1
00:02:01,121 --> 00:02:05,208
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن
باسقۇچلۇق ئىل ئاخبارات يىغىنى

2
00:02:05,375 --> 00:02:09,046
for mission for the
يەر شارى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش.

3
00:02:10,130 --> 00:02:13,342
بىزدە بار بولغان بۇرچنى مۇزاكىرە قىلىش
بىز بىلەن جون ستوكتون

4
00:02:13,634 --> 00:02:18,639
GPM تۈر فورمۇلا باشقۇرغۇچىسى
NASA HQ دىن.

5
00:02:18,972 --> 00:02:20,599
Mohan Bhargav

6
00:02:20,807 --> 00:02:24,478
تۈر دېرىكتورى ۋە ئالەم كېمىسى
GODDARD نىڭ ۋەزىپە دېرىكتورى.

7
00:02:24,686 --> 00:02:27,397
يەھيا پەيغەمبەر.
- جورجغا رەھمەت.

8
00:02:27,814 --> 00:02:31,401
باشقۇرۇش ۋە خامچوت ئىشخانىسى
پرېزىدېنتنىڭ 2004-يىلى قويۇپ بەرگەن

9
00:02:31,610 --> 00:02:36,865
2-ئاينىڭ بېشىدىكى مالىيە يىلى خامچوت پىلانى
GPM قوزغىتىشنى بايراق چىقىرىش.

10
00:02:37,324 --> 00:02:41,536
بىزدە فورمۇلا باسقۇچى بار
GPM خەتەرنى ئازايتىش ئۈچۈن تەدبىر قوللاندى

11
00:02:41,745 --> 00:02:44,873
بۇرچقا كاپالەتلىك قىلىش
جەزملەشتۈرۈش.

12
00:02:45,457 --> 00:02:49,586
بۇ يەردە موخان Bhargava ،
بىزنىڭ تۈر دېرىكتورىمىز كېلىدۇ.

13
00:02:50,754 --> 00:02:53,715
جونغا رەھمەت.
كۆپچىلىك ياخشىمۇسىلەر!

14
00:02:54,341 --> 00:02:58,845
مەن ll باسقۇچىغا كېلىشتىن بۇرۇن ، تېز يېڭىلاش
يېقىندا ئاخىرلاشقان 1-باسقۇچتا.

15
00:02:59,304 --> 00:03:02,974
بىرىنچى باسقۇچتا بىز دىققەتنى مەركەزلەشتۈردۇق
ۋەزىپە دائىرىسىنىڭ ئېنىقلىمىسى ،

16
00:03:03,183 --> 00:03:06,603
سىستېمىلىق ئۆلچەش ئۇسۇلى
ۋە تېخنىكا يولى خەرىتىسى.

17
00:03:07,229 --> 00:03:09,731
لېنتىنى دومىلاپ قويامسىز؟
رەھمەت سىزگە.

18
00:03:11,650 --> 00:03:14,945
يادرولۇق سۈنئىي ھەمراھ لايىھەلەنگەن
TRMM ئالەم كېمىسىگە ئوخشاش.

19
00:03:15,153 --> 00:03:20,867
ئۇ قۇياشتىن ماس قەدەمدە بازارغا سېلىنىدۇ
ئوربىتا 65 گرادۇسلۇق يانتۇ ھالەتتە

20
00:03:21,076 --> 00:03:23,912
ئېگىزلىكى 400 كىلومىتىر.

21
00:03:24,746 --> 00:03:28,375
يۇلتۇز تۈركۈمى سۈنئىي ھەمراھى بولىدۇ
بۇرۇن بار بولغان مەشغۇلات ، تەجرىبە ♪

22
00:03:28,583 --> 00:03:33,255
مەخسۇس سۈنئىي ھەمراھ ،
PMW رادىئومېتىرلىرى بىلەن.

23
00:03:34,506 --> 00:03:37,592
ئۇلار ھەر ئىككىلىسىدە مەشغۇلات قىلاتتى
قۇياشتىن ماسلاشماسلىق ۋە ماس قەدەملىك ئوربېتى

24
00:03:37,801 --> 00:03:41,012
600-900 كىلومىتىر ئېگىزلىكتە.

25
00:03:51,732 --> 00:03:53,859
قارشى ئالىمىز
سوئاللارنى تاشلاڭ.

26
00:03:54,651 --> 00:03:59,239
يەر شارىنىڭ نىشانى نېمە؟
يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش پروگراممىسى؟

27
00:04:03,493 --> 00:04:06,121
ئاخىرقى سوئال.
- بۇ خامچوت توغرىمۇ؟

28
00:04:06,997 --> 00:04:10,333
دۇنيا مىقياسىدا خەتەر بار
يېقىن كەلگۈسىدە سۇ چېكىنىش.

29
00:04:11,168 --> 00:04:16,047
بۇنى تەسەۋۋۇر قىلىش ئەمەلىيەتكە ئۇيغۇن ئەمەس
21-ئەسىردە ، شەھەرلەرگە ئوخشاش

30
00:04:16,423 --> 00:04:24,473
بېيجىڭ ، ئاممان ، يېڭى دېھلى ، سانتىياگو ،
مېكسىكا شەھىرى جاكارتا ، لىما

31
00:04:24,681 --> 00:04:30,979
يەنە نۇرغۇن كىشىلەر ھاراق ئىچىدۇ
ئۇلارنىڭ ئەتراپىدىكى سۇلار يوقىلىدۇ.

32
00:04:32,022 --> 00:04:38,487
سۇ ئاز ئۇچرايدۇ. ئۇ ئەمەس
ھەر قانداق خامچوتنى ئاقلاشقا يېتەرلىك سەۋەب بارمۇ؟

33
00:04:44,159 --> 00:04:45,869
باشقا سوئاللار بارمۇ؟

34
00:04:47,287 --> 00:04:50,207
بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزگە رەھمەت.
- سىزگە كۆپ رەھمەت.

35
00:05:01,593 --> 00:05:03,929
مەن جون ستوكتوننى كۆرۈپ باقمىدىم
بەك كۈلۈمسىرەڭ.

36
00:05:04,137 --> 00:05:05,514
ئۇ بىزدىن ھەقىقەتەن خۇشال.

37
00:05:06,223 --> 00:05:10,101
مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنى ئوڭۇشلۇق بولدى.
سىزنىڭ تونۇشتۇرۇشىڭىز ناھايىتى ياخشى!

38
00:05:10,852 --> 00:05:12,562
بۇ بىز ئۈچۈن كىۋانت سەكرەش.

39
00:05:13,772 --> 00:05:18,860
ياخشى ، بىز ھازىر چېچىمىزنى چۈشۈرەلەيمىز
ھازىر ئۇ باسقۇچ مەن ئاخىرلاشتى.

40
00:05:24,825 --> 00:05:28,578
ھەي ، سىز بەك جىمجىت.
نېمە بولدى؟

41
00:05:34,543 --> 00:05:38,255
مەن بىر ئىستاكان قەھۋە ئالماقچى.
بەزىلىرىنى خالامسىز؟

42
00:05:39,840 --> 00:05:42,092
مېنى كۈچلۈك قىلغىن.
- ئەلۋەتتە

43
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
ئىككى يېڭى ئۇچۇر ،

44
00:05:48,849 --> 00:05:51,393
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. بۇ پاۋلۇس سىناپ باققان
سىزنى خىزمەت ۋە تېلېفونىڭىزغا چاقىرىدۇ

45
00:05:51,560 --> 00:05:53,562
سىز بىر يىغىنغا قاتناشقاندەك تۇرىسىز ،
ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

46
00:06:00,694 --> 00:06:04,447
خەيرلىك چۈشتىن كېيىن Bhargava ئەپەندى ، بۇ
BCIS دىن ستېۋېن كارتېر ...

47
00:06:04,739 --> 00:06:10,579
... سىزنىڭ پۇقرالىق تەلىپىڭىز بولدى
قوبۇل قىلىندى. دۈشەنبە كۈنى ماڭا تېلېفون قىلىڭ. Bye.

48
00:06:19,254 --> 00:06:22,966
مۇبارەك بولسۇن! تەلىپىڭىز
پۇقرالىق سالاھىيىتى قوبۇل قىلىندى.

49
00:06:26,761 --> 00:06:30,307
يۈتۈپ كەتكەندەك قىلىسىز.
- ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

50
00:06:31,933 --> 00:06:36,229
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم. خىزمەت بېسىمى
بېسىم قىلىۋاتىدۇ

51
00:06:36,396 --> 00:06:40,191
ئاندىن سىزنىڭ باشقا قىزىقىشىڭىز يوق ...
ئاممىۋى سورۇن يوق ، يىغىلىش يوق!

52
00:06:42,235 --> 00:06:45,071
مېنىڭ نەسىھىتىمنى قوبۇل قىلىڭ ،
سىز توي قىلىشىڭىز كېرەك!

53
00:06:47,782 --> 00:06:50,201
سىز بىر ھايات ھەمراھىڭىزغا موھتاج.

54
00:06:50,911 --> 00:06:54,289
ئۇلار ئېيتقاندەك - خۇشاللىق
ھەمبەھىرلەنگەندە پەقەت بىر قاتلىنىدۇ!

55
00:06:54,497 --> 00:06:55,582
ئۇ مېنىڭ ھاياتىمنى ئۆزگەرتتى!

56
00:06:58,001 --> 00:06:59,169
Vinod يوق ، ئۇ ئەمەس.

57
00:07:02,213 --> 00:07:03,131
ئۇنداقتا ئۇ نېمە؟

58
00:07:08,553 --> 00:07:09,554
نېمە بولدى؟

59
00:07:11,473 --> 00:07:13,350
بۈگۈن ئۆلۈم خاتىرە كۈنى
ئاتا-ئانامنىڭ.

60
00:07:14,601 --> 00:07:16,645
ھە! كەچۈرۈڭ.

61
00:07:19,272 --> 00:07:20,398
ياق ، بولىدۇ.

62
00:07:22,901 --> 00:07:28,865
مېنىڭ ئۆزۈمدە ئىكەنلىكىمنى ھېلىمۇ ئېسىمدە
ئۆتكەن يىلى پېنسىلۋانىيە ئۇنۋېرسىتىتى

63
00:07:30,075 --> 00:07:32,327
... خەۋەرنى تاپشۇرۇۋالغاندا
ئۇلارنىڭ ماشىنا ۋەقەسى!

64
00:07:34,746 --> 00:07:37,916
ھازىر بۇنىڭ سەۋەبىنى چۈشەندىم
كۈن بويى بەك تۆۋەن بولۇپ كەتتىڭىز.

65
00:07:41,002 --> 00:07:42,003
Vinod نى بىلىسىز ...

66
00:07:44,089 --> 00:07:46,299
يەنە بىر نەرسە بار ،
بولدى

67
00:07:46,508 --> 00:07:49,135
مېنىڭ ۋىجدانىمنى بېسىش
بۇ يېقىنقى بىر نەچچە ئاي.

68
00:07:52,681 --> 00:07:55,976
كاۋېرى ئامما ئېسىڭىزدىمۇ؟

69
00:07:57,352 --> 00:08:01,106
Kaveri Amma? كونا
خىزمەتكار ، شۇنداقمۇ؟

70
00:08:01,314 --> 00:08:05,443
ئۇنى دېدەك دېمەڭ.
ئۇ ماڭا بىر ئانادەك ئىدى!

71
00:08:06,611 --> 00:08:11,324
كەچۈرۈڭ. خىيالىم يوق ئىدى.
ئۇنىڭچۇ؟

72
00:08:13,994 --> 00:08:16,871
بىلگىنىڭىزدەك ،
مەن بىردىنبىر بالا ئىدىم.

73
00:08:18,790 --> 00:08:24,796
ئاتا-ئانام مېنى نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئېلىپ كەلدى
مۇھەببەت ، ئۇلار مېنى ھەممە نەرسە بىلەن تەمىنلىدى.

74
00:08:26,756 --> 00:08:31,803
ئەمما ئۇلار بىلەن بىللە ، كاۋېرى ئاممامۇ
ھاياتىمدا ئالاھىدە ئورۇنغا ئىگە بولدى.

75
00:08:34,305 --> 00:08:35,640
ئاپام شۇنداق قىلاتتى
ناشتىلىقىمنى قىل ،

76
00:08:36,516 --> 00:08:38,476
ھالبۇكى كاۋېرى ئامما مېنى باقاتتى.

77
00:08:40,228 --> 00:08:45,316
ئاتا-ئانام مېنى كارىۋاتقا قىستىدى ،
ھالبۇكى كاۋېرى ئامما ماڭا بىر ناخشا ئېيتىپ بەردى.

78
00:08:47,444 --> 00:08:53,116
ئىككى ياشتىن 17 ياشقىچە
ئۇ ماڭا پۈتۈنلەي قارىدى.

79
00:08:55,368 --> 00:09:01,166
كاۋېرى ئامما شۇنداق دېسىڭىز بولىدۇ
ماڭا ئىككىنچى ئانادەك

80
00:09:04,753 --> 00:09:08,089
شۇڭا ئاخىرقى قېتىم قاچان ئىدى
سىز ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشتىڭىزمۇ؟

81
00:09:11,468 --> 00:09:15,847
ئاتا-ئانامنىڭ دەپنە مۇراسىمىدا.

82
00:09:17,849 --> 00:09:21,269
بالىدەك يىغلىغانلىقىم ئېسىمدە
Kaveriamma نىڭ قۇچىقىدا.

83
00:09:23,396 --> 00:09:25,231
بۇ مەن ئۈچۈن تولىمۇ جاپالىق بىر ۋاقىت بولدى.

84
00:09:26,483 --> 00:09:30,111
ئاندىن مەن بۇ يەرگە قايتىپ كەلدىم
تۇرمۇشتا پۇت تېپىشقا باشلىدى.

85
00:09:31,362 --> 00:09:35,033
كاۋىرى ئامما دائىم ماڭا خەت يازاتتى ،
ھەمدە ئۇنىڭ جاۋابلىرىنىمۇ ئەۋەتىپ بېرەتتىم.

86
00:09:36,493 --> 00:09:44,292
لېكىن كېيىنچە مەن پۈتۈنلەي چۆكۈپ كەتتىم
مېنىڭ خىزمىتىم.

87
00:09:47,087 --> 00:09:50,048
بۇلارنىڭ ھەممىسى كۆك موخەندىن شۇنداق.

88
00:09:51,966 --> 00:09:53,802
نېمىشقا تۇيۇقسىز قىلدىڭ؟
بۈگۈن ئۇنى ئويلاپ بېقىڭ؟

89
00:09:54,219 --> 00:09:55,512
ۋىنود تۇيۇقسىز ئەمەس.

90
00:09:57,806 --> 00:10:00,558
مەن ئۇنى ئويلاپ كېلىۋاتىمەن
ئۆتكەن بىر نەچچە ئايدىن بۇيان.

91
00:10:02,352 --> 00:10:04,771
مەن قايتا-قايتا تەكرارلىنىۋاتىمەن
ئۇنىڭ قاباھەتلىك چۈشلىرى ...

92
00:10:06,397 --> 00:10:09,442
... قېرى ، ئاجىز ۋە چارىسىز.

93
00:10:12,779 --> 00:10:14,614
ۋىنود ، مەن خاتالىشىپ قالدىم.

94
00:10:16,866 --> 00:10:22,330
ھازىر ئۆزۈمنى تولىمۇ گۇناھكاردەك ھېس قىلدىم
مەن ئۇنىڭغا سەل قارىغانلىقىم ...

95
00:10:23,790 --> 00:10:25,166
... ۋە قىلالمىدى
ئۇنىڭغا قاراڭ.

96
00:10:28,044 --> 00:10:29,671
مەن شەخسىيەتچى ۋىنود بولۇپ قالدىم.

97
00:10:31,965 --> 00:10:37,137
ئۇ قىلالايدىغان بىردىنبىر تېما
ئاتا-ئانامنىڭ ئەسلىمىلىرىنى تىزىڭ.

98
00:10:49,190 --> 00:10:52,819
مەن دېھلىغا بېرىشنى ئويلاۋاتاتتىم ...
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى.

99
00:10:54,445 --> 00:10:56,656
ئەلۋەتتە! پارلاق ئىدىيە!

100
00:10:58,324 --> 00:10:59,742
ئەمما مېنىڭچە جون قوشۇلمايدۇ.

101
00:11:02,287 --> 00:11:04,247
سىز ئۈچۈن تېخىمۇ ياخشى ۋاقىت بولالمايدۇ
دەم ئېلىشنى ھازىرقىدىن تەلەپ قىلىش ،

102
00:11:04,956 --> 00:11:09,627
بىز 28 ھەپتە قالدى
GPM قويۇپ بېرىش. جون رەت قىلمايدۇ.

103
00:11:12,088 --> 00:11:15,175
سىزچە شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

104
00:11:15,675 --> 00:11:19,304
ئۇنى قايتۇرۇپ كېلىشكە ۋەدە بېرىڭ
پىل ياكى باشقا نەرسە.

105
00:11:21,306 --> 00:11:22,891
ھەئە

106
00:11:38,198 --> 00:11:39,282
سىزگە كۆپ رەھمەت.

107
00:11:41,034 --> 00:11:45,079
شۇڭا ئۇ ئەڭ مۇھىم
ۋاقىت بېسىمىغا ئېرىشىش

108
00:11:45,288 --> 00:11:46,789
مۇقىملاشتۇرۇش بىرلىكى.

109
00:11:47,874 --> 00:11:49,334
ئەپەندىلەرگە كۆپ رەھمەت.

110
00:11:52,503 --> 00:11:54,589
كەچۈرۈڭ ، جون.
- ئەلۋەتتە ، ماڭا دەپ بېرىڭ.

111
00:11:55,924 --> 00:11:59,219
مېنىڭ ئىككى ھەپتە دەم ئېلىش تەلىپىم بار.
ھىندىستانغا بېرىش كېرەك ، مۇمكىنمۇ؟

112
00:11:59,636 --> 00:12:02,180
ئۆيگە قايتىشنىڭ ھەممىسى ياخشىمۇ؟

113
00:12:02,430 --> 00:12:05,016
ھەئە ، ھەممە ئىش ياخشى.
ساقلىنىۋاتقان مەسىلە.

114
00:12:05,225 --> 00:12:06,351
قاچان ئايرىلىشىڭىز كېرەك؟

115
00:12:07,018 --> 00:12:08,519
ئەمەلىيەتتە ئىمكانقەدەر تېز.

116
00:12:10,104 --> 00:12:11,898
بازارغا سېلىنىدىغان 28 ھەپتە؟

117
00:12:12,357 --> 00:12:15,193
ۋەكىللىك قىلىشىڭىز كېرەكلىكىنى ھېس قىلدىڭىز
بۇلارنىڭ بەزىلىرى باشقىلارغا.

118
00:12:15,401 --> 00:12:18,279
ھەئە ھەئە ھەئە مەندە بىر تەپسىلات بار
گۇرۇپپا بىلەن كۆرۈشۈش ۋە

119
00:12:18,488 --> 00:12:20,406
مەن دائىم ئالاقىلىشىمەن
ئۇ يەردىن Vinod بىلەن.

120
00:12:22,116 --> 00:12:24,744
بولىدۇ ، ئۇنداقتا ياخشى سەپەر قىلىڭ.

121
00:12:24,911 --> 00:12:26,037
جونغا كۆپ رەھمەت.

122
00:12:29,666 --> 00:12:33,336
ھەيران قالارلىق ... جون ناھايىتى تېزلا ماقۇل بولدى.
مەن ئۆزۈم دەم ئېلىشنى تەلەپ قىلغان بولسام كېرەك.

123
00:12:33,544 --> 00:12:35,838
خۇداغا شۈكرى. ئەگەر بار بولسا ،
ئۇمۇ مېنىڭكىنى بىكار قىلغان بولاتتى.

124
00:13:29,517 --> 00:13:33,438
تەخسىڭىزنى تازىلىسام بولامدۇ؟
سىزگە باشقا نەرسە ئالالامدىم؟

125
00:13:33,646 --> 00:13:34,689
ياق رەھمەت.

126
00:14:06,763 --> 00:14:09,599
بۇ سىزنىڭ كاپىتانىڭىز.
كۆپچىلىك ياخشىمۇسىلەر!

127
00:14:10,641 --> 00:14:12,226
بىز ھازىر لايىقىمىزنى باشلىدۇق

128
00:14:12,435 --> 00:14:14,896
قىسقا ۋاقىت ئىچىدە قونۇپ قالىمىز

129
00:14:15,021 --> 00:14:17,648
ئىندىرا گەندىدا
دېھلىدىكى خەلقئارا ئايرودروم.

130
00:14:19,275 --> 00:14:24,989
راھەت ئۇچۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
Air India ئۇچقانلىقىڭىزغا رەھمەت.

131
00:15:11,077 --> 00:15:12,537
دىققەت قىلىڭ.

132
00:15:12,787 --> 00:15:17,375
ئۇچۇشنىڭ كەلگەنلىكىنى ئېلان قىلدى
Al-1 1 2 نيۇ-يوركتىن

133
00:15:22,171 --> 00:15:23,714
سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.
-سىزنى كۆرگىنىڭىز ياخشى.

134
00:15:23,923 --> 00:15:27,135
ئۇچۇش قانداق بولدى؟
- ئۇچۇشنى كېچىكتۈردى. ئارام ئېلىڭ!

135
00:15:27,343 --> 00:15:30,638
مەن ئۈچۈن بىرەر نەرسە ئالدىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، ھەممە نەرسە سىز ئۈچۈن ، بالام!

136
00:15:33,141 --> 00:15:37,145
شۇڭا كاۋېرى ئامما ... ئۇ ھازىرمۇ ياشاۋاتىدۇ
ياشانغانلار ئۆيىدە؟

137
00:15:38,521 --> 00:15:39,814
ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشتىڭىزمۇ؟

138
00:15:40,481 --> 00:15:43,484
ياق ، مەن ئۇنى ھەيران قالدۇرغۇم بار!

139
00:15:44,026 --> 00:15:47,321
ئۇ سىزنى كۆرۈپ بەك خۇشال بولىدۇ.
ئۇنىڭ مېنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىغا ئىشىنىمەن.

140
00:15:47,530 --> 00:15:48,614
ئېنىقكى!

141
00:16:13,097 --> 00:16:16,851
كەچۈرۈڭ.
- ھەئە؟ سىزگە ياردەم قىلايمۇ؟

142
00:16:17,560 --> 00:16:19,479
مەن كاۋىرى ئامما بىلەن كۆرۈشكىلى كەلدىم.

143
00:16:19,979 --> 00:16:21,522
Kaveri Amma?
- ھەئە.

144
00:16:22,982 --> 00:16:25,902
Kaveri oh yes! ئۇ ئۇنداق ئەمەس
ئەمدى بىز بىلەن بىللە ياشاڭ.

145
00:16:28,279 --> 00:16:31,407
بۇ يەردە تۇرمامدۇ؟
- ئۇ بىز بىلەن بىر يىلدەك تۇردى ...

146
00:16:31,616 --> 00:16:35,119
... تاكى بىر ئايال ئۇنى ئىزدەپ كەلدى.
ئاندىن ، كاۋىرى ئۇنىڭ بىلەن ئايرىلدى.

147
00:16:37,622 --> 00:16:39,290
ئەمما ئۇ نەگە كەتتى؟

148
00:16:39,540 --> 00:16:42,585
پەقەت بىر مىنۇت ،
تىزىمنى تەكشۈرۈشىم كېرەك.

149
00:16:49,425 --> 00:16:55,181
Bharati ji ، بۇ ئەپەندى
Kaveri نى ئىزدەۋاتىدۇ.

150
00:16:55,681 --> 00:16:57,683
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
ئۇ ھازىرمۇ؟

151
00:16:58,392 --> 00:17:00,853
Bharatiji ئىلگىرى ئورتاقلىشاتتى
كاۋىرى بىلەن ياتاق.

152
00:17:01,187 --> 00:17:04,649
ئۇنىڭ تىلغا ئالغانلىقى ئېسىمدە
يولغا چىقىشتىن بۇرۇن بىر يېزا.

153
00:17:05,233 --> 00:17:08,194
ئەمدى نېمە بولدى ...؟

154
00:17:08,402 --> 00:17:11,280
Charanpur.
- توغرا ، چارانپۇر.

155
00:17:15,451 --> 00:17:17,411
بۇ چارانپۇر قەيەردە؟
- ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقمىغان.

156
00:17:17,620 --> 00:17:18,913
بىز بىلىمىز.

157
00:17:21,541 --> 00:17:23,125
كاۋېرى ياخشى ئايال ئىدى.

158
00:17:24,001 --> 00:17:26,504
ھەممىمىز ئۇنى سېغىندۇق.

159
00:17:28,005 --> 00:17:29,173
بۇ ئادرېس.

160
00:17:30,716 --> 00:17:31,467
رەھمەت سىزگە!

161
00:17:35,429 --> 00:17:37,598
كاۋېر ناھايىتى تەلەيلىك.

162
00:17:38,307 --> 00:17:42,478
بىرسى كەلدى
ئۇنىڭ ئۈچۈن ، ھازىر يەنە بىر قېتىم.

163
00:17:43,312 --> 00:17:46,440
بولمىسا كىمنىڭ كارى
بىزگە ئوخشاش ياشانغانلار ئۈچۈنمۇ؟

164
00:17:50,236 --> 00:17:51,070
كەل.

165
00:17:59,662 --> 00:18:00,454
كەچۈرۈڭ.

166
00:18:01,539 --> 00:18:04,083
بۇ خەرىتە.
بۇ يەردىن چارانپۇرنى تاپالايسىز.

167
00:18:04,292 --> 00:18:06,627
بۇ 1 50 رۇبلى بولىدۇ.
- ماقۇل. ماڭا پۇل بەرمە.

168
00:18:08,754 --> 00:18:11,340
ماڭا ياخشىلىق قىلىڭ. پۇكەينى كۆرۈڭ
مەن ئۈچۈن بانكىغا ئۇخلاۋاتقاندا مەن ئۈچۈن.

169
00:18:11,549 --> 00:18:15,595
ماڭا قەرز ئېلىڭ!
- ئەلۋەتتە ، ھېساباتنى باشقۇرىسىز ، شۇنداقمۇ؟

170
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
مەن پەقەت كەينىدە ئولتۇرىمەن.

171
00:18:17,680 --> 00:18:19,849
بۇ ياخشى.
- پات يېقىندا قايتىپ كېلىڭ.

172
00:18:29,942 --> 00:18:31,986
كەچۈرۈڭ ، ھۆرمەت قىلمىدىڭىزمۇ؟

173
00:18:32,778 --> 00:18:33,654
نېمە ئىش بولدى؟

174
00:18:34,113 --> 00:18:38,200
مېنىڭ كىتاب ئېلىۋاتقانلىقىمنى كۆرەلەيسىز ،
شۇنداقتىمۇ ئۇلارنىڭ ھەممىنى ئايلىنىپ كېلىۋاتىسىز.

175
00:18:38,367 --> 00:18:40,119
مەن دېمەكچى ئەمەسمەن.

176
00:18:40,703 --> 00:18:43,748
قاراڭ ، كىتاب بىر مەنبە
بىلىم ۋە مەدەنىيەت ...

177
00:18:43,956 --> 00:18:46,709
ئەگەر ھۆرمەت قىلىشنى بىلمىسىڭىز
ئۇلار ، بۇ يەردە بولماسلىقىڭىز كېرەك.

178
00:18:47,376 --> 00:18:51,756
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.
- رەھمەت.

179
00:19:26,082 --> 00:19:28,793
كەچۈرۈڭ ، مەن ئادىل ئىدىم
بۇ خەرىتىگە قاراڭ.

180
00:19:32,463 --> 00:19:34,757
بۇ كىتابلارنى سېتىۋالماقچىمۇ؟

181
00:19:35,383 --> 00:19:36,967
ياق! مەن ئۇلارنى ساتماقچى !!

182
00:19:37,468 --> 00:19:41,472
ئەي ئەخمەق سوئال ، كەچۈرۈڭ.
- ياق كەچۈرۈڭ.

183
00:19:41,681 --> 00:19:46,143
ئەمەلىيەتتە مەن سەل ئاچچىقلاندىم.
- ياق ، مەن نېمە ئىش بولغانلىقىنى كۆردۈم.

184
00:19:46,769 --> 00:19:48,020
سىز ئۇ كىشىگە توغرا مۇئامىلە قىلدىڭىز.

185
00:19:48,354 --> 00:19:50,856
بەزى كىشىلەردە يوق
ئاساسىي قائىدە.

186
00:19:53,109 --> 00:19:57,405
ھەئە ... مەن بۇنى سىز ئۈچۈن قىلىمەن.
نۇرغۇن كىتاب.

187
00:20:00,574 --> 00:20:02,618
I will need a ...
- ئۇ يەردە.

188
00:20:02,827 --> 00:20:04,870
ھەئە ، رەھمەت.

189
00:20:07,456 --> 00:20:11,836
مانا بۇ 1 3 ماتېماتىكا كىتابى 1 7 ...

190
00:20:12,670 --> 00:20:18,008
... 221 / - 22 تىلغا تەڭ
كىتابلار 2 گە تەڭ ...

191
00:20:18,217 --> 00:20:25,599
تۆت سەكسەن بەش.

192
00:20:28,144 --> 00:20:34,150
بۇ 8 جۇغراپىيىلىك كىتاب
19 بولسا 1 52 قوشۇلغان 485 بولسا ...

193
00:20:34,358 --> 00:20:35,443
ئالتە-ئوتتۇز يەتتە.

194
00:20:37,695 --> 00:20:42,908
راستىنلا 637؟ رەھمەت.

195
00:20:44,160 --> 00:20:52,168
ھەمدە بۇ 8 خاتىرە كىتاب 1 1 3
ئومۇمىي بولسا ...

196
00:20:52,752 --> 00:20:53,711
Seven Fifty.

197
00:20:54,670 --> 00:20:55,546
توغرا!

198
00:20:57,840 --> 00:21:03,220
750 it.
سىزنىڭ ... ماتېماتىكىڭىز خېلى ياخشى!

199
00:21:09,018 --> 00:21:10,978
ئەمەلىيەتتە ، مەن شۇنداق قىلىشىم كېرەك
سىزگە ئېتىبار بېرىدۇ.

200
00:21:11,187 --> 00:21:13,022
كىتابلارنى تاللىدىڭىز ،
سىز جەم قىلدىڭىز ...

201
00:21:13,230 --> 00:21:15,441
سىز مېنىڭ ئورۇندۇقۇمدا بولۇشىڭىز كېرەك!

202
00:21:15,733 --> 00:21:16,942
ئۇنداقتا ماڭا ئېتىبار بېرەمسىز؟

203
00:21:18,694 --> 00:21:19,695
كەچۈرۈڭ!

204
00:21:21,405 --> 00:21:24,700
ئەمەلىيەتتە مېنىڭ ئىسمىم Mohan Bhargav.
مەن راھۇلنىڭ دوستى ...

205
00:21:25,868 --> 00:21:29,622
... ئۇ بۇ دۇكاننىڭ خوجايىنى ،
ئۇ تېخى بانكىغا كەتتى ...

206
00:21:30,122 --> 00:21:33,542
... ئۇ بۇزۇلدى سىز كۆرىسىز ...
ئازراق پۇلغا ئېھتىياجلىق

207
00:21:33,751 --> 00:21:35,211
مەن پەقەت ئۇنىڭ ئۈچۈن تولدۇرۇۋاتىمەن.

208
00:21:36,253 --> 00:21:37,129
ھە!

209
00:21:38,005 --> 00:21:40,674
مەن بۇنى پەقەت سىزگە قاچىلايمەن
مەن پەقەت ...

210
00:21:40,883 --> 00:21:41,842
سومكا.

211
00:21:45,930 --> 00:21:49,225
مەن ئىزدەۋاتىمەن
بۇ خەرىتىدىكى چارانپۇر ئۈچۈن

212
00:21:50,601 --> 00:21:51,644
ئۇ بىر كىچىك كەنت.

213
00:21:52,520 --> 00:21:54,271
بۇنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

214
00:21:58,192 --> 00:21:59,944
شۇنداق ، مەن ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىمەن.

215
00:22:01,195 --> 00:22:06,116
6-نومۇرلۇق دۆلەت تاشيولىغا چۈشۈڭ
چاروتىغا يېتىپ بارغۇچە 110 كىلومىتىر.

216
00:22:07,535 --> 00:22:08,869
ئۇ يەردىن سولنى ئېلىڭ.

217
00:22:09,078 --> 00:22:12,373
ئاندىن 80 كىلومىتىرغىچە داۋاملاشتۇرۇڭ
سىز ئازامگارغا يېتىسىز.

218
00:22:13,207 --> 00:22:17,878
ئۇ يەردىن 20 كىلومىتىر توپا يولدا ،
سىز چارانپۇرغا يېتىسىز.

219
00:22:19,088 --> 00:22:24,134
ۋاھ! جۇغراپىيەڭىز قارىماققا
بەك ياخشى!

220
00:22:28,556 --> 00:22:29,390
مانا سىز ...

221
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
ياخشىمۇسىز! كەچۈرۈڭ.

222
00:22:36,605 --> 00:22:38,858
پۇكەيگە قاراڭ. ياخشىمۇسىز.

223
00:22:52,496 --> 00:22:54,748
نېمە ئىش بولدى؟
سىز ئاللىقاچان خىزمەتتىن ئاغرىپ قالدىڭىزمۇ؟

224
00:22:54,999 --> 00:22:59,712
ياق ، بىر قىز كىرىپ نۇرغۇن نەرسىلەرنى سېتىۋالدى
كىتابلار ... ئەمما ئۇنىڭ ئۆزگىرىشى بولمايلا كېتىپ قالدى.

225
00:22:59,920 --> 00:23:01,213
ھەي! يامان ئەمەس!

226
00:23:01,422 --> 00:23:03,841
سىز شىركەت ئۈچۈن پايدا ئالدىڭىز
بىرىنچى كۈنى! خىزمەت تاپتىڭىز!

227
00:23:05,384 --> 00:23:06,802
ئۇ ھەيران قالارلىق!

228
00:23:07,845 --> 00:23:09,430
ئۇ ھەتتا ماڭا يوليورۇق بەردى
چارانپۇرغا!

229
00:23:09,597 --> 00:23:12,099
ئۇلۇغ ، نەدە؟

230
00:23:12,308 --> 00:23:13,767
بۇ يەردىن تەخمىنەن 200 كىلومېتىر كېلىدۇ.

231
00:23:13,976 --> 00:23:18,147
مېنى ساقلاپ قويۇڭ. مەندىن ئۈمىد كۈتمەڭ
دۇكاندىن چىقىپ ئۇ يەرگە ھەيدەڭ.

232
00:23:18,355 --> 00:23:22,526
ئەنسىرىمەڭ!
مەن بىر ماشىنا لازىم.

233
00:23:22,693 --> 00:23:27,323
مىنا ئېلىڭ.
- ياق ، ياق. مەن كارۋان ئالالامدىم؟

234
00:23:27,531 --> 00:23:29,450
كارۋان؟ نېمە ئۈچۈن؟

235
00:23:30,200 --> 00:23:33,203
مېنىڭ شەرتلىرىمنى بىلمەيمەن
يېزىغا يۈزلىنىش.

236
00:23:34,872 --> 00:23:36,540
ماقۇل ، ماقۇل NRI ئەپەندى
(ھىندىستانلىق ئەمەس)

237
00:23:37,333 --> 00:23:39,919
كارۋىنىڭىز بولىدۇ.
ئەنسىرىمەڭ.

238
00:24:30,427 --> 00:24:33,639
بۇلارنىڭ قايسىسىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
يوللار چارانپۇرغا تۇتىشىدۇ؟

239
00:24:34,056 --> 00:24:35,683
سىز يولدىن ئازدىڭىز.

240
00:24:36,266 --> 00:24:40,437
راستىنلا؟
مەن كۆرسەتمىلەرگە ئەگىشىۋاتىمەن ...

241
00:24:41,105 --> 00:24:43,816
مەن چوقۇم خاتالاشقان بولۇشىم كېرەك
بىر يەرگە بۇرۇلۇڭ.

242
00:24:44,024 --> 00:24:46,068
بۇ سىزنىڭ تەقدىرىڭىز ئىدى
بۇ خاتالىق.

243
00:24:47,403 --> 00:24:49,655
چارانپۇر بۇ يەردىن خېلىلا يىراق.
مەن ئۇ تەرەپكە قاراپ مېڭىۋاتىمەن.

244
00:24:50,072 --> 00:24:55,452
ئەگەر خالىسىڭىز ،
مەن سىزگە توغرا يولنى كۆرسىتىپ بېرەلەيمەن!

245
00:25:49,006 --> 00:25:53,260
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى!
ئەي ساياھەتچى! داۋاملاشتۇر!

246
00:25:53,469 --> 00:25:57,514
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل!

247
00:25:58,057 --> 00:26:02,227
ئاۋارىچىلىكىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ
قاراڭ! گۈللەرنىڭ كارىۋاتلىرى كىشىنى مەپتۇن قىلىدۇ

248
00:26:02,436 --> 00:26:06,356
ھاياتىي كۈچكە تولغان دۇنيانىڭ چاقىرىقىغا قۇلاق سېلىڭ

249
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
ۋاھ!

250
00:26:31,006 --> 00:26:32,424
Encore!

251
00:26:33,801 --> 00:26:34,635
ناخشا ئېيتىڭ.

252
00:26:36,345 --> 00:26:40,349
بۇ يول ھازىر مېنى تەكلىپ قىلدى:

253
00:26:40,808 --> 00:26:45,062
بىر يەردە ، بىرەيلەن
سېنى ساقلاۋاتىمەن! ».

254
00:26:45,270 --> 00:26:49,733
بۇ يول ھازىر مېنى تەكلىپ قىلدى:

255
00:26:49,900 --> 00:26:54,279
بىر يەردە ، بىرەيلەن
سېنى ساقلاۋاتىمەن! ».

256
00:27:01,161 --> 00:27:05,415
نېمىشقا يۈرىكىم تاقەت قىلالمايدۇ؟
كىم مەن بىلەن كۆرۈشۈشنى ئارزۇ قىلىدۇ؟

257
00:27:05,666 --> 00:27:10,003
بەلكىم ، تار كومپاستا
مەن قەدىرلەيدىغىنىم ئەمەلگە ئاشىدۇ

258
00:27:10,212 --> 00:27:14,466
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى!
ئەي ساياھەتچى! داۋاملاشتۇر!

259
00:27:14,675 --> 00:27:18,554
ھايات ماشىنا ۋاقىت چاقى

260
00:27:19,179 --> 00:27:23,809
بۇ يەردە كۆز ياشلىرى بار
خۇشاللىق باغچىسىمۇ بىخەتەر.

261
00:27:23,976 --> 00:27:27,521
ئى بۇرادەر ، بۇلارنىڭ ھەممىسى تىكىلىپ تۇراتتى
سېنىڭ يولىڭغا دىققەت قىلىڭ

262
00:27:28,188 --> 00:27:32,526
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى!
ئەي ساياھەتچى! داۋاملاشتۇر!

263
00:27:32,734 --> 00:27:36,655
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل!

264
00:27:37,281 --> 00:27:41,660
ئاۋارىچىلىكىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ
قاراڭ! گۈللەرنىڭ كارىۋاتلىرى كىشىنى مەپتۇن قىلىدۇ

265
00:27:41,827 --> 00:27:46,123
ھاياتىي كۈچكە تولغان دۇنيانىڭ چاقىرىقىغا قۇلاق سېلىڭ

266
00:28:04,600 --> 00:28:08,645
نەگە كۆزۈمنى سالدىم
بۇ يوللاردا

267
00:28:09,104 --> 00:28:12,816
مېنىڭ نەزىرىمدە رەڭلەر ئېقىۋاتىدۇ

268
00:28:13,817 --> 00:28:17,905
شامال سالقىن ، سايەمۇ سالقىن

269
00:28:18,113 --> 00:28:22,743
يىراق ، ئۇ يەردە ، مەن كىمنىڭ؟
hamlet stand

270
00:28:24,870 --> 00:28:29,082
ئاھ! يامغۇر بۇلۇتلىرى قانداق توپلاندى؟

271
00:28:29,291 --> 00:28:33,253
مېنىڭ يۈرىكىم ئېلىپ كېلىندى
to pass

272
00:28:33,462 --> 00:28:37,674
مەن قانداق چۈش كۆردۈم؟
- ھەر بىر ئارزۇنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى ،

273
00:28:37,883 --> 00:28:42,262
بەدىنىمدىكى ئوت
ئەگەر يۈرىكىڭىزنىڭ يولى ماڭسا

274
00:28:42,471 --> 00:28:46,767
سەن مەرۋايىتنى تاللايسەن
ئوستېر ھەر دەقىقىدە

275
00:28:46,934 --> 00:28:51,396
پەقەت ھەر ۋاقىت قىلالايدىغان بولسىڭىز
يۈرىكىڭگە قۇلاق سال

276
00:28:51,605 --> 00:28:55,984
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى!
ئەي ساياھەتچى! داۋاملاشتۇر!

277
00:28:56,193 --> 00:29:00,030
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل!

278
00:29:00,739 --> 00:29:05,035
ئاۋارىچىلىكىڭىزنى ئۇنتۇپ كېتىڭ
قاراڭ! گۈللەرنىڭ كارىۋاتلىرى كىشىنى مەپتۇن قىلىدۇ

279
00:29:05,244 --> 00:29:09,539
ھاياتىي كۈچكە تولغان دۇنيانىڭ چاقىرىقىغا قۇلاق سېلىڭ

280
00:29:36,984 --> 00:29:40,904
يۈرەك شۇنداق ئاسانلىقنى باشتىن كەچۈردى

281
00:29:41,488 --> 00:29:45,617
گويا يۈكنىڭ يۈكىدەك
مۈرىسى چۈشۈپ كەتتى

282
00:29:46,159 --> 00:29:50,372
گۇناھسىزدەك
بالىلىق دەۋرى قايتىپ كەلدى

283
00:29:50,622 --> 00:30:08,557
ئەڭ ئۇزۇن بولغاندا
گانگا دەرياسىنىڭ بىرىدە يۇيۇنغان

284
00:30:08,765 --> 00:30:13,020
يۈرەك شۇنداق پاكلاندى
ھەر بىر زايوم چوڭ

285
00:30:13,186 --> 00:30:16,982
مەن ھازىر ھاياتنى پاكلىدىم

286
00:30:17,190 --> 00:30:21,403
ھاياتىمدا مۇھەببەت بار ،
لەۋدىكى ناخشا

287
00:30:21,611 --> 00:30:25,991
بۇ ھەقىقەتەن غەلىبە
ھاياتىڭ ، ئەي ساياھەتچى!

288
00:30:26,199 --> 00:30:30,412
قايسى تەرەپكە ماڭسىڭىز ،
يالغۇز ئىسراپ قىلغىن

289
00:30:30,620 --> 00:30:35,250
سىز بىر مىليون چىراغنى ياندۇرىسىز ،
ئەي ساياھەتچى!

290
00:30:35,459 --> 00:30:40,047
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى!
ئەي ساياھەتچى! داۋاملاشتۇر!

291
00:30:40,255 --> 00:30:43,967
مېنى كىم ماختىدى؟

292
00:30:44,718 --> 00:30:49,097
دەريا ، تاغ ، كۆل ۋە ئېقىنلار ،
دەل-دەرەخ ۋە دەرەخلەر

293
00:30:49,306 --> 00:30:53,435
بۇلاردىن سىگنال بېرىدىغان كىم؟

294
00:31:11,286 --> 00:31:16,208
مېڭىڭ ، ئەي ساياھەتچى

295
00:31:18,460 --> 00:31:23,298
بۇ دۇنيا نېمىدېگەن گۈزەل!

296
00:32:08,176 --> 00:32:09,094
كەچۈرۈڭ.

297
00:32:10,053 --> 00:32:12,347
كاۋېرىجىنىڭ قەيەردە تۇرىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟

298
00:32:13,140 --> 00:32:15,851
ھەي چىككۇ!
بۇ ئادەمنى كاۋىرىجىغا ئېلىپ بېرىڭ.

299
00:32:36,121 --> 00:32:38,748
كەچۈرۈڭ!
- قاراپ بېقىڭ!

300
00:33:00,187 --> 00:33:03,273
Ammaaaaaa! Ammaaaaaa!
(ئانا! ئانا!)

301
00:33:04,316 --> 00:33:09,279
Ammaaaaaa!

302
00:33:10,572 --> 00:33:12,032
بىر ئاز ساقلاڭ.

303
00:33:12,199 --> 00:33:17,162
ئۇنى بۇنداق ئۇۋۇلاش كېرەك
ئەتىگەندە ۋە كەچتە ، مايتىلى!

304
00:33:17,329 --> 00:33:19,456
ئۇ ئازراق يىغلايدۇ ، ئەمما بۇنىڭغا پەرۋا قىلمايدۇ.

305
00:33:19,664 --> 00:33:22,042
چۈشەندىڭىزمۇ؟
ھازىر ئېيتقىن.

306
00:33:22,209 --> 00:33:25,587
ئامما ، بىرسى كەلدى
چوڭ ماشىنىدا سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى.

307
00:33:25,795 --> 00:33:27,047
بەك چوڭ ماشىنا؟

308
00:33:27,214 --> 00:33:30,258
كېلىڭ ، ھازىر!
ئۇ سىرتتا توختىتىلغان.

309
00:33:30,467 --> 00:33:31,343
مەن كېلىمەن.

310
00:33:36,139 --> 00:33:37,974
چىككۇ ، بۇنداق بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
سىزنىڭ بىر ئىشىڭىز!

311
00:33:38,183 --> 00:33:38,975
قاراڭ.

312
00:33:43,230 --> 00:33:44,272
ئۇ چوڭ. شۇنداق ئەمەسمۇ؟

313
00:33:51,988 --> 00:33:53,323
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

314
00:33:54,658 --> 00:33:56,826
ھە ، بۇ كىم؟

315
00:33:57,827 --> 00:33:59,412
پەرەز قىلىپ بېقىڭ!

316
00:33:59,871 --> 00:34:04,334
مەن قىلالمايمەن. كېلىڭ ، بۇ كىم؟
مېنى قويۇۋېتىڭ!

317
00:34:04,543 --> 00:34:07,212
Atkan batkan dahi chatokan,
(لورد كرىشنانىڭ بالىلىق دەۋرى)

318
00:34:08,630 --> 00:34:10,966
تۇ ياشودا ، ئاساسلىق ھون ...؟
(لورد كرىشنانىڭ بالىلىق دەۋرى)

319
00:34:12,467 --> 00:34:13,468
Mohannnn!

320
00:34:17,389 --> 00:34:18,098
Mohan!

321
00:34:18,974 --> 00:34:20,016
Kaveriamma.

322
00:34:21,226 --> 00:34:25,146
موخەن ... ئۇ سىز ، ئۇ ھەقىقەتەن سىز!

323
00:34:33,238 --> 00:34:34,322
كۆزۈمگە ئىشەنمەيمەن!

324
00:34:36,783 --> 00:34:40,245
بۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟
بۇ Mohan.

325
00:34:40,912 --> 00:34:43,081
مەن داۋاملىق سۆزلەۋاتىمەن
سىزگە.

326
00:34:43,873 --> 00:34:44,583
كەل

327
00:34:47,669 --> 00:34:52,007
توختاڭ! بۇ يەردە ساقلاپ تۇرۇڭ.
ئىچىگە كىرمەڭ. مەن قايتىپ كېلىمەن.

328
00:35:39,346 --> 00:35:40,847
ئەمدى كىرەلەيسىز!

329
00:35:44,351 --> 00:35:45,977
Kaveriamma.
- ھەئە؟

330
00:35:47,896 --> 00:35:49,606
ھە ... نېمە قىلىۋاتىسىز؟

331
00:36:01,951 --> 00:36:09,376
مەن قانچىلىك خۇشال ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەپ بېرەلمەيمەن
مەن سېنى كۆرەي.

332
00:36:20,679 --> 00:36:27,060
گىتا كەلسۇن.
مەن ئۇنىڭغا دو تىككەنلىكىمنى ئېيتالايمەن.

333
00:36:27,936 --> 00:36:30,271
ياخشىمۇ؟ قانداق دو تىكىش كېرەك؟

334
00:36:31,731 --> 00:36:37,237
گىتا ھەمىشە دەيتتى
- موخەن سېنى ئۇنتۇپ كەتتى ، ئاما.

335
00:36:37,404 --> 00:36:38,196
راستىنلا؟

336
00:36:38,363 --> 00:36:42,992
لېكىن مەن ھەمىشە جاۋاب قايتۇرىمەن:
- ياق ، ئۇ مەن بىلەن كۆرۈشكىلى كېلىدۇ.

337
00:36:43,201 --> 00:36:45,870
ئاندىن بىز دو تىكتۇق!

338
00:36:46,371 --> 00:36:50,250
ئەگەر سىز كەلگەن بولسىڭىز ، ئۇ چوقۇم كېلىشى كېرەك
ماڭا ماروژنى بىلەن مۇئامىلە قىلىڭ.

339
00:36:50,417 --> 00:36:52,669
ماروژنى؟ Kaveriamma!

340
00:36:52,919 --> 00:36:55,296
نېمىشقا؟
- چۈنكى سىز ئازراق ئۆزگەرمىدىڭىز!

341
00:36:55,463 --> 00:36:57,465
سىز يوقىتىپ قويمىدىڭىز
ماروژنىلارغا ئىشتىھا!

342
00:36:57,674 --> 00:36:58,591
نېمىشقا بولمايدۇ؟

343
00:36:58,800 --> 00:37:02,595
نېمىشقا بولمايدۇ؟ ماروژنى پەقەت مەقسەت قىلىنغانمۇ؟
بالىلار ئۈچۈنمۇ؟ بىز ياشانغانلار ئۇنىڭدىن ھۇزۇرلىنامدۇق؟

344
00:37:02,804 --> 00:37:03,763
ئولتۇرۇڭ!

345
00:37:03,972 --> 00:37:09,728
ماقۇل ، سىز غەلىبە قىلىسىز. مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ،
كىم قېرىپ كەتتى دەيدۇ؟

346
00:37:13,523 --> 00:37:17,485
ئۇنداقتا ... بۇ گىتا كىم؟

347
00:37:17,819 --> 00:37:21,281
ئېسىڭىزدىمۇ؟
سىز كىچىك ۋاقتىڭىزدا ئۇنىڭ بىلەن دائىم ئوينايسىز.

348
00:37:21,448 --> 00:37:24,826
ئۇ بىزنىڭ دېھلىدىكى ئۆيىمىزنى زىيارەت قىلاتتى
ئانىسى بىلەن.

349
00:37:25,076 --> 00:37:26,453
Gita ...

350
00:37:27,078 --> 00:37:30,874
بۇنى تىلغا ئېلىۋاتامسىز؟
ھەر قانداق پۇرسەتتە «گىتلېي»؟

351
00:37:31,750 --> 00:37:35,003
ھەئە!
سەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلدىڭ.

352
00:37:35,211 --> 00:37:38,173
بۇ بولسا نەندان
گىتانىڭ ئىنىسى.

353
00:37:38,506 --> 00:37:43,511
ئەمما بىز ئۇنى سۆيگۈ بىلەن چىككۇ دەپ ئاتايمىز.
- Chikku! ھەي چىككۇ!

354
00:37:45,305 --> 00:37:49,392
ئۇ بۈگۈن قورسىقى ئاغرىدى
شۇنداق قىلىپ ئۇ مەكتەپنى قولدىن بېرىپ قويالايدۇ.

355
00:38:00,820 --> 00:38:02,405
قانچە ياشقا كىردىڭىز؟
- سەككىز.

356
00:38:02,697 --> 00:38:03,782
قايسى مەكتەپتە ئوقۇيسىز؟

357
00:38:03,990 --> 00:38:05,867
مەن Navjeevan Paathshala دا ئوقۇيمەن.

358
00:38:06,075 --> 00:38:10,205
مېنىڭ رول نومۇرىم 6
مەن تۆتىنچى ئۆلچەمدە!

359
00:38:10,413 --> 00:38:11,748
مەكتىپىمىزنىڭ شۇئارى

360
00:38:11,998 --> 00:38:14,793
كىتاب بىلىملەرنىڭ مەنبەسى
بىلىم بولسا كۈچ.

361
00:38:15,877 --> 00:38:17,962
مەكتىپىڭىز قارىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ.

362
00:38:18,630 --> 00:38:21,508
نېمىشقا بۈگۈن بارمىدىڭ؟
- قورسىقىم ئاغرىدى.

363
00:38:21,674 --> 00:38:22,509
راستىنلا؟

364
00:38:23,760 --> 00:38:25,595
بۇ يەردىكى ئاغرىقمۇ؟
ياكى بۇ يەردە؟

365
00:38:27,305 --> 00:38:29,974
مەكتىپىمنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟
- ياق ، ھازىر ئەمەس.

366
00:38:30,183 --> 00:38:33,770
مەن ئامما بىلەن سۆزلەشمەكچى.
- ياق! ھازىر ماڭايلى.

367
00:38:33,978 --> 00:38:35,647
ماقۇل.

368
00:38:35,855 --> 00:38:39,734
موخەن ، نېمىشقا قىلمايسىز؟
چىككۇ بىلەن بىللە مەكتەپنى زىيارەت قىلىڭ.

369
00:38:39,943 --> 00:38:42,695
سىز گىتا بىلەنمۇ كۆرۈشەلەيسىز.
ئۇ يەردە ئوقۇتقۇچىلىق قىلىدۇ.

370
00:38:43,446 --> 00:38:45,323
بولىدۇ ، ئەمما مەن چىككۇنىڭ ئا
ئاشقازان ئاغرىش!

371
00:38:45,490 --> 00:38:49,369
Ache? ھەئە!
ئۇ يەردە ئىدى ، ئەمما ئۇ كېتىپ قالدى!

372
00:38:49,577 --> 00:38:51,621
ئەمدى مەكتىپىمگە بارايلى!

373
00:39:03,132 --> 00:39:04,509
بۇ پوچتالىيون تاغا!

374
00:39:05,552 --> 00:39:07,387
پوچتالىيونلا ئەمەس قەدىرلىكىم

375
00:39:07,554 --> 00:39:09,806
... مەن سوقا ۋە بۇقا ، ئېتىز
ئۇرۇق ، زىرائەت ۋە ئاشلىق.

376
00:39:10,014 --> 00:39:11,391
مەن بۇ يەردىكى ھەممە نەرسە!

377
00:39:11,558 --> 00:39:15,186
مەن خەتلەرنى رەتلەيمەن ، پېچەتلەيمەن
ئۇلارنىمۇ تارقىتىڭ!

378
00:39:15,687 --> 00:39:18,731
ۋېلىسىپىت مىنگەندە ، مەن پوچتالىيون
مېنىڭ ئورۇندۇقۇمدا ، پوچتالىيون.

379
00:39:18,940 --> 00:39:23,778
ئىسمى Nivaaran Dayal Shrivastava.
مەن سىزگە قانداق ياردەم بېرەلەيمەن؟

380
00:39:24,737 --> 00:39:26,322
مەن بۇ يەردىن ئامېرىكىنى چاقىرسام بولامدۇ؟

381
00:39:26,573 --> 00:39:31,160
بۇ يەردە ISD يوق ، ئەمما ئېرىشەلەيسىز
Mizwa كەنتى ئارقىلىق تۇتاشتۇرۇلغان.

382
00:39:31,369 --> 00:39:36,583
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، بانكا ، زايوم يوق ،
ھەمدە بۇ يېزىدا تىزىمغا ئالدۇرمىغان.

383
00:39:37,333 --> 00:39:40,461
قىيىنچىلىق ئۈچۈن كەچۈرۈم سورايمەن
بۈگۈن.

384
00:39:41,921 --> 00:39:45,925
ماقۇل. سىز چەتئەلدە تۇرىسىز ، شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

385
00:39:47,594 --> 00:39:49,637
مەنمۇ بىر قىسىم ئىنگلىز تىلىنى بىلىمەن.

386
00:39:51,264 --> 00:39:54,100
مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟

387
00:39:54,434 --> 00:39:55,476
بەك ياخشى.

388
00:40:01,274 --> 00:40:03,776
قاراڭ موخەن باييا بۇ مېنىڭ مەكتىپىم!

389
00:40:05,862 --> 00:40:06,905
مەن تەسىرلەندىم ، چىككۇ!

390
00:40:12,035 --> 00:40:13,494
1942-يىلى

391
00:40:13,661 --> 00:40:17,081
«ھىندىستاندىن چېكىنىش» شوئارى.
تۇنجى قېتىم بومبايدا ئاڭلانغان.

392
00:40:17,540 --> 00:40:22,378
بومبايدىن لاھورغىچە ،
لاھور پېشاۋارىغا ...

393
00:40:22,670 --> 00:40:26,799
ھىندىستان ئىنقىلابى ۋە
ئەنگىلىيە ئەسكەرلىرى توقۇنۇشقا سولاپ قويۇلغان!

394
00:40:27,216 --> 00:40:31,554
زەربە ئارقا-ئارقىدىن بىر تەرەپ قىلىندى ،
ئوقلار ۋارقىراپ-جارقىراپ كەتتى.

395
00:40:31,721 --> 00:40:35,934
ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسىدە بىزنىڭ نامايىشىمىز بولدى
ئۈستىگە ، بىز ئەزەلدىن قول كۆتۈرمىدۇق!

396
00:40:36,184 --> 00:40:38,102
مەن بىر پاي ئوقنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىدىم
مۈرىسىمۇ.

397
00:40:38,770 --> 00:40:41,898
ئاندىن ئۇلار بىزنى قولغا ئالدى
بىزنى تۈرمىگە تاشلىدى

398
00:40:42,231 --> 00:40:45,652
... بىز داۋاملىق قارشىلىق كۆرسەتتۇق- ئىنكىلاب زىنداباد!
(ئىنقىلاب ياشىسۇن)

399
00:40:45,860 --> 00:40:48,988
داداجى ، ئۇ ۋاقىتتا ساقاللىرىڭىز بارمۇ؟
- كاشكى مەن قىلغان بولسامچۇ!

400
00:40:49,197 --> 00:40:53,076
ئاندىن ئوق توختاپ قالغان بولاتتى
ساقالۇمدا يۈتۈپ كەتتىم!

401
00:40:55,578 --> 00:41:00,333
مەن ... مەن ... كېتىۋاتىمەن!

402
00:41:00,625 --> 00:41:06,172
بىز ... ھەر ئىككىمىز ... كېتىۋاتىمىز!

403
00:41:06,381 --> 00:41:11,302
بىز ... ھەممىمىز ... كېتىۋاتىمىز!

404
00:41:11,678 --> 00:41:14,263
بەك ياخشى! كامالا ، ھازىر تەكرارلايسىز ...

405
00:41:16,182 --> 00:41:18,267
مەن ... مەن ... كېتىۋاتىمەن!

406
00:41:20,645 --> 00:41:22,605
ئۇ سىز!

407
00:41:23,439 --> 00:41:26,943
مەن سېنى خاتا چۈشىنىۋالغان بولسام كېرەك
يۆنىلىش ۋە يوقاپ كەتتى.

408
00:41:27,777 --> 00:41:30,947
كەچۈرۈڭ! بۇ بىر مەكتەپ
بىر سىنىپ داۋاملىشىۋاتىدۇ.

409
00:41:31,155 --> 00:41:32,240
كەچۈرۈڭ.

410
00:41:32,532 --> 00:41:36,327
موخان باييا بۇ گىتا دىدى.
ۋە دىدى دىدى ، بۇ موخان باييا ...

411
00:41:36,536 --> 00:41:39,455
ئۇ ئاماركادىن كەلگەن!
- ئامكارىكا ئەمەس ، چىكۇ! ئامېرىكا.

412
00:41:39,622 --> 00:41:42,834
چىككۇ ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
قورسىقىڭىز ئاغرىدى دەپ ئويلىدىم!

413
00:41:43,042 --> 00:41:46,587
ئامما مەندىن كۆرسىتىشنى تەلەپ قىلدى
Mohan bhaiyya مەكتەپ شۇڭا مەن پەقەت ...

414
00:41:46,879 --> 00:41:48,965
شۇڭا سىز گىتا! مېنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

415
00:41:49,173 --> 00:41:51,509
مەن سىزنى «گىتلېي» دەپ ئاتايتتىم.
بىز كىچىك ۋاقتىمىزدا.

416
00:41:56,180 --> 00:41:58,766
بالىلار
ئوقۇۋاتقان بولۇشى كېرەك.

417
00:41:59,267 --> 00:42:00,309
كەچۈرۈڭ.

418
00:42:05,064 --> 00:42:08,401
ھازىر چۈشەندىم.
ماتېماتىكا ، جۇغراپىيە ...

419
00:42:10,236 --> 00:42:12,363
ھەئە ، مۇنداقچە ئېيتقاندا ...

420
00:42:12,655 --> 00:42:16,576
... 50 رۇپىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىز
كىتابخانىدا!

421
00:42:18,870 --> 00:42:20,872
رەھمەت سىزگە ، ھازىر بارامسىز؟

422
00:42:21,080 --> 00:42:24,125
ھەئە. كەچۈرۈڭ.

423
00:42:28,004 --> 00:42:31,007
مەن ... مەن ... كېتىۋاتىمەن!

424
00:42:31,215 --> 00:42:32,133
بەك ياخشى.

425
00:42:42,935 --> 00:42:44,228
بۇ نېمە؟

426
00:42:44,687 --> 00:42:47,482
بۇ بىر پۇت ئۇۋۇلاش ماشىنىسى
ئاغرىغان پۇتلىرىڭىزغا كۆڭۈل بۆلۈڭ.

427
00:42:50,651 --> 00:42:52,904
ھازىرچە توك يوق.
- نېمىشقا؟

428
00:42:53,154 --> 00:42:57,700
بىزدە دائىم كاشىلا كۆرۈلىدۇ.
- ھە ، ئۇ قاچان ئەسلىگە كېلىدۇ؟

429
00:42:57,867 --> 00:43:01,788
ھېچقانداق نەرسە ئېنىق دېيەلمەيدۇ.
بۇ ھەپتىدە 3-4 قېتىم يۈز بېرىدۇ.

430
00:43:04,791 --> 00:43:05,833
ئۇلار كىملەر؟

431
00:43:06,751 --> 00:43:09,504
گىتانىڭ ئاتا-ئانىسى شانتا ۋە جاگموخانجى ...

432
00:43:09,712 --> 00:43:12,673
مەكتەپنى چارانپۇردا باشلىغان.

433
00:43:14,008 --> 00:43:18,304
چىككۇ ئاران بەش ياشتا ئىدى ،
Jagmohanji ئالەمدىن ئۆتتى.

434
00:43:19,138 --> 00:43:22,767
گىتا بىر ئۇنىۋېرسىتېتتا ئوقۇۋاتاتتى
ئۇ ۋاقىتتا دېھلىدا.

435
00:43:23,559 --> 00:43:26,521
ئۇ ئوقۇش پۈتتۈرگەن ھامان ،
ئۇ بۇ يەرگە كەلدى ...

436
00:43:26,729 --> 00:43:30,191
... ئانىسىغا ياردەم قىلىش
مەكتەپنىڭ باشقۇرۇشى.

437
00:43:30,650 --> 00:43:33,820
ئەمما شانتانىڭ سالامەتلىكى ناچارلاشقان ،

438
00:43:34,946 --> 00:43:37,615
تاكى ئۇ گىتانى ئەۋەتكەنگە قەدەر
ياشانغانلار ئۆيى مېنى ئەكېلىش ئۈچۈن.

439
00:43:38,407 --> 00:43:43,830
ئۆلۈشتىن بۇرۇن ، شانتا ھاۋالە قىلغان
ماڭا گىتا ۋە چىككۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش.

440
00:44:03,599 --> 00:44:04,725
رەھمەت.

441
00:44:06,561 --> 00:44:10,481
نېمىشقا شۇنچە ئۇزۇن ۋاقىت كەتتى ، گىتا؟
- مەن بىر نەچچە ئىمتىھان قەغىزىنى تۈزىتىشىم كېرەك ئىدى.

442
00:44:11,399 --> 00:44:12,900
مەن ئۇنى شۇ يەردە تاماملىشىم مۇمكىن دەپ ئويلىغان.

443
00:44:14,068 --> 00:44:18,281
دىدى ، دىدى ، نېمىگە قاراڭ
Mohan bhaiyya ماڭا ئېرىشتى!

444
00:44:18,489 --> 00:44:21,200
مېنىڭ نېمە بارىدىغانلىقىمنى پەرەز قىلىڭ
سىزگە تاماق ئېتەمسىز؟

445
00:44:21,450 --> 00:44:22,368
بەك ياخشى.

446
00:44:22,785 --> 00:44:26,080
سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان تادكا دال ،
aloo ki sabzi and kheer.

447
00:44:26,497 --> 00:44:27,540
ۋاھ!

448
00:44:29,792 --> 00:44:32,795
Gita! ئەمدى سىز ماڭا مۇئامىلە قىلىشىڭىز كېرەك
ماروژنىغا.

449
00:44:32,962 --> 00:44:34,422
دو تىكىشتىن مەھرۇم قالدىڭىز.

450
00:44:41,429 --> 00:44:45,141
ئەي كاۋىرىئامما ، مەن تاماقلىرىڭىزنى سېغىندىم.

451
00:44:45,391 --> 00:44:47,101
خەير ئالاھىدە ياخشى ئىدى.

452
00:44:48,019 --> 00:44:50,271
سىزنىڭ ئۇنى خالايدىغانلىقىڭىزنى بىلەتتىم.

453
00:44:50,938 --> 00:44:51,939
ماڭا يېتەرلىك.

454
00:44:53,232 --> 00:44:57,653
ئەمدى بىزگە ئۆزىڭىز ۋە ئامېرىكا ھەققىدە سۆزلەپ بېرىڭ.

455
00:44:59,113 --> 00:45:01,741
ئامېرىكىدا ھەممە ئىشلار ياخشى.

456
00:45:02,158 --> 00:45:04,911
مېنىڭ بارلىق راھەتلىرىم بار.
مەن تەلەپ قىلالايدىغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى بار.

457
00:45:06,287 --> 00:45:08,247
بۇنى ئاڭلاپ خۇشال بولدۇم.

458
00:45:09,040 --> 00:45:11,709
سىزنىڭ ناشاڭىز قانداقراق بولۇۋاتىدۇ؟
(ناشا - زەھەرلىك چېكىملىكنىڭ ھىندى تىلى)

459
00:45:13,002 --> 00:45:13,794
ناشا؟

460
00:45:15,213 --> 00:45:17,757
نېمىشقا؟ تاشلىدىڭىزمۇ؟

461
00:45:21,677 --> 00:45:22,595
ناشا؟

462
00:45:22,887 --> 00:45:27,433
NASA? NASA ??

463
00:45:27,642 --> 00:45:28,726
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.

464
00:45:28,893 --> 00:45:32,647
مېنىڭ ناشادىكى خىزمىتىم ... دېمەكچىمەنكى NASA
ناھايىتى ياخشى كېتىۋاتىدۇ.

465
00:45:35,566 --> 00:45:36,943
ئۇنداقتا ، سىز ئالەم ئۇچقۇچىسىمۇ؟

466
00:45:39,987 --> 00:45:41,864
ياق.

467
00:45:42,114 --> 00:45:46,786
مەن بۇ تۈرنىڭ باشقۇرغۇچىسى
يەر شارى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش! GPM.

468
00:45:48,537 --> 00:45:51,332
يەر شارى يامغۇر مىقدارىنى ئۆلچەش.

469
00:45:53,209 --> 00:45:54,043
بەك ياخشى.

470
00:45:54,252 --> 00:45:58,005
بۇ Mohan bhaiyyal غا قاراڭ!

471
00:45:58,422 --> 00:46:03,052
ۋاھ! بەك ياخشى. سىز بىر قالتىس سەنئەتكار!

472
00:46:03,719 --> 00:46:07,640
چىككۇ ، بۈگۈن مەكتەپنى باغلىدىڭىز.
ھەمدە ، سىز چوقۇم ئۆگىنىشكە يېتىشىشىڭىز كېرەك.

473
00:46:09,433 --> 00:46:11,644
خەيرلىك كەچ!
- خەيرلىك كەچ!

474
00:46:20,861 --> 00:46:22,446
مەن سىزدىن كەچۈرۈم سوراشقا قەرزدار.

475
00:46:23,030 --> 00:46:25,324
كەچۈرۈم سوراش؟ نېمە ئۈچۈن؟

476
00:46:27,868 --> 00:46:28,786
كەچۈرۈڭ ...

477
00:46:29,745 --> 00:46:31,872
... ئۇ سىزنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئالغۇدەك ئەمەس ئىدىم

478
00:46:32,081 --> 00:46:34,125
نېمە دەۋاتىسىز؟

479
00:46:34,333 --> 00:46:35,626
مەن كاۋېريامما بىلەن پاراڭلىشاي!

480
00:46:37,586 --> 00:46:39,672
كەچۈرۈڭ ... مەن ئۇ يەردە ئەمەس ئىدىم
ھالىدىن خەۋەر ئېلىڭ.

481
00:46:41,716 --> 00:46:45,511
كەچۈرۈڭ ... مېنىڭ ئۇ يەردە ئەمەسلىكىمدىن
ماڭا ئەڭ ئېھتىياجلىق بولغاندا.

482
00:46:48,097 --> 00:46:52,351
كەچۈرۈڭ ... سىز چوقۇم مېڭىشىڭىز كېرەك
ياشانغانلار ئۆيىگە.

483
00:46:53,894 --> 00:46:55,354
ھازىر باشقا سۆز ئەمەس!

484
00:46:56,480 --> 00:46:57,356
ئوغلى ...

485
00:46:59,442 --> 00:47:01,652
... بۇلارنىڭ ھەممىسى تەقدىر مەسىلىسى.

486
00:47:04,780 --> 00:47:06,282
مەندە ھەممە نەرسە بار ...

487
00:47:06,866 --> 00:47:07,867
ھەممە نەرسە ، ئەمما سىز!

488
00:47:08,868 --> 00:47:10,703
مەن سېنى بەك سېغىندىم.

489
00:47:11,537 --> 00:47:12,621
مەن بىلەن بىللە كېلەمسىز؟

490
00:47:13,372 --> 00:47:14,457
نەدە؟

491
00:47:15,166 --> 00:47:18,753
ئامېرىكا.

492
00:47:18,961 --> 00:47:21,297
ياق ، مەن بۇ يەردە ياخشى!

493
00:47:22,131 --> 00:47:25,092
مەن بىلەن بىللە كەل ، ئۇ يەردە ئۇنى ياخشى كۆرىسەن.

494
00:47:25,468 --> 00:47:30,014
نۇرغۇن ئارام ۋە خاتىرجەملىككە ئېرىشىسىز.
ئۇ يەردىكى تۇرمۇش تېخىمۇ ياخشى.

495
00:47:33,601 --> 00:47:35,519
بۇ توغرىسىدا ئويلىنىپ باقاي.

496
00:47:39,565 --> 00:47:41,734
ئەمدى كېلىڭ ...

497
00:47:45,321 --> 00:47:46,614
بۇ يەردە ئۇخلىشىڭىز كېرەك.

498
00:47:47,615 --> 00:47:48,908
بۇ يەردە؟

499
00:47:50,076 --> 00:47:53,621
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز ،
مەن كارۋاندا ئۇخلايمەن.

500
00:47:53,829 --> 00:47:55,581
ھازىر بۇ قانداق يېڭى ماشىنا؟

501
00:47:55,831 --> 00:47:56,999
سىزنى ئۇخلايدىغان بىرى!

502
00:47:58,042 --> 00:47:59,168
بۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە!

503
00:48:00,336 --> 00:48:09,053
خەيرلىك كەچ! - خەيرلىك كەچ!

504
00:49:53,073 --> 00:49:53,866
ھەئە؟

505
00:49:56,076 --> 00:49:56,911
Yesss ??

506
00:49:58,787 --> 00:50:00,039
ئەپەندىم ، مەن مېلا رام!

507
00:50:01,081 --> 00:50:03,209
ياخشىمۇسىز. نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

508
00:50:03,751 --> 00:50:05,503
ئەپەندىم ، مەن سىزگە ناشتىلىق ئېلىپ كەلدىم.

509
00:50:05,711 --> 00:50:08,297
ناشتىلىقىمنى سىناپ بېقىڭ.
- ناشتا؟ ھازىر ئەمەس.

510
00:50:08,506 --> 00:50:11,634
ئەپەندىم ، مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن ئالاھىدە قىلدىم.

511
00:50:11,842 --> 00:50:14,303
مەن بەك ياخشى ئاشپەز.

512
00:50:14,512 --> 00:50:16,805
چۈشەندىم ... دېگەنلىك!

513
00:50:28,400 --> 00:50:31,862
سىز ياخشى ئاشپەز! مەن تەسىرلەندىم.
- رەھمەت سىزگە.

514
00:50:37,660 --> 00:50:40,079
سىز ئامېرىكىدىن كەلدىڭىز ئەپەندىم؟

515
00:50:42,414 --> 00:50:43,916
مېنىڭ بىر سوئالىم بار.

516
00:50:44,500 --> 00:50:46,710
ئامېرىكىدا تاشيوللار كۆپمۇ؟

517
00:50:47,419 --> 00:50:50,422
ھەئە ، بار. ئۇلار
ئۇ يەردە ھەقسىز يول دەپ ئاتىلىدۇ.

518
00:50:50,965 --> 00:50:51,966
بولدى!

519
00:50:52,216 --> 00:50:53,217
مەن چۈشەندىم.

520
00:50:55,386 --> 00:50:56,845
يەنە بىر سوئال ، ئەپەندى.

521
00:50:59,223 --> 00:50:59,848
راھەت بولۇڭ.

522
00:51:00,766 --> 00:51:03,310
ئۇلارنىڭ بۇ يۇقىرى سۈرئەتلىك تاش يوللاردا داباسى بارمۇ؟
(دابا - ھىندىستان تېز تاماقخانىسى)

523
00:51:03,978 --> 00:51:04,979
دابا؟ - ھەئە.

524
00:51:06,188 --> 00:51:08,399
Sort of. نېمىشقا؟

525
00:51:09,692 --> 00:51:11,026
سىز قانداق قارايسىز؟

526
00:51:11,193 --> 00:51:15,614
ھىندىستانلىق دابا
بۇ يۇقىرى سۈرئەتلىك تاشيولدا ئىشلەمسىز؟

527
00:51:18,033 --> 00:51:20,202
مېنىڭچە ئۇ ئىشلەيدۇ! - ئىشلەمدۇ؟

528
00:51:21,704 --> 00:51:27,585
مېنىڭچە بەلكىم ... داباغا رەھمەت ،
مەن ناشتا دېمەكچى!

529
00:51:28,252 --> 00:51:30,671
ئەمدى مېنى كەچۈرۈڭ ،
مەن تەييارلىق قىلىشىم كېرەك!

530
00:51:30,879 --> 00:51:31,672
ئەلۋەتتە ئەپەندىم.

531
00:51:32,881 --> 00:51:33,882
ئەپەندىم سىز بىلەن يەنە كۆرۈشىمەن.

532
00:51:34,883 --> 00:51:35,843
رەھمەت سىزگە.

533
00:51:36,468 --> 00:51:38,679
ئەپەندىم ئۇ مېلا رام!
- كەچۈرۈڭ ، مېلا رام.

534
00:51:40,264 --> 00:51:41,473
ئەپەندىم ئاخىرقى سوئال.

535
00:51:43,601 --> 00:51:45,686
ئەپەندىم مەن سىزگە ناھايىتى ياخشى تەكلىپ بېرىمەن.

536
00:51:46,270 --> 00:51:48,063
ھەمكارلىشىپ بىر دابا ئاچىمىز.

537
00:51:48,230 --> 00:51:51,650
مەن سىزگە% 50 بېرىمەن
مەن تاپقان پۇلنىڭ يېرىمى

538
00:51:52,318 --> 00:51:54,194
مەن ھەتتا بىر ئىسىمنى ئويلاپ باقتىم
for this dhaba.

539
00:51:55,237 --> 00:51:56,071
ئۇ چاقىرىلىدۇ ...

540
00:51:56,572 --> 00:52:00,284
... مېلا رام دابا. ماقۇل؟ - ماقۇل.

541
00:52:00,784 --> 00:52:03,370
خۇشالمۇ؟ - بەك خۇشال.

542
00:52:03,579 --> 00:52:04,663
بۇ بىر سودا ئەپەندى.

543
00:52:06,123 --> 00:52:09,627
جاي Ramji ki!
(رەببىمىز Ram مەدھىيىلەنسۇن)!

544
00:52:38,030 --> 00:52:39,698
شۇڭا بۇ سىزنىڭ كارۋىنىڭىز!

545
00:52:40,115 --> 00:52:42,493
مېنىڭ ئەمەس. ئۇ تەۋە
راھۇلنىڭ دوستى.

546
00:52:44,495 --> 00:52:46,622
ياخشى! بۇ گىتا ئەمەسمۇ؟

547
00:52:48,707 --> 00:52:50,042
چىكۇ توغرا ئېيتتى.

548
00:52:50,668 --> 00:52:52,753
دەرۋەقە ، بۇ ماشىنا پۈتۈنلەي ئۆيگە ئوخشايدۇ.

549
00:53:14,733 --> 00:53:15,526
بۇ يەردە ئاشخانا بار ...

550
00:53:15,943 --> 00:53:16,819
aTV ...

551
00:53:18,028 --> 00:53:18,862
مۇنچا ...

552
00:53:21,073 --> 00:53:22,074
بىر كارىۋات.

553
00:53:23,325 --> 00:53:28,080
ۋاھ! بۇ ماشىنا چاق ئۈستىدىكى ئۆيگە ئوخشايدۇ!

554
00:53:28,288 --> 00:53:30,207
Er ... yes. ئەلۋەتتە!

555
00:53:30,374 --> 00:53:31,291
بۇ ئىنتايىن راھەت.

556
00:53:32,376 --> 00:53:33,585
ھازىر بىز بارىمىز.

557
00:53:33,794 --> 00:53:35,003
بىز بۇ كەنتنى قولدىن بېرىپ قويغۇمىز يوق
(يېزا باشقۇرۇشتىكى يېزا ئورگىنى)

558
00:53:35,587 --> 00:53:41,719
كەل. ماڭايلى.
كەل. تېز.

559
00:53:42,386 --> 00:53:45,013
رايونلۇق كېڭەش قاراپ چىقىۋاتىدۇ
بارلىق تەلەپلەر ئۈستىدە ...

560
00:53:45,222 --> 00:53:47,725
... ئەڭ ئاخىرقىسى ياسالغان
يېزا ପଞ୍ଚାୟତ يىغىنى.

561
00:53:48,225 --> 00:53:50,602
بۇ قارار پات يېقىندا ماقۇللىنىدۇ.

562
00:53:51,228 --> 00:53:55,566
سادانانجى ، قاچان ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ
قالغان توك سىملىرى ئورنىتىلىۋاتىدۇ؟

563
00:53:55,899 --> 00:53:58,569
باشلاشنى پىلانلىدۇق
ئىمكانقەدەر تېز ئىشلەڭ.

564
00:53:58,777 --> 00:54:02,573
گرام يېزىسى ha ...
- پەقەت بىر دەم ، ساداناند باجپېيجى.

565
00:54:02,781 --> 00:54:03,782
مەن ئەزەلدىن بىر ପଞ୍ଚାୟତ نى كۆرۈپ باقمىغانىدىم.

566
00:54:03,991 --> 00:54:10,414
سىزدىن سورالغاندا ، سىزنىڭ دېگىنىڭىزنىڭ ھەممىسى
«بىز ئىشنى باشلاشنى پىلانلاۋاتىمىز.

567
00:54:10,581 --> 00:54:11,832
سىز بۆلەك تەرەققىيات ئەمەلدارى

568
00:54:12,040 --> 00:54:16,628
بىزنىڭ بولغانلىقىمىزنى ئوبدان بىلىسىز
بۇ مەسىلىنى ئۇزاققىچە بىر تەرەپ قىلىش

569
00:54:17,629 --> 00:54:21,049
بۇ يېزىنىڭ% 75 ى توختىماي ئازابلىنىۋاتىدۇ
توك كاشىلا كۆرۈلگەن

570
00:54:21,258 --> 00:54:24,636
قالغان تۆتتىن بىرى
يەنىلا قاراڭغۇلۇقتا ياشايدۇ.

571
00:54:24,845 --> 00:54:29,933
بۇ سىزنىڭ دۈمبىڭىزنى ياپقانغا ئوخشايدۇ
ئالدىڭىز ئوچۇق.

572
00:54:30,934 --> 00:54:32,269
ئۇنداقتا ، نېمە ئىشلىتىلىدۇ
بۇ توك سىملىرى؟

573
00:54:32,436 --> 00:54:36,607
داداجى ، ھۆكۈمەت تەكشۈرگۈچىسى بار
ئۇنىڭ كۆزىتىشلىرىنى خاتىرىلىدى ...

574
00:54:36,815 --> 00:54:38,817
ئۇ ھازىر پەقەت بىر نەچچە كۈنلا قالدى.

575
00:54:39,026 --> 00:54:39,943
بىر نەچچە كۈن؟

576
00:54:40,235 --> 00:54:42,821
بىر نەچچە كۈندىن كېيىن مەن جەننەتنىڭ ئىشىكىدە بولىمەن.

577
00:54:43,030 --> 00:54:45,240
ئاندىن كەلسىڭىز بولىدۇ
مازارلىقىمغا لامپۇچكىنى ياندۇرۇڭ.

578
00:54:45,616 --> 00:54:50,162
داداجى ، ئۇنداق دېمەڭ ،
ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرەيلى!

579
00:54:51,038 --> 00:54:54,458
داداجىغا قارشى تۇرماڭ ، مەندە بار
كەنت ئۈستىدىن قىلىنغان ئەرز.

580
00:54:54,666 --> 00:54:58,462
نېمە؟ - بىرى دۇخىنى ئاڭلايدۇ ،
سانترام ۋە ...

581
00:54:59,213 --> 00:55:01,673
... ئۇلارنىڭ ئوغۇللىرى
قۇتۇپتىن توك ئوغرىلاش.

582
00:55:01,882 --> 00:55:05,093
ئۇ بىز ئەمەس. بۇ سانترامنىڭ جىنايەتچىسى.

583
00:55:05,302 --> 00:55:07,888
تىلىڭىزنى تۇتۇڭ! قاچان
بىز توك ئوغرىلايمىز؟

584
00:55:08,305 --> 00:55:10,474
ھازىر نېمە ئۈچۈن بارلىقىنى چۈشەندىم
ئالدىنقى كۈنى كەچتە توك يوق.

585
00:55:10,682 --> 00:55:16,647
ھەممەيلەننى خاتىرجەم قىلىڭ!

586
00:55:17,856 --> 00:55:22,945
سادانانجى ، بۇ خىزمەت
تېزرەك قىلىش كېرەك. - ماقۇل.

587
00:55:23,195 --> 00:55:25,656
ياكى بولمىسا بىز بۇ ئىشنى ئېلىپ بارىمىز
يۇقىرى دەرىجىلىك ئورگانلار.

588
00:55:25,989 --> 00:55:28,075
ساڭگام ، كېيىنكى ئەھۋال نېمە؟

589
00:55:29,827 --> 00:55:32,871
35-دېلو - مەكتەپ!

590
00:55:36,917 --> 00:55:38,252
ھەئە گىتاجى؟

591
00:55:39,545 --> 00:55:42,714
بالىلارغا داۋاملىق ئوقۇتۇشنى خالايمەن
ھازىرقى سورۇنلاردا.

592
00:55:43,131 --> 00:55:44,716
يېڭى تاللاش
سىز تەۋسىيە قىلىۋاتقان جاي ...

593
00:55:45,342 --> 00:55:46,635
بەك كىچىك ...

594
00:55:46,927 --> 00:55:50,722
... ئاندىن ئۇ بەك يىراق. بالىلار
ھەر كۈنى ئۇنچە كۆپ ماڭالمايدۇ.

595
00:55:50,931 --> 00:55:53,225
ئەمما نېمىشقا بۇنداق چوڭ نەرسىگە ئېھتىياجلىق بولىسىز؟
مەكتەپ ئۈچۈن بوشلۇقمۇ؟

596
00:55:53,684 --> 00:55:56,436
ھەتتا يېتەرلىك ئەمەس
بالىلار دەرسلەرنى تولدۇرىدۇ

597
00:55:56,645 --> 00:55:58,230
تېخىمۇ كۆپ بالىلار كېلىدۇ
مەكتەپتە ئوقۇش.

598
00:55:58,689 --> 00:56:00,816
بۇ سىزنىڭ ئېيتقانلىرىڭىز
بىر يىل!

599
00:56:01,233 --> 00:56:03,485
ئۇ سىناپ باقتى!
ھەممىمىز سىناپ باقتۇق!

600
00:56:03,694 --> 00:56:08,115
داداجىغا قاراڭ ، بىز مەكتەپكە موھتاج
ପଞ୍ଚାୟତ ئۈچۈن بوشلۇق.

601
00:56:08,490 --> 00:56:10,117
ئاندىن ତହସିଲଦାର لارمۇ ئارزۇ قىلىدۇ
ئۇلارنىڭ ئىشخانىسىنى مەكتەپتە تەسىس قىلىڭ.

602
00:56:10,325 --> 00:56:13,579
بۇ كەنتمۇ زاپاس پۇلغا موھتاج
ئاشلىق ئامبىرى.

603
00:56:13,996 --> 00:56:16,957
ئۇ ئىقتىساد بولىدۇ
يېزىنىڭ مەركىزى.

604
00:56:17,291 --> 00:56:22,087
بىز سىلەرگە سۇنغان جاي
ئوقۇتۇشقا يېتەرلىك.

605
00:56:22,963 --> 00:56:23,964
ياق ، ئۇ يېتەرلىك ئەمەس

606
00:56:24,464 --> 00:56:26,383
يەنە بىر قانچە ئىشنى باشلىماقچى
مەكتەپتىكى دەرسلەر.

607
00:56:27,092 --> 00:56:29,761
مەن ئۇ بالىلارنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى

608
00:56:30,178 --> 00:56:32,097
مەكتەپتىن ئايرىلغانلار
ئۆتكەن بىر قانچە يىلدا.

609
00:56:33,557 --> 00:56:36,768
يەنە بەزى كەنت ئاھالىلىرى بار
بالىلىرىنى مەكتەپكە ئەۋەتمەيدۇ.

610
00:56:36,977 --> 00:56:40,147
بۈگۈن مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى مۇراجىئەت قىلىمەن
بالىلىرىنى مەكتەپكە ئەۋەتىڭ.

611
00:56:44,943 --> 00:56:46,278
ماقۇل ، گىتا.

612
00:56:46,904 --> 00:56:49,531
تېخىمۇ كۆپ تىزىملاتسىڭىز بولىدۇ
كەلگۈسى ئۈچ ئايدىكى بالىلار

613
00:56:50,073 --> 00:56:51,241
ئاندىن قايتا ئويلىنىشقا تەييارمىز.

614
00:56:52,159 --> 00:56:54,161
ئەمما يېڭى قوبۇل قىلىش بولمىسا ...

615
00:56:54,745 --> 00:56:59,416
ئاندىن كۆچۈشكە قوشۇلۇشىڭىز كېرەك
ھازىرقى سورۇندىن.

616
00:57:00,918 --> 00:57:04,588
بۇ ئايدىكى ପଞ୍ଚାୟତ كېچىكتۈرۈلدى.

617
00:57:14,014 --> 00:57:16,808
موخەن كېلىڭ ، سىزگە تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي
پانچ ئەزالىرىغا.

618
00:57:24,566 --> 00:57:27,569
بۇ مېنىڭ Mohan.
ئۇ ئەمدىلا ئامېرىكىدىن كەلگەن. - ماقۇل.

619
00:57:27,778 --> 00:57:30,572
موخەن ... بۇ ئۇنىڭ بېشى
كەنتىمىز - ۋىشنۇدۇتجى.

620
00:57:30,781 --> 00:57:31,406
ياخشىمۇسىز.

621
00:57:33,909 --> 00:57:36,787
Namaste! (سالام)
- بەختلىرىم ، ئوغلۇم!

622
00:57:36,995 --> 00:57:37,871
Munishwarji.

623
00:57:39,623 --> 00:57:42,042
ئوغلۇم خۇدا رەھمەت قىلسۇن.

624
00:57:42,250 --> 00:57:43,835
Gungadinji. - Namaste.

625
00:57:44,127 --> 00:57:46,046
فاتىمەبى ... - ئوغلۇم ئۇزۇن ياشىسۇن.

626
00:57:46,254 --> 00:57:46,964
... and Narayanji.

627
00:57:47,255 --> 00:57:48,632
تەڭرى رەھمەت قىلسۇن ئوغلۇم.

628
00:57:48,840 --> 00:57:50,467
خوجا راما سېنى قوغدىسۇن.

629
00:57:51,051 --> 00:57:52,719
ئامېرىكىدا نېمە قىلىسىز؟

630
00:57:53,887 --> 00:57:57,140
مەن NASA ناملىق شىركەتتە ئىشلەيمەن.

631
00:57:57,933 --> 00:57:59,476
ئۇنداقتا ، بۇ نېمە قىلىدۇ
شىركەت ئىشلەپچىقاردىمۇ؟

632
00:58:01,269 --> 00:58:03,105
سۈنئىي ھەمراھ يازىمىز.

633
00:58:05,440 --> 00:58:06,441
ھازىر ئۇ نېمە؟

634
00:58:07,025 --> 00:58:08,485
ھە كېلىڭ ، فاتىمە ...

635
00:58:08,944 --> 00:58:11,905
... سەن ئۇ نەرسىلەرنى ئاسماندا بىلىسەن.

636
00:58:13,031 --> 00:58:17,452
سۈنئىي ھەمراھ سۈنئىي ھەمراھ
- چۈشەندۈرۈپ قوياي.

637
00:58:19,037 --> 00:58:21,873
سۈنئىي ھەمراھ ئوخشايدۇ
ئاي شارىنى ئايلىنىدىغان ئاي ،

638
00:58:22,290 --> 00:58:24,418
بۇ بىزگە قاچان ،
قەيەردە ۋە قانچىلىك يامغۇر ياغىدۇ

639
00:58:24,668 --> 00:58:26,086
ئاتموسفېرادىكى ئۆزگىرىشلەرنى ئالدىن پەرەز قىلىڭ

640
00:58:26,294 --> 00:58:27,671
ئۇلار بىزگە ئۇچۇر ئەۋەتىدۇ
بۇلارنىڭ ھەممىسى ھەققىدە.

641
00:58:27,879 --> 00:58:30,090
بولدى! - بۇ ئەمەسمۇ
ماڭا نېمە دېدىڭىز؟

642
00:58:30,298 --> 00:58:38,098
ۋاھ كاۋىرى مەن تەسىرلەندىم! خىيالىم يوق ئىدى
سىز نۇرغۇن نەرسىلەرنى بىلەتتىڭىز

643
00:58:38,306 --> 00:58:38,682
... بۇ ئىشلار ھەققىدە.

644
00:58:38,890 --> 00:58:44,646
سىز تەسۋىرلىگەن بۇ ئەسەرلەرنىڭ ھەممىسى
بىزنىڭ سەھدەۋ تەرىپىدىن بۇ يەردە قىلىنغان

645
00:58:44,855 --> 00:58:46,648
ئۆزىنى ئايلاندۇرماي ، ماڭا ئىشىنىڭ!

646
00:58:46,857 --> 00:58:48,859
ھەي سەھدەۋ ، بىزگە ئېيت!

647
00:58:50,402 --> 00:58:52,070
ئاسمان سۈزۈك.

648
00:58:54,031 --> 00:58:56,575
بۇلۇت بولمايدۇ
كەلگۈسى ئىككى كۈندىكى ئىسپات.

649
00:58:58,285 --> 00:59:00,871
بەك ياخشى! بۇ مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم.

650
00:59:16,595 --> 00:59:18,472
Mohan bhaiyya! قاراڭ!
بۇ ئىبادەتخانا!

651
00:59:21,725 --> 00:59:22,476
چىرايلىق!

652
00:59:25,020 --> 00:59:27,105
چىرايلىق! بۇ نېمە؟

653
00:59:27,898 --> 00:59:29,775
بۇ كەنتىمىزنىڭ ئالاھىدىلىكى.

654
00:59:30,567 --> 00:59:35,655
بۇلار ئاياغ ئىزى
Lord Rama and Sita.

655
00:59:36,073 --> 00:59:36,573
نېمە ؟!

656
00:59:38,450 --> 00:59:42,204
رام ۋە سىتانىڭ ئىزى!

657
00:59:46,416 --> 00:59:48,251
Charanpur! ماقۇل.

658
00:59:50,629 --> 00:59:54,257
بۇ يېزىنىڭ ئىسمىنى چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ
Charanpur. (چاران پۇتنى كۆرسىتىدۇ)

659
01:00:29,876 --> 01:00:31,670
قانداق ئەھۋالىڭىز؟
- مەن ياخشى.

660
01:00:32,212 --> 01:00:35,298
Kaveriamma? ئۇ قانداقراق؟
- ئۇ ياخشى.

661
01:00:36,466 --> 01:00:38,218
مەن يانفونىڭىزنى سىناپ باقتىم.

662
01:00:39,302 --> 01:00:41,680
بۇ يەردە تور بىلەن قاپلىنىش يوق.

663
01:00:43,098 --> 01:00:47,477
Vinod مەن ئەمدى دېھلىدا ئەمەس.
مەن چارانپۇر دېگەن يېزىدا.

664
01:00:48,103 --> 01:00:51,857
ھە. قانداقلا بولمىسۇن ھازىرچۇ؟
GPM ئەسۋاب ئۇقۇمى

665
01:00:52,065 --> 01:00:54,192
ۋە خەتەرنى ئازايتىش تەتقىقاتى
بۇنى باشلاش كېرەك.

666
01:00:54,442 --> 01:00:56,444
مەن گرافىكنى دەرھال سىزگە ئەۋەتىمەن!

667
01:00:56,653 --> 01:00:59,447
سىز شۇنداق قىلىسىز. ئەمما ئىنتېرنېت
بۇ يەردىكى ئۇلىنىش ئاجىز.

668
01:00:59,656 --> 01:01:01,283
مەن قىلالمايمەن
گرافىكنى چۈشۈرۈڭ.

669
01:01:01,533 --> 01:01:05,287
نېمىشقا CD نى Fed غا چىقارمايسىز؟
راھۇل دېھلىدىكى؟ ئۇ ئۇنى ماڭا ئەۋەتىدۇ.

670
01:01:05,871 --> 01:01:06,454
ماقۇل.

671
01:01:07,706 --> 01:01:08,498
تېز كېلىڭ.

672
01:01:08,915 --> 01:01:11,710
يەنە بىر ئىش! The week will
ناھايىتى تېز ئۆتۈپ كېتىڭ

673
01:01:11,918 --> 01:01:12,919
ماقۇل.

674
01:01:13,503 --> 01:01:15,505
مەن بۇ يەرگە ئا
مەن ئويلىغاندىن سەل ئۇزۇن.

675
01:01:16,506 --> 01:01:17,507
Kaveriamma نىڭ بۇ يەردە ساقلىنىۋاتقان خىزمەتلىرى بار

676
01:01:17,716 --> 01:01:19,926
شۇ سەۋەبتىن ئۇ دەرھال ئايرىلالمايدۇ.

677
01:01:21,011 --> 01:01:21,928
ماقۇل. بولدى.

678
01:01:22,137 --> 01:01:23,930
جون بىلەن بىر ئېغىز سۆز قىلالامدىم؟
بۇ توغرىدا؟ ئۇ بارمۇ؟

679
01:01:24,139 --> 01:01:25,932
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ
مەن بۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىمەن.

680
01:01:26,516 --> 01:01:27,934
ئاندىن كۆرۈشەيلى.
- باي.

681
01:01:28,602 --> 01:01:29,728
Jai Ramji ki.
(رەببىمىز Ram مەدھىيىلەنسۇن).

682
01:01:29,978 --> 01:01:35,692
ياخشى ، ياخشى ... يېزا لىنگونىڭ ئېرىشىشى
a hold on you. جاي Ramji ki! Bye. - باي.

683
01:01:35,901 --> 01:01:36,484
بىر دەم.

684
01:01:39,487 --> 01:01:42,324
بۇ قانچىلىك؟
بەش يۈز ئون سەككىز رۇپىيە؟

685
01:01:42,991 --> 01:01:44,492
بەش يۈز ئون سەككىز رۇپىيە ئەپەندى!

686
01:01:51,166 --> 01:01:52,167
بىر دەم ئەپەندى.

687
01:01:53,293 --> 01:01:55,545
ئەپەندىم ، سىز بايا تىلغا ئالدىڭىز
«ئىنتېرنېت» سۆزى.

688
01:01:56,463 --> 01:01:57,756
مەن «خەلقئارالىق» دېگەن سۆزنى ئاڭلىدىم.

689
01:01:57,964 --> 01:02:02,886
ئەمما «ئىنتېرنېت»؟ ئۇ نېمە؟
مەن ئىلگىرى ئاڭلىغان دەپ ئويلايمەن.

690
01:02:03,178 --> 01:02:07,557
ئىنتېرنېت ... ئىنتېرنېت بىر ۋاسىتە
بۇ ئارقىلىق بىز قىلالايمىز ...

691
01:02:07,766 --> 01:02:11,102
... ئۇلىنىش ۋە ئالاقىلىشىش
دۇنيانىڭ ھەرقانداق يېرىدىكى كىشىلەر بىلەن.

692
01:02:11,311 --> 01:02:14,147
پوچتىخانىنىڭ ھاجىتى يوق!
بۇ ئېلېكترونلۇق خەت دەپ ئاتىلىدۇ.

693
01:02:14,731 --> 01:02:19,152
ئېلېكترونلۇق خەت! راستىنلا؟
قالتىس!

694
01:02:19,527 --> 01:02:23,740
ئەگەر بۇ ئېلېكترونلۇق خەت قانداقتۇر
بۇ يېزىغا ئورنىتىلدى

695
01:02:24,282 --> 01:02:27,535
مەن يەتتىنچى جەننەتتە بولىمەن.
- ئۇ قانداقراق؟

696
01:02:27,744 --> 01:02:30,580
چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا مەن ئۇنداق قىلمايمەن
ھەر قانداق خەتنى يەتكۈزۈش.

697
01:02:32,290 --> 01:02:35,418
مەن بۇ يەردە ئولتۇرۇپتىمەن
ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ئېلخەت يوللاڭ.

698
01:02:36,002 --> 01:02:40,799
ئېلېكترونلۇق خەت ھەقىقەتەن يىغىندى مۇكاپات

699
01:02:41,007 --> 01:02:42,592
ئۇ تاملارنى بۇزۇۋېتىدۇ ...

700
01:02:42,801 --> 01:02:45,011
... ئۆي بىلەن دۇنيانى ئايرىڭ.

701
01:02:47,013 --> 01:02:50,225
رەھمەت سىزگە.
- ماقۇل.

702
01:03:08,076 --> 01:03:09,869
ئورنىدىن تۇرۇش ۋاقتى!

703
01:03:10,787 --> 01:03:15,834
Kaveriamma, مېنى ئويغاتماڭ!
نەچچە يىلدىن بۇيان بۇنداق ئۇخلىمىدىڭىز.

704
01:03:16,626 --> 01:03:19,129
ئورنۇڭدىن تۇر. بىزدە بار
ھازىر قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن خىزمەتلەر.

705
01:03:19,379 --> 01:03:23,049
مېھمانلار بۇ يەردە ئون بىردە بولىدۇ.
ئۆينى تازىلاش كېرەك.

706
01:03:23,466 --> 01:03:26,970
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟
مېھمانلار كىملەر؟

707
01:03:27,929 --> 01:03:31,725
يوشۇرۇن يىگىت كېلىدۇ
ئاتا-ئانىسى بىلەن گىتانى كۆرۈڭ.

708
01:03:32,142 --> 01:03:33,059
نېمە؟

709
01:03:33,601 --> 01:03:36,062
ئۇلار ئازامگاردىن.
- گىتانىڭ تويى؟

710
01:03:36,271 --> 01:03:37,439
ھەئە! - ھەئە؟

711
01:03:38,606 --> 01:03:39,941
گىتانىڭ تويى ...!

712
01:03:40,608 --> 01:03:42,235
تۈنۈگۈن كەچتە سىزگە دېيىشنى ئۇنتۇپ قالدىم.

713
01:03:42,944 --> 01:03:46,698
تەخمىنەن ئىككى ئاي ئىلگىرى ، ۋىشۋاسجى ،
بالىنىڭ دادىسى ماڭا خەت يازغان ئىدى.

714
01:03:47,365 --> 01:03:49,117
ھازىر ئۇلار بۈگۈن بۇ يەرگە كېلىدۇ.

715
01:03:49,326 --> 01:03:51,453
ئەمما بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ نېمە ھاجىتى؟
- نېمە دەيسىز؟

716
01:03:51,619 --> 01:03:56,082
دېمەكچىمەن ... ئالدىراش دېگەن نېمە؟
ئۇ پەقەت بىر بالا!

717
01:03:58,293 --> 01:04:02,881
نېمە دېگەن غەلىتە گەپ!
كېلىڭ ، تەييارلىق قىلىڭ.

718
01:04:03,423 --> 01:04:06,301
نېمىشقا تەييارلىق قىلىشىم كېرەك؟
ئۇلار مېنى كۆرگىلى كەلگەندەك!

719
01:04:39,834 --> 01:04:42,337
بۇ گىتا.
- Namaste!

720
01:04:42,796 --> 01:04:44,923
بۇ راگۇنات.
- Namaste!

721
01:04:45,131 --> 01:04:45,715
ئولتۇرۇڭ.

722
01:04:50,845 --> 01:04:52,138
كەچۈرۈڭ ، مەن قايتىپ كېلىمەن.

723
01:05:00,563 --> 01:05:04,317
ئاڭلىدىم ... سىز بۇ يەردە مەكتەپ باشقۇرىسىز.
- ھەئە.

724
01:05:15,328 --> 01:05:17,163
بىزنىڭ خىمىيىلىك تىجارىتىمىز بار.

725
01:05:17,747 --> 01:05:18,373
ھەقىقەتەن.

726
01:05:49,154 --> 01:05:51,239
سىز قىلىۋاتقان تەلەپ
مەن قوبۇل قىلالمايمەن.

727
01:05:52,574 --> 01:05:56,244
ئوقۇتقۇچىلىق مېنىڭ كەسپىم
مېنىڭ قىزغىنلىقىم.

728
01:05:56,661 --> 01:05:59,789
مەن داۋاملاشتۇرۇشنى خالايمەن
بۇ خىزمەت تويدىن كېيىنمۇ.

729
01:06:00,623 --> 01:06:03,001
بىر ئايالنىڭ قولى ئادىل
ئائىلە ئىشلىرى بىلەن.

730
01:06:03,626 --> 01:06:07,422
مەن قوشۇلمايمەن! مەن پەرۋىش قىلىشنى خالايمەن
ئۆي شۇنداقلا خىزمەت.

731
01:06:07,630 --> 01:06:11,009
سىزگە دەپ بېرەي ، بىز بۇنى ياقتۇرمايمىز
ئائىلىمىزدىكى ئاياللار سىرتتا ئىشلەيدۇ

732
01:06:11,801 --> 01:06:15,305
بۇنىڭدىن باشقا يەنە نېمىشقا قىلىدىغانلىقىڭىزنى كۆرەلمەيمەن
تويدىن كېيىن داۋاملىق ئىشلەشنى خالامسىز؟

733
01:06:16,222 --> 01:06:18,433
ئەگەر مەن ئوغلىڭىزغا ئوخشاش دېسەمچۇ؟

734
01:06:20,393 --> 01:06:23,396
ئاتا-ئاناممۇ مېنى بېقىپ چوڭ قىلدى
باراۋەر مۇھەببەت ۋە سۆيگۈ بىلەن ...

735
01:06:24,189 --> 01:06:25,690
ئۇلار مېنىڭ ھاياتىمنى بىللە ئۆتكۈزۈشىمنى ئۈمىد قىلىدۇ

736
01:06:26,316 --> 01:06:30,111
ئۆزىنى قەدىرلەش ،
مۇستەقىللىق ۋە ئۆزىگە تايىنىش.

737
01:06:30,778 --> 01:06:36,409
ئەگەر ئوغلىڭىزنىڭ بىر نەرسە بولۇش ئارزۇسى بولسا
ھاياتتا ، جەمئىيەتتە بەلگە يارىتىش

738
01:06:36,618 --> 01:06:38,786
ئۇنداقتا ئاياللار نېمىشقا قىلالمايدۇ
ئوخشاش ئارزۇ بارمۇ؟

739
01:06:39,412 --> 01:06:42,832
مەيلى قايسى ساھەدە بولسۇن
ئۇلارنىڭ بەلگىسىنى تەڭ قىلىش.

740
01:06:45,043 --> 01:06:47,170
ئاياللارغا قارىغاندا تېخىمۇ كۆپ
پەقەت پەلەي كىيىۋالغان.

741
01:06:48,379 --> 01:06:51,049
تويدىن كېيىن ئۆي ئەمەس
بالىلارمۇ شۇنداق ...

742
01:06:51,257 --> 01:06:53,551
... ئەرنىڭ مەسئۇلىيىتى
ئايال كىشىدەك؟

743
01:06:54,302 --> 01:06:57,263
نېمىشقا ئەر-ئايال بولمايدۇ
گۇرۇپپا سۈپىتىدە ئىشلەمسىز؟

744
01:06:58,598 --> 01:07:00,850
ئۇلارنىڭ بىرى نېمىشقا قۇربانلىق قىلىشى كېرەك
باشقا بىرىدىنمۇ؟

745
01:07:04,854 --> 01:07:08,525
مەن تەلەپنى قوبۇل قىلمايمەن
تويدىن كېيىن ئىشلەشكە رۇخسەت قىلىنىدۇ.

746
01:07:10,151 --> 01:07:13,238
دېمەكچىمۇسىز ... رەت قىلىۋاتامسىز؟
بۇ تەكلىپ؟

747
01:07:13,905 --> 01:07:15,323
مېنىڭ باشقا دەيدىغان گېپىم يوق ...

748
01:07:31,297 --> 01:07:35,718
يېڭى بىر ئەۋلاد كىشىلەر شۇنداق ئويلايدۇ.

749
01:07:36,970 --> 01:07:41,516
بىز بۇنى ئېلىپ يۈرمەسلىكىمىز كېرەك
تېخىمۇ مۇھىم!

750
01:07:43,101 --> 01:07:45,645
كەچۈرۈڭ ، شارداجى ، ۋىشۋاسجى.

751
01:07:46,980 --> 01:07:48,064
ھېچقىسى يوق.

752
01:08:37,905 --> 01:08:41,743
بۈگۈن يۈز بەرگەن ئىشلاردىن كۆڭلۈم يېرىم بولدى.
- ئەمما ئۆزۈمنى توغرا دەپ ھېس قىلدىم.

753
01:08:42,327 --> 01:08:45,163
مېنىڭچە سىزدە بولۇشى كېرەك ئەمەس
بۇ خىل قاراشلىرىڭىزنى ئوتتۇرىغا قويدى.

754
01:08:45,330 --> 01:08:47,582
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، بۇ
مېنىڭ پرىنسىپلىرىمغا قارشى.

755
01:08:47,874 --> 01:08:50,168
Kaveriamma, Gita توغرا.

756
01:08:50,960 --> 01:08:52,378
ئەمما موخەن ، ئۇ بىر چىرايلىق بالا ئىدى.

757
01:08:52,587 --> 01:08:56,382
كىشىلەرنىڭ كۆز قارىشىنى ئۆزگەرتەلەيسىز
مەلۇم مەزگىلدىكى ھايات ھەققىدە.

758
01:08:56,591 --> 01:09:01,179
ياخشى ، ئۇ يەردە بىر نۇقتا بار.
- ياق ، مەن ئۇنى ئۆزگەرتەلمىدىم.

759
01:09:03,181 --> 01:09:08,394
ئادەتنى ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ
تار پىكىر ۋە ئېتىقاد بولمايدۇ.

760
01:09:08,978 --> 01:09:10,355
مەن قەتئىي ئىشىنىمەن

761
01:09:10,563 --> 01:09:12,774
ئۇلارنىڭ كېيىنكى تەلىپى
تويلۇق سوممىسى.

762
01:09:12,940 --> 01:09:17,445
مۇمكىن. مەن پۈتۈنلەي
سىز بىلەن قوشۇلىمەن.

763
01:09:17,945 --> 01:09:24,452
بۇ تەپەككۇر مەدەنىيىتىمىزگە سىڭىپ كەتكەن
ئەنئەنە ۋە مىللەتكە توسقۇنلۇق قىلىدۇ.

764
01:09:24,661 --> 01:09:25,578
كەچۈرۈڭ.

765
01:09:25,787 --> 01:09:30,625
مەدەنىيەت ۋە ئەنئەنە بولمىسا
دۆلەت جانسىز قالىدۇ.

766
01:09:31,334 --> 01:09:34,420
ئەمما موخان ، بىز پاراڭلاشمايمىز
دۆلەت ھەققىدە.

767
01:09:35,338 --> 01:09:38,758
مەن Kaveriamma نى بىلىمەن ،
ئەمما ھەممىسى باغلانغان ، شۇنداقمۇ؟

768
01:09:39,509 --> 01:09:42,845
سىز گىتادىن سۆزلەۋاتقان بۇ روھ نېمە؟
بىز مەسىلىلەرگە دۇچ كەلدۇق.

769
01:09:43,429 --> 01:09:46,015
بۇنىڭغا قوشۇلمايمەن
ساۋاتسىزلىق ئەۋج ئالدى؟

770
01:09:46,641 --> 01:09:49,352
بىزنىڭ مەمۇرىي مەسىلىلىرىمىز بار!

771
01:09:49,560 --> 01:09:51,729
بىز تېخى تەرەققىي قىلمىغان.

772
01:09:52,188 --> 01:09:56,526
بۇ راست! ساۋاتسىزلىق ۋە
نامراتلىق پەلەيدە!

773
01:09:56,818 --> 01:10:00,196
كاۋېريامما ، كەنتىڭىز بار
تېخى توك ئالالمىدى.

774
01:10:01,114 --> 01:10:05,493
كەمسىتىش ، نوپۇس كۆپ بولۇش ،
ئىشسىزلىق ۋە چىرىكلىك ...

775
01:10:06,828 --> 01:10:09,956
... بىزنىڭ ئەھۋالىمىز ئېچىنىشلىق.
ماڭا تۇزنى بېرىڭ.

776
01:10:10,665 --> 01:10:13,668
تېمىمىزدىن يىراقلاشتىڭىز. ئەمما شۇنىڭدىن كېيىن
بۇنى ئېلىپ كەلدىڭىز ، سىزگە دەپ بېرەي ...

777
01:10:13,876 --> 01:10:16,462
... ھۆكۈمەت ئىزدەۋاتىدۇ
بۇ مەسىلىلەرنى ھەل قىلىش چارىسى.

778
01:10:16,671 --> 01:10:19,048
ھەئە! ھەئە! قانچىلىك ياخشىلىقىنى كۆرىمىز
ئۇلارنىڭ ھەل قىلىش چارىسى ئېلىپ كېلىدۇ.

779
01:10:19,257 --> 01:10:20,967
ھۆكۈمەت ئۇل ئەسلىھە
يېتەرلىك ئەمەس

780
01:10:21,467 --> 01:10:23,886
ھەتتا تاقابىل تۇرۇڭ ...
ھازىرقى نوپۇسنىڭ 1/4 ى ،

781
01:10:24,053 --> 01:10:27,056
ھۆكۈمەت ئەزەلدىن مەغلۇپ بولدى
خەلقلەرنىڭ ئېھتىياجىنى قاندۇرۇشتا.

782
01:10:27,640 --> 01:10:30,476
ھۆكۈمەت سىياسەت چىقارماقتا ،
تىرىشچانلىق كۆرسىتىش.

783
01:10:30,685 --> 01:10:31,477
«تىرىشچانلىق» دېگەن نېمە؟

784
01:10:31,686 --> 01:10:36,149
پەقەت قارار چىقىرىش ۋە ئۇلارغا مەبلەغ توپلاش ئۈچۈن

785
01:10:36,357 --> 01:10:37,775
is is where
ھۆكۈمەتنىڭ خىزمىتى ئاخىرلاشتىمۇ؟

786
01:10:38,568 --> 01:10:41,988
بۇ پۇل ھەتتا يېتىپ بارامدۇ
ئاساسىي قاتلام ...

787
01:10:42,447 --> 01:10:45,783
... ئاۋامنىڭ پايدىسى بارمۇ يوق
ياكى ئۇلارنىڭ قارارىدىن ئەمەس ...

788
01:10:45,992 --> 01:10:47,660
... ئۇلار مەسئۇل ئەمەسمۇ؟
بۇنىڭ ئۈچۈنمۇ؟

789
01:10:47,869 --> 01:10:48,870
ھەئە.
- ئۇنداقتا ...

790
01:10:49,454 --> 01:10:51,289
ئەمما سىز قانداق قارايسىز؟
ھۆكۈمەت زادى نېمە؟

791
01:10:51,497 --> 01:10:54,709
ھۆكۈمەت بىر سىستېما
ئاۋامنىڭمۇ بىر قىسمى.

792
01:10:55,251 --> 01:10:58,713
سەن ، مەن ، بۇ يېزا ... ھەممىمىز!

793
01:10:59,088 --> 01:11:01,090
ھازىر سىستېما كەمچىل بولسا
بەزى ئىشلاردا ، ئاندىن ...

794
01:11:01,299 --> 01:11:04,927
... ئۇنىڭ ئاجىزلىقىنى تۈزىتىش
بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزمۇ.

795
01:11:05,094 --> 01:11:09,515
خۇدا پەقەت ئۇلارغا ياردەم قىلىدۇ
ئۆزىگە ياردەم بېرىدۇ.

796
01:11:09,724 --> 01:11:12,602
ھەئە Kaveriamma ، ئەمما ئىشلار
بۇ يەردە ئۆزگەرمەيدۇ.

797
01:11:13,102 --> 01:11:15,271
چۈنكى ھېچكىم ئۆزگەرتىشنى خالىمايدۇ!

798
01:11:16,105 --> 01:11:19,901
تەنقىدلىشىڭىز ئاسان.
ئەمما بۇ توغرىدا بىرەر ئىش قىلىۋاتامسىز؟ ياق!

799
01:11:20,067 --> 01:11:20,693
كەچۈرۈڭ.

800
01:11:20,902 --> 01:11:23,571
ھېچ بولمىغاندا ، مەن ئاقلىمايمەن
ھۆكۈمەت سىزگە ئوخشاش.

801
01:11:24,238 --> 01:11:28,910
ياردەم قىلىش ئۈچۈن سۈنئىي ھەمراھ ياساۋاتىمەن
تېخنىكا ئىلگىرىلەش.

802
01:11:29,076 --> 01:11:30,286
ئىنسانىيەت ئۈچۈن!

803
01:11:30,828 --> 01:11:32,455
يەنە بىر قىسىم قورۇما؟
- ياق!

804
01:11:34,791 --> 01:11:36,334
ئەمما سىز ئۇ يەردە قىلىۋاتىسىز.

805
01:11:36,542 --> 01:11:39,128
مەن بۇ يەردە قىلالايدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلىۋاتىمەن ،
يېزا ئوتلاق يىلتىزى.

806
01:11:39,337 --> 01:11:41,255
مەن بۇنى تېخىمۇ ياخشى جاي قىلىشقا تىرىشىۋاتىمەن!

807
01:11:41,881 --> 01:11:43,966
گىتا ... سىزمۇ تىپىك ھىندىستانلىق!

808
01:11:44,550 --> 01:11:46,344
سىز ھىندىستانلىقلار تەنقىدنى قوبۇل قىلالمايسىز.

809
01:11:47,053 --> 01:11:48,137
سىز ھىندىستانلىقلار؟

810
01:11:50,640 --> 01:11:53,226
كەچۈرۈڭ ، دېمەكچىمەن ... بىز ھىندىستانلىقلار ...!

811
01:11:55,144 --> 01:11:57,855
قانداقلا بولمىسۇن ، بىز ئانچە كۆپ ئەمەسلىكىنى بىلىمىز
ئېلىمىزدە ئۇزۇندىن بۇيان ئۆزگەردى.

812
01:11:58,064 --> 01:12:00,107
لېكىن مەن يەنىلا سىناپ باققۇم بار
پەرقلەندۈرۈش.

813
01:12:02,109 --> 01:12:03,611
بارلىق ئۈمىدتىن ۋاز كەچتىڭىز.

814
01:12:04,195 --> 01:12:05,071
ياق مەن يوق ..

815
01:12:05,446 --> 01:12:07,323
ھەئە!
- ياق مەن قىلمىدىم !!

816
01:12:09,534 --> 01:12:10,326
ئۇ ھەقىقەتەن بىر جەڭچى ، شۇنداقمۇ؟

817
01:12:11,118 --> 01:12:12,662
سىز ئۆزىڭىزدىن قېلىشمايسىز!

818
01:12:14,163 --> 01:12:16,791
ئەمدى بۇ قىزغا نېمە بولار؟
ئۇ شۇنداق چىرايلىق بالا ئىدى.

819
01:12:16,999 --> 01:12:18,793
باشقا ئوغۇللار بار ...
- بىلىمەن

820
01:12:20,086 --> 01:12:22,088
ئەمما گىتانى خۇشال قىلىش ئاسان ئەمەس.

821
01:12:23,589 --> 01:12:25,925
ئۇنىڭ نۇرغۇن ئۈمىدلىرى بار.

822
01:12:26,676 --> 01:12:28,511
يۇقارقىلارغا كەلسەك ، مەكتەپ دېلوسى بار.

823
01:12:28,803 --> 01:12:32,181
ھەمدە بۇ ئىككى مەسىلە ھەل بولغۇچە
سەن مەن بىلەن ئايرىلالمايسەن.

824
01:12:33,182 --> 01:12:35,685
مېنىڭ پىلانىم بار ...
خىزمەتنى بۆلەيلى.

825
01:12:36,185 --> 01:12:37,812
مەن بالا ... دېمەكچى ...

826
01:12:38,020 --> 01:12:40,356
سىز بىر ئوغۇل تاپالايسىز
مەن مەكتەپ ئۈچۈن بالىلار تاپالايمەن.

827
01:12:40,898 --> 01:12:42,692
بىز ھەممىنى چۆرۈپ تاشلايمىز
گىتانىڭ مەسىلىسى.

828
01:12:44,986 --> 01:12:45,987
نېمە دېدىڭىز؟

829
01:12:47,363 --> 01:12:48,573
ھېچنېمە يوق. ھېچنېمە يوق!

830
01:12:52,660 --> 01:12:54,579
قۇدرەتلىك رەببىگە سالام!

831
01:12:55,413 --> 01:12:57,415
بۇ چېلىشىشتىكى بىرىنچى دەرس.

832
01:12:57,623 --> 01:12:58,833
ئۇنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

833
01:13:01,043 --> 01:13:04,630
Mohan babu سىزگە خەت يوق.

834
01:13:04,839 --> 01:13:07,425
سىزمۇ چېلىشچىمۇ؟

835
01:13:07,633 --> 01:13:09,719
مەن كۈرەش قىلىۋاتىمەن
مەن كىچىك ۋاقتىمدىن باشلاپ

836
01:13:10,052 --> 01:13:14,056
ئۇ مېنىڭ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان قىزىقىشىم.
- بەك ياخشى.

837
01:13:18,561 --> 01:13:20,396
پەقەت قىزىقىش سەۋەبىدىن ، نېمە بولغۇچە
سىز ئوقۇغانمۇ؟

838
01:13:20,605 --> 01:13:23,900
دېمەكچىمەنكى ، سىز چوقۇم ئىشلىگەن بولۇشىڭىز كېرەك
بۇ يازمىغا ئېرىشىش ناھايىتى تەس.

839
01:13:24,191 --> 01:13:25,276
مەن بىر ئاسپىرانت!

840
01:13:25,818 --> 01:13:30,031
نېمىدېگەن بەختلىك!
- تەلەيلىك ... ھەئە!

841
01:13:30,197 --> 01:13:31,407
لېكىن مەنمۇ بەك ئۆگەندىم
بۇ يازمىغا ئېرىشىش تەس.

842
01:13:31,616 --> 01:13:32,825
سىزنىڭ جاپالىق ئوقۇغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن

843
01:13:33,034 --> 01:13:35,536
ئەمما ھېچ بولمىغاندا سىزدە بار
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە ئوقۇش پۇرسىتى.

844
01:13:36,537 --> 01:13:39,206
مەن بۇنىڭدىن تولىمۇ ئەپسۇسلىنىمەن
يېزا بالىلىرى.

845
01:13:40,249 --> 01:13:41,876
بۇ نېمە ئۈچۈن؟
- چۈشەندۈرىمەن.

846
01:13:43,669 --> 01:13:47,381
مەكتەپ دېلوسىغا قانداق قارايسىز؟

847
01:13:47,798 --> 01:13:49,467
مەكتەپ دېلوسى؟ بۇ ناھايىتى ئاددىي.

848
01:13:49,675 --> 01:13:52,261
مەكتەپ چوقۇم بۇ يەردىن كۆچۈشى كېرەك.
بۇ بوشلۇق ପଞ୍ଚାୟତ ئۈچۈن كېرەك.

849
01:13:53,012 --> 01:13:55,264
شۇڭلاشقا مېنىڭ كۆڭلۈم يېرىم بولدى
يېزىنىڭ بالىلىرى.

850
01:13:56,098 --> 01:14:00,102
قاراڭ ... ପଞ୍ଚାୟତ رۇخسەت قىلمايدۇ
بۇ يەردە باشلىنىدىغان تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ

851
01:14:00,269 --> 01:14:03,731
بۇ نېمىگە پايدىلىق؟
بالىلار 4-سىنىپقىچە ئوقۇغانمۇ؟

852
01:14:04,065 --> 01:14:08,736
ئەگەر ئۇلار سىزدەك ھاياتتا مۇۋەپپەقىيەت قازىنىشنى ئويلىسا
ئاندىن ئۇلار تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپكە بېرىشى كېرەك.

853
01:14:09,654 --> 01:14:10,237
راست ...!

854
01:14:12,239 --> 01:14:12,990
قاراڭ!

855
01:14:14,450 --> 01:14:18,663
بۇ يەردە تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ تۇرىدۇ.
بالىلار بۇ يەردە ئوقۇيدۇ.

856
01:14:19,121 --> 01:14:24,377
ئاندىن ئۇلار خەت يېزىشنى باشلايدۇ
ئاتا-ئانىسىنىڭ ئۆزى ئۈچۈن.

857
01:14:24,710 --> 01:14:28,047
ئۇ سىزنى قۇتقۇزىدىغان خىزمەتنى ئويلاڭ.

858
01:14:29,715 --> 01:14:31,634
مېنىڭچە مەكتەپ
بۇ يەردىن يۆتكەلمەسلىكى كېرەك.

859
01:14:32,301 --> 01:14:34,303
مەن يېزىدىكى كىشىلەر بىلەن پاراڭلىشىمەن.

860
01:14:34,512 --> 01:14:36,514
چوقۇم!
- ئەلۋەتتە

861
01:14:38,641 --> 01:14:40,810
قۇدرەتلىك رەببىگە ھەمدۇسانالار بولسۇن.
- قۇدرەتلىك رەببىگە ھەمدۇسانالار بولسۇن.

862
01:14:42,228 --> 01:14:42,937
Mohanbabu ...

863
01:14:43,312 --> 01:14:43,896
ھەئە؟

864
01:14:48,484 --> 01:14:50,778
نېمىشقا بىزدىن چۈشۈپ كەتمەيسىز؟
چېلىشىش ئۈزۈكى مەلۇم ۋاقىتلاردا؟

865
01:14:51,278 --> 01:14:52,780
ئەلۋەتتە ، نېمىشقا بولمايدۇ؟

866
01:14:54,365 --> 01:14:56,117
چېلىشىش يىغىنىچۇ؟

867
01:14:58,911 --> 01:14:59,787
ئەلۋەتتە!

868
01:15:06,544 --> 01:15:08,337
Mohan babu,
مەن ئۈچۈن بىر ھەيران قالارلىق ئىش بار ...

869
01:15:08,671 --> 01:15:11,257
بۇ يەردە ... بىلەن بىر قىسىم پاكودا بار
shimla mirch tandoori.

870
01:15:11,465 --> 01:15:13,759
مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن ئالاھىدە قىلدىم.

871
01:15:13,968 --> 01:15:18,180
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى قىلالامسىز؟
- ئەپەندىم ، سىز نېمىنى خالىسىڭىز شۇنى پىشۇرالايمەن.

872
01:15:18,764 --> 01:15:20,975
تاپتى. Mela Ram ...

873
01:15:21,183 --> 01:15:22,435
بىر ئېغىزمۇ گەپ قىلماڭ.

874
01:15:22,852 --> 01:15:24,979
كۆڭلىڭىزدىكىنى بىلىمەن.
- نېمە؟

875
01:15:25,646 --> 01:15:28,274
ئەمەلىيەتتە مەن ئويلاۋاتاتتىم ...
چوقۇم ناچار ھېس قىلغان بولۇشىڭىز كېرەك.

876
01:15:28,607 --> 01:15:30,735
مەن سىزگە 60% بېرىمەن.

877
01:15:31,068 --> 01:15:33,154
مەن سىزگە 60% ھەمكارلىق ئورنىتىمەن.

878
01:15:33,320 --> 01:15:34,155
ماقۇل.

879
01:15:35,031 --> 01:15:36,824
چۈشلۈك تاماق ۋە كەچلىك تاماق
ئۆيدە بولىدۇ!

880
01:15:38,534 --> 01:15:40,077
مەن بىزنىڭ دابانىڭ ئىسمىنى ئۆزگەرتتىم.

881
01:15:40,953 --> 01:15:44,999
بىز ئۇنى موخەننىڭ مېلا رام دابا دەپ ئاتايمىز

882
01:15:45,374 --> 01:15:47,001
ياكى مېلا رامنىڭ موخان دابا.

883
01:15:48,002 --> 01:15:49,879
سىز قارار قىلىڭ. ئاندىن ئۇنى قۇلۇپلايمىز.

884
01:15:50,212 --> 01:15:52,381
بىرىنچىسى ياخشى.
Mohan's Mela Ram Dhaba.

885
01:15:53,215 --> 01:15:55,885
بولىدۇ ئۇنداقتا ئەپەندىم ... ئۇنداقتا سودا قىلدىڭىز ، ئەپەندى؟

886
01:15:57,219 --> 01:15:59,472
ئەمما ئۇنىڭدىن ئىلگىرى ،
ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.

887
01:15:59,680 --> 01:16:02,016
ياردەم؟ قانداق؟
- بالىلارنى ...

888
01:16:02,224 --> 01:16:05,227
... مەھەللىڭىز مەكتەپكە
بۇنىڭ ئۈچۈن مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج.

889
01:16:05,728 --> 01:16:06,812
چۈشىنىلدى.

890
01:16:07,938 --> 01:16:10,566
ئەمما بۇ سەل قىيىن.

891
01:16:11,567 --> 01:16:13,110
ياخشى ، ئۇنداقتا سىز ئامېرىكىغا بارىسىز

892
01:16:14,111 --> 01:16:15,362
ماڭا نىسبەتەن ئازراق «قىيىن» كۆرۈنىدۇ.

893
01:16:15,571 --> 01:16:16,572
بۇ ئاسان ئەپەندى.

894
01:16:16,781 --> 01:16:19,116
مەن تەييار. ماڭا نېمە قىلىشىم كېرەكلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

895
01:16:19,700 --> 01:16:23,204
بالىلىرىمىز ۋە ئۇلارنىڭ بالىلىرى
ئوخشاش مەكتەپمۇ؟ ھەرگىز بولمايدۇ!

896
01:16:24,413 --> 01:16:28,334
شىر ۋە قوي ھەرگىز سۇ ئىچمەيدۇ
ئوخشاش كۆلچەكتىن موخەنبابۇ.

897
01:16:35,341 --> 01:16:36,634
شۇڭا ...

898
01:16:37,760 --> 01:16:39,178
... ئارقا كۆرۈنۈشىڭىز نېمە؟

899
01:16:41,555 --> 01:16:42,640
دېمەكچىمەن ...

900
01:16:43,766 --> 01:16:44,850
سىز قايسى تەبىقە؟

901
01:16:46,852 --> 01:16:48,813
مەن بىر Brahmin!

902
01:16:50,397 --> 01:16:52,817
ئاندىن ئۆزىڭىزگە ئوخشاش ھەرىكەت قىلىشنى ئۆگىنىۋېلىڭ.

903
01:16:53,734 --> 01:16:55,027
ئۇنداقتا مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟

904
01:16:55,611 --> 01:16:59,031
بىز سىزنىڭ تاماق يەيدىغانلىقىڭىزنى ئاڭلىدۇق ،
Mela Ram تەرىپىدىن پىشۇرۇلغان.

905
01:16:59,824 --> 01:17:02,034
ئۇنىڭ تەبىئىتىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلەمسىز؟

906
01:17:03,035 --> 01:17:07,081
ئەمما بۇنىڭ قانداق پەرقى بار؟
قايسى ياشتا ياشاۋاتىسىز؟

907
01:17:07,456 --> 01:17:09,792
تەقۋادارلىقىمىزنى تۆۋەنلىتىشكە جۈرئەت قىلمامسىز؟

908
01:17:10,209 --> 01:17:13,087
يىقىلدىڭىز ، سىرتقا چىقتىڭىزمۇ
بىزنىمۇ سۆرەپ كېتەمسىز؟

909
01:17:13,462 --> 01:17:18,384
ۋە سىز نىۋارانجى ، ئوخشايسىز
ئاللىقاچان تەرەپلەرنى ئالماشتۇردىڭىز!

910
01:17:19,426 --> 01:17:21,971
مەن پەقەت توغرا دەپ قارىغان ئىشنى قىلىۋاتىمەن.

911
01:17:22,388 --> 01:17:25,391
باشقىچە پىكىرىڭىز بولسا
بۇنى قوبۇل قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

912
01:17:41,073 --> 01:17:45,077
Hey Birsa. Mohanbabu ئارزۇ قىلىدۇ
سىز بىلەن سۆزلەڭ.

913
01:17:46,620 --> 01:17:49,498
ئەپەندىم نېمە بولدى؟
بىز خاتا ئىش قىلغانمۇ؟

914
01:17:49,707 --> 01:17:52,710
ياق ، ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.
دەپ سورىغىلى كەلدىم ...

915
01:17:53,419 --> 01:17:55,504
... ئەۋەتمەكچى بولسىڭىز
بالىلىرىڭىز مەكتەپكە؟

916
01:17:58,132 --> 01:18:02,344
خۇزور ، ئۇنداق قىلمايدىغان كەنتتىكىلەر
بىزنىڭ يېزىدا ئىشلىشىمىزگە يول قويۇڭ ...

917
01:18:03,262 --> 01:18:05,723
... سىزچە ئۇلار قوشۇلامدۇ؟
بالىلىرىمىزنى تەربىيىلەش ئۈچۈن؟

918
01:18:07,433 --> 01:18:11,353
ئەنسىرىمەڭ.
بالىلىرىڭىز مەكتەپكە بارىدۇ.

919
01:18:12,146 --> 01:18:16,817
شۇنداقلا ، نېمىنىڭ ئىشلىتىلىۋاتقانلىقى ھەققىدە ، ھازىر
ئۇلار توي قىلىش دەۋرىدەمۇ؟

920
01:18:17,109 --> 01:18:20,696
قىزىم لاجۋا كېتىۋاتىدۇ
شۇغۇللىنىش.

921
01:18:22,698 --> 01:18:23,699
بالىلىق نىكاھ!

922
01:18:27,494 --> 01:18:31,457
بىزنىڭ ئەھۋالىمىزنى كۆرەلمەيۋاتامسىز؟
قورسىقىمىزنى تويغۇزىمىز.

923
01:18:31,957 --> 01:18:33,959
ئۇلارنىڭ مەكتەپ ھەققىنى كىم تۆلەيدۇ؟

924
01:18:34,960 --> 01:18:37,046
گىتاجى پۇلنى مەكتەپ باشقۇرمايدۇ.

925
01:18:38,547 --> 01:18:41,967
ئوقۇتۇش ئۇنىڭ قىزغىنلىقى ... ئۇنىڭ ھاياتى!

926
01:18:43,469 --> 01:18:45,054
ئەگەر بىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشساق

927
01:18:45,471 --> 01:18:47,514
بىز سىزگە كاپالەت بېرەلەيمىز
ئۇ سىزگە ياردەم قىلىدۇ.

928
01:18:48,057 --> 01:18:51,560
كەنت ئاھالىلىرى ئۇنداق قىلمايدۇ
ئەتراپىمىزدا كۆرۈشنى خالايدۇ.

929
01:18:51,769 --> 01:18:53,062
گېپىمنى ئاڭلا ...

930
01:18:54,146 --> 01:18:55,356
ئۇ سەھىھ بولسۇن.

931
01:18:56,565 --> 01:18:59,443
مائارىپ ئۇلارنىڭ تەقدىرىدە ئەمەس.

932
01:19:01,737 --> 01:19:02,947
بالىلىرىمنىڭ تەقدىرىدە ئەمەس.

933
01:19:10,204 --> 01:19:11,580
ۋىشنوجىنى نېمە قارار قىلدىڭىز؟

934
01:19:11,789 --> 01:19:13,582
تەتقىقاتلار كەتمەيدۇ
ئاچ قورساقنى تولدۇرۇڭ!

935
01:19:13,791 --> 01:19:15,793
ساپال بۇيۇملار ئۇلارنىڭ تۇرمۇشى بولىدۇ

936
01:19:16,001 --> 01:19:17,503
ئۇنداقتا نېمىشقا ئۆگىنىشكە ۋاقىت ئىسراپ قىلىسىز؟

937
01:19:18,671 --> 01:19:21,006
بۇلارنى قىلدىڭىزمۇ؟
ئۇلار چىرايلىق.

938
01:19:21,548 --> 01:19:24,510
ئېيتقىن. قانچىلىك قىلىش
بۇ قازاننى سېتىۋاتامسىز؟

939
01:19:24,677 --> 01:19:26,553
30 رۇپىيە.
- نېمە!

940
01:19:27,012 --> 01:19:28,806
شەھەردە ھۆددىگەرمىز بار ،
ئۇنى بىزدىن سېتىۋالىدۇ.

941
01:19:29,014 --> 01:19:31,600
بەزىدە ھەتتا قوشۇمچە نەرسىگە ئېرىشىمىز
بەش-ئون رۇپىيە.

942
01:19:31,809 --> 01:19:34,103
بىز ئۇنى ئوتتۇزدىن تۆۋەن باھادا ساتمايمىز!

943
01:19:34,937 --> 01:19:36,981
شەھەردىكى بۇ قازاننىڭ باھاسى
1 00 رۇبلى ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى.

944
01:19:37,189 --> 01:19:40,401
بەلكىم سىز تەربىيە كۆرگەن بولسىڭىز
بۇنداق ئالدانمايسىز.

945
01:19:40,567 --> 01:19:45,322
مەن بۇ سەنئەتنىڭ بولغانلىقىنى بىلىمەن
ئەۋلادمۇ ئەۋلاد داۋاملىشىپ كەلگەن.

946
01:19:45,572 --> 01:19:48,993
مەن بالىلىرىڭىزنىڭ شۇنداق قىلىشىغا قوشۇلىمەن
بۇ ئەنئەنىنى داۋاملاشتۇرۇڭ.

947
01:19:49,785 --> 01:19:52,246
ئەمما بۈگۈنكى كۈندە ئۇ شۇنداق
ئۇلارنىڭ تەربىيەلىنىشى ئۈچۈن ئىنتايىن مۇھىم.

948
01:19:52,454 --> 01:19:53,831
ئۇ نىۋارانجى ئەمەسمۇ؟
- ئەلۋەتتە.

949
01:19:54,623 --> 01:19:58,836
چۈنكى مائارىپ ئۇلارنىڭ قوبۇل قىلىشىغا ياردەم بېرىدۇ
بۇ سەنئەت لايىق ئاخىرىغىچە ...

950
01:19:59,044 --> 01:20:01,130
... ۋە مۇۋاپىق باھاغا ئېرىشىش.

951
01:20:01,922 --> 01:20:05,843
بىزگە بىر چۈش سېتىۋاتىسىز!
بىزگە بۇ چۈشلەرنى كۆرسەتمە.

952
01:20:19,898 --> 01:20:21,442
Namaste Sarpanchji.

953
01:20:21,942 --> 01:20:25,029
نىۋارانجىنى قارشى ئالىمىز.
Mohanji نى قارشى ئالىمىز.

954
01:20:25,362 --> 01:20:28,449
Mohanbabu مۇزاكىرە قىلماقچى بولدى
مەكتەپ سىز بىلەن بىللە.

955
01:20:29,325 --> 01:20:31,452
بىلىمەن ، بىلىمەن. سىزگە دەپ بېرەي ...

956
01:20:31,618 --> 01:20:32,453
مېنىڭ نەۋرىلىرىم
مەكتەپكە تىزىملاتقان.

957
01:20:32,953 --> 01:20:36,874
بىز ناھايىتى ھۆرمەتلەيمىز
بۇ ئۆيدىكى مائارىپ.

958
01:20:37,166 --> 01:20:40,085
لېكىن مەن سىزنىڭ بارلىقىڭىزنى ئاڭلىدىم
ئىككى چوڭ قىزىمۇ بار

959
01:20:40,294 --> 01:20:42,504
ھەر ئىككىلىسى ئوقۇشتىن چېكىندى؟

960
01:20:42,880 --> 01:20:44,882
ھەئە ، قۇسۇم ۋە سۇمان ...

961
01:20:46,008 --> 01:20:48,093
ئۇلار ھەر ئىككىسى ئوقۇغان
تۆتىنچى سىنىپقىچە.

962
01:20:48,510 --> 01:20:50,888
ھازىر ئۇلار يەنە قانچىلىك ئوقۇيالايدۇ؟

963
01:20:51,430 --> 01:20:53,515
ئۇلار ئۈچۈن ۋاقىت كەلدى
ئائىلە خىزمىتىنى ئۆگىنىش

964
01:20:53,682 --> 01:20:55,517
تاماق ئېتىش ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلار.

965
01:20:55,684 --> 01:20:58,520
نېمىلا دېگەن بىلەن بۇ ياردەم بېرىدۇ
ئۇلار توي قىلىپ بولغاندىن كېيىن.

966
01:20:58,687 --> 01:20:59,855
بۇنداق ئىشلارنى قانداقمۇ ئېيتالايسىز؟

967
01:21:00,856 --> 01:21:03,067
مائارىپ قىزلارغا ئىشەنچ پەيدا قىلىدۇ.

968
01:21:03,650 --> 01:21:05,652
كۆرۈشنى خالامسىز؟
ئۇلار ئۆگىنىدۇ ۋە ھاياتىنى ياشايدۇ

969
01:21:05,861 --> 01:21:10,657
ئۆزىنى ھۆرمەتلەش بىلەن ... مۇستەقىللىق ۋە ...
ئۆزىگە تايىنىش

970
01:21:12,076 --> 01:21:14,495
ئاياللارغا تېخىمۇ كۆپ
پەقەت ھالقا تاقاشتىن باشقا.

971
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
ماقۇل موھانجى!

972
01:21:18,332 --> 01:21:20,793
ئەمما چارانپۇرمۇ ئۇنداق ئەمەس
تولۇق ئوتتۇرا مەكتىپى بار

973
01:21:21,335 --> 01:21:22,920
بۇ قىزلارنىڭ ئوقۇشى ئۈچۈن.

974
01:21:23,712 --> 01:21:26,340
ئەمما مىزا كەنتى شۇنداق.
ئۇلارنى ئۇ يەرگە ئەۋەتكەن بولاتتىڭىز.

975
01:21:26,548 --> 01:21:28,342
ئەمما ھازىر لازىم ئەمەس
بۇنىڭدىن ئەندىشە قىلىڭ

976
01:21:28,717 --> 01:21:32,137
چۈنكى گىتاجى ئېچىشنى پىلانلاۋاتىدۇ
چارانپۇردىكى تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ.

977
01:21:32,721 --> 01:21:34,431
ئەگەر ئۇ سىزنىڭ قوللىشىڭىز بولسا.

978
01:21:40,562 --> 01:21:41,897
بىزنى قوللاڭ.

979
01:21:52,699 --> 01:21:54,326
Mohanbabu!
مۇمكىن ئەمەس.

980
01:21:54,535 --> 01:21:57,579
لېكىن سىز قاچانغىچە كونترول قىلىسىز
بالىلار تۇرمۇشى ۋە مەھەللە بىلەن بىللە تۇرامدۇ؟

981
01:21:57,746 --> 01:22:01,667
بىزگە نېمە دەپ بېرەيسەن؟
بىز قىلىشىمىز كېرەكمۇ؟

982
01:22:02,668 --> 01:22:05,462
بۇ توغرۇلۇق قانچىلىك بىلىسىز؟
بۇ يېزىنىڭ يوللىرى ۋە مەسىلىلىرى؟

983
01:22:06,505 --> 01:22:08,173
سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى قوبۇل قىلىمەن
بۇ دۆلەتتە تۇغۇلغان

984
01:22:08,382 --> 01:22:11,593
ئەمما بۇ سىزنىڭ قىلالايدىغانلىقىڭىزنى بىلدۈرمەيدۇ
ۋەز-نەسىھەت قىلىش.

985
01:22:12,386 --> 01:22:16,974
بىز نېمىگە ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىمىزنى تولۇق چۈشىنىمىز
كەنتىمىزنىڭ ئىلگىرىلىشى ئۈچۈن.

986
01:22:17,182 --> 01:22:19,476
ئەمما بىردىنبىر تۇرىدىغانلار
يۈتۈپ كېتىش بالىلار.

987
01:22:19,685 --> 01:22:21,979
كۇپايە! مەن خالىمايمەن
سىز بىلەن مۇنازىرىلىشىش.

988
01:22:22,187 --> 01:22:22,729
ئاتا.

989
01:22:23,355 --> 01:22:27,734
جەننەت ئۈچۈن ، يىراق تۇرۇڭ
كەنت ئىشلىرى.

990
01:22:28,152 --> 01:22:31,572
Mohanbabu ، سىز پەقەت بۇ يەردە زىيارەتچى

991
01:22:31,738 --> 01:22:34,741
ئايلىنىپ يۈرۈڭ ، يېزىدىن ھۇزۇرلىنىڭ ...
نېمىشقا بۇلارنىڭ ھەممىسىگە كىرىسىز؟

992
01:22:34,950 --> 01:22:38,579
دىققەت!
چارانپۇردا بىر كىنو قويۇلماقچى.

993
01:22:38,745 --> 01:22:41,999
بۈگۈن كەچتە ପଞ୍ଚାୟତ ئۇيۇشتۇردى
يېزىدا كىنو قويۇش.

994
01:22:43,208 --> 01:22:49,631
چوقۇم كېلىپ كۆرۈپ بېقىڭ ...
ھۇزۇرلىنىسىز!

995
01:22:59,641 --> 01:23:03,645
چۈشۈڭ.

996
01:23:13,864 --> 01:23:14,406
بولىدۇ ئەپەندىم ، كېيىن كۆرۈشىمىز.

997
01:23:17,075 --> 01:23:18,410
نېمىشقا؟ فىلىمنى كۆرمەمسىز؟

998
01:23:18,785 --> 01:23:19,786
مەن بۇ تەرەپتە ئولتۇرىمەن
كىنو كۆرۈش.

999
01:23:20,829 --> 01:23:21,455
ماقۇل.

1000
01:23:38,180 --> 01:23:39,598
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، قايسى فىلىم
ئۇلار كۆرسىتىۋاتامدۇ؟

1001
01:23:39,848 --> 01:23:42,059
Yaadon ki Baaraat! (ئەسلىمىلەر بىرلەشمىسى)
- كىملەر بىرلەشمىسى؟

1002
01:23:42,684 --> 01:23:46,563
ئەسلىمىلەر بىرلەشمىسى!
- ھە ، ئاڭلىدىم ... بىزنىڭ بىرلەشمىسىمىز!

1003
01:23:48,524 --> 01:23:49,233
ئاغزىڭنى يۇم

1004
01:23:49,441 --> 01:23:53,237
چاقچاق! ئۇ بىر
مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان كىنولار.

1005
01:23:53,445 --> 01:23:55,447
پانۇسلىرىڭىزنى ئۆچۈرۈڭ
بۇ فىلىم باشلىنىش ئالدىدا تۇرماقتا.

1006
01:23:58,450 --> 01:24:00,827
ھۆرمەتلىك خوجايىنلار ، ئاق كۆڭۈل ھامىيلار
ۋە سەنئەت ھەۋەسكارلىرى!

1007
01:24:01,036 --> 01:24:02,871
بۇ يەردە بىر مۇھىم ئېلان

1008
01:24:03,080 --> 01:24:08,085
ئانىلار چوقۇم ھوشيارلىقنى ساقلىشى كېرەك
تەكشۈرۈش جەريانىدا بالىلار.

1009
01:24:08,627 --> 01:24:11,880
قوشنىڭىزنى ئاۋارە قىلماڭ.

1010
01:24:12,214 --> 01:24:17,719
شۇڭا ، ئايرىلىشنى ئوتتۇرىغا قويدى
ئۈچ ئاكا-ئۇكا.

1011
01:24:17,886 --> 01:24:21,515
بۈگۈنكى كىنو ...
Yaadon ki Baaraat.

1012
01:25:00,762 --> 01:25:04,349
بىر ناخشىنى ئېيتماقچىمۇ؟
سىز ھەر يىلى ناخشا ئېيتامسىز؟ - ھەئە.

1013
01:26:41,488 --> 01:26:42,823
نېمە ئىش بولدى؟

1014
01:26:43,615 --> 01:26:45,200
كىنوغا نېمە بولدى؟

1015
01:26:45,409 --> 01:26:47,911
قايتا توك مەغلۇبىيىتى ئەمەس!

1016
01:26:49,454 --> 01:26:50,664
چىككۇ ، ئۇ پەقەت ۋاقىتلىق.

1017
01:26:50,872 --> 01:26:52,541
ياق ، ئۇ قايتىپ كەلمەيدۇ. مەن ئۇنداق قىلمايدىغانلىقىنى بىلىمەن.

1018
01:26:52,749 --> 01:26:54,751
بۇنىڭغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

1019
01:26:54,960 --> 01:26:57,462
بۇنىڭغا يىگىرمە مىنۇت ۋاقىت كېتىدۇ
گېنېراتورنى قوزغىتىش.

1020
01:26:57,671 --> 01:26:58,255
ئالدىراڭ.

1021
01:26:58,463 --> 01:26:59,464
ھازىر يىغلىماڭ بالىلار!

1022
01:26:59,673 --> 01:27:00,882
كۆپچىلىك جىمجىت!

1023
01:27:00,882 --> 01:27:02,676
ئولتۇرۇڭ.

1024
01:27:07,055 --> 01:27:13,061
قارشى تەرەپتىكى بارلىق بالىلار ،
جىمجىت!

1025
01:27:13,270 --> 01:27:15,856
يىغلىماڭ. ھازىر ، ئەستايىدىل ئاڭلاڭ.

1026
01:27:16,231 --> 01:27:25,240
ھەممەيلەن ، ھازىر ئاسمانغا قاراڭ
كۆرگەنلىرىڭىزنى ئېيتىپ بېرىڭ.

1027
01:27:29,244 --> 01:27:30,871
يۇلتۇزلار!

1028
01:27:33,290 --> 01:27:39,004
ھازىر ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ... يۇلتۇزلارنى كۆرەلەمسىز؟
يەر ھەيدەش

1029
01:27:41,923 --> 01:27:43,508
سوقا؟

1030
01:27:45,302 --> 01:27:48,513
ھەئە ، سوقا.
كۆرەمسىز؟

1031
01:27:52,100 --> 01:27:54,519
ياق.
- مەن سىزگە ياردەم قىلىمەن.

1032
01:27:56,480 --> 01:27:57,564
قاراڭ ...

1033
01:27:57,814 --> 01:28:01,151
شۇ يورۇق يۇلتۇزنى كۆرەلەمسىز؟
ئاسماندا؟

1034
01:28:02,402 --> 01:28:04,029
كۆرەلەمسىز؟
-شۇنداق.

1035
01:28:04,571 --> 01:28:08,283
ئوڭ تەرەپتىكى يۇلتۇزنى بويلاپ
بىر قۇر ئۈچ يۇلتۇز.

1036
01:28:08,492 --> 01:28:09,826
ھەئە.

1037
01:28:12,746 --> 01:28:14,748
ئۇلارنى كۆرەلەمسىز؟
- ھەئە.

1038
01:28:15,123 --> 01:28:21,338
ھازىر ئۈچىنچى يۇلتۇزنىڭ ئاستىدا ،
بەش يۇلتۇز سولغا ئەگرى سىزىق ھاسىل قىلىدۇ.

1039
01:28:28,345 --> 01:28:31,139
ئۇلارنى كۆرەلەمسىز؟
- ھەئە.

1040
01:28:31,348 --> 01:28:35,644
ھازىر ئۇلارغا بىر قاراپ بېقىڭ.

1041
01:28:39,940 --> 01:28:43,735
ئىنچىكە قاراپ بېقىڭ. كۆرىسىز
يەر ھەيدەش شەكلى.

1042
01:29:04,172 --> 01:29:05,590
مەن ئۇنى كۆرەلەيمەن!

1043
01:29:07,008 --> 01:29:07,592
ھەئە ، سوقا.

1044
01:29:12,180 --> 01:29:13,682
شۇڭا بىز چۈشىنىشكە تىگىشلىك بولغىنى ...

1045
01:29:14,307 --> 01:29:16,393
... ئەگەر بىز خالىساق ، بۇ چولپانلار

1046
01:29:17,018 --> 01:29:20,981
... بىز ئۇلاردىن ھەر قانداق نەرسىنى ياسىيالايمىز.

1047
01:29:22,357 --> 01:29:26,987
ئەمما بىز ھەر بىر چولپانغا قارايدىغان بولساق ،
قارىماققا چىرايلىق كۆرۈنسىمۇ ،

1048
01:29:29,489 --> 01:29:32,367
... itisonly a
پارقىراپ تۇرغان يالغۇز يۇلتۇز.

1049
01:30:09,613 --> 01:30:16,703
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1050
01:30:17,078 --> 01:30:20,540
خاسىيەتلىك ئادەم
يىراقتىن مۇھەببەت

1051
01:30:20,874 --> 01:30:24,085
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1052
01:30:24,252 --> 01:30:27,672
بۇلارنى بىراقلا بىللە تىكىش كېرەك

1053
01:30:27,881 --> 01:30:31,468
پۈتۈن گەۋدە پارقىراق نەرسىلەر بىلەن تولغان

1054
01:30:31,676 --> 01:30:35,096
بۇلارنى بىراقلا بىللە تىكىش كېرەك

1055
01:30:35,263 --> 01:30:39,017
پۈتۈن گەۋدە پارقىراق نەرسىلەر بىلەن تولغان

1056
01:30:39,267 --> 01:30:42,103
چاقناپ تۇرغان چولپانلار ، بىر جۈپ o چولپانلار بىر ئاز ،

1057
01:30:42,270 --> 01:30:44,064
يۈز يۇلتۇز پارقىراق نۇر

1058
01:30:44,230 --> 01:30:48,443
ھەر بىر يۇلتۇزنىڭ ئوت يالقۇنى!

1059
01:31:21,726 --> 01:31:24,521
ھەسەن-ھۈسەننى كۆردۈڭ

1060
01:31:25,438 --> 01:31:28,775
دۇئا قىلىڭ ، قانچىلىك سەنئەت رەڭلىرى بار؟

1061
01:31:29,109 --> 01:31:32,487
مۇنداقچە ئېيتقاندا يەتتە خىل رەڭ

1062
01:31:32,904 --> 01:31:36,282
ئۇنىڭ شىركىتى قانچە سايىنى ساقلايدۇ؟

1063
01:31:36,491 --> 01:31:40,161
بۇنى باشلاشنى بىلىڭ ،
ئەگەر رەڭلەر يالغۇز بولسا

1064
01:31:40,328 --> 01:31:43,748
ھەسەن-ھۈسەننى قانداقمۇ تولۇق ئۇرغىلى بولىدۇ؟

1065
01:31:43,957 --> 01:31:47,544
ئەگەر بىز قول تۇتۇشمىساق ،
ئادالەتسىزلىك بىلەن كۈرەش قىلىش

1066
01:31:47,752 --> 01:31:50,755
جامائەتمۇ ، ئىشەنچمۇ بولمايدۇ

1067
01:31:50,964 --> 01:31:54,551
بۇنى بىلىڭ ۋە نامايىش قىلماڭ ،
ئاجىزلار يوقىلىپ كەتتى

1068
01:31:54,759 --> 01:31:58,555
ھىم ... يۇلتۇز ، يۇلتۇز

1069
01:31:58,763 --> 01:32:09,524
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1070
01:32:09,858 --> 01:32:13,153
خاسىيەتلىك ئادەم
يىراقتىن مۇھەببەت

1071
01:32:13,319 --> 01:32:16,740
Should should these but
بىللە چاقماق

1072
01:32:16,948 --> 01:32:20,744
پۈتۈن گەۋدە تولدۇرۇلدى
with glimmer

1073
01:32:20,952 --> 01:32:24,372
Twinkling stars,
a couple o 'stars

1074
01:32:24,581 --> 01:32:26,374
بىر ئاز ، يۈز يۇلتۇز شىمىرمىڭ
luminaries

1075
01:32:26,583 --> 01:32:29,586
ھەر بىر يۇلتۇزنىڭ ئوت يالقۇنى!

1076
01:33:10,835 --> 01:33:14,255
ياخشى يىغىلغان تامچىلاردىن

1077
01:33:14,547 --> 01:33:17,842
دەريا سۈيى

1078
01:33:18,259 --> 01:33:21,638
ئوكيانمۇ قۇراشتۇرۇلغان تامچىلاردىن

1079
01:33:21,846 --> 01:33:25,433
ئەمما تامچىلار ئۈچۈن ئېيتقاندا ، ئۇ پەقەت بىر نەرسە خالاس

1080
01:33:25,642 --> 01:33:29,270
بۇ تېپىشماقنى تۇتۇڭ. ئەگەر تامچە بولسا
ھەممىسى يالغۇز

1081
01:33:29,437 --> 01:33:32,732
بۇ ھېچنېمە ئەمەس.

1082
01:33:32,941 --> 01:33:36,611
بىز باشقىلاردىن ئايرىلىشىمىز كېرەكمۇ؟ قۇملۇق
and all,

1083
01:33:36,820 --> 01:33:39,823
يالغۇز بىزنىڭ يېرىمىز ، كىشىنى چۆچۈتىدۇ.

1084
01:33:40,031 --> 01:33:43,618
نېمىشقا بىرلا ئېقىندا ئىتتىپاقلاشمايسىز؟

1085
01:33:43,827 --> 01:33:47,664
ھىم ... يۇلتۇز ، يۇلتۇز

1086
01:33:47,872 --> 01:33:54,671
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1087
01:33:55,213 --> 01:33:58,383
خاسىيەتلىك ئادەم
يىراقتىن مۇھەببەت

1088
01:33:58,883 --> 01:34:02,095
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1089
01:34:02,387 --> 01:34:05,890
Should should these but
بىللە چاقماق

1090
01:34:06,099 --> 01:34:09,811
پۈتۈن گەۋدە تولدۇرۇلدى
with glimmer

1091
01:34:10,019 --> 01:34:11,855
Twinkling stars,
a couple o 'stars

1092
01:34:12,063 --> 01:34:15,275
بىر ئاز ، يۈز يۇلتۇز
پارقىراق نۇرلار

1093
01:34:15,441 --> 01:34:18,069
ھەر بىر يۇلتۇزنىڭ ئوت يالقۇنى!

1094
01:34:18,653 --> 01:34:25,869
يەر ھەيدەيدىغان دېھقان ،
يەر يۈزى ئالتۇندىن ھوسۇل ئالىدۇ

1095
01:34:56,107 --> 01:35:03,489
كالا بېقىۋاتقان كالىلار ،
سۈتنىڭ دەرياسى ئاقىدۇ

1096
01:35:07,243 --> 01:35:14,292
تۆمۈرنى پارچىلايدىغان تۆمۈرچى ،
ھەر بىر قورال مودا

1097
01:35:14,542 --> 01:35:21,758
كۇلالچى تۇتۇۋالغان لاي ،
قاچىغا ئايلىنىدۇ

1098
01:35:21,966 --> 01:35:25,553
بۇ سەنئەتلەرنىڭ ھەممىسى ئەمگەكنىڭ خەت نۇسخىسى
ئارزۇ قىلىش ئارزۇسى

1099
01:35:25,762 --> 01:35:29,182
ھېچكىم بىلەن ماس كەلمەيدۇ
بارلىق سەنئەت ئورتاق ئارزۇدا بىرلىككە كەلدى

1100
01:35:29,390 --> 01:35:36,356
Harken! ھەممەيلەن بىر تۇغقان
ھېچكىم مىخلايدىغان سىرتتىكىلەر ئەمەس

1101
01:35:36,522 --> 01:35:39,734
بۇ ئاددىي ھەقىقەت ، ھۆرمەت قىلىڭ ،
دوستۇم!

1102
01:35:39,943 --> 01:35:44,072
ھىم ... يۇلتۇز ، يۇلتۇز

1103
01:35:44,280 --> 01:35:50,995
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1104
01:35:51,579 --> 01:35:54,916
خاسىيەتلىك ئادەم
يىراقتىن مۇھەببەت

1105
01:35:55,250 --> 01:35:58,419
بۇ يۇلتۇز
ھەر بىر كىچىك يۇلتۇز

1106
01:35:58,795 --> 01:36:02,215
Should should these but
بىللە چاقماق

1107
01:36:02,507 --> 01:36:06,219
پۈتۈن گەۋدە تولدۇرۇلدى
with glimmer

1108
01:36:06,427 --> 01:36:08,221
Twinkling stars,
a couple o 'stars

1109
01:36:08,429 --> 01:36:11,015
بىر ئاز ، يۈز يۇلتۇز شىمىرمىڭ
luminaries

1110
01:36:11,224 --> 01:36:15,228
ھەر بىر يۇلتۇزنىڭ ئوت يالقۇنى!

1111
01:36:54,642 --> 01:36:55,268
Gita!

1112
01:36:59,105 --> 01:37:01,149
مەن سىز بىلەن سۆزلەشمەكچى
مۇھىم بىر ئىش توغرىسىدا.

1113
01:37:02,442 --> 01:37:03,818
ئۇنى ئەمدى مەندە ساقلىيالمايمەن.

1114
01:37:05,611 --> 01:37:06,446
داۋاملاشتۇرۇڭ.

1115
01:37:08,614 --> 01:37:10,825
مەن سېنى تونۇغان ئىدىم
دېھلىدىكى كىتابخانا.

1116
01:37:12,285 --> 01:37:14,871
ھەمدە سىزدە بار دەپ پەرەز قىلدىم
Kaveriamma نى ئېلىپ كېلىڭ.

1117
01:37:16,122 --> 01:37:18,166
خاتالىق ئۆتكۈزمىدىڭىز
چارانپۇرنىڭ ئادرېسىدا.

1118
01:37:20,084 --> 01:37:22,295
مەن قەستەن سىزگە بەرگەن ئىدىم
خاتا يۆنىلىش.

1119
01:37:24,964 --> 01:37:26,674
بۇ نېمە ئۈچۈن؟

1120
01:37:28,676 --> 01:37:30,094
مېنى بالا دەپ چاقىرىڭ ...

1121
01:37:31,429 --> 01:37:34,015
... ئەمما مەن سېنى خالىمىدىم
چارانپۇرغا يېتىپ بېرىش

1122
01:37:35,433 --> 01:37:36,642
ۋە كاۋېريامما بىلەن كۆرۈشۈش.

1123
01:37:38,519 --> 01:37:42,982
قىلىۋاتقان ئىشلىرىڭىز ئۈچۈن
مەكتەپ ، سىزگە رەھمەت ئېيتىمەن!

1124
01:37:44,567 --> 01:37:46,861
لېكىن مەن سېنى ئېلىپ كېتەلمەيمەن
Kaveriamma away.

1125
01:37:47,070 --> 01:37:47,862
نېمىشقا؟

1126
01:37:48,654 --> 01:37:50,073
سىز ئۇنى شۇنداق ئارزۇ قىلىسىز

1127
01:37:51,074 --> 01:37:54,077
ئۇ ئۆيىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالالايدۇ
ئۆي ئىشلىرىنى قىلىڭ.

1128
01:37:54,285 --> 01:37:55,328
بۇنداق دېيىشكە قانداقمۇ جۈرئەت قىلىسىز؟

1129
01:37:56,120 --> 01:37:57,705
مېنى قانداق ئەيىبلەيسەن؟
بۇنداق مۇددىئاسى بارمۇ؟

1130
01:37:58,122 --> 01:37:59,916
مەن 2000 مىل يول يۈردۈم
پەقەت ئەنسىرەپلا ...

1131
01:38:00,708 --> 01:38:02,126
... Kaveriamma نىڭ سالامەتلىكى.

1132
01:38:02,460 --> 01:38:04,253
ئەگەر بەك كۆڭۈل بۆلگەن بولسىڭىز

1133
01:38:04,670 --> 01:38:07,048
ئۇ ۋاقىتتا سىز قەيەردە ئىدىڭىز؟
ياشانغانلار ئۆيىدە ئىدى؟

1134
01:38:07,548 --> 01:38:09,217
مەن ئۇنى ئىزدىدىم
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى.

1135
01:38:10,134 --> 01:38:11,052
بەلكىم ، بۇنىڭ سەۋەبى

1136
01:38:11,469 --> 01:38:16,933
ئېلىش ئۈچۈن بىرسىگە ئېھتىياجلىق ئىدىڭىز
چىككۇ ۋە ئۆيىڭىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئېلىش.

1137
01:38:21,145 --> 01:38:22,897
نېمىشقا قايتىپ كەلدىڭىز؟

1138
01:38:24,607 --> 01:38:26,234
نېمىشقا قايتىپ كەلدىڭىز؟

1139
01:38:28,694 --> 01:38:30,530
بىز بەك خۇشال بولدۇق.

1140
01:38:32,323 --> 01:38:34,200
ھاياتتا ھەممە نەرسە بار.

1141
01:38:37,036 --> 01:38:40,957
ئەمما بىزدە بار بولغىنى كاۋېريامما.

1142
01:38:43,167 --> 01:38:45,253
سىز يالغۇز ئەمەس
ئۇنىڭ ھوقۇقى بار.

1143
01:38:48,965 --> 01:38:50,716
مەن ئۇنىڭ بارلىقىغا قوشۇلىمەن
سىزگە ئانا ئوبرازىغا ئوخشاش ...

1144
01:38:51,968 --> 01:38:53,678
... ۋە سىز ئۇنىڭغا بىر ئوغۇلنى ياخشى كۆرىسىز.

1145
01:38:54,178 --> 01:39:00,268
ئەمما ئۇ مەنمۇ بىر ئانا.

1146
01:39:03,729 --> 01:39:07,942
مەن خالىمايمەن
يەنە يېتىم بولۇڭ!

1147
01:39:12,238 --> 01:39:13,573
مەن گىتانى چۈشىنىمەن.

1148
01:39:17,368 --> 01:39:19,912
ئېلىپ كېتىشىڭىزگە يول قويمايمەن
Kaveriamma مەندىن يىراق.

1149
01:39:25,001 --> 01:39:27,211
Kaveriamma will come
مەن بىلەن ئامېرىكىغا.

1150
01:39:30,798 --> 01:39:34,010
ياقتۇرامسىز ياكى ياقتۇرماڭ!

1151
01:39:58,409 --> 01:40:00,411
مەن فاتىمە قىيىنچىلىقىدا.

1152
01:40:01,287 --> 01:40:05,666
موخەن مەندىن ئۇنىڭ بىلەن بىللە بېرىشنى تەلەپ قىلىدۇ ،
ھالبۇكى گىتا مېنىڭ بۇ يەرگە كېلىشىمنى ئۈمىد قىلىدۇ.

1153
01:40:05,833 --> 01:40:08,044
نېمە قىلىشنى بىلمەيمەن.

1154
01:40:08,252 --> 01:40:11,672
ئاللاھ بىلىدۇ ، موخان كەلگەندە
مەن سىز ئۈچۈن بەك خۇشال بولدۇم.

1155
01:40:11,839 --> 01:40:14,842
ئەمما مەن ئەزەلدىن ئىشلارنى ئويلاپ باقمىغانىدىم
بۇنداق ساڭگىلاپ قالىدۇ.

1156
01:40:15,051 --> 01:40:18,346
ئۈمىدسىزلىنىشىڭىز كېرەك
بىرى ياكى بىرى.

1157
01:40:18,763 --> 01:40:24,477
بېرىش كېرەكمۇ يوق ئېنىق ئەمەس
ئامېرىكا موخەن بىلەن بىللە!

1158
01:40:25,102 --> 01:40:30,816
ئۇنىڭ نېمىشقا ئىكەنلىكىنى چۈشەنمەيمەن
سىزنى ئۇ يەرگە ئېلىپ بارماقچىمۇ؟

1159
01:40:31,025 --> 01:40:35,238
ئۇ يەردە ئىشلەشمۇ؟ ئۇنىڭدىن سورىدىڭىزمۇ؟

1160
01:40:36,239 --> 01:40:42,703
Fatima. ئۇ مېنى ياخشى كۆرىدۇ.
ئۇ مېنىڭ ھالىمدىن ياخشى خەۋەر ئالىدۇ.

1161
01:40:42,954 --> 01:40:45,706
ياخشى ، سىزنىڭ توغرا كاۋىرى ئىكەنلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1162
01:40:46,415 --> 01:40:49,502
بولمىسا نېمىنى بىلىش كېرەك
ئەتە دۇكىنى بارمۇ؟

1163
01:40:53,548 --> 01:40:57,718
كاۋېرى ، نېمىشقا سورىمايسىز؟
موخان بۇ يەردە تۇرامدۇ؟

1164
01:40:58,719 --> 01:41:01,722
فاتىمە يوق ، ئۇ قوشۇلمايدۇ.

1165
01:41:02,431 --> 01:41:04,308
بىر نەرسىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ...

1166
01:41:05,142 --> 01:41:08,938
... ھەر بىر پارچە مۇز مۇقەررەر
ئۆز سۈيىدە ئېرىتىشكە بۇيرۇلدى!

1167
01:41:09,272 --> 01:41:11,857
ئۇنى چۈشىنىۋېلىڭ
بۇ ناھايىتى ياخشى.

1168
01:41:32,336 --> 01:41:33,254
بىز نۇرغۇن ئوينىدۇق.

1169
01:41:36,340 --> 01:41:37,550
Kaveriamma ...

1170
01:41:38,259 --> 01:41:40,553
... ئىزدەشنى توختاتسىڭىز بولىدۇ
مەن ئۈچۈن بىر يىگىت!

1171
01:41:41,637 --> 01:41:44,557
مەن قارار قىلدىم ... ئالماسلىق
بۇ ۋاقىتتا توي قىلدى!

1172
01:41:44,932 --> 01:41:46,142
ئەمما نېمىشقا؟

1173
01:41:47,268 --> 01:41:53,232
ھەئە. مەن بارلىق ۋاقتىمنى زېھنىمگە مەركەزلەشتۈرمەكچى
بالىلار ۋە مەكتەپنىڭ ئىلگىرىلىشى.

1174
01:41:54,650 --> 01:41:57,111
بولدى ، ئەمما ...

1175
01:41:57,737 --> 01:42:00,531
ئۇنىڭ ئۈستىگە ، مەن تېخى تەييار ئەمەس
نىكاھ ئۈچۈن!

1176
01:42:08,581 --> 01:42:11,584
ياخشى!

1177
01:42:12,460 --> 01:42:14,920
بۇ بىر ياخشى ھەرىكەت
Kaveriamma نىڭ ئايرىلىشىدىن توختاپ قېلىش.

1178
01:42:17,465 --> 01:42:20,968
ئەمما ، ئويلاپ بېقىڭ
كىم بەرىبىر سىز بىلەن توي قىلماقچى؟

1179
01:42:22,178 --> 01:42:24,597
ھازىر ، مېنى خاتا چۈشىنىۋالماڭ!
مەن سىزنى چىرايلىق ئەمەس دېمەيمەن.

1180
01:42:25,097 --> 01:42:30,311
ئەمما بۇ پوزىتسىيە ، توننا
غايە ۋە پرىنسىپلار ...

1181
01:42:30,978 --> 01:42:32,021
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كىم ئازابلايدۇ؟

1182
01:42:33,356 --> 01:42:35,900
بۇ بىر ياخشى ئىش ، سىزدە بار
ئۆزىڭىزنى تاللاشنى قارار قىلدى.

1183
01:42:37,151 --> 01:42:41,864
ئەمما بىر ساراڭ يىگىت بار ،
كىم سىز بىلەن توي قىلماقچى بولسا.

1184
01:42:56,754 --> 01:42:59,340
ھەئە موخەن ، ھۆل-يېغىن
ئۆلچەش تىزىملىكى تۈزۈلدى.

1185
01:42:59,548 --> 01:43:02,093
مېنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمنى چۈشەندىڭىزمۇ؟
- ھەئە Vinod.

1186
01:43:02,843 --> 01:43:07,223
بىز قوش چاستوتىلىق رادارنى سىنىدۇق ،
توغرىسىغا ۋە تىك ئېنىقلىق دەرىجىسى ئېنىق

1187
01:43:07,431 --> 01:43:14,313
شۇنداق ، ئەمما دولقۇن شەكلى ماس كېلىشى كېرەك
ئۇزۇنغا سوزۇلغان پارابولا بىلەن.

1188
01:43:14,522 --> 01:43:16,399
ئەلۋەتتە
ئۇلار ماسلىشىپ ئىشلەيدۇ.

1189
01:43:16,982 --> 01:43:17,817
نىۋارانجى ... نىۋارانجى ...

1190
01:43:18,609 --> 01:43:20,611
بۇ يەردە ستېۋ بىلەن سۆزلەڭ. - ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

1191
01:43:20,986 --> 01:43:24,824
ستېۋ ، نېمە؟
گېئومېتىرىيەلىك ئوق فۇنكسىيەسى؟

1192
01:43:25,825 --> 01:43:30,454
ئۇ تەڭشىلىۋاتىدۇ. The baseline
پارامېتىر ئەلالاشتۇرۇلغان.

1193
01:43:31,247 --> 01:43:36,377
قاراڭ ، قۇياش ماس قەدەملىك ئوربىتىدا بولۇشى كېرەك
TRMM نىڭ رادىئومېتىرلىرى بىلەن ماسلاشتۇرۇش.

1194
01:43:37,670 --> 01:43:40,047
بولىدۇ ، قالغان ئوقۇشلۇقلارنى قىلىمەن
ھەمدە بىر نەچچە كۈندىن كېيىن سىزگە تېلېفون قىلىدۇ.

1195
01:43:40,256 --> 01:43:41,257
ماقۇل ، رەھمەت.

1196
01:43:42,174 --> 01:43:45,553
ھەي موخەن ئۇنداقتا باشقا ئىشلار قانداقراق؟

1197
01:43:45,970 --> 01:43:47,680
ھەممە ئىش ياخشى. ھەممىسى ياخشى.

1198
01:43:48,597 --> 01:43:50,683
شۇڭا ، ئۆزىڭىزنى تاپتىڭىزمۇ؟
يېزا گۈزەللىكى

1199
01:43:50,891 --> 01:43:52,017
ئەمەلىيەتتە ، ھەئە.

1200
01:43:52,268 --> 01:43:53,060
نېمە؟

1201
01:43:53,978 --> 01:43:56,021
مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟
- ياق.

1202
01:43:57,648 --> 01:43:59,525
ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟

1203
01:44:00,234 --> 01:44:03,446
ئۇنىڭ ئىسمى گىتا.
كاۋېريامما ئۇنىڭ بىلەن بىللە تۇرىدۇ.

1204
01:44:04,029 --> 01:44:05,531
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن!

1205
01:44:06,031 --> 01:44:07,867
بۇنىڭدىن باشقا ، ئۇ ھېچقانداق يېزا گۈزەل ئەمەس ...

1206
01:44:08,242 --> 01:44:10,870
ئۇ دېھلىدا ئوقۇغان
ھازىر ئۇ بۇ يەردە مەكتەپ ئاچتى.

1207
01:44:11,078 --> 01:44:11,912
ئۇنىڭغا ئېيتتىڭىزمۇ؟

1208
01:44:12,496 --> 01:44:13,706
ئۇ بىلەمدۇ؟

1209
01:44:15,583 --> 01:44:17,501
مەن ئۇنىڭغا قانداق ئېيتالايمەن؟
- نېمە دەيسىز؟

1210
01:44:18,002 --> 01:44:18,836
دېمەكچىمەن ...

1211
01:44:20,087 --> 01:44:22,423
دېمەكچىمەنكى ، ئۇ باشقىچە بىر يۈرۈشكە ئېرىشتى
of ideal and al. ئۇ پەقەت ئوخشىمايدۇ.

1212
01:44:23,007 --> 01:44:28,429
كېلىڭ!
بۇ خاتالىقنى سادىر قىلالمايسىز.

1213
01:44:29,013 --> 01:44:30,514
ئۇنىڭغا قانداق ھېسسىياتىڭىزنى سۆزلەپ بېرىشىڭىز كېرەك.

1214
01:44:30,931 --> 01:44:32,516
ماقۇل ... ئەگەر شۇنداق دېسىڭىز.

1215
01:44:32,725 --> 01:44:34,935
ئاڭلاڭ مەن كېيىن سىزگە يېتىشىۋالىمەن ،
gotta go now.

1216
01:44:35,102 --> 01:44:37,897
ئىككى ھەپتىڭىز ئاخىرلاشتى!

1217
01:44:38,397 --> 01:44:40,483
مەن بىلىمەن.

1218
01:44:41,066 --> 01:44:42,276
مەن پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن.

1219
01:44:42,485 --> 01:44:45,613
سىز ئاللىبۇرۇن قايتىپ كەلگەن بولۇشىڭىز كېرەك.
- ئەمما مەن ئالدى بىلەن ئۇنىڭغا تەكلىپ بېرەي.

