00:11:21,583 --> 00:11:22,750
ලොකු බයික් එකක්.

138
00:11:23,250 --> 00:11:24,151
ඔව්.

139
00:11:30,758 --> 00:11:32,927
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

140
00:11:36,430 --> 00:11:37,998
මොකක්ද කතාව, උදේ තේජස?

141
00:11:44,772 --> 00:11:46,840
ඔව්, අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

142
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
නික්, මේ චිප්.

143
00:11:50,645 --> 00:11:52,846
චිප්, මේ නික්.

144
00:12:02,823 --> 00:12:04,959
ඇයට ඔබ ගැන පිස්සු.

145
00:12:05,960 --> 00:12:06,894
ඔව්?

146
00:12:12,866 --> 00:12:14,569
අපි වහලය උඩට යමු.

147
00:12:29,416 --> 00:12:31,218
හොඳ මසුන් ඇල්ලීම ගොඩක්
මෙම වැවේ.

148
00:12:32,687 --> 00:12:35,389
ඔයාගේ ලොකුමවුත් බාස් එක ලැබුණා,
ගල් බාස්...

149
00:12:36,658 --> 00:12:37,692
...ගොන් ට්‍රවුට්...

150
00:12:38,926 --> 00:12:40,027
...ගොන් හිස මෝරා...

151
00:12:41,228 --> 00:12:42,229
...ගොන් බාස්.

152
00:12:42,830 --> 00:12:44,465
ගොන් බාස් කෙනෙක් ගැන අහලා නෑ.

153
00:12:45,032 --> 00:12:46,735
ඒකයි හේතුව
මම ඔයාව ගොනාට අන්දනවා.

154
00:12:53,173 --> 00:12:54,074
හ්ම්.

155
00:12:55,610 --> 00:12:57,679
හැම වෙලාවෙම කුරුම්බා දකිනවා
බිරිඳ සමඟ?

156
00:12:57,845 --> 00:12:58,680
ලෝරා.

157
00:13:00,247 --> 00:13:02,416
ඔබ ලිස්සා යාමට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඒකත් එක්ක ගෙදර පිඟානට?

158
00:13:03,350 --> 00:13:04,885
එහෙනම් ඔයා මෙතනින් ගියා!

159
00:13:08,389 --> 00:13:11,526
ඔබ දන්නවා, මාව සැලකුවා
ඊළඟ Frank Gehry වීමට.
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

160
00:13:12,527 --> 00:13:13,427
නැහැ.

161
00:13:14,128 --> 00:13:16,564
සැලකේ
වාස්තු විද්‍යා දක්ෂයෙකි.

162
00:13:20,134 --> 00:13:22,504
- කවුරුහරි වැවට පනින්න?
- ඔහ්!

163
00:13:29,076 --> 00:13:30,878
සීතලක් වගේ නේද පැටියෝ?

164
00:13:30,978 --> 00:13:32,012
මම ඇතුලේ.

165
00:13:51,231 --> 00:13:52,099
හූ!

166
00:14:26,934 --> 00:14:28,936
ළමයට බෝල තියෙනවා.

167
00:14:29,036 --> 00:14:31,939
සුපිරි තද පන්දු. මම එයට කැමතියි.

168
00:14:33,240 --> 00:14:37,277
- චිප්, ලස්සන බිස්, මචන්.
- ස්තූතියි, මචන්.

169
00:14:37,945 --> 00:14:39,413
ඔබ නරක නැහැ
ඔබේ වයසේ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා.

170
00:14:40,582 --> 00:14:43,484
- ඔහ්, ඇයි අපි නැත්තේ ...
- ඔහ්, ආ...

171
00:14:44,051 --> 00:14:45,953
ඇතුලට යන්න,
ගින්නෙන් බොන්නද?

172
00:14:47,722 --> 00:14:48,790
ඔව්.

173
00:14:53,327 --> 00:14:54,228
චිප්?

174
00:14:56,598 --> 00:14:58,065
මම ඔයාට බියර් එකක් අරන් දෙන්නද?

175
00:14:58,198 --> 00:14:59,834
මට තව බොරු කියන්න පුළුවන්
ගුණාත්මක බියර් මත

176
00:14:59,967 --> 00:15:01,402
පෘථිවියේ ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා.

177
00:15:07,975 --> 00:15:08,976
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

178
00:15:10,444 --> 00:15:14,982
ඒ, මගේ මිත්‍රයා, <i>නිරය</i>යි
Hieronymus Bosch විසිනි.

179
00:15:17,351 --> 00:15:19,086
ඔහු ජීවත් විය
15 වන සියවසේ අගභාගයේදී,

180
00:15:19,754 --> 00:15:22,222
ඔහු ගැන වැඩි යමක් දන්නේ නැත,
හැර ඔහු වංශයක කොටසක් විය

181
00:15:22,356 --> 00:15:24,559
සහෝදරත්වය කියලා
අපේ ආර්යාවගේ.

182
00:15:25,492 --> 00:15:29,597
පිස්සු ලන්දේසි කණ්ඩායමක්
දැඩි වෙහෙසක් දැරූ
භාග්‍යවත් කන්‍යාව වෙනුවෙන්.

183
00:15:30,063 --> 00:15:32,266
සහ ඔහුගේ ප්රධාන තේමාව විය

184
00:15:32,399 --> 00:15:36,270
කාන්තාවන් හේතුව බව
ලෝකයේ සියලු නපුරු දේ.

185
00:15:37,004 --> 00:15:39,339
වරක් ඔහු එම ඇපල් ගෙඩිය සපා කෑවේය.
අපි කෙලෙව්වා.

186
00:15:40,040 --> 00:15:42,777
ඉතින්, කාන්තාවන් වගේ
අන්තක්‍රිස්තුස් ය.

187
00:15:43,410 --> 00:15:44,546
හරියටම.

188
00:15:46,280 --> 00:15:49,551
කෙසේ වෙතත්, ගැන පමණි
සිතුවම් 40 ක් ඉතිරිව ඇත.

189
00:15:50,484 --> 00:15:53,588
<i>පෘථිවි ප්‍රීතියේ උද්‍යානය</i>
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ වීම
සහ මෙය.

190
00:15:55,322 --> 00:15:56,591
හරි අමුතුයි නේද?

191
00:15:58,192 --> 00:15:59,426
ඉතා වටිනා මුද්‍රණයක්.

192
00:16:00,194 --> 00:16:01,428
සවිස්තරාත්මකව අත්සන් කර ඇත.

193
00:16:02,463 --> 00:16:03,832
මොනවගේ වටිනාකමක් තියෙන්න ඕනෙද?

194
00:16:04,431 --> 00:16:07,167
අපි මේකට ගෙව්වෙ මොනවද රත්තරනේ.
රාමුව සහ සියල්ල සමඟ?

195
00:16:07,301 --> 00:16:10,037
- පනස් දහසක්?
- වාව්, ඒ ...

196
00:16:10,505 --> 00:16:12,039
ඒ කේක් ගොඩක්.

197
00:16:12,473 --> 00:16:16,945
ඔව්, මට අමාරුයි
සිතුවම් සහ ගොඩනැගිලි සඳහා.

198
00:16:17,411 --> 00:16:18,746
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, චිප්?

199
00:16:18,880 --> 00:16:20,447
අහ්, මොකක්ද ඔබේ ජීවිත කතාව?

200
00:16:21,048 --> 00:16:22,349
මට මොනවද තියෙන්නේ...

201
00:16:23,350 --> 00:16:24,451
... අමාරුවෙන්ද?

202
00:16:24,919 --> 00:16:26,086
ඔහ්, ඔයා විහිලු මිනිහෙක්, චිප්.

203
00:16:29,724 --> 00:16:31,058
මම හැදී වැඩුණේ මේ අසල.

204
00:16:32,192 --> 00:16:33,160
සසෙක්ස්

205
00:16:34,294 --> 00:16:35,496
ළමා නිවාසය.

206
00:16:38,666 --> 00:16:42,302
මම අනාථයෙක් වුණා. මම දන්නේ නැහැ,
මාව කවදාවත් නිල වශයෙන් හදා ගත්තේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු විසින්, මම ...

207
00:16:43,805 --> 00:16:44,839
කාටවත් මාව ඕන වුණේ නැහැ.

208
00:16:45,840 --> 00:16:47,207
ගෙයින් ගෙට ගියා.

209
00:16:49,711 --> 00:16:50,612
ඇත්ත තමයි...

210
00:16:52,246 --> 00:16:53,615
..ඒවා කරන්නේ සල්ලි වලට.

211
00:16:53,748 --> 00:16:55,850
ව්‍යාජ හදාවඩා ගත් දෙමාපියන්ට කෙලවීම.

212
00:16:57,217 --> 00:16:59,486
මට වයස අවුරුදු 16 වන විට,
මට ඕන උනේ තනියම ඉන්න.

213
00:16:59,621 --> 00:17:00,622
මගේ හාර්ලි පදින්න.

214
00:17:01,355 --> 00:17:02,624
ඒකට අමාරුයි.

215
00:17:04,926 --> 00:17:06,360
ඔබ එය ඉතා හොඳින් හසුරුවයි.

216
00:17:06,493 --> 00:17:07,862
මේක ගැලපෙනවද?

217
00:17:22,109 --> 00:17:24,746
වාව්, මොනතරම් හඬක්ද!

218
00:17:24,879 --> 00:17:26,179
මොසාර්ට් නේද?

219
00:17:27,247 --> 00:17:31,184
- ඔව්. ඔව්, ඒක
ද, අහ්, <i>විවාහය --</i>
- ඔබට සැබෑ දක්ෂතා ඇත.

220
00:17:32,352 --> 00:17:33,420
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

221
00:17:33,988 --> 00:17:36,390
මට හැමදාම තිබුණා
ඉතා කඩිසර මනසක්.

222
00:17:36,524 --> 00:17:38,292
මට යමක් ඇසෙන්නේ වරක් දෙවරක් පමණි
සහ එය හුදෙක් --

223
00:17:38,425 --> 00:17:40,427
සමහර දේවල් ස්වභාවිකවම එනවා.

224
00:17:40,562 --> 00:17:41,763
ඒක හරි නේද නික්?

225
00:17:43,297 --> 00:17:45,733
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා,
හරි, චිප්?

226
00:17:49,704 --> 00:17:50,605
සමහර විට.

227
00:17:51,438 --> 00:17:52,707
සමහර විට එකකට වඩා?

228
00:17:52,840 --> 00:17:54,809
ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී
පෙම්වතිය විසින් නේද?

229
00:17:55,442 --> 00:17:58,846
ඔබට ලස්සනම ඇස් ඇත
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

230
00:17:59,547 --> 00:18:01,415
ඔවුන් කලින් ලා දුඹුරු විය, නමුත් ...

231
00:18:02,449 --> 00:18:03,417
... දැන් ඔවුන් ...

232
00:18:05,152 --> 00:18:06,554
-...හැරෙනවා--
- මෙන්න!

233
00:18:08,756 --> 00:18:09,924
අපොයි.

234
00:18:10,658 --> 00:18:11,960
නරක කාලය.

235
00:18:13,160 --> 00:18:14,161
සමාවෙන්න.

236
00:18:15,930 --> 00:18:17,397
ඉතින් චිප්...

237
00:18:19,734 --> 00:18:21,769
...ඔයා දැන්
නිල වශයෙන් පවුල.

238
00:18:22,670 --> 00:18:23,705
හරි හරී?

239
00:18:25,907 --> 00:18:28,643
මම මගේම තාත්තාගෙන් අමුතු කෙනෙක්
මම එසේ නොවේවා යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

240
00:18:30,177 --> 00:18:32,914
මට නැතුව පාලුයි, අහ්, මගේ උපන් පවුල.

241
00:18:33,715 --> 00:18:34,649
ඉතින්...

242
00:18:36,050 --> 00:18:37,351
...ඔයා දැන් පවුලක්.

243
00:18:38,185 --> 00:18:39,186
සිසිල්ද?

244
00:18:40,021 --> 00:18:41,455
තාවකාලික සමීපත්වය.

245
00:18:42,255 --> 00:18:43,190
ඔව්.

246
00:18:45,093 --> 00:18:46,193
ම්...

247
00:18:47,895 --> 00:18:48,930
ටෝස්ට් එකක්.

248
00:18:49,864 --> 00:18:51,766
- පවුලට.
- ඔව්.

249
00:18:53,101 --> 00:18:54,201
පවුල.

250
00:18:57,204 --> 00:18:58,673
මොන මගුලක් උනත් ඒ කියන්නේ.

251
00:18:59,306 --> 00:19:01,208
පවුල. ඔව්.

252
00:19:02,076 --> 00:19:04,444
- චිප්, මගේ සැමියා --
- චිප්, චිප්.

253
00:19:05,445 --> 00:19:07,915
අපි අපේ කාඩ්පත් තබමු
මේසය මත, අපි නේද?

254
00:19:16,256 --> 00:19:17,424
මම කුකුළා.

255
00:19:18,492 --> 00:19:20,227
ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා
නැත්නම් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

256
00:19:20,293 --> 00:19:21,361
නැහැ.

257
00:19:22,329 --> 00:19:25,232
ඔවුන් කැපුවා
කුකුළාගෙන් බෝල.
එයාට තවත් කෙලවන්න බෑ.

258
00:19:25,767 --> 00:19:27,068
අපි එය කුකුළෙකු ලෙස හඳුන්වමු.

259
00:19:27,234 --> 00:19:30,605
ඒක කොල්ලන්ට රූපකයක්
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් ඔවුන්ව රවටා ගනී.

260
00:19:30,738 --> 00:19:31,739
නමුත් සමහර පිරිමි,

261
00:19:32,372 --> 00:19:33,675
ඉතා ස්වල්පයක්, මම සිතන්නේ,

262
00:19:34,408 --> 00:19:36,711
ඇත්තටම ඕනේ
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් පෙම්වතුන් ඇති කිරීමට.

263
00:19:36,844 --> 00:19:39,614
මම දන්නවා, ම්ම්, පිස්සු. මම දන්නවා.

264
00:19:40,948 --> 00:19:45,520
මම ඊර්ෂ්යා කළ යුතුයි,
විශේෂයෙන් s-- ඔබ සිට
එතරම් තරුණ හා හොඳ පෙනුමක්.

265
00:19:45,653 --> 00:19:47,421
නමුත් මෙන්න කාරණය.

266
00:19:49,090 --> 00:19:50,457
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම් ...

267
00:19:52,760 --> 00:19:54,494
සහ මම මගේ ලෝරාට ආදරෙයි ...

268
00:19:55,763 --> 00:19:57,732
...එහෙනම් ඔයාට ඕන
ඔවුන් සතුටින් සිටිනු දැකීමට.

269
00:19:57,865 --> 00:20:00,568
ඒ වගේම කෙනෙක් සතුටින් ඉන්නේ කවදාද...

270
00:20:01,636 --> 00:20:03,236
... කවදාට වඩා
ඔවුන් කෙලවෙනවද?

271
00:20:03,705 --> 00:20:06,941
මම කිව්වේ, ඔයා එක්කෝ මගුලක්
නැත්තම් කෙලවෙනවා. මම හරිද?

272
00:20:08,009 --> 00:20:09,911
- ඔයා හෝමෝ?
- මම? නැත.

273
00:20:10,678 --> 00:20:12,647
හෝමෝ, නැත.

274
00:20:18,318 --> 00:20:20,188
මම ක්රියාවලිය භුක්ති විඳින්නෙමි.

275
00:20:22,623 --> 00:20:24,125
අපි එය මෙසේ දමමු.

276
00:20:26,060 --> 00:20:27,628
මම ක්‍රියාවලිකාරයෙක්.

