1 00:00:06,089 --> 00:00:09,343 Προηγουμένως στο Stargate sg—1 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,015 Πρώτα απ' όλα, Λυπάμαι που σας ενημερώνω 3 00:00:15,307 --> 00:00:16,934 ότι όλοι στην ομάδα σας 4 00:00:17,226 --> 00:00:18,936 είναι όλοι νεκροί. 5 00:00:19,228 --> 00:00:21,146 Η χρονιά είναι τώρα... 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,898 2077. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,818 Είναι εντάξει, Δρ Κάρτερ. 8 00:00:27,110 --> 00:00:27,694 Είσαι στο sgc. 9 00:00:27,986 --> 00:00:29,947 Θα είσαι καλά. 10 00:00:30,239 --> 00:00:31,782 Είναι εντάξει, Δρ Τζάκσον. 11 00:00:32,074 --> 00:00:33,408 Είσαι στο sgc. 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,952 Θα είσαι καλά. 13 00:00:35,244 --> 00:00:36,324 Πού είναι τα υπόλοιπα sg—I; 14 00:00:36,537 --> 00:00:37,817 Ελπίζαμε θα μπορούσες να μας πεις. 15 00:00:37,996 --> 00:00:39,474 θα επιστρέψω στο ο πλανήτης αμέσως 16 00:00:39,498 --> 00:00:40,624 για να αναζητήσετε τις απαντήσεις. 17 00:00:40,916 --> 00:00:43,252 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις, Teal'c. 18 00:00:43,544 --> 00:00:44,544 Αν είναι φυλακισμένοι, 19 00:00:44,711 --> 00:00:46,071 έχουν φύγει προ πολλού από αυτόν τον πλανήτη. 20 00:00:46,255 --> 00:00:50,217 Θα μπορούσαν να μετακινηθούν σε οποιοδήποτε προπύργιο της Γκόαουλντ. 21 00:00:50,551 --> 00:00:52,886 Έχετε κάποια ανάμνηση του τι συνέβη 22 00:00:53,178 --> 00:00:54,721 στην τελευταία σου αποστολή; 23 00:00:55,013 --> 00:00:56,013 Έχουμε μια νέα τεχνολογία 24 00:00:56,265 --> 00:00:57,425 που μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε. 25 00:00:57,516 --> 00:00:58,976 Ωχ! Θεέ μου, τι είναι αυτό; 26 00:00:59,268 --> 00:01:00,769 Είναι εντάξει, συνταγματάρχη. Είναι μέσα. 27 00:01:01,061 --> 00:01:02,187 Είναι κάπως σαν ένα... 28 00:01:02,479 --> 00:01:04,940 Έκδοση υψηλής τεχνολογίας της ύπνωσης. 29 00:01:07,484 --> 00:01:08,819 Άκου, είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 30 00:01:09,111 --> 00:01:10,404 Λοιπόν, είναι σημαντικό που ξέρουμε 31 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 ποιος θα είχε την τεχνολογία για να γίνει αυτό. 32 00:01:13,156 --> 00:01:14,156 Γιατί; 33 00:01:18,495 --> 00:01:21,456 Με το παρόν με σεβασμό να σας ενημερώσω... 34 00:01:21,748 --> 00:01:25,002 Αυτό πρέπει πάρε την άδεια μου από το sgc. 35 00:01:26,253 --> 00:01:30,090 Επομένως δεν είμαι πια υπό τις διαταγές σου. 36 00:01:49,443 --> 00:01:50,443 Δεν καταλαβαίνω. 37 00:01:50,485 --> 00:01:52,005 Ποιος θα ξόδευε αρκετό χρόνο στη βάση 38 00:01:52,029 --> 00:01:54,281 για να μπορέσει να το αναπαράγει σε αυτή τη λεπτομέρεια; 39 00:01:54,573 --> 00:01:55,574 Σιωπή! 40 00:01:55,866 --> 00:01:57,618 Χτίζουμε άψογα τις δυνάμεις μας 41 00:01:57,909 --> 00:02:00,662 ενώπιον των αρχόντων του συστήματος να ξέρεις ότι φτάνουμε. 42 00:02:00,954 --> 00:02:01,622 Είναι δύσκολο να το κάνεις 43 00:02:01,913 --> 00:02:04,082 όταν πρέπει να λειτουργήσουμε με περιορισμένες γνώσεις 44 00:02:04,374 --> 00:02:05,459 του κράτους της αυτοκρατορίας. 45 00:02:05,751 --> 00:02:06,460 Επιτρέψτε μου να κάνω μια εικασία, 46 00:02:06,752 --> 00:02:08,128 είναι απλώς μια τρελή εικασία, 47 00:02:08,420 --> 00:02:10,464 αλλά εκεί ερχόμαστε. 48 00:02:12,341 --> 00:02:15,886 Hathor: Ο φίλος μας εδώ είναι έτοιμο για οικοδεσπότη. 49 00:02:17,721 --> 00:02:19,056 Πες μας... 50 00:02:19,348 --> 00:02:22,351 Ποιος από εσάς να είναι; 51 00:02:25,395 --> 00:02:28,440 Αφηγητής: Και τώρα το συμπέρασμα. 52 00:02:35,864 --> 00:02:38,116 Λοχίας στην ενδοεπικοινωνία: Καλώς ήρθες πίσω, συνταγματάρχη makepeace. 53 00:02:38,408 --> 00:02:42,162 Η ενημέρωση σας έχει προγραμματιστεί στις 14:30. 54 00:02:45,374 --> 00:02:46,583 Κάντε μια τρύπα! 55 00:02:46,875 --> 00:02:49,086 Λοχία, χρειάζομαι να βρεις τον στρατηγό Χάμοντ! 56 00:02:49,378 --> 00:02:51,004 Είναι στο γραφείο του. 57 00:02:51,380 --> 00:02:53,173 Λοχίας: Συνταγματάρχη; 58 00:02:56,218 --> 00:02:58,595 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι υποστήριξη για 3 νέες ομάδες. 59 00:02:58,887 --> 00:03:00,639 Είναι ένας μεγάλος γαλαξίας εκεί έξω, ταγματάρχη. 60 00:03:00,931 --> 00:03:02,808 Κύριε! 61 00:03:03,600 --> 00:03:04,600 Συνταγματάρχης makepeace, 62 00:03:04,810 --> 00:03:06,978 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι ταγματάρχη Ντέιβις. 63 00:03:07,270 --> 00:03:08,772 Ναι, κύριε. ζητώ συγγνώμη. 64 00:03:09,064 --> 00:03:10,064 Κατά την ανίχνευση του 254, κύριε, 65 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 μπορούμε να συναντήσουμε αρκετά μέλη του τόκρα. 66 00:03:12,609 --> 00:03:14,736 Μας είπαν η θέση του sg—I. 67 00:03:15,028 --> 00:03:15,529 Πού είναι, συνταγματάρχη; 68 00:03:15,821 --> 00:03:17,948 Έχουν πάει αιχμάλωτος, κύριε. 69 00:03:18,281 --> 00:03:19,783 Από hathor. 70 00:04:25,348 --> 00:04:26,628 Συνταγματάρχη, γιατί παθαίνω το συναίσθημα 71 00:04:26,767 --> 00:04:29,186 Κοιτάζω σχεδιαγράμματα της δικής μου βάσης; 72 00:04:29,478 --> 00:04:31,188 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, είστε, κύριε. 73 00:04:31,480 --> 00:04:33,273 Ολόκληρο το τμήμα της εγκατάστασης 74 00:04:33,565 --> 00:04:35,525 είναι μια μακέτα του sgc. 75 00:04:36,359 --> 00:04:37,359 Είναι περίεργο. 76 00:04:37,486 --> 00:04:38,737 Λοιπόν, σε αντίθεση με το βουνό Cheyenne, 77 00:04:39,029 --> 00:04:40,197 τα τόκρα λένε το εξωτερικό 78 00:04:40,489 --> 00:04:41,865 της βάσης είναι αφύλακτη. 79 00:04:42,157 --> 00:04:43,450 Δεν πρέπει να αντιμετωπίσουμε καμία αντίσταση 80 00:04:43,742 --> 00:04:45,494 μέχρι να είμαστε ήδη εντός της εγκατάστασης, 81 00:04:45,786 --> 00:04:47,204 και ακόμα και τότε θα είναι ελαφρύ. 82 00:04:47,496 --> 00:04:48,705 Μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; 83 00:04:49,289 --> 00:04:50,289 Θ ε... τόκρα; 84 00:04:50,373 --> 00:04:52,292 Ο λειτουργός τους το εσωτερικό πήρε μεγάλο ρίσκο 85 00:04:52,584 --> 00:04:55,128 απλά για να μας πάρει αυτές οι πληροφορίες, κύριε. 86 00:04:55,420 --> 00:04:55,796 Νομίζω πως ναι. 87 00:04:56,087 --> 00:04:57,356 Αν έχουν κάποιον στο εσωτερικό 88 00:04:57,380 --> 00:04:59,049 γιατί δεν μπορούν να κάνουν κάτι; 89 00:04:59,341 --> 00:05:01,051 Κάτι έκαναν, κύριε. 90 00:05:01,551 --> 00:05:02,551 Έχεις τις συντεταγμένες; 91 00:05:02,761 --> 00:05:04,030 Ναι, κύριε. Η ομάδα μου είναι έτοιμο να πάει. 92 00:05:04,054 --> 00:05:06,223 Και θα το κάνεις, αλλά όχι μόνος. 93 00:05:06,681 --> 00:05:07,057 Λοχίας, 94 00:05:07,349 --> 00:05:09,309 Θα ήθελα να με πάρεις ο πρόεδρος στο τηλέφωνο. 95 00:05:09,518 --> 00:05:10,101 Ναι, κύριε. 96 00:05:10,393 --> 00:05:12,354 Θέλω κάθε διαθέσιμη ομάδα sg 97 00:05:12,646 --> 00:05:14,189 έτοιμο να αναπτυχθεί στο δωμάτιο της πύλης 98 00:05:14,481 --> 00:05:15,481 μέσα σε 2 ώρες. 99 00:05:15,524 --> 00:05:15,941 Ναι, κύριε. 100 00:05:16,233 --> 00:05:17,502 σκοπεύετε για τη δέσμευση των πόρων 101 00:05:17,526 --> 00:05:18,819 όλης αυτής της εντολής; 102 00:05:19,110 --> 00:05:19,569 Μακάρι να μπορούσαμε. 103 00:05:19,861 --> 00:05:22,572 Σχεδόν οι μισές ομάδες μας είναι εκτός κόσμου αυτή τη στιγμή 104 00:05:22,864 --> 00:05:23,240 σε άλλες αποστολές. 105 00:05:23,532 --> 00:05:26,326 Στρατηγέ, δεν είναι αυτό το θέμα μου. 106 00:05:27,536 --> 00:05:30,789 Sg—είμαι ένα πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο, 107 00:05:31,081 --> 00:05:33,333 αλλά εξακολουθούν να είναι μόνο μία ομάδα. 108 00:05:35,126 --> 00:05:36,586 Ταγματάρχη, έχεις πολλά να μάθεις 109 00:05:36,878 --> 00:05:39,422 για το πώς εμείς κάνε πράγματα εδώ γύρω. 110 00:05:39,714 --> 00:05:41,883 Έχω τον πρόεδρο για σας, κύριε. 111 00:05:42,342 --> 00:05:43,635 Ας κάνουμε τη δουλειά. 112 00:05:50,725 --> 00:05:54,020 Τεχνικός στην ενδοεπικοινωνία: Τηλεμετρία, τακτική είναι πάει. 113 00:05:54,312 --> 00:05:55,312 Το περιβαλλοντικό πάει. 114 00:05:55,480 --> 00:05:57,774 Έχετε ενημερωθεί όλοι στην αποστολή 115 00:05:58,066 --> 00:06:00,235 από τον συνταγματάρχη makepeace. 116 00:06:02,320 --> 00:06:04,364 Ξέρεις τον εχθρό. 117 00:06:05,240 --> 00:06:07,367 Ξέρεις τους κινδύνους. 118 00:06:09,452 --> 00:06:11,663 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι... 119 00:06:11,955 --> 00:06:14,332 Θα προτιμούσα όχι διατάξτε να το κάνετε αυτό. 120 00:06:14,624 --> 00:06:16,668 Θα ήθελα λοιπόν όλα αυτά 121 00:06:16,960 --> 00:06:20,130 πρόθυμοι να επιχειρήσουν η διάσωση του sg — I 122 00:06:20,422 --> 00:06:22,382 να κάνω ένα βήμα... 123 00:06:26,928 --> 00:06:28,138 Πολύ καλά. 124 00:06:28,430 --> 00:06:31,600 Sg μονάδες 3, 5, 6 και 11, 125 00:06:31,892 --> 00:06:33,685 φέρτε τα στο σπίτι. 126 00:06:35,103 --> 00:06:36,313 Καλή τύχη, συνταγματάρχη. 127 00:06:36,605 --> 00:06:37,605 Ναι, κύριε. 128 00:06:37,689 --> 00:06:40,400 Εντάξει, πάμε! Μετακομίζω! 129 00:06:41,651 --> 00:06:43,236 Στρατιώτης: Πήγαινε! Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 130 00:06:43,528 --> 00:06:45,947 Δεύτερος στρατιώτης: Μετακίνηση! Κίνηση! 131 00:07:05,300 --> 00:07:07,469 Σας ζητάμε για άλλη μια φορά... 132 00:07:09,262 --> 00:07:11,389 Ποιος από εσάς... 133 00:07:12,515 --> 00:07:14,434 Θα είναι οικοδεσπότης... 134 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Στον νέο μας φίλο; 135 00:07:19,439 --> 00:07:20,523 Έχει τα μάτια της. 136 00:07:20,815 --> 00:07:22,233 Σιωπή! 137 00:07:25,195 --> 00:07:26,947 Θα είναι... 138 00:07:27,614 --> 00:07:29,449 Η αγαπημένη μας; 139 00:07:30,992 --> 00:07:33,662 Θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε μια αιωνιότητα μαζί. 140 00:07:35,038 --> 00:07:36,539 Δεν θυμάσαι… 141 00:07:36,831 --> 00:07:38,541 Οι χαρές που μοιραζόμασταν κάποτε 142 00:07:38,833 --> 00:07:39,501 στην αγκαλιά του άλλου; 143 00:07:39,793 --> 00:07:42,003 Πραγματικά προσπαθώ να μην το κάνω. 144 00:07:43,964 --> 00:07:46,549 Θα είναι το θηλυκό τότε; 145 00:07:46,841 --> 00:07:49,844 Αυτή που θα μας προκαλούσε. 146 00:07:53,473 --> 00:07:56,393 Από τότε ήσουν κυριευμένος από έναν Γκόαουλντ, 147 00:07:56,685 --> 00:07:58,186 αισθανόμαστε. 148 00:07:58,478 --> 00:08:00,397 Ίσως για άλλη μια φορά; 149 00:08:00,689 --> 00:08:02,190 δεν φοβάμαι. 150 00:08:02,482 --> 00:08:03,984 Θα έπρεπε να είσαι, αγαπητέ μου. 151 00:08:04,275 --> 00:08:05,395 Για τον πόνο που μια συμβίωση 152 00:08:05,610 --> 00:08:07,904 μπορεί να προκαλέσει στον οικοδεσπότη του... 153 00:08:08,196 --> 00:08:10,365 Είναι αδιανόητο. 154 00:08:16,246 --> 00:08:19,499 Φαίνεται ότι ο φίλος μας διάλεξε. 155 00:08:20,458 --> 00:08:23,461 Τι, το γκρι δεν σε ενοχλει? 156 00:08:26,798 --> 00:08:28,550 Εντάξει, εντάξει. 157 00:08:28,842 --> 00:08:30,427 Ας το κάνουμε. 158 00:08:30,719 --> 00:08:31,428 Απλώς —... 159 00:08:31,720 --> 00:08:33,638 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, 160 00:08:33,930 --> 00:08:35,432 όχι στο πίσω μέρος του λαιμού. 161 00:08:35,724 --> 00:08:37,976 Έχω κάποια προβλήματα πίσω... 162 00:08:39,686 --> 00:08:40,687 Αααχ! 163 00:08:42,814 --> 00:08:44,232 Ανόητος! 164 00:08:44,816 --> 00:08:46,276 Θα έκανε κακό στη συμβίωση. 165 00:08:46,568 --> 00:08:48,069 Το οποίο έχετε κάνει στη θέση του! 166 00:08:48,361 --> 00:08:50,947 Επιστρέψτε το για την ασφάλεια της Γιάφα. 167 00:08:51,239 --> 00:08:54,701 Πάρτε τον κάπου που μπορεί να συγκρατηθεί σωστά. 168 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Εντάξει, 169 00:09:09,382 --> 00:09:10,425 κρατήστε το φρούριο! 170 00:09:10,717 --> 00:09:11,968 Ναι, κύριε. 171 00:09:17,474 --> 00:09:18,475 Τι έχεις; 172 00:09:18,767 --> 00:09:19,100 Μαζεύοντάς τα 173 00:09:19,392 --> 00:09:21,144 περίπου ένα κάντε κλικ, κύριε. 174 00:09:21,436 --> 00:09:22,476 Μάλλον παραγωγή ενέργειας. 175 00:09:22,687 --> 00:09:25,815 Κανένα σημάδι sg—1's if ή ραδιοφωνική φλυαρία. 176 00:09:26,107 --> 00:09:28,068 Ρότζερ αυτό, υπολοχαγός. 177 00:10:22,705 --> 00:10:23,998 Μπράτακ; 178 00:10:24,707 --> 00:10:26,042 Teal'c. 179 00:10:26,709 --> 00:10:28,419 Χορηγείτε... 180 00:10:28,711 --> 00:10:30,505 Η ευχή ενός ετοιμοθάνατου γέροντα. 181 00:10:30,797 --> 00:10:33,299 Μην μιλάτε για τέτοια πράγματα. 182 00:11:02,745 --> 00:11:04,122 Ποιος το έχει κάνει αυτό; 183 00:11:04,414 --> 00:11:07,584 Το τελευταίο της απόφης προσωπική φρουρά. 184 00:11:07,876 --> 00:11:09,961 Με άφησαν νεκρό. 185 00:11:10,420 --> 00:11:11,546 Για ποιο λόγο; 186 00:11:11,838 --> 00:11:14,257 Όταν άκουσα τα νέα της απόφης... 187 00:11:14,549 --> 00:11:16,718 Η καρδιά μου ανέβηκε στα ύψη, Teal'c. 188 00:11:17,594 --> 00:11:21,723 Ήλπιζα ότι θα υπήρχε γιορτή μεταξύ του λαού μας. 189 00:11:22,056 --> 00:11:26,519 Αντίθετα, το φοβούνται με τον θάνατο της απόφης... 190 00:11:28,730 --> 00:11:30,356 Η Klorel θα επιστρέψει... 191 00:11:30,648 --> 00:11:32,817 Να διεκδικήσει την κληρονομιά του. 192 00:11:33,776 --> 00:11:34,986 Είναι δειλοί. 193 00:11:35,278 --> 00:11:36,988 Σε πάρα πολύ μεγάλο αριθμό 194 00:11:37,280 --> 00:11:40,325 για έναν γέρο 135 ετών. 195 00:11:42,702 --> 00:11:44,746 Τι γίνεται με τους ανθρώπινους φίλους σου; 196 00:11:45,038 --> 00:11:47,165 Αιχμάλωτοι του Γκόαουλντ. 197 00:11:47,457 --> 00:11:48,708 Ήρθα να φτιάξω στρατό 198 00:11:49,000 --> 00:11:50,627 με το οποίο να τους ελευθερώσει. 199 00:11:50,919 --> 00:11:53,546 Αυτό δεν θα να είσαι τόσο εύκολος, Teal'c. 200 00:11:53,838 --> 00:11:54,838 Ίσως, 201 00:11:54,923 --> 00:11:56,716 μούτι μούστο. 202 00:11:57,217 --> 00:12:00,970 Μέχρι τότε είσαι χρειάζομαι φαγητό και ξεκούραση... 203 00:12:01,804 --> 00:12:04,265 Και χρειάζομαι πανοπλία. 204 00:12:13,233 --> 00:12:15,360 Δεν είμαστε ευχαριστημένοι. 205 00:12:17,820 --> 00:12:19,239 Ούτε εμείς. 206 00:12:31,292 --> 00:12:32,585 Ααααααχ! 207 00:12:32,877 --> 00:12:34,921 Μόλις φιλοξενούσα έναν Γκόαουλντ, 208 00:12:35,797 --> 00:12:37,298 θα πάρεις τις ζωές 209 00:12:37,590 --> 00:12:39,384 των φίλων σου. 210 00:12:41,844 --> 00:12:42,844 Δεν νομίζουμε. 211 00:12:42,971 --> 00:12:44,931 θα έχετε κανένας λόγος για το θέμα. 212 00:12:45,348 --> 00:12:47,016 Θα είστε μάρτυρες του θανάτου τους 213 00:12:47,308 --> 00:12:49,769 μέσα από τα δικά σου μάτια... 214 00:12:54,732 --> 00:12:56,317 Αβοήθητα. 215 00:13:00,697 --> 00:13:01,697 Μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο 216 00:13:01,823 --> 00:13:03,449 για να πάρει τον έλεγχο το Goa'uld, 217 00:13:03,741 --> 00:13:07,453 αλλά θα το κάνουμε πολύ απολαύστε την εμπειρία 218 00:13:07,745 --> 00:13:09,789 την ενδεχόμενη ήττα σου. 219 00:13:24,887 --> 00:13:26,389 Θεέ μου. 220 00:13:27,432 --> 00:13:28,641 Όχι. 221 00:13:30,560 --> 00:13:33,313 Και όταν ξυπνήσεις από την ένταξη, 222 00:13:33,646 --> 00:13:35,648 θα γονατίσεις... 223 00:13:35,940 --> 00:13:38,818 Και ορκιστείτε την πίστη σας... 224 00:13:39,902 --> 00:13:41,154 Σε εμάς. 225 00:13:43,031 --> 00:13:44,073 Αχ! 226 00:13:44,407 --> 00:13:45,825 Αχ! Unh. 227 00:13:57,920 --> 00:13:59,839 Jaffa, kree'Mel! 228 00:14:05,970 --> 00:14:07,221 Unh. 229 00:14:13,269 --> 00:14:15,438 Ανδρες! Εκεί πέρα! Εκεί πέρα! 230 00:14:15,730 --> 00:14:17,899 Ασφαλίστε την περιοχή προς τα εμπρός! 231 00:14:19,359 --> 00:14:19,984 Πάω! 232 00:14:20,276 --> 00:14:23,196 Jaffa, lok shak klemak a kree! 233 00:14:38,252 --> 00:14:40,880 O'Neill, πρέπει να το παλέψεις. 234 00:14:41,964 --> 00:14:43,508 Είμαι τοκάρα. 235 00:14:43,800 --> 00:14:44,801 Η κρυογονική διαδικασία 236 00:14:45,093 --> 00:14:46,093 θα αποτρέψει τη συγχώνευση. 237 00:14:46,177 --> 00:14:47,297 Το Goa'uld μέσα θα πεθάνει, 238 00:14:47,387 --> 00:14:49,889 αλλά μέχρι τότε, πρέπει να το παλέψεις. 239 00:15:12,954 --> 00:15:14,247 Ω! Ωχ! 240 00:15:19,043 --> 00:15:21,337 3 η ώρα! 3 η ώρα! 241 00:15:48,448 --> 00:15:50,950 Ναι, υπάρχει κανένα μέρος σαν το σπίτι. 242 00:15:51,409 --> 00:15:52,660 Εντάξει, περιοχή ασφαλής! 243 00:15:52,952 --> 00:15:54,662 Ας φύγουμε! 244 00:16:04,046 --> 00:16:05,441 Συνταγματάρχης makepeace: Παραδώστε τους φυλακισμένους σας 245 00:16:05,465 --> 00:16:07,967 και ρίξε το όπλο σου! Τώρα! 246 00:16:13,848 --> 00:16:14,557 Συνταγματάρχης makepeace. 247 00:16:14,849 --> 00:16:16,350 Πού είναι ο συνταγματάρχης O'Neill; 248 00:16:16,642 --> 00:16:18,978 Τον έχουν πάρει ως οικοδεσπότη. 249 00:16:19,687 --> 00:16:20,980 Τι; 250 00:16:48,090 --> 00:16:49,717 Jaffa, Kree! 251 00:16:50,384 --> 00:16:52,637 Kel'noc shree Jaffa! 252 00:16:53,971 --> 00:16:55,139 Είμαι του τοκάρα. 253 00:16:55,431 --> 00:16:59,352 Αν οι ταούρι δεν το κάνουν να σε καταστρέψει, να το ξέρεις... 254 00:16:59,644 --> 00:17:01,020 Θα το κάνουμε. 255 00:17:03,439 --> 00:17:04,982 Ω! Ωχ! 256 00:17:10,488 --> 00:17:13,032 Όλα ασφαλή εδώ, κύριε. Όποτε είσαι έτοιμος. 257 00:17:13,324 --> 00:17:14,992 Υποστηρίζω. Τραβάμε έξω. 258 00:17:15,284 --> 00:17:17,161 Το Eta είναι 5 λεπτά. 259 00:17:17,453 --> 00:17:20,581 Κύριε, κάτι υπάρχει συμβαίνει εδώ πίσω! 260 00:17:21,624 --> 00:17:22,333 Ξυράφι! 261 00:17:22,625 --> 00:17:23,334 Έλα μέσα, ξυράφι! 262 00:17:23,626 --> 00:17:25,795 Sg—3, χάσαμε ραδιοφωνική επαφή. 263 00:17:26,087 --> 00:17:27,087 Παρακαλώ απαντήστε. 264 00:17:27,129 --> 00:17:27,713 Ποια είναι η κατάσταση; 265 00:17:28,005 --> 00:17:30,049 Η ομάδα μου κάλυπτε την Αστρική Πύλη. 266 00:17:30,341 --> 00:17:32,061 Υπολοχαγός! Περάστε τη λέξη! Φεύγουμε! 267 00:17:32,343 --> 00:17:33,678 Περίμενε, τι γίνεται με τον Τζακ; 268 00:17:33,970 --> 00:17:34,512 Είναι θύμα. 269 00:17:34,804 --> 00:17:36,198 Κύριε, αν μπορούμε να τον πάρουμε πίσω στη γη -... 270 00:17:36,222 --> 00:17:39,976 Αρχηγός, αν έχει η ομάδα μου έχασε τον έλεγχο της Stargate, 271 00:17:40,268 --> 00:17:41,561 δεν πάμε πουθενά. 272 00:17:41,852 --> 00:17:42,852 Πάμε τώρα, άνθρωποι! 273 00:17:43,062 --> 00:17:45,565 Τραβάμε έξω! Πάμε! 274 00:17:56,617 --> 00:17:58,119 σε ξέρω. 275 00:18:01,664 --> 00:18:02,664 Σόβα! 276 00:18:02,873 --> 00:18:03,913 Τολμάς να επιστρέψεις στο chulak; 277 00:18:04,083 --> 00:18:07,253 Οι άνθρωποι αυτού του κόσμου είναι τα αδέρφια και οι αδερφές μου. 278 00:18:07,545 --> 00:18:09,130 Δεν έχω προδώσει κανέναν. 279 00:18:09,422 --> 00:18:11,215 Εκτός από τον θεό σου. 280 00:18:12,925 --> 00:18:14,093 Ψεύτικος θεός. 281 00:18:14,385 --> 00:18:15,678 Νεκρός ψεύτικος θεός. 282 00:18:15,970 --> 00:18:17,138 Λοιπόν λες... 283 00:18:17,680 --> 00:18:19,724 Αλλά ο γιος του ζει. 284 00:18:22,143 --> 00:18:25,521 Με εσένα ή χωρίς, θα ηττηθεί, 285 00:18:25,813 --> 00:18:27,523 όπως ήταν και ο πατέρας του. 286 00:18:27,815 --> 00:18:29,275 Ο λαός μας θα γευτεί την ελευθερία. 287 00:18:29,567 --> 00:18:33,112 Ο Μπράτακ πλήρωσε βαρύ τίμημα για αυτά τα λόγια. 288 00:18:34,113 --> 00:18:35,113 Ωχ! 289 00:18:35,197 --> 00:18:36,282 Ωχ! Ωχ! 290 00:18:36,574 --> 00:18:37,783 Μπορείτε να το πείτε στους συγγενείς σας 291 00:18:38,075 --> 00:18:39,910 ότι Teal'c έχει επιστρέψει στο chulak. 292 00:18:40,202 --> 00:18:41,454 Θα πας σε κάθε σπίτι 293 00:18:41,746 --> 00:18:43,748 κάθε πολεμιστή αυτής της πόλης. 294 00:18:44,040 --> 00:18:45,625 θα τους πεις ότι θα μιλήσω 295 00:18:45,916 --> 00:18:48,127 στο σπίτι του μπράτακ τα ξημερώματα. 296 00:18:49,337 --> 00:18:51,130 Καλέστε τους! 297 00:19:09,023 --> 00:19:11,067 Κανένα σημάδι από τους άντρες μου. 298 00:19:12,234 --> 00:19:13,944 Ή τον εχθρό. 299 00:19:29,794 --> 00:19:31,045 Και τα δύο: Ωχ! 300 00:19:31,337 --> 00:19:33,172 Καλύψτε την πλευρά σας! 301 00:19:43,099 --> 00:19:44,558 Άνοιξε φωτιά! 302 00:19:57,321 --> 00:19:58,321 Τι στο διάολο είναι αυτό; 303 00:19:58,489 --> 00:19:59,490 Είναι ένα ενεργειακό φράγμα! 304 00:19:59,782 --> 00:20:00,908 Δεν θα το διεισδύσουμε! 305 00:20:01,200 --> 00:20:02,868 Jaffa, ha'tak. 306 00:20:03,285 --> 00:20:05,579 Υποχωρώ! Υποχωρώ! 307 00:20:19,593 --> 00:20:21,637 Στη γραμμή των δέντρων! 308 00:20:31,981 --> 00:20:33,232 Ωχ! 309 00:20:34,150 --> 00:20:36,235 Κάρτερ: Μετακόμισε, Ντάνιελ! 310 00:20:37,069 --> 00:20:39,071 Ντάνιελ, πάμε! 311 00:20:57,339 --> 00:20:58,466 Αχ! 312 00:21:08,350 --> 00:21:09,350 Από εδώ! 313 00:21:09,560 --> 00:21:11,437 Αυτός ο τρόπος είναι για μένα! 314 00:21:26,786 --> 00:21:30,122 Ασφαλίστε αυτή την πλευρά! Ασφαλίστε αυτή την πλευρά! 315 00:21:34,418 --> 00:21:36,295 Συνταγματάρχης makepeace: Είναι κανείς πίσω σου; 316 00:21:36,587 --> 00:21:38,214 Στρατιώτης: Όχι! 317 00:21:38,506 --> 00:21:39,506 Αυτές είναι σήραγγες tok'ra. 318 00:21:39,548 --> 00:21:41,884 Συνταγματάρχης makepeace: Έχουν ένας χειριστής στο εσωτερικό. 319 00:21:42,176 --> 00:21:42,551 Ποιος είναι; 320 00:21:42,843 --> 00:21:44,243 Δεν ξέρω. Μην περιμένετε να μάθετε 321 00:21:44,386 --> 00:21:45,386 σύντομα, είτε. 322 00:21:45,429 --> 00:21:47,014 Πώς είναι το πόδι; Μπορείς να περπατήσεις; 323 00:21:47,306 --> 00:21:48,557 Είναι απλώς μια βαθιά αιμορραγία. 324 00:21:48,849 --> 00:21:49,433 Αλλά θα είναι μια χαρά. 325 00:21:49,725 --> 00:21:51,227 Sierra Gulf 6, Sierra Gulf 6, 326 00:21:51,519 --> 00:21:52,812 αυτό είναι 3—εννέα. Έλα μέσα. 327 00:21:53,103 --> 00:21:55,231 Θα μπορούσαν να έχουν κάνει η δεντρογραμμή. 328 00:21:55,523 --> 00:21:56,232 Ναι, ίσως. 329 00:21:56,524 --> 00:21:58,567 Αν δεν μπορούμε να pen etrate αυτό το εμπόδιο, 330 00:21:58,859 --> 00:22:00,236 ίσως μπορούμε να πάμε κάτω από αυτό. 331 00:22:00,528 --> 00:22:02,321 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 332 00:22:05,241 --> 00:22:07,910 Έχουν καταφύγει σε σήραγγες κατασκευής τόκρα. 333 00:22:08,202 --> 00:22:09,442 Πρέπει να υπάρχει ένας κατάσκοπος ανάμεσά μας. 334 00:22:09,537 --> 00:22:12,248 Χάθορ: Ο κατάσκοπος τοκέρα έχει ληφθεί μέριμνα. 335 00:22:12,540 --> 00:22:14,959 Πάρτε όσο περισσότερους ανθρώπους όσο μπορείς ζωντανός. 336 00:22:15,251 --> 00:22:16,752 Θα φτιάξουν μια εξαιρετική προσθήκη 337 00:22:17,044 --> 00:22:19,338 στον νέο μας στρατό της Γιάφα. 338 00:22:25,511 --> 00:22:26,762 Ωχ! 339 00:22:35,604 --> 00:22:39,275 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορούμε πηγαίνετε κάτω από αυτό, είτε. 340 00:22:39,567 --> 00:22:40,887 Αυτό δεν είναι σαν οποιαδήποτε ασπίδα Goa'uld 341 00:22:41,151 --> 00:22:42,151 έχουμε συναντήσει ποτέ. 342 00:22:42,194 --> 00:22:43,320 Μοιάζει περισσότερο με συμπαγή τοίχο. 343 00:22:43,612 --> 00:22:45,823 Λοιπόν, η ισχύς εξόδου για κάτι τέτοιο 344 00:22:46,115 --> 00:22:47,741 πρέπει να είναι τεράστια. 345 00:22:48,117 --> 00:22:50,202 Είναι συναρπαστικό, καπετάνιο, 346 00:22:50,494 --> 00:22:52,496 αλλά τώρα τι κάνουμε; 347 00:22:57,835 --> 00:22:59,795 Γυναίκα: Ορίστηκε στο μηδέν—7. 348 00:23:00,087 --> 00:23:02,298 Πόσο καιρό έχουν καθυστέρηση; 349 00:23:02,590 --> 00:23:04,383 5 ώρες, κύριε. 350 00:23:05,259 --> 00:23:07,803 Το σχέδιο απαιτούσε sg—3 για να κάνετε check in μέχρι τώρα 351 00:23:08,095 --> 00:23:09,346 αν έχανε την επαφή. 352 00:23:09,638 --> 00:23:11,358 Πήγαινε άνοιξε την πύλη και στείλτε ένα μήνυμα μέσω. 353 00:23:11,599 --> 00:23:13,726 Η κεραία ρελέ του malp μπορεί να είναι σε θέση 354 00:23:14,018 --> 00:23:15,477 για να πάρουμε σήμα στις ομάδες μας. 355 00:23:15,769 --> 00:23:17,813 Αναμονή για να ασχοληθείτε. 356 00:23:32,620 --> 00:23:34,413 Kree! Chapp'ai! 357 00:23:45,466 --> 00:23:47,092 Η σκουληκότρυπα ιδρύθηκε, κύριε. 358 00:23:55,601 --> 00:23:57,770 Hammond στο ραδιόφωνο: Sg—3, αυτός είναι ο στρατηγός Χάμοντ. 359 00:23:58,062 --> 00:23:59,355 Στάσου, στάσου 360 00:23:59,647 --> 00:24:01,523 Αυτός είναι ο Χάμοντ, τελείωσε. 361 00:24:02,608 --> 00:24:03,608 Το ενεργειακό φράγμα 362 00:24:03,651 --> 00:24:05,444 πρέπει να ενισχύει το σήμα. 363 00:24:05,736 --> 00:24:09,114 Γενικά, αυτό είναι 3-9. Σας ακούμε, κύριε. 364 00:24:09,531 --> 00:24:09,907 Ποια είναι η κατάστασή σας; 365 00:24:10,199 --> 00:24:12,493 Έχουμε 2 επιζώντες Sierra Ένα μέλος της ομάδας Gulf, κύριε, 366 00:24:12,785 --> 00:24:15,204 αλλά μας έχουν κόψει από την Αστρική Πύλη. 367 00:24:15,496 --> 00:24:16,496 Βρήκαμε κάλυψη σε τούνελ 368 00:24:16,664 --> 00:24:18,374 υποθέτουμε ότι έγιναν από τον τόκρα, 369 00:24:18,666 --> 00:24:20,209 αλλά δεν μπορούμε φτάσει στην Αστρική Πύλη 370 00:24:20,501 --> 00:24:21,501 χωρίς ενισχύσεις. 371 00:24:21,585 --> 00:24:23,128 Δείτε αν μπορείτε να σκηνοθετήσετε η κάμερα του malp 372 00:24:23,420 --> 00:24:26,131 για να πάρετε μια φωτογραφία του την ίδια την Αστρική Πύλη. 373 00:24:26,423 --> 00:24:27,967 Αυτό θα πάρει κάποια στιγμή, συνταγματάρχη. 374 00:24:28,258 --> 00:24:29,927 Θα προσπαθήσουμε να στείλουμε ενισχύσεις 375 00:24:30,219 --> 00:24:31,387 στην αστρική πύλη 376 00:24:31,679 --> 00:24:33,389 ακριβώς σε 6 ώρες από τώρα. 377 00:24:33,681 --> 00:24:35,683 Συντονίστε σας προσβλητικό αναλόγως. 378 00:24:35,975 --> 00:24:37,559 Ρότζερ αυτό, κύριε. 379 00:24:56,745 --> 00:24:57,913 Συνταγματάρχη makepeace, έλα μέσα. 380 00:24:58,205 --> 00:24:59,498 Συνταγματάρχη makepeace! 381 00:25:00,749 --> 00:25:02,084 Δεκάρα. 382 00:25:06,588 --> 00:25:07,297 Μία τεθωρακισμένη διμοιρία 383 00:25:07,589 --> 00:25:09,299 θα πρέπει να είναι σε θέση για να πάρει την Αστρική Πύλη. 384 00:25:09,591 --> 00:25:10,300 Γενικός. 385 00:25:10,592 --> 00:25:12,511 Κύριε. λυπάμαι. 386 00:25:12,845 --> 00:25:14,513 Δεν είναι στο χέρι μου. 387 00:25:15,431 --> 00:25:16,098 Ακόμα κι αν ήταν, 388 00:25:16,390 --> 00:25:17,390 Δεν συμφωνώ μαζί σου. 389 00:25:17,558 --> 00:25:18,598 Πραγματικά δεν δίνω δεκάρα 390 00:25:18,684 --> 00:25:20,185 αν συμφωνείς μαζί μου, ταγματάρχη. 391 00:25:20,477 --> 00:25:22,187 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 392 00:25:22,479 --> 00:25:23,707 πήρες μια βολή με βάση την ευφυΐα 393 00:25:23,731 --> 00:25:26,567 πίστευες ότι είσαι αξιόπιστο, αλλά προφανώς... 394 00:25:26,859 --> 00:25:27,943 Υποσχέθηκα ενισχύσεις. 395 00:25:28,235 --> 00:25:29,695 Ο πρόεδρος και οι κοινοτάρχης 396 00:25:29,987 --> 00:25:31,655 είναι απλά απρόθυμοι να ρισκάρουν 397 00:25:31,947 --> 00:25:33,490 περαιτέρω απώλεια ζωής, κύριε. 398 00:25:33,782 --> 00:25:36,160 Αυτές είναι οι εντολές τους. 399 00:25:36,827 --> 00:25:38,454 λυπάμαι. 400 00:25:38,746 --> 00:25:40,080 Φοβάμαι αν οι δικοί σου 401 00:25:40,372 --> 00:25:41,457 θα επιστρέψουν, 402 00:25:41,749 --> 00:25:44,334 θα έχουν να το κάνουν μόνοι τους. 403 00:25:45,627 --> 00:25:46,962 βλέπω. 404 00:25:47,963 --> 00:25:49,548 Ευχαριστώ, κύριε. 405 00:25:50,007 --> 00:25:51,800 Σας ευχαριστώ, κύριε. 406 00:26:07,900 --> 00:26:09,401 Κύριε, το σκέφτηκα. 407 00:26:09,693 --> 00:26:10,736 Το ενεργειακό φράγμα επεκτείνεται 408 00:26:11,028 --> 00:26:12,446 για μίλια γύρω από την εγκατάσταση, 409 00:26:12,738 --> 00:26:14,490 άρα πρέπει να τροφοδοτείται από μέσα -... 410 00:26:14,782 --> 00:26:16,325 Κάποιο είδος γεννήτριας πεδίου. 411 00:26:16,617 --> 00:26:17,993 Ο Nowthetokra χρησιμοποίησε αυτές τις σήραγγες 412 00:26:18,285 --> 00:26:19,328 για πρόσβαση στην εγκατάσταση. 413 00:26:19,620 --> 00:26:20,764 Πρέπει να οδηγήσουν σε αυτό με κάποιο τρόπο. 414 00:26:20,788 --> 00:26:22,331 Δικαίωμα. Ζητήστε άδεια 415 00:26:22,623 --> 00:26:23,983 να επιστρέψω και να προσπαθήσω να το κλείσει. 416 00:26:24,249 --> 00:26:24,750 Θα πάω μαζί σου. 417 00:26:25,042 --> 00:26:26,502 Όχι, Ντάνιελ, είσαι πληγωμένος. 418 00:26:26,794 --> 00:26:28,879 Θα στείλω μια ομάδα sg μαζί για να σε υποστηρίξουν 419 00:26:29,171 --> 00:26:30,651 ακόμα κι αν μπορώ να κάνω νοκ άουτ η γεννήτρια, 420 00:26:30,798 --> 00:26:32,233 θα χρειαστείς όλους όσους έχεις 421 00:26:32,257 --> 00:26:33,967 να αναλάβουν αυτούς τους πύργους. 422 00:26:38,305 --> 00:26:40,641 Εντάξει. Αν μπορείς, 423 00:26:40,933 --> 00:26:42,184 φυσήξτε τη γεννήτρια λίγο πριν 424 00:26:42,476 --> 00:26:43,769 έρχονται οι ενισχύσεις μας, 425 00:26:44,061 --> 00:26:45,521 και θα προσπαθήσουμε αναλάβουν τους πύργους 426 00:26:45,813 --> 00:26:46,980 την ίδια στιγμή. 427 00:26:47,272 --> 00:26:47,731 Αυτό μπορεί να μας δώσει 428 00:26:48,023 --> 00:26:49,775 το τακτικό πλεονέκτημα που χρειαζόμαστε. 429 00:26:52,653 --> 00:26:54,404 Θα προσπαθήσουμε να κρατήσουμε την πόρτα ανοιχτή. 430 00:26:54,696 --> 00:26:55,072 Καλή τύχη. 431 00:26:55,364 --> 00:26:57,866 Εντάξει, άνθρωποι, πάμε! Μετακομίζω! 432 00:27:43,745 --> 00:27:47,666 Ο Teal'c επέστρεψε από το ταούρι. 433 00:27:55,465 --> 00:27:57,926 Αν νοιάζεσαι για αυτόν τον κόσμο 434 00:27:58,510 --> 00:28:00,470 και για τους ανθρώπους μας, 435 00:28:00,762 --> 00:28:03,765 θα ακούσεις τι έχει να πει. 436 00:28:27,789 --> 00:28:30,375 Οι Goa'uld δεν είναι θεοί. 437 00:28:31,084 --> 00:28:32,211 Σόβα! 438 00:28:32,502 --> 00:28:34,421 Είναι ένα ψέμα που ζούμε κάθε μέρα. 439 00:28:34,713 --> 00:28:35,713 Μόνο όταν παίρνει οικοδεσπότη 440 00:28:35,923 --> 00:28:38,675 ο Γκόα θα γίνει δυνατός. 441 00:28:39,676 --> 00:28:41,887 Ακόμα και τότε, μόνο τόσο δυνατά 442 00:28:42,179 --> 00:28:44,723 ως Jaffa που τους υπηρετούν. 443 00:28:46,475 --> 00:28:48,185 Χωρίς εμάς... 444 00:28:49,770 --> 00:28:51,688 Οι Goa'uld δεν είναι τίποτα. 445 00:28:51,980 --> 00:28:52,648 Ψέματα. 446 00:28:52,940 --> 00:28:54,483 Είμαστε η δύναμή τους... 447 00:28:54,775 --> 00:28:56,568 Είμαστε η δύναμή τους... 448 00:28:56,860 --> 00:28:59,738 Μέχρι να επιλέξουμε να μην τους υπηρετούν πια. 449 00:29:02,324 --> 00:29:05,661 ήμουν μάρτυρας η τελευταία πνοή της απόφης. 450 00:29:05,953 --> 00:29:07,663 Τον έβλεπα να τρέμει από φόβο 451 00:29:07,955 --> 00:29:09,915 από αυτό που βρισκόταν πιο πέρα. 452 00:29:10,207 --> 00:29:10,666 Πίστεψα εκείνη τη μέρα 453 00:29:10,958 --> 00:29:14,169 θα τιμούνταν για πάντα στο chulak... 454 00:29:19,925 --> 00:29:21,760 Αντίθετα όμως... 455 00:29:22,844 --> 00:29:26,223 Βλέπω τη Γιάφα να παίρνει τα όπλα ο ένας εναντίον του άλλου. 456 00:29:30,185 --> 00:29:36,525 Βλέπω δειλία... Και ντρέπομαι. 457 00:29:41,613 --> 00:29:43,615 Αυτή είναι η εποχή μας. 458 00:29:46,868 --> 00:29:49,121 Δεν θα ξανάρθει. 459 00:29:51,081 --> 00:29:53,667 Αλλά πρώτα, πρέπει να δυναμώσουμε 460 00:29:54,001 --> 00:29:55,001 καθώς οι άνθρωποι του 461 00:29:55,168 --> 00:29:56,920 οι ταούρι έχουν κάνει. 462 00:30:00,882 --> 00:30:01,882 Καλώ για πολεμιστές 463 00:30:02,134 --> 00:30:03,844 να έρθεις μαζί μου μέσω του chapp'ai, 464 00:30:04,136 --> 00:30:06,596 να μαζέψεις όπλα, να σφυρηλατήσουν συμμαχίες 465 00:30:06,888 --> 00:30:09,808 με άλλα Jaffa που αναζητούν την ελευθερία. 466 00:30:10,100 --> 00:30:11,100 Για να δείξει το Goa'uld 467 00:30:11,268 --> 00:30:12,602 θα δώσουμε μάχη μαζί τους 468 00:30:12,894 --> 00:30:14,813 όπου κι αν βρίσκονται. 469 00:30:19,901 --> 00:30:21,820 Ποιος θα έρθει μαζί μου; 470 00:31:06,782 --> 00:31:07,782 Γενικός. 471 00:31:07,949 --> 00:31:11,536 Όχι αυτό που θα έλεγα ένας στρατός, αλλά είναι μια αρχή. 472 00:31:13,372 --> 00:31:16,416 Χάμοντ... του Τέξας. 473 00:31:17,334 --> 00:31:19,002 Δάσκαλος Μπράτακ. 474 00:31:19,294 --> 00:31:21,880 Κύριοι, χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 475 00:31:34,101 --> 00:31:35,894 Raleigh: Ωχ! 476 00:31:40,774 --> 00:31:42,317 Συγχωρέστε με. 477 00:31:42,609 --> 00:31:44,444 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 478 00:31:44,986 --> 00:31:46,405 Εσύ είσαι ο τοκάρα. 479 00:31:47,781 --> 00:31:49,991 Αυτοί οι έλεγχοι έχουν οριστεί. 480 00:31:50,992 --> 00:31:52,869 Ενεργοποιήστε τα. 481 00:32:05,006 --> 00:32:07,551 Το Goa'uld μέσα έχει φύγει. 482 00:32:07,843 --> 00:32:10,470 Η κρυογονική διαδικασία το κατέστρεψε 483 00:32:10,762 --> 00:32:13,974 πριν είχε την ευκαιρία να συγχωνευτεί με τον οικοδεσπότη. 484 00:32:14,266 --> 00:32:16,935 Θα αναβιώσει αυτόματα. 485 00:32:30,824 --> 00:32:32,117 Συνταγματάρχης; 486 00:32:33,618 --> 00:32:35,454 Δεν νιώθω την παρουσία του. 487 00:32:35,745 --> 00:32:38,331 Θα είσαι εντάξει. 488 00:33:00,604 --> 00:33:01,813 Ωχ! 489 00:33:02,397 --> 00:33:05,275 Ωχ! Είχαμε ελπίδες για εσάς. 490 00:33:05,984 --> 00:33:06,984 Ωχ! 491 00:33:07,110 --> 00:33:07,527 Ωχ! 492 00:33:07,819 --> 00:33:09,946 Θα σας καταστρέψουμε για αυτό! 493 00:33:10,238 --> 00:33:13,450 απλά θα θέλαμε να φύγεις! 494 00:33:29,466 --> 00:33:30,842 Καροτσιέρης. 495 00:33:31,843 --> 00:33:33,178 Κύριε, που... 496 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 Τι έγινε; 497 00:33:35,222 --> 00:33:36,640 Θεέ μου. 498 00:33:39,809 --> 00:33:44,022 Hathor's... gon e. 499 00:33:45,398 --> 00:33:46,608 Τι γίνεται με εσάς; 500 00:33:46,900 --> 00:33:49,402 Κρύο. Είμαι λίγο ψυχρός... 501 00:33:50,946 --> 00:33:52,113 Όμως... 502 00:33:53,448 --> 00:33:54,783 Είμαι εγώ. 503 00:33:55,075 --> 00:33:56,326 Είμαι εγώ. 504 00:33:57,702 --> 00:33:58,954 Ο συνταγματάρχης ήρθε η ειρήνη 505 00:33:59,246 --> 00:34:01,456 με μισή ντουζίνα ομάδες sg για να μας σώσουν, 506 00:34:01,748 --> 00:34:02,748 αλλά ο Τρόφσκι μας έχει καταλάβει 507 00:34:02,791 --> 00:34:03,959 αποκομμένος από την Αστρική Πύλη. 508 00:34:04,251 --> 00:34:05,961 Χρησιμοποιεί ένα ενεργειακό φράγμα. 509 00:34:06,253 --> 00:34:09,214 Προέρχεται από κάπου σε αυτή την εγκατάσταση. 510 00:34:09,506 --> 00:34:09,965 Το σχέδιο είναι να το ανατινάξεις 511 00:34:10,257 --> 00:34:13,218 ενώπιον του στρατηγού Χάμοντ στέλνει ενισχύσεις. 512 00:34:16,137 --> 00:34:19,057 Και πώς σκοπεύουμε να το κάνουμε αυτό; 513 00:34:20,141 --> 00:34:21,141 Αυτό που ψάχνεις είναι κρυμμένο 514 00:34:21,309 --> 00:34:24,854 εντός της μακέτας του την εγκατάσταση Stargate σας. 515 00:34:25,146 --> 00:34:26,856 Τι γίνεται με εσάς; 516 00:34:27,148 --> 00:34:29,859 Το σύμβιό μου μπορεί ακόμα να με θεραπεύσει. 517 00:34:30,694 --> 00:34:32,529 Πρέπει να βιαστείς. 518 00:34:42,330 --> 00:34:44,374 Hammond: Τι ακριβώς ψάχνουμε; 519 00:34:44,666 --> 00:34:45,375 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 520 00:34:45,667 --> 00:34:49,754 Teal'c: Όπως είπες, η πύλη φυλάσσεται προσεκτικά. 521 00:34:50,755 --> 00:34:54,217 Bra'tac: The Stargate είναι πιο υπερασπίσιμο. 522 00:34:54,509 --> 00:34:57,095 Για να είστε σίγουροι για τη νίκη, 523 00:34:57,429 --> 00:34:59,889 θα χρειαστούμε ένα πλεονέκτημα-... 524 00:35:00,181 --> 00:35:01,891 Ένα κρυμμένο μακριά, 525 00:35:02,183 --> 00:35:02,559 ξεχασμένη... 526 00:35:02,851 --> 00:35:05,812 Όταν ήμουν ακόμα πρώτος πρώτος της απόφης. 527 00:35:06,104 --> 00:35:06,605 Γιατί; 528 00:35:06,896 --> 00:35:09,024 Λίγοι πιλότοι μπορούσαν να το κατακτήσουν. 529 00:35:09,316 --> 00:35:11,234 Και πριν πόσο καιρό ήταν; 530 00:35:11,526 --> 00:35:13,945 Κάποια... εγώ 00 χρόνια. 531 00:35:14,988 --> 00:35:18,408 Το δάσος έχει αλλάξει πολύ εκείνη την εποχή. 532 00:35:20,327 --> 00:35:23,038 Υπάρχει ένα παλιό ρητό της Jaffa, στρατηγός Χάμοντ. 533 00:35:23,330 --> 00:35:25,540 Δεν τα χτίζουν όπως έκαναν κάποτε. 534 00:35:25,832 --> 00:35:27,459 Bra'tac: Ορίστε! 535 00:35:32,422 --> 00:35:34,758 Σκοπεύετε να πετάξετε αυτό το πράγμα; 536 00:35:35,050 --> 00:35:36,134 Όχι εγώ. 537 00:35:36,635 --> 00:35:41,139 Περνώντας κλωστή τη βελόνα είναι μια ικανότητα για τους νέους. 538 00:35:50,649 --> 00:35:51,358 Το ενεργειακό φράγμα 539 00:35:51,650 --> 00:35:53,130 εκτείνεται γύρω η εγκατάσταση για μίλια. 540 00:35:53,401 --> 00:35:55,403 Οι γεννήτριες πρέπει να είναι τεράστιες. 541 00:36:06,581 --> 00:36:07,290 Πλησιάζουμε. 542 00:36:07,582 --> 00:36:10,168 Παίρνω ενέργεια αναγνώσεις εκτός κλίμακας. 543 00:36:16,091 --> 00:36:17,092 Είχε δίκιο, κύριε. 544 00:36:17,384 --> 00:36:19,886 Της γεννήτριας κάπου εδώ μέσα. 545 00:36:27,977 --> 00:36:29,104 Τι πιστεύεις; 546 00:36:29,396 --> 00:36:30,563 Δοκιμάστε το. 547 00:36:42,826 --> 00:36:44,285 Τα βρήκαν. 548 00:36:53,670 --> 00:36:56,131 Ρυθμίστηκε να εκραγεί από το τηλεχειριστήριο; 549 00:36:56,423 --> 00:36:57,549 Ναι. 550 00:37:43,261 --> 00:37:46,139 Αυτό το μέρος του σχεδίου σου, καπετάνιο; 551 00:37:53,813 --> 00:37:54,355 Όχι κύριε. 552 00:37:54,647 --> 00:37:55,767 Τρόφσκι: Ξέρω ότι είσαι 553 00:37:55,982 --> 00:37:58,818 ακόμα εκεί έξω, καπετάν Κάρτερ! 554 00:37:59,861 --> 00:38:02,155 Το βαριέμαι αυτό. 555 00:38:04,365 --> 00:38:06,284 Παραδοθείτε τώρα... 556 00:38:06,618 --> 00:38:08,953 Ή οι φίλοι σου θα σκοτωθούν 557 00:38:09,245 --> 00:38:10,245 ένα προς ένα. 558 00:38:10,371 --> 00:38:11,706 Μην τον ακούς, Σαμ! 559 00:38:11,998 --> 00:38:13,291 Σιωπή! 560 00:38:16,002 --> 00:38:19,297 Θα σου δώσω ένα λεπτό. 561 00:38:26,387 --> 00:38:27,531 Οι ενισχύσεις πρέπει να περάσει 562 00:38:27,555 --> 00:38:29,682 σε λίγα λεπτά. Θα μπορούσαμε να πυροδοτήσουμε το c—4. 563 00:38:29,974 --> 00:38:32,268 Όχι. Ο Τρόφσκι θα το κάνει ξεκινήστε να πυροβολείτε ανά πάσα στιγμή. 564 00:38:32,560 --> 00:38:34,896 Πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο. 565 00:38:37,774 --> 00:38:40,276 Νομίζει ότι είμαι Γκόαουλντ, σωστά; 566 00:38:40,568 --> 00:38:41,903 Δικαίωμα. 567 00:38:43,196 --> 00:38:44,196 Εντάξει. 568 00:38:44,405 --> 00:38:44,906 Χτύπημα στο c—4 569 00:38:45,198 --> 00:38:47,492 το λεπτό το ιππικό έρχεται από εκείνη την πύλη. 570 00:38:47,784 --> 00:38:49,410 Κι αν δεν το κάνουν; 571 00:38:49,702 --> 00:38:51,079 Κι αν δεν το κάνουν; 572 00:38:51,371 --> 00:38:52,789 Θα το κάνουν. Θα το κάνουν. 573 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 Γιάφα! Kree! 574 00:39:13,017 --> 00:39:16,104 Kel'Mac, Goa'uld; Kree'tak; 575 00:39:18,523 --> 00:39:21,359 Με άκουσες! Είπα, κρεε! 576 00:39:22,569 --> 00:39:23,569 Γρύλος; 577 00:39:23,778 --> 00:39:24,279 Γεια, παιδιά. 578 00:39:24,571 --> 00:39:28,074 Makepeace, ωραία διάσωση. Επιτυχία! 579 00:39:28,366 --> 00:39:28,867 Σιωπή! 580 00:39:29,158 --> 00:39:30,358 O'Neill: Εντάξει, ακούστε! 581 00:39:30,577 --> 00:39:31,857 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις 582 00:39:31,953 --> 00:39:34,622 πριν ξεκινήσετε πυροβολισμός και δολοφονία 583 00:39:34,914 --> 00:39:36,457 και καταστρέφοντας τι θα μπορούσε να είναι η αρχή 584 00:39:36,749 --> 00:39:39,294 μιας όμορφης φιλίας 585 00:39:44,215 --> 00:39:46,384 ο αγαπημένος μας hathor... 586 00:39:48,261 --> 00:39:49,554 Είναι νεκρός. 587 00:39:50,054 --> 00:39:53,975 Χα! Αυτό που λες είναι αδύνατο. 588 00:39:54,475 --> 00:39:56,311 Η Χάθορ είναι βασίλισσα. 589 00:39:56,603 --> 00:39:59,397 Περισσότερο από αυτό, είναι μια θεά. 590 00:40:00,273 --> 00:40:03,401 Ναι, εντάξει. Πρώην θεά ίσως. 591 00:40:04,861 --> 00:40:06,988 Την σκότωσα μόνος μου. 592 00:40:07,280 --> 00:40:08,990 Θα πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό. 593 00:40:09,282 --> 00:40:11,826 Έφυγε. Δεν είναι πια. 594 00:40:12,118 --> 00:40:15,121 Είναι——καλά, ας το παραδεχτούμε. 595 00:40:15,413 --> 00:40:17,415 Είναι πρώην βασίλισσα... 596 00:40:18,458 --> 00:40:20,394 Γιατί λοιπόν να μην βάλουμε απλά ένα τέλος σε αυτό τώρα; 597 00:40:20,418 --> 00:40:23,421 Θα τελειώσουμε με αυτό με την παράδοσή σου! 598 00:40:27,508 --> 00:40:29,928 Jaffa kree, chapp'ai! 599 00:40:30,845 --> 00:40:31,346 Πυροβολώντας το όπλο 600 00:40:31,638 --> 00:40:33,890 θα είναι δική σας ευθύνη, στρατηγός Χάμοντ. 601 00:40:34,182 --> 00:40:35,683 Κατανοητό. 602 00:40:40,438 --> 00:40:41,439 Τώρα. 603 00:40:53,076 --> 00:40:56,287 Τι ακριβώς εννοούσε «βάζοντας κλωστή τη βελόνα»; 604 00:40:56,579 --> 00:40:57,747 Παρατηρώ. 605 00:41:13,930 --> 00:41:15,473 Ερχομαι σε! 606 00:41:17,642 --> 00:41:18,893 Ωχ! 607 00:41:22,105 --> 00:41:23,105 Συνταγματάρχης! 608 00:41:37,578 --> 00:41:38,830 Φωτιά. 609 00:41:46,587 --> 00:41:49,090 Ναι - χα! 610 00:42:02,562 --> 00:42:04,689 Jaffa, kelmek! 611 00:42:06,607 --> 00:42:08,484 Kelmek! 612 00:42:19,871 --> 00:42:21,122 Bra'tac. 613 00:42:21,414 --> 00:42:22,540 Ανθρώπινος.