1220
01:44:46,447 --> 01:44:48,908
مەن پات يېقىندا كېتىمەن ،
كېيىن يېتىشىپ چىقىڭ.

1221
01:44:49,200 --> 01:44:50,075
Bye.

1222
01:44:52,620 --> 01:44:53,954
Gurnaamji ، بۇ قانچىلىك ئىدى؟

1223
01:44:57,708 --> 01:45:00,336
32 مىنۇت. ئەتە پۇل تۆلىسەم بولامدۇ؟
- ھەئە.

1224
01:45:00,961 --> 01:45:04,256
كەچۈرۈم سورايمەن Mohanbabu!
بۇ يەردە توك مەسىلىسى بار.

1225
01:45:37,581 --> 01:45:40,125
نىمىشقا تىرىشىسىز؟
چىكۇنىڭ كاللىسى بۇزۇلغانمۇ؟

1226
01:45:40,376 --> 01:45:42,002
نېمە دەۋاتىسىز؟

1227
01:45:42,169 --> 01:45:46,006
ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشىپ باقمىدىڭىزمۇ؟
ئۇنىڭ دوستلىرى ئامېرىكىغا بېرىش توغرىمۇ؟

1228
01:45:46,173 --> 01:45:47,716
گىتا يوق ، مەن پەقەت چۈشەندۈرۈۋاتاتتىم ...

1229
01:45:47,925 --> 01:45:52,304
مەن بۇ بالىلارغا ئۆگەتسەم بولامدۇ؟
چەتئەلگە چىقىپ سىزگە ئوخشاش ئولتۇراقلىشىڭ؟

1230
01:45:52,513 --> 01:45:54,515
سىز NRI. قايتمايدىغان ھىندىستانلىق!

1231
01:45:58,936 --> 01:46:00,646
ماڭا سومكىنى بېرىڭ.

1232
01:46:02,648 --> 01:46:05,985
يۇيۇنۇشنىمۇ بىلمەيسىز.
چىككۇدىن ئۆگىنىشىڭىز كېرەك.

1233
01:46:06,151 --> 01:46:07,778
گىتا ، مېنىڭچە سىزگە دەم ئېلىش كېرەك.

1234
01:46:07,987 --> 01:46:09,905
نېمىشقا قايتىپ كەلمەيسىز؟
مەن بىلەن بىرمۇ؟

1235
01:46:12,575 --> 01:46:14,577
گىتا ، سىز بەك بىچارە.
چېلەك نەدە؟

1236
01:46:14,785 --> 01:46:16,412
ئاڭلاڭ ...
- ياق.

1237
01:46:16,620 --> 01:46:20,416
نېمە؟
- مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن ... گىتلى!

1238
01:46:20,875 --> 01:46:23,127
نېمە ؟!
- بۇ راست ، گىتلى!

1239
01:46:23,335 --> 01:46:28,048
مەن سىزنىڭ بىر تەرەپ قىلىش ئۇسۇلىڭىزنى ياقتۇردۇم
ئۇ كىشى كىتابخانىدا.

1240
01:46:28,424 --> 01:46:33,053
مېنى تاتلىق سۆزلەشكە ئۇرۇنماڭ.
Kaveriamma بۇ يەردە قالىدۇ ... مەن بىلەن!

1241
01:46:33,220 --> 01:46:36,223
خاتا چۈشىنىسىز.
مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

1242
01:46:36,432 --> 01:46:39,643
ئاغزىڭنى يۇم! سىناپ باقماڭ
بالىلارنى يەنە بۇزۇش ، شۇنداقمۇ؟

1243
01:46:39,852 --> 01:46:42,605
مەن ھېچكىمنى بۇزمايمەن.
مەن پەقەت يۇيۇنۇۋاتىمەن.

1244
01:46:47,026 --> 01:46:49,194
بالىلارغا قارىغاندا ، سىز
مائارىپقا ئېھتىياجلىق كىشى!

1245
01:46:55,534 --> 01:46:57,453
داۋاملىق تېلېفون قىلالايسىز
سىزنىڭ Kaveriamma ھازىر.

1246
01:47:13,093 --> 01:47:17,097
ھازىرلا دەپتىرىڭىزنى ئېلىۋېتىڭ.
تېما ئومۇمىي بىلىم.

1247
01:47:18,265 --> 01:47:19,224
ئۇنداقتا كىم ماڭا دېمەكچى ...

1248
01:47:19,600 --> 01:47:23,395
... ئەڭ كۆپ بەش كىشىنىڭ ئىسمى
دۆلەتتىكى مۇھىم دەريالار؟

1249
01:47:26,065 --> 01:47:27,441
كېچىكىپ ئوقۇتقۇچى بولغانلىقىمدىن كەچۈرۈڭ.

1250
01:47:39,620 --> 01:47:40,287
ئالدىغا قاراڭ.

1251
01:47:45,918 --> 01:47:47,795
بۈگۈن مەن سىنىپىڭىزغا قاتنىشىمەن!

1252
01:47:50,714 --> 01:47:51,799
بىرىنچى سوئال ...

1253
01:47:52,633 --> 01:47:55,135
... ھىندىستاندىكى بەش چوڭ دەريادىن نومۇس قىلامسىز؟

1254
01:47:57,638 --> 01:47:58,514
سەن ...

1255
01:48:00,599 --> 01:48:01,517
... ماڭا ئېيت!

1256
01:48:04,019 --> 01:48:04,812
ئويلاپ باقاي.

1257
01:48:07,690 --> 01:48:11,110
گانگا ، جامۇنا ، نارمادا ...

1258
01:48:14,697 --> 01:48:15,698
... Bharati ...

1259
01:48:17,992 --> 01:48:19,118
... پانچگانى ...

1260
01:48:19,284 --> 01:48:22,955
Bharati? Panchgani ??
ئۇلار دەريامۇ؟

1261
01:48:25,457 --> 01:48:27,042
ۋىدىيا ، سىز ماڭا دەيسىز.

1262
01:48:27,543 --> 01:48:31,964
گانگا ، جامۇنا ، نارمادا ...
Godavari and Brahmaputra.

1263
01:48:36,969 --> 01:48:38,095
مۇنەۋۋەر ۋىدىيا!

1264
01:48:40,347 --> 01:48:41,348
ئىككىنچى سوئال ...

1265
01:48:42,850 --> 01:48:47,187
... بار بولغان يېڭى ھالەتنى نومۇس قىلىش
غەربىي شىمال ھىندىستاندا شەكىللەنگەنمۇ؟

1266
01:48:49,189 --> 01:48:52,860
مەن بۇنى بىلىمەن.
ئۇ ئۇتتار پرادېشنىڭ بىر قىسمى ئىدى ، شۇنداقمۇ؟

1267
01:48:57,948 --> 01:48:59,324
ھەئە Chikku. بىزگە ئېيتقىن!

1268
01:48:59,742 --> 01:49:01,326
ئۇ Uttaranchal!
- ھەئە ، ئۇتتارچال !!

1269
01:49:01,535 --> 01:49:04,204
ئۇنى قانداقمۇ سېغىنغان بولاتتىم؟
ئۇنتۇپ قالدىم!

1270
01:49:04,663 --> 01:49:05,581
ياخشى بولدى ، چىككۇ!

1271
01:49:07,583 --> 01:49:09,126
ھازىر ئەڭ ئاخىرقى سوئال ...

1272
01:49:09,710 --> 01:49:12,588
... ئەگەر يېڭى ئوقۇغۇچىمىز شۇنداق قىلسا
جاۋابىنى بىلمەيمەن ...

1273
01:49:13,797 --> 01:49:16,008
... بىز ئۇنى تۆۋەنگە چۈشۈرۈشىمىز كېرەك
تۆۋەن تەبىقىدىكى كىشىلەر.

1274
01:49:32,983 --> 01:49:35,360
قانچە شىر بېشى قىلىدۇ
ئاشوكا تۈۋرۈكى بارمۇ؟

1275
01:49:40,574 --> 01:49:41,784
بۇ ئاسان.

1276
01:49:42,534 --> 01:49:43,368
ئۈچ.

1277
01:49:43,702 --> 01:49:46,371
ياق! ئۇ تۆت!

1278
01:49:49,416 --> 01:49:52,503
مۇنەۋۋەر ، بالىلار!
شۇ كۈندىكى دەرس ...

1279
01:49:52,711 --> 01:49:54,838
... بىلىم ئېلىشتىن بۇرۇن
چەتئەللەر ھەققىدە

1280
01:49:55,172 --> 01:49:57,841
شۇنداق قىلىشى كېرەك
ئالدى بىلەن ئۆز دۆلىتىنى بىلىڭ.

1281
01:50:04,598 --> 01:50:06,183
تاپشۇرۇق ئىشلەشنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

1282
01:50:14,733 --> 01:50:17,694
گانگا ۋە جامۇنا دەريالىرى بار
ئۇلارنىڭ ئاللائابادتىكى تۇتاشقان نۇقتىسى.

1283
01:50:18,695 --> 01:50:20,030
يېڭى شىتات ئۇتتارانچال ...

1284
01:50:20,823 --> 01:50:24,409
... ھىندىستاننىڭ 27-شىتات
ئۇنىڭ پايتەختى دېھرادۇن بىلەن.

1285
01:50:24,618 --> 01:50:26,995
بۇ يەر
ماخاباراتا يېزىلغان!

1286
01:50:27,788 --> 01:50:30,082
ئاشوكا تۈۋرۈكى ئارام ئالىدۇ
يۇمىلاق ئۈستەلدە ،

1287
01:50:30,290 --> 01:50:33,293
ئۇ تۆت ھايۋان بىلەن باغلانغان.
غەربنىڭ بۇقى ...

1288
01:50:33,961 --> 01:50:41,802
... شەرقنىڭ پىل ،
جەنۇبتىكى ئات ...

1289
01:50:42,427 --> 01:50:43,887
... ۋە شىمالدىكى شىر.

1290
01:50:48,684 --> 01:50:54,439
گىتا ، قارا دوسكا پاكىز.

1291
01:51:02,656 --> 01:51:04,074
گىتا ... مەن ...

1292
01:51:08,912 --> 01:51:09,913
گىتا ...!

1293
01:51:14,668 --> 01:51:16,211
لېكىن مېنىڭ بارلىق جاۋابلىرىم توغرا بولدى.

1294
01:51:17,087 --> 01:51:21,008
بۇ ناتتۇ ، كۇلالچى ۋە
بۇ شانكار ...

1295
01:51:21,216 --> 01:51:22,342
... ئۇ سېۋەتلەرنى قىلىدۇ.

1296
01:51:22,509 --> 01:51:26,513
ئۇلارنىڭ ھەر ئىككىسى بىزنىڭ ئېتىراپ قىلىشىمىزنى ئۈمىد قىلىدۇ
ئۇلارنىڭ بالىلىرى مەكتەپتە.

1297
01:51:26,889 --> 01:51:30,017
Mohanbabu نىڭ بىزگە دېگەنلىرى
ئالدىنقى كۈنى يۈرىكىمىزگە تەسىر قىلدى.

1298
01:51:30,267 --> 01:51:33,812
بىز خالىمايمىز
بالىلار بىزدەك ئازابلىنىدۇ.

1299
01:51:34,855 --> 01:51:37,191
دۇششرانىڭ ئەتىگەندە
(ھىندىستان بايرىمى)

1300
01:51:37,399 --> 01:51:40,194
كېلىپ تىزىملاتسىڭىز بولىدۇ
مەكتەپتىكى بالىلار.

1301
01:51:40,402 --> 01:51:41,361
ھەئە بولىدۇ.

1302
01:51:46,158 --> 01:51:47,993
دېڭىز دولقۇنى باشلاندى
يۆنىلىشنى ئۆزگەرتىش.

1303
01:51:48,994 --> 01:51:50,037
ئۇلار ئەمەسمۇ؟

1304
01:52:00,339 --> 01:52:01,423
كەچۈرۈڭ.

1305
01:52:13,518 --> 01:52:16,230
Mohan! - ھەئە؟

1306
01:52:16,980 --> 01:52:20,859
موخەن ، مېنىڭ سىزگە بىر قىسىم خىزمىتىم بار.
- قايسى خىزمەت؟

1307
01:52:21,068 --> 01:52:23,570
كودى a دەپ ئاتىلىدىغان بىر يەر بار
بۇ يەردىن نەچچە مىل يىراقلىقتا.

1308
01:52:23,779 --> 01:52:26,323
گىتانىڭ ئۇ يەردە بىر قىسىم ئائىلە مۈلكى بار ،

1309
01:52:26,531 --> 01:52:29,159
بۇ ئىجارىگە بېرىلگەن
دېھقاننى ھارداس دەپ ئاتىدى.

1310
01:52:29,368 --> 01:52:31,870
ئۇ ئىجارە ھەققىنى تۆلىمىدى
بەزى ئايلار.

1311
01:52:32,204 --> 01:52:33,664
مەن سىزنىڭ بىر يەرگە بېرىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
پۇلنى قايتۇرۇۋېلىڭ.

1312
01:52:34,122 --> 01:52:35,374
مەن؟

1313
01:52:36,792 --> 01:52:39,294
ئەمما نېمىشقا مېنىڭ بېرىشىمنى خالايسىز؟
باشقىلارنى ئەۋەتەلەمسىز؟

1314
01:52:39,544 --> 01:52:42,839
بېرىپ سورىسىڭىز
ئۇ پەقەت پۇل تۆلىشى مۇمكىن.

1315
01:52:43,048 --> 01:52:46,051
ھە! شۇڭا سىز مېنى ئارزۇ قىلىسىز
ھازىر يىغىپ ساقلىغۇچى بولۇش!

1316
01:52:46,343 --> 01:52:50,597
بولىدۇ ، مەن قاچان ئايرىلىشىم كېرەك؟
مەن كارۋاننى يېقىلغۇ قىلىشىم كېرەك.

1317
01:52:51,098 --> 01:52:53,100
سىز ھازىر ئايرىلىشىڭىز كېرەك.
- ھازىر؟

1318
01:52:53,308 --> 01:52:56,979
ھەئە ، كارۋاننى ئۇ يەرگە ئېلىپ بارالمايسىز.
- ئۇنداقتا؟

1319
01:52:57,187 --> 01:52:59,564
پويىزغا چىقىشىڭىز كېرەك
نارسىڭاغا ئۈچ سائەت ...

1320
01:52:59,731 --> 01:53:01,858
... ئاندىن كېمە ساياھىتى
دەريا مانگانغا ...

1321
01:53:02,109 --> 01:53:05,279
... ۋە ئاخىرىدا ئاپتوبۇس بىلەن ئۈچ سائەت ...
ھەمدە كودىغا يەتتىڭىز!

1322
01:53:05,612 --> 01:53:10,534
ئەلۋەتتە ، بۇ بەك يېقىن!
- ئەتە كەچكىچە قايتىپ كېلىسىز.

1323
01:53:10,951 --> 01:53:15,038
مېلا رام سىز بىلەن بىللە بارىدۇ.
ئۇ يولنى بىلىدۇ.

1324
01:53:16,623 --> 01:53:18,625
Kaveriamma ...
- ھەئە؟

1325
01:53:20,752 --> 01:53:24,756
تەتىلىم ئاخىرلىشاي دەپ قالدى.
نېمىنى قارار قىلدىڭىز؟

1326
01:53:27,092 --> 01:53:29,136
سىز ئالدى بىلەن بۇ خىزمەتنى تاماملايسىز.

1327
01:53:35,475 --> 01:53:36,685
يىغىپ ساقلىغۇچى ساھابكە كېلىڭ ...!

1328
01:53:41,565 --> 01:53:42,941
نېمىشقا موھاننى ئەۋەتىسىز؟

1329
01:53:43,150 --> 01:53:45,694
مەن خارىداسقا پەقەت ئۇچۇر ئەۋەتتىم
بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى.

1330
01:53:47,154 --> 01:53:49,448
نېمە قىلىۋاتقانلىقىمنى بىلىمەن!

1331
01:53:58,915 --> 01:54:01,668
خەيرلىك ئەتىگەن ئەپەندى.
- خەيرلىك ئەتىگەن مېلارام.

1332
01:54:01,877 --> 01:54:04,421
مەن سىزنى ئا
كەنتنىڭ سەيلە-ساياھەت ساياھىتى.

1333
01:54:12,179 --> 01:54:13,472
ماقۇل ، مەن سىزنىڭ رۇخسىتىڭىزنى ئالىمەن.

1334
01:54:13,847 --> 01:54:16,725
Mohan bhaiyya, will
ماڭا ئويۇنچۇق ئېلىپ كېلىڭ ، شۇنداقمۇ؟

1335
01:54:16,933 --> 01:54:20,145
ئەلۋەتتە! Gimme five ... yes!

1336
01:54:30,822 --> 01:54:33,241
مەن سىلەرگە نېمە ئېلىپ كېلىمەن؟

1337
01:54:34,242 --> 01:54:35,202
ھېچنېمە يوق.

1338
01:54:37,662 --> 01:54:42,376
سېنىڭ مېنىڭ ئايرىلىشىمنى خالىمايدىغانلىقىڭنى بىلىمەن ،
لېكىن مەن چوقۇم كاۋېريامماغا بېرىشىم كېرەك.

1339
01:54:43,710 --> 01:54:46,296
ئاڭلاڭ ، ئويلىماڭ
مەن ھەققىدە بەك كۆپ.

1340
01:54:47,422 --> 01:54:48,924
مېنى بەك سېغىنماڭ.

1341
01:54:49,925 --> 01:54:53,095
ھازىر سىزنى ئويلاندۇرىدىغان نەرسە
سېنى سېغىندىممۇ؟

1342
01:54:53,970 --> 01:54:55,055
كۆزىڭىزگە قاراڭ!

1343
01:54:57,599 --> 01:54:58,725
ئۇلار سىزنىڭ ھېسسىياتىڭىزنى بېرىدۇ.

1344
01:55:42,936 --> 01:55:45,814
ئەي سۆيۈملۈك ، ئەڭ سۆيۈملۈك ، ئەلۋەتتە

1345
01:55:46,022 --> 01:55:49,151
مەن ساڭا بەك ئامراق

1346
01:55:49,359 --> 01:55:52,571
سەن مېنىڭ يۈرىكىمنى ياخشى كۆردۈڭ

1347
01:55:52,737 --> 01:55:55,907
ئەي سۆيۈملۈك ...

1348
01:55:59,661 --> 01:56:02,581
ئەي سۆيۈملۈك ، ئەڭ سۆيۈملۈك ، ئەلۋەتتە

1349
01:56:02,747 --> 01:56:05,876
مەن ساڭا بەك ئامراق

1350
01:56:06,084 --> 01:56:09,296
سەن مېنىڭ يۈرىكىمنى ياخشى كۆردۈڭ

1351
01:56:09,504 --> 01:56:12,632
ئەي سۆيۈملۈك ...

1352
01:56:12,841 --> 01:56:15,886
يۈرىكىم گاڭگىراپ قالدى

1353
01:56:16,094 --> 01:56:19,222
بەدىنىم ئوت بىلەن ياندى

1354
01:56:19,431 --> 01:56:22,642
بۇ مېنىڭ ئارزۇيۇم

1355
01:56:22,809 --> 01:56:25,896
كۆزۈمنىڭ ھويلىلىرى ئېقىۋاتىدۇ

1356
01:56:26,104 --> 01:56:29,399
يۈرىكىمنىڭ قاچىسى تولۇپ كەتتى

1357
01:56:29,608 --> 01:56:36,364
ئەي سۆيۈملۈك ...

1358
01:57:13,068 --> 01:57:19,616
ئەي يېقىن ئادەم!
ئەي قەلبىمنى سۆيگەن قەدىرلىكىم!

1359
01:57:19,783 --> 01:57:26,873
قانداق ھېسابلايمەن؟

1360
01:57:28,124 --> 01:57:31,253
ۋەسىيىتىڭىز قانداق بولدى؟

1361
01:57:31,461 --> 01:57:34,589
بىر يەردىكى سەنئەت بىخلىرى
لەرزىگە كەلگەن يۈرەك

1362
01:57:34,756 --> 01:57:35,757
بىر يەردە چۈش يولى

1363
01:57:35,966 --> 01:57:37,717
قەلبتە ياشايدىغان خۇشاللىق ،

1364
01:57:38,134 --> 01:57:40,637
قانداق بايان قىلىمەن؟

1365
01:57:40,804 --> 01:57:43,974
سەن مېنى شۇنداق تەۋرىتىسەن

1366
01:57:44,182 --> 01:57:48,395
مەن دائىم خىجىل بولىمەن

1367
01:57:49,646 --> 01:57:52,607
قارىغاندا مەن ئۇتتۇرۇپ قويدۇم
مېنىڭ يولۇم

1368
01:57:52,899 --> 01:57:59,322
مەن ئەزەلدىن كۆرۈپ باققان
مۇھەببەت ماكانى

1369
01:57:59,531 --> 01:58:05,870
مۇھەببەتنىڭ ھاۋاسى

1370
01:58:06,288 --> 01:58:09,416
ئەي سۆيۈملۈك ، ئەڭ سۆيۈملۈك ،
ئەلۋەتتە

1371
01:58:09,624 --> 01:58:12,794
مەن ساڭا بەك ئامراق

1372
01:58:12,961 --> 01:58:16,131
سەن مېنىڭ يۈرىكىمنى ياخشى كۆردۈڭ

1373
01:58:16,339 --> 01:58:19,509
ئەي سۆيۈملۈك ...

1374
01:58:57,213 --> 01:59:03,762
ئەمدى مەن بىلەن كۆرۈشتىڭىز
بۇ دۇنيا ئۆزگەردى

1375
01:59:03,928 --> 01:59:10,393
گۈللەرنى ئويلاش باشلاندى
مېنىڭ يولۇمنى بېسىش

1376
01:59:10,602 --> 01:59:16,983
مەنمۇ ياخشى كۆرىمەن
بۇ يەرنىڭ يېڭىلىنىشى

1377
01:59:17,192 --> 01:59:23,823
ئاسمان بەك يېڭى بولۇپ كەتتى
بىزنىڭ مۇھەببىتىمىزدە

1378
01:59:24,199 --> 01:59:27,577
ۋانتون شامىلى بىر قىسىم كۈيلەرنى ئېيتىدۇ

1379
01:59:27,786 --> 01:59:32,874
دەريامۇ بەزى چۆچەكلەرنى بايان قىلىدۇ

1380
01:59:33,041 --> 01:59:39,631
ھەممىسى ئۆزگەردى ، سۆيۈملۈكۈم
چۈنكى مېنىڭ كۆزلىرىم سېنى سۆيدى

1381
01:59:39,839 --> 01:59:46,221
كاللامنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى يوقىتىپ قويدۇم ،
كەتتى مېنىڭ قىممەتلىك شەخسىيەتچىلىكىم

1382
01:59:46,429 --> 01:59:52,894
ئەي سۆيۈملۈك ...

1383
02:00:09,119 --> 02:00:16,918
Haridasji!

1384
02:00:17,836 --> 02:00:18,628
ھەئە؟

1385
02:00:24,592 --> 02:00:26,845
مەن مېلا رام ۋە بۇ
Mohan Bhargaviji.

1386
02:00:27,387 --> 02:00:28,221
ئېيتقىن.

1387
02:00:28,555 --> 02:00:33,435
كاۋېرىجى بىلەن گىتاجى مېنى ئەۋەتتى.
بۇ ئىجارە ھەققىگە مۇناسىۋەتلىك.

1388
02:00:35,562 --> 02:00:36,604
چۈشەندىم.

1389
02:00:37,480 --> 02:00:39,899
كىرىڭ.

1390
02:00:46,906 --> 02:00:51,911
سىز ئۇزۇن يولنى بېسىپ ئۆتتىڭىز.
چوقۇم چارچىغان بولۇشىڭىز كېرەك. ئارام ئېلىڭ.

1391
02:00:52,287 --> 02:00:54,456
ئازراق نان تەييارلاڭ.

1392
02:00:55,373 --> 02:00:57,667
ھازىر ئىجرا قىلىڭ.

1393
02:00:58,626 --> 02:00:59,461
كىرىڭ.

1394
02:01:17,479 --> 02:01:19,689
سىز ھەقىقەتەن ئاۋارە قىلماسلىقىڭىز كېرەك.

1395
02:01:21,316 --> 02:01:25,236
بۇ قانداقمۇ مۇمكىن؟
مېھمان خۇداغا ئوخشايدۇ!

1396
02:01:26,237 --> 02:01:28,823
بىز ئىگە بولغان نەرسىگە مۇلازىمەت قىلدۇق.
سىز يەيسىز ، ئاندىن پاراڭلىشىمىز.

1397
02:01:30,158 --> 02:01:31,034
ماقۇل.

1398
02:01:46,174 --> 02:01:49,969
ئەگەر پۇل تۆلەش ئىقتىدارىم بولسا ،
مەن ئۆزۈم چارانپۇرغا كەلگەن بولاتتىم.

1399
02:01:51,221 --> 02:01:54,557
ئەپەندىم ، مەندىن ئىلگىرى توقۇمىچى ئىدىم
دېھقانچىلىق بىلەن شۇغۇللاندى.

1400
02:01:56,559 --> 02:01:58,561
ماشىنا بارلىققا كەلگەندىن بۇيان
بازاردا توقۇلغان رەختلەر ،

1401
02:01:59,813 --> 02:02:01,481
توقۇمىچىلىق توختىغان
پايدا ئالىدىغان سودا بولۇڭ.

1402
02:02:03,149 --> 02:02:07,862
شۇنىڭ بىلەن مەن دېھقان بولدۇم.
مەن گىتاجىنىڭ يېرىنى ئىجارىگە ئالدىم.

1403
02:02:09,364 --> 02:02:15,745
زىرائەتلەر گۈللەنگەندىن كېيىن تەسەۋۋۇر قىلاتتىم
بالىلارنىڭ تۇرمۇشى ياخشىلىنىدۇ.

1404
02:02:17,747 --> 02:02:19,541
ئەمما ئۇ ئۇنداق ئەمەس!

1405
02:02:21,584 --> 02:02:22,460
نېمىشقا؟

1406
02:02:23,878 --> 02:02:27,173
دېھقانچىلىق بىلەن شۇغۇللىنىش ئارقىلىق ،
مەن كەسپىمنى ئۆزگەرتتىم.

1407
02:02:29,342 --> 02:02:34,347
يېزا ئاقساقاللىرى بۇنى قوبۇل قىلمىدى
ھەمدە ماڭا سەرگەرداندەك قارىدى.

1408
02:02:36,599 --> 02:02:41,521
ئۇلار توقۇمىچىنىڭ داۋاملىق توقۇمىچى بولۇشى كېرەكلىكىنى ھېس قىلدى ،
ھەتتا ئۇنىڭ قورسىقى ئاچقانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ.

1409
02:02:43,648 --> 02:02:48,820
مەن يىغلىدىم ، ئۆتۈندۈم ...
ئەمما ھېچكىم مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىمىدى.

1410
02:02:50,989 --> 02:02:55,076
ھېچكىم بىر تامچە تەكلىپ بەرمىدى
مېنىڭ زېمىنىمنى سۇغىرىش ئۈچۈن سۇ.

1411
02:02:57,537 --> 02:02:59,080
پۈتۈن زىرائەتلەر قۇرۇپ كەتتى ...

1412
02:03:00,582 --> 02:03:04,502
.... ۋە ھايات قالغانلىرى ،
كەنتتىكىلەر سېتىۋېلىشنى رەت قىلدى.

1413
02:03:06,462 --> 02:03:09,382
بۇ سەۋەبتىن ، مەن ئەمەس
گىتاجىنىڭ ئىجارە ھەققىنى تۆلىيەلەيدىغان بولدى.

1414
02:03:11,593 --> 02:03:12,802
ئەمما بۇ خاتا.

1415
02:03:15,930 --> 02:03:19,976
بۇ ئادالەتسىزلىك. بۇ بىر غەزەپ!

1416
02:03:20,935 --> 02:03:22,812
بۇ يەردىكى ئىشلارنىڭ ئۇسۇلى.

1417
02:03:25,148 --> 02:03:26,816
بىر پارچە يېمەكلىك ئەمەس
قورسىقىمىزنى تويغۇزۇڭ ،

1418
02:03:28,109 --> 02:03:32,363
كىيىدىغان كىيىم يوق ،
بېشىمىزدىن ئۆگزە يوق ،

1419
02:03:33,698 --> 02:03:36,367
بالىلارغا تەربىيە يوق ،
يەرمۇ ئەمەس!

1420
02:03:37,869 --> 02:03:43,416
مېنىڭ قەلبىمدىكى ئۇسسۇزلۇق
كۆز ياشلىرىمنىڭ تەمىنى بىلىدۇ!

1421
02:03:46,294 --> 02:03:47,629
ئۇنداقتا نېمە قىلدىڭىز؟

1422
02:03:47,962 --> 02:03:49,130
مەن نېمە قىلالايمەن؟

1423
02:03:50,465 --> 02:03:54,427
مەن شەھەرگە كۆچۈشنى ئويلىدىم ،
ئۇ يەردە ھاياتنىڭ ياخشى بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

1424
02:03:56,346 --> 02:03:59,223
ئۇ يەردە بولغانلار ،
شەھەرلەردىكى ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى سۆزلەپ بەردى.

1425
02:04:00,934 --> 02:04:06,439
بىر ئىشچى ئۇ يەرگە بېرىپ ئىشلەيدۇ ،
ھۆددىگە ئالغۇچىنىڭ قولىغا چۈشۈپ قالىدۇ.

1426
02:04:08,274 --> 02:04:10,860
ئۇ يا قورسىقىغا قايتىپ كېلىدۇ ،
ياكى قايتىپ كەلمەيدۇ.

1427
02:04:12,278 --> 02:04:18,826
ئۇزۇن ئۆتمەي ، ئايالى چوقۇم قىلىشى كېرەك
ئۇ بار بولغان كىچىك يەرنى سېتىڭ.

1428
02:04:20,495 --> 02:04:21,955
ياق ، ياق!

1429
02:04:22,914 --> 02:04:26,793
مەن باقالمىدىم
بۇ ھاياتتىكى بالىلار ...

1430
02:04:29,003 --> 02:04:30,588
... مەندىن كېيىن نېمە ئىشلار يۈز بېرىدۇ؟

1431
02:04:31,923 --> 02:04:34,884
گىتاجىنىڭ پۇلى ھەققىدە

1432
02:04:36,552 --> 02:04:41,683
مېنىڭ تەمىنلەيدىغان ھېچنېمەم يوق
ئامالسىزلىقتىن ۋە نومۇستىن باشقا.

1433
02:04:43,226 --> 02:04:44,268
ھېچنېمە ...

1434
02:05:01,452 --> 02:05:05,123
يېمەك-ئىچمەككە رەھمەت.

1435
02:05:43,870 --> 02:05:45,163
خارىداسجى ، مەن سىزنىڭ رۇخسىتىڭىزنى ئالىمەن.

1436
02:05:51,252 --> 02:05:55,131
قارشى تۇرماڭ. بۇ يەردە
بەزى پۇللار. ئۇنى ساقلاڭ.

1437
02:05:55,840 --> 02:05:59,969
Mohanbabu ، ئۇ سىزگە بەك ياخشى
لېكىن مەن ئۇنى قوبۇل قىلالمايمەن.

1438
02:06:00,595 --> 02:06:02,180
خارىداسجىنى ئۆتۈنۈڭ ، ئۇنى ساقلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1439
02:06:02,764 --> 02:06:05,141
ئۇنىڭغا ئىگە بولغاندا ، قىلالايسىز
ئۇنى ماڭا قايتۇرۇڭ.

1440
02:06:06,642 --> 02:06:09,562
ئەمما قاچان قىلىدىغانلىقىمنى بىلمەيمەن
ئۇنى قايتۇرالايدۇ.

1441
02:06:11,981 --> 02:06:13,191
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.

1442
02:06:15,401 --> 02:06:19,864
بۇ يەردە چوتۇ ، بۇ سىز ئۈچۈن.
ئاچا-سىڭىللىرىڭىز بىلەن ئورتاقلىشىڭ.

1443
02:06:22,784 --> 02:06:27,914
گىتاجىنى بېرىڭ
ۋە Kaveriji مېنىڭ ھۆرمىتىم.

1444
02:08:02,383 --> 02:08:22,862
سېتىلىدىغان سۇ ... سېتىلىدىغان سۇ ...
بىر ئىستاكان ئۈچۈن 25 تەڭگە ...

1445
02:08:23,279 --> 02:08:27,658
بىر ئىستاكان سۇ ئۈچۈن 25 پۇڭ ...

1446
02:08:28,868 --> 02:08:30,328
ساھاب ، بىر ئىستاكان سۇ ئىچىڭ.

1447
02:10:26,986 --> 02:10:28,195
موخەن قايتىپ كەلدىڭىز!

1448
02:10:37,163 --> 02:10:38,497
سەپىرىڭىز قانداق بولدى؟

1449
02:10:40,041 --> 02:10:42,251
ماقۇل.
- ھارىداس بىلەن كۆرۈشتىڭىزمۇ؟

1450
02:10:43,252 --> 02:10:46,255
ھەئە. ئەمما مەن پۇلغا ئېرىشەلمىدىم.

1451
02:10:50,968 --> 02:10:55,598
ئۇنىڭ ئەھۋالى ئېچىنىشلىق.
ئۇ ئىجارە ھەققىنى تۆلىيەلمەيدۇ!

1452
02:10:55,931 --> 02:10:59,060
ئەكسىچە ، ئەپەندى ئۇنىڭغا پۇل بەردى
ئايرىلىشتىن بۇرۇن ئۆزىنىڭ يانچۇقىدىن.

1453
02:11:01,896 --> 02:11:04,023
مەن كۆرۈشكە تاقەت قىلالمىدىم
ھارداسنىڭ ئەھۋالى.

1454
02:11:07,276 --> 02:11:09,445
مېنىڭچە سىز ئۈمىد قىلماسلىقىڭىز كېرەك
ئۇنىڭدىن ئىجارە ھەققى.

1455
02:11:12,656 --> 02:11:14,533
موخان باييا ، سىز مېنىڭ ئويۇنچۇقۇمنى ئالدىڭىزمۇ؟

1456
02:11:18,871 --> 02:11:20,164
مەن ھېچنېمىگە ئېرىشەلمىدىم.

1457
02:11:24,627 --> 02:11:25,586
Chikku كەل.

1458
02:11:34,095 --> 02:11:36,889
Mohan بۇ گېنېرال
دۆلەت ئەھۋالى.

1459
02:11:38,974 --> 02:11:42,436
سېلىشتۇرۇشتا پۇل دېگەن نېمە
كىشىلىك ھاياتنىڭ قىممىتى بىلەنمۇ؟

1460
02:11:44,188 --> 02:11:46,357
ئۇنىڭغا پۇل بەرگەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

1461
02:11:47,900 --> 02:11:52,571
ئەمدى ئۈمىدسىزلەنمەڭ.
ئازراق ئارام ئېلىڭ.

1462
02:12:07,962 --> 02:12:09,130
Kaveriammaaaa ...

1463
02:12:10,881 --> 02:12:12,258
... بۇنى قانداق ئوراپ قوياي؟

1464
02:12:18,472 --> 02:12:21,142
كاۋېريامما مەكتەپكە كەتتى.
بېزەكلەر ئۈچۈن.

1465
02:12:21,684 --> 02:12:24,645
ئۇنىڭ نېمە ئۈچۈن خالايدىغانلىقىنى بىلمەيمەن
مەن بۇ دوتىنى كىيىشىم كېرەكمۇ؟

1466
02:12:24,937 --> 02:12:26,647
قانداقلا بولمىسۇن مېنىڭ كىيىمىمدە نېمە چاتاق بار؟

1467
02:12:26,856 --> 02:12:29,900
بۇ مۇۋاپىق ئىش
Dussehra.

1468
02:12:30,359 --> 02:12:31,485
ئەگەر خالىسىڭىز مەن ئۇنى باغلاپ قوياي.

1469
02:12:31,652 --> 02:12:34,280
قانداق بىلىسىز؟
بىرنى كىيىپ باققانمۇ؟

1470
02:12:34,572 --> 02:12:35,906
بۇ ساراي ئەمەس ، ماقۇل!

1471
02:12:36,323 --> 02:12:37,992
ماقۇل! ئۆزىڭىز قىلىڭ.

1472
02:12:38,200 --> 02:12:40,327
ماقۇل ، بولىدۇ.
ئۇنى تېز قىلىڭ.

1473
02:12:43,205 --> 02:12:43,998
كەل ...

1474
02:12:49,044 --> 02:12:49,879
بېرىڭ ...

1475
02:12:52,381 --> 02:12:53,174
ئۇنى تۇتۇڭ.

1476
02:13:12,485 --> 02:13:13,360
نېمە ...

1477
02:13:53,859 --> 02:13:54,985
ئۇ يەردە بولدى.

1478
02:13:59,365 --> 02:14:00,533
ئەلۋەتتە ، بولدى ...

1479
02:14:01,242 --> 02:14:04,870
... ئەمما ئۇنداق بولماسلىقىنى ئۈمىد قىلىمەن
كىشىلەر توپىدا يېشىپ بېرىڭ! ياكى بولمىسا ...

1480
02:14:05,079 --> 02:14:06,038
ئاغزىڭنى يۇم!

1481
02:14:08,874 --> 02:14:12,586
بۈگۈن دۇششرانىڭ مۇبارەك كۈنى.
دەل مۇشۇ كۈندە خوجا راما ...

1482
02:14:12,753 --> 02:14:18,259
راۋانانى ئۆلتۈرگەن ۋە بەلگە قويغان
ياخشىلىقنىڭ يامانلىق ئۈستىدىن غالىب كېلىشى!

1483
02:14:18,467 --> 02:14:21,679
بۇ كۈندە مەن ئىنتايىن خۇشال
بىز مەكتەپتە يېڭى ئوقۇغۇچىلارنى باشلايمىز.

1484
02:14:21,845 --> 02:14:24,890
بىلىم ئىلاھى بولسۇن
سىز بىلەن بىللە بولۇڭ.

1485
02:14:38,988 --> 02:14:39,947
ئۇ لاۋۋا.

1486
02:14:48,872 --> 02:14:51,417
بۇ بىزنىڭ كىچىك نەۋرىمىز قۇسۇم!

1487
02:14:56,547 --> 02:14:58,465
ھازىر بېرىپ ئويناڭ.

1488
02:15:03,554 --> 02:15:09,435
موخەنجى ، نەدە قالدىڭىز؟
نېمىشقا بىز بىلەن بىللە ۋاقىت ئۆتكۈزمەيسىز؟

1489
02:15:11,270 --> 02:15:14,607
مەن تەسىرلەندىم. قانچىلىك ياخشى
dhoti Mohanbabu نى باغلىدىڭىزمۇ؟

1490
02:15:14,898 --> 02:15:16,525
قانداق قىلغاندا شۇنچە تېز ئۆگىنىشنى باشقۇردىڭىز؟

1491
02:15:16,900 --> 02:15:19,486
بۇ ناھايىتى ئاسان. ئۇ سېكۇنتتا باغلانغان.

1492
02:15:19,695 --> 02:15:21,280
سىز بىر يىگىتكە ئوخشايسىز.

1493
02:15:24,199 --> 02:15:25,034
رەھمەت سىزگە.

1494
02:15:25,284 --> 02:15:29,246
ئۇنداقتا سىز چەتئەلدە قانچىلىك ۋاقىت تۇرغان؟

1495
02:15:29,747 --> 02:15:32,041
ھازىر ئون ئىككى يىلغا يېقىن ۋاقىت بولدى.

1496
02:15:32,333 --> 02:15:35,210
چوقۇم ئۆزىڭىزگە ماسلاشقان بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇلارنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلىغا پۈتۈنلەي ماس كېلەمدۇ؟

1497
02:15:36,795 --> 02:15:42,176
بىزمۇ بىلىشنى خالايمىز
ئامېرىكا ھەققىدە بىر ئىككى ئىش.

1498
02:15:43,052 --> 02:15:47,973
ياخشى ... ئامېرىكا چوڭ دۆلەت ...

1499
02:15:48,307 --> 02:15:52,061
بىز ئۇنىڭمۇ ناھايىتى باي ئىكەنلىكىنى ئاڭلىدۇق؟

1500
02:15:52,770 --> 02:15:55,981
باي. ئەمما بىر قانچە
بۇنىڭ سەۋەبى.

1501
02:15:56,315 --> 02:16:00,944
ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرى ئۇلارنىڭ زېمىنى
مىنېرال بايلىقلارغا باي ...

1502
02:16:01,195 --> 02:16:04,573
ھەتتا زېمىنىمىزمۇ مول ، ئەمما زىرائەتلەردە.

1503
02:16:04,990 --> 02:16:07,409
بىزنىڭ كۈچىمىز ... ئېتىزلىقىمىزدا.

1504
02:16:07,910 --> 02:16:10,079
ئۇلاردا يامغۇر مەسىلىسى بارمۇ؟

1505
02:16:10,287 --> 02:16:13,916
ئۇلار قۇرغاقچىلىقنىڭ تەسىرىگە ئۇچرىغانمۇ؟
بىزگە ئوخشاش ئاچارچىلىقمۇ؟

1506
02:16:14,124 --> 02:16:15,417
توكچۇ؟

1507
02:16:19,713 --> 02:16:23,926
ئۇلار تەمىنلەش ئۈچۈن ئۇل ئەسلىھە قۇردى
ئادەتتىكى كىشىلەرگە بارلىق ئاساسىي ئەسلىھەلەر.

1508
02:16:24,134 --> 02:16:30,140
توك ، تۇرالغۇ تاختىسى ، ساغلام
يېمەكلىك ۋە ھەقسىز مائارىپ.

1509
02:16:30,349 --> 02:16:37,690
بىزدە بىر نەرسە بار ،
ئۇلار يوق ۋە مەڭگۈ بولمايدۇ.

1510
02:16:39,483 --> 02:16:40,359
نېمە؟

1511
02:16:41,235 --> 02:16:43,529
مەدەنىيەت ۋە ئەنئەنە!

1512
02:16:43,737 --> 02:16:44,947
ھەئە ، ماقۇل.

1513
02:16:45,155 --> 02:16:51,078
تاكى بىز بولغۇچە
ھېچكىم بىزنى ھالاك قىلالمايدۇ.

1514
02:16:51,787 --> 02:16:55,332
بىزنىڭكى دۇنيادىكى ئەڭ ئۇلۇغ دۆلەت!

1515
02:16:55,999 --> 02:16:56,917
ئەلۋەتتە!

1516
02:16:57,126 --> 02:17:02,548
مەدەنىيەت ۋە ئەنئەنە بىزنىڭ كۈچىمىز ،
قوشۇلامسىز؟

1517
02:17:06,552 --> 02:17:07,553
Munishwar ...

1518
02:17:09,221 --> 02:17:13,976
مېنىڭچە ... Mohanbabu ماقۇل!

1519
02:17:14,351 --> 02:17:15,561
سىز موخەنجىمۇ؟

1520
02:17:16,770 --> 02:17:17,396
توغرا دەيسىز.

1521
02:17:18,731 --> 02:17:21,442
مەن بىزنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ ئىكەنلىكىمىزگە قوشۇلمايمەن
دۇنيادىكى دۆلەت!

1522
02:17:26,530 --> 02:17:31,869
ئەمما مەن بىزدە بارلىقىغا ئىشىنىمەن
يوشۇرۇن كۈچ ۋە كۈچ.

1523
02:17:34,246 --> 02:17:39,251
بۇ ئىككى دۆلەت ئىقتىسادىي جەھەتتە ،
جەمئىيەتشۇناسلىق ۋە مەدەنىيەت جەھەتتە ئايرىم.

1524
02:17:40,252 --> 02:17:44,673
مەن بۇنى دېمەسلىكىم كېرەك ، ئەمما سىزدە بار
بۇ تېمىنى تەشۋىق قىلدى ، مەن شۇنى دەپ بېرەي ...

1525
02:17:45,716 --> 02:17:48,385
... قاچان ئۇتتۇرىمىز دەپ گۇمان قىلىمىز
سېلىشتۇرۇشتا ...

1526
02:17:49,052 --> 02:17:50,721
... بىز ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان پاناھلىنىش ئورنىدا چىڭ تۇرىمىز ...

1527
02:17:52,639 --> 02:17:53,599
... مەدەنىيەت ...

1528
02:17:54,391 --> 02:17:55,309
... ۋە ئەنئەنە!

1529
02:17:57,519 --> 02:17:58,979
ئامېرىكا ئىلگىرىلىدى
ئۆز كۈچىگە تايىنىپ.

1530
02:17:59,146 --> 02:18:01,398
ئۇلارنىڭ ئۆز مەدەنىيىتى بار
ۋە ئۆزىنىڭ ئەنئەنىسى.

1531
02:18:01,607 --> 02:18:04,860
تەلەپ قىلىش خاتا
ئۇلارنىڭ مەدەنىيىتى

1532
02:18:05,068 --> 02:18:07,905
ئۇلارنىڭ ئەنئەنىسى ۋە ئېتىقادى
تۆۋەنرەك ، بىزنىڭ ماختىشىمىزغا ئەرزىيدۇ.

1533
02:18:09,239 --> 02:18:10,282
بۇ خاتا.

1534
02:18:12,326 --> 02:18:14,536
لېكىن مەن ئاڭلىدىم

1535
02:18:14,745 --> 02:18:20,667
ئۇلار ئۇ يەردە كەمسىتىدۇ
مىللىي ئىرقنىڭ ئەزالىرى.

1536
02:18:20,876 --> 02:18:26,048
ھەئە! بەزىدە توقۇنۇشلار بولىدۇ.
ئۇلار ھەممە يەردە ئەمەسمۇ؟

1537
02:18:26,256 --> 02:18:28,634
تەھلىل قىلىشقا تېگىشلىكى شۇكى
بىز تەبىقە ئاساسىدا پەرق قىلىمىز.

1538
02:18:31,428 --> 02:18:39,228
بىز خۇددى تەبىئەتنى ياراتقاندەك سۆزلەيسىز ،
سىنىپ ، دىن ۋە ئىجتىمائىي تۈزۈم.

1539
02:18:39,937 --> 02:18:43,690
بۇ تەبىقە قاتلىمى قەدىمكى
مەدەنىيەت ۋە دىنغا ئوخشاش.

1540
02:18:44,733 --> 02:18:47,152
رەڭ ۋە ئەقىدە.

1541
02:18:47,486 --> 02:18:51,573
ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ، بىر تەبىقە
مەڭگۈ ئۆلمەيدىغان نەرسە!

1542
02:18:52,157 --> 02:18:54,660
بىر ئادەت قەدىمكى بولغانلىقى ئۈچۈن ،
توغرا ئەمەس.

1543
02:18:56,703 --> 02:19:00,958
نېمىشقا ئۆزىڭىزنى يۈكلەۋاتىسىز؟
بىزگە بولغان كۆز قاراشلار؟

1544
02:19:02,334 --> 02:19:03,961
مەن ھېچقانداق كۆز قاراشنى قويمايمەن.

1545
02:19:04,795 --> 02:19:08,632
مەن پەقەت مەندە بار ئىشلارنىلا سۆزلەيمەن
بۇ يەردە ياشاش جەريانىدا تەجرىبە قىلغان.

1546
02:19:09,967 --> 02:19:12,594
ھەمدە بىزنىڭ ساقلايدىغانلىقىمىزنى ھېس قىلدىم
ئارىمىزدا ئۇرۇش ...

1547
02:19:12,803 --> 02:19:19,852
... بىز چوقۇم ساۋاتسىزلىققا قارشى كۈرەش قىلىشىمىز كېرەك ،
نوپۇس ۋە چىرىكلىك.

1548
02:19:19,977 --> 02:19:23,021
ھەر كۈنى ، كوچىلىرىمىزدا ۋە ئۆيلىرىمىزدە ،
ھەر بىرىمىز توختىماي سۆزلەۋاتىدۇ

1549
02:19:23,230 --> 02:19:27,359
دۆلەت ئىتلارغا كەتتى. The
دۆلەت ھالاكەت يولىدا!

1550
02:19:28,193 --> 02:19:32,239
ئەگەر بىز بۇ سۆزنى داۋاملاشتۇرساق ، شۇنداق قىلىمىز
بىر كۈنى ئەمەلىيەتتە ئۇ يەرگە قوندى.

1551
02:19:32,531 --> 02:19:34,283
سىز قىلىشىڭىز كېرەك
بۇنى ھەل قىلىدىغان بىر نەرسە.

1552
02:19:34,491 --> 02:19:35,868
سىزمۇ!

1553
02:19:36,076 --> 02:19:38,537
پەقەت ପଞ୍ଚାୟତ ئەزالىرىلا ئەمەس
ئەمما يېزىدىكى ھەممەيلەن.

1554
02:19:40,539 --> 02:19:43,959
سىز ئەزالارنى ئەيىبلەۋاتىسىز
مەسىلىلىرىڭىز ئۈچۈن ପଞ୍ଚାୟତ.

1555
02:19:44,126 --> 02:19:49,131
ئەمما ئۇلارنىڭ ئايىغىغا قەدەم قويسىڭىز ، شۇنداق بولىسىز
ئوخشاش ئىشنى قىلىڭ. بۇمۇ ماڭا ماس كېلىدۇ!

1556
02:19:50,674 --> 02:19:51,925
دالىتلار بىراخمىنلارنى ئەيىبلەيدۇ ...

1557
02:19:52,092 --> 02:19:56,013
... ۋە بىراخمىنلار ئۆزلىرىنىڭ ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى
تەقۋادارلىق دالىتلار تەرىپىدىن بۇزۇلىدۇ.

1558
02:19:56,930 --> 02:20:00,058
تۆمۈرچى ۋە كۇلالچى ئەيىبلەيدۇ
پۇلدار.

1559
02:20:01,393 --> 02:20:04,980
يەر ئىگىلىرى دېھقانلارنى ئەيىبلەيدۇ ،
ئەمما ئۇلار ئۇلارغا ھوقۇقىنى بەرمەيدۇ.

1560
02:20:06,273 --> 02:20:08,692
ئۇنداقتا بىز قايسى جەھەتتە ئۇلۇغ بولىمىز؟

1561
02:20:10,152 --> 02:20:12,446
كەنتتە مەسىلە بولسا ،
بىز بارمىقىمىزنى دۆلەتكە قارايمىز ...

1562
02:20:12,654 --> 02:20:17,534
... ۋە دۆلەت باشقىلارغا.
ھەممىمىز بىر-بىرىمىزدىن خاتالىق ئىزدەۋاتىمىز!

1563
02:20:18,076 --> 02:20:21,371
ئەمەلىيەت شۇنى ئىسپاتلىدىكى ، ھەممىمىز ئەيىبلىنىشىمىز كېرەك.

1564
02:20:22,623 --> 02:20:24,958
چۈنكى مەسىلە ... بىز!

1565
02:20:25,375 --> 02:20:27,210
مەن ... سەن ...

1566
02:20:28,670 --> 02:20:29,546
... ھەممىمىز!

1567
02:20:30,964 --> 02:20:34,718
بېشىڭىزنى يوقىتىپ قويدىڭىزمۇ؟
نېمە دەيسىز؟

1568
02:20:35,719 --> 02:20:37,346
مېنىڭ بىلىدىغىنىم شۇ ...

1569
02:20:38,639 --> 02:20:42,768
... ئۇنى ئۆزگەرتكەن توقۇمىچى
دېھقان بولۇش ئارقىلىق كەسىپ ...

1570
02:20:44,311 --> 02:20:46,897
... ئائىلىسىنى باقالمايدۇ

1571
02:20:49,775 --> 02:20:51,860
ياكى بالىلىرىغا تەربىيە بېرىدۇ.

1572
02:20:53,445 --> 02:20:56,406
ئۇ پەقەت بالىلىرىنىلا كۆرەلەيدۇ
ئوزۇقلۇق يېتىشمەسلىك سەۋەبىدىن ئۆلىدۇ.

1573
02:21:45,539 --> 02:21:51,795
ھەر بىر دەقىقىنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىر ،
بىز ئاپەتكە دۇچ كەلدۇق

1574
02:21:52,796 --> 02:21:59,136
ئەي راگۇ مۇسابىقىسىنىڭ مەنزىرىسى ،
مېنى قۇتقۇزۇشقا كەل

1575
02:22:00,220 --> 02:22:04,766
كېلىڭ ، ئەي راگۇ ستولۋارت ،
ئى رەببىم ، ساڭا ئۆتۈنەي

1576
02:22:04,975 --> 02:22:09,646
قەلبىمنىڭ سۆيۈملۈك خوجايىنى ،
ئەي ياخشى Ram ، كۆرۈن

1577
02:22:09,855 --> 02:22:14,401
مەن سېنىڭ ئىسمىڭنى ئوقۇيمەن ،
ئەي Ram نى ئاڭلا

1578
02:22:14,609 --> 02:22:17,112
مەن سېنىڭ ئىسمىڭنى ئوقۇيمەن ،

1579
02:22:17,320 --> 02:22:21,116
ئەي Ram نى ئاڭلا

1580
02:22:21,324 --> 02:22:23,368
ھەقىقەتنىڭ شان-شەرىپىنى جاكارلاڭ
دۇمباق چېلىپ ،

1581
02:22:23,785 --> 02:22:25,579
گۇناھلارنى كۆيدۈرۈڭ

1582
02:22:26,163 --> 02:22:31,043
دەرھال كېلىپ مېنى قۇتۇلدۇرۇڭ ۋە
يۇقىرى ئاۋازلىق خىتابنامىگە قۇلاق سېلىڭ

1583
02:22:31,209 --> 02:22:37,466
ھەر بىر دەقىقىنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىر ،
بىز ئاپەتكە دۇچ كەلدۇق

1584
02:22:38,383 --> 02:22:45,015
ئەي راگۇ مۇسابىقىسىنىڭ مەنزىرىسى ،
مېنى قۇتقۇزۇشقا كەل

1585
02:22:55,150 --> 02:22:59,071
Ram نى ئۇنتۇپ كېتىڭ ، قاراڭ!
ئۇ كەلگەن راۋانا

1586
02:22:59,654 --> 02:23:03,867
ئۇنىڭ كۈچلۈك سايىسى بار
ھەممە تەرەپكە تارقالدى

1587
02:23:04,576 --> 02:23:09,956
نېمىشقا Ram نىڭ نامىنى ئوقۇيسىز؟
نېمىشقا رامنىڭ روزغارچىلىق ناخشىسىنى ئېيتىسىز؟

1588
02:23:10,791 --> 02:23:14,961
بۇ «Ram» «Ram» سىزدە بار
rote ئارقىلىق باشلانغان

1589
02:23:15,253 --> 02:23:17,255
ئەي سىتا!

1590
02:23:17,464 --> 02:23:20,884
نېمە پەزىلەت قىلدىڭ؟
نەقىل كەلتۈرۈش ئۈچۈن Ram دىن كۆرۈڭ؟

1591
02:23:21,635 --> 02:23:25,639
ئۇنىڭ بارلىق پەزىلىتىنى كىم بايان قىلالايدۇ؟

1592
02:23:25,847 --> 02:23:30,519
لېكسىكا بەك قىسقا

1593
02:23:31,269 --> 02:23:35,190
باشلىقلار يىغىنىغا كىم يېتەلەيدۇ

1594
02:23:35,398 --> 02:23:40,195
مېنىڭ سۆيۈملۈك Ram ئولتۇرغان يېرىم

1595
02:23:40,821 --> 02:23:45,408
رام بۇ دۇنيادىكى ئەڭ مۇنەۋۋەر ،
پەزىلەتتە تەۋرەنمەيدۇ

1596
02:23:45,575 --> 02:23:49,996
ھازىر ئەڭ كۆپ
چەكلەش ھوقۇقىغا ئىگە

1597
02:23:50,205 --> 02:23:54,417
ئەمما ھازىر ئۇنىڭ ئۆزىنى تۇتۇۋېلىشى
ئازايدى

1598
02:23:54,626 --> 02:23:59,172
ئەي راۋانا! ئۇمۇ ئەمەس
رەھىم-شەپقەت تىلەشكە كېچىكىپ قالدى!

1599
02:23:59,714 --> 02:24:01,675
ھەقىقەتنىڭ شان-شەرىپى بولسۇن
دۇمباق چېلىش ئارقىلىق ئېلان قىلىندى!

1600
02:24:02,259 --> 02:24:04,010
گۇناھلارنىڭ لانكىسى كۆيۈشى كېرەك

1601
02:24:04,553 --> 02:24:06,763
بۇ يەردە Ram كېلىدۇ. بىز ئۇنىڭغا سەجدە قىلىمىز

1602
02:24:06,972 --> 02:24:09,516
ئاقسۆڭەكلەر بىلەن بىللە
ئاكىسى لاكشمانا

1603
02:24:09,724 --> 02:24:15,689
ھەر بىر دەقىقىنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىر ،
بىز ئاپەتكە دۇچ كەلدۇق

1604
02:24:16,857 --> 02:24:26,366
ئەي راگۇ مۇسابىقىسىنىڭ مەنزىرىسى ،
مېنى قۇتقۇزۇشقا كەل

1605
02:24:30,662 --> 02:24:34,666
Ram نىڭ كۈچى بولۇشى كېرەكمۇ؟
ئۇ جاسارەت بىلەن جاكارلىشى كېرەك

1606
02:24:34,875 --> 02:24:38,920
ئۇ نېمىشقا سېنى قۇتقۇزۇشقا كەلمىدى؟
شۆھرىتىڭىز؟

1607
02:24:39,129 --> 02:24:43,175
سەن ئۇنىڭ شان-شەرىپى
ھارماي-تالماي ناخشا ئېيتىدۇ

1608
02:24:43,341 --> 02:24:47,637
دۇئا قىلىڭ ، ئۇ Ram قەيەردە
بۇ پەيت ، پەرۋاسىزمۇ؟

1609
02:25:04,279 --> 02:25:08,283
رام مېنىڭ قەلبىمدە تۇرىدۇ.
رام مېنىڭ نەپەسلىنىش قىسمىم

1610
02:25:08,491 --> 02:25:13,955
Ram is soul mine,
Ram مېنىڭ ھاياتىمغا ئېنىقلىما بېرىدۇ

1611
02:25:14,789 --> 02:25:18,752
مېنىڭ بارلىق دەقىقىلەردە Ram تىرىك ،
ئۇ ھەر بىر نەپەستە Ram

1612
02:25:18,960 --> 02:25:23,632
رام مېنىڭ ھەر بىر ئۈمىدىمدە.
رام ھەر بىر ئارزۇ ۋە قارىغايدا

1613
02:25:27,385 --> 02:25:31,514
رەھىم ھەقىقەتەن رەھىمدىللىك بىلەن تۇرىدۇ ،
تېنچلىقتا راممۇ ياشايدۇ

1614
02:25:31,723 --> 02:25:36,061
Ram جەزمەن ئىتتىپاقلىقتا ،
ئالغا ئىلگىرىلەشمۇ ئۇنىڭ شان-شەرىپى

1615
02:25:37,854 --> 02:25:41,900
رام ، مۇخلىسلارنى ئويلاشقاندا ،
دۈشمەنلەرمۇ ھايات

1616
02:25:42,108 --> 02:25:46,154
گۇناھتىن ۋاز كېچىڭ ، ئەي راۋانا! سەن
قەلبىڭىزدە Ram نى تاپالايسىز

1617
02:25:46,321 --> 02:25:54,537
قەلبىڭىزدىكى رام ،
رام مېنىڭ قەلبىمدە

1618
02:25:54,746 --> 02:25:58,708
رام ھەر ئۆيدە ۋە تۇرالغۇدا ،
ھەر بوسۇغىدا Ram

1619
02:25:58,917 --> 02:26:14,391
كىم راۋانادىن قوغلاپ چىقىرىشى كېرەك
قەلبتىن ، ئۇنىڭغا Ram dart

1620
02:26:24,818 --> 02:26:31,074
ھەر بىر دەقىقىنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىر ،
بىز ئاپەتكە دۇچ كەلدۇق

1621
02:26:32,158 --> 02:26:39,499
ئەي راگۇ مۇسابىقىسىنىڭ مەنزىرىسى ،
مېنى قۇتقۇزۇشقا كەل

1622
02:26:48,258 --> 02:26:53,305
قاراڭ رەببىم Ram كەلدى ،
مىنا رەببىم كەلدى

1623
02:26:53,471 --> 02:26:58,059
بۇ يەردە راگۇ مۇسابىقىسىنىڭ مەنزىرىسى كەلدى ،
بۇ يەردە ئۇ مېنى قۇتۇلدۇرغىلى كەلدى

1624
02:26:58,268 --> 02:27:02,689
قاراڭ رەببىم Ram كەلدى ،
مىنا رەببىم كەلدى

1625
02:27:02,897 --> 02:27:16,870
بۇ يەردە راگۇ مۇسابىقىسىنىڭ مەنزىرىسى كەلدى ،
بۇ يەردە ئۇ مېنى قۇتۇلدۇرغىلى كەلدى

1626
02:28:16,179 --> 02:28:23,853
سىياۋار رامچاندرا كى ... جاي
(رەببىمىز Ramchandra غا شان-شەرەپ)

1627
02:28:42,914 --> 02:28:45,375
كۆيۈۋاتقان راۋان ئىزدەۋاتىدۇ
قاراڭغۇلۇقتا چىرايلىق.

1628
02:29:07,522 --> 02:29:25,790
ھەر بىر دەقىقىنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىر ،
بىز ئاپەتكە دۇچ كەلدۇق

1629
02:29:25,999 --> 02:29:28,543
جىمجىت! خاتىرجەم بولۇڭ!

1630
02:29:30,545 --> 02:29:31,880
نېمىشقا بۇنى ھېس قىلىمەن ...

1631
02:29:32,881 --> 02:29:35,633
... ھەممىڭلار باشلىدىڭلار
بۇ قاراڭغۇلۇقتا ياشاشتىن ھۇزۇرلىنامسىز؟

1632
02:29:36,509 --> 02:29:38,136
بۇ قاراڭغۇلۇققا تەڭشىدىڭىزمۇ؟

1633
02:29:39,679 --> 02:29:44,601
قاچانغىچە بارىسىز
مەسىلىلىرىڭىزنى ياتامسىز؟

1634
02:29:46,853 --> 02:29:49,147
ئەمما بىز يەنە نېمە قىلالايمىز ، موخەنجى؟

1635
02:29:50,106 --> 02:29:52,192
مەن سورىغاندەك قىلامسىز؟

1636
02:29:52,817 --> 02:29:56,321
يەنە بىر قېتىم ئوتتۇرىغا چىقتىڭىزمۇ؟
غەلىتە ھەل قىلىش چارىسى بارمۇ؟

1637
02:29:56,696 --> 02:29:58,490
بىزگە رەھىم قىلغايسىز!

1638
02:30:00,658 --> 02:30:01,868
Munishwar نى ساقلاڭ ...

1639
02:30:03,036 --> 02:30:04,245
بىزنىڭ نېمە قىلىشىمىزنى خالايسىز؟

1640
02:30:05,163 --> 02:30:06,956
بۇلاق بارمۇ؟
يېقىن ئەتراپتىكى تاغ؟

1641
02:30:07,540 --> 02:30:09,334
ھەئە. ئۇنداقتا؟

1642
02:30:09,876 --> 02:30:11,377
ماڭا يۈز ئادەم لازىم.

1643
02:30:12,253 --> 02:30:13,463
يۈز ئادەم؟

1644
02:30:14,589 --> 02:30:15,632
ئۇلاردا بولىدۇ.

1645
02:30:17,133 --> 02:30:19,177
سىزدە ئا
يۈز ئادەم!

1646
02:30:20,094 --> 02:30:21,179
داداجىغا رەھمەت.

1647
02:30:25,099 --> 02:30:27,894
ئەپەندىم ، چاقماق سوققانلىقىنى ئاڭلىغان كىشى
بۇ نۇقتا بىر قانچە يىل ئىلگىرى.

1648
02:30:28,102 --> 02:30:29,854
شۇنىڭدىن باشلاپ بار
بۇ سۇ.

1649
02:30:55,547 --> 02:30:57,465
ئۇنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىغا ھەيران بولۇڭ!

1650
02:31:01,177 --> 02:31:05,974
بۇ A1 نۇقتا

1651
02:31:09,269 --> 02:31:11,813
بىز بۇ يەردە سۇ ئامبىرى قۇرىمىز.

1652
02:31:12,689 --> 02:31:14,691
مەن سۇ باكىنى دېمەكچى.

1653
02:31:14,899 --> 02:31:16,943
سۇ بولىدۇ
بۇ يەردە توپلانغان.

1654
02:31:17,777 --> 02:31:21,573
بۇ يەردىن سۇ تۇرۇبىسى بولىدۇ
بۇ A3 نۇقتىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

1655
02:31:22,824 --> 02:31:27,787
A3 نىڭ تۇربىنلىق قوتان بار ،
مەن بىر ماشىنا دېمەكچى.

1656
02:31:28,204 --> 02:31:32,208
سۇ تۇربىنغا چۈشكەندە ،
ئۇ ناھايىتى تېز سۈرئەتتە ئايلىنىدۇ.

1657
02:31:32,667 --> 02:31:37,005
ئەگەر ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولسا ،
توك ھاسىل بولىدۇ.

1658
02:31:43,303 --> 02:31:44,429
بىز تۆت گۇرۇپپا تەشكىل قىلىمىز.

1659
02:31:44,596 --> 02:31:47,640
تۆمۈرچىلەر قېلىپلارنى تاشلايدۇ.

1660
02:31:47,849 --> 02:31:51,561
2-ۋە 3-گۇرۇپپا قىلىدۇ
باك ئۈچۈن كولاش خىزمىتى قاتارلىقلار.

1661
02:31:51,769 --> 02:31:54,480
ئەمدى گۇرۇپپىلارنى قۇرايلى.

1662
02:31:54,772 --> 02:31:55,607
تېز!

1663
02:31:56,441 --> 02:31:59,736
بۇ بالا ئۈمىدۋار كۆرۈنىدۇ!

1664
02:32:00,194 --> 02:32:01,487
ئەلۋەتتە.

1665
02:32:02,322 --> 02:32:06,492
بۇ يەردە سۇ ئامبىرى ياسىلىدۇ.
ئۇزۇنلۇقى 5 مېتىر ، كەڭلىكى 1 مېتىر.

1666
02:32:06,659 --> 02:32:08,161
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، 5 بىلەكنىڭ ئۇزۇنلۇقى
ئۇزۇنلۇقى 1 بىلەك.

1667
02:32:08,369 --> 02:32:11,039
بۇنىڭ ئۈچۈن بىز ئېنىقلىشىمىز كېرەك
بارلىق تاش ۋە دەل-دەرەخلەر.

1668
02:32:11,247 --> 02:32:13,207
بۇ ئېنىقمۇ؟
-شۇنداق.

1669
02:32:26,304 --> 02:32:29,265
ئۇ 7 فۇت 6 دىيۇم.

1670
02:33:06,302 --> 02:33:07,220
سىناپ باقايمۇ؟

1671
02:33:34,414 --> 02:33:35,331
مېلا رام قەيەردە؟

1672
02:33:38,459 --> 02:33:41,921
بۇ نېمە؟
- قوزغىتىشتىن ماسغىچە ، ئومۇمىي ئامېرىكىلىق ئەپەندى!

1673
02:33:44,382 --> 02:33:45,675
ئەمما نېمىشقا؟

1674
02:33:45,883 --> 02:33:47,510
ھازىر بىز قىلماقچى
سودا بىرلىكتە ...

1675
02:33:47,677 --> 02:33:49,846
مەن قاراپ بېقىشىم كېرەك دەپ ئويلىدىم
% 40 ھەمراھىغا ئوخشاش!

1676
02:33:53,015 --> 02:33:55,893
بۇ مېنىڭ پاسپورتىم ۋە بۇ
مېنىڭ VISA جەدۋىلىم تولۇق تولدۇرۇلدى!

1677
02:33:56,102 --> 02:33:57,854
تامغا بېسىلغاندىن كېيىن ...

1678
02:34:11,993 --> 02:34:14,078
Baloo, show an an
ئالماشتۇرغۇچ 24 ۋات.

1679
02:34:14,287 --> 02:34:15,913
ئەپەندىم كىرىڭ.

1680
02:34:46,652 --> 02:34:50,364
مانا سۇ ، داداجى.
- رەھمەت سىزگە ، سانتارام.

1681
02:34:51,032 --> 02:34:53,618
خىزمەت تاغدا قانداق ئىلگىرىلەۋاتىدۇ؟

1682
02:34:53,701 --> 02:34:54,869
ئۇ ھازىر ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتىدۇ.

1683
02:34:55,077 --> 02:34:57,955
بۇنىڭغا قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟
- ئۇ ناھايىتى تېزلا تاماملىنىدۇ.

1684
02:34:58,164 --> 02:34:59,415
ئارام ئېلىڭ!

1685
02:35:03,711 --> 02:35:07,340
مەن ھازىر سىزنىڭ رۇخسىتىڭىزنى ئالىمەن.
جاي رامجى كى!

1686
02:35:19,477 --> 02:35:23,064
مۇنداقچە قىلىپ ئېيتقاندا ، ۋىنود تۇربىنغا ئايلىنىدۇ
توك چىقىرىشتىكى پرىنسىپال خىزمەتمۇ؟

1687
02:35:23,898 --> 02:35:26,234
ھەئە. نېمىشقا سورايسىز؟

1688
02:35:26,442 --> 02:35:30,112
نېمىنى بىلىسىز ، مەن تىرىشىۋاتىمەن
بۇ يەردە توك ھاسىل قىلىڭ.

1689
02:35:30,613 --> 02:35:33,032
توك؟ دوزاخ نېمە؟
سۆزلەۋاتامسىز؟

1690
02:35:34,283 --> 02:35:36,744
ياق ۋىنود مەن بۇ يەردە لامپۇچكىنى ياندۇرۇۋاتىمەن.

1691
02:35:38,162 --> 02:35:40,581
جون ئۇنى كۈندىن-كۈنگە يوقىتىشقا باشلىدى.