277
00:20:29,130 --> 00:20:31,498
-හරි හරී.
- චිප්, ඔබේ වයස කීයද?

278
00:20:33,500 --> 00:20:34,535
විසිහය.

279
00:20:35,069 --> 00:20:36,269
ඔහ්, ඉන්න. කුමන වසරේද?

280
00:20:37,205 --> 00:20:38,238
'94.

281
00:20:38,906 --> 00:20:41,609
- කුමන මාසයද?
- ඔක්තෝබර්. ඇයි?

282
00:20:41,743 --> 00:20:43,477
මටත්. මොන දවසද?

283
00:20:44,045 --> 00:20:45,479
ඔක්තෝබර් 30 වැනිදා.

284
00:20:45,613 --> 00:20:47,148
මටත්.

285
00:20:47,280 --> 00:20:49,416
එය කදිමයි.

286
00:20:49,550 --> 00:20:50,651
විකාර රාත්රිය.

287
00:20:52,086 --> 00:20:53,821
Scorpios දෙකම.

288
00:20:53,955 --> 00:20:55,656
- ආහ්--
- මට සමාවෙන්න.

289
00:20:56,289 --> 00:20:59,160
- ඔහ්, මා දෙස බලන්න.
මම එක වීදුරුවකින් බීමත්ව සිටිමි.
- කමක් නැහැ, කමක් නැහැ.

290
00:20:59,292 --> 00:21:00,293
මෙතන.

291
00:21:09,937 --> 00:21:12,573
මම ආවරණය වන තුරු මට ඔබව සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම.

292
00:21:14,809 --> 00:21:18,179
ඔයාව අල්ලගෙන කියන්න
ඔබේ මුහුණ කෙතරම් සුන්දරද?

293
00:21:20,948 --> 00:21:23,785
ඔබේ බඩ සිපගන්න
සහ ඔබව ලෙවකන්න.

294
00:21:23,918 --> 00:21:26,754
අනේ දෙවියනේ මට යන්න වෙනවා.
මට සමාවෙන්න.

295
00:21:45,773 --> 00:21:46,908
මැජික්.

296
00:21:48,276 --> 00:21:49,844
නික්!

297
00:21:50,745 --> 00:21:53,446
පැටියෝ ඔයාට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද
විනාඩියක්, කරුණාකර?

298
00:21:55,283 --> 00:21:57,985
අපි ආපහු පහලට යමු.
මම විනාඩියක් නැහැ.

299
00:21:58,119 --> 00:21:59,654
දැන්!

300
00:22:11,165 --> 00:22:13,201
පැටියෝ, මොකක්ද ඔයාට ආවේ?
ඔයා හොඳින් හිටියා

301
00:22:13,400 --> 00:22:14,836
- ඊට පස්සේ එකපාරටම --
- මම දැන් ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි,

302
00:22:14,969 --> 00:22:16,804
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක කෙලෙව්වා.

303
00:22:16,938 --> 00:22:20,274
- මම කළාද?
- ඔව්. හැසිරවීම නවත්වන්න.

304
00:22:20,775 --> 00:22:22,543
-ඒත් මම නිකන් හිටියා...
- නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ!

305
00:22:22,677 --> 00:22:25,913
ඔයා අපි දිහා බලන් හිටියා,
සහ එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි!

306
00:22:26,047 --> 00:22:28,015
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.

307
00:22:28,149 --> 00:22:30,718
නමුත් ඔබ ඇඹරෙනවා
සහ ඔබ...

308
00:22:30,852 --> 00:22:32,887
එය මාව පමණක් රැගෙන යයි
ඒකෙන් හරි.

309
00:22:33,020 --> 00:22:34,655
-නමුත් ඔබේ පෙර--
- එය විශාල හැරීමක්!

310
00:22:34,789 --> 00:22:37,424
- ඔබේ ඔසප් වීම නියමිත නොවේ
අවම වශයෙන් දින 11 ක් සඳහා -
- එළියට යන්න!

311
00:22:38,693 --> 00:22:41,929
මොනතරම් ලිංගිකත්වයක්ද,
ස්වෝත්තමවාදී දෙයක් කියන්න!

312
00:22:42,063 --> 00:22:43,430
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

313
00:22:43,564 --> 00:22:45,432
මොන මගුලක්ද මගේ කාලපරිච්ඡේදය කරන්නේ
එය සමඟ කළ යුතුද?

314
00:22:45,498 --> 00:22:48,803
ඇයි මට ලැබෙන හැම වෙලාවකම එහෙම වෙන්නේ
කණගාටුයි, එය මගේ චක්රය ගැනද?

315
00:22:48,936 --> 00:22:51,471
මම ඉතා නිතිපතා,
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

316
00:22:51,606 --> 00:22:54,742
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම ඩිම්බ මෝචනය කරනවා, බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ...

317
00:22:54,876 --> 00:22:57,278
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මිනිසුන් ඉතා මෝඩයි!

318
00:22:57,444 --> 00:23:00,281
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

319
00:23:01,448 --> 00:23:03,251
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

320
00:23:07,521 --> 00:23:09,590
නමුත් මම කළේ කුමක්ද?
මම උත්සහ කලේ...

321
00:23:10,324 --> 00:23:12,459
නික්, මාව අල්ලගන්න.

322
00:23:13,628 --> 00:23:15,062
-මා දෙස බලන්න.
-ම්.

323
00:23:15,196 --> 00:23:17,732
මම රකූන් වගේ.

324
00:23:18,733 --> 00:23:20,835
බබා...

325
00:23:20,968 --> 00:23:24,305
...මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

326
00:23:24,839 --> 00:23:26,807
දෙවියනේ!

327
00:23:27,541 --> 00:23:31,345
ඔබ ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම දෙස බලා,
මගේ BVD වල ලී මට දුන්නා, සහ...

328
00:23:32,046 --> 00:23:34,515
ඔයාලා ගොඩක් ළං වෙලා,
ඔබ එකට හුස්ම ගත්තා -

329
00:23:34,649 --> 00:23:36,317
ඔහ්, ඔබ දිගටම තල්ලු කරන්න!

330
00:23:37,484 --> 00:23:38,819
සහ තල්ලු කිරීම සහ තල්ලු කිරීම!

331
00:23:38,953 --> 00:23:41,289
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කවදාද?

332
00:23:41,488 --> 00:23:43,958
- මොකක්ද ඉගෙන ගන්න?
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

333
00:23:45,126 --> 00:23:48,495
පැටියෝ මම ඒක දන්නවා
ඔබට මෙය අවශ්‍යයි, නමුත් එය මගේ ශරීරයයි.

334
00:23:48,562 --> 00:23:50,765
ඔබ මට එය පාලනය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

335
00:23:50,898 --> 00:23:53,500
ඔහුගේ ආත්මය සදහටම මා තුළ පවතී.

336
00:23:53,634 --> 00:23:54,635
ඔවුන් කියනවා.

337
00:23:55,269 --> 00:23:56,804
ඔහුගේ ආත්මය, බලන්න-- හරි.

338
00:23:56,938 --> 00:23:58,306
නමුත්, නමුත් මම තල්ලු කළේ නැහැ.

339
00:24:00,408 --> 00:24:01,842
මම ඔයාට ආදරෙයි.

340
00:24:02,944 --> 00:24:05,746
- කිසිම දෙයක් කවදාවත් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ
මම සැලසුම් කරන ආකාරය.

341
00:24:05,880 --> 00:24:07,214
ඔහු ගියාද?

342
00:24:07,949 --> 00:24:10,718
- හොඳයි, ඔව්. මම කිව්වේ, ඔහු ...
- මම ඔහුට කැමති නැහැ!

343
00:24:10,851 --> 00:24:12,053
නමුත් එය නිසැකවම පෙනුනේ -
මම කිව්වේ...

344
00:24:12,186 --> 00:24:14,088
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු මොහොතේ සිට,

345
00:24:14,221 --> 00:24:15,623
මට ඔහුව දරාගත නොහැකි විය.

346
00:24:15,756 --> 00:24:17,124
නමුත් ඔබ ඔහුට කතා කරන්න
අපි ඩික් එකට යන හැම වෙලාවකම.

347
00:24:17,258 --> 00:24:19,060
මම කිව්වේ, ඔහු ඉලක්කයක් වගේ.
ඔබ ඔහුව ශුන්‍ය කරයි.

348
00:24:19,193 --> 00:24:21,228
ෆක් ඩික්ගේ! මගුලක්!

349
00:24:21,362 --> 00:24:24,398
යන්න! මට තනියම ඉන්න ඕන.

350
00:24:24,532 --> 00:24:26,834
මට කැක්කුම තියෙනවා.

351
00:24:28,069 --> 00:24:31,539
ඇයි ඒ කාන්තාව
සෑම විටම විය යුතුය
ඇඳගන්න එකද?

352
00:24:33,140 --> 00:24:34,542
පරිපූර්ණ බලන්න.

353
00:24:35,810 --> 00:24:36,911
සරාගී වෙන්න.

354
00:24:37,445 --> 00:24:39,380
දෙවියනේ. පිරිමින්ට කුමක් කළ යුතුද?

355
00:24:40,314 --> 00:24:41,582
කිසිවක් නැත!

356
00:24:44,185 --> 00:24:45,119
වාව්.

357
00:24:47,188 --> 00:24:48,122
ඇඹරුණු.

358
00:24:51,559 --> 00:24:52,560
චිප්.

359
00:24:54,362 --> 00:24:56,297
මට සමාවෙන්න,
ලෝරාට සනීප නෑ.

360
00:24:57,131 --> 00:24:59,734
මම යනවා
යන්න කියන්න
නම්, නම්, ඔබ කමක් නැති නම්.

361
00:25:00,468 --> 00:25:01,435
මට කමක් නැහැ.

362
00:25:02,570 --> 00:25:04,772
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
එය සැමවිටම තිබීම හොඳය.

363
00:25:07,008 --> 00:25:09,577
ආ, කවදා හරි ආපහු එන්න.

364
00:25:09,677 --> 00:25:11,278
ඇයට දැනෙන්නේ නැති විට...

365
00:25:12,680 --> 00:25:16,217
එය මාසයේ එම කාලයයි.
ඇය සියලු හැඟීම් ඇති කරයි
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

366
00:25:16,350 --> 00:25:19,286
කාන්තාවන්ට ඇති බව පෙනේ
මසකට සතියක්
ඔවුන් සාමාන්‍ය තැන්වල, සහ...

367
00:25:19,787 --> 00:25:22,690
ඔවුන් එක්කෝ නිකම්ම ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ කාලය හෝ හුදෙක්
ඔවුන්ගේ කාලය ඉක්මවා යාම.

368
00:25:22,823 --> 00:25:23,991
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

369
00:25:27,428 --> 00:25:28,629
තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

370
00:25:32,967 --> 00:25:34,068
වැසි පරීක්ෂාව?

371
00:25:37,004 --> 00:25:38,072
වැසි පරීක්ෂාව.

372
00:28:15,462 --> 00:28:19,366
ඉන්න තැනම ඉන්න
නැත්නම් මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්
මෙම .357 Magnum සමඟ.

373
00:28:56,705 --> 00:28:59,273
අහෝ මගේ දෙවියනේ! නික්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

374
00:28:59,406 --> 00:29:01,108
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්!

375
00:29:02,276 --> 00:29:03,410
එය අදින්න.

376
00:29:03,545 --> 00:29:04,979
- පිහිය, එය වේගයෙන් අදින්න.
-හරි හරී.

377
00:29:07,314 --> 00:29:09,316
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

378
00:29:10,951 --> 00:29:13,954
- ඉක්මනට එලියට ගන්න.
-හරි හරී. හරි හරි.

379
00:29:16,658 --> 00:29:19,093
හරි, මට තුවායක් ගන්න දෙන්න!

380
00:29:24,532 --> 00:29:26,635
මෙතන. මෙන්න,
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

381
00:29:27,468 --> 00:29:30,170
ඇයි මට ඕන
වතුර වීදුරුවක්?

382
00:29:32,840 --> 00:29:34,842
- දෙවියනේ පිහිය එළියට ගන්න!
-හරි හරී.

383
00:29:34,975 --> 00:29:37,712
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ.
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

384
00:29:37,845 --> 00:29:40,147
නැහැ, කමක් නැහැ.

385
00:29:40,281 --> 00:29:41,650
ගණන් ගන්න එපා.

386
00:29:50,558 --> 00:29:53,093
]

387
00:29:53,227 --> 00:29:55,563
- 9-1-1 අමතන්න. 9-1-1 අමතන්න.
- අනේ දෙවියනේ කවුද මේක කළේ?

388
00:29:55,697 --> 00:29:58,165
-ඔයාට හරි ද?
- හුදෙක් අමතන්න!

389
00:30:03,971 --> 00:30:06,675
ආයුබෝවන්? මගේ සැමියා,
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

390
00:30:07,341 --> 00:30:08,442
ඔහුට තුවාලයි.

391
00:30:09,143 --> 00:30:12,313
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? අපරාධකාරයෙක්ද?

392
00:30:13,380 --> 00:30:16,685
මංකොල්ලයක් කරලා,
කරුණාකර වහාම යමෙකු එවන්න!

393
00:30:17,318 --> 00:30:20,421
ඔහ්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
එය, එය, එය තිබිය හැක,
සාක්ෂි විය හැක.

394
00:30:20,555 --> 00:30:23,424
- හරි හරී.
- මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න.

395
00:30:27,796 --> 00:30:29,564
- ඔහ්, පරිස්සමින්,
එය පූරණය විය හැක.
- හරි හරී.

396
00:30:43,712 --> 00:30:44,713
හේයි.

397
00:30:45,279 --> 00:30:46,581
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

398
00:30:46,715 --> 00:30:48,082
වෙච්ච දේ ගැන මට ආරංචි වුණා.

399
00:30:48,215 --> 00:30:49,483
ඔයා නික්ට වෙඩි තිබ්බා.

400
00:30:50,819 --> 00:30:53,454
මම ඔහුට අහම්බෙන් වෙඩි තැබුවෙමි, චිප්.
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

401
00:30:53,588 --> 00:30:57,358
ඉතින්, ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන,
එවිට ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවාද? වාව්.

402
00:30:57,491 --> 00:31:00,928
ඔහු ඒ වන විටත් පිහියෙන් ඇන ඇත. මම වෙඩි තිබ්බා
ඔහු අහම්බෙන් බූරුවා.

403
00:31:01,061 --> 00:31:04,031
වාව්. ඇයි ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්නේ
ඔහුට දැනටමත් පිහියෙන් ඇන ඇත්නම්?

404
00:31:04,164 --> 00:31:05,366
මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

405
00:31:05,499 --> 00:31:08,235
නෑ මම ආපහු ඇඳට යනවා.

406
00:31:08,369 --> 00:31:09,738
කමක් නැද්ද
මම මගේ කමිසය ගලවා ගත්තොත්?

407
00:31:09,937 --> 00:31:11,706
ඔව්, මට කමක් නැහැ.

408
00:31:11,840 --> 00:31:14,174
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.

409
00:31:17,779 --> 00:31:20,280
- මට නිකමට හිතුනා...
- මොකක්ද හිතුවේ?

410
00:31:24,017 --> 00:31:25,620
ඔබට මාව ආකර්ශනීය බවක් දැනෙනවාද,
ලෝරා?

411
00:31:25,754 --> 00:31:28,155
- මම විවාහකයි.
-ඉෂ්.

412
00:31:31,225 --> 00:31:32,794
ඔයා නියම කටක් තියෙන ළමයෙක්.

413
00:31:32,960 --> 00:31:34,361
මට තියෙනවා
නගරයේ නැවුම්ම මුඛය.

414
00:31:34,495 --> 00:31:36,196
මම කැමතියි ඔයා දැන් යනවාට.

415
00:31:36,765 --> 00:31:38,399
මම කවදාවත් ඉන්න
මට අවශ්‍ය නැති තැන.

416
00:31:38,533 --> 00:31:40,635
ඇත්තෙන්ම මම කවදාවත් නැහැ
කෙසේ හෝ ඕනෑම තැනක අවශ්ය විය.

417
00:31:40,769 --> 00:31:43,103
- ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
-ඔව්?

418
00:31:43,237 --> 00:31:46,574
-ඒ මම ඔයාට කැමති නැති නිසා නෙවෙයි.
මම කරනවා. ඒක නිකන්...
- එන්න, පැටියෝ.

419
00:31:47,374 --> 00:31:48,409
චිප්.

420
00:31:48,877 --> 00:31:50,010
ඉදිරියට එන්න.

421
00:31:51,011 --> 00:31:52,246
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

422
00:31:53,280 --> 00:31:54,214
මාව සිඹින්න.

423
00:31:54,348 --> 00:31:55,983
චිප්, එපා...

424
00:31:56,116 --> 00:31:58,787
එකම එක පුංචි හාදුවක්.

425
00:32:01,088 --> 00:32:02,724
ඔබේ මුහුණ හරිම සුන්දරයි.

426
00:32:03,725 --> 00:32:05,993
ඔබේ සම, එය සැටින් වගේ.

427
00:32:06,493 --> 00:32:08,195
චිප්, මම කිව්වා "එපා" කියලා.

428
00:32:09,864 --> 00:32:11,498
ඒ වගේම ඔයාට ලස්සන ඇස් තියෙනවා.

429
00:32:14,168 --> 00:32:16,270
- ඒවා අමුතුයි.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

430
00:32:16,403 --> 00:32:17,672
ඒවා කළු වෙනවා.

431
00:32:24,311 --> 00:32:25,647
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

432
00:32:26,781 --> 00:32:27,782
චිප්!

433
00:32:28,683 --> 00:32:32,520
අපොයි! මාව බිම දාන්න!

434
00:32:37,124 --> 00:32:38,660
අපිවත් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

435
00:32:39,493 --> 00:32:40,562
මුලදී...

436
00:32:42,029 --> 00:32:43,865
...මට ඕනේ
ඔබව මගේ දෑතින් අල්ලා ගැනීමට.

437
00:32:46,868 --> 00:32:47,902
මෘදු ලෙස.

438
00:32:49,904 --> 00:32:50,939
මෙවැනි.

439
00:32:52,139 --> 00:32:53,240
ඔව්.

440
00:33:06,554 --> 00:33:08,957
ඔහ්, මගුල, මගුල,
ඒක රිදෙනවා!

441
00:33:09,089 --> 00:33:11,926
මට කණගාටුයි. මම කරනවා විතරයි
ඩොක්ටර් කින්ඩ් කියපු දේ.

442
00:33:12,059 --> 00:33:15,262
වෙනස් කරන්න, පිරිසිදු කරන්න,
සෑම පැය හයකට වරක් වෙළුම් පටියක්.

443
00:33:15,395 --> 00:33:17,297
ඔහ්, ඔබ එය පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ,
ඔයා මාව මරනවා.

444
00:33:17,431 --> 00:33:20,367
ඔහ්, ඒක නවත්තන්න, ඔයා ලොකු බබා!

445
00:33:20,501 --> 00:33:21,669
තුවාලය පිච්චෙනවා.

446
00:33:22,202 --> 00:33:23,505
පෙරොක්සයිඩ් පුළුස්සා දමයි.

447
00:33:23,638 --> 00:33:24,706
එය තුවාලය පිරිසිදු කරයි

448
00:33:24,839 --> 00:33:26,908
එබැවින් එය ආසාදනය නොවේ.

449
00:33:27,074 --> 00:33:28,442
අනේ නවත්තන්න.

450
00:33:29,109 --> 00:33:30,545
ඔයා මට වද දෙනවා.

451
00:33:31,646 --> 00:33:33,113
මොකද වෙන්නේ, පවුල?

452
00:33:33,882 --> 00:33:37,417
නික්, ඔයා හොඳින්ද? මට ඔයාව ඇහුණා
වෙඩි තියලා පිහියෙන් ඇනලා ජරාවට පත් වුණා.

453
00:33:37,552 --> 00:33:40,254
හේයි, පුතා, අහ්, මිත්රශීලී ගින්න!

454
00:33:40,387 --> 00:33:42,222
ඉන්න!

455
00:33:42,356 --> 00:33:43,390
චිප්!

456
00:33:45,092 --> 00:33:46,928
ඔව්?

457
00:33:47,996 --> 00:33:49,998
ෆකර් ඊයේ රෑ මෙතනට කඩා වැදුණා.

458
00:33:52,901 --> 00:33:54,468
නියම ගැතියෙක් විය.

459
00:33:54,602 --> 00:33:55,870
නැත.

460
00:33:56,004 --> 00:33:57,104
ඔව්.

461
00:33:57,639 --> 00:33:58,673
ඔහු, ආහ්,

462
00:33:59,206 --> 00:34:01,475
කුස්සියේ පිහියක් විසි කළා
අඳුරේ,

463
00:34:01,609 --> 00:34:02,810
ඉලක්කය මත මිය ගොස්,

464
00:34:03,745 --> 00:34:05,513
මගේ උරහිසට පහර දෙනවා.

465
00:34:05,647 --> 00:34:08,181
- මගුල.
- නෑ!

466
00:34:08,315 --> 00:34:10,785
ඒ එක කොල්ලෙක් විතරයි චිප්.

467
00:34:11,586 --> 00:34:13,220
ඒක තමයි පිස්සු කොටස.

468
00:34:14,022 --> 00:34:15,023
එකක්ද?

469
00:34:15,757 --> 00:34:17,124
ඔබට විශ්වාසද?

470
00:34:17,190 --> 00:34:18,458
ඔව්.

471
00:34:18,593 --> 00:34:20,762
අනික මම පුකකුත් නෙවෙයි
සටන් කිරීමට පැමිණෙන විට, චිප්.

472
00:34:21,863 --> 00:34:22,897
අත්දැකීම්?

473
00:34:23,998 --> 00:34:24,999
ඔව්.

474
00:34:25,633 --> 00:34:29,303
මේ මගුලගේ කඩාවැටීම තිබුණා
වසර ගණනාවක අත්දැකීම්වල හැඟීම.

475
00:34:31,005 --> 00:34:33,041
අත්දැකීම් වේ
හොඳම ගුරුවරයා නේද?

476
00:34:34,509 --> 00:34:37,579
හේයි, කොහෙද කළේ
ඔබට එම චිත්‍රය ලැබේ, <i>අපාය?</i>

477
00:34:38,145 --> 00:34:39,013
<i>අපාය?</i>

478
00:34:40,748 --> 00:34:42,316
මම ඒක ගත්තේ Sotheby's එකෙන්.

479
00:34:43,317 --> 00:34:44,986
එය වෙන්දේසි නිවසකි.

480
00:34:45,587 --> 00:34:46,821
නියමයි නේද?

481
00:34:47,622 --> 00:34:48,856
නියම රාමුවත්.

482
00:34:49,757 --> 00:34:51,191
බයයි නේද?

483
00:34:52,326 --> 00:34:53,493
කොහොම හරි...

484
00:34:54,896 --> 00:34:55,830
...ඔයාට පුලුවන්ද...

485
00:34:56,731 --> 00:34:58,866
... අගුල සවි කරන්න
පිටුපස දොරේ?

486
00:34:59,867 --> 00:35:01,268
බලන්න, ඔහු ඇතුළු වූයේ එලෙසයි.

487
00:35:02,637 --> 00:35:06,373
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත
ඉදිරිපස දොර, නමුත් කෙසේ හෝ ...

488
00:35:07,575 --> 00:35:08,843
.. පර්ප් ඒක දැනගෙන හිටියා.

489
00:35:10,177 --> 00:35:11,713
- හහ්.
- ඉතින්, කෙසේ වෙතත්,

490
00:35:11,846 --> 00:35:14,181
අපි ද්විත්ව අගුළු දැමිය යුතුයි
පිටුපස දොර

491
00:35:14,281 --> 00:35:15,717
සහ කැමරාවක් සවි කර ගන්න.

492
00:35:16,784 --> 00:35:18,385
දැන් මම ටිකක් අවුල් වෙලා.

493
00:35:20,253 --> 00:35:21,221
කමක් නැද්ද?

494
00:35:24,525 --> 00:35:25,526
ඇත්ත වශයෙන්.

495
00:35:37,672 --> 00:35:38,973
මට ලොකු ටික දෙන්න.

496
00:35:39,941 --> 00:35:42,510
- ප්රමාණය කුමක්ද?
- ලොකුම නොවේ, දෙවන විශාලතම.

497
00:35:49,651 --> 00:35:51,886
අපොයි!

498
00:35:56,691 --> 00:35:57,759
හේයි, ඔය ළමයි.

499
00:35:58,392 --> 00:36:02,362
ඇයි ඔබ විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ,
එන්න, සිසිල් බීමක් බොන්න?

500
00:36:07,234 --> 00:36:10,571
- පැටියෝ, ඔයාගේ අතට මොකද වුණේ?
 - ඔහ්, ආ...

501
00:36:11,139 --> 00:36:12,573
- ඔයාට ලේ එනවා.
- ඒක ටිකක් - නෑ.

502
00:36:12,707 --> 00:36:14,575
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියා විතරයි...
ඒක මොකුත් නෑ.

503
00:36:14,709 --> 00:36:16,376
ඔයාට හරි ද? ඔබට මැහුම් අවශ්යද?

504
00:36:16,511 --> 00:36:18,980
මැහුම් ද? මම?

505
00:36:19,113 --> 00:36:23,250
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
චිප්, ඒ, ඒ උණ්ඩය
ඒක මගේ පස්සට ගැහුවා...

506
00:36:23,350 --> 00:36:24,886
-ඔව්?
- වින්චෙස්ටර් කාට්රිජ්,

507
00:36:25,019 --> 00:36:26,486
මිලිමීටර් එකොළොස් හමාරක්
විෂ්කම්භය තුළ.

508
00:36:26,621 --> 00:36:29,657
දැන්, ඒක, කොල්ලෙක්ව කෙලවන්න පුළුවන්.

509
00:36:29,791 --> 00:36:32,259
අමුතුම දේ තමයි
ඔබේම බිරිඳ එය කළා.

510
00:36:32,392 --> 00:36:34,162
මිත්රශීලී ගින්න, පුතා.

511
00:36:35,129 --> 00:36:39,499
මම කැලේ දැක්කා.
කාන්තාර, නගර වීදි.

512
00:36:40,134 --> 00:36:41,135
යුද්ධය.

513
00:36:42,469 --> 00:36:46,273
ඒක තමයි භයානකම එක
ලෝකයේ දෙයක්, චිප්.

514
00:36:47,008 --> 00:36:50,545
මිනිස්සු යුද්ධ පටන් ගන්නේ මවාපෑමට
ඔවුන් නිර්භීත හෝ නිර්භීත ය.

515
00:36:52,113 --> 00:36:54,115
නමුත් ඔබ දන්නවා
නරකම දේ, චිප්?

516
00:36:55,783 --> 00:36:56,818
එය ව්යාජ ය.

517
00:36:58,186 --> 00:37:00,420
එය මහා ව්‍යාජ ව්‍යාජයකි,

518
00:37:01,288 --> 00:37:04,491
මුළු ජාතීන්ම තෘප්තිමත් වන
රහසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා

519
00:37:04,625 --> 00:37:09,296
එය ඔවුන්ට අලංකාරයක් ලබා දෙනු ඇත
නැතහොත් ඔවුන්ට ධෛර්යය නැත.

520
00:37:09,362 --> 00:37:10,430
යුද්ධය...

521
00:37:11,398 --> 00:37:12,900
... එය හොඳ කුමක්ද?

522
00:37:15,402 --> 00:37:18,405
පැටියෝ, මම දුවන්න යනවා
නගරයට ගොස් රැගෙන යන්න
අලුත් දෙයක් ඇඳීමට.

523
00:37:19,107 --> 00:37:21,943
- ඔහ්.
- මේ සියල්ල අතින් ශ්‍රමය
එය මට පමණක් නොවේ.

524
00:37:22,076 --> 00:37:24,444
ඔබට දැනටමත් තිබේ
බොහෝ ඇඳුම්, අපට අවශ්‍යයි
ඒවා දාන්න අලුත් ඇඳුමක්.

525
00:37:24,579 --> 00:37:26,013
සහ සපත්තු.

526
00:37:26,814 --> 00:37:30,017
හොඳයි, කාන්තාවකට කිසිදාක තිබිය නොහැක
ප්රමාණවත් තරම් සපත්තු හෝ යට ඇඳුම්.

527
00:37:30,618 --> 00:37:31,719
හරි, කොල්ලෝ?

528
00:37:31,853 --> 00:37:32,987
යට ඇඳුම්?

529
00:37:33,955 --> 00:37:35,322
ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.

530
00:37:36,657 --> 00:37:37,759
ස්තූතියි, චිප්.

531
00:37:40,695 --> 00:37:42,096
අපොයි.

532
00:37:44,198 --> 00:37:45,900
බලන් ඉන්න මට හුස්ම ගන්න බෑ.

533
00:37:46,834 --> 00:37:49,737
හොඳයි, සමහරවිට
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක් නම්,
ඔබට පසුව තවත් දැකීමට ලැබෙනු ඇත.

534
00:37:49,871 --> 00:37:50,905
සමහර විට.

535
00:37:51,706 --> 00:37:53,473
නමුත් මම අධිපතියි.

536
00:37:53,608 --> 00:37:55,810
මම තීරණය කරන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
සහ එය යන විට,

537
00:37:55,943 --> 00:37:59,213
සහ මම තීරණය කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබගේ සහභාගීත්වය වේ. හරි හරී?

538
00:37:59,981 --> 00:38:01,015
ෂුවර්.

539
00:38:01,983 --> 00:38:03,416
ඔයා තමයි ලොක්කා.

540
00:38:05,520 --> 00:38:07,722
මම යනවා
කොල්ලෝ උඹලව ඒකට දාලා යන්න.

541
00:38:07,855 --> 00:38:10,725
මම කඩේ යනවා විතරයි
සහ මාවම සතුටු කරන්න.

542
00:38:12,425 --> 00:38:14,195
මට විශේෂ දෙයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

543
00:38:33,648 --> 00:38:37,585
ඇය ඇවිදින්නක් වගේ,
හුස්ම ගැනීම, චලනය වන කලා කෘතිය.

544
00:38:37,718 --> 00:38:39,120
ඇය වෙනුවෙන් පොරබැදීමට අවශ්‍යද?

545
00:38:39,253 --> 00:38:40,221
කුමක් ද?

546
00:38:41,622 --> 00:38:42,957
මචන් මට උබව රිද්දන්න ඕන නෑ.

547
00:38:43,090 --> 00:38:44,759
මම මගේ අවස්ථාව ගන්නම්.

548
00:39:47,922 --> 00:39:50,691
තට්ටු කරන්න! තට්ටු කරන්න!

549
00:39:50,825 --> 00:39:54,595
තට්ටු කරන්න, අම්මපා!

550
00:40:08,042 --> 00:40:10,111
බුදුන් වහන්සේ වැව අයිනේ වැඩ සිටියා...

551
00:40:11,411 --> 00:40:13,614
...එක බත් ඇටයක් කනවා
සෑම දිනකම

552
00:40:13,748 --> 00:40:17,151
සමහරු අවුරුදු හතරක් කියනවා
සමහරු කියනවා තුන...

553
00:40:18,119 --> 00:40:22,690
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔහු දිගු කලක් ඉගෙන ගත් දේ,
තනිකම, භාවනා කාලය?

554
00:40:23,925 --> 00:40:24,859
එය කුමක් ද?

555
00:40:25,860 --> 00:40:26,894
ඒ ජීවිතය...

556
00:40:28,062 --> 00:40:29,730
... මගුලයි.

557
00:40:31,632 --> 00:40:33,067
කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී.

558
00:40:34,368 --> 00:40:37,772
මම කිව්වේ, ඒක, ඒක, අහ්,
තාවකාලික හෝ තාවකාලික.

559
00:40:37,905 --> 00:40:42,143
එක දෙයක් නෙවෙයි
සෑම විටම එලෙසම පවතී!

560
00:40:45,279 --> 00:40:47,014
තවද ආර්ය සත්‍ය හතරෙන්...

561
00:40:47,982 --> 00:40:50,418
...පළමු එක, දුක්.

562
00:40:51,719 --> 00:40:54,055
- ඒක හරිද?
- දැනගන්න ඕන
දෙවෙනි එක මොකක්ද?

563
00:40:56,757 --> 00:40:57,825
ආශාව.

564
00:40:59,961 --> 00:41:01,062
මම ඒකට බොන්නම්.

565
00:41:05,800 --> 00:41:09,337
ඔබේ තුවක්කුව පිරිසිදුව තබා ගන්න
සහ ඔබේ ඩික් අමාරු, සහ ජීවිතය
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත, චිප්.

566
00:41:11,005 --> 00:41:12,707
ඔයාට කමක් නෑ
මම තව බියර් එකක් ගත්තා නේද?

567
00:41:18,612 --> 00:41:19,547
නාහ්.

568
00:41:21,048 --> 00:41:23,584
මම හිතුවා මම ඔයාගේ ගෑනිට කෙලෙව්වා කියලා.
මටත් ඔයාගේ බියර් බොන්න පුළුවන්.

569
00:41:32,426 --> 00:41:33,861
ඔයා දන්නවා ද?

570
00:41:33,995 --> 00:41:36,564
සමහර විට අපි ඉවත් විය යුතුයි
අපේ පොන්නයෝ කවුද ලොකු කියලා බලන්න.

571
00:41:37,198 --> 00:41:38,899
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මට පැය ගණන් කෙලවන්න පුළුවන්.

572
00:41:39,033 --> 00:41:42,870
- මම සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.
- නෑ, ඔයා සාමාන්‍ය නැහැ වගේ

573
00:41:43,571 --> 00:41:44,672
කොහෙත්ම.

574
00:41:45,406 --> 00:41:47,575
අනික මම කඩු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
අපේ කුකුළන් සමඟ.

575
00:41:48,009 --> 00:41:49,577
මට ඔබව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

576
00:41:49,677 --> 00:41:50,611
මම යන්නේ නෑ...

577
00:41:51,579 --> 00:41:53,314
...එය මෙතනින් අදින්න.
අසල්වැසියන්...

578
00:41:55,282 --> 00:41:56,584
ඒත් මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා...

579
00:41:58,052 --> 00:42:01,055
...මට ඔයාව මගුල් බලන්න ලැබුනොත්
ලෝරා සහ මම එහෙම කරන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා...

580
00:42:02,156 --> 00:42:03,958
...එය මාව වනචර කරවයි.

581
00:42:05,893 --> 00:42:07,695
එය අපව සමීප කරයි.

582
00:42:09,163 --> 00:42:10,064
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

583
00:42:13,801 --> 00:42:14,835
අපි බලමු.

584
00:42:15,836 --> 00:42:16,871
ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

585
00:42:19,707 --> 00:42:20,975
එතෙක්, වගේ...

586
00:42:21,609 --> 00:42:22,710
යාළුවනේ නේද?

587
00:42:23,344 --> 00:42:25,312
ඔව් මිත්‍රවරුනි.

588
00:42:26,781 --> 00:42:28,449
ඔවුන් කියන්නේ හොඳ මිතුරෙකු ලබා ගැනීමට,

589
00:42:29,050 --> 00:42:31,385
- ඔබ හොඳ මිතුරෙකු විය යුතුයි.
- ඒක හරිද?

590
00:42:33,454 --> 00:42:34,523
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

591
00:42:41,362 --> 00:42:42,897
බලන්න, මම ...

592
00:42:43,030 --> 00:42:44,298
මම දන්නවා
මේක අමුතුයි වගේ

593
00:42:44,432 --> 00:42:46,000
සහ මට අමුත්තක් දැනෙනවා
එය කියනවා, නමුත් ...

594
00:42:46,133 --> 00:42:48,369
මම හැමදාම...

595
00:42:50,137 --> 00:42:52,039
හරි, ඒක අමුතුයි වගේ. ආ...

596
00:42:52,173 --> 00:42:53,240
ඒ මොකක්ද මචන්?

597
00:42:55,910 --> 00:42:57,512
ඒක ගොඩක් දැනුණා.

598
00:43:11,859 --> 00:43:13,427
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එක් උණුසුම් බිරිඳක් සිටී.

599
00:43:13,562 --> 00:43:16,697
ඔහ්. සහ ඇය
ඇත්තෙන්ම මිහිරි ද. මම කිව්වේ...

600
00:43:18,099 --> 00:43:19,667
ඔබ දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

601
00:43:21,902 --> 00:43:26,140
ඇය මට කුඩා පණිවිඩ ලියයි
උදෑසන සහ...

602
00:43:27,441 --> 00:43:30,811
මට පොඩි තෑගි අරන් දෙනවා,
ජීවිතය මාව පහත් කරන විට සහ ...

603
00:43:30,945 --> 00:43:32,113
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

604
00:43:34,148 --> 00:43:37,718
අනික ගෑනියෙක් හම්බුනොත්
එය ගිල දමයි, චිප්, ඇයව විවාහ කර ගන්න.

605
00:44:18,225 --> 00:44:20,327
ශුද්ධ මගුලක්!

606
00:44:20,461 --> 00:44:21,762
කුමක් ද?

607
00:44:23,632 --> 00:44:24,765
ඔයා කොහේද යන්නේ?

608
00:44:25,567 --> 00:44:27,468
ඔබ හරියටම දන්නවා
මම කොහෙද යන්නේ.

609
00:44:29,069 --> 00:44:31,540
- මට එන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

610
00:44:32,740 --> 00:44:34,842
එයාට මුලින්ම ඕන මාව තනියම.

611
00:44:35,809 --> 00:44:39,213
පසුව, <i>නම්</i> ඔහු එය කමක් නැත,

612
00:44:39,346 --> 00:44:42,416
ඔබට ඇතුල් විය හැක
ඔහු මට කරන දේ බලා සිටින්න.

613
00:44:42,551 --> 00:44:43,784
ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි.

614
00:44:45,319 --> 00:44:46,954
මට කිස් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර?

615
00:45:03,771 --> 00:45:04,639
විනෝද වන්න.

616
00:45:59,594 --> 00:46:01,061
මට ඕන ඔයා මාව උරාගන්නවාට
පසුගිය වතාවේ වගේ.

617
00:46:20,848 --> 00:46:23,150
- දැන් මට දෙන්න!
- ඔයා මගුලට කැමතියි, ඔව්?

618
00:46:25,986 --> 00:46:29,123
- දිගටම මට කෙලවන්න,
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- ඔව්?

619
00:46:29,256 --> 00:46:31,458
- ඔව්.
- ඔබ සමීපද?

620
00:46:31,593 --> 00:46:33,894
- ඔව්, ඔබ?
- අපි එකට එකතු වෙමු.

621
00:46:34,028 --> 00:46:34,995
කාන්තාවන් පළමුව.

622
00:46:58,385 --> 00:46:59,887
බලන්න, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

623
00:47:00,888 --> 00:47:03,490
ඔබට දෙකක් තිබේ
විවිධ වර්ණ මේස් මත.

624
00:47:04,091 --> 00:47:05,627
ඒ... මොකක්ද?

625
00:47:07,629 --> 00:47:08,996
මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා.

626
00:47:44,532 --> 00:47:45,533
එය, ආහ්...

627
00:47:46,701 --> 00:47:47,935
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

628
00:47:54,375 --> 00:47:55,342
හේයි.

629
00:47:57,044 --> 00:47:59,279
තවත් වරක් මාව සිපගන්න
අන්තිම වතාවේ වගේ.

630
00:50:19,687 --> 00:50:20,788
එය කොහොම වුවා ද?

631
00:50:21,856 --> 00:50:22,924
ඒක හරි ගියා.

632
00:50:24,391 --> 00:50:25,760
හරිද?

633
00:50:25,894 --> 00:50:28,095
ඔව්, ඒක හරි ගියා.

634
00:50:30,798 --> 00:50:32,199
නැත, එය විය ...

635
00:50:32,767 --> 00:50:35,168
එය විනෝදජනක විය. මම ඒක රස වින්දා.
ඒක නිකන්...

636
00:50:35,770 --> 00:50:37,304
මොකක්ද? මම කිව්වේ, ඒක සහතිකයි...

637
00:50:38,138 --> 00:50:39,574
... වගේ ඇහුණා
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

638
00:50:39,707 --> 00:50:41,509
මම මේකට අලුත්, හරිද?

639
00:50:42,844 --> 00:50:46,848
මම එය භුක්ති වින්දා,
නමුත් මම විවාහක කාන්තාවක්.

640
00:50:46,981 --> 00:50:48,883
මොන මගුලක්ද
එය අදහස් කළ යුතුද?

641
00:50:50,083 --> 00:50:52,386
සමහර සම්ප්රදායන්
මධ්යකාලීන යුගයේ සිට

642
00:50:52,520 --> 00:50:55,790
කතෝලික පල්ලිය විසින් සොයා ගන්නා ලදී
මිනිසුන් කෙරෙහි බලය තබා ගැනීමට?
මම කිව්වේ, ඒ...

643
00:50:57,424 --> 00:51:00,427
එය අද ලෝකය නොවේ.
මම කිව්වේ, ඒක...

644
00:51:01,930 --> 00:51:04,164
කොච්චර කාලකන්නි මිනිස්සු
විවාහකද?

645
00:51:04,298 --> 00:51:07,702
විවාහ වී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
බදු සහන? මම කිව්වේ, ඒක මගුලක්.

646
00:51:07,835 --> 00:51:10,638
මම, මම දන්නවා, නමුත් අපි විවාහ වුණා
පල්ලියක. හරි හරී? අනික මම නිකන්...

647
00:51:10,772 --> 00:51:13,875
මට අම්මගෙ කටහඬ දිගටම ඇහෙනවා
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කරන්න.

648
00:51:14,374 --> 00:51:15,843
ඇය දැන සිටියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?

649
00:51:16,376 --> 00:51:18,780
තවත් පිරිමියෙක්, ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ඔහු සමඟ සහ ...

650
00:51:20,582 --> 00:51:21,916
ඔබේ මව?

651
00:51:22,050 --> 00:51:24,852
ඇගේ බර ගැන සඳහන් නොකරන්න.

652
00:51:24,986 --> 00:51:28,155
මම, මම කරන්නේ නැහැ. මම, මම...

653
00:51:28,288 --> 00:51:29,958
මම නිකම්, මම පමණක්, මම තබා ගන්නෙමි
මගේ ඔළුවේ ඇගේ කටහඬ ඇහෙනවා

654
00:51:30,157 --> 00:51:31,893
සහ, සහ මට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා,
හරිද? මම--

655
00:51:32,026 --> 00:51:34,062
වරද, වරද නම් ...

656
00:51:34,194 --> 00:51:36,764
...ඔබ වැරදි දෙයක් කළා නම්
නැත්නම් ඔබ යමෙකුට හානි කළා

657
00:51:36,898 --> 00:51:39,399
නමුත් අපි හැමෝම
මෙහි වැඩිහිටියන්ගේ කැමැත්ත.

658
00:51:39,534 --> 00:51:40,568
සහ...

659
00:51:41,803 --> 00:51:43,203
...මට කමක් නෑ.

660
00:51:43,337 --> 00:51:45,039
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

661
00:51:45,172 --> 00:51:46,641
හොඳයි, පැටියෝ ...

662
00:51:49,176 --> 00:51:51,345
තේරුම් ගැනීමට මට කුමක් කළ හැකිද?
මට මෙය පැහැදිලි කරන්න.

663
00:51:51,478 --> 00:51:55,049
මම කිව්වේ අපි දෙන්නා
එකම දේවල් අවශ්යයි.

664
00:51:55,750 --> 00:51:59,087
අනික... ඒක සදාචාරාත්මක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

665
00:51:59,654 --> 00:52:01,188
එතකොට ඒක මොකක්ද?

666
00:52:01,756 --> 00:52:03,423
එය ලිංගිකත්වයයි.

667
00:52:03,558 --> 00:52:04,959
එය සංකීර්ණයි, එය ...

668
00:52:05,093 --> 00:52:07,194
O-- එක ප්‍රමාණය සියල්ලටම නොගැලපේ.

669
00:52:07,260 --> 00:52:08,796
එක පුද්ගලයෙක් නිසා...

670
00:52:09,931 --> 00:52:11,899
... යම් දෙයක,
තාක් කල්...

671
00:52:12,800 --> 00:52:15,670
...ළමයින් සහ සතුන්
සම්බන්ධ නෑ...

672
00:52:15,803 --> 00:52:17,972
...හා මම කිව්වේ, මම කිව්වේ,
කාටවත් හානියක් නෑ...

673
00:52:18,940 --> 00:52:20,273
...මොකක්ද අවුල?

674
00:52:20,407 --> 00:52:21,542
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

675
00:52:22,110 --> 00:52:23,111
කුමක් ද?

676
00:52:25,546 --> 00:52:26,648
කිසිවක් නැත.

677
00:52:27,982 --> 00:52:29,017
ගණන් ගන්න එපා.

678
00:52:31,119 --> 00:52:32,352
ඔහු හොඳද?

679
00:52:33,487 --> 00:52:35,723
හොඳද?

680
00:52:37,224 --> 00:52:38,926
ඔහු හොඳම පෙම්වතා විය
මට කවදාවත් තිබුණා.

681
00:52:39,927 --> 00:52:41,629
මම කිව්වේ, මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ...

682
00:52:44,231 --> 00:52:45,566
...ඔහු, ම්ම්...

683
00:52:46,868 --> 00:52:50,370
මාව රත් වෙනවා
ඒ ගැන හිතනවා විතරයි.
මම යෝග ටිකක් කරන්න යනවා.

684
00:52:53,975 --> 00:52:56,343
මම ඉතින් ඔන් වෙලා හිටියේ...

685
00:52:57,912 --> 00:52:59,413
...දොර ළඟින් අහගෙන ඉන්නවා.
මම කිව්වේ, පැටියෝ,

686
00:52:59,547 --> 00:53:01,415
ඔහු ඔබට බොහෝ වාරයක් එන්න සැලැස්සුවා.

687
00:53:02,249 --> 00:53:03,718
එය, ආ...

688
00:53:05,086 --> 00:53:06,688
... මට ප්‍රබෝධමත්.

689
00:53:07,588 --> 00:53:09,356
මම කිව්වේ, කෙනෙක් සතුටින් ඉන්නේ කවදාද කියලා
ඔවුන් සිටින විට වඩා -

690
00:53:09,489 --> 00:53:11,592
උන් කෙලවෙනකොට,
මම දන්නවා.

691
00:53:11,726 --> 00:53:13,460
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

692
00:53:14,494 --> 00:53:17,965
එයා මට හොඳටම කෙලෙව්වා, හරිම අමාරුවෙන්...

693
00:53:19,433 --> 00:53:21,301
... මට මාවම නැති වෙන්න ආසන්නයි.

694
00:53:22,269 --> 00:53:23,671
දෙයියනේ මොකද උනේ?

695
00:53:24,337 --> 00:53:26,107
මට කියන්න. මම මෙතන මැරෙනවා.

696
00:53:26,273 --> 00:53:27,274
හොඳයි...

697
00:53:28,142 --> 00:53:31,445
...ඔහුට බොහෝ අත්දැකීම් ඇත,
මම ඔබට කියන්නම්.

698
00:53:32,513 --> 00:53:34,281
අපොයි දෙයියනේ මම ගොඩක් ඔන් වෙලා.

699
00:53:36,584 --> 00:53:38,886
මම, මම තවම ආවේ නැහැ. මම...

700
00:53:39,887 --> 00:53:41,656
මම එතරම් සමීප විය.

701
00:53:43,958 --> 00:53:45,159
මම රත් වෙනවා.

702
00:53:45,292 --> 00:53:46,961
අනේ දුප්පත් බබා.

703
00:53:47,095 --> 00:53:48,563
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

704
00:53:49,097 --> 00:53:50,397
- ඔයා එන්න ඕන.
- ඔහ්!

705
00:53:50,531 --> 00:53:52,332
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, නෑ, කමක් නෑ.

706
00:53:52,466 --> 00:53:53,534
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

707
00:54:08,348 --> 00:54:10,350
ඒ මොන මගුලක්ද?

708
00:54:10,484 --> 00:54:11,886
ඒ අපේ කැඩුණු දොර සීනුව

709
00:54:14,488 --> 00:54:15,857
අපි කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

710
00:54:27,568 --> 00:54:28,603
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

711
00:54:29,537 --> 00:54:31,471
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.
ඔබ වෙනුවෙන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

712
00:54:31,606 --> 00:54:32,974
මම වැඩ කරන්නේ
ඔබේ රක්ෂණ සමාගම.

713
00:54:33,107 --> 00:54:34,642
මට තේරෙනවා
ඔබට මෙහි විවේකයක් ලැබී ඇත.

714
00:54:34,776 --> 00:54:36,911
මට අවශ්‍ය වෙනවා
හානි තක්සේරු කිරීමට.

715
00:54:40,114 --> 00:54:41,182
එන්න.

716
00:54:50,758 --> 00:54:52,827
මම නික්. නික් ගේට්ස්.

717
00:54:52,960 --> 00:54:55,930
- ඔබ?
- විනී. විනී රිගාටෝනි.

718
00:54:56,063 --> 00:54:59,100
හාහ්, හිනා වෙන්න එපා. මම ඉඳලා තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඉළ ඇටය.

719
00:54:59,233 --> 00:55:01,769
විනී, ඔයා අල් ඩෙන්ටේ
නැත්නම් තෙත් නූඩ්ල් එකක් විතරද?

720
00:55:01,903 --> 00:55:04,906
ඔබ දන්නවා
ළමයින් කොතරම් කුරිරු විය හැකිද?

721
00:55:05,673 --> 00:55:07,208
රිගටෝනි මහත්මයා ඇතුලට එන්න?

722
00:55:07,374 --> 00:55:10,178
- මම ඔයාට කන්න මොනාහරි අරන් දෙන්නද?
- මොකක්ද, පැස්ටා වගේ?

723
00:55:11,979 --> 00:55:14,215
- ඔයා විහිලුයි, විනී.
- ම්ම්...

724
00:55:14,381 --> 00:55:17,384
- ඔහු විහිලුවක් නේද පැටියෝ?
-ම්ම්, ස්තුතියි. ආ...

725
00:55:17,852 --> 00:55:20,387
මම පරීක්ෂා කළාට කමක් නැද්ද?
හානියට පත් දේපල?

726
00:55:20,453 --> 00:55:22,623
ඔහ්. හොඳයි, එය කිසිවක් නැත.

727
00:55:22,757 --> 00:55:25,960
රිදී බඩු ටිකක් විතරයි
සහ, සමහර තුවා.

728
00:55:26,093 --> 00:55:29,997
සමහර ශීත කළ කුකුල් මස්, හරක් මස්.
හරක් මස් ගොඩක්.

729
00:55:30,131 --> 00:55:34,001
- හොරෙක්, බඩගිනි හොරෙක්.
ඔහුට මෙය පාහේ ලැබී ඇත.

730
00:55:34,135 --> 00:55:36,537
නමුත් මගේ ලොකු නිර්භීත සැමියා
දවස බේරුණා.

731
00:55:36,671 --> 00:55:38,973
- ඔයා නේද පැටියෝ?
- ඔහ්, ෂ්ක්, මම, ආහ්--

732
00:55:39,106 --> 00:55:41,142
මහා නිර්භීත වීරයා,
ඒක තමයි ඔයා.

733
00:55:41,275 --> 00:55:42,877
සහ මගේ සියල්ලම.

734
00:55:43,878 --> 00:55:45,246
ඒ Bosch එකක්.

735
00:55:46,080 --> 00:55:47,682
එය පුදුම සහගතයි.

736
00:55:49,517 --> 00:55:52,920
ඔහ්, නමුත් --
මම පාපිස්සේ ලේ දකිනවා.

737
00:55:53,054 --> 00:55:55,056
ඒකත් ලස්සන පාපිස්සක්.

738
00:55:55,957 --> 00:55:57,424
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
විය යුතු වියදම?

739
00:55:57,558 --> 00:55:59,760
මම දන්නේ නැහැ. අහ්, 10,000ක් වෙන්න පුළුවන්.

740
00:55:59,894 --> 00:56:01,494
දස දහසක්?

741
00:56:02,163 --> 00:56:04,832
- අලුත්?
- ඒක අලුත්, ඔව්.

742
00:56:05,498 --> 00:56:08,703
- ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- ඔහ්, අවුරුද්දක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

743
00:56:08,836 --> 00:56:12,139
ඔහ්. එය නොවේ
හරියටම අලුත්, එසේ නම්, එයද?

744
00:56:12,273 --> 00:56:13,541
අපවිත්ර වූ.

745
00:56:13,674 --> 00:56:15,442
නොකැළැල්, ඔබ අදහස් කළේ.

746
00:56:16,077 --> 00:56:17,879
පාපිසි. ඔව්.

747
00:56:18,012 --> 00:56:21,015
හරි,
අපට එය අලුත් යැයි කිව හැකිය.

748
00:56:22,283 --> 00:56:24,451
ඔයාට කමක් නැද්ද මම, අහ්,
පොඩ්ඩක් වටපිට බලන්න?

749
00:56:24,552 --> 00:56:26,988
අපොයි නෑ. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

750
00:56:27,121 --> 00:56:30,358
ඔහු පිහි කිහිපයක් ගෙන,
ආහාර ගොඩක්.

751
00:56:31,259 --> 00:56:32,560
බඩගිනි වෙන්න ඇති.

752
00:56:33,194 --> 00:56:34,295
දුප්පත් මිනිහා.

753
00:56:34,461 --> 00:56:35,763
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ කොල්ලෙක් කියලා?

754
00:56:35,897 --> 00:56:37,565
මම දන්නේ නැහැ. නිකමට අනුමාන කළා.

755
00:56:38,065 --> 00:56:39,667
එය බියකරු විය.

756
00:56:39,800 --> 00:56:43,204
හ්ම්. හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔයාටත් බෑ...

757
00:56:46,607 --> 00:56:49,476
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ
මේ දවස්වල, ඔයාට පුළුවන්ද?

758
00:56:50,177 --> 00:56:51,145
පැටියෝ...

759
00:56:52,313 --> 00:56:54,481
මට උඩ තට්ටුවට යන්න වෙනවා,
ඔබ, අහ්...

760
00:56:55,482 --> 00:56:57,118
...රිගාටෝනි මහත්තයව බලාගන්නවද?

761
00:56:57,251 --> 00:56:59,253
විනී. කරුණාකර.

762
00:57:00,655 --> 00:57:01,722
විනී.

763
00:57:03,691 --> 00:57:05,593
මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද
විනාඩියකට?

764
00:57:19,307 --> 00:57:20,374
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

765
00:57:20,508 --> 00:57:22,043
-කුමක් ගැන ද?
- විනී.

766
00:57:23,344 --> 00:57:26,147
ඔහු පෙනුම නරක නැත.
ඔවුන් පවසන්නේ ඉතාලි මිනිසුන් බවයි
හොඳම පෙම්වතුන් කරන්න.

767
00:57:26,781 --> 00:57:30,518
- ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
- ඔබ තබා ගන්නවාද?
ඔබේ හඬ පහත වැටුණාද? ෂ්!

768
00:57:31,152 --> 00:57:34,121
මම නිකමට කියන්නේ, යම් යම් කාරණාවලදී
චිප් සමඟ පිස්සු වැටෙන්න

769
00:57:34,255 --> 00:57:36,257
නැත්නම් ඒවා හරියන්නේ නැහැ
අපට උපස්ථ සැලැස්මක් ඇත.

770
00:57:36,390 --> 00:57:37,525
උපස්ථ සැලැස්මක්ද?

771
00:57:37,625 --> 00:57:39,527
නික්, මේක තියෙනවා
ඇත්තටම ගොඩක් දුර ගිහින්.

772
00:57:39,593 --> 00:57:40,861
කොතනින් කෙළවර වෙන්නද?

773
00:57:40,995 --> 00:57:43,597
නිකන්... එයා එක්ක flirt කරන්න.

774
00:57:43,731 --> 00:57:45,132
මම උඩට යන්නම්...

775
00:57:46,233 --> 00:57:48,069
නිකමට බලන්න.

776
00:57:48,202 --> 00:57:50,037
ඔහු ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ, නමුත් ...

777
00:57:50,604 --> 00:57:51,806
මම උඩට යන්නම්.

778
00:57:51,939 --> 00:57:54,675
- මගේ දෙවියනේ, ඔබ
ඇත්තටම උමතුයි!
-මම අනුමාන කරනවා.

779
00:57:55,176 --> 00:57:57,712
ඒත් මචන් මම on වෙලාද.
මාව දවසම ඔන් කරලා.

780
00:58:04,018 --> 00:58:06,220
මට ඔයාට දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න, රිගාටෝනි මහත්තයෝ?

781
00:58:06,354 --> 00:58:08,189
විනී. විනී හොඳින්.

782
00:58:08,322 --> 00:58:10,024
ආහ් නෑ. ආ...

783
00:58:11,959 --> 00:58:15,329
- ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට ෆේත් ඇමෙරිකන් තියෙනවා.

784
00:58:15,463 --> 00:58:17,898
එය බියර් වර්ගයකි
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ පෙරන ලදී.

785
00:58:18,866 --> 00:58:22,236
ඔව්, මම, මම, මම ඒ දේවල් වලට කැමතියි.
ඒකෙන් තමයි ආහ්..

786
00:58:22,370 --> 00:58:24,739
ඒ ප්‍රසිද්ධ නළුවා.
ඔහුගේ නම මොකද්ද? ආ...

787
00:58:24,872 --> 00:58:27,274
Kelsey Frasier! හරිද? ආ...

788
00:58:27,408 --> 00:58:28,776
කෙල්සි...

789
00:58:29,577 --> 00:58:31,212
- අක්ෂර වින්‍යාසය.
- ග්‍රැමර්.

790
00:58:31,812 --> 00:58:32,847
Kelsey Grammer.

791
00:58:33,581 --> 00:58:35,483
මම දැනගෙන හිටියා ඒක තියෙනවා කියලා
පාසැලට කරන්න දෙයක්.

792
00:58:36,751 --> 00:58:39,153
ඔබේ බෑගය මේ වගේ
එය පුපුරා යාමට ආසන්නයි.

793
00:58:39,286 --> 00:58:42,590
ආහ්, මමත් එහෙමයි. ආහ්...

794
00:58:42,656 --> 00:58:44,125
මම මුලින්ම වාඩි වුණොත් හිතට ගන්න?

795
00:58:46,093 --> 00:58:48,195
බොන්න එපා, ආහ්, ඉක්මනට හෝ...

796
00:58:48,329 --> 00:58:51,499
බීම c--

797
00:58:51,632 --> 00:58:53,467
සීතල බියර් බොනවා
ඔබට හිසරදයක් ලබා දිය හැකිය.

798
00:58:58,205 --> 00:59:00,608
ම්ම්!
ඒක හොඳ බියර් එකක්.

799
00:59:01,208 --> 00:59:02,843
ඔයා ගොඩක් බියර් බොනවා, ගේට්ස් මහත්මිය?

800
00:59:03,344 --> 00:59:05,312
ලෝරා. කරුණාකර.

801
00:59:05,446 --> 00:59:08,015
සහ වැඩිය නොවේ. ඒක මාව පිම්බෙනවා.

802
00:59:08,149 --> 00:59:09,683
මට මගේ රූපය බලන්න වෙනවා.

803
00:59:10,484 --> 00:59:11,485
ඒක බලන්න මොකද කරන්නේ?

804
00:59:11,619 --> 00:59:12,820
මම යෝග කරනවා.

805
00:59:15,524 --> 00:59:16,891
යෝග ගොඩක්.

806
00:59:17,024 --> 00:59:18,726
අපොයි, ඔයා හරියට Gumby වගේ.

807
00:59:18,859 --> 00:59:21,429
-WHO?
- ඔහ්, ඔහු මේ
හරිත රබර් දෙයක්

808
00:59:21,629 --> 00:59:23,532
මම එක්ක සෙල්ලම් කළා
මම පොඩි කාලේ.

809
00:59:25,733 --> 00:59:27,234
මම ඇත්තටම නම්‍යශීලීයි.

810
00:59:27,368 --> 00:59:30,337
හේයි, විනී! ඔයාලා හොඳින්ද?

811
00:59:30,471 --> 00:59:31,839
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

812
00:59:31,972 --> 00:59:34,041
මම නිකමට පෙන්නුවා
අපේ අමුත්තා සඳහා.

813
00:59:35,309 --> 00:59:37,311
- හේයි, විනී,
මට ඔයාට විහිළුවක් තියෙනවා.
- ඔව්.

814
00:59:37,445 --> 00:59:38,813
රොජර්ස් මෙනවිය.

815
00:59:39,346 --> 00:59:43,651
"අද අපි පන්තියට යනවා
බහු අක්ෂර වචන ඉගෙන ගන්න.

816
00:59:44,285 --> 00:59:48,422
දැන් කාට හරි උදාහරණයක් තියෙනවද
බහු අක්ෂර වචනයක?

817
00:59:49,290 --> 00:59:51,392
සාරා, ඉදිරියට යන්න.

818
00:59:51,892 --> 00:59:54,695
ඔබේ ආදර්ශය කුමක්ද
බහු අක්ෂර වචනයක?"

819
00:59:55,262 --> 00:59:57,264
ඒ වගේම සාරා කියනවා...

820
00:59:58,232 --> 00:59:59,667
"ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න."

821
00:59:59,733 --> 01:00:01,969
රොජර්ස් මෙනවිය මෙසේ පවසයි.

822
01:00:02,103 --> 01:00:05,039
"අනේ, ඒක කටක්."

823
01:00:05,639 --> 01:00:08,510
සාරා කියනවා, "නැහැ.

824
01:00:09,443 --> 01:00:13,147
ඔයා හිතන්නෙ බ්ලෝ ජොබ් එකක් ගැන."

825
01:00:13,280 --> 01:00:16,551
මගේ සැමියා, විහිළුකාරයා.

826
01:00:16,684 --> 01:00:18,886
- මම යනවා විතරයි. ආ...
- ඔහ්.

827
01:00:21,288 --> 01:00:23,057
එය පසුවට මගේ දිවා ආහාරයයි.

828
01:00:23,858 --> 01:00:26,694
ඉතින්, ඔව්, මම, අහ්,
දැන් යනවා, ගේට්ස් මහත්මයා.

829
01:00:26,827 --> 01:00:28,762
නික්. කරුණාකර මට නික් අමතන්න.

830
01:00:28,896 --> 01:00:32,399
හරි හරී. මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
මගේ සෛලය පිටුපස ඇත.

831
01:00:32,534 --> 01:00:34,768
ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
වැදගත් නැති දෙයක් --

832
01:00:34,902 --> 01:00:38,072
- හරි, රිගාටෝනි මහතා.
- විනී! විනී!

833
01:00:38,205 --> 01:00:40,141
මම හිතුවා අපිට ඇති කියලා
එම අවස්ථාව පසුකර ගියේය.

834
01:00:40,274 --> 01:00:41,942
ඔයා එතන හරිම දක්ශයි,
විනී.

835
01:00:42,476 --> 01:00:45,980
ඔබ ඔබේ පැස්ටා වලට තදින් කැමතිද?
නැත්නම් මෘදු, විනී?

836
01:00:46,113 --> 01:00:47,681
ඔබට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත
මගේ සැමියා.

837
01:00:47,815 --> 01:00:49,316
එයා ටිකක්...

838
01:00:49,450 --> 01:00:51,152
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

839
01:00:51,285 --> 01:00:53,220
නමුත් ඔහුට උණුසුම් බිරිඳක් සිටී,
කෙසේ වෙතත්, එසේ ...

840
01:00:53,354 --> 01:00:55,856
ප්‍රශංසාවෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
හැමතැනම, විනී.

841
01:00:56,490 --> 01:00:59,693
නරකම වචන දෙක
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන්.

842
01:00:59,827 --> 01:01:01,395
-කුමක් ද?
-ආයුබෝවන්.

843
01:01:01,530 --> 01:01:04,098
ඒ වචන දෙකද?

844
01:01:05,132 --> 01:01:07,468
- මම ඔයාට වෙලාවක කෝල් එකක් දෙන්නම්.
-ආයුබෝවන්.

845
01:01:18,279 --> 01:01:20,447
අනේ දෙවියනේ

846
01:01:20,582 --> 01:01:22,551
මට දැන් ඔයා ඉන්න වෙනවා!

847
01:01:22,750 --> 01:01:24,351
මෙන්න!

848
01:01:26,086 --> 01:01:27,254
ඔහු ඔබව ක්‍රියාත්මක කළාද?

849
01:01:27,788 --> 01:01:30,559
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු යම් ආකාරයක හුරුබුහුටි විය.

850
01:01:31,225 --> 01:01:34,261
- චිප් වලට වඩා වෙනස්,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?
- වෙනස්? ඔව්.

851
01:01:35,429 --> 01:01:38,332
- ලොකු කුකුළා?
-ම්ම්, අඟල් හතක්, මම කියන්නම්.

852
01:01:39,099 --> 01:01:42,036
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- ගැහැණු ළමයෙක් දන්නවා.

853
01:01:42,571 --> 01:01:43,605
නමුත් චිප් ...

854
01:01:44,506 --> 01:01:49,376
...ඔහු තමයි ලොකුම නරක කොල්ලා.

855
01:01:50,144 --> 01:01:52,780
චිප්ගේ කුකුළා එතරම් අලංකාරද?

856
01:01:53,515 --> 01:01:54,915
එය කලා කෘතියකි.

857
01:01:57,151 --> 01:01:58,419
මොන මගුලක්ද?

858
01:02:27,616 --> 01:02:29,651
- ඔහ්, ජොනතන්!
- ලෝරා.

859
01:02:29,817 --> 01:02:31,952
- ජොනතන්.
- ඔහ්, ලෝරා!

860
01:02:32,086 --> 01:02:35,155
ඔහ්, ජොනතන්, එය සදහටම පවතී!

861
01:02:35,289 --> 01:02:38,826
ඊයේ රෑ මෙතන මොකද වුණේ?
කියවනකොට මම ගොඩක් කලබල වුනා
අද උදෑසන වාර්තාව.

862
01:02:39,561 --> 01:02:43,063
මට ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මෙය හොඳින් සවි කර ඇත
අගුළු සහ අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.

863
01:02:43,197 --> 01:02:46,000
නමුත් එය පෙනේ
ඔබේ නිවස ඉලක්ක කර ඇත.

864
01:02:46,967 --> 01:02:49,704
- නමුත් අපව ඉලක්ක කරන්නේ කවුද?
- මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.

865
01:02:49,837 --> 01:02:51,872
නමුත් අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

866
01:02:52,006 --> 01:02:54,441
මම මේ නඩුවේ ඉහළින්ම සිටිමි
කැනේඩියානු කන්දක් වගේ.

867
01:02:54,576 --> 01:02:57,712
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය
මම මගේ ආචාර කරන ආකාරයටම
සෑම උදෑසනකම හිරුට.

868
01:02:57,845 --> 01:02:59,947
මම ඔයාට ආදරෙයි, JJ.

869
01:03:00,080 --> 01:03:01,915
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

870
01:03:02,049 --> 01:03:03,851
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
මට ඇයව බලන්න එන්න වෙනවා.

871
01:03:03,984 --> 01:03:05,886
මම දැන් හිටියා...

872
01:03:06,854 --> 01:03:08,523
... ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

873
01:03:09,356 --> 01:03:10,558
ඇය හොඳින්.

874
01:03:10,692 --> 01:03:11,892
මගේ ආදරය ඇයට දෙන්න?

875
01:03:12,359 --> 01:03:13,927
එයා ඔයාට ආදරෙයි කොල්ලෝ.

876
01:03:16,030 --> 01:03:18,165
-මෙතන. ඇය කුකීස් කිහිපයක් සෑදුවාය.
- ඔහ්.

877
01:03:26,907 --> 01:03:28,108
JJ!

878
01:03:28,777 --> 01:03:30,512
ඔබට නියම වේලාවක් තිබේ.

879
01:03:30,645 --> 01:03:32,580
ගෙඩි. ඔහ්.

880
01:03:34,348 --> 01:03:36,183
-මම--
- මම බාධා කරනවාද?

881
01:03:38,520 --> 01:03:40,187
ඔබ කවදා හෝ තීරණය කරන්නේ නම්

882
01:03:40,321 --> 01:03:42,890
එන්න කියලා
මගේ වැටේ පැත්තට...

883
01:03:46,226 --> 01:03:48,062
...මට දන්වන්න.

884
01:03:48,195 --> 01:03:51,165
ඔහ්, JJ, මම කැමතියි නික් සමලිංගිකයෙක් නම්.

885
01:03:51,298 --> 01:03:53,635
ඔහුට ලිංගික ආශාව ඇත
25 හැවිරිදි තරුණයෙකුගේ.

886
01:03:53,768 --> 01:03:57,471
හේයි, මම සමලිංගිකයෙක් වෙන්නම්.
මට හරියට දරාගන්න බැරි වුණා
සියලුම ජූඩි ගාර්ලන්ඩ් වාර්තා.

887
01:03:57,605 --> 01:04:00,174
ජේ.ජේ.

888
01:04:01,075 --> 01:04:03,911
ඔබ නිකම්...

889
01:04:04,746 --> 01:04:05,747
... මගේ වර්ගය නොවේ.

890
01:04:05,913 --> 01:04:07,582
මම මගේ බිරිඳට සම්බන්ධයි.

891
01:04:08,215 --> 01:04:10,552
අපොයි! JJ!

892
01:04:10,685 --> 01:04:12,754
මගේ අමන උරහිස, ඔබ හෝමෝ!

893
01:04:14,955 --> 01:04:15,923
ඔව්.

894
01:04:16,591 --> 01:04:17,491
ඔව්.

895
01:04:18,192 --> 01:04:19,159
ඔව් ඔව්.

896
01:04:20,762 --> 01:04:21,696
නැත.

897
01:04:22,162 --> 01:04:24,699
නෑ නෑ නෑ.

898
01:04:24,833 --> 01:04:27,334
හරි හරී. ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

899
01:04:27,968 --> 01:04:28,936
මට යන්න වෙනවා.

900
01:04:35,042 --> 01:04:36,009
කෙසේ හෝ...

901
01:04:37,010 --> 01:04:40,615
... ඒක තමයි ලස්සනම
කුකුළා...

902
01:04:40,749 --> 01:04:42,216
ඔබගේ හැර,

903
01:04:42,950 --> 01:04:45,452
ගොඩක් කාලෙකින් දැක්ක කියල.

904
01:04:46,588 --> 01:04:49,957
එය දිගු හා ඝන විය.

905
01:04:50,090 --> 01:04:51,024
ඒකේ තිබ්බේ මේ...

906
01:04:52,192 --> 01:04:53,427
...විශාල...

907
01:04:54,596 --> 01:04:55,663
... එහි නැමී ...

908
01:04:57,799 --> 01:04:59,233
...ඔබ සිතන අතරතුර
ඔබට ඔහු ඇත,

909
01:04:59,967 --> 01:05:01,368
ඔහු සියලු දෙනා තුළ,

910
01:05:02,136 --> 01:05:03,337
නමුත් පසුව ඔබ කරන්න.

911
01:05:03,470 --> 01:05:05,840
ඉතින් රසයි.

912
01:05:06,974 --> 01:05:08,008
ඔහු පහත් කළා ...

913
01:05:08,976 --> 01:05:10,277
...මගේ බ්‍රා පටි දෙකම...

914
01:05:11,579 --> 01:05:12,680
...ඒ සමගම ...

915
01:05:14,348 --> 01:05:19,052
සහ මෘදු ලෙස උරා බොන්නට පටන් ගනී
මගේ තන පුඩු මත, ඒවා සිප ගනිමින්.

916
01:05:20,354 --> 01:05:21,355
උහ්-හහ්.

917
01:05:22,524 --> 01:05:24,659
දෙයියනේ ඔයා හොඳටම තෙමෙන්න ඇති!

918
01:05:24,793 --> 01:05:25,827
පොඟවා ගැනීම.

919
01:05:26,861 --> 01:05:28,830
ඊළගට,
ඔහු මගේ බෙල්ල සිපගන්න පටන් ගත්තා.

920
01:05:30,063 --> 01:05:33,701
ඔහු කොතරම් කෘතඥ වූවාද කියා මට කියනවා
මාව එයාගේ අතේ තියාගන්න විතරයි.

921
01:05:36,538 --> 01:05:38,172
දෙයියනේ මගේ කුකුළා

922
01:05:38,740 --> 01:05:40,775
ළදරුවෙකුගේ නළල තරම් අමාරුයි.

923
01:05:43,477 --> 01:05:44,612
අපොයි!

924
01:05:54,689 --> 01:05:55,723
නිකී.

925
01:05:55,857 --> 01:05:56,891
මෙහේ එන්න.

926
01:05:57,024 --> 01:05:58,158
අපට හාදුවක් දෙන්න.

927
01:06:00,327 --> 01:06:01,763
ෆ්‍රැන්කි!

928
01:06:01,896 --> 01:06:03,263
එන්න ඇතුලට.

929
01:06:03,397 --> 01:06:04,632
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

930
01:06:12,874 --> 01:06:13,808
මම, ආ...

931
01:06:14,676 --> 01:06:17,044
... මම ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
නරක වෙලාවක.

932
01:06:18,045 --> 01:06:19,581
ආහ් නෑ.

933
01:06:20,214 --> 01:06:22,249
මම කිව්වේ, අහ්, කොහෙත්ම නැහැ. ආ...

934
01:06:25,052 --> 01:06:26,253
නියම වේලාව, ෆ්‍රැන්කි.

935
01:06:27,321 --> 01:06:28,255
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

936
01:06:28,388 --> 01:06:30,090
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-පැටියෝ?

937
01:06:30,925 --> 01:06:33,293
මට ඇනිසෙට් එකක් දෙන්න
සහ කෝපි එකක්.

938
01:06:33,928 --> 01:06:35,229
ඔබට කමක් නැද්ද?

939
01:06:37,498 --> 01:06:39,834
කෝපි සහ කැනොලිස්.

940
01:06:41,736 --> 01:06:43,671
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?

941
01:06:44,706 --> 01:06:46,473
බලන්න පටන් ගන්න ඕනේ
මම කන දේ.

942
01:06:51,378 --> 01:06:52,246
හේයි...

943
01:06:54,549 --> 01:06:55,683
...මේ මොනවද?

944
01:06:59,921 --> 01:07:00,922
නරක නැහැ.

945
01:07:01,756 --> 01:07:04,091
මගුල මේ කුකීස් එක්කද?

946
01:07:04,659 --> 01:07:05,527
ඔවුන්...

947
01:07:06,828 --> 01:07:09,096
... රකුසන්, එක ඇස් ඇති ළමයි.

948
01:07:09,162 --> 01:07:10,497
ළමයින්ට සහ ජරාවට කකුල් නැත.

949
01:07:10,632 --> 01:07:12,499
- මොන මගුලක්ද!
- ඔහ්.

950
01:07:13,001 --> 01:07:16,503
මේවා පිළිස්සුවා
අපේ මිතුරෙකු විසින්,
සහ ඇය එතරම් හොඳින් කරන්නේ නැත.

951
01:07:16,638 --> 01:07:18,606
ඇය මේ අමුතු කුකීස් පුළුස්සයි.

952
01:07:18,740 --> 01:07:21,809
- හොඳද?
- රසවත්. එකක් උත්සාහ කරන්න.

953
01:07:21,943 --> 01:07:24,779
අපොයි නෑ.
මට ඒ දේවල් අවශ්‍ය නැහැ.

954
01:07:24,913 --> 01:07:28,616
කෙට්ටු වෙන්න ඕනේ. ආහ්,
තරඟය එහි දැඩි වේ.

955
01:07:29,784 --> 01:07:32,119
ඔයා තවත් ලස්සන වෙයි
මම ඔබව දකින සෑම අවස්ථාවකම.

956
01:07:32,820 --> 01:07:33,955
ඔබ ලස්සනයි.

957
01:07:34,121 --> 01:07:36,189
වසන්ත උදෑසනක් වගේ.

958
01:07:36,323 --> 01:07:37,559
හරියට... මොන මගුලක්ද?

959
01:07:37,692 --> 01:07:40,795
හරියට ඉරිදා හොදි ගෙඩියක් වගේ
මැකරෝනි මත.

960
01:07:40,929 --> 01:07:43,765
මෙම විකටයා තුළ ඔබ දකින දේ,
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

961
01:07:43,898 --> 01:07:46,834
- නමුත් මම දන්නා එක දෙයක්
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට ආදරෙයි ...

962
01:07:46,968 --> 01:07:48,770
... සහ කැපවී සිටිති
එකිනෙකාට.

963
01:07:48,903 --> 01:07:52,239
ඒ වගේම මම ගරු කරනවා. <i>සාලුඩ්.</i>

964
01:07:55,409 --> 01:07:56,711
මම කන දේ බලන්න පටන් ගන්නවා.

965
01:07:56,844 --> 01:07:58,746
ඩොක්ටර් කියනවා වැඩියි කියලා...

966
01:07:59,647 --> 01:08:01,683
...ග්ලූටෙනයිසර්.

967
01:08:01,816 --> 01:08:04,552
ට්‍රයිග්ලිසරයිඩ, ෆ්‍රැන්කි.

968
01:08:04,686 --> 01:08:06,821
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබේ හදවතේ.

969
01:08:07,822 --> 01:08:08,756
ඉතින්...

970
01:08:10,357 --> 01:08:11,693
...මට තේරෙනවා

971
01:08:12,392 --> 01:08:14,261
ඔබට සුළු බාධාවක් ඇති විය
මෙන්න අනිත් රෑ.

972
01:08:14,394 --> 01:08:16,296
මට දරාගන්න බැරි දෙයක් නෑ ෆ්‍රැන්කී.

973
01:08:16,430 --> 01:08:19,433
හේයි, ඔබ පිස්සෙක්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා, ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ.

974
01:08:19,567 --> 01:08:21,603
නමුත් මම, මම සොල්දාදුවෙක්.

975
01:08:21,736 --> 01:08:25,305
හේයි, ඔබ යුවලක් නොවේ
තෙත් මේස්. මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

976
01:08:25,439 --> 01:08:30,377
මම කියන දේ තමයි,
කවුරුහරි මගේ මස්සිනා එක්ක අවුල් කරනවා,
ඔවුන් මා සමඟ පටලවා ගනී.

977
01:08:30,511 --> 01:08:34,348
අනික කවුරුත් මගුල් කරන්නේ නෑ
Frankie the Razor එක්ක
සහ කතාව කියන්න ජීවත් වෙනවා.

978
01:08:35,248 --> 01:08:37,351
එයා ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නා. අපොයි.

979
01:08:38,352 --> 01:08:39,887
පිහියක් විසි කළා මට ඇහුණා.

980
01:08:40,021 --> 01:08:43,725
මම ගොඩක් බය වුණා, ෆ්‍රැන්කි මාමේ.
මම හිතුවේ නික්ට රිදිලා කියලා.

981
01:08:43,858 --> 01:08:46,360
ඔහු මස් කපන පිහියක් විසි කළේය
කාමරය පුරා.

982
01:08:46,493 --> 01:08:48,195
පඩිපෙළ ගොඩබෑම දක්වා.

983
01:08:48,997 --> 01:08:50,197
පිහියකින් හොඳ විය යුතුය.

984
01:08:51,899 --> 01:08:53,001
ඉතා හොඳයි.

985
01:08:53,801 --> 01:08:55,435
මට පිහි ඇනුම එපා වෙනවා.

986
01:08:56,037 --> 01:08:57,505
දැන් සියල්ල වෙනස් ය.

987
01:08:57,639 --> 01:09:00,541
තුවක්කු, බෝම්බ, දිගු තුවක්කු.

988
01:09:00,675 --> 01:09:02,309
හොඳ පැරණි දින කොහෙද?

989
01:09:02,910 --> 01:09:06,313
මම වයසට යනවා ඇති.
හා, අපරාදේ, සැබෑ පැරණි දවස්
පුරුදු වෙලා හිටියා

990
01:09:06,446 --> 01:09:09,917
ඔයා කොල්ලෙක්ගෙ දණහිස් කැඩුවා
ඒ ගැන හිනා වෙන්න
පසුව බාර් එකේ, ඔබ දන්නවාද?

991
01:09:11,019 --> 01:09:12,720
දැන්, වෙනස්.

992
01:09:12,854 --> 01:09:14,287
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වෙමින් පවතී.

993
01:09:14,421 --> 01:09:17,424
මෙයට කෙටි පණිවිඩ යැවීම,
ඊමේල් කරන්න, මගේ ලිංගය විශාලනය කරන්න.

994
01:09:17,925 --> 01:09:22,964
මට දිගටම ඉන්න බැහැ. ජීවිතය, මට, මට පුළුවන්
යන්තම් තව දුරටත් කම්පනයට පත් නොවේ.

995
01:09:23,097 --> 01:09:25,033
ඔහ්. සමාවෙන්න, ලෝරා.

996
01:09:26,299 --> 01:09:28,002
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර නොවන්න.

997
01:09:29,871 --> 01:09:31,839
ෆ්‍රැන්කි මාමා කැමති වෙයි
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

998
01:09:32,907 --> 01:09:36,744
ජීවිතයේ රහස, ෆ්‍රැන්කි,
හොඳ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමයි
සහ පදිංචි වෙනවා.

999
01:09:38,680 --> 01:09:40,815
මට මතක් වෙනවා මගේ ආදරණීය,
ශාන්ත බිරිඳ, නිකී.

1000
01:09:41,783 --> 01:09:43,450
සෑම දිනකම මම ඇය ගැන සිතමි,

1001
01:09:44,251 --> 01:09:45,452
මම ඇගේ ආත්මය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.

1002
01:09:48,288 --> 01:09:49,322
මට යන්න වෙනවා.

1003
01:09:54,896 --> 01:09:56,998
මට කරන්න මිනිස්සු ඉන්නවා
සහ බලන්න දේවල්.

1004
01:09:57,131 --> 01:10:00,535
ඔයාට මේක ලැබුණාද?
අපිට බලාගන්න මිනිස්සු ලැබුණා
මේ ආකාරයේ දෙයක්.

1005
01:10:01,102 --> 01:10:03,503
මට ඒක තේරුණා, ෆ්‍රැන්කි. ස්තුතියි. ඔහ්!

1006
01:10:04,271 --> 01:10:05,205
අපොයි!

1007
01:10:30,031 --> 01:10:32,365
නරක ආරංචියක්. ආ...

1008
01:10:32,499 --> 01:10:36,070
ඔබේ මිතුරා, චිප්,
මම බලපු අය
මාර්ගය වන විට, දින ගණනාවක්

1009
01:10:36,204 --> 01:10:37,939
මම ඔහුට වේගවත් ටිකට් පතක් දුන්නා
ඉතා වේගයෙන් යන නිසා

1010
01:10:38,072 --> 01:10:39,107
අධිවේගී මාර්ගයේ
අනෙක් උදෑසන.

1011
01:10:39,239 --> 01:10:40,575
JJ, කාරණයට එන්න!

1012
01:10:41,308 --> 01:10:42,710
ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

1013
01:10:44,512 --> 01:10:45,780
මම සමහර දේවල් දැනගත්තා.

1014
01:10:45,913 --> 01:10:48,049
ඔහ්, අපේ මිතුරා, චිප් ...

1015
01:10:48,950 --> 01:10:51,819
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත!

1016
01:10:51,953 --> 01:10:55,523
- ඔහු යමෙකු ඝාතනය කළාද?
- නෑ. ඔහු සොරකම් කළා
යතුරුපැදියක්, නමුත්.

1017
01:10:55,656 --> 01:10:58,593
යන්තම් උඩ පැනලා ගියා
හා දුන්නේ නැහැ.

1018
01:10:58,726 --> 01:11:00,928
බලන්න, එය මේ වගේ.
කඩාවැටීමක් විමර්ශනය කරන විට,

1019
01:11:01,062 --> 01:11:03,664
ඔබ සියල්ල පරීක්ෂා කළ යුතුය
ප්‍රදේශයේ අපරාධකාරයන්.

1020
01:11:03,798 --> 01:11:06,868
එවිට ඔබ බැලීමට පටන් ගන්න
අසල්වැසි විය හැකි අය
කියන සිද්ධිය වෙලාවෙ.

1021
01:11:07,001 --> 01:11:09,203
- එවිට ඔබ පටු කරන්න
ඔබේ සැකකරු.
- මම දන්නවා.

1022
01:11:09,737 --> 01:11:10,938
මම මේ සියල්ල දන්නවා.

1023
01:11:11,471 --> 01:11:13,641
ඒත් මොකක්ද මේ කරන්නේ
අපිත් එක්ක කරන්න ඕනේ, JJ?

1024
01:11:14,609 --> 01:11:16,343
චිප් තමයි අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.

1025
01:11:25,253 --> 01:11:27,021
JJ, ඔයාට කරන්න තියෙනවා, ඔයාට කරන්න තියෙනවා ...

1026
01:11:27,989 --> 01:11:29,023
...ඇත්තටම...

1027
01:11:31,192 --> 01:11:32,560
... මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

1028
01:11:33,493 --> 01:11:34,929
ඔව් සර්.

1029
01:11:36,697 --> 01:11:38,365
මම කියන්නේ ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි...

1030
01:11:39,499 --> 01:11:42,036
...ඒත් ඔයා එහෙම නෑ
තියුණුම පිහිය
ලාච්චුවේ, එක්කෝ.

1031
01:11:43,370 --> 01:11:45,606
මම කිව්වේ, අපි කියමු
ඔයා කෙනෙක් කියලා...

1032
01:11:46,574 --> 01:11:49,510
... කෙටි ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් කිහිපයක්
Big Mac එකක නේද?

1033
01:11:49,644 --> 01:11:51,579
මගේ IQ 180.

1034
01:11:52,547 --> 01:11:54,849
ඔබ යෝග උපදේශකයෙක් වගේ,
පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

1035
01:11:59,419 --> 01:12:01,189
බලන්න, ජේ.

1036
01:12:01,388 --> 01:12:03,524
මේ පර්ප් ආවේ මගේ පස්සෙන්. හරි හරී?

1037
01:12:04,692 --> 01:12:07,295
- මම එයාව ගන්නම්.
- එය මගේ කාර්යයයි, එය නීතියයි.

1038
01:12:07,427 --> 01:12:10,665
නීතියට කෙලවා ඔබට කෙලවන්න,
ජේජේ, ඔයා පොඩි ...

1039
01:12:12,834 --> 01:12:14,035
කමක් නෑ.

1040
01:12:16,503 --> 01:12:18,172
වෙනස් කරන්න, නික්!

1041
01:12:21,609 --> 01:12:22,877
දැන් වෙනස් කරන්න.

1042
01:12:23,711 --> 01:12:26,514
දැන් බලය මතක තබා ගන්න.

1043
01:12:30,417 --> 01:12:32,286
ඔයා කොහේ ද? මෙතන.

1044
01:12:32,419 --> 01:12:34,188
කවදා ද? දැන්!

1045
01:12:37,625 --> 01:12:39,994
තුන්වන ආර්ය සත්‍යය
බුදුන් වහන්සේ යනු...

1046
01:12:42,930 --> 01:12:44,464
... යන්න දෙනවා!

1047
01:12:48,336 --> 01:12:49,270
ම්ම්!

1048
01:12:49,770 --> 01:12:51,138
එයට යන්න දෙන්න.

1049
01:13:00,548 --> 01:13:01,515
හේයි, චිප්.

1050
01:13:02,650 --> 01:13:03,751
හරකෙක් නේද?

1051
01:13:04,484 --> 01:13:06,120
ඉරන්න එන්න
ඒ වේගයෙන් යන ටිකට් එක?

1052
01:13:06,254 --> 01:13:09,357
නැහැ, එය ලිවූ පසු, එය ...

1053
01:13:13,127 --> 01:13:14,161
මට යමක් අමතක විය.

1054
01:13:14,295 --> 01:13:15,363
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1055
01:13:21,569 --> 01:13:24,005
හරි, මෙන්න අපි.
මේ මිනිහා දැනගනීවි.

1056
01:13:24,772 --> 01:13:25,907
මේ මිනිහා...

1057
01:13:38,719 --> 01:13:42,657
සමාවෙන්න. දන්නවද කොහොමද කරන්නේ කියලා
නිව් ජර්සි ටර්න්පයික් වෙත යන්න?

1058
01:13:42,790 --> 01:13:46,060
මට නැතිවෙලා මගේ ෆෝන් එක...
මෙහි ඉහළ පිළිගැනීම නරකයි.

1059
01:13:46,193 --> 01:13:48,696
මේ නගරයද
ඇත්තටම හොපකොක් කියලද?

1060
01:13:48,829 --> 01:13:50,097
ඔව්.

1061
01:13:50,231 --> 01:13:51,532
එන්න අපිත් එක්ක.

1062
01:13:55,036 --> 01:13:56,737
නෑ, මට මිනිස්සු ඉන්නවා.

1063
01:13:57,338 --> 01:13:58,205
ඊළඟ සැරේ.

1064
01:13:58,839 --> 01:13:59,941
මෙන්න, මගේ ඉලක්කම් ගන්න.

1065
01:14:00,574 --> 01:14:01,509
මෙතන.

1066
01:14:07,615 --> 01:14:09,083
ඔයාට ලස්සන තන පුඩු තියෙනවා.

1067
01:14:09,717 --> 01:14:12,586
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්නෙමු
සමහර විට ඔබට ඔවුන්ව දැකීමට ලැබෙනු ඇත.

1068
01:14:13,521 --> 01:14:14,722
මට පිං කරන්න. හරි හරී?

1069
01:14:22,863 --> 01:14:23,998
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1070
01:14:26,233 --> 01:14:27,234
සමහර විට.

1071
01:14:41,115 --> 01:14:43,184
චිප්, කරුණාකර මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

1072
01:14:43,317 --> 01:14:45,553
පහළ තට්ටුවේ. තනියම.

1073
01:14:46,187 --> 01:14:47,188
කරුණාකර?

1074
01:14:55,396 --> 01:14:56,998
ඔබ පසුගිය බදාදා කොහෙද සිටියේ?

1075
01:14:58,866 --> 01:15:00,334
පසුගිය බදාදා.

1076
01:15:00,468 --> 01:15:02,470
මොන මගුලක්ද. ආ...

1077
01:15:04,105 --> 01:15:05,439
මගේ බයික් එකේ වෙන්න ඇති.

1078
01:15:05,573 --> 01:15:08,009
- ඒක මගේ ජීවිතය, ජේ.
- මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1079
01:15:08,476 --> 01:15:09,577
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1080
01:15:10,478 --> 01:15:12,713
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, හරියටම කැමතිද?

1081
01:15:13,781 --> 01:15:16,250
දේශාංශ සහ අක්ෂාංශ?

1082
01:15:16,751 --> 01:15:22,189
අවකාශයේ සහ වේලාවේ කොහේද,
එය පවතී නම්, මම මගුලක්ද?

1083
01:15:23,224 --> 01:15:25,926
අහ්, ඔයා දන්නවා, මට බලන්න දෙන්න. මම...

1084
01:15:27,661 --> 01:15:30,297
-ඒයි, ජේජේ, ඔයාට පුළුවන්ද ...
- මොකක්ද?

1085
01:15:31,032 --> 01:15:32,133
මගේ පිට සීරීමට?

1086
01:15:33,968 --> 01:15:34,835
හොඳයි...

1087
01:15:35,870 --> 01:15:39,206
... නිල වශයෙන් මම රාජකාරියේ යෙදී සිටිමි,
නමුත්...

1088
01:15:40,207 --> 01:15:42,043
-...ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ?
-ම්.

1089
01:15:45,514 --> 01:15:48,382
වඩා අමාරුයි, කරුණාකර. ඔයා දන්නවා ද?
ඇත්තටම ඔබේ නියපොතු එහි හාරන්න.

1090
01:15:48,517 --> 01:15:49,617
ඒ තරම් අමාරුද?

1091
01:15:49,683 --> 01:15:50,818
ඔහ්, එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

1092
01:15:50,951 --> 01:15:51,919
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1093
01:15:53,054 --> 01:15:55,623
-කවදා ද?
- යාළුවා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
පසුගිය බදාදා.

1094
01:15:57,158 --> 01:15:58,826
-මෙතන.
- ඔබ පිටත්ව ගියේ කවදාද?

1095
01:15:59,760 --> 01:16:02,196
මම දන්නේ නැහැ,
6:00 හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

1096
01:16:02,329 --> 01:16:05,433
ලෝරා මෙය 180 කළා,
ඊට පස්සේ, නික් කියනවා,
"ඔයාට යන්න වෙනවා" ඉතින් මම යනවා.

1097
01:16:05,633 --> 01:16:07,868
ඇයි ලෝරා ඔයාගෙන් යන්න ඇහුවේ
ඇය ඔබට ආරාධනා කළේ කවදාද?

1098
01:16:08,002 --> 01:16:10,137
ඔබ යමක් කළාද කීවාද
අමනාප කිරීමට?

1099
01:16:11,272 --> 01:16:14,642
ඔබ දකිනවා, සෑම දිනකම
හිරු බැස යයි,

1100
01:16:14,708 --> 01:16:17,745
ඔබ දන්නා බව ඔබට වැටහේ
කාන්තාවන් ගැන අඩුවෙන්.

1101
01:16:19,647 --> 01:16:21,182
ඔබ කරන බව නොවේ ...

1102
01:16:23,918 --> 01:16:24,685
කමක් නෑ.

1103
01:16:24,819 --> 01:16:26,320
වෝකර් මහත්මයා ඔබ කොහෙද හිටියේ?

1104
01:16:26,454 --> 01:16:29,723
ඔයා කවදාවත් එපා
මගුල මට එහෙම කතා කරන්න.

1105
01:16:29,857 --> 01:16:31,926
-කුමක් ද?
-මහතා. වෝකර්.

1106
01:16:32,827 --> 01:16:34,728
චාල්ස් වෝකර් හෝ චක්.

1107
01:16:35,496 --> 01:16:36,764
මගුලක්, බූරුවා!

1108
01:16:36,897 --> 01:16:38,799
මට කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

1109
01:16:39,934 --> 01:16:41,802
කුමක් ද? Faggot?

1110
01:16:41,936 --> 01:16:43,237
ඔව්!

1111
01:16:45,439 --> 01:16:46,941
හරි, දඩබ්බර.

1112
01:16:48,109 --> 01:16:49,910
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.

1113
01:16:50,044 --> 01:16:51,278
ඔව්?

1114
01:16:55,182 --> 01:16:58,352
ඒ මිනිහා එහෙම නෑ
මට තවදුරටත් පවතී.

1115
01:16:59,521 --> 01:17:01,556
ෆකින් චාල්ස් වෝකර් මහතා.

1116
01:17:02,189 --> 01:17:03,257
දැන් මගේ පස්සෙන් බහින්න!

1117
01:17:03,390 --> 01:17:05,426
- මම ඒකේ නැහැ.
- එය එසේ තබා ගන්න.

1118
01:17:05,560 --> 01:17:08,696
කවුරුහරි මෙතන පිච් කරනවා, ඒ මම.
ඔබ අල්ලන්නා, ඔබට පෙනෙනවාද?

1119
01:17:09,697 --> 01:17:11,866
ඔයාට මාව තේරුණාද?

1120
01:17:11,999 --> 01:17:13,000
මම දකියි.

1121
01:17:14,101 --> 01:17:16,437
- නගරය හැර යන්න එපා
මම ඒ ගැන දන්නේ නැත්නම්.
- මගුලක්.

1122
01:17:18,305 --> 01:17:21,375
මගේ ළඟට එන්න
මම ඔබේ හිස් කබල දෙකඩ කරන්නෙමි.

1123
01:17:40,127 --> 01:17:41,328
අහ්.

1124
01:17:41,462 --> 01:17:43,731
ඔහ්, මිනිසා!

1125
01:17:43,797 --> 01:17:47,468
ඔයාලා පටන් ගන්නවා
පවුලක් වගේ දැනෙන්න.

1126
01:17:49,638 --> 01:17:52,574
බලන්න ඒ කවුද කියලා.
පිරිමි සිරුරේ කුඩා දැරිය.

1127
01:17:52,740 --> 01:17:54,842
- ඔහ්, එන්න, චිප්.
- අහන්න, ඔබ කරදරයක,
චිප්.

1128
01:17:54,975 --> 01:17:57,546
-කුමක් ගැන ද?
- කඩාවැටීම, පහරදීම.

1129
01:17:58,547 --> 01:18:01,382
-එසේ ද?
- චාල්ස් වෝකර්, ඔබට තියෙනවා
නිහඬව සිටීමට ඇති අයිතිය.

1130
01:18:01,516 --> 01:18:04,051
ඕනෑම දෙයක් --

1131
01:18:04,185 --> 01:18:05,252
මම ඔබට අවවාද කළා!

1132
01:18:05,819 --> 01:18:07,589
චිප්! සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ!

1133
01:18:08,756 --> 01:18:10,625
-දෙවියනේ!
- යතුරුපැදියක් නවතා තිබුණි
සුසාන භූමියේ.

1134
01:18:10,758 --> 01:18:13,160
ඔබ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් විසින් දැක ඇත
මේ ගෙදරින් පැනලා යනවා
එදා රෑ.

1135
01:18:17,164 --> 01:18:20,100
ඔබ පහර දෙනවා
නීතියේ නිලධාරියෙක්.
මේ සඳහා ඔබට වසර දහයක් ලබා ගත හැකිය.

1136
01:18:21,969 --> 01:18:23,771
- මම මිනිසුන්ට වෛර කරනවා!
- චිප්!

1137
01:18:23,837 --> 01:18:25,574
- ඔහුට රිදවන්න එපා!
- සන්සුන් වෙන්න, පුතා!

1138
01:18:25,773 --> 01:18:27,441
යන්න, නික්.

1139
01:18:28,075 --> 01:18:29,777
ඔබ මගේ පියා නොවේ.

1140
01:18:29,877 --> 01:18:31,312
අනික මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.

1141
01:18:32,846 --> 01:18:35,983
මට තාත්තා නැහැ.
අනික එහෙම කලොත් මම මරනවා
අර මගුල් අපතයා

1142
01:18:36,116 --> 01:18:38,986
මාව මේ ලෝකෙට ගෙනාපු නිසා
මම කවදාවත් වෙන්න ඉල්ලුවේ නැහැ කියලා
තුලට ගෙනාවා.

1143
01:18:40,287 --> 01:18:42,456
මම ඒ මගුල දැක්කා නම්,
මම ඔහුගේ මුහුණ පොඩි කරන්නම්

1144
01:18:42,591 --> 01:18:44,491
වාහන නැවැත්වීමේ මීටරයක් තුළට
එය පල්ප් වන තුරු.

1145
01:18:48,195 --> 01:18:49,797
උබ මාව පාවිච්චි කලා මචන්.

1146
01:18:51,131 --> 01:18:54,001
ඔබයි ඔබේ බිරිඳයි මාව උරා ගත්තා
මෙම රෝගී ෆැන්ටසිය තුලට.

1147
01:18:54,134 --> 01:18:55,537
විපරීතයා!

1148
01:18:56,470 --> 01:18:59,240
ඒ නිසා මට දෙන්න එපා
ඒ තාත්තා ගොන්නු!

1149
01:19:04,812 --> 01:19:07,047
මගේ මුළු ජීවිතයම!

1150
01:19:07,716 --> 01:19:08,717
දෙවියනේ!

1151
01:19:33,575 --> 01:19:34,509
හේයි, පැටියෝ.

1152
01:19:34,643 --> 01:19:37,144
මෙහේ එන්න.

1153
01:19:38,245 --> 01:19:39,346
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1154
01:19:40,481 --> 01:19:41,849
මම කියන දේ කරන්න.

1155
01:19:41,949 --> 01:19:42,983
මෙහේ එන්න.

1156
01:19:45,553 --> 01:19:46,521
තුවක්කුව.

1157
01:19:47,388 --> 01:19:48,422
ඒක මෙතනට දෙන්න.

1158
01:19:49,591 --> 01:19:51,892
ඔබට දැන් කරදරයක් අවශ්‍ය නැත.

1159
01:19:53,327 --> 01:19:55,195
මට ඒක ඔයාගෙන් ගන්න දෙන්න එපා.

1160
01:19:57,264 --> 01:19:58,767
ඔයා වගේ ලස්සන ළමයෙක්...

1161
01:19:59,701 --> 01:20:02,069
...ඔබේ සම්පුර්ණයෙන්ම ඔබට ලැබී ඇත
ජීවිතය ඔබට ඉදිරියෙන්

1162
01:20:03,971 --> 01:20:06,608
මම දන්නවා ඔයා තමයි මේ තැන ගත්තේ කියලා
අනිත් රෑ, පැටියෝ.

1163
01:20:09,310 --> 01:20:10,177
ඔබ කළාද?

1164
01:20:10,311 --> 01:20:11,780
මමත් ඒක දන්නවා පුතේ.

1165
01:21:06,300 --> 01:21:09,036
බොහෝ දෙනෙකුට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
දරුකමට හදාගන්නේ නැති ළමයි?

1166
01:21:11,939 --> 01:21:14,509
අපි සියයට අනූවක්
අවසානයේ හිරේ.

1167
01:21:19,480 --> 01:21:21,415
- මම ජුවි එකේදී දූෂණය වුණා.
- ඔහ්.

1168
01:21:22,950 --> 01:21:25,754
මාව පාවිච්චි කළා. පාවිච්චි කළා විතරයි.

1169
01:21:31,626 --> 01:21:33,994
ඇයි මට ඔච්චර කෙලවෙන්නේ?

1170
01:21:39,266 --> 01:21:41,969
- ඇයි මම මෙතරම් කෙලෙසෙන්නේ?
- නැහැ.

1171
01:21:42,604 --> 01:21:45,038
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1172
01:21:46,073 --> 01:21:48,375
- ඒයි...
- අපි හැමෝම කෙලවෙලා, පැටියෝ.

1173
01:21:48,510 --> 01:21:50,277
ඔහ්. ඔහ්, කමක් නෑ,
ඒක හරි,

1174
01:21:50,411 --> 01:21:53,380
ඒක, කමක් නෑ.

1175
01:21:54,582 --> 01:21:55,784
ඒකට කමක් නැහැ.

1176
01:22:00,988 --> 01:22:02,990
- මම සමාව ඉල්ලනවා, නික්.
-ම්. මි.මී.

1177
01:22:03,991 --> 01:22:06,360
ඔබ සහ ලෝරා විය
මට යහපත හැර වෙන කිසිවක් නැත.

1178
01:22:09,496 --> 01:22:10,598
සහ JJ, මම ...

1179
01:22:11,999 --> 01:22:13,434
මට සමාවෙන්න, JJ.

1180
01:22:15,202 --> 01:22:16,370
මට සමාවෙන්න, මම...

1181
01:22:17,605 --> 01:22:19,239
මට කෙටි ෆියුස් එකක් ලැබුණා.

1182
01:22:21,241 --> 01:22:23,678
ඔහ්.

1183
01:22:30,250 --> 01:22:31,118
චිප්.

1184
01:22:32,119 --> 01:22:33,220
මා සමග එන්න.

1185
01:23:04,752 --> 01:23:05,753
මි.මී.

1186
01:23:09,757 --> 01:23:10,625
මි.මී.

1187
01:23:17,498 --> 01:23:18,933
ඔබ කවදා හෝ බොනොබෝස් ගැන අසා තිබේද?

1188
01:23:20,602 --> 01:23:22,102
ඔවුන් ප්‍රයිමේට් ය.

1189
01:23:22,837 --> 01:23:23,771
නෑ...

1190
01:23:24,404 --> 01:23:26,373
චිම්පන් යනු වඳුරන්,
ගෝරිල්ලන් නොවේ,

1191
01:23:26,508 --> 01:23:27,842
නමුත් වෙනත් දෙයක්. ඔවුන්...

1192
01:23:28,375 --> 01:23:31,211
ඔවුන් ඇත්තටම මිනිසුන් ලෙස පෙනේ,
ඔවුන් බොනොබෝස් ලෙස හැඳින්වේ.

1193
01:23:32,279 --> 01:23:34,081
ඔවුන් උසින් මිටියි,

1194
01:23:34,181 --> 01:23:36,183
නමුත් ඔවුන් කළු හිසකෙස් ...

1195
01:23:36,851 --> 01:23:39,353
එය මැදින් වෙන් වී ඇත,
අමුතු ලෙස, සහ ...

1196
01:23:39,854 --> 01:23:40,922
අනික ඔයා දන්නවද මොකක්ද JJ?

1197
01:23:42,089 --> 01:23:44,091
-කිසිම ආකාරයක ප්‍රචණ්ඩත්වයක් නැත.
-ම්.

1198
01:23:44,224 --> 01:23:46,661
සහ, සහ එය
මාතෘ මූලික සමාජයක්.

1199
01:23:46,794 --> 01:23:50,932
මම කිව්වේ, නිශ්චිත,
සමහර චිම්ප්ස් ඔබව ගිල දැමිය හැකිය

1200
01:23:51,098 --> 01:23:54,669
වඳුරන් එකිනෙකා කනවා.

1201
01:23:54,802 --> 01:23:56,538
මම කියන්නේ අපි වගේ.

1202
01:23:56,671 --> 01:23:58,506
නමුත් බොනොබෝස් නොවේ.

1203
01:23:59,507 --> 01:24:00,575
ඒ ඇයි දන්නවද?

1204
01:24:01,174 --> 01:24:04,211
- ඝර්ෂණයක් නැත්තේ ඇයි?
-ඇයි?

1205
01:24:04,779 --> 01:24:06,446
උන් මගුල, JJ.

1206
01:24:08,148 --> 01:24:12,119
මම කිව්වේ, ඔවුන් කෙලවා උරා බොනවා
සහ ලෙවකන්න සහ සිප ගනිමින් ...

1207
01:24:12,252 --> 01:24:15,455
ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ දෙතුන් දෙනෙක්,
සිව්දෙනා, තුන්දෙනා.

1208
01:24:15,590 --> 01:24:18,726
මම කිව්වේ, මගුල,
උරා බොමින්, ලෙවකමින් හා සිප ගනිමින්

1209
01:24:18,860 --> 01:24:21,428
එය ඉදිරියට යයි
මෙම bonobos කණ්ඩායම් සමඟ...

1210
01:24:21,563 --> 01:24:22,897
මුන් දවසම කෙලවෙන නිසාද?

1211
01:24:23,565 --> 01:24:27,134
- හරියටම.
- ඔවුන් වෙන මොනවද කරන්නේ
ඊට අමතරව?

1212
01:24:27,200 --> 01:24:29,236
මම කිව්වේ, ඔවුන් ...

1213
01:24:29,369 --> 01:24:32,406
- ඔහ්, මම කිව්වේ, ඔවුන් ...
- සමලිංගික?

1214
01:24:32,974 --> 01:24:34,141
ඇත්ත වශයෙන්.

1215
01:24:35,409 --> 01:24:37,645
මුන් මගුලක් දෙන්නේ නෑ JJ.
ඔවුන්ට සීමා මායිම් නැත.

1216
01:24:37,779 --> 01:24:39,714
මගුල, උරන්න, ලෙවකන්න, සිපගන්න.

1217
01:24:39,847 --> 01:24:43,350
එන්න, දිගටම එන්න.
මම කිව්වේ, ඒක තමයි.

1218
01:24:44,151 --> 01:24:45,520
ජීවිතයේ අරුත.

1219
01:24:47,154 --> 01:24:48,022
අහ්.

1220
01:24:52,827 --> 01:24:53,728
මි.මී.

1221
01:24:55,329 --> 01:24:58,198
98.9%...

1222
01:24:58,332 --> 01:24:59,433
...අපේ DNA වල.

1223
01:25:00,568 --> 01:25:01,903
එයාලත් අපි වගේමයි.

1224
01:27:24,712 --> 01:27:25,646
ලෝරා, මම ...

1225
01:27:26,614 --> 01:27:27,882
...ඔබේ ආත්මයට ආදරය කරන්න.

1226
01:27:30,752 --> 01:27:33,688
ඔබ මාව මගෙන් නිදහස් කළා.

1227
01:27:38,860 --> 01:27:40,360
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලෝරා.

1228
01:27:44,999 --> 01:27:46,399
මමත් ඔයාට ආදරෙයි චිප්.

1229
01:28:11,058 --> 01:28:14,095
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?

1230
01:28:17,430 --> 01:28:20,367
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තා.

1231
01:28:33,181 --> 01:28:35,382
ඕ ඇත්ත.

1232
01:28:35,482 --> 01:28:41,122
ඔයා කෙලෙව්වා!
තෝ, පට්ට මෝඩයා!