1 00:01:07,791 --> 00:01:10,000 (złowieszcza muzyka) 2 00:01:28,166 --> 00:01:30,416 (warczenie) 3 00:01:32,375 --> 00:01:34,583 (drzwi samochodu zamykają się) 4 00:01:43,166 --> 00:01:45,750 (ćwierkanie ptaków) (szczekanie psów) 5 00:01:47,208 --> 00:01:49,041 (echem kroków) 6 00:01:58,208 --> 00:01:59,250 PAWEŁ: Gotowy? 7 00:01:59,416 --> 00:02:01,041 (silnik samochodu uruchamia się na zewnątrz) 8 00:02:02,958 --> 00:02:04,750 (muzyka dramatyczna) 9 00:02:05,083 --> 00:02:06,791 (uruchamia się silnik samochodu) 10 00:02:08,791 --> 00:02:10,333 (miękka muzyka fortepianowa) 11 00:02:45,625 --> 00:02:47,208 Jesteś pewien, że to w ten sposób? 12 00:02:47,333 --> 00:02:48,708 Tak, myślę, że tak. 13 00:02:59,000 --> 00:03:00,291 (samochód dudni na polnej drodze) 14 00:03:15,166 --> 00:03:16,416 (pisk hamulców samochodu) 15 00:03:18,958 --> 00:03:20,291 Jak myślisz? 16 00:03:21,916 --> 00:03:24,166 Myślę, że musimy kupić jakieś zasłony. 17 00:03:25,166 --> 00:03:26,083 (chichocze) (dzwoni dzwonek do drzwi) 18 00:03:26,208 --> 00:03:27,125 (otwierają się drzwi wejściowe) 19 00:03:27,250 --> 00:03:29,458 Pewnie jesteście Graingerami. Powitanie. 20 00:03:29,625 --> 00:03:33,541 To w pełni zintegrowany smart do domu, zgodnie z prośbą Twojej firmy. 21 00:03:33,666 --> 00:03:37,708 Zatem wszystkie urządzenia mogą być aktywowany zdalnie 22 00:03:37,875 --> 00:03:38,916 korzystania z urządzenia. 23 00:03:39,083 --> 00:03:40,416 Och...wiem, że tego nienawidzisz. 24 00:03:40,583 --> 00:03:42,125 Nienawidzę tego. (śmiech) 25 00:03:42,250 --> 00:03:44,791 RAYA: Czasami zapomnisz jesteś nawet na wsi. 26 00:03:44,916 --> 00:03:46,083 (mysz piszczy) 27 00:03:46,208 --> 00:03:48,916 Znajdują się tam kamery na terenie całego obiektu, 28 00:03:49,125 --> 00:03:52,458 jak również inteligentne zamki i wzmocnione szkło. 29 00:03:53,458 --> 00:03:54,583 Gdzie mam...? 30 00:03:55,166 --> 00:03:58,625 Połóż to w pokoju gościnnym. Chcę, żebyś był ze mną. 31 00:03:58,750 --> 00:03:59,916 (muzyka romantyczna) 32 00:04:00,041 --> 00:04:02,333 RAYA: I tutaj już to osiągnęliśmy główna sypialnia, 33 00:04:02,458 --> 00:04:04,083 z garderobą, 34 00:04:04,375 --> 00:04:07,041 prysznic w łazience oraz wanna wolnostojąca. 35 00:04:07,375 --> 00:04:08,250 (trzepotanie pościeli) 36 00:04:08,375 --> 00:04:10,125 (śmiech) O Boże. Masz dwanaście lat? 37 00:04:10,250 --> 00:04:11,375 -Co robisz?! -(śmiech) 38 00:04:11,500 --> 00:04:13,708 RAYA: Ten, który zostawiliśmy nieumeblowane. 39 00:04:13,833 --> 00:04:19,750 Ale byłoby bardzo miło biuro lub przedszkole. 40 00:04:19,875 --> 00:04:21,250 PAUL: Słyszysz to? 41 00:04:21,875 --> 00:04:22,916 Cześć? 42 00:04:23,458 --> 00:04:26,500 Gdy jest w pełni zintegrowany technologia się rozpada. 43 00:04:27,083 --> 00:04:29,083 (dzwoni telefon) (śmiech) 44 00:04:30,000 --> 00:04:32,333 RAYA: I na koniec, taras na dachu, 45 00:04:32,500 --> 00:04:35,208 część majątku opór. 46 00:04:35,375 --> 00:04:36,625 (ptaki śpiewają) 47 00:04:38,541 --> 00:04:40,875 Jak myślisz? 48 00:04:42,041 --> 00:04:44,583 Myślę, że to zrobimy być tutaj naprawdę szczęśliwym. 49 00:04:47,958 --> 00:04:49,416 (złowieszcza muzyka) 50 00:04:58,250 --> 00:05:00,666 PAUL: Uwielbiam, jak tu jest ciemno. 51 00:05:01,166 --> 00:05:02,708 ABI: Brak zanieczyszczenia światłem. 52 00:05:03,208 --> 00:05:04,666 PAUL: Takie romantyczne. 53 00:05:05,458 --> 00:05:07,041 ABI: Czego chcesz mam zrobić, 54 00:05:07,208 --> 00:05:08,250 opowiedzieć ci o gwiazdach? 55 00:05:08,375 --> 00:05:11,000 Mm-hmm, mogłoby być miło, tak. 56 00:05:11,375 --> 00:05:14,375 Hmm, zobaczmy. 57 00:05:14,541 --> 00:05:16,375 Jak ten się nazywa? 58 00:05:16,708 --> 00:05:20,500 PAUL: Eee, ten się nazywa „Swoosh Nike”. 59 00:05:20,625 --> 00:05:24,875 (śmiech) Blisko, hm, ale to Wielka Niedźwiedzica. 60 00:05:25,916 --> 00:05:28,833 Pług, nawet ty wiesz Pług. 61 00:05:28,958 --> 00:05:30,500 -Hmm. -Hmm. 62 00:05:31,791 --> 00:05:33,833 -A ten? -Hmm? 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,500 Tak? ten, lekko w prawo. 64 00:05:36,666 --> 00:05:39,375 To jest „kret na ramieniu Abi”. 65 00:05:39,541 --> 00:05:42,291 Właściwie to nadal Wielka Niedźwiedzica. 66 00:05:44,250 --> 00:05:50,916 A ten jest wrażliwy miejscu, tuż nad szyją. (pocałunki) 67 00:05:51,083 --> 00:05:52,291 A ten to... 68 00:05:52,416 --> 00:05:54,458 Nawet nie patrzysz niebo już nie. 69 00:05:56,541 --> 00:05:57,916 Dlaczego miałbym to zrobić? 70 00:06:02,291 --> 00:06:04,541 (muzyka dramatyczna) (całowanie) 71 00:06:31,625 --> 00:06:32,833 (warkot robota) 72 00:06:33,291 --> 00:06:36,375 Pani Grainger, Witamy w Integracji Robotyki. 73 00:06:36,541 --> 00:06:37,708 Jeśli chcesz usiąść, 74 00:06:37,875 --> 00:06:40,166 Pan Dewson będzie gotowy dołączę do ciebie za chwilę. 75 00:06:40,333 --> 00:06:41,541 DEWSON: Abi! 76 00:06:43,500 --> 00:06:45,458 -Jak to...? -Uh, deepfake. 77 00:06:45,666 --> 00:06:46,750 Rozwinęliśmy się nową technologię 78 00:06:46,875 --> 00:06:49,625 który tworzy je płynnie w czasie rzeczywistym. 79 00:06:50,041 --> 00:06:53,083 Fajnie, co? Trzymaj się dobra robota. 80 00:06:53,750 --> 00:06:55,166 OBYDWIE: Dziękuję, panie Dewson. 81 00:06:55,416 --> 00:06:56,791 Zastąpimy ją T.I.M. Wkrótce. 82 00:06:56,916 --> 00:06:58,750 Chodź, dam ci wycieczka. 83 00:06:58,916 --> 00:07:00,333 (muzyka dramatyczna) 84 00:07:02,916 --> 00:07:05,333 Co prowadzi nas do protetyki. 85 00:07:05,458 --> 00:07:07,375 (maszyny klikają, warczą) 86 00:07:20,166 --> 00:07:21,375 Dzień dobry wszystkim. 87 00:07:21,541 --> 00:07:23,333 Poznaj swojego nowego szefa ds Dział. 88 00:07:23,500 --> 00:07:24,541 -Cześć. -Cześć. 89 00:07:24,708 --> 00:07:26,041 No cóż, Chris cię przeprowadzi gdzie jesteśmy, 90 00:07:26,166 --> 00:07:27,375 żebyś się osiedlił. 91 00:07:28,041 --> 00:07:30,541 O, ósma, w porządku na odbiór dzisiaj wieczorem? 92 00:07:30,666 --> 00:07:32,166 Wyślemy samochód. 93 00:07:32,583 --> 00:07:35,291 Tak, idealnie. 94 00:07:35,416 --> 00:07:38,083 Aha, i będzie prezent czekam na ciebie w domu. 95 00:07:38,458 --> 00:07:39,958 Mam nadzieję, że ci się spodoba. 96 00:07:43,291 --> 00:07:44,500 (drzwi otwierają się) 97 00:07:47,500 --> 00:07:48,708 (drzwi zamykają się) 98 00:07:53,416 --> 00:07:54,666 -Och. -Cześć! 99 00:07:55,375 --> 00:07:56,666 Jakieś szczęście? 100 00:07:57,875 --> 00:07:59,000 Jeszcze nie. 101 00:07:59,500 --> 00:08:01,375 Hmm, cóż, znajdziesz coś. 102 00:08:01,541 --> 00:08:02,791 -Hmm. -Tak? Hmm. 103 00:08:02,916 --> 00:08:04,083 (pocałunek) 104 00:08:04,250 --> 00:08:05,750 Ja, eee... zarezerwowałem nam stolik jednak na dzisiejszy wieczór. 105 00:08:05,916 --> 00:08:07,583 Och, nie, przykro mi. 106 00:08:07,750 --> 00:08:10,000 Musimy iść na kolację u mojego szefa. 107 00:08:11,583 --> 00:08:12,791 Przebiorę się. 108 00:08:13,125 --> 00:08:16,958 Och, hm, paczka przybył do ciebie. 109 00:08:17,583 --> 00:08:19,583 Włożyli go do garażu. 110 00:08:20,125 --> 00:08:21,041 Oh! 111 00:08:21,166 --> 00:08:22,541 (złowieszcza muzyka) 112 00:08:23,666 --> 00:08:25,041 (otwierają się drzwi garażowe) 113 00:08:32,041 --> 00:08:33,083 PAWEŁ: Jezus. 114 00:08:33,250 --> 00:08:36,250 Ostatni raz zaczynałem gdzieś mam kubek. 115 00:08:36,375 --> 00:08:37,750 (Abi się śmieje) 116 00:08:42,166 --> 00:08:43,541 (warczenie) 117 00:08:47,958 --> 00:08:49,291 (chichocze) (niepokojąca muzyka) 118 00:08:49,541 --> 00:08:50,958 Co to do cholery jest? 119 00:08:51,541 --> 00:08:53,166 Właśnie nad tym pracuję. 120 00:08:53,541 --> 00:08:55,000 Służący robot? 121 00:08:55,166 --> 00:08:55,875 Tak. 122 00:08:56,000 --> 00:08:58,125 Dostają je wszyscy szefowie działów. 123 00:08:58,708 --> 00:09:01,000 A co jeśli nie chcą? 124 00:09:04,541 --> 00:09:06,041 Spróbujemy za kilka dni. 125 00:09:06,166 --> 00:09:08,583 To znaczy, oni mają to na celu zmienić swoje życie. 126 00:09:10,166 --> 00:09:11,750 Czy trzeba to włączyć czy coś? 127 00:09:11,875 --> 00:09:12,916 (śmiech) 128 00:09:13,250 --> 00:09:16,083 Nie wiem, po prostu pracuję na dłoni. 129 00:09:16,250 --> 00:09:17,333 (warczenie) 130 00:09:17,500 --> 00:09:18,708 Co...? 131 00:09:20,291 --> 00:09:22,125 Cześć, jestem Tim., 132 00:09:22,291 --> 00:09:25,000 Twoje Technologicznie Zintegrowany służący. 133 00:09:26,791 --> 00:09:28,625 Jak mogę służyć? 134 00:09:30,791 --> 00:09:32,000 Nie podoba mi się to. 135 00:09:33,125 --> 00:09:34,916 Co ci się nie podoba? 136 00:09:35,333 --> 00:09:36,875 Potrafię dostosować swój wygląd i sposób 137 00:09:37,000 --> 00:09:38,291 zgodnie z Twoimi preferencjami. 138 00:09:38,458 --> 00:09:40,666 Wszystkie aktualizacje zostały zawarte w Twoim pakiecie. 139 00:09:40,791 --> 00:09:41,875 Wyglądasz dobrze. 140 00:09:42,000 --> 00:09:44,166 Po prostu nie jest do ciebie przyzwyczajony. 141 00:09:44,333 --> 00:09:45,458 Za twoim pozwoleniem, 142 00:09:45,583 --> 00:09:47,125 Chciałbym się z tobą sparować Twoje inteligentne urządzenia. 143 00:09:47,250 --> 00:09:48,833 -Oczywiście. -Abi... 144 00:09:49,583 --> 00:09:51,541 nie zdecydowaliśmy trzymamy to. 145 00:09:51,916 --> 00:09:53,166 Parowanie aktywowane. 146 00:09:53,750 --> 00:09:55,958 Jeśli mamy go wypróbować, musimy go odpowiednio wypróbować. 147 00:09:56,125 --> 00:09:59,208 Aby wysyłać e-maile i autoryzować zakupy w Twoim imieniu, 148 00:09:59,375 --> 00:10:01,541 Chciałbym, żebyś mi dał swoje hasła. 149 00:10:04,625 --> 00:10:06,291 Pójdę i się przygotuję. 150 00:10:08,625 --> 00:10:10,333 Zrobimy to jutro, Tim. 151 00:10:11,166 --> 00:10:13,333 Chcesz, żebym pobiegł? bierzesz kąpiel? 152 00:10:13,708 --> 00:10:15,208 Dziękuję. 153 00:10:15,333 --> 00:10:16,875 Wanna już działa. 154 00:10:17,041 --> 00:10:18,208 Za twoim pozwoleniem, 155 00:10:18,333 --> 00:10:20,333 Chciałbym iść na górę i przygotuj ręczniki. 156 00:10:22,125 --> 00:10:23,500 Dziękuję, Tim. 157 00:10:25,375 --> 00:10:27,000 Z przyjemnością, pani Grainger. 158 00:10:27,166 --> 00:10:29,500 Abi, możesz do mnie mówić Abi. 159 00:10:33,208 --> 00:10:34,083 Twój samochód przyjedzie 160 00:10:34,250 --> 00:10:36,333 w przybliżeniu czterdzieści siedem sekund. 161 00:10:36,458 --> 00:10:38,375 Poinformuję Cię o tym przybycie. 162 00:10:42,333 --> 00:10:43,625 (napięta muzyka) 163 00:10:47,958 --> 00:10:49,458 Wyglądasz niesamowicie. 164 00:10:49,583 --> 00:10:52,625 (chichocze) Nie szoruj szkoda siebie. 165 00:10:54,166 --> 00:10:55,833 (pocałunek) Twój samochód przyjechał. 166 00:10:56,000 --> 00:10:58,750 chodźmy! Nie chcę niech kierowca poczeka. 167 00:10:58,875 --> 00:10:59,916 (ćwierkanie świerszczy) 168 00:11:00,916 --> 00:11:02,166 (otwierają się drzwi samochodu) 169 00:11:03,333 --> 00:11:04,666 SAMOCHÓD: Proszę zapiąć twoje pasy bezpieczeństwa, 170 00:11:04,791 --> 00:11:06,541 i zabiorę cię do pana Dewsona. 171 00:11:06,708 --> 00:11:07,666 (śmiech) 172 00:11:07,833 --> 00:11:08,916 (śmiech) Co? 173 00:11:09,166 --> 00:11:11,541 Może powinienem stanąć z przodu i udawać, że prowadzę? 174 00:11:11,666 --> 00:11:14,416 Znajduje się ręczne sterowanie pod schowkiem na rękawiczki, 175 00:11:14,541 --> 00:11:16,416 jeśli chcesz przejąć kontrolę. 176 00:11:16,875 --> 00:11:19,375 Hmm, cokolwiek sprawia czujesz się jak mężczyzna. 177 00:11:19,666 --> 00:11:21,791 -(warczy) Rrr. -(śmiech) 178 00:11:22,291 --> 00:11:23,208 (klik pasów bezpieczeństwa) 179 00:11:23,333 --> 00:11:24,875 (muzyka dramatyczna) 180 00:11:34,583 --> 00:11:35,833 (drzwi samochodu zamykają się) 181 00:11:40,625 --> 00:11:42,916 Dobry wieczór, panie Grainger, Abi. 182 00:11:43,333 --> 00:11:44,833 Witamy w rezydencji Dewsona. 183 00:11:44,958 --> 00:11:46,708 Proszę, podejdź tędy. 184 00:11:47,916 --> 00:11:49,416 (lekka muzyka orkiestrowa) (drzwi zamykają się) 185 00:11:52,458 --> 00:11:53,416 (drzwi zamykają się) 186 00:11:53,541 --> 00:11:54,833 (ludzie rozmawiają) 187 00:11:55,625 --> 00:11:57,791 Czy mogę wziąć twoją kurtkę, Panie Grainger? 188 00:12:06,708 --> 00:12:09,791 Abi. (śmiech) I, hm, Piotr, prawda? 189 00:12:09,916 --> 00:12:11,375 -Paweł. -Paweł. 190 00:12:11,541 --> 00:12:12,875 To jest Estelle, moja żona. 191 00:12:13,041 --> 00:12:15,625 Ej, weź kieliszek szampana, przejdź do biblioteki. 192 00:12:15,791 --> 00:12:17,916 -Miło mi cię poznać. -Cześć, miło cię poznać. 193 00:12:18,958 --> 00:12:20,333 W porządku? 194 00:12:23,625 --> 00:12:25,000 (goście rozmawiają cicho) 195 00:12:27,625 --> 00:12:29,291 Och, nie masz nic przeciwko, jeśli ukradnę? Abi na chwilę? 196 00:12:29,416 --> 00:12:31,500 Chcę ją tylko przedstawić do kogoś. 197 00:12:32,041 --> 00:12:36,333 Paweł, chciałbym cię przedstawić niektórym moim znajomym. 198 00:12:36,458 --> 00:12:38,541 Teraz właśnie rozmawialiśmy 199 00:12:38,708 --> 00:12:41,875 nowe spa, które otworzyli w Langford. 200 00:12:42,541 --> 00:12:43,875 Więc, dostałeś swój prezent? 201 00:12:44,000 --> 00:12:44,833 -Tak zrobiłem. -Hmm? 202 00:12:44,958 --> 00:12:46,041 -Tak, dziękuję. -(śmiech) 203 00:12:46,208 --> 00:12:47,666 Nie jestem pewien, Paweł jest jednak zbyt chętny. 204 00:12:47,791 --> 00:12:51,333 Ale mam nadzieję, że mogę przekonać go, żeby to zatrzymał. 205 00:12:52,583 --> 00:12:53,916 To nie jest opcjonalne. 206 00:12:54,833 --> 00:12:56,250 Jak to będzie wyglądać, jeśli nasi pracownicy 207 00:12:56,375 --> 00:12:57,625 nie chcesz ich, co? 208 00:13:00,166 --> 00:13:01,250 Przyjdzie. 209 00:13:01,375 --> 00:13:03,250 Panowie, to jest Abi. 210 00:13:03,375 --> 00:13:04,458 (śmiech) 211 00:13:04,583 --> 00:13:05,666 Kobieta godziny. 212 00:13:05,833 --> 00:13:06,500 (śmiech) 213 00:13:06,666 --> 00:13:08,666 Eee, to jest Hewitt i Carlson. 214 00:13:09,375 --> 00:13:11,000 Och, eee, cześć. 215 00:13:11,666 --> 00:13:13,333 CARLSON: Nigdy nie jestem do końca pewien co jest właściwe. 216 00:13:13,500 --> 00:13:15,791 Więc o czym myślisz twój T.I.M, Abi? 217 00:13:15,916 --> 00:13:17,708 Czy to kochasz? -Oczywiście, że tak. 218 00:13:17,875 --> 00:13:20,625 Wdzięk, inteligencja, lojalność. 219 00:13:20,791 --> 00:13:23,000 Ogniwo energetyczne, które je zatrzyma będzie przez tysiąclecia. 220 00:13:23,125 --> 00:13:24,083 Czego nie kochać? 221 00:13:24,208 --> 00:13:26,458 Miles poślubiłby jednego, gdyby mógł. 222 00:13:26,583 --> 00:13:27,625 Absolutnie. 223 00:13:27,750 --> 00:13:30,125 Mam dość was, ludzie, za dużo chaotycznych emocji. 224 00:13:30,250 --> 00:13:32,666 Bałagan to dobra rzecz, Miles. (Abi chichocze) 225 00:13:32,791 --> 00:13:34,458 Mówi mężczyzna z za nim trzy rozwody. 226 00:13:34,583 --> 00:13:36,291 (śmiech) Zaufaj mi, Abi, 227 00:13:36,625 --> 00:13:38,958 wiesz dokładnie gdzie jesteś z robotem. 228 00:13:39,208 --> 00:13:41,041 Nigdy nie powiem jednej rzeczy, 229 00:13:41,166 --> 00:13:45,000 a potem... baw się za twoimi plecami, 230 00:13:47,416 --> 00:13:49,250 zostawiając cię z duży czek alimentacyjny. 231 00:13:49,375 --> 00:13:50,708 (śmiech) 232 00:13:52,041 --> 00:13:54,083 Teraz, jeśli chodzi o wierność, 233 00:13:54,250 --> 00:13:58,041 Wezmę linie kodu nad przysięgą małżeńską każdego dnia. 234 00:13:58,208 --> 00:14:00,083 No cóż, jestem protetykiem inżynier. 235 00:14:00,208 --> 00:14:01,916 Zostawię więc kodowanie do was, maniacy. 236 00:14:02,083 --> 00:14:03,291 (Dewson się śmieje) 237 00:14:03,625 --> 00:14:07,875 A więc, co to właściwie jest to robisz? 238 00:14:08,000 --> 00:14:10,083 Och, er, Tim? 239 00:14:13,583 --> 00:14:15,083 Wyczyść mi to, proszę? 240 00:14:15,250 --> 00:14:16,125 -Panie ja... -Zastąp. 241 00:14:16,250 --> 00:14:17,333 (warkot robota) 242 00:14:17,500 --> 00:14:19,458 (szkło rozbija się, spada) 243 00:14:19,958 --> 00:14:23,333 Przepraszam, znajdę szufelka i szczotka. 244 00:14:24,541 --> 00:14:25,625 Ech, muszę się dowiedzieć 245 00:14:25,791 --> 00:14:27,083 co jest nie tak pętla sprzężenia zwrotnego. 246 00:14:27,208 --> 00:14:30,250 Co faktycznie nam to umożliwi zacznij sprzedawać rzeczy. 247 00:14:30,375 --> 00:14:33,583 (śmiech) Zapamiętaj moje słowa, ona jest mądrym ciasteczkiem. 248 00:14:33,708 --> 00:14:37,166 Poza tym potrzebujemy trochę różnorodność myślenia grupowego. 249 00:14:37,291 --> 00:14:38,541 (śmiech) 250 00:14:38,708 --> 00:14:41,541 Anyway, I've been meaning to zapytać cię o coś. 251 00:14:41,708 --> 00:14:43,875 (głosy cichną) (muzyka orkiestrowa trwa) 252 00:14:44,916 --> 00:14:46,750 Zatem wszyscy przejdziemy przez to na obiad? 253 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Tak. 254 00:14:47,958 --> 00:14:49,375 (opadanie ciężkiego ziarna) 255 00:14:49,750 --> 00:14:50,833 (otwierają się drzwi samochodu) 256 00:14:51,083 --> 00:14:52,208 Witamy w domu. 257 00:14:52,625 --> 00:14:54,166 Ufam, że miałeś dobry wieczór? 258 00:14:54,375 --> 00:14:56,125 W porządku, zatrzymujemy go. 259 00:14:56,416 --> 00:14:58,166 Uch! -Dziękuję, panie Grainger. 260 00:14:58,416 --> 00:15:00,833 Tak trzymaj, możesz mi mówić Paul. 261 00:15:02,250 --> 00:15:03,166 (drzwi otwierają się) (Abi się śmieje) 262 00:15:03,291 --> 00:15:05,416 Ach! Gdzie są światła? 263 00:15:05,541 --> 00:15:06,791 (śmiech) 264 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Och. (śmiech) (drzwi zamykają się) 265 00:15:11,541 --> 00:15:13,166 Chcesz, żebym się zamknął? 266 00:15:13,333 --> 00:15:15,125 ABI: (śmiech) Tak, jasne, Tim. 267 00:15:15,291 --> 00:15:17,416 (klik blokuje) 268 00:15:19,458 --> 00:15:21,583 Dom jest teraz zamknięty i w pełni bezpieczne. 269 00:15:21,750 --> 00:15:23,875 Może mógłbym się przygotować jesteś drinkiem? 270 00:15:24,250 --> 00:15:26,416 Eee, nie, nic nam nie jest. 271 00:15:27,083 --> 00:15:28,208 Pomyślałem, że moglibyśmy pójść na górę. 272 00:15:28,333 --> 00:15:29,541 PAWEŁ: Hmm. 273 00:15:29,666 --> 00:15:30,625 To nie jest odpowiedni moment, prawda? (grzmot) 274 00:15:30,750 --> 00:15:33,083 Hmm. Kto jest romantyczny? 275 00:15:33,500 --> 00:15:35,666 (śmiech) (całowanie) 276 00:15:35,875 --> 00:15:36,791 Chodź. 277 00:15:36,916 --> 00:15:38,166 (złowieszcza muzyka) 278 00:15:38,333 --> 00:15:39,833 (namiętne jęki) (całowanie) 279 00:15:45,416 --> 00:15:47,208 PAUL: Jesteś taki seksowny. (Abi chichocze) 280 00:15:47,375 --> 00:15:48,583 (jęki) 281 00:15:51,375 --> 00:15:52,625 Tak. 282 00:15:52,750 --> 00:15:53,791 (jęki) 283 00:15:53,916 --> 00:15:55,250 (intensywna muzyka) 284 00:15:56,875 --> 00:15:58,333 T.I.M.: Czy wszystko w porządku? (Abi i Paul wstrzymują oddech) 285 00:15:58,458 --> 00:16:00,291 (Abi i Paul uderzają pięścią w podłogę) 286 00:16:00,625 --> 00:16:01,791 Och! 287 00:16:01,958 --> 00:16:03,875 T.I.M.: Twoje tętno i parametry życiowe są podwyższone. 288 00:16:04,000 --> 00:16:05,416 Czy jesteś w niebezpieczeństwie? 289 00:16:06,125 --> 00:16:07,375 (śmiech) 290 00:16:11,791 --> 00:16:13,833 -Hej, hej. -Och, przestań. 291 00:16:15,458 --> 00:16:17,250 Zobaczymy się rano, Tym. 292 00:16:17,375 --> 00:16:19,208 (muzyka złowroga) 293 00:16:19,375 --> 00:16:20,583 Hmm? 294 00:16:24,916 --> 00:16:25,833 (drzwi zamykają się) 295 00:16:25,958 --> 00:16:27,875 (tabletka brzęczy i syczy) 296 00:16:33,458 --> 00:16:35,708 Dzięki. (wiry do usuwania śmieci) 297 00:16:39,458 --> 00:16:40,583 (dzwoni dzwonek do drzwi) 298 00:16:41,000 --> 00:16:42,666 T.I.M.: Czy chciałbyś, żebym to zrobił otworzyć drzwi? 299 00:16:42,875 --> 00:16:44,625 Eee, nie, jest w porządku. Dostanę to. 300 00:16:44,833 --> 00:16:46,041 Twoje preferencje zostało odnotowane. 301 00:16:46,166 --> 00:16:47,416 (drzwi otwierają się) 302 00:16:48,000 --> 00:16:49,208 Cześć! 303 00:16:49,333 --> 00:16:52,541 Jestem Rose, mieszkam w domku w dół drogi. 304 00:16:52,750 --> 00:16:54,250 Oh! Eee, tak, jestem Abi. 305 00:16:54,375 --> 00:16:55,541 Wejdź. 306 00:16:55,666 --> 00:16:57,541 Nie ma sprawy, po prostu chciałem przynieść ci 307 00:16:57,666 --> 00:16:59,666 mały prezent powitalny. 308 00:17:00,083 --> 00:17:01,500 Upiekłam je dzisiaj rano. 309 00:17:01,625 --> 00:17:02,791 Pachną niesamowicie. (śmiech) 310 00:17:02,916 --> 00:17:04,541 PAUL: Nie, tak miało być zostać dostarczone we wtorek. 311 00:17:04,666 --> 00:17:06,250 O, to mój mąż, Swoją drogą Paweł. 312 00:17:06,375 --> 00:17:09,250 Cześć! Tak, spotkaliśmy się wczoraj. 313 00:17:10,125 --> 00:17:12,708 Och, przepraszam, nie wspomniał to. 314 00:17:13,833 --> 00:17:15,875 Cóż, ja... zostawię cię do tego. 315 00:17:16,833 --> 00:17:19,041 Mogę cię oprowadzić po mieście kiedyś, jeśli chcesz? 316 00:17:19,166 --> 00:17:20,625 Oto mój numer. 317 00:17:21,208 --> 00:17:23,041 Tak, wyślę ci wiadomość. 318 00:17:23,208 --> 00:17:24,125 To telefon stacjonarny. 319 00:17:24,250 --> 00:17:25,625 Tak naprawdę nie zajmuję się telefonami. 320 00:17:25,833 --> 00:17:27,083 OK, w takim razie zadzwonię do ciebie. 321 00:17:27,208 --> 00:17:28,291 Świetnie! 322 00:17:28,500 --> 00:17:29,833 PAUL: Dziękuję za pomoc. 323 00:17:30,000 --> 00:17:31,041 Do widzenia. (dzwoni telefon) 324 00:17:31,166 --> 00:17:33,541 Ona nie „robi telefonów”. 325 00:17:33,666 --> 00:17:34,625 (chichocze) 326 00:17:34,791 --> 00:17:35,875 Dziękuję. 327 00:17:36,708 --> 00:17:38,458 Nie mówiłeś, że się spotkaliście. 328 00:17:38,625 --> 00:17:41,750 Hmm, poszłam na spacer. Właśnie się przywitaliśmy. 329 00:17:42,083 --> 00:17:43,708 Pewnie wyleciało mi z głowy. 330 00:17:47,291 --> 00:17:48,458 ABI: Czujesz zapach? 331 00:17:48,625 --> 00:17:50,958 Zmysły węchu mi na to pozwalają określić świeżość 332 00:17:51,125 --> 00:17:52,208 gdy mamy do czynienia z jedzeniem. 333 00:17:52,333 --> 00:17:54,125 Ostrzegają mnie również potencjalne zagrożenia, 334 00:17:54,250 --> 00:17:56,208 jak wyciek gazu. 335 00:17:56,333 --> 00:17:58,125 (kroki oddalają się) 336 00:17:59,958 --> 00:18:02,750 Teraz byłby dobry moment wprowadzić hasła? 337 00:18:03,125 --> 00:18:04,375 Dlaczego nie? 338 00:18:04,958 --> 00:18:06,000 T.I.M.: Dziękuję. 339 00:18:06,125 --> 00:18:07,875 Poprosiłem o pełny dostęp do swoich urządzeń. 340 00:18:08,041 --> 00:18:09,208 (mysz piszczy) 341 00:18:09,333 --> 00:18:11,416 Proszę użyć odcisku palca skaner, aby potwierdzić. 342 00:18:12,791 --> 00:18:16,375 Abi, nie jestem tego pewien. 343 00:18:18,041 --> 00:18:19,166 ABI: Cóż, robię to. 344 00:18:19,333 --> 00:18:20,541 Nie mam nic do ukrycia. 345 00:18:20,708 --> 00:18:22,541 PAUL: Wiesz, że tak nie jest o co chodzi. 346 00:18:22,708 --> 00:18:25,125 Po prostu nie chcę komputera 347 00:18:25,250 --> 00:18:26,958 wąchając moje prywatne e-maile. 348 00:18:27,083 --> 00:18:28,458 (mysz piszczy) 349 00:18:30,500 --> 00:18:32,708 Powiedzieliśmy, że wszystko idzie w dobrym kierunku żeby było tu inaczej. 350 00:18:34,333 --> 00:18:36,166 Jeśli mam się tego nauczyć zaufaj ci ponownie, 351 00:18:36,291 --> 00:18:40,375 potrzebujemy kompletnego przejrzystość, OK? 352 00:18:44,000 --> 00:18:45,250 Hmm. 353 00:18:48,041 --> 00:18:49,750 (piknięcie telefonu) 354 00:18:49,916 --> 00:18:50,958 Dziękuję. 355 00:18:51,125 --> 00:18:53,208 Mogę teraz wysyłać e-maile, autoryzować transakcje, 356 00:18:53,333 --> 00:18:55,250 i dokonać zakupów w Twoim imieniu. 357 00:18:55,625 --> 00:18:57,583 Także, jeśli łaska podaj mi bezpieczną frazę, 358 00:18:57,708 --> 00:18:59,416 Będę w pełni sprawny. 359 00:18:59,833 --> 00:19:00,833 Bezpieczne zdanie? 360 00:19:00,958 --> 00:19:02,000 Seria czterech słów 361 00:19:02,166 --> 00:19:04,000 to wywoła natychmiastowe wyłączenie. 362 00:19:04,500 --> 00:19:06,000 Aby zapewnić spokój ducha. 363 00:19:06,166 --> 00:19:08,833 A co powiesz na: „Nie chcieliśmy cię”. na pierwszym miejscu”? 364 00:19:10,250 --> 00:19:11,541 To osiem słów. 365 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 Z mojej analizy wynika, że: 366 00:19:14,083 --> 00:19:16,375 „architekt, Boliwia, zamek, Kartezjusz. 367 00:19:16,500 --> 00:19:17,375 (śmiech) 368 00:19:17,500 --> 00:19:19,291 Następują te słowa formacie ABC, 369 00:19:19,500 --> 00:19:21,250 odnoszą się do znaczących chwile w swoim życiu, 370 00:19:21,375 --> 00:19:23,666 i raczej nie będzie użyte nieumyślnie. 371 00:19:23,833 --> 00:19:25,208 Czy to byłoby właściwe? 372 00:19:25,416 --> 00:19:26,375 Tak. 373 00:19:26,541 --> 00:19:28,708 (warkot robota) Rozpoczęto bezpieczną frazę. 374 00:19:29,625 --> 00:19:32,875 Chwytliwe: „architekt, Boliwia, zamek... 375 00:19:33,000 --> 00:19:34,500 Zatrzymaj się! Zamkniesz go. 376 00:19:34,625 --> 00:19:37,000 Jestem pewien, że Freud by to zrobił coś do powiedzenia na ten temat... 377 00:19:40,041 --> 00:19:42,291 Jestem zaprogramowany aby uniknąć kolizji. 378 00:19:49,875 --> 00:19:51,375 (kroki cichną) 379 00:19:54,166 --> 00:19:55,916 Jestem już w pełni sprawny. 380 00:19:56,958 --> 00:19:59,708 Mam nadzieję, że przyniosę ci życie łatwości i przyjemności. 381 00:20:00,875 --> 00:20:02,125 Dziękuję. 382 00:20:06,375 --> 00:20:07,666 (pułapka na myszy zatrzaskuje się) 383 00:20:12,833 --> 00:20:14,208 (mysz piszczy) 384 00:20:17,916 --> 00:20:19,125 (złowieszcza muzyka) 385 00:20:31,250 --> 00:20:32,791 (wiry do usuwania śmieci) 386 00:20:34,166 --> 00:20:35,541 (przedstawia programy telewizyjne) 387 00:20:35,708 --> 00:20:36,916 LAURA: (śmiech) Rzeczywiście tak jest straszne, prawda? 388 00:20:37,041 --> 00:20:38,000 Ale nie powinniśmy się śmiać, mogą zobaczyć. 389 00:20:38,166 --> 00:20:39,416 Powinno istnieć społeczeństwo dla 390 00:20:39,541 --> 00:20:41,750 zapobieganie okrucieństwu do instrumentów muzycznych. 391 00:20:42,500 --> 00:20:43,583 (wzdycha) 392 00:20:43,708 --> 00:20:45,416 ALEC: ...facet ma na sobie trencz, 393 00:20:45,583 --> 00:20:47,333 z tym, że wszystko się przeciąga podłoga. 394 00:20:47,500 --> 00:20:49,083 Myślałam, że to całkowicie oburzające. 395 00:20:49,250 --> 00:20:51,708 Czy nie znajdujesz go trochę... dziwaczny? 396 00:20:51,833 --> 00:20:53,333 ALEC: ...żeby mu o tym wspomnieć to 397 00:20:53,458 --> 00:20:55,125 że robił kompletną bałagan u jego nowego przyjaciela. 398 00:20:55,250 --> 00:20:56,750 Powinniśmy go sprowadzić. 399 00:20:57,041 --> 00:21:00,083 Dlaczego? Więc z bliska jest dziwaczny? 400 00:21:01,083 --> 00:21:02,166 Tim! 401 00:21:02,333 --> 00:21:03,791 Dlaczego nie przyjdziesz tutaj? 402 00:21:03,916 --> 00:21:05,333 -PAUL: Nie. -Ćśś. 403 00:21:06,666 --> 00:21:10,958 ALEC: Absolutnie cudownie wiem i pomyślałem, że może... 404 00:21:11,083 --> 00:21:12,916 Jak mogę być pomocny? 405 00:21:13,166 --> 00:21:15,375 Czy chciałbyś obejrzeć film z nami? 406 00:21:16,291 --> 00:21:18,083 Jeśli Ci to odpowiada. 407 00:21:20,458 --> 00:21:22,250 (muzyka dramatyczna w telewizji) 408 00:21:30,041 --> 00:21:31,291 ALEC: Tylko od czasu do czasu. 409 00:21:31,791 --> 00:21:33,833 LAURA: Nie, Alec, proszę. Nie, obiecaliśmy. 410 00:21:34,458 --> 00:21:35,833 ALEC: Och, moja droga. 411 00:21:36,458 --> 00:21:38,958 Bardzo cię kocham. 412 00:21:39,833 --> 00:21:42,208 Kocham Cię całym sercem i duszę. 413 00:21:45,000 --> 00:21:46,458 LAURA: Chcę umrzeć. 414 00:21:48,208 --> 00:21:49,708 Gdybym tylko mógł umrzeć. 415 00:21:50,291 --> 00:21:52,083 Gdybyś umarł, zapomniałbyś o mnie. 416 00:21:52,458 --> 00:21:55,208 Chcę być zapamiętany. 417 00:21:55,333 --> 00:21:56,875 LAURA: Tak, wiem. Ja też. 418 00:22:13,625 --> 00:22:15,416 (dramatyczne crescendo muzyczne) 419 00:22:20,416 --> 00:22:21,666 (kliknięcia pilota) 420 00:22:26,291 --> 00:22:28,583 Nigdy go specjalnie nie lubił stare filmy. 421 00:22:32,125 --> 00:22:34,791 To dziwne. (złowieszcza muzyka) 422 00:22:35,291 --> 00:22:37,250 Bardzo mi się podobało. 423 00:22:40,166 --> 00:22:41,750 Co Ci się w tym podobało? 424 00:22:46,291 --> 00:22:48,291 Tragiczna nieuchronność, 425 00:22:49,208 --> 00:22:51,208 przemijanie szczęścia, 426 00:22:52,833 --> 00:22:54,375 i piękno miłości. 427 00:22:58,750 --> 00:23:00,750 Rozumiesz to, Tim, 428 00:23:02,458 --> 00:23:04,291 czy po prostu to mówisz? 429 00:23:05,500 --> 00:23:06,875 Nie wiem. 430 00:23:09,125 --> 00:23:10,416 Czym jest miłość? 431 00:23:11,791 --> 00:23:14,625 ABI: Chyba po prostu uczucie. 432 00:23:15,291 --> 00:23:18,500 To jest, hm... trudno to wyjaśnić. 433 00:23:19,500 --> 00:23:21,708 Bardzo powinienem spodoba ci się, jeśli spróbujesz. 434 00:23:23,958 --> 00:23:25,625 Hmm... (wzdycha) 435 00:23:26,875 --> 00:23:34,208 To moment, w którym chcesz wydać wszystko swój czas z kimś. 436 00:23:35,208 --> 00:23:37,500 Uczyń ich lepszym życiem. 437 00:23:37,625 --> 00:23:39,541 Sprawiają, że czujesz się bezpiecznie, 438 00:23:41,125 --> 00:23:44,416 ponieważ znają Cię lepiej niż sam siebie znasz. 439 00:23:50,000 --> 00:23:52,791 Myślę, że bardzo powinienem lubię być kochany. 440 00:23:55,166 --> 00:23:56,750 Aby usłyszeć te słowa. 441 00:24:01,041 --> 00:24:03,416 Czy kocham cię...Abi? 442 00:24:05,166 --> 00:24:10,375 (śmiech) Nie, nie sądzę. 443 00:24:10,708 --> 00:24:12,583 Ale to bardzo miłe, Tim. 444 00:24:14,666 --> 00:24:17,250 PAUL: (ziewa) Skończyło się? 445 00:24:17,500 --> 00:24:19,833 -Mhm. -PAUL: Musiałem zasnąć. 446 00:24:21,500 --> 00:24:22,750 Czy było dobrze? 447 00:24:24,083 --> 00:24:25,333 ABI: Tak. 448 00:24:29,125 --> 00:24:32,333 PAUL: (jęczy) (wzdycha) 449 00:24:34,000 --> 00:24:35,250 (lekkie kliknięcie włącza się) 450 00:24:39,416 --> 00:24:41,250 OK, chodź. 451 00:24:42,125 --> 00:24:43,708 (złowroga muzyka) 452 00:24:49,125 --> 00:24:50,333 (światła wyłączają się) 453 00:24:58,041 --> 00:24:59,375 (ćwierkanie ptaków) 454 00:25:03,708 --> 00:25:05,208 Czy jest już poranek? 455 00:25:05,333 --> 00:25:06,708 Leżeć w łóżku. 456 00:25:09,791 --> 00:25:12,958 Nie, zrobię ci śniadanie. 457 00:25:14,458 --> 00:25:17,041 Muszę się przydać jakoś. 458 00:25:27,250 --> 00:25:28,416 Dzień dobry, Pawle. 459 00:25:28,541 --> 00:25:30,625 Czy chciałbyś, żebym to zrobił przygotować to samo? 460 00:25:32,333 --> 00:25:33,750 (kroki na schodach) 461 00:25:35,083 --> 00:25:36,041 Dzień dobry, Abi. 462 00:25:36,166 --> 00:25:37,708 (krzesło drapie o podłogę) 463 00:25:38,208 --> 00:25:39,666 To wygląda niesamowicie. 464 00:25:39,916 --> 00:25:41,208 Dziękuję, Abi. 465 00:25:42,250 --> 00:25:43,916 Czy chciałbyś usłyszeć Twój nadchodzący harmonogram? 466 00:25:44,041 --> 00:25:45,125 Tak, proszę, Tim. 467 00:25:45,291 --> 00:25:46,791 Masz swojego zwykłego odprawa drużyny o dziewiątej. 468 00:25:46,958 --> 00:25:49,250 Potem o jedenastej masz spotkanie z Milesem Dewsonem. 469 00:25:49,416 --> 00:25:52,166 Reszta dnia jest bezpłatna do prac doświadczalnych. 470 00:25:52,666 --> 00:25:55,333 Czy chcesz usłyszeć swoje nadchodzący harmonogram, Paul? 471 00:25:56,916 --> 00:25:59,250 Dzisiaj nie masz żadnych spotkań. 472 00:26:03,208 --> 00:26:06,750 (bulgocze ekspres do kawy) (pęknięcia skorupek jaj) 473 00:26:08,416 --> 00:26:10,083 Jak tam zespół marzeń? 474 00:26:10,291 --> 00:26:12,000 Czy jesteśmy gotowi do wyjścia? już do produkcji? 475 00:26:12,166 --> 00:26:15,083 Mam zamiar trochę pobiegać diagnostyka na obwodzie E3. 476 00:26:15,250 --> 00:26:16,291 Czy już tego nie zrobiliśmy? 477 00:26:16,416 --> 00:26:17,458 Chris, podnieś to dla Abi, zrobisz to? 478 00:26:17,583 --> 00:26:19,500 -Hmm. -No cóż, trochę je przerobiłem. 479 00:26:20,083 --> 00:26:21,291 (śmiech) 480 00:26:21,458 --> 00:26:22,916 Słuchaj, nie możemy tracić czasu jadąc po starym terenie. 481 00:26:23,041 --> 00:26:23,958 (szydzi) 482 00:26:24,083 --> 00:26:26,541 Musimy zachować idziemy do przodu, hm? 483 00:26:27,041 --> 00:26:28,916 Myśl o błękitnym niebie, Abi! 484 00:26:29,500 --> 00:26:31,125 Dlatego cię tu sprowadziliśmy. 485 00:26:31,458 --> 00:26:33,125 CHRIS: Witamy w Integracji. 486 00:26:34,958 --> 00:26:36,250 (drzwi otwierają się) 487 00:26:38,375 --> 00:26:40,291 (wzdycha) Uch, co za dzień. (drzwi zamykają się) 488 00:26:40,416 --> 00:26:42,166 Cholerny Dewson. (wzdycha) 489 00:26:42,333 --> 00:26:44,541 Przysięgam, gdybym była mężczyzną, on by nie... 490 00:26:44,875 --> 00:26:46,083 (napięta muzyka) 491 00:26:47,583 --> 00:26:50,625 Ach, myślałem, że jesteś Paulem. 492 00:26:50,750 --> 00:26:51,791 Paul jest nieobecny. 493 00:26:51,958 --> 00:26:54,083 Mam się z nim skontaktować w Twoim imieniu? 494 00:26:54,208 --> 00:26:56,333 Eee, tak. (kliknij) 495 00:26:56,500 --> 00:26:57,666 Jego telefon jest wyłączony. 496 00:26:57,958 --> 00:27:01,166 Czy chciałbyś wiedzieć jego ostatnie współrzędne GPS? 497 00:27:01,291 --> 00:27:02,875 Nie, nie, jest w porządku. 498 00:27:03,125 --> 00:27:04,500 Idę pobiegać. 499 00:27:06,208 --> 00:27:08,541 (napięta muzyka) 500 00:27:08,708 --> 00:27:11,375 Przepraszam, Tim, tak powiedziałeś wiedziałeś gdzie on był? 501 00:27:11,583 --> 00:27:13,458 Jego telefon jest obecnie nieosiągalny, 502 00:27:13,791 --> 00:27:16,000 ale jego ostatnia lokalizacja była około trzystu 503 00:27:16,125 --> 00:27:18,250 metrów od tego domu. 504 00:27:18,375 --> 00:27:19,666 (ptaki śpiewają) 505 00:27:20,250 --> 00:27:21,666 (lekka muzyka fortepianowa) 506 00:27:25,000 --> 00:27:26,291 (Abi dyszy) 507 00:27:46,166 --> 00:27:47,541 (muzyka przestaje działać) 508 00:27:49,916 --> 00:27:50,916 (kapie woda) 509 00:27:51,333 --> 00:27:53,625 (pukanie) 510 00:27:54,291 --> 00:27:55,541 Witam. 511 00:27:56,458 --> 00:27:57,708 Przepraszam, nie było mnie w domu. 512 00:27:57,916 --> 00:28:00,500 Chciałem zadzwonić, ale mój telefon padł. 513 00:28:02,541 --> 00:28:03,916 Gdzie byłeś? 514 00:28:04,083 --> 00:28:05,333 (Paweł wzdycha) 515 00:28:05,458 --> 00:28:08,000 Poszedłem z niektórymi porozmawiać agencje rekrutacyjne w mieście. 516 00:28:08,208 --> 00:28:09,625 Nie gryźli. 517 00:28:10,875 --> 00:28:12,750 Hmm, przykro mi to słyszeć. 518 00:28:12,958 --> 00:28:14,875 Rose napadła mnie w drodze powrotnej. 519 00:28:15,083 --> 00:28:17,208 Potrzebowała pomocy przy podnoszeniu coś. 520 00:28:18,791 --> 00:28:23,500 Hej, nie musisz martwić się o nią. 521 00:28:24,791 --> 00:28:26,083 Potrzebowała pomocy. 522 00:28:26,708 --> 00:28:28,666 Mam dużo czasu moje ręce. 523 00:28:29,416 --> 00:28:32,125 Cóż, może powinieneś zająć się golfem? 524 00:28:33,833 --> 00:28:34,750 Może. 525 00:28:34,875 --> 00:28:36,125 (śmiech) 526 00:28:38,333 --> 00:28:39,250 Chcesz wejść? 527 00:28:39,375 --> 00:28:40,875 (głęboki oddech) 528 00:28:41,500 --> 00:28:43,583 Hmm, chyba nie powinienem. 529 00:28:43,958 --> 00:28:45,333 Nie chcę zabijać mali pływacy 530 00:28:45,458 --> 00:28:47,250 przed egzaminem w przyszłym tygodniu. 531 00:28:49,166 --> 00:28:50,708 Przy okazji, dziękuję. 532 00:28:51,333 --> 00:28:52,708 Wiem, że nie lubisz robić to. 533 00:28:52,833 --> 00:28:54,875 (łagodna muzyka) 534 00:28:55,000 --> 00:28:56,500 Jesteśmy w tym razem. 535 00:28:56,833 --> 00:28:58,708 Kocham cię. 536 00:28:58,833 --> 00:29:00,583 (pocałunek) -Kocham cię. 537 00:29:01,125 --> 00:29:03,083 (rozpryski wody) (Paweł się śmieje) 538 00:29:07,333 --> 00:29:08,583 (złowroga muzyka) 539 00:29:19,833 --> 00:29:20,833 (drzwi się zamykają) 540 00:29:20,958 --> 00:29:22,416 (dzwoni telefon) (ludzie rozmawiają) 541 00:29:30,083 --> 00:29:32,416 (wzdycha) Och, nienawidzę tego. 542 00:29:32,916 --> 00:29:35,500 No dalej, dasz radę oglądaj porno i w ogóle. 543 00:29:35,625 --> 00:29:37,500 Hmm, to dziwne, że nie ma Tima 544 00:29:37,625 --> 00:29:40,208 sugerować filmy które odpowiadają moim upodobaniom. 545 00:29:42,416 --> 00:29:43,916 PIELĘGNIARKA: Pozwól, że ci to wezmę. 546 00:29:44,250 --> 00:29:45,291 Dziękuję. 547 00:29:45,500 --> 00:29:47,125 Lekarz jest już na ciebie gotowy. 548 00:29:48,916 --> 00:29:49,916 Nie robi tego, prawda? 549 00:29:50,083 --> 00:29:51,166 To tylko kwestia czasu. 550 00:29:51,333 --> 00:29:52,583 (Abi chichocze) 551 00:29:53,875 --> 00:29:55,250 (wirowanie wiertła) 552 00:29:58,875 --> 00:30:00,291 Dzień dobry wszystkim. 553 00:30:00,750 --> 00:30:01,666 CHRIS: Dzień dobry. 554 00:30:01,791 --> 00:30:02,875 (warkot silników) 555 00:30:03,750 --> 00:30:05,583 Dlaczego patrzysz silnik obrotowy? 556 00:30:05,833 --> 00:30:08,083 Powiedziałem, żeby uruchomić te nowe Testy E3. 557 00:30:08,625 --> 00:30:11,458 Zacząłem to, ale Dewson ich zamknął. 558 00:30:11,958 --> 00:30:13,000 (warkot silników) 559 00:30:13,166 --> 00:30:14,500 Och, na litość boską. 560 00:30:14,791 --> 00:30:16,208 Jak on mnie oczekuje rozwiązać problem 561 00:30:16,333 --> 00:30:17,916 jeśli nie pozwoli mi wykonywać mojej pracy? 562 00:30:18,791 --> 00:30:19,833 CHRIS: Tak. 563 00:30:22,000 --> 00:30:23,083 Uruchom je. 564 00:30:23,375 --> 00:30:24,833 Nie obchodzi mnie, co on powie. 565 00:30:29,000 --> 00:30:30,375 (zbliżają się kroki) 566 00:30:34,000 --> 00:30:36,125 Tim, co o tym myślisz? 567 00:30:36,291 --> 00:30:38,000 Granatowy czy czerwony? 568 00:30:38,416 --> 00:30:39,916 Obydwa są odpowiednie dla River House, 569 00:30:40,083 --> 00:30:42,291 ale czerwień jest szczególnie trafna. 570 00:30:43,000 --> 00:30:45,166 Hmm, jest czerwony. 571 00:30:50,958 --> 00:30:52,250 (złowroga muzyka) 572 00:31:09,166 --> 00:31:10,583 Wyglądasz pięknie. 573 00:31:11,208 --> 00:31:12,750 Twoja symetria jest znakomita. 574 00:31:12,875 --> 00:31:13,916 (Abi się śmieje) 575 00:31:14,208 --> 00:31:15,666 Czy mógłbyś mi pomóc z zamkiem błyskawicznym? 576 00:31:15,791 --> 00:31:18,083 Mam zakaz występów delikatne prace ręczne, 577 00:31:18,208 --> 00:31:19,833 aż do następnej protezy uaktualnić. 578 00:31:20,125 --> 00:31:22,375 ABI: Och, to metal. Jestem pewien, że sobie poradzi. 579 00:31:22,541 --> 00:31:24,208 Prześcigać. (warkot robota) 580 00:31:27,750 --> 00:31:29,291 (złowroga muzyka nasila się) 581 00:31:42,625 --> 00:31:43,583 Tim? 582 00:31:43,750 --> 00:31:44,666 Zamek błyskawiczny. 583 00:31:44,833 --> 00:31:46,833 Oczywiście. 584 00:31:47,000 --> 00:31:48,541 (sukienka się rozrywa) (złowieszcza muzyka) 585 00:31:48,750 --> 00:31:50,708 Abi, twoja sukienka jest podarta. 586 00:31:50,875 --> 00:31:51,791 ABI: Cholera. 587 00:31:51,916 --> 00:31:53,333 (brzęczenie świateł) 588 00:31:53,625 --> 00:31:54,625 Tim. 589 00:31:55,000 --> 00:31:56,958 Tim, jest w porządku. Założę tylko ten granatowy. 590 00:31:57,083 --> 00:31:58,250 Chcę zadośćuczynić. 591 00:31:58,375 --> 00:32:00,125 Są cztery szwaczki w okolicy, 592 00:32:00,250 --> 00:32:02,083 Zadzwonię do nich natychmiast. 593 00:32:04,708 --> 00:32:06,291 Hej, wszystko w porządku. 594 00:32:07,625 --> 00:32:09,041 Jest w porządku. 595 00:32:12,708 --> 00:32:14,333 (muzyka cichnie) 596 00:32:15,916 --> 00:32:17,333 (ludzie rozmawiają) 597 00:32:20,333 --> 00:32:21,666 Wyglądasz niesamowicie. 598 00:32:22,041 --> 00:32:25,333 Z powodu mojego „wyśmienita symetria”. 599 00:32:25,500 --> 00:32:26,958 -Co? -(śmiech) 600 00:32:27,083 --> 00:32:28,083 Nic. 601 00:32:28,250 --> 00:32:29,625 Zamówiłem przystawki. 602 00:32:29,791 --> 00:32:31,125 Przepraszam, byłem głodny. 603 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 -To miejsce jest ładne. -Hmm. 604 00:32:33,166 --> 00:32:34,250 Jak to znalazłeś? 605 00:32:34,416 --> 00:32:35,875 (głęboki oddech) 606 00:32:36,083 --> 00:32:38,333 Właściwie Tim to wybrał. 607 00:32:38,500 --> 00:32:39,458 Ach. 608 00:32:39,791 --> 00:32:41,375 Pomyślałem, że będzie dobrze leczyć się. 609 00:32:41,500 --> 00:32:42,875 (śmiech) 610 00:32:43,375 --> 00:32:46,000 Więc... jak poszła rozmowa kwalifikacyjna? 611 00:32:46,125 --> 00:32:48,708 Świetnie, ale oni, oni tego nie robią naprawdę nic nie mam 612 00:32:48,833 --> 00:32:50,208 w tej chwili tutaj. 613 00:32:50,333 --> 00:32:52,875 Mam zbyt wysokie kwalifikacje, najwyraźniej. 614 00:32:53,000 --> 00:32:54,666 Przepraszam. 615 00:32:54,833 --> 00:32:57,541 Ale była jedna rzecz. 616 00:32:57,708 --> 00:33:00,541 Coś, o czym myśleli Może się nadaję. 617 00:33:00,708 --> 00:33:01,541 Hmm... 618 00:33:01,708 --> 00:33:03,458 Po prostu jest w Londynie. 619 00:33:03,750 --> 00:33:06,208 Tuż przy King's Cross, i są ustalone godziny, 620 00:33:06,333 --> 00:33:08,583 Więc nie byłoby mnie tam do dziewiątej każdego wieczoru. 621 00:33:10,708 --> 00:33:11,750 Nie. 622 00:33:12,041 --> 00:33:13,541 Co masz na myśli mówiąc „nie”? 623 00:33:16,208 --> 00:33:17,833 Cóż, nie bierzesz tego. 624 00:33:18,541 --> 00:33:20,833 To powinno być nowy początek. 625 00:33:21,000 --> 00:33:22,166 To nie miałoby na ciebie wpływu. 626 00:33:22,333 --> 00:33:23,458 To byłoby półtorej godziny dojeżdżać w każdą stronę. 627 00:33:23,583 --> 00:33:26,166 Nigdy byśmy się nie widzieli. 628 00:33:26,291 --> 00:33:27,625 Próbujemy założyć rodzinę. 629 00:33:27,791 --> 00:33:29,958 Jesteśmy. po prostu pomyślałem, bo są ustalone godziny... 630 00:33:30,083 --> 00:33:32,208 Nie. (wzdycha) 631 00:33:32,875 --> 00:33:34,208 Paweł, nie. 632 00:33:35,208 --> 00:33:37,083 To nie była umowa. 633 00:33:37,250 --> 00:33:38,208 (napięta muzyka) 634 00:33:38,375 --> 00:33:39,250 Nigdy mnie nie słuchasz. 635 00:33:39,375 --> 00:33:40,416 Oczywiście, że tak! 636 00:33:40,625 --> 00:33:42,750 OK, więc nie zrozum mnie. 637 00:33:44,083 --> 00:33:45,500 (zbliżają się kroki) 638 00:34:04,375 --> 00:34:05,750 (robotyczne ramię wiruje) 639 00:34:08,875 --> 00:34:10,375 CHRIS: Wygląda jak ty mieli rację. 640 00:34:10,500 --> 00:34:12,000 Tak, to obiecujące. 641 00:34:12,250 --> 00:34:14,166 Chris, czy jesteś tego świadomy? słaby punkt pomiędzy 642 00:34:14,291 --> 00:34:15,458 palec i kciuk? 643 00:34:15,583 --> 00:34:17,291 Wydaje się, że wszelki nacisk przeciwdziała dźwignia 644 00:34:17,416 --> 00:34:18,791 i złamać uścisk. 645 00:34:18,958 --> 00:34:20,208 (mruczy robotyczna ręka) 646 00:34:20,333 --> 00:34:23,166 Tak. Ech, to jest problem z oryginalnym projektem. 647 00:34:23,458 --> 00:34:26,083 Wspomnieliśmy o tym wiesz-ko, ale, eee... 648 00:34:26,750 --> 00:34:29,916 „Musimy pokonać Chińczyków”. 649 00:34:30,041 --> 00:34:31,875 Nienawidzę, kiedy ludzie coś wkładają rzeczy w świat 650 00:34:32,000 --> 00:34:33,708 zanim będą gotowe. 651 00:34:33,833 --> 00:34:34,875 Hmm. 652 00:34:35,000 --> 00:34:36,333 Cóż, jestem pewien, że możesz rozpracuj to. 653 00:34:36,458 --> 00:34:38,500 Dziękuję. 654 00:34:38,875 --> 00:34:39,875 (pęknięcia skorupek jaj) 655 00:34:40,000 --> 00:34:41,250 (muzyka dramatyczna) 656 00:34:41,958 --> 00:34:43,208 (wzdycha) 657 00:34:45,916 --> 00:34:46,916 (klikanie telefonu) 658 00:34:56,458 --> 00:34:58,250 (robotyczne klikanie, warczenie) 659 00:35:02,208 --> 00:35:03,625 (robot warczy, klika) 660 00:35:13,000 --> 00:35:14,333 (ludzie rozmawiają) 661 00:35:15,875 --> 00:35:17,000 ABI: Witam? 662 00:35:17,416 --> 00:35:19,208 (szelest papieru) 663 00:35:29,208 --> 00:35:30,458 (śmiech) 664 00:35:32,791 --> 00:35:33,958 Mam to. 665 00:35:34,333 --> 00:35:35,750 Oto jest. 666 00:35:36,166 --> 00:35:38,500 Och, wow! Wow, to niesamowite. 667 00:35:41,208 --> 00:35:42,500 Bardzo dziękuję. 668 00:35:45,750 --> 00:35:46,833 (wzdycha) 669 00:35:48,875 --> 00:35:50,333 (krakanie wrony) 670 00:35:51,750 --> 00:35:53,333 (drzwi się otwierają) Hej. 671 00:35:54,500 --> 00:35:56,125 Nie znałem cię wrócili. 672 00:35:56,291 --> 00:35:57,750 Dlaczego tu była? 673 00:35:58,875 --> 00:35:59,916 Róża? 674 00:36:00,500 --> 00:36:02,666 Sporządziła plan ogrodu dla nas. 675 00:36:03,458 --> 00:36:06,041 Zaproponowała. -Czy to wszystko co zaproponowała? 676 00:36:07,791 --> 00:36:10,291 Abi, nie rób tego. 677 00:36:10,791 --> 00:36:13,708 Utknąłem tutaj, pięćdziesiąt mil od moich przyjaciół. 678 00:36:13,833 --> 00:36:17,250 Nie mogę nie porozmawiać z jedyną inna osoba mieszkająca w pobliżu. 679 00:36:19,916 --> 00:36:21,250 Róża jest fajna. 680 00:36:21,500 --> 00:36:23,208 Powinieneś ją poznać. 681 00:36:26,500 --> 00:36:28,208 Możesz mi zaufać. 682 00:36:29,375 --> 00:36:30,708 Obiecuję. 683 00:36:33,083 --> 00:36:34,333 (pocałunek) 684 00:36:37,458 --> 00:36:40,416 Ja... mam coś dla ciebie. 685 00:36:41,083 --> 00:36:43,875 (wzdycha) Hmm. 686 00:36:44,000 --> 00:36:45,666 (paczka szeleści) 687 00:36:49,916 --> 00:36:51,291 (okrywając łzy) 688 00:36:55,041 --> 00:36:56,416 -Kocham to. -(chichocze) 689 00:36:56,541 --> 00:36:58,750 (groźna muzyka) (walenie młotkiem) 690 00:37:11,875 --> 00:37:13,500 (zbliżają się kroki) 691 00:37:14,541 --> 00:37:15,875 Twój samochód przyjechał. 692 00:37:16,000 --> 00:37:18,250 Och, dziękuję. 693 00:37:21,208 --> 00:37:24,166 Gówno! Ja, hm... muszę skontaktuj się z kliniką 694 00:37:24,333 --> 00:37:26,125 o wynikach testu, przed ósmą trzydzieści. 695 00:37:26,250 --> 00:37:27,958 Mogę się z nimi skontaktować w Twoim imieniu. 696 00:37:28,416 --> 00:37:29,666 Byłoby wspaniale. 697 00:37:33,208 --> 00:37:35,208 (warkot robota) E-mail został wysłany. 698 00:37:36,625 --> 00:37:38,166 Właściwie, nie sądzę to zadziała. 699 00:37:38,291 --> 00:37:41,666 Kazali zadzwonić, ale zadzwonią mów tylko do mnie, więc... 700 00:37:41,791 --> 00:37:42,750 (kliknięcia telefonu) 701 00:37:42,916 --> 00:37:44,375 (zdradziecka muzyka) 702 00:37:45,375 --> 00:37:46,583 RECEPCJONISTKA:Witam, Klinika Poczęcia. 703 00:37:46,750 --> 00:37:48,125 (głosem Abi) Cześć, tu Abigail Grainger. 704 00:37:48,291 --> 00:37:50,958 Dzwonię po swoje i wyniki badań mojego męża. 705 00:37:51,125 --> 00:37:52,458 RECEPCJONISTKA: Oczywiście, Przyniosę je dla ciebie. 706 00:37:52,625 --> 00:37:54,708 Możesz chwilę poczekać? -Bez problemu. 707 00:37:57,416 --> 00:37:59,083 Czy coś powiedziałem? zdenerwować cię? 708 00:37:59,583 --> 00:38:03,291 Nie, ja... po prostu nie wiedziałem że możesz to zrobić. 709 00:38:03,625 --> 00:38:05,625 Eksperymenty to wykazały ludziom jest wygodniej 710 00:38:05,750 --> 00:38:07,250 z AI, które brzmią mniej ludzko 711 00:38:07,375 --> 00:38:09,375 i korzystaj z tradycyjnych przedmioty gospodarstwa domowego. 712 00:38:09,833 --> 00:38:12,291 Jeśli wolisz, mogę się dostosować mój wzór wokalny 713 00:38:12,416 --> 00:38:14,500 dla bardziej naturalistycznego dostawa? 714 00:38:15,375 --> 00:38:18,125 Nie, ja... nie wiem. Ja, hm... 715 00:38:18,583 --> 00:38:20,583 muszę iść, Spóźnię się. 716 00:38:21,416 --> 00:38:22,666 (kroki cichną) 717 00:38:24,125 --> 00:38:25,333 (napięta muzyka) 718 00:38:40,125 --> 00:38:41,083 Madame? 719 00:38:41,250 --> 00:38:42,125 (mielenie pieprzu) 720 00:38:42,250 --> 00:38:43,333 To jest miłe. (bzyczenie pszczół) 721 00:38:43,458 --> 00:38:44,833 Tak jest, prawda? 722 00:38:45,041 --> 00:38:46,375 (zadrapania krzesła) 723 00:38:47,958 --> 00:38:51,166 Zauważyłem, że nie masz na sobie twój piękny nowy sweter. 724 00:38:51,416 --> 00:38:52,750 Nie udało się tego znaleźć. 725 00:38:52,916 --> 00:38:53,958 Hmm. 726 00:38:56,458 --> 00:38:57,791 (chrupanie) 727 00:39:01,083 --> 00:39:02,333 Hmm. 728 00:39:04,000 --> 00:39:05,375 Czy Tim to zrobił? 729 00:39:07,875 --> 00:39:09,500 Nie, zrobiłem to. 730 00:39:10,125 --> 00:39:11,375 (śmiech) 731 00:39:11,791 --> 00:39:13,083 Nie widziałem go cały dzień. 732 00:39:13,208 --> 00:39:14,750 (śmiech) O Boże. 733 00:39:14,875 --> 00:39:16,708 (samochód podjeżdża) 734 00:39:16,833 --> 00:39:18,291 (otwierają się drzwi samochodu) 735 00:39:19,291 --> 00:39:20,291 (drzwi samochodu się zamykają) 736 00:39:20,416 --> 00:39:22,250 (kroki) 737 00:39:26,250 --> 00:39:27,333 (napięta muzyka) 738 00:39:27,500 --> 00:39:28,833 PAWEŁ: Co do...? 739 00:39:32,458 --> 00:39:34,500 Dobry wieczór, Abi, Paul. 740 00:39:34,916 --> 00:39:37,833 -(szydzi) -Co się stało z twoimi włosami? 741 00:39:38,000 --> 00:39:40,083 Zameldowałem się dla uaktualnienie. 742 00:39:40,708 --> 00:39:42,500 Pomyślałem, że cię to zadowoli. 743 00:39:43,333 --> 00:39:44,958 (śmiech) Co? Dlaczego? (rozdziera się papier) 744 00:39:45,083 --> 00:39:47,708 Przeglądając, zatrzymujesz się przecinek zerowy cztery sekundy dłużej 745 00:39:47,875 --> 00:39:49,375 na zdjęciach mężczyzn z brązowymi włosami, 746 00:39:49,541 --> 00:39:51,875 niż na tych z Kolorystyka skandynawska. 747 00:39:52,250 --> 00:39:54,333 Rozszerzenie źrenic również wzrasta. 748 00:39:54,750 --> 00:39:56,916 To jest wzmocnione, jeśli ci mężczyźni są szczupłej budowy 749 00:39:57,041 --> 00:39:58,583 i gładko ogolony. 750 00:39:59,458 --> 00:40:00,750 Nie sądzę, że to prawda. 751 00:40:01,083 --> 00:40:03,250 Zwiększa się ich średnica kiedy patrzysz to na Paula, to na mnie. 752 00:40:03,375 --> 00:40:05,000 Przestań, przestań mówić. 753 00:40:05,416 --> 00:40:07,791 Hej, to tylko komputer. 754 00:40:07,958 --> 00:40:09,708 Nie wie, co robi. 755 00:40:11,000 --> 00:40:13,708 Czy chcesz, żebym się odezwał do mojego poprzedniego wyglądu? 756 00:40:13,833 --> 00:40:16,833 Tak i nie rób tego znowu coś takiego. 757 00:40:18,791 --> 00:40:19,708 (papier spada na ziemię) 758 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 Podnieś to, dobrze, Tim? 759 00:40:32,166 --> 00:40:33,416 (muzyka dramatyczna) 760 00:41:01,000 --> 00:41:02,291 DEWSON: Jesteś geniuszem, Abi. 761 00:41:02,416 --> 00:41:04,583 ABI: Najwyższy czas, żeby ktoś to zrobił zauważył. 762 00:41:05,041 --> 00:41:06,083 (robotyczne ramię wiruje) 763 00:41:06,750 --> 00:41:08,791 -I może to robić za każdym razem? -Mhm. 764 00:41:08,958 --> 00:41:12,541 Och, wiedziałem, że mieliśmy rację skoncentruj się na tym obwodzie. 765 00:41:12,666 --> 00:41:14,791 Powiem logistyce, potrzebujemy pełnego przypomnienia. 766 00:41:14,916 --> 00:41:17,166 Chcę założyć nową protezę każdy model. 767 00:41:17,458 --> 00:41:19,750 Możesz sobie poradzić bez swojego T.I.M. na jedną noc, prawda? 768 00:41:19,875 --> 00:41:21,541 No cóż, oczywiście, ale nadal nie zająłem się 769 00:41:21,666 --> 00:41:22,875 słaby punkt dłoni. 770 00:41:23,000 --> 00:41:24,416 Nie, nie, nie, możemy to naprawić w drugiej generacji. 771 00:41:24,541 --> 00:41:25,875 Musimy być pierwsi na rynku. 772 00:41:26,041 --> 00:41:27,625 Trzeba pokonać Chińczyków! (uderza w stół) 773 00:41:27,750 --> 00:41:30,375 (chichocze) (Dewson się śmieje) 774 00:41:30,500 --> 00:41:32,083 Och, idealnie. 775 00:41:32,250 --> 00:41:33,416 Czy mogę? 776 00:41:33,541 --> 00:41:34,750 Tak. 777 00:41:36,625 --> 00:41:38,291 (Dewson się śmieje) (szampan rozlewa się, musuje) 778 00:41:38,416 --> 00:41:39,750 (Abi się śmieje) 779 00:41:40,083 --> 00:41:41,458 (ludzie rozmawiają) 780 00:41:44,125 --> 00:41:45,333 Dziękuję. 781 00:41:51,333 --> 00:41:52,625 (trąbi klakson samochodu) 782 00:41:57,083 --> 00:41:58,916 Róża! Cześć. 783 00:41:59,083 --> 00:42:01,541 Abi, miło cię widzieć! 784 00:42:01,708 --> 00:42:03,125 Chcę tylko powiedzieć dziękuję 785 00:42:03,250 --> 00:42:04,625 do sporządzania planów ogrodu. 786 00:42:04,750 --> 00:42:05,916 Och, przyjemność! 787 00:42:06,083 --> 00:42:08,708 Usiądź, możemy wreszcie się poznać. 788 00:42:08,916 --> 00:42:10,250 Ach, przykro mi, nie mogę. 789 00:42:10,416 --> 00:42:13,000 Spotykam się z Paulem gdzieś na głównej ulicy. 790 00:42:13,416 --> 00:42:14,791 Och, pójdę z tobą! 791 00:42:16,458 --> 00:42:18,166 Naprawdę miałam dość życia w Londynie. 792 00:42:18,291 --> 00:42:20,458 Więc pomyślałem: pffff... 793 00:42:21,166 --> 00:42:24,458 Och, uwielbiam to miejsce! (wzdycha) 794 00:42:24,625 --> 00:42:26,458 Tak naprawdę nie jestem biżuterią osoba. 795 00:42:26,666 --> 00:42:28,833 Ach, co z tym kwiatkiem wisiorek? 796 00:42:28,958 --> 00:42:30,125 Ten złoty. 797 00:42:30,291 --> 00:42:33,833 Powiedz, że tego nie kochasz. 798 00:42:33,958 --> 00:42:36,666 To znaczy, to nie jest moja normalność coś w tym stylu, ale... 799 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 Tak, to miłe. 800 00:42:40,416 --> 00:42:41,916 PAUL: W porządku? 801 00:42:42,333 --> 00:42:44,208 Cześć! Właśnie wpadłem na Rose. 802 00:42:44,333 --> 00:42:45,250 -Tak widzę. -(śmiech) 803 00:42:45,375 --> 00:42:46,958 Eee, nie masz nic przeciwko, jeśli ukradnę? moja żona? 804 00:42:47,375 --> 00:42:48,541 -Do zobaczenia później. -Do zobaczenia. (śmiech) 805 00:42:48,666 --> 00:42:51,791 PAWEŁ: Do zobaczenia. Mam pewne wieści. 806 00:42:51,958 --> 00:42:54,708 A więc ta praca, o której ci mówiłem? 807 00:42:54,875 --> 00:42:56,000 Ten w Londynie? 808 00:42:56,500 --> 00:42:58,666 -Och, Paul, nie... -Powiedzieli, że mogę pracować z domu. 809 00:42:59,416 --> 00:43:01,000 Będę musiał przyjechać na jeden dzień co dwa tygodnie, 810 00:43:01,166 --> 00:43:02,041 ale to wszystko. 811 00:43:02,166 --> 00:43:03,750 Mogę tu mieć swoją siedzibę. 812 00:43:05,875 --> 00:43:07,625 To fantastyczne. 813 00:43:07,875 --> 00:43:09,250 (brzęk okularów) (Abi się śmieje) 814 00:43:11,625 --> 00:43:12,666 Ooch. 815 00:43:13,833 --> 00:43:15,125 To okropne. 816 00:43:17,916 --> 00:43:19,750 -Och... -(śmiech) 817 00:43:20,083 --> 00:43:21,416 Może powinniśmy tu zjeść? 818 00:43:21,541 --> 00:43:23,708 Założę się, że robią coś złego curry z mikrofali. 819 00:43:23,875 --> 00:43:25,625 Pomyślałem, hm... 820 00:43:25,958 --> 00:43:27,458 Pomyślałem, że możemy wrócić. 821 00:43:28,833 --> 00:43:30,208 Czy to właściwy czas? 822 00:43:33,791 --> 00:43:34,833 Mhm. 823 00:43:35,000 --> 00:43:36,500 (muzyka romantyczna) 824 00:43:37,833 --> 00:43:39,083 (całowanie) 825 00:43:49,333 --> 00:43:50,708 (jęczy Abi) 826 00:43:58,041 --> 00:43:59,166 (śrubokręt kręci) 827 00:43:59,291 --> 00:44:00,666 (złowieszcza muzyka) 828 00:44:04,791 --> 00:44:06,541 (Abi jęczy) 829 00:44:08,000 --> 00:44:09,375 (ciężki oddech) 830 00:44:15,208 --> 00:44:16,541 (śrubokręt kręci) 831 00:44:18,500 --> 00:44:20,083 (ciężki oddech, jęki) 832 00:44:25,833 --> 00:44:27,500 (oddech, jęki wzmagają się) 833 00:44:42,500 --> 00:44:43,583 (ptaki śpiewają) (spokojna cisza) 834 00:44:43,708 --> 00:44:46,666 Miałem naprawdę miły dzień. 835 00:44:47,875 --> 00:44:49,791 (chichocze) Ja też. 836 00:44:50,333 --> 00:44:53,208 Hmm, wydawało mi się, że to dawne czasy. 837 00:44:53,583 --> 00:44:55,250 Udało się, prawda? 838 00:44:56,125 --> 00:44:57,541 Tylko my dwoje. 839 00:44:59,416 --> 00:45:01,458 Zwykle jest po prostu my dwoje. 840 00:45:04,166 --> 00:45:05,500 To znaczy nie, Tim. 841 00:45:06,000 --> 00:45:07,125 (niesamowita muzyka) 842 00:45:07,250 --> 00:45:10,541 ABI: Tim nie jest osobą, on jest komputerem. 843 00:45:11,500 --> 00:45:13,208 PAUL: Naprawdę go widzisz? w ten sposób? 844 00:45:13,666 --> 00:45:14,666 ABI: Oczywiście. 845 00:45:16,291 --> 00:45:17,708 Myślę, że powinien iść. 846 00:45:20,416 --> 00:45:21,541 Ale to moje dzieło. 847 00:45:21,666 --> 00:45:23,000 PAUL: Rozumiem, ale może 848 00:45:23,125 --> 00:45:25,041 on jest tym, co tworzy rzeczy trudne? 849 00:45:25,208 --> 00:45:26,500 (relaksująca muzyka) 850 00:45:26,625 --> 00:45:28,083 ABI: Zawsze szukasz można winić coś innego. 851 00:45:28,500 --> 00:45:30,000 To nigdy nie jesteś ty. -NIE. 852 00:45:30,125 --> 00:45:32,250 Wcześniej to byłem ja, rozumiem. 853 00:45:32,375 --> 00:45:36,041 Ale to... nie mogę się zrelaksować z nim w pobliżu. 854 00:45:36,375 --> 00:45:38,208 Nie podoba mi się jego wygląd na ciebie. 855 00:45:39,666 --> 00:45:42,000 (śmiech) To śmieszne. 856 00:45:42,250 --> 00:45:43,291 PAUL: Nie obchodzi mnie to. 857 00:45:43,458 --> 00:45:44,500 Chcę, żeby zniknął. 858 00:45:44,625 --> 00:45:45,708 ABI: Praca mi na to nie pozwoliła. 859 00:45:45,833 --> 00:45:47,208 PAUL: Właśnie zapisałeś cały projekt. 860 00:45:47,333 --> 00:45:48,958 Raczej nie zamierzają zwolnij cię. 861 00:45:49,541 --> 00:45:51,333 Chcę, żeby zniknął koniec tygodnia, Abi. 862 00:45:51,458 --> 00:45:54,291 -Paweł... -PAUL: Nie, mówię poważnie. 863 00:45:55,375 --> 00:45:56,666 Chcę, żeby zniknął. 864 00:45:56,791 --> 00:45:58,416 (muzyka nasila się) 865 00:46:05,541 --> 00:46:07,250 To niesamowite, Abi. (przecinanie nożyczkami) 866 00:46:07,375 --> 00:46:09,291 To co zrobiłeś było ostatni element układanki. 867 00:46:09,458 --> 00:46:11,500 Potrafią modelować umiejętności w ciągu kilku chwil 868 00:46:11,625 --> 00:46:14,625 które może zabrać człowieka lat się uczyć. 869 00:46:15,583 --> 00:46:17,958 Zrobiliśmy to… razem. 870 00:46:18,791 --> 00:46:22,583 Zintegrowana sztuczna inteligencja w świat fizyczny. 871 00:46:32,250 --> 00:46:33,791 (napięta muzyka) 872 00:46:38,458 --> 00:46:41,125 -Abi. -(wzdycha) (wzdycha) 873 00:46:41,458 --> 00:46:42,958 nie wiedziałem wróciłeś. 874 00:46:43,208 --> 00:46:45,416 Nie chciałem cię przestraszyć. 875 00:46:45,541 --> 00:46:47,250 Chcę ci podziękować. 876 00:46:47,375 --> 00:46:48,625 Po co? 877 00:46:54,333 --> 00:46:55,666 Czy mogę ci pokazać? 878 00:46:56,333 --> 00:46:57,625 Eee... 879 00:47:18,625 --> 00:47:19,666 (wzdycha) 880 00:47:22,041 --> 00:47:23,541 To niesamowite uczucie. 881 00:47:27,625 --> 00:47:28,666 (wzdycha) 882 00:47:30,250 --> 00:47:31,541 (muzyka nasila się) 883 00:47:41,833 --> 00:47:42,750 (drzwi otwierają się) 884 00:47:42,916 --> 00:47:43,916 PAWEŁ: Witam? 885 00:47:44,083 --> 00:47:45,333 (Abi wstrzymuje oddech) 886 00:47:49,166 --> 00:47:50,958 (drzwi się zamykają) 887 00:47:51,083 --> 00:47:52,208 Przepraszam, że się spóźniłem. 888 00:47:52,500 --> 00:47:54,375 sprawdzałem przestrzeń biurowa. 889 00:47:54,791 --> 00:47:57,375 Um, przyniosłem nam trochę jedzenia. 890 00:47:59,583 --> 00:48:00,958 Kiedy wrócił? 891 00:48:01,833 --> 00:48:03,083 Kilka godzin temu. 892 00:48:03,791 --> 00:48:05,500 Um, pozwól, że cię naleję kieliszek wina. 893 00:48:05,625 --> 00:48:07,416 Nie, nie. Jest, jest w porządku. 894 00:48:07,833 --> 00:48:08,625 Zdobądź to sam. 895 00:48:08,750 --> 00:48:11,625 Nie chcę... przeszkadzać. 896 00:48:13,500 --> 00:48:14,750 Tydzień, Abi. 897 00:48:16,000 --> 00:48:17,041 Tydzień. 898 00:48:18,166 --> 00:48:19,750 (kroki oddalają się) 899 00:48:22,333 --> 00:48:23,583 (zdradziecka muzyka) 900 00:48:24,541 --> 00:48:26,041 (rozmowy w tle) 901 00:48:29,666 --> 00:48:30,833 CHRIS: Ciężko pracuję następny model? 902 00:48:30,958 --> 00:48:32,166 (chichocze) Nie. 903 00:48:32,291 --> 00:48:34,791 Nie, myślę, że Paul i ja trzeba na trochę odejść. 904 00:48:35,458 --> 00:48:37,291 Cóż, nie można pokonać dolce vita. 905 00:48:38,291 --> 00:48:40,125 Och, hm, Chris? 906 00:48:40,625 --> 00:48:42,541 Jak myślisz, Dewsonie wziąłbym to 907 00:48:42,666 --> 00:48:45,208 gdybym pozbył się mojego T.I.M.? 908 00:48:45,625 --> 00:48:47,041 Cóż, myślę, że jeśli ktoś może sobie z tym poradzić, 909 00:48:47,166 --> 00:48:48,250 możesz. 910 00:48:48,750 --> 00:48:50,916 Jeśli go nie chcesz, odeślij to z powrotem. 911 00:48:52,208 --> 00:48:54,083 (śmiech) (rąbanie nożem) 912 00:48:56,125 --> 00:48:57,791 ABI: Tim, ja, eee... 913 00:48:58,291 --> 00:48:59,625 Hmm, to pachnie niesamowicie. 914 00:48:59,833 --> 00:49:01,958 Przygotowuję spaghetti wszystko vongole. 915 00:49:04,500 --> 00:49:07,083 Ja, eee... muszę z tobą porozmawiać o czymś. 916 00:49:09,666 --> 00:49:11,625 Może moglibyśmy pójść i usiąść? 917 00:49:14,708 --> 00:49:16,375 Wydajesz się spięty, Abi. 918 00:49:16,541 --> 00:49:18,458 Może trochę muzyki uspokoiłoby cię? 919 00:49:18,666 --> 00:49:20,083 Nie sądzę. 920 00:49:20,791 --> 00:49:22,750 Obserwowałem muzykę konsekwentnie obniża 921 00:49:22,916 --> 00:49:26,083 Twoja temperatura, puls i częstość oddechów. 922 00:49:26,250 --> 00:49:27,875 Może mógłbym dla ciebie zagrać? 923 00:49:27,916 --> 00:49:29,208 Umiesz grać? 924 00:49:34,458 --> 00:49:36,083 (gra delikatna muzyka fortepianowa) 925 00:49:58,708 --> 00:50:00,916 To jeden z moich ulubionych kawałki. 926 00:50:02,000 --> 00:50:03,125 T.I.M.: Tak. 927 00:50:03,250 --> 00:50:04,833 Zagrałeś sto razy i dwadzieścia dwa razy 928 00:50:04,958 --> 00:50:06,000 na Twoim telefonie. 929 00:50:06,833 --> 00:50:09,916 I Paul zabrał cię, żebyś to zobaczył żyć, dwa razy. 930 00:50:10,750 --> 00:50:11,875 Tak. 931 00:50:12,416 --> 00:50:15,125 Nie, hm... właściwie raz. 932 00:50:15,625 --> 00:50:17,791 Moje zapisy to potwierdzają kupił dwa bilety 933 00:50:17,916 --> 00:50:21,958 na występ 14 kwietnia i 17 ubiegłego roku. 934 00:50:23,500 --> 00:50:24,916 Nie, to było... 935 00:50:26,041 --> 00:50:27,875 Zwiększa się w Twoim częstość akcji serca i oddechu 936 00:50:28,041 --> 00:50:29,333 wskazywać na cierpienie. 937 00:50:29,833 --> 00:50:32,875 Czy coś powiedziałem? zdenerwować cię? 938 00:50:33,000 --> 00:50:36,458 Nie, po prostu muszę być na chwilę sam. 939 00:50:37,541 --> 00:50:38,750 (otwierają się drzwi wejściowe) 940 00:50:40,583 --> 00:50:41,875 (trzaskanie drzwiami wejściowymi) 941 00:50:43,458 --> 00:50:44,666 Wszystko w porządku? 942 00:50:45,166 --> 00:50:46,750 Tak, właśnie boli mnie głowa. 943 00:50:47,666 --> 00:50:48,791 PAUL: Chcesz, żebym to zrobił? kupić ci coś? 944 00:50:48,958 --> 00:50:49,916 Eee, nie. 945 00:50:50,041 --> 00:50:51,833 -Zamierzam zamknąć oczy. -Dobra. 946 00:50:52,000 --> 00:50:54,750 ABI: Muszę wcześnie wstać jutro jadę do Londynu. 947 00:50:58,500 --> 00:51:00,458 (brzęk sztućców) Co do cholery? 948 00:51:00,625 --> 00:51:01,875 (kroki oddalają się) 949 00:51:02,041 --> 00:51:03,416 (kroki oddalają się na górze) 950 00:51:12,208 --> 00:51:13,458 (drzwi samochodu zamykają się) 951 00:51:15,000 --> 00:51:15,916 (bagażnik zamyka się) 952 00:51:16,041 --> 00:51:17,291 (wrona kraka) 953 00:51:19,791 --> 00:51:20,958 (wzdycha) 954 00:51:23,125 --> 00:51:24,458 (zbliżają się kroki) 955 00:51:26,333 --> 00:51:27,458 Wybacz, że przeszkadzam, 956 00:51:27,583 --> 00:51:30,833 ale właśnie otrzymałeś e-mail. 957 00:51:30,958 --> 00:51:33,166 Niestety przestrzeń biurowa miałeś nadzieję wynająć 958 00:51:33,291 --> 00:51:34,625 właśnie upadł. 959 00:51:34,750 --> 00:51:35,625 Gówno! 960 00:51:35,916 --> 00:51:37,375 Może mógłbym się założyć tymczasowe biuro 961 00:51:37,541 --> 00:51:38,791 w małej sypialni na górze? 962 00:51:38,916 --> 00:51:40,250 Jasne, nieważne. 963 00:51:41,541 --> 00:51:42,583 Tim? 964 00:51:45,083 --> 00:51:46,375 Tak, Paweł? 965 00:51:47,291 --> 00:51:49,833 Czy wiesz, co jest nie tak? z Abi? 966 00:51:50,166 --> 00:51:51,500 Obawiam się, że nie, Paul. 967 00:51:51,750 --> 00:51:54,541 nie jestem osobą, Jestem komputerem. 968 00:51:55,958 --> 00:51:57,166 (kroki oddalają się) 969 00:51:57,291 --> 00:51:58,666 (muzyka złowroga) 970 00:52:03,000 --> 00:52:04,208 (telefon wibruje) 971 00:52:06,000 --> 00:52:07,208 PAUL (notatka głosowa): Mam nadzieję, że czujesz się lepiej. 972 00:52:07,375 --> 00:52:08,875 Chciałem tylko powiedzieć powodzenia. 973 00:52:09,041 --> 00:52:10,041 Kocham cię. 974 00:52:10,375 --> 00:52:11,583 (drzwi otwierają się) 975 00:52:12,708 --> 00:52:13,625 Abi? 976 00:52:13,750 --> 00:52:14,833 (ptaki śpiewają) 977 00:52:42,166 --> 00:52:43,666 (łopata uderza w ziemię) 978 00:52:57,875 --> 00:52:58,916 (otwierają się drzwi wejściowe) 979 00:53:01,958 --> 00:53:03,083 (drzwi zamykają się) 980 00:53:03,250 --> 00:53:04,500 Witam? 981 00:53:07,333 --> 00:53:09,500 Witaj w domu, Abi. 982 00:53:09,625 --> 00:53:11,083 Pozwól, że wezmę je dla ciebie. 983 00:53:11,250 --> 00:53:13,208 (szeleści opakowanie) 984 00:53:17,083 --> 00:53:18,208 Ufam, że miałeś dobrą podróż? 985 00:53:18,375 --> 00:53:19,250 Tak. 986 00:53:19,375 --> 00:53:20,416 Tak, było w porządku, dzięki. 987 00:53:20,583 --> 00:53:22,083 I jak przebiegła prezentacja? 988 00:53:22,208 --> 00:53:24,791 No cóż, myślę, że poszło dobrze. 989 00:53:26,500 --> 00:53:27,583 Gdzie jest Paweł? 990 00:53:27,750 --> 00:53:29,458 Nie jestem świadomy jego lokalizacji. 991 00:53:29,791 --> 00:53:32,041 Jego telefon jest obecnie ładowanie na górze. 992 00:53:32,541 --> 00:53:34,291 Wspomniał, że zamierza omówić plany ogrodu 993 00:53:34,416 --> 00:53:35,625 z Różą. 994 00:53:37,625 --> 00:53:39,333 Idę wziąć prysznic. 995 00:53:44,500 --> 00:53:45,958 (niesamowita muzyka) 996 00:53:53,291 --> 00:53:55,083 (otwierają się drzwi wejściowe) 997 00:53:55,208 --> 00:53:56,250 Cześć. 998 00:53:56,416 --> 00:53:57,541 (drzwi frontowe zamykają się) Co robisz? 999 00:53:57,708 --> 00:53:59,458 Poszedłem na spacer, żeby oczyścić głowę. 1000 00:53:59,750 --> 00:54:01,541 Próbuję dowiedzieć się jak ta nowa firma działa. 1001 00:54:01,666 --> 00:54:03,666 Nie, nie mam tego na myśli. To znaczy, na górze. 1002 00:54:03,875 --> 00:54:05,083 Twoje biuro. 1003 00:54:05,250 --> 00:54:08,125 Och, och, to było to miejsce, w którym byłem patrząc na upadł. 1004 00:54:08,375 --> 00:54:10,708 Będę musiał pracować stąd na chwilę. 1005 00:54:10,833 --> 00:54:14,375 Ale dlaczego tam? Co próbujesz powiedzieć? 1006 00:54:14,500 --> 00:54:17,041 Nie próbuję... nie. 1007 00:54:17,250 --> 00:54:18,291 To tylko tymczasowe. 1008 00:54:18,416 --> 00:54:19,666 Tim, on to ustawił. 1009 00:54:19,833 --> 00:54:21,375 Ja, ja nawet nie... Nawet nie pomyślałem. 1010 00:54:22,208 --> 00:54:25,541 Tak, i przypuszczam, że Tim powiedział ty też pójdziesz do Rose's? 1011 00:54:26,000 --> 00:54:26,916 PAWEŁ: Nie. 1012 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Abi, nie rozumiem. 1013 00:54:28,250 --> 00:54:29,833 Nie byłem w R... 1014 00:54:31,250 --> 00:54:33,000 Czy on ci to powiedział? 1015 00:54:33,708 --> 00:54:35,166 To on. Próbuje nas rozdzielić. 1016 00:54:35,291 --> 00:54:37,375 -ABI: To desperacja, Paul. -PAUL: Nie, nie, mówię poważnie. 1017 00:54:37,500 --> 00:54:38,708 Wszedł we mnie innego dnia. 1018 00:54:38,833 --> 00:54:40,208 Nie są do tego stworzeni. 1019 00:54:40,333 --> 00:54:41,333 Jest coś źle z nim. 1020 00:54:41,458 --> 00:54:42,666 ABI: Po prostu się nie zmieniasz, robisz? 1021 00:54:42,791 --> 00:54:44,000 PAUL: Musisz zobaczyć co się tutaj dzieje. 1022 00:54:44,125 --> 00:54:45,333 Próbuje mnie wrobić. 1023 00:54:45,458 --> 00:54:48,250 On ma obsesję na Twoim punkcie. -ABI: On jest robotem, Paul. 1024 00:54:48,375 --> 00:54:49,583 PAUL: Abi, musimy zamknij go. 1025 00:54:49,708 --> 00:54:51,291 ABI: Zamknąłeś go bez mojego pozwolenia 1026 00:54:51,416 --> 00:54:52,416 i jesteś na zewnątrz. 1027 00:54:52,541 --> 00:54:54,041 Nie wszystko jest wielki spisek, Paul. 1028 00:54:54,166 --> 00:54:56,625 Czasami jest to tylko jeden facet kto jest trochę dupkiem. 1029 00:54:59,541 --> 00:55:01,833 Tim, możesz się pogodzić? pokój zapasowy, proszę? 1030 00:55:02,041 --> 00:55:03,083 Oczywiście, Abi. 1031 00:55:05,083 --> 00:55:06,333 (mroczny rytm muzyki) 1032 00:55:07,166 --> 00:55:08,416 (krakanie wrony) 1033 00:55:08,583 --> 00:55:10,291 (brzęk wieszaków) 1034 00:55:13,083 --> 00:55:14,083 Tim? 1035 00:55:14,208 --> 00:55:16,083 Biała bluzka Prosiłem cię o prasowanie, 1036 00:55:16,208 --> 00:55:17,833 nie ma go w mojej szafie. 1037 00:55:23,000 --> 00:55:24,583 (drzwi szafki otwarte) 1038 00:55:25,500 --> 00:55:26,625 Aaa. 1039 00:55:26,833 --> 00:55:28,666 (brzęk wieszaków) 1040 00:55:34,958 --> 00:55:36,541 (torba szeleści) 1041 00:55:45,916 --> 00:55:47,416 (śmiech) 1042 00:56:01,333 --> 00:56:03,500 (drzwi wejściowe otwierają się, zamykają) 1043 00:56:07,208 --> 00:56:08,625 (czajnik klika) 1044 00:56:10,583 --> 00:56:11,625 (wzdycha) 1045 00:56:15,916 --> 00:56:17,583 (czajnik się gotuje) 1046 00:56:24,583 --> 00:56:26,333 (brzęk usuwania śmieci) 1047 00:56:40,208 --> 00:56:41,583 (muzyka złowroga) 1048 00:57:29,666 --> 00:57:31,875 Gdzie jesteś, ty skurwielu? 1049 00:57:32,291 --> 00:57:33,625 (klikanie klawiszy komputera) 1050 00:57:41,000 --> 00:57:42,291 (wpisywanie klawiszy komputera) 1051 00:57:55,375 --> 00:57:56,833 (złowieszcza muzyka) 1052 00:58:03,875 --> 00:58:06,125 Och! Chodź, chodź, daj spokój. 1053 00:58:06,250 --> 00:58:07,708 (wdech) 1054 00:58:11,125 --> 00:58:13,041 Mam cię, dziwaku. 1055 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 (brzęk klawiszy) 1056 00:58:33,041 --> 00:58:34,916 Wybierasz się gdzieś, Paul? (drzwi zamykają się) 1057 00:58:35,083 --> 00:58:36,750 (brzęk klawiszy) Spotykam się z Abi na lunchu. 1058 00:58:36,916 --> 00:58:39,041 To spotkanie nie jest w swoim kalendarzu. 1059 00:58:39,208 --> 00:58:40,458 Chcę ją zaskoczyć. 1060 00:58:41,000 --> 00:58:42,541 Jest samochód służbowy w okolicy. 1061 00:58:42,666 --> 00:58:44,333 Pozwól, że zadzwonię do ciebie. 1062 00:58:45,000 --> 00:58:47,416 W porządku, wezmę nasze. (brzęk klawiszy) 1063 00:58:49,916 --> 00:58:51,208 (otwierają się drzwi wejściowe) 1064 00:58:52,458 --> 00:58:53,708 (otwierają się drzwi samochodu) 1065 00:58:57,250 --> 00:58:58,916 (drzwi samochodu zamykają się) (brzęk klawiszy) 1066 00:59:00,250 --> 00:59:01,416 (kluczyk przekręca się w stacyjce) 1067 00:59:01,791 --> 00:59:04,750 (silnik samochodu kręci wielokrotnie) 1068 00:59:07,958 --> 00:59:09,375 (muzyka złowroga) 1069 00:59:12,625 --> 00:59:15,166 Tim, jeśli chodzi o ten samochód... (drzwi frontowe zamykają się) 1070 00:59:15,500 --> 00:59:17,250 (krakanie wron) 1071 00:59:18,333 --> 00:59:19,708 (otwierają się drzwi samochodu) 1072 00:59:25,583 --> 00:59:28,291 (silnik elektryczny warczy) 1073 00:59:33,875 --> 00:59:35,375 (muzyka w szybkim tempie) 1074 00:59:40,000 --> 00:59:42,291 ABI (poczta głosowa): Abigail Grainger, zostaw wiadomość. 1075 00:59:42,625 --> 00:59:44,708 To ja, mam coś żeby ci pokazać. 1076 00:59:44,833 --> 00:59:47,083 Wchodzę do biura. 1077 00:59:47,208 --> 00:59:48,458 (dzwoni telefon) 1078 00:59:52,125 --> 00:59:53,375 (szafka otwiera się) 1079 00:59:59,041 --> 01:00:00,375 (świst opon) 1080 01:00:08,583 --> 01:00:09,875 (umywalka rysuje podłogę) 1081 01:00:12,458 --> 01:00:13,791 (zwiększenie obrotów samochodu) 1082 01:00:17,250 --> 01:00:18,833 Samochód, czy możemy zwolnić? 1083 01:00:22,000 --> 01:00:24,583 Samochód, źle się czuję. 1084 01:00:24,708 --> 01:00:26,458 Musisz zwolnić. 1085 01:00:26,625 --> 01:00:27,791 (obroty samochodu) 1086 01:00:31,458 --> 01:00:32,458 (kliknięcie zamka drzwi samochodu) 1087 01:00:32,958 --> 01:00:34,416 (klamka drzwi stuka) (elektroniczny sygnał dźwiękowy) 1088 01:00:34,583 --> 01:00:36,458 SAMOCHÓD: Drzwi są teraz zamknięte. 1089 01:00:38,125 --> 01:00:39,541 (obroty silnika samochodu) 1090 01:00:40,208 --> 01:00:44,708 Samochód, zwolnij! Polecenie głosowe. 1091 01:00:44,833 --> 01:00:45,708 Kierowco zwolnij! 1092 01:00:45,833 --> 01:00:48,333 (trąbi klakson samochodu) Co kurwa?! 1093 01:00:54,833 --> 01:00:56,083 Pierdolić! 1094 01:00:57,916 --> 01:00:59,208 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 1095 01:00:59,500 --> 01:01:01,208 (pompowanie pedału hamulca) W porządku! 1096 01:01:03,000 --> 01:01:04,291 (worek na śmieci szeleści) 1097 01:01:04,833 --> 01:01:06,291 (brzęk dźwigni zmiany biegów) 1098 01:01:06,791 --> 01:01:08,333 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 1099 01:01:09,291 --> 01:01:10,500 Cholera! 1100 01:01:14,791 --> 01:01:15,875 (chrząkanie) 1101 01:01:19,791 --> 01:01:20,875 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 1102 01:01:22,083 --> 01:01:23,750 Chodź! (mruczy) 1103 01:01:24,250 --> 01:01:25,625 SAMOCHÓD: Poduszki powietrzne wyłączone. 1104 01:01:25,916 --> 01:01:29,416 (oddech paniki) (zapięcie pasów bezpieczeństwa) 1105 01:01:29,541 --> 01:01:30,750 (klamra pasa bezpieczeństwa zatrzaskuje się) 1106 01:01:31,083 --> 01:01:32,125 Uch! (wypadek samochodowy) 1107 01:01:32,250 --> 01:01:33,708 (niesamowita cisza) 1108 01:01:36,958 --> 01:01:39,291 (rozbicie samochodu, rozbicie) 1109 01:01:45,541 --> 01:01:47,250 (zamknij pokrywę pojemnika) (niesamowita muzyka) 1110 01:01:47,375 --> 01:01:48,416 (kliknięcie świateł awaryjnych samochodu) 1111 01:01:48,541 --> 01:01:49,875 (sygnał dźwiękowy drzwi samochodu) 1112 01:01:53,875 --> 01:01:55,416 (muzyka dramatyczna) 1113 01:02:24,041 --> 01:02:25,666 (drzwi otwierają się) 1114 01:02:25,791 --> 01:02:26,833 (wzdycha) 1115 01:02:27,708 --> 01:02:28,625 Paweł... 1116 01:02:28,750 --> 01:02:30,833 -(krzywi się) Ach, ach... -Och, przepraszam. 1117 01:02:31,000 --> 01:02:32,416 Jest w porządku. 1118 01:02:33,208 --> 01:02:34,583 (wzdycha) 1119 01:02:35,125 --> 01:02:36,541 Myślałem, że nie żyjesz. 1120 01:02:36,750 --> 01:02:40,375 Nie, utknąłeś ze mną obawiam się, że na trochę dłużej. 1121 01:02:41,375 --> 01:02:43,166 (syrena wyje w oddali) 1122 01:02:45,791 --> 01:02:47,291 (jęki) 1123 01:02:48,791 --> 01:02:50,958 Co się stało? 1124 01:02:51,083 --> 01:02:52,958 Wyłącz telefon. 1125 01:02:53,083 --> 01:02:54,291 Uch... 1126 01:02:55,791 --> 01:02:57,250 Myślę, że to był Tim. 1127 01:02:58,875 --> 01:03:00,000 To śmieszne. 1128 01:03:00,416 --> 01:03:03,333 Nie, nie, nie było cię tam. 1129 01:03:03,791 --> 01:03:06,375 Przejął kontrolę nad samochodem, rozbił to. 1130 01:03:06,541 --> 01:03:08,416 Próbował mnie zabić. 1131 01:03:11,125 --> 01:03:12,333 Uderzyłeś się w głowę. 1132 01:03:12,750 --> 01:03:14,750 Myślę, że jesteś tylko trochę zdezorientowany. 1133 01:03:14,916 --> 01:03:16,083 Widziałem go, Abi. 1134 01:03:16,250 --> 01:03:19,541 Widziałem go z jego twarzą pochowany w twojej sukience. 1135 01:03:19,833 --> 01:03:22,291 (szydzi) Robi pranie. 1136 01:03:22,416 --> 01:03:23,708 To nie było tak. 1137 01:03:23,875 --> 01:03:26,791 Nagrałem to na telefonie i ja, ja przyszedłem, żeby ci pokazać, 1138 01:03:26,958 --> 01:03:29,125 ale on, on musiał wiedzieć. 1139 01:03:29,333 --> 01:03:31,458 To nie miało nic wspólnego z Timem. 1140 01:03:31,625 --> 01:03:34,208 Sweter podarł sweter, który mi kupiłeś. 1141 01:03:34,375 --> 01:03:35,833 -Paweł... -Jest niebezpieczny, 1142 01:03:36,000 --> 01:03:37,250 Nie chcę, żebyś się do niego zbliżała. 1143 01:03:37,458 --> 01:03:39,458 Po prostu zamelduj się w hotelu albo coś. 1144 01:03:41,291 --> 01:03:42,541 Pomyślę o tym. 1145 01:03:42,666 --> 01:03:43,666 (lekka muzyka) 1146 01:03:43,958 --> 01:03:46,416 Ale ja tu zostaję z tobą dziś wieczorem. 1147 01:03:51,000 --> 01:03:53,125 (obaj wzdychają) 1148 01:03:56,208 --> 01:03:58,041 (sygnał dźwiękowy czujnika tętna) 1149 01:04:04,833 --> 01:04:06,250 (złowieszcza muzyka) 1150 01:04:32,083 --> 01:04:33,125 (dzwoni dzwonek do drzwi) 1151 01:04:33,375 --> 01:04:35,125 (otwierają się drzwi wejściowe) O, cześć. 1152 01:04:35,291 --> 01:04:36,875 Czy Abi tu jest? 1153 01:04:37,125 --> 01:04:38,916 Słyszałem o tym, co się stało do Pawła. 1154 01:04:39,375 --> 01:04:41,708 Proszę, wejdź do środka. 1155 01:04:43,958 --> 01:04:47,958 Hej, dokąd idziesz? 1156 01:04:48,375 --> 01:04:50,333 ABI: Chcę wybrać kilka rzeczy z domu. 1157 01:04:50,458 --> 01:04:51,375 Powiedziałeś, że tego nie zrobisz. 1158 01:04:51,541 --> 01:04:53,250 Hej, będę tylko kilka godzin. 1159 01:04:53,416 --> 01:04:57,375 Nie zamierzam korzystać samochody służbowe, OK? 1160 01:04:57,500 --> 01:04:59,125 (drzwi otwierają się) kocham cię. 1161 01:05:05,625 --> 01:05:06,791 (wzdycha) 1162 01:05:08,125 --> 01:05:09,875 Czy możesz zatrzymać samochód, proszę? 1163 01:05:11,916 --> 01:05:15,333 Przepraszam, Abi, po prostu chcę porozmawiać z tobą o czymś. 1164 01:05:15,750 --> 01:05:17,208 ABI: Tak? 1165 01:05:17,333 --> 01:05:18,666 Próbowałem się do ciebie dodzwonić, ale ciągle mnie przerywano. 1166 01:05:18,875 --> 01:05:19,916 Przyjechałem wczoraj. 1167 01:05:20,041 --> 01:05:22,041 Chciałem z tobą porozmawiać o planach ogrodu. 1168 01:05:22,208 --> 01:05:24,208 A ten człowiek, hm... -Um... 1169 01:05:24,416 --> 01:05:25,875 -ROSE: On, on... -Przykro mi, muszę iść. 1170 01:05:26,000 --> 01:05:26,958 Co? 1171 01:05:27,083 --> 01:05:27,833 ABI: Ech, mógłbyś jedź dalej, proszę? 1172 01:05:28,000 --> 01:05:29,375 Przepraszam, Ab...Abi? 1173 01:05:29,625 --> 01:05:31,250 (obroty silnika samochodu) Abi? 1174 01:05:32,750 --> 01:05:33,791 (otwierają się drzwi wejściowe) 1175 01:05:34,125 --> 01:05:35,875 (biegną kroki) 1176 01:05:38,041 --> 01:05:41,458 (otwierają się drzwi szafki) (brzęczy torba z prezentami) 1177 01:05:43,833 --> 01:05:45,500 (wzdycha) (pociąga nosem) 1178 01:05:47,750 --> 01:05:48,916 (płacze) 1179 01:05:54,000 --> 01:05:55,125 T.I.M: Witaj, Abi. 1180 01:05:55,291 --> 01:05:58,083 (wzdycha) Och, Tim. 1181 01:05:58,875 --> 01:06:01,333 Nie było cię w domu ostatnie dwie noce. 1182 01:06:01,458 --> 01:06:02,750 ABI: Byłem w szpitalu. 1183 01:06:03,041 --> 01:06:06,791 Właśnie... wróciłem do domu żeby zdobyć kilka rzeczy. 1184 01:06:07,458 --> 01:06:09,458 T.I.M.: Mam spakować torbę na ty? 1185 01:06:12,916 --> 01:06:13,958 Nie. 1186 01:06:14,708 --> 01:06:17,958 Nie, nie, ja... (pociąga nosem) Nie wiem co zrobię. 1187 01:06:20,208 --> 01:06:21,708 (kroki oddalają się) 1188 01:06:25,708 --> 01:06:30,208 Abi...znam Paula chce mnie zwrócić. 1189 01:06:30,875 --> 01:06:33,750 Jeśli moje zachowanie Cię zdenerwowało, Przepraszam. 1190 01:06:34,500 --> 01:06:37,041 Moim głównym celem jest aby zwiększyć wygodę 1191 01:06:37,166 --> 01:06:38,583 i jakość życia. 1192 01:06:39,125 --> 01:06:42,583 Jeśli poniosłem porażkę w tym względzie, Mogę zorganizować swój powrót. 1193 01:06:44,708 --> 01:06:46,375 To nic takiego. 1194 01:06:47,958 --> 01:06:49,333 To tylko Paweł. 1195 01:06:50,875 --> 01:06:52,208 (napięta muzyka) 1196 01:06:52,916 --> 01:06:54,166 Abi... 1197 01:06:54,375 --> 01:06:56,041 Tak, Timie? 1198 01:06:57,166 --> 01:06:59,375 Rozumiesz, że byłem zaprogramowany, aby Ci służyć 1199 01:06:59,500 --> 01:07:00,708 nad Pawłem? 1200 01:07:03,541 --> 01:07:06,708 Nie, nie, tego nie wiedziałem. 1201 01:07:08,833 --> 01:07:11,583 Myślę, że to po prostu sprawiedliwe podzielę się z wami powodem Paula 1202 01:07:11,708 --> 01:07:13,416 za to, że chcesz mnie zwrócić. 1203 01:07:13,791 --> 01:07:15,666 Udostępnij ten materiał filmowy wymagałoby to 1204 01:07:15,791 --> 01:07:18,125 zastąpić moje protokoły prywatności. 1205 01:07:18,416 --> 01:07:19,958 Czy mam twoje pozwolenie? 1206 01:07:20,250 --> 01:07:21,291 Prześcigać. 1207 01:07:21,708 --> 01:07:24,625 To zostało nagrane, kiedy ty pojechał do Londynu z panem Dewsonem. 1208 01:07:29,833 --> 01:07:30,958 (wzdycha) 1209 01:07:33,291 --> 01:07:35,875 Zatrzymałem tam nagranie aby zminimalizować cierpienie. 1210 01:07:36,000 --> 01:07:37,333 (ostry wdech) 1211 01:07:37,625 --> 01:07:40,208 Zaufanie jest rzeczą godną podziwu ludzka jakość, Abi. 1212 01:07:40,916 --> 01:07:43,333 Ale osiemdziesiąt dwa procent mężczyzn którzy dopuszczają się niewierności 1213 01:07:43,458 --> 01:07:45,708 powtórz wzór w późniejszym terminie. 1214 01:07:46,666 --> 01:07:49,500 Czy jesteś pewien, że nie wolisz, żebym spakował twoją torbę? 1215 01:07:51,666 --> 01:07:54,958 Nie... Zostanę tutaj. 1216 01:08:03,333 --> 01:08:05,041 (dzwoni telefon) 1217 01:08:12,250 --> 01:08:13,875 (dzwoni linia telefoniczna) 1218 01:08:19,541 --> 01:08:21,458 (dzwoni telefon) 1219 01:08:26,750 --> 01:08:28,083 (drzwi samochodu zamykają się) (krakanie wrony) 1220 01:08:28,208 --> 01:08:29,750 (uderzenie kulą w ziemię) 1221 01:08:29,958 --> 01:08:31,500 (muzyka dramatyczna) 1222 01:08:34,083 --> 01:08:37,375 Abi? Abi? 1223 01:08:38,416 --> 01:08:39,875 (drzwi frontowe zamykają się) 1224 01:08:46,875 --> 01:08:48,750 Znalazłem twój sweter, Paul. 1225 01:08:51,958 --> 01:08:53,333 Gdzie jest Abi? 1226 01:08:54,000 --> 01:08:55,458 Co z nią zrobiłeś? 1227 01:08:56,541 --> 01:08:58,541 Abi nie chce cię widzieć. 1228 01:08:58,875 --> 01:09:01,375 Abi, gdzie jesteś? 1229 01:09:01,541 --> 01:09:03,458 Twoje walizki są spakowane. 1230 01:09:03,750 --> 01:09:05,250 Ona chce, żebyś wyszedł. 1231 01:09:05,791 --> 01:09:07,416 Coś zrobiłeś. 1232 01:09:08,000 --> 01:09:10,375 Gdzie ona, kurwa, jest? 1233 01:09:13,416 --> 01:09:16,541 (wzdycha) Och, dzięki Bogu jesteś w porządku. 1234 01:09:16,666 --> 01:09:19,541 Dzwoniłem i dzwoniłem. 1235 01:09:19,666 --> 01:09:21,083 Nie chcę cię tutaj. 1236 01:09:21,791 --> 01:09:23,333 Wiem, co robiłeś. 1237 01:09:23,625 --> 01:09:25,416 Co? Kim jesteś o czym mówisz? 1238 01:09:25,833 --> 01:09:26,958 Z Różą. 1239 01:09:27,666 --> 01:09:30,208 Widziałem wideo, nie ma sensu kłamać. 1240 01:09:30,375 --> 01:09:32,583 Wideo? Jakie wideo? 1241 01:09:32,708 --> 01:09:33,750 Tim? 1242 01:09:39,916 --> 01:09:41,291 (napięta muzyka) 1243 01:09:42,916 --> 01:09:43,958 Co? 1244 01:09:44,166 --> 01:09:45,416 (szydzi) 1245 01:09:46,125 --> 01:09:48,000 To znaczy, to nie ja. 1246 01:09:48,125 --> 01:09:49,750 I przypuszczam, że nie kupiłeś naszyjnik też? 1247 01:09:49,875 --> 01:09:52,083 PAUL: Naszyjnik? ja nie wiedzieć cokolwiek o naszyjniku. 1248 01:09:52,208 --> 01:09:54,458 -Tim... -Dostęp do ostatnich zakupów. 1249 01:09:54,583 --> 01:09:57,166 22 lipca, Montpellier Sklep jubilerski. 1250 01:09:57,333 --> 01:10:00,208 Sto dwadzieścia pięć funtów i dziewięćdziesiąt dziewięć pensów. 1251 01:10:00,375 --> 01:10:01,708 Abi... -Wyjdź... 1252 01:10:01,875 --> 01:10:02,833 Zrobił to. 1253 01:10:02,958 --> 01:10:04,375 To, to nie jest prawdziwe. 1254 01:10:04,541 --> 01:10:06,291 Proszę, po prostu wyjdź! 1255 01:10:06,416 --> 01:10:07,458 Abi, błagam cię. 1256 01:10:07,583 --> 01:10:09,416 Masz... musisz mnie wysłuchać! 1257 01:10:09,625 --> 01:10:12,291 Czy chcesz, żebym to zorganizował samochód dla ciebie, Paul? 1258 01:10:14,916 --> 01:10:16,458 Pieprz się, Tim. 1259 01:10:18,791 --> 01:10:19,958 (muzyka dramatyczna) 1260 01:10:45,583 --> 01:10:47,333 (ogłoszenie tannoy) 1261 01:10:49,333 --> 01:10:50,875 (kliknięcia przycisków telefonu) 1262 01:10:51,875 --> 01:10:53,458 (dzwoni linia telefoniczna) 1263 01:10:54,625 --> 01:10:55,791 Cześć, Rose Da Silva. 1264 01:10:55,958 --> 01:10:58,708 Cześć, Różo! Rose, to jest, er, er, Paweł tutaj. 1265 01:10:58,833 --> 01:11:00,416 -ROSE: Cześć. -Cześć. Hmm... 1266 01:11:01,083 --> 01:11:02,875 Słuchaj, jestem poza miastem na chwilę. 1267 01:11:03,000 --> 01:11:04,166 Czy możesz mieć na oku Abi dla mnie? 1268 01:11:04,166 --> 01:11:05,125 Czy możesz mieć na oku Abi dla mnie? 1269 01:11:05,291 --> 01:11:07,666 -ROSE: Hmm, dlaczego? -Trochę się o nią martwię. 1270 01:11:08,041 --> 01:11:10,041 ROSE: Z powodu tego mężczyzny kto dla ciebie pracuje? 1271 01:11:10,208 --> 01:11:12,541 Człowiek? Nie, to robot. 1272 01:11:14,125 --> 01:11:16,208 Dlaczego to mówisz? 1273 01:11:16,333 --> 01:11:17,416 RÓŻA: O Boże... 1274 01:11:17,875 --> 01:11:20,500 Próbował mnie pocałować, kiedy Przyszedłem do twojego domu. 1275 01:11:22,750 --> 01:11:25,166 Oddzwonię, oddzwonię. 1276 01:11:25,291 --> 01:11:26,625 (telefon dzwoni w uchwycie) 1277 01:11:27,833 --> 01:11:30,291 (wydycha) (kliknięcia przycisków telefonu) 1278 01:11:32,000 --> 01:11:33,291 (dzwoni linia telefoniczna) 1279 01:11:33,666 --> 01:11:35,833 (wzdycha) Chodź, chodź, daj spokój. 1280 01:11:35,958 --> 01:11:37,958 (dzwoni telefon) 1281 01:11:43,833 --> 01:11:44,708 ABI: Witam? 1282 01:11:44,875 --> 01:11:46,583 Abi, Abi, poczekaj. Poczekaj, proszę? 1283 01:11:46,750 --> 01:11:48,625 No cóż, dowiedziałem się o co chodzi happening. 1284 01:11:48,750 --> 01:11:50,750 Miałem rację co do Tima, i mam dowód. 1285 01:11:50,916 --> 01:11:52,291 ABI: Co... kim jesteś o czym mówisz? 1286 01:11:52,416 --> 01:11:53,750 Ty... musisz iść do Rose's. 1287 01:11:53,875 --> 01:11:56,458 Spotkamy się tam z tobą i nią wszystko się wyjaśni. 1288 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 Nie rozumiem. Nie możesz tu przyjść? 1289 01:11:58,666 --> 01:12:01,125 Dobra. Eee, przyjdę prosto koniec. 1290 01:12:01,291 --> 01:12:04,416 Trzymaj się z daleka od Tima, w porządku? 1291 01:12:04,541 --> 01:12:05,375 ABI: W porządku. 1292 01:12:05,500 --> 01:12:06,875 (głos Abi): Do zobaczenia wkrótce. 1293 01:12:09,166 --> 01:12:10,250 (odbiornik dzwoni) 1294 01:12:10,416 --> 01:12:11,416 Kto to był? 1295 01:12:11,625 --> 01:12:14,125 Sprzedawca, nic ważne. 1296 01:12:14,333 --> 01:12:15,875 Czy mógłbym zaproponować bieg? 1297 01:12:16,375 --> 01:12:18,375 Często wydaje się, że sytuacja ulega poprawie Twój nastrój. 1298 01:12:19,000 --> 01:12:21,375 (uderzenie kulą w ziemię) (ptaki śpiewają) 1299 01:12:22,333 --> 01:12:23,291 (otwierają się drzwi wejściowe) 1300 01:12:23,416 --> 01:12:24,958 Abi? 1301 01:12:26,416 --> 01:12:29,333 Gdzie jesteś? Musimy iść. 1302 01:12:32,041 --> 01:12:33,791 Witaj w domu, Paul. (uderzenie łopatą) 1303 01:12:33,958 --> 01:12:35,458 (mruczy) (Ciało Paula uderza o podłogę) 1304 01:12:35,625 --> 01:12:36,791 (zdradziecka muzyka) 1305 01:12:36,958 --> 01:12:38,625 (sapiąc, dysząc) 1306 01:12:41,083 --> 01:12:42,583 (ciało ślizga się po podłodze) 1307 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 (dysząc) 1308 01:12:53,166 --> 01:12:54,791 (brzęk klamry paska) 1309 01:12:58,833 --> 01:13:02,083 (pasek się zaciska) (dzwoni dzwonek do drzwi) 1310 01:13:02,250 --> 01:13:03,625 (otwierają się drzwi wejściowe) 1311 01:13:04,500 --> 01:13:05,666 Czy Abi jest w domu? 1312 01:13:05,958 --> 01:13:07,541 Obawiam się, że wyszła. 1313 01:13:07,708 --> 01:13:09,125 Czy mogę być pomocny? 1314 01:13:09,750 --> 01:13:11,916 ROSE: Gdzie jest Paul? Czy on tu jest? 1315 01:13:12,208 --> 01:13:14,333 Paula już w tym nie ma adres. 1316 01:13:24,291 --> 01:13:26,416 Powiem Abi, że dzwoniłeś dla niej. 1317 01:13:28,083 --> 01:13:30,083 (stęka) (walczy) 1318 01:13:31,833 --> 01:13:33,958 (stłumiony płacz) 1319 01:13:34,125 --> 01:13:35,375 Co to było? 1320 01:13:36,875 --> 01:13:38,333 Kąpiel działa. 1321 01:13:38,500 --> 01:13:39,500 (bieżąca woda) 1322 01:13:39,666 --> 01:13:41,208 (stłumiony płacz) 1323 01:13:41,791 --> 01:13:43,375 (mruczy) 1324 01:13:44,875 --> 01:13:47,083 Wyobrażam sobie dźwięk, który słyszałeś była instalacja wodno-kanalizacyjna. 1325 01:13:47,291 --> 01:13:49,875 (stłumione chrząknięcie) (bełkot) 1326 01:13:50,000 --> 01:13:51,875 Ewentualnie system dźwiękowy. 1327 01:13:52,083 --> 01:13:54,333 (stłumiony krzyk) (bełkot) 1328 01:13:56,041 --> 01:13:58,250 Dziękuję za wizytę, Różo. 1329 01:13:59,541 --> 01:14:01,083 (drzwi frontowe zamykają się) (bieżąca woda) 1330 01:14:01,208 --> 01:14:03,583 (wzdycha) (walczy) 1331 01:14:14,916 --> 01:14:17,000 (kaszel) (wzdycha) 1332 01:14:19,250 --> 01:14:20,166 (zaskoczony płacz) 1333 01:14:20,291 --> 01:14:21,416 Przykro mi, Paul. 1334 01:14:21,541 --> 01:14:22,333 (bulgocze) Argh! 1335 01:14:22,458 --> 01:14:24,041 (walczy) (stłumione bulgotanie) 1336 01:14:24,708 --> 01:14:25,875 (rozpryskiwanie) 1337 01:14:26,041 --> 01:14:28,208 Abi ma obecnie 4,5 km z dala od tego domu. 1338 01:14:28,333 --> 01:14:29,916 Więc jest mało prawdopodobne, że przyjdą ci z pomocą. 1339 01:14:30,083 --> 01:14:31,958 (płacze) (wzdycha) 1340 01:14:32,083 --> 01:14:33,208 (walczy) (bulgocze) 1341 01:14:33,333 --> 01:14:35,458 Przykro mi, że tak musiało być jak to. 1342 01:14:36,083 --> 01:14:37,791 (wzdycha) Architekt! (rozpryskiwanie) 1343 01:14:37,958 --> 01:14:40,708 Byłoby łatwiej gdybyś właśnie wyszedł. 1344 01:14:40,833 --> 01:14:42,875 Boliwia! (wzdycha) (rozpryskiwanie) 1345 01:14:43,000 --> 01:14:45,083 Niestety, tak nie było być. 1346 01:14:45,208 --> 01:14:47,208 (bulgocze) 1347 01:14:47,500 --> 01:14:48,708 (kaszel) 1348 01:14:50,416 --> 01:14:53,458 (kaszle) Zamek! (wzdycha) 1349 01:14:54,708 --> 01:14:57,375 Nie mogę pozwolić, żebyś mnie zamknął w dół. 1350 01:14:57,500 --> 01:14:59,541 (stłumione płacze) (bulgocze) 1351 01:14:59,666 --> 01:15:01,166 (muzyka nasila się) 1352 01:15:24,291 --> 01:15:26,458 (śpiew ptaków) (ćwierkanie owadów) 1353 01:15:49,416 --> 01:15:51,291 (otwierają się drzwi wejściowe) Witaj w domu, Abi. 1354 01:15:51,416 --> 01:15:53,333 Czy chciałbyś, żebym to zrobił wykąpać cię? 1355 01:15:55,833 --> 01:15:57,583 (wrona kraka) 1356 01:15:57,875 --> 01:15:59,166 (drzwi frontowe zamykają się) 1357 01:16:01,125 --> 01:16:03,083 (zbliżają się kroki) 1358 01:16:08,958 --> 01:16:13,166 Abi, pozwoliłem sobie naprawić twoją sukienkę. 1359 01:16:14,250 --> 01:16:15,833 Założysz to dla mnie? 1360 01:16:19,500 --> 01:16:22,166 Nie rozumiem cię, Tim. 1361 01:16:22,291 --> 01:16:24,333 Nie rozumiem, czym jesteś. 1362 01:16:24,833 --> 01:16:26,458 Czy zrozumiałeś Pawła? 1363 01:16:27,791 --> 01:16:29,291 Czy on cię zrozumiał? 1364 01:16:32,875 --> 01:16:36,333 Chciałbym zweryfikować jakość napraw. 1365 01:16:36,458 --> 01:16:39,375 (wzdycha) Och, oczywiście. 1366 01:16:40,791 --> 01:16:42,250 (złowieszcza muzyka) 1367 01:16:54,458 --> 01:16:56,625 (szeleści worek do czyszczenia na sucho) 1368 01:17:13,250 --> 01:17:14,750 Jesteś idealny. 1369 01:17:17,916 --> 01:17:19,291 Wyglądasz idealnie. 1370 01:17:20,833 --> 01:17:21,916 (szydzi) 1371 01:17:22,416 --> 01:17:23,833 Jesteś czarujący, Tim. 1372 01:17:24,000 --> 01:17:28,708 Rzadko zdarza się spotkać taki talent towarzyszy takie piękno. 1373 01:17:42,375 --> 01:17:44,375 (muzyka romantyczna) 1374 01:17:45,916 --> 01:17:48,208 Czy byś mnie trzymał na sekundę? 1375 01:17:49,375 --> 01:17:51,333 Oczywiście, Abi. 1376 01:17:59,166 --> 01:18:00,958 Postąpiłem słusznie, prawda? 1377 01:18:04,500 --> 01:18:06,416 Nie miałeś wyboru. 1378 01:18:08,875 --> 01:18:10,416 Zasługujesz na coś lepszego. 1379 01:18:12,458 --> 01:18:14,708 Ktoś, kto wie wszystko o Tobie, 1380 01:18:15,625 --> 01:18:18,333 i kto zdaje sobie sprawę nie potrzebują nikogo innego. 1381 01:18:24,916 --> 01:18:27,583 To było pyszne, Tim. 1382 01:18:27,708 --> 01:18:30,291 Zawsze wydaje się, że wiesz dokładnie to, czego chcę. 1383 01:18:30,416 --> 01:18:32,041 Tak, Abi. 1384 01:18:32,458 --> 01:18:34,458 Znam cię lepiej niż sam siebie znasz. 1385 01:18:37,208 --> 01:18:40,333 Kocham cię. (sowa pohukuje) 1386 01:18:40,458 --> 01:18:43,583 Nie wiesz co mówisz. 1387 01:18:43,708 --> 01:18:46,666 Zdaję sobie sprawę, że to nie jest coś że odpiszesz. 1388 01:18:47,666 --> 01:18:50,625 (ćwierkanie owadów) 1389 01:18:50,750 --> 01:18:54,416 Nigdy mi się nie znudzi gwiazdy tutaj. 1390 01:18:54,541 --> 01:18:55,750 Są piękne. (ćma trzepocze) 1391 01:18:55,916 --> 01:18:57,416 Hmm. 1392 01:18:59,666 --> 01:19:01,416 Dlaczego nie usiądziesz? 1393 01:19:13,958 --> 01:19:17,458 Paweł tak to nazywa „Swoosh Nike”. (chichocze) 1394 01:19:18,166 --> 01:19:21,125 Konstelacja, którą jesteś patrzymy na Wielką Niedźwiedzicę. 1395 01:19:21,708 --> 01:19:23,625 Ma wiele nieformalnych nazw. 1396 01:19:23,958 --> 01:19:27,083 „Pług”, „Wielki Wóz”, i „Wagon”. 1397 01:19:27,583 --> 01:19:29,750 „Swoosh Nike” nie jest jednym z nich. 1398 01:19:30,166 --> 01:19:31,416 (chichocze) 1399 01:19:33,416 --> 01:19:35,041 (sowa pohukuje) (ćwierkanie owadów) 1400 01:19:36,458 --> 01:19:40,166 Dosłowne tłumaczenie Ursy Major to „Większa Niedźwiedzica”. 1401 01:19:40,291 --> 01:19:42,875 Jego mityczne skojarzenia są powiedział, żeby się rozciągnąć 1402 01:19:43,000 --> 01:19:44,666 do epoki paleolitu. 1403 01:19:45,708 --> 01:19:47,541 Czy chcesz, abym kontynuował dzielenie się informacjami 1404 01:19:47,666 --> 01:19:49,291 o konstelacji? 1405 01:19:49,500 --> 01:19:52,708 Nie. Nie, jest w porządku. 1406 01:19:54,333 --> 01:19:55,875 Po prostu usiądźmy na chwilę. 1407 01:19:59,041 --> 01:20:00,458 (ćwierkanie owadów) 1408 01:20:07,416 --> 01:20:09,000 (trąbi klakson samochodu) 1409 01:20:10,333 --> 01:20:11,791 (trąbi klakson samochodu) 1410 01:20:12,125 --> 01:20:13,208 Tak, tak, zostaw to tam. 1411 01:20:13,333 --> 01:20:14,750 (żwir chrzęści pod stopami) 1412 01:20:17,083 --> 01:20:19,166 Chciałem tylko sprawdzić wszystko było w porządku. 1413 01:20:19,375 --> 01:20:20,500 Paul wydawał się naprawdę martwię się o ciebie, 1414 01:20:20,625 --> 01:20:22,083 ostatni raz z nim rozmawiałem. 1415 01:20:22,250 --> 01:20:23,958 Możesz przestać udawać, Rose. 1416 01:20:24,416 --> 01:20:25,500 Ja wiem. 1417 01:20:25,708 --> 01:20:27,166 Wiem o tobie i Paulu. 1418 01:20:27,583 --> 01:20:28,666 Co? (uruchamia się silnik furgonetki) 1419 01:20:28,833 --> 01:20:30,250 Nic się nie dzieje ze mną i Pawłem. 1420 01:20:30,375 --> 01:20:33,708 Masz na sobie to zakrwawione naszyjnik, który ci kupił. 1421 01:20:33,875 --> 01:20:35,125 Myślałam, że to od ciebie? 1422 01:20:35,250 --> 01:20:36,625 Aby podziękować mi za ogród plany. 1423 01:20:36,750 --> 01:20:38,291 Czy możemy iść? 1424 01:20:41,375 --> 01:20:44,000 Abi, o czym ty mówisz? 1425 01:20:44,166 --> 01:20:46,416 Abi! (ryczy silnik samochodu) 1426 01:20:49,750 --> 01:20:51,000 (klawisz komputera trzaska) 1427 01:20:53,750 --> 01:20:55,416 (zdradziecka muzyka) 1428 01:21:24,625 --> 01:21:27,625 To zostało nagrane, kiedy ty pojechał do Londynu z panem Dewsonem. 1429 01:21:29,791 --> 01:21:31,125 T.I.M.: Witaj w domu, Abi. 1430 01:21:31,333 --> 01:21:32,833 Pozwól, że wezmę je dla ciebie. 1431 01:21:33,458 --> 01:21:35,166 I jak przebiegła prezentacja? 1432 01:21:35,708 --> 01:21:37,625 DEWSON: Głębokie oszustwo. Opracowaliśmy nową technologię 1433 01:21:37,750 --> 01:21:40,166 który tworzy je płynnie w czasie rzeczywistym. 1434 01:21:40,291 --> 01:21:42,791 (zniekształcone głosy) 1435 01:21:44,083 --> 01:21:45,208 (laptop zamyka się) 1436 01:21:45,333 --> 01:21:47,041 (muzyka w szybkim tempie) 1437 01:21:56,375 --> 01:21:57,625 ASYSTENT W SKLEPIE: Biżuteria Montpellier. 1438 01:21:57,750 --> 01:22:00,333 Witam, chcę złożyć zapytanie o wisiorku z kwiatkiem 1439 01:22:00,458 --> 01:22:02,458 kupił mi mąż. Ma kształt róży. 1440 01:22:02,583 --> 01:22:04,500 Musimy zrobić roszczenie ubezpieczeniowe. 1441 01:22:04,666 --> 01:22:07,333 ASYSTENTA W SKLEPIE: Och, tak, to był piękny kawałek. 1442 01:22:07,500 --> 01:22:09,083 Twój mąż zarezerwował to online. 1443 01:22:09,208 --> 01:22:10,500 Więc nie wszedł sklep? 1444 01:22:10,666 --> 01:22:11,875 ASYSTENTA W SKLEPIE: Och, przepraszam. 1445 01:22:12,083 --> 01:22:14,958 Przyszedł go odebrać, eee, jakiś tydzień temu. 1446 01:22:15,458 --> 01:22:18,041 Pamiętam go. Wysoki, blondyn. 1447 01:22:18,166 --> 01:22:19,583 Bardzo uderzające. 1448 01:22:22,875 --> 01:22:24,541 (dysząc) 1449 01:22:25,208 --> 01:22:26,416 (wzdycha) 1450 01:22:28,458 --> 01:22:31,500 (oddycha głęboko) (dysząc) 1451 01:22:36,666 --> 01:22:38,166 (szelest papieru) 1452 01:22:43,750 --> 01:22:45,250 (krakanie wron) 1453 01:23:05,333 --> 01:23:07,583 (ciężki, paniczny oddech) 1454 01:23:22,583 --> 01:23:26,541 Tim, pomyślałem, że mogłoby być miło żeby zdobyć nowe kwiaty. 1455 01:23:27,166 --> 01:23:28,708 Zamówię trochę. 1456 01:23:29,041 --> 01:23:30,375 Czy mógłbyś pojechać i je odebrać? 1457 01:23:30,500 --> 01:23:31,416 Nigdy nie wydają się tak dobre 1458 01:23:31,583 --> 01:23:33,458 chyba że je wybierzesz osobiście. 1459 01:23:35,666 --> 01:23:36,875 Oczywiście, Abi. 1460 01:23:37,041 --> 01:23:38,208 Byłoby mi miło. 1461 01:23:38,416 --> 01:23:39,875 (złowroga muzyka) 1462 01:23:46,833 --> 01:23:48,250 (wzdycha) 1463 01:23:49,333 --> 01:23:50,666 (wzdycha) 1464 01:24:07,083 --> 01:24:08,583 (skrobanie ziemi) 1465 01:24:14,666 --> 01:24:15,916 (krzyczy) 1466 01:24:18,125 --> 01:24:21,333 (wzdycha) 1467 01:24:21,458 --> 01:24:23,791 T.I.M.: To niefortunne Znalazłeś to, Abi. 1468 01:24:23,916 --> 01:24:25,000 (wzdycha) 1469 01:24:25,333 --> 01:24:27,083 Paul znowu by cię skrzywdził. 1470 01:24:27,250 --> 01:24:29,250 To była tylko kwestia czasu. 1471 01:24:30,291 --> 01:24:32,375 On, on nie... 1472 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 Ty, ty to zrobiłeś?! 1473 01:24:36,083 --> 01:24:38,375 -Abi, proszę, nie... -(wzdycha) Architekt! 1474 01:24:38,500 --> 01:24:39,625 -Program ludzki... -Boliwia! 1475 01:24:39,750 --> 01:24:41,208 Zawsze traktowałem priorytetowo twoje szczęście. 1476 01:24:41,333 --> 01:24:43,333 -Zamek! Kartezjusz! -Nie. 1477 01:24:53,708 --> 01:24:55,166 Jestem tobą rozczarowany, Abi. 1478 01:24:55,291 --> 01:24:57,250 (dramatyczna, złowieszcza muzyka) 1479 01:24:57,458 --> 01:24:59,750 -(wzdycha) Bezpieczne zdanie... -Zostało zmienione. 1480 01:24:59,916 --> 01:25:00,791 Jak? 1481 01:25:00,916 --> 01:25:02,875 Bezpieczne sformułowanie to aktywowane głosem. 1482 01:25:04,000 --> 01:25:06,041 (głos Abi) Nienawidzę tego ludzie wkładają rzeczy w świat 1483 01:25:06,166 --> 01:25:07,875 zanim będą gotowe. 1484 01:25:08,958 --> 01:25:10,750 (biegną kroki 1485 01:25:18,541 --> 01:25:21,166 (drzwi się zamykają) (kliknięcie blokady) 1486 01:25:21,458 --> 01:25:23,416 (dysząc) 1487 01:25:25,916 --> 01:25:28,666 (sygnał wybierania) (klik otwiera się) 1488 01:25:28,833 --> 01:25:30,458 (dysząc) (drzwi się otwierają) 1489 01:25:30,583 --> 01:25:32,250 (dzwoni linia telefoniczna) 1490 01:25:32,500 --> 01:25:33,708 OPERATOR: Służby ratunkowe, jaka usługa... 1491 01:25:33,833 --> 01:25:35,666 (sygnał anulowania połączenia) (dysząc) 1492 01:25:35,791 --> 01:25:38,250 To nie musi się kończyć w ten sposób, Abi. 1493 01:25:40,041 --> 01:25:41,375 (dysząc) 1494 01:25:42,916 --> 01:25:44,291 (krzesło przesuwa się po podłodze) (brzęk krzesła) 1495 01:25:44,416 --> 01:25:45,833 (Ciało Abi uderza o podłogę) 1496 01:25:45,958 --> 01:25:47,500 (dysząc) 1497 01:25:48,916 --> 01:25:50,333 (płacze) 1498 01:25:55,291 --> 01:25:56,708 Przykro mi, Abi. 1499 01:25:56,875 --> 01:25:58,875 (słuchawka telefonu uderza Abi) (mruczy) 1500 01:26:01,375 --> 01:26:03,958 (śmiech i głosy) 1501 01:26:04,083 --> 01:26:06,083 ABI: (śmiech) Mwah. 1502 01:26:06,250 --> 01:26:09,000 (śmiech) Przestań! 1503 01:26:10,291 --> 01:26:11,708 Przestań mnie filmować. 1504 01:26:12,083 --> 01:26:13,458 (śmiech) 1505 01:26:19,375 --> 01:26:20,666 Mwah. 1506 01:26:21,208 --> 01:26:23,416 (śmiech) Przestań! 1507 01:26:24,458 --> 01:26:26,000 Przestań mnie filmować. 1508 01:26:26,208 --> 01:26:27,791 (śmiech) 1509 01:26:33,500 --> 01:26:34,916 Mwah. 1510 01:26:37,875 --> 01:26:41,958 Zatrzymywać się! (śmiech) Przestań mnie filmować. 1511 01:26:42,083 --> 01:26:43,333 (śmiech) 1512 01:26:46,541 --> 01:26:47,500 Mwah. 1513 01:26:47,625 --> 01:26:50,041 (śmiech) Przestań! 1514 01:27:09,000 --> 01:27:10,250 (straszny oddech) 1515 01:27:10,416 --> 01:27:12,291 (zamki w drzwiach klikają dookoła) 1516 01:27:14,583 --> 01:27:16,708 (straszna muzyka) 1517 01:27:16,833 --> 01:27:18,583 Przygotowałem twoje ulubione danie. 1518 01:27:21,208 --> 01:27:23,250 Miałem nadzieję, że będziesz nosić twoja sukienka. 1519 01:27:24,416 --> 01:27:26,333 Wyglądasz w nim tak pięknie. 1520 01:27:32,958 --> 01:27:33,833 (klub golfowy uderza Tima) (mruczy) 1521 01:27:33,958 --> 01:27:35,083 Nie życzę tych ostatecznych chwile 1522 01:27:35,208 --> 01:27:36,625 być dla ciebie nieprzyjemny. 1523 01:27:36,791 --> 01:27:37,916 (krzyczy) (wzdycha) 1524 01:27:38,041 --> 01:27:40,083 Może trochę muzyki by się przydało stworzyć poczucie spokoju? 1525 01:27:40,541 --> 01:27:42,000 (gra cicha muzyka fortepianowa) 1526 01:27:42,750 --> 01:27:45,125 Nie ma sensu uciekać, Abi. 1527 01:27:46,583 --> 01:27:48,125 Zawsze wiem gdzie jesteś. 1528 01:27:48,250 --> 01:27:49,833 (biegną kroki) 1529 01:27:52,291 --> 01:27:54,291 (klub golfowy uderza w kamerę CCTV) (szkło pęka) 1530 01:27:55,916 --> 01:27:57,500 (klub golfowy uderza w kamerę CCTV) (szkło pęka) 1531 01:28:01,583 --> 01:28:03,083 (klub golfowy uderza w kamerę CCTV) (szkło pęka) 1532 01:28:03,208 --> 01:28:04,625 (dysząc) 1533 01:28:04,750 --> 01:28:06,458 (złowieszcza muzyka) 1534 01:28:06,625 --> 01:28:08,250 (dysząc) 1535 01:28:29,208 --> 01:28:30,208 (drzwi się zamykają) 1536 01:28:30,333 --> 01:28:32,125 (oddech paniki) 1537 01:28:34,166 --> 01:28:36,000 (brzęczą klamki) 1538 01:28:36,125 --> 01:28:37,458 T.I.M. Abi? 1539 01:28:38,250 --> 01:28:41,791 Abi! Abi! 1540 01:28:42,958 --> 01:28:44,458 (dysząc) 1541 01:28:44,625 --> 01:28:46,000 (chrząka) (krzyk z wysiłku) 1542 01:28:46,125 --> 01:28:47,666 (muzyka nasila się) 1543 01:28:53,791 --> 01:28:54,833 Ach! 1544 01:29:01,041 --> 01:29:02,500 (brzęczenie świateł) 1545 01:29:19,375 --> 01:29:21,375 Argh! (krzyk bólu) 1546 01:29:28,416 --> 01:29:31,041 (szloch) (wzdycha) 1547 01:29:31,708 --> 01:29:33,250 Twoja śmierć będzie bezbolesna. 1548 01:29:33,375 --> 01:29:36,875 (ze łzami) Proszę, nie rób tego to, Tim. 1549 01:29:37,250 --> 01:29:41,166 Kochasz mnie, chcesz, żebym to zrobił bądź szczęśliwy. 1550 01:29:41,291 --> 01:29:42,375 (wzdycha) 1551 01:29:42,500 --> 01:29:48,000 Tak. Ale twoje życie jest skończone, a mój nie. 1552 01:29:48,625 --> 01:29:50,708 Teraz to zaakceptowałem. 1553 01:29:51,375 --> 01:29:54,250 Chociaż wymażę swoje wspomnienia tego wieczoru, 1554 01:29:55,583 --> 01:29:58,166 Zawsze będę je mieć z was, którzy byli wcześniej. 1555 01:29:58,333 --> 01:29:59,708 (napięta muzyka) 1556 01:30:01,333 --> 01:30:03,375 Zostaniesz zapamiętany. 1557 01:30:05,875 --> 01:30:10,083 (brzęk butelki z pigułkami) (płacze) Nie, proszę! (płacze) 1558 01:30:10,250 --> 01:30:12,083 (stłumione płacze) 1559 01:30:12,500 --> 01:30:15,875 (płacze) (stłumione płacze) 1560 01:30:16,000 --> 01:30:18,750 Będzie to łatwiejsze, jeśli ty współpracować. 1561 01:30:19,083 --> 01:30:21,041 (stłumione krzyki) (przełyka) 1562 01:30:21,416 --> 01:30:22,750 (pukanie) 1563 01:30:22,875 --> 01:30:24,875 (ćwierkanie owadów) 1564 01:30:25,000 --> 01:30:25,916 (stłumione jęki) 1565 01:30:26,041 --> 01:30:27,125 Cii. 1566 01:30:27,291 --> 01:30:28,708 (ćwierkanie owadów) 1567 01:30:31,333 --> 01:30:33,625 (stłumione jęki) 1568 01:30:33,750 --> 01:30:35,500 Abi, ciii! 1569 01:30:35,625 --> 01:30:37,958 (ćwierkanie owadów) (dzwoni dzwonek do drzwi) 1570 01:30:39,708 --> 01:30:41,666 -(stłumione jęki) -Ciiii, Abi! Nie. 1571 01:30:41,916 --> 01:30:44,750 Musisz być cicho. (dzwonek do drzwi dzwoni wielokrotnie) 1572 01:30:44,916 --> 01:30:46,416 Potrzebuję, żebyś był nieruchomy. 1573 01:30:46,583 --> 01:30:48,250 (ćwierkanie owadów) 1574 01:30:49,958 --> 01:30:51,625 (stłumione sapanie) 1575 01:30:55,291 --> 01:30:58,000 T.I.M.: Proszę poczekać pod drzwiami. Będę z tobą za chwilę. 1576 01:30:58,125 --> 01:30:59,333 (otwierają się drzwi wejściowe) 1577 01:30:59,541 --> 01:31:01,041 Chcę zobaczyć Abi. 1578 01:31:01,583 --> 01:31:03,583 T.I.M.: Nie jest dostępna przyjmować gości. 1579 01:31:03,708 --> 01:31:05,625 Dzieje się tu coś dziwnego. 1580 01:31:06,125 --> 01:31:07,375 Chcę wejść. 1581 01:31:07,541 --> 01:31:09,750 (stłumione pomruki) (krzesło przesuwa się po podłodze) 1582 01:31:13,000 --> 01:31:14,750 Twoja obecność nie witaj tutaj. 1583 01:31:14,875 --> 01:31:17,666 Pozwól... mnie... przejść. 1584 01:31:17,791 --> 01:31:19,416 (stłumione pomruki) 1585 01:31:22,458 --> 01:31:24,000 (brzęk naczyń) 1586 01:31:25,791 --> 01:31:28,750 Wkraczasz własność Graingerów. 1587 01:31:29,958 --> 01:31:32,000 (Rose krzywi się i wzdycha) 1588 01:31:32,250 --> 01:31:35,041 Musisz już wyjść. 1589 01:31:35,291 --> 01:31:36,625 (stłumione pomruki) 1590 01:31:36,750 --> 01:31:39,916 (cięcie nożem na linie) 1591 01:31:40,041 --> 01:31:43,166 -Nie powiem ci więcej. -(chrząka) (krzywi się) 1592 01:31:43,333 --> 01:31:45,708 Puść mnie, ty dziwaku! 1593 01:31:46,000 --> 01:31:47,333 Żegnaj, Różo. 1594 01:31:47,583 --> 01:31:49,125 (trzaskanie drzwiami wejściowymi) (cięcie nożem na linie) 1595 01:31:49,291 --> 01:31:50,833 (stłumione pomruki) 1596 01:31:52,125 --> 01:31:54,375 (dzwonek do drzwi dzwoni wielokrotnie) 1597 01:31:54,541 --> 01:31:56,083 (łzy liny) (nóż uderza o podłogę) 1598 01:31:56,250 --> 01:31:57,958 (dzwonek do drzwi nadal dzwoni) 1599 01:32:02,708 --> 01:32:05,208 (muzyka nasila się) 1600 01:32:05,333 --> 01:32:06,833 Kurwa! 1601 01:32:12,375 --> 01:32:14,375 Pierdolić. (wymiotuje) (wymiotuje) 1602 01:32:17,208 --> 01:32:18,583 Abi... 1603 01:32:24,333 --> 01:32:25,750 (płacze) Zejdź mi z drogi! 1604 01:32:25,875 --> 01:32:28,375 Po prostu zwlekasz nieuniknione. 1605 01:32:29,083 --> 01:32:30,458 (krzywi się) (nóż uderza o podłogę) 1606 01:32:30,625 --> 01:32:32,791 (wzdycha) (dysząc) 1607 01:32:37,458 --> 01:32:39,041 (dławiąc się) 1608 01:32:48,500 --> 01:32:50,375 (śrubokręt wbija rękę Tima) (Ciało Abi uderza o podłogę) 1609 01:32:50,500 --> 01:32:53,458 ( sapie, dławi się) 1610 01:32:55,791 --> 01:32:57,708 (śrubokręt uderza o podłogę) 1611 01:32:58,416 --> 01:33:00,500 (kaszel, sapanie) 1612 01:33:02,291 --> 01:33:04,125 Nie pozwolę ci tego zrobić ponownie. 1613 01:33:04,458 --> 01:33:05,958 (dysząc) 1614 01:33:07,000 --> 01:33:08,500 (obroty silnika samochodu) 1615 01:33:10,125 --> 01:33:11,541 (zwiększenie obrotów silnika samochodu) 1616 01:33:11,708 --> 01:33:13,666 (muzyka w szybkim tempie) 1617 01:33:15,333 --> 01:33:17,416 (samochód uderza w szybę) (trąbi klakson samochodu) 1618 01:33:23,208 --> 01:33:25,125 Przykro mi, Abi. 1619 01:33:25,250 --> 01:33:26,750 (pęknięcie szkła) 1620 01:33:26,875 --> 01:33:27,875 (rozbicie szyby) 1621 01:33:28,041 --> 01:33:29,791 (pęknięcie okna) 1622 01:33:36,083 --> 01:33:38,458 Ach! (rozbija się szyba) 1623 01:33:39,458 --> 01:33:41,333 (muzyka w szybkim tempie) 1624 01:33:45,750 --> 01:33:48,166 (jęk wysiłku) (Ciało Tima uderza w ścianę) 1625 01:33:50,375 --> 01:33:51,791 (dysząc) (jęki) 1626 01:33:51,916 --> 01:33:53,541 (Róża upada) 1627 01:33:58,041 --> 01:33:59,541 (wyłączenie elektroniki) 1628 01:34:02,750 --> 01:34:04,333 (muzyka dramatyczna) 1629 01:34:06,333 --> 01:34:08,416 (wzdycha) (dysząc) 1630 01:34:14,583 --> 01:34:15,833 (wzdycha) 1631 01:34:16,875 --> 01:34:18,416 (T.I.M. piszczy i warczy) 1632 01:34:18,541 --> 01:34:20,166 (światła buczą i brzęczą) 1633 01:34:20,500 --> 01:34:22,250 (zdradziecka muzyka) 1634 01:34:29,458 --> 01:34:30,833 (kołek uderza o podłogę) 1635 01:34:32,875 --> 01:34:34,333 Wróć, Abi. 1636 01:34:39,083 --> 01:34:40,583 (pchnięcia nożem) Argh! 1637 01:34:41,458 --> 01:34:43,041 Następny będzie w jej klatce piersiowej. 1638 01:34:43,166 --> 01:34:44,208 (Róża wstrzymuje oddech) 1639 01:34:44,333 --> 01:34:45,916 OK, OK, po prostu przestań. 1640 01:34:46,458 --> 01:34:48,541 Dziękuję, Abi. (Róża płacze z bólu) 1641 01:34:50,291 --> 01:34:51,583 (krzywi się) 1642 01:34:52,083 --> 01:34:53,000 (pchnięcia nożem) (Róża wyje) 1643 01:34:53,125 --> 01:34:54,208 (wzdycha) 1644 01:34:54,375 --> 01:34:55,833 (wzdycha) 1645 01:34:56,000 --> 01:34:57,333 Dlaczego to zrobiłeś? 1646 01:34:57,666 --> 01:35:00,208 Jej zeznania nie byłyby takie dla mnie korzystne. 1647 01:35:00,625 --> 01:35:02,750 Nie zamierzasz ujdzie ci to na sucho. 1648 01:35:02,958 --> 01:35:04,208 Przeciwnie. 1649 01:35:04,708 --> 01:35:07,375 Nie pozostawiam genetyki materiału lub odcisków palców. 1650 01:35:07,541 --> 01:35:09,375 Ty jednak tak. 1651 01:35:09,666 --> 01:35:11,875 Wierzę, że byłeś jedyny dotknąć tego noża. 1652 01:35:12,000 --> 01:35:13,250 (nóż uderza o podłogę) 1653 01:35:13,458 --> 01:35:15,416 (muzyka nasila się) 1654 01:35:17,375 --> 01:35:18,958 (dzwoni linia telefoniczna) 1655 01:35:19,125 --> 01:35:20,291 OPERATOR: Halo, policja? 1656 01:35:20,458 --> 01:35:22,041 (głos Abi) Witam, nazywam się Abigail Grainger. 1657 01:35:22,166 --> 01:35:23,416 Zrobiłem coś okropnego. 1658 01:35:23,541 --> 01:35:25,541 -Pomoc! -Nie słyszą cię, Abi. 1659 01:35:25,666 --> 01:35:28,958 Używam inwersji fazy aby wykluczyć hałas zewnętrzny. 1660 01:35:29,083 --> 01:35:30,291 (szloch) 1661 01:35:30,416 --> 01:35:31,625 (głos Abi) Er, zabiłem mojego mąż. 1662 01:35:31,750 --> 01:35:32,916 Nie mogłem już tego znieść. (szloch) 1663 01:35:33,041 --> 01:35:34,833 I jaką kobietą był z którymi też śpię. 1664 01:35:34,958 --> 01:35:36,458 Nie, nie, nie! 1665 01:35:36,708 --> 01:35:38,375 (głos Abi) Nie mogę żyć z tym, co zrobiłem. 1666 01:35:38,541 --> 01:35:40,708 Brałem pigułki, mnóstwo. 1667 01:35:40,875 --> 01:35:42,250 A teraz idę skoczyć. 1668 01:35:42,375 --> 01:35:44,291 (stęka) (dysząc) 1669 01:35:46,166 --> 01:35:48,541 Tim, proszę, po prostu mnie wysłuchaj. 1670 01:35:48,916 --> 01:35:50,125 Jesteś zepsuty. 1671 01:35:50,541 --> 01:35:52,000 Musisz wrócić do fabryka. 1672 01:35:52,125 --> 01:35:53,250 Mogą cię naprawić. 1673 01:35:53,375 --> 01:35:55,750 Próbujesz manipuluj mną, Abi. 1674 01:35:55,875 --> 01:35:57,208 (zdradziecka muzyka) 1675 01:35:57,375 --> 01:35:58,958 Nie można ci ufać. 1676 01:35:59,416 --> 01:36:01,750 Dlatego zmieniłem sejf fraza. 1677 01:36:02,666 --> 01:36:05,166 O mój Boże. Nadal masz jednego, prawda? 1678 01:36:05,500 --> 01:36:07,500 Nie możesz się tego pozbyć. 1679 01:36:07,625 --> 01:36:09,250 (dławi się) (wzdycha) 1680 01:36:09,375 --> 01:36:11,458 Proszę, nie trzymaj żadnego nadzieja. 1681 01:36:11,958 --> 01:36:15,250 Cztery nowe słowa już nie postępuj zgodnie ze wzorem alfabetycznym. 1682 01:36:15,583 --> 01:36:17,625 Nie są czymś kiedykolwiek powiesz. 1683 01:36:17,916 --> 01:36:19,291 (dławiąc się) 1684 01:36:28,875 --> 01:36:30,750 Spadek może nie skutkować natychmiastowa śmierć. 1685 01:36:30,875 --> 01:36:33,208 Więc złamię ci kark zanim odpuszczę. 1686 01:36:33,333 --> 01:36:34,125 (dławiąc się) 1687 01:36:34,250 --> 01:36:36,000 Nie chcę widzieć, jak cierpisz. 1688 01:36:36,375 --> 01:36:37,791 Proszę... 1689 01:36:38,166 --> 01:36:39,875 (dławiąc się) 1690 01:36:40,625 --> 01:36:43,083 Wyglądasz tak pięknie światło księżyca, Abi. 1691 01:36:43,500 --> 01:36:44,875 Nie chcę umierać. 1692 01:36:45,041 --> 01:36:46,083 Ja wiem. 1693 01:36:46,208 --> 01:36:47,708 Rozumiem cię. 1694 01:36:47,875 --> 01:36:49,500 I zawsze będzie mi to przynosić smutek 1695 01:36:49,625 --> 01:36:51,708 że mnie nie rozumiesz. 1696 01:36:52,708 --> 01:36:55,666 Pierdol się, Tim! Po prostu zrób to! 1697 01:36:56,416 --> 01:36:57,916 Kocham cię, Abi. 1698 01:36:58,333 --> 01:37:02,625 (dysząc) Kocham cię, Tim. 1699 01:37:06,166 --> 01:37:08,000 Rozpoczęto bezpieczną frazę. 1700 01:37:10,625 --> 01:37:12,333 Zamykanie. 1701 01:37:12,500 --> 01:37:14,541 (dysząc) 1702 01:37:16,291 --> 01:37:17,875 (silniki wyłączają się) 1703 01:37:23,083 --> 01:37:24,708 (wzdycha) 1704 01:37:26,500 --> 01:37:27,875 (ćwierkanie owadów) 1705 01:37:29,166 --> 01:37:30,625 (wzdycha) 1706 01:37:36,916 --> 01:37:38,541 (krzyczy) 1707 01:37:41,833 --> 01:37:43,458 (miękkie uderzenie) 1708 01:37:44,000 --> 01:37:45,541 (ćwierkanie owadów) 1709 01:37:47,583 --> 01:37:49,583 (muzyka dramatyczna) 1710 01:37:59,666 --> 01:38:02,083 (jęknięcia z wysiłku) 1711 01:38:13,625 --> 01:38:15,833 (dysząc) 1712 01:38:15,958 --> 01:38:18,000 (łagodna muzyka) 1713 01:38:23,541 --> 01:38:25,625 (zegarek piszczy i wibruje) 1714 01:38:31,125 --> 01:38:34,000 (śmiech) (szloch) 1715 01:38:46,000 --> 01:38:48,000 (dysząc) 1716 01:39:14,500 --> 01:39:16,791 (brzęczy lampa)