1692
02:35:40,748 --> 02:35:42,583
ئۇنىڭغا سۆزلەڭ ، ۋە
ماڭا يەنە بىر ئاز ۋاقىت سېتىۋېلىڭ.

1693
02:35:42,750 --> 02:35:45,586
بىز كېچىنى ئىشلەشكە باشلىدۇق.
- ئادەتتىكى Vinod ئۇنى مەن ئۈچۈن بىر تەرەپ قىلىدۇ.

1694
02:35:45,753 --> 02:35:47,171
كېيىن سىز بىلەن پاراڭلىشىمەن.

1695
02:35:47,380 --> 02:35:48,381
Bye.
- باي.

1696
02:35:58,975 --> 02:36:06,816
25 x 75 گە تەڭ ...
- 1875.

1697
02:36:17,410 --> 02:36:22,123
23.3 x 33.9

1698
02:36:28,212 --> 02:36:32,216
789.87 = 790.

1699
02:37:01,245 --> 02:37:04,665
مەن بۇنى تاماملىماقچى.

1700
02:37:18,763 --> 02:37:20,348
مەن سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم.

1701
02:37:32,151 --> 02:37:35,321
نېمە دېدىڭىز؟ يەنە كەل.

1702
02:37:48,292 --> 02:37:52,088
قاراڭ! قاراپ بېقىڭ!

1703
02:37:52,421 --> 02:37:57,635
ئۇ سىز ۋە مەن ، ئۇزۇن يالغۇزلۇق!

1704
02:37:57,885 --> 02:38:02,098
قاراڭ! قاراپ بېقىڭ!

1705
02:38:02,306 --> 02:38:07,520
بۇ سايە نېمىدېگەن نازۇك!

1706
02:38:07,853 --> 02:38:12,274
ئاڭلاڭ. يۈرەك سوقۇشىغا دىققەت قىلىڭ

1707
02:38:12,566 --> 02:38:17,071
ئاڭلاڭ. جىمجىتلىق ناخشىسىغا قۇلاق سېلىڭ

1708
02:38:17,405 --> 02:38:26,872
ئاڭلاڭ. كېچىنىڭ نېمە دېيىشىگە دىققەت قىلىڭ

1709
02:38:26,998 --> 02:38:29,333
كېچە كەلدى.

1710
02:38:29,542 --> 02:38:31,669
ئارزۇسىز ۋە نۇرغۇن ئارزۇلار بىلەن

1711
02:38:31,919 --> 02:38:36,465
ئۇ يۈز ئازابنى بايان قىلدى.
مەن ئۇنىڭ ئېففىنىنى ئاڭلايمەن

1712
02:38:36,674 --> 02:38:41,137
كېچە ئېچىلمايدۇ ،
يۇيۇنمىغان چاپىنىنى سالدى

1713
02:38:41,345 --> 02:38:45,933
مەرۋايىت ، چېچىلىپ كەتكەندەك مەن تاللايمەن

1714
02:38:48,352 --> 02:38:52,314
سىز بىر قىسىم سۆزلەرنى سۆزلىدىڭىز

1715
02:38:52,523 --> 02:38:57,153
چىراغ مېنىڭ كۆز ئالدىمدا

1716
02:38:57,903 --> 02:39:01,615
سىز بىر قىسىم سۆزلەرنى سۆزلىدىڭىز

1717
02:39:01,824 --> 02:39:07,079
كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقلىرى تۆكۈلدى

1718
02:39:12,084 --> 02:39:14,795
مېلارام تەييارمۇ؟
- تەييار ئەپەندى.

1719
02:39:14,962 --> 02:39:16,297
كلاپانى قويۇپ بېرىڭ.

1720
02:39:22,970 --> 02:39:24,388
قىممىتىنى يەنىمۇ قويۇپ بېرىڭ.

1721
02:39:30,186 --> 02:39:31,187
ياخشى!

1722
02:40:01,050 --> 02:40:03,844
سۇ بۇنىڭغا ئېقىدۇ
بۇ تۇرۇبا ئارقىلىق.

1723
02:40:04,011 --> 02:40:06,097
تۇربىنا بىلەن ئايلىنىدۇ
سۇنىڭ كۈچى.

1724
02:40:07,139 --> 02:40:10,559
بۇ رول بىلەن ،
بىز سۇ ئېقىمىنى كونترول قىلالايمىز.

1725
02:40:11,143 --> 02:40:13,979
يېتەرلىك سۇ قويۇپ بېرىشىمىز كېرەك
بۇ تومۇرنى ئايلاندۇرۇش

1726
02:40:14,188 --> 02:40:19,819
ھەمدە بۇ ئالماشتۇرغۇچنى ئايلاندۇرۇڭ
سائەتلىك تېزلىكى 1 500 rpm.

1727
02:40:20,986 --> 02:40:23,405
ئەگەر بۇ ئىش يۈز بەرسە ،
توك ھاسىل بولىدۇ.

1728
02:40:26,867 --> 02:40:30,037
كېچە-كۈندۈز يالغۇز
sans you,

1729
02:40:30,246 --> 02:40:34,792
چۆلدەرەپ قالدى

1730
02:40:36,377 --> 02:40:39,880
مانا ئەمدى ئۇ كېچىلەردەك قىلىدۇ.
كۈندۈزلۈك سەنئەت تەرىپىدىن سۆيۈلگەن

1731
02:40:40,047 --> 02:40:44,677
چۈنكى سەن مېنىڭ ھەمراھىم

1732
02:40:46,345 --> 02:40:55,646
مەن سېنى تولۇق ئەمەس ئىدىم.
ھازىر تېخىمۇ مۇكەممەل

1733
02:40:56,272 --> 02:41:05,447
سېنىڭ ، مەن بايقىغان دۇنيا ،
شۇنداقتىمۇ مەن يوقىلىپ كەتتىم

1734
02:41:05,656 --> 02:41:10,244
ھەر ئىككىمىز ھازىر ئۆگەندۇق ،
ياخشى تۇرمۇش كەچۈرۈش سەنئىتى

1735
02:41:10,494 --> 02:41:14,456
مىداس تېگىشتەك ، بىزنىڭ تۇرمۇشىمىز
قانداق ئۆزگەردى؟

1736
02:41:15,082 --> 02:41:19,712
ھەر ئىككىمىز ھازىر ئۆگەندۇق ،
گۈزەل تۇرمۇش

1737
02:41:24,842 --> 02:41:29,722
ئەي خۇشاللىق ، بىز بىر نومۇرغا ئىگە ،
يېتەرلىك ۋە تېخىمۇ كۆپ

1738
02:41:59,460 --> 02:42:00,628
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1739
02:42:02,463 --> 02:42:06,342
توك بولىدۇ
ئۆيىڭىز ، دادى سېتۇ!

1740
02:42:13,557 --> 02:42:17,853
سىملار ئورنىتىلدى. ھازىر ھەممىسى
بىزنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىمىز.

1741
02:42:19,230 --> 02:42:22,691
تەييار ...
- تەييار ئەپەندى.

1742
02:42:28,822 --> 02:42:29,615
Nivaaranji ماقۇل؟

1743
02:42:29,823 --> 02:42:30,574
ھەئە Mohanji.

1744
02:42:31,325 --> 02:42:34,286
مېلا رام ، سۇنى قويۇپ بېرىڭ.
- ماقۇل ئەپەندىم.

1745
02:42:41,794 --> 02:42:42,670
كلاپاننى ئېچىڭ ...

1746
02:42:43,587 --> 02:42:46,090
ئاستا ...

1747
02:43:26,797 --> 02:43:28,340
توك 230 ۋولتتا ھاسىل بولىدۇ.

1748
02:44:08,756 --> 02:44:10,257
كەل ...

1749
02:44:30,277 --> 02:44:33,155
نىۋارانجى ، كلاپان تولۇق ئېچىلدىمۇ؟
- ھەئە Mohanbabu.

1750
02:44:39,286 --> 02:44:42,706
مېلا رام ، كلاپان تولۇق ئېچىلدىمۇ؟

1751
02:44:44,124 --> 02:44:47,002
ئەپەندىمنى تولۇق ئېچىڭ. پۈتۈنلەي ئوچۇق.

1752
02:44:47,211 --> 02:44:48,921
ئەلۋەتتە؟
- ئەلۋەتتە ئەپەندى.

1753
02:44:54,009 --> 02:44:56,804
Gita, Come.
تاياقنى تۇتۇڭ.

1754
02:44:58,013 --> 02:44:58,806
ئۇنى تۇتۇڭ.

1755
02:45:19,034 --> 02:45:20,661
ئەگەر كلاپان تولۇق ئېچىلغان بولسا ،
قانداقمۇ بېسىم يوق؟

1756
02:46:14,214 --> 02:46:15,632
بېسىم كۈچەيدىمۇ؟

1757
02:46:15,883 --> 02:46:16,508
ھەئە!

1758
02:46:42,326 --> 02:46:44,411
جافەرباي ، قانچە rpm؟

1759
02:46:48,415 --> 02:46:49,416
800 ئەپەندى.

1760
02:47:21,532 --> 02:47:24,034
مەن دەيمەن ، توك قاچانغىچە؟

1761
02:47:24,368 --> 02:47:26,787
سەۋر قىلىڭ مۇنىشۋار ، سەۋر قىلىڭ!

1762
02:48:04,825 --> 02:48:05,826
توك!

1763
02:48:22,634 --> 02:48:23,635
توك.

1764
02:48:52,122 --> 02:48:54,791
Mohanbabu ، بىز قىلدۇق.

1765
02:48:55,250 --> 02:48:58,795
ئۆز كەنتىمىزنىڭ توك!
بىزنىڭ جاپا ۋە تەرلىرىمىز بىلەن ھاسىل بولدى.

1766
02:48:59,463 --> 02:49:03,383
بۇ تۈرگە ئوخشاش ، بىز چوقۇم قىلىشىمىز كېرەك
يېڭى ۋە ئىجادچان ئۇسۇللارنى ئويلاڭ

1767
02:49:03,592 --> 02:49:05,052
كەنتىمىزنىڭ مەسىلىسىنى ھەل قىلىش.

1768
02:49:05,260 --> 02:49:13,268
سارپانچى ، تېز كېلىڭ!
داداجىنىڭ سالامەتلىكى ناچارلاشتى.

1769
02:49:28,158 --> 02:49:29,034
داداجى ...

1770
02:49:33,080 --> 02:49:37,459
توك؟ بۇ يەردە؟

1771
02:49:37,668 --> 02:49:38,418
ھەئە.

1772
02:49:44,716 --> 02:49:45,717
كۈن ...

1773
02:49:46,718 --> 02:49:47,928
... سېنى كۆردۈم ...

1774
02:49:49,596 --> 02:49:50,597
... ھېس قىلدىم ...

1775
02:49:52,516 --> 02:49:56,311
... سىز ھەققىدە ئالاھىدە بىر نەرسە ...

1776
02:50:04,903 --> 02:50:06,488
ھازىر بۇ يەردە ...

1777
02:50:08,824 --> 02:50:09,616
... مەن قىلالايمەن ...

1778
02:50:11,451 --> 02:50:14,871
خاتىرجەم بولۇڭ.

1779
02:51:26,568 --> 02:51:29,988
ئەمما موخەن ، سىز ئاللىقاچان يىراقلاپ كەتتىڭىز
بەش ھەپتە. بۇ ھەقىقەتەن توغرا ئەمەس ..

1780
02:51:30,572 --> 02:51:34,409
جوندىن تولىمۇ ئەپسۇسلىنىمەن. مەن ھازىر
بەزى شەخسىي خىزمەتلەرگە تۇتۇلدى ۋە ...

1781
02:51:34,618 --> 02:51:39,623
بىز بۇ يەردە يادرولۇق لايىھىلەشنىڭ بىرىنچى باسقۇچىدا.
بۇنىڭدىن كېيىن كېچىكىش بولمايدۇ!

1782
02:51:39,831 --> 02:51:43,418
مەن جوننى چۈشىنىمەن. مەن تۈگەتتىم
مېنىڭ بۇ يەردە نېمە قىلىشىم كېرەك ئىدى

1783
02:51:44,753 --> 02:51:46,213
ئۈچ كۈندىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن.

1784
02:51:47,047 --> 02:51:51,134
ئۈچ كۈن بولدى!
- ئەلۋەتتە جون. ھەئە ... شۇنداق.

1785
02:52:14,449 --> 02:52:17,786
مېنى ھەيران قالدۇرىدىغىنى سىز قانداق
مېڭىشنى ئويلايدۇ

1786
02:52:17,994 --> 02:52:20,580
كۆرگەندىن كېيىن
ۋە بۇ يەردە ئۆگەندى.

1787
02:52:21,581 --> 02:52:22,582
بۇ ھەقىقەتەن گىتا.

1788
02:52:23,583 --> 02:52:26,086
مەن بۇ يەردە نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگەندىم ،
بۇ يەردە نۇرغۇن نەرسىلەرگە ئېرىشتى.

1789
02:52:27,003 --> 02:52:28,463
بۇ يەردىكى مەسىلىلەرنى ھەل قىلىڭ ...

1790
02:52:30,590 --> 02:52:32,008
... ئەمما مەن بۇ يەردە تۇرالمايمەن.

1791
02:52:33,468 --> 02:52:35,345
ھەمدە مەن بۇ دۆلەتتىن ئايرىلالمايمەن.

1792
02:52:38,682 --> 02:52:40,392
مەن سىز بىلەن توي قىلىشنى خالايمەن ...

1793
02:52:41,893 --> 02:52:43,478
... ئەمما مەن ئامېرىكىغا بارمايمەن.

1794
02:53:05,917 --> 02:53:07,919
سېنىڭ بارمايدىغانلىقىڭنى بىلىمەن
مەن بىلەن بىللە كەل.

1795
02:53:09,713 --> 02:53:11,423
موخەن ، مەن ئۇنىڭغا كۆپ ئويلاندىم.

1796
02:53:11,631 --> 02:53:20,390
بۇ ياشتا ، مەن بېقىۋالمايمەن
باشقا دۆلەتنىڭ يوللىرى ۋە ئۆرپ-ئادەتلىرى.

1797
02:53:21,725 --> 02:53:25,145
مەن بۇ يەردە خۇشال.

1798
02:53:27,898 --> 02:53:29,482
ھازىر كېتىپ قالدىڭىز ...

1799
02:53:33,695 --> 02:53:42,537
... سېنى بەك سېغىندىم.

1800
02:53:45,832 --> 02:53:49,544
ئەگەر سىز بۇ يەردە بولسىڭىز ، ئائىلىمىز
تامام بولغان بولاتتى.

1801
02:54:20,992 --> 02:54:21,868
مەن سىزنىڭ رۇخسىتىڭىزنى ئالىمەن.

1802
02:54:22,452 --> 02:54:23,370
ئۇزۇن ئۆمۈر كۆرسۇن ئوغلۇم!

1803
02:54:26,122 --> 02:54:28,917
بىز سىزنىڭ مېھمان ئىكەنلىكىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدۇق.

1804
02:54:29,793 --> 02:54:32,504
زىيارەتچىلەر چوقۇم بىر كۈن ئايرىلىشى كېرەك.

1805
02:54:40,220 --> 02:54:42,097
سېنى بەك سېغىندۇق.

1806
02:54:45,600 --> 02:54:46,893
كېيىنكى قېتىم بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزدە

1807
02:54:47,602 --> 02:54:51,773
چوقۇم ئىنتېرنېتنى تاپالايسىز
چارانپۇر پوچتىخانىسىدا.

1808
02:54:51,982 --> 02:54:53,984
ھەر بىر كىچىك بالا سىزگە ئېلېكترونلۇق خەت ئەۋەتىدۇ.

1809
02:54:55,193 --> 02:54:57,988
بىز ئېرىشەلمەيدىغان نەرسە ،
بىزنىڭ چېلىشىش مۇسابىقىمىز.

1810
02:55:03,618 --> 02:55:07,414
كەچۈرۈڭ ، مېلا رام
مەن تۇيۇقسىز ئايرىلىشىم كېرەك.

1811
02:55:07,706 --> 02:55:11,042
لېكىن مەن چوقۇم سېنى ئەۋەتىمەن
ياردەم قەغىزى.

1812
02:55:12,419 --> 02:55:14,921
مەن ئۇلارغا ئەمدى لازىم ئەمەس.
مەن بۇ يەردە ياخشى بولىمەن.

1813
02:55:16,840 --> 02:55:20,844
سىزنىڭ يېزىدا بارلىقىڭىز بار
بۇ يەردىكى بەزى نەرسىلەرنى ئۆزگەرتتى.

1814
02:55:21,052 --> 02:55:22,762
بەزى ئىشلار جەزمەن ئۆزگەردى.

1815
02:55:23,555 --> 02:55:25,849
ئەمما سىز كۆچۈشنى پىلانلىغان ئىدىڭىز.

1816
02:55:27,851 --> 02:55:30,854
ئۆيىڭىزدىكى ئۆمىلەش ماشىنىسى كېسىپ ئۆتكەندە
قوشنىڭىزنىڭ قورۇسىغا ...

1817
02:55:31,062 --> 02:55:32,397
... ئۆزىنىڭ ئۆيى ۋەيران بولدى.

1818
02:55:33,148 --> 02:55:39,237
بوسۇغىڭىزدىكى چىراغقا ئوخشايدۇ
قوشنىسىنىڭ ئۆيىگە نۇر بەردى.

1819
02:55:40,321 --> 02:55:41,406
بارلىق ياخشى ئەپەندى.

1820
02:55:43,366 --> 02:55:44,451
مېلا رامغا رەھمەت.

1821
02:55:57,881 --> 02:56:00,425
Mohan bhaiyya ، بۇ سىز ئۈچۈن.

1822
02:56:08,808 --> 02:56:10,185
بۇنى ئۆيۈمگە قوياي.

1823
02:56:10,894 --> 02:56:13,938
ئاڭلاڭ ، ياخشى ئوقۇڭ. توغرا!

1824
02:56:35,335 --> 02:56:36,336
گىتا نەدە؟

1825
02:56:36,920 --> 02:56:39,339
مەن ئەتىگەندىن باشلاپ ئۇنى كۆرۈپ باقمىدىم.

1826
02:56:42,133 --> 02:56:43,343
مەن ھازىر ئايرىلىشىم كېرەك.

1827
02:56:43,927 --> 02:56:46,513
بولمىسا مەن ئۇچۇشىمنى سېغىندىم.
- ماقۇل.

1828
02:56:47,430 --> 02:56:48,515
ئۇنىڭغا چۈشەندۈرۈڭ ، شۇنداقمۇ؟

1829
02:56:52,519 --> 02:57:00,568
ئوغلۇم! مېنىڭ سۆيگۈ ۋە بەختلىرىم
ھەمىشە سىز بىلەن بىللە.

1830
02:57:07,158 --> 02:57:10,036
ئەنسىرىمەڭ ...

1831
02:57:17,961 --> 02:57:19,379
Bye.

1832
02:58:14,601 --> 02:58:15,810
گىتا ، مۇمكىن ئەمەس!

1833
02:58:16,519 --> 02:58:17,604
سەن بۇ يەردە ۋە ...

1834
02:58:18,980 --> 02:58:20,982
... مەن ھەممىنى ئىزدەۋاتىمەن.

1835
02:58:23,067 --> 02:58:25,653
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشنى خالىمىدىم
كەنتتىكىلەرنىڭ ئالدىدا.

1836
02:58:27,989 --> 02:58:29,908
مەن سىزنىڭ قارارىڭىزدىن قايغۇردۇم

1837
02:58:31,951 --> 02:58:34,162
ئەمما مەن سىزنىڭ قىيىنچىلىقىڭىزنى چۈشىنەلەيمەن.

1838
02:58:35,538 --> 02:58:36,831
مەن چۈشىنەلەيمەن.

1839
02:58:39,626 --> 02:58:42,545
گىتا ، مەنمۇ چۈشىنىمەن ...

1840
02:58:44,547 --> 02:58:48,384
... ئەمما خاتالاشماڭ
مېنىڭ خىيانەتكە ئامالسىزلىقىم.

1841
02:58:49,552 --> 02:58:52,263
مەن سىزگە ئازار بېرىشنى ئويلىمىدىم ...
- Mohan.

1842
02:58:54,057 --> 02:58:55,391
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

1843
02:58:56,976 --> 02:58:59,854
قەيەردە بولۇڭ ، خۇشال بولۇشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

1844
02:59:03,233 --> 02:59:04,442
بۇ سىز ئۈچۈن.

1845
02:59:08,738 --> 02:59:09,822
بۇ نېمە؟

1846
02:59:10,406 --> 02:59:11,157
ئۇنى ئېچىڭ.

1847
02:59:20,583 --> 02:59:21,584
بۇلارنىڭ ھەممىسى نېمە؟

1848
02:59:24,504 --> 02:59:26,589
بارلىق ئەنئەنىلىرىمىزنىڭ خۇلاسىسى!

1849
02:59:28,091 --> 02:59:30,176
چوڭقۇر ئېتىقادىمىزنىڭ كىچىك گۈللىرى!

1850
02:59:32,387 --> 02:59:33,513
ئېتىزلىرىمىز ...

1851
02:59:34,305 --> 02:59:35,682
... بىزنىڭ يېشىللىقىمىز ...

1852
02:59:36,307 --> 02:59:37,100
... دەريالار ...

1853
02:59:38,101 --> 02:59:39,644
بىزنىڭ مەدەنىيىتىمىز ...

1854
02:59:44,274 --> 02:59:46,734
... بۇلارنىڭ ھەممىسى بىزگە داۋاملىق ئەسكەرتىپ تۇرىدۇ!

1855
02:59:48,278 --> 02:59:49,362
بەلكىم ...

1856
02:59:51,364 --> 02:59:54,033
... بەلكىم سىزنى قايتىشقا مەجبۇرلىشى مۇمكىن!

1857
03:01:08,649 --> 03:01:10,568
توختاڭ! بارماڭ!

1858
03:02:12,588 --> 03:02:18,803
كۆرگىنىمىزدەك ، بىزنىڭ بەزى نۇقتىلىرىمىز بار
بۇ يەردە سۈنئىي ھەمراھ ساياھەت قىلىدۇ

1859
03:02:19,011 --> 03:02:23,599
يول بويى سانلىق مەلۇماتلارنى ئىگىلەش
يەر شارىنىڭ ھۆل-يېغىن مىقدارى.

1860
03:02:23,808 --> 03:02:27,687
كېيىنكى قەدەمدە بىز بۇ يەرنى كۆرىمىز
GPM قورالىنىڭ ،

1861
03:02:28,020 --> 03:02:32,900
چۈنكى ئۇ ئاۋىستىرالىيەدىن ھىندىستانغا بارىدۇ

1862
03:03:32,752 --> 03:03:36,088
بۇ دۆلەت ، تۇپراق

1863
03:03:36,672 --> 03:03:40,092
ئۇ سىزنىڭ ۋەتىنىڭىز!

1864
03:03:40,676 --> 03:03:46,098
ئۇ سېنى چاقىرىدۇ

1865
03:03:48,267 --> 03:03:53,856
بۇ بىر خىل باغلىنىش
ھەرگىز ئۈزۈلمەيدۇ

1866
03:04:01,781 --> 03:04:05,284
تۇپراقنىڭ پۇرىقى:

1867
03:04:05,701 --> 03:04:09,205
قانداقمۇ ئەسلىيەلمەيسىز؟

1868
03:04:09,622 --> 03:04:16,921
مەيلى قەيەردە ئايلىنىپ يۈرسىڭىزمۇ
سەن چوقۇم قايتىپ كېلىسەن

1869
03:04:17,213 --> 03:04:20,925
يېڭى يوللاردىن مېڭىڭ

1870
03:04:21,133 --> 03:04:28,307
ئاھ ئۇرغىنىڭدىن.

1871
03:04:28,724 --> 03:04:30,309
سېنىڭ قەلبىڭدىن

1872
03:04:30,518 --> 03:04:31,727
بەزىلىرى چاقىرىق قىلىدۇ

1873
03:04:31,936 --> 03:04:34,772
بۇ دۆلەت ، تۇپراق

1874
03:04:35,481 --> 03:04:38,693
ئۇ سىزنىڭ ۋەتىنىڭىز!

1875
03:04:39,402 --> 03:04:44,156
ئۇ سېنى چاقىرىدۇ

1876
03:04:44,323 --> 03:04:49,829
بۇ بىر خىل باغلىنىش
ھەرگىز ئۈزۈلمەيدۇ

1877
03:05:12,685 --> 03:05:16,147
ھاياتىڭ ساڭا

1878
03:05:16,522 --> 03:05:19,942
ئېلان قىلىدىغان سۆزلەر

1879
03:05:20,401 --> 03:05:23,738
ھەممىگە ئېرىشتىڭ

1880
03:05:24,238 --> 03:05:27,575
ئىسمىڭ نېمە؟

1881
03:05:28,117 --> 03:05:31,370
بارلىق خۇشاللىق بار
يۇيۇندى ، ئەمما:

1882
03:05:31,579 --> 03:05:34,999
سەن ئۆيىڭدىن يىراق

1883
03:05:35,374 --> 03:05:39,211
كەل ، ئەي سەرگەردان

1884
03:05:39,378 --> 03:05:43,382
قەيەردە
سىز بىر تۇغقان دەپ ئىسىم قويامسىز؟

1885
03:05:43,591 --> 03:05:50,598
سېنى ئانا تۇپراققا چاقىرغىن

1886
03:05:50,806 --> 03:05:53,601
بۇ دۆلەت ، تۇپراق

1887
03:05:54,602 --> 03:05:57,980
ئانا يۇرتىڭىزمۇ؟

1888
03:05:58,481 --> 03:06:03,194
ئۇ سېنى چاقىرىدۇ

1889
03:06:03,361 --> 03:06:09,033
بۇ بىر خىل باغلىنىش
ھەرگىز ئۈزۈلمەيدۇ

1890
03:06:09,241 --> 03:06:15,831
ھازىر بۇ يەردە ...
مەن ... خاتىرجەم ئۆلىمەن!

1891
03:06:16,040 --> 03:06:20,503
ئۇ بوسۇغىڭىزدىكى چىراغقا ئوخشايدۇ
قوشنىڭىزنىڭ ئۆيىگە نۇر بېرىدۇ.

1892
03:06:21,420 --> 03:06:24,632
مەن ۋىنودنى قارار قىلدىم.
مەن چوقۇم قايتىشىم كېرەك.

1893
03:06:26,425 --> 03:06:27,426
قايتا ئەمەس!

1894
03:06:28,260 --> 03:06:32,056
بىر قىز ئۈچۈن قانداقمۇ قايتىپ كېلەلەيسىز؟
ئۇنى بۇ يەرگە كېلىشكە قايىل قىلىڭ.

1895
03:06:32,264 --> 03:06:33,349
ئۇ Vinod ئەمەس!

1896
03:06:33,849 --> 03:06:35,935
بۇ پەقەتلا ئەمەس
Gita and Kaveriamma.

1897
03:06:39,605 --> 03:06:43,025
بۇ ۋاقىت بەلگىلەنگەن ۋاقىت

1898
03:06:43,234 --> 03:06:46,320
بۇنىڭ ئىچىدە

1899
03:06:47,238 --> 03:06:50,366
Full eon

1900
03:06:51,033 --> 03:06:54,370
پۈتۈن مەۋجۇتلۇق

1901
03:06:54,537 --> 03:07:02,086
نېمە ئۈچۈن ئىككى يولنى سوراشقا جۈرئەت قىلماڭ
يولىڭىزنى كېسىپ ئۆتۈڭ

1902
03:07:02,294 --> 03:07:09,677
سەن يولنى ھەل قىلىدىغان ئادەمسەن
سىز كودنى پەرقلەندۈرىدىغان ئادەم

1903
03:07:09,885 --> 03:07:17,476
قايسى يۆنىلىش؟ قەيەردە
يول ھەقىقىي ماكانغا ئېلىپ بارىدۇ؟

1904
03:07:17,685 --> 03:07:20,438
بۇ دۆلەت ، تۇپراق

1905
03:07:21,439 --> 03:07:25,276
ئۇ سىزنىڭ ۋەتىنىڭىز!

1906
03:07:26,444 --> 03:07:31,907
ئۇ سېنى چاقىرىدۇ

1907
03:07:32,116 --> 03:07:37,705
بۇ ھەرگىزمۇ ئۈزۈلۈپ قالمايدىغان رىشتە

1908
03:07:37,913 --> 03:07:38,914
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

1909
03:07:41,125 --> 03:07:42,126
لامپۇچكىنى ياندۇرغىنىڭىز ئۈچۈن

1910
03:07:42,334 --> 03:07:44,420
ھازىر سىزدە چاقماق خىياللىرى بار
پۈتۈن دۆلەتتىكى ئىنقىلاب.

1911
03:07:49,508 --> 03:07:51,135
ئەخمەق رومانتىك بولۇۋاتىسىز!

1912
03:07:54,930 --> 03:07:56,348
ھېسسىياتنى بىر چەتكە قايرىپ قويايلى ...

1913
03:07:56,724 --> 03:07:58,517
ئۆزىڭىزنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلدىڭىزمۇ؟
ئۇ يەرگە بارماقچىمۇ؟

1914
03:08:00,352 --> 03:08:02,021
مېنىڭ بىر قانچە ئويۇم بار.
- ياق؟

1915
03:08:03,898 --> 03:08:08,694
مەن تۈر باشقۇرغۇچىسى بولالايمەن
ۋىكرام ساراباي ئالەم مەركىزى.

1916
03:08:09,320 --> 03:08:11,489
مەن قىلالايمەن ... ماس قەدەمدە ئىشلىيەلەيمەن
NASA بىلەن ئۇ يەردىن.

1917
03:08:12,531 --> 03:08:13,949
ئۇ يەردە قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار بار.

1918
03:08:14,533 --> 03:08:17,536
مۇمكىن ئەمەس.
سېنى چۈشىنەلمەيمەن!

1919
03:08:19,538 --> 03:08:21,874
ئەگەر چۈشىنەلمىسىڭىز
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى ئاڭلىغاندىن كېيىنمۇ ...

1920
03:08:23,751 --> 03:08:25,044
... ئۇنداقتا ئۇنىڭ ھېچنېمىسى يوق.

1921
03:08:27,296 --> 03:08:29,089
ئۇ يەرگە كېلىپ نەرسىلەرنى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

1922
03:08:31,050 --> 03:08:32,885
بولمىسا ھەرگىز چۈشەنمەيسىز!

1923
03:08:53,739 --> 03:08:58,786
بىز بۇ يەردىن بىر نەچچە مىنۇت يىراقلىقتا
GPM ئالەم كېمىسىنىڭ قويۇپ بېرىلىشى

1924
03:08:59,203 --> 03:09:00,579
مۇھىم ئىلمىي ۋەزىپە ئۈستىدە

1925
03:09:00,788 --> 03:09:03,582
يەر شارى سۈيىنى تېخىمۇ ياخشى چۈشىنىڭ
يەر شارىدىكى دەۋرىيلىك.

1926
03:09:06,210 --> 03:09:10,422
GPM ياخشىلىنىشقا يول قويىدۇ
ھۆل-يېغىن مۆلچەرىنى مۆلچەرلەش ،

1927
03:09:10,589 --> 03:09:12,675
كەلكۈن خەۋىپىنى تېخىمۇ ياخشى مۆلچەرلەش.

1928
03:09:13,133 --> 03:09:16,804
بىز ھېچقانداق تېخنىكىلىق ئىز قوغلىمايمىز
بۇ ۋاقىتتىكى مەسىلىلەر.

1929
03:09:17,012 --> 03:09:20,432
بارلىق سىستېمىلار قويۇپ بېرىش ماشىنىسىدا GO.

1930
03:09:20,599 --> 03:09:23,102
ھاۋارايىدىن ئالدىن مەلۇمات بۈگۈنگە نىسبەتەن ئىنتايىن ياخشى.

1931
03:09:24,812 --> 03:09:29,191
بىر نەچچە مىنۇتلۇق يول
GPM ئالەم كېمىسىنى قويۇپ بېرىش.

1932
03:09:29,400 --> 03:09:32,570
بۇ ئالەم كېمىسى بىزگە ئۇچۇر بېرىدۇ ...

1933
03:09:32,778 --> 03:09:35,614
بۇ بىزنىڭ ھۆل-يېغىننى تېخىمۇ ياخشى پەرەز قىلىشىمىزغا ياردەم بېرىدۇ

1934
03:09:36,240 --> 03:09:43,831
ئۇنىڭدىن باشقا ، بىز كەلكۈن خەۋىپىنى تېخىمۇ ياخشى پەرەز قىلالايمىز.

1935
03:09:45,082 --> 03:09:47,251
T مىنۇس 20 سېكۇنت.

1936
03:10:01,056 --> 03:10:03,267
T مىنۇس 1 5 سېكۇنت.

1937
03:10:06,478 --> 03:10:12,818
Tminus109876

1938
03:10:13,027 --> 03:10:15,821
بىزنىڭ ئاساسلىق ماتورنى قوزغىتىش ئۈچۈن GO بار

1939
03:10:16,614 --> 03:10:20,868
3 2 كۈچەيتكۈچ ئوت ئالدۇرۇش ...

1940
03:10:23,412 --> 03:10:25,289
.... and Lift-Off !!

1941
03:11:16,131 --> 03:11:18,133
جون مەن بەزىلىرىنى ئۇرماقچى بولدۇم
ئۇنىڭ كاللىسىدا

1942
03:11:18,342 --> 03:11:20,344
ھەمدە ئۇنى قايىل قىلماقچى بولدى
ئايرىلىش ئەمەس بەلكى ...

1943
03:11:23,722 --> 03:11:26,475
Mohan, you realize
نېمىنى يوقىتىسىز.

1944
03:11:27,059 --> 03:11:30,562
جون ، مەن نېمىنى بىلىمەن
مەن ئېرىشىمەن.

1945
03:11:31,689 --> 03:11:35,025
ئەمما سىز بىلىسىز ، قىلالايسىز
جايلارغا كەتتى.

1946
03:11:37,319 --> 03:11:38,904
مەن بارىمەن!

1947
03:11:43,742 --> 03:11:47,371
ماقۇل موخەن لامپۇچكىڭىزنى يورۇتۇڭ!

1948
03:12:46,555 --> 03:12:48,724
ھېچكىم مېنى ئەزەلدىن بۇنداق تاشلىمىدى.

1949
03:12:49,224 --> 03:12:51,226
نەدىن ئۆگەندىڭىز؟
بۇ چېلىشىش ئۇسۇللىرى ، موخەنبابۇ؟

1950
03:12:51,643 --> 03:12:54,021
ئىرادە بولغان يەردە بىر يول بار.

1951
03:12:55,105 --> 03:12:58,275
ئاخىرىدا ، سازلىق رەڭگى ئۆزگىرىدۇ
يەنە بىر سازلىقنىڭ ھەمراھلىقىدا!

1952
03:12:59,401 --> 03:13:00,402
ھازىر چۈشەندىڭىزمۇ؟

1953
03:13:06,241 --> 03:13:08,035
مۇنەۋۋەر مۇسابىقە ، موخەنبابۇ.