1 00:00:44,560 --> 00:00:48,800 So daar, ons sal sien. Het jy ook drankies gebring, Anna? 2 00:00:48,960 --> 00:00:52,040 - Ja, dit is ingesluit. - Dit gaan goed. Dus. 3 00:00:53,160 --> 00:00:54,760 Waar. Tjop-tjop. 4 00:00:54,840 --> 00:00:59,160 Nou sit ek vas in my want. Ons is nie so gestres nie, is ons? 5 00:00:59,320 --> 00:01:04,720 Ons is veronderstel om oor tien daar te wees. Ons sal tyd hê om te eet voor Kalle. 6 00:01:04,880 --> 00:01:07,760 Nou maak ons gou so pa het tyd om na Kalle te kyk. 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,240 Dis nie net ek wat vir Kalle sien nie. 8 00:01:09,360 --> 00:01:14,960 Nee, maar jy is seker die laaste een in die wêreld wat dink dit is belangrik. 9 00:01:15,120 --> 00:01:17,520 -Geseënde Kersfees. -Geseënde Kersfees. 10 00:01:17,680 --> 00:01:20,120 -Hoeveel pakkette sal ek ontvang? - Van hierdie? 11 00:01:20,280 --> 00:01:23,760 Dis net ek en ma wat die pakkies hier ontvang. 12 00:01:23,920 --> 00:01:25,440 Maar ek wil pakkies hê! 13 00:01:25,600 --> 00:01:28,160 Ma en Pa was die vriendelikste hierdie jaar. 14 00:01:28,320 --> 00:01:30,400 -Nee! - Wel, dit is net 'n kwessie van ingrawe. 15 00:01:30,520 --> 00:01:34,880 -Geseënde Kersfees! - Wie was daar? - Geen idee nie. 16 00:01:35,040 --> 00:01:38,880 - Dit was jy wat hallo gesê het. - Ek weet nie... 17 00:01:59,000 --> 00:02:02,400 -Geseënde Kersfees! -Geseënde Kersfees. 18 00:02:07,080 --> 00:02:09,640 -Geseënde Kersfees! -Geseënde Kersfees! 19 00:02:09,800 --> 00:02:13,320 Hallo, hoe pragtig is jy! 20 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 - Pakket. - Hoeveel het jy? 21 00:02:16,360 --> 00:02:19,480 - 'n Bietjie haring. -God, het U dit self gedoen? 22 00:02:19,640 --> 00:02:22,040 Dit is Alex, hy is huislik. 23 00:02:22,200 --> 00:02:25,880 God, hierdie soort ding werk nie om meer vir geld te koop. 24 00:02:26,040 --> 00:02:30,160 In die ou dae moes jy om alles self te kook. 25 00:02:30,320 --> 00:02:34,640 Dieselfde aggregaat wat hulle gebruik in die Hahnenkammrennen in Oostenryk! 26 00:02:34,800 --> 00:02:38,080 Dit is die moeite werd! Dis net een keer 'n jaar Kersfees! 27 00:02:39,600 --> 00:02:41,280 - Gesellig. - Huh? 28 00:02:41,440 --> 00:02:44,360 - Dis knus! - Ja. 29 00:02:46,440 --> 00:02:51,480 - O, dit was 'n bietjie rof. -Hulle voeg gewoonlik 'n bietjie suiker by. 30 00:02:51,640 --> 00:02:55,360 Maar nie in hierdie een nie. 65 kalorieë per eenheid. 31 00:02:55,520 --> 00:02:59,080 - Hy is obsessief hiermee. - Ek het 16 kilo's verloor. 32 00:02:59,240 --> 00:03:03,240 Ek dink ons sê hallo en welkom aan ons gaste. 33 00:03:03,400 --> 00:03:06,280 Hoe wonderlik dat jy hier is. Bietjie dom miskien- 34 00:03:06,440 --> 00:03:11,120 - maar ons het gesê net voor jy gekom het Ons het sulke wonderlike vriende. 35 00:03:11,280 --> 00:03:16,960 Ag, hoe oulik is jy. Ons dink op dieselfde manier. 36 00:03:17,120 --> 00:03:23,520 Jy aanvaar baie as vanselfsprekend as man soos ... behoort nie te doen nie, miskien. 37 00:03:23,680 --> 00:03:25,120 Ja. 38 00:03:26,120 --> 00:03:30,360 -Wat gaan jy hierdie somer doen? - Ons het nog nie daaroor gepraat nie. 39 00:03:30,520 --> 00:03:34,520 Die gastehuis is nou klaar, die meisies kan dit self hê. 40 00:03:34,680 --> 00:03:37,480 Of jy, as jy 'n bietjie volwasse knusheid wil hê. 41 00:03:37,640 --> 00:03:40,360 Dit klink regtig baie lekker. 42 00:03:40,520 --> 00:03:45,280 Maar kan ons dit bietjie opsuig as dit reg is of? 43 00:03:45,440 --> 00:03:49,320 - Het jy ander planne? - Nee, absoluut nie. 44 00:03:49,480 --> 00:03:53,280 Ons het net nog nie gepraat nie, daaroor. 45 00:03:55,560 --> 00:03:58,360 Cheers, hoor jy. Weereens. 46 00:03:58,520 --> 00:04:01,880 - Ons gaan skei. - Verdomp! Ek het dit gevoel! 47 00:04:02,040 --> 00:04:05,360 - Vrede... - Dit was in die lug. 48 00:04:05,520 --> 00:04:10,440 -Die kinders weet nog niks nie. - Nou moet ons dit nog sê soos dit is. 49 00:04:10,600 --> 00:04:14,120 - Is dit 'n grap? - Dit was nie die bedoeling nie. 50 00:04:14,280 --> 00:04:16,480 Ja, ek wou sê soos dit direk was- 51 00:04:16,640 --> 00:04:20,560 - maar jy wou wag tot ná Oukersaand. Ja, dit was. 52 00:04:20,720 --> 00:04:23,280 Ja. Dis nie drama nie in hierdie... 53 00:04:23,440 --> 00:04:25,760 - Geen drama nie? -Nee. 54 00:04:25,920 --> 00:04:28,320 Jy skei nie sonder rede? 55 00:04:28,480 --> 00:04:30,840 Ek het 'n ander ontmoet. 56 00:04:31,000 --> 00:04:35,000 neef asseblief, kan ons dit nie 'n ander keer vat nie? 57 00:04:35,160 --> 00:04:39,400 Dis Oukersaand, ons het baie kos hier en dit sal binnekort Kalle wees. 58 00:04:39,560 --> 00:04:41,960 -Kan ons nie 'n bietjie pret hê nie? -Geseënde Kersfees. 59 00:05:02,360 --> 00:05:05,280 Verdomp! Verdomde kak tee! 60 00:05:05,440 --> 00:05:08,240 Natuurlik is jy anders, daarom is julle saam. 61 00:05:08,400 --> 00:05:11,000 Is ek en Mickan dieselfde, reg? - Nee, maar... 62 00:05:11,160 --> 00:05:13,760 - Daar was baie gegil ... - Skrik? 63 00:05:13,920 --> 00:05:18,280 - Ja, 'n geveg. Ons het heeltyd gestry. - Dit is ingesluit. 64 00:05:18,440 --> 00:05:21,120 Dan wil jy iets hê, dan is daar kontak. 65 00:05:21,280 --> 00:05:24,960 En grimeer seks is die beste, wanneer jy nog vies is. 66 00:05:25,120 --> 00:05:28,400 Ja, maar dit was nou nie so nie. 67 00:05:30,280 --> 00:05:36,880 Ons was moeg vir mekaar. Sy was nie gelukkig...met my nie. 68 00:05:37,040 --> 00:05:39,480 - Jy moes iets gesê het. - Wat? 69 00:05:39,640 --> 00:05:43,800 Weet nie, dieselfde as nou. Ek kon kom met wenke of iets. 70 00:05:43,960 --> 00:05:46,280 Ek en Micka baie deurgemaak. 71 00:05:46,440 --> 00:05:51,160 Soms moet jy stop en luister, verstaan en gee 'n tree terug. 72 00:05:51,320 --> 00:05:55,960 So jy vorder twee treë, stop, luister, verstaan, gee 'n tree terug. 73 00:05:56,120 --> 00:06:00,160 Dan glip jy twee treë vorentoe, stop, luister, verstaan... 74 00:06:00,320 --> 00:06:04,320 Sien jy hoe ek veld wen alhoewel ek terugdeins, verstaan en luister? 75 00:06:04,480 --> 00:06:08,200 Baie slim. Dit was 'n gesamentlike besluit. 76 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 - Gemeen? - Ja, dit was. 77 00:06:10,680 --> 00:06:13,400 So jy het gaan werk en het 'n tinteling in sy broek gehad- 78 00:06:13,560 --> 00:06:15,800 - terwyl sy gelê het met daardie bergbok? 79 00:06:15,960 --> 00:06:19,800 - Dit kon ek gewees het wat... - Of hoe... 80 00:06:19,960 --> 00:06:22,360 - Nee, miskien nie. -Nee. 81 00:06:22,520 --> 00:06:25,680 Liefde is ingewikkeld. Nou het dit so uitgedraai. 82 00:06:25,840 --> 00:06:28,320 Jy klink soos 'n slegte Ted Gärdestad-liedjie. 83 00:06:28,480 --> 00:06:31,920 Jy is so passief. Sy kom nie vanself terug nie. 84 00:06:32,080 --> 00:06:35,640 -Ek wil haar nie hê nie! -Hoekom gaan jy dan nie uit nie? 85 00:06:35,800 --> 00:06:40,240 Dit is al 'n paar maande! Man wys belangstelling in die teenoorgestelde geslag- 86 00:06:40,400 --> 00:06:44,920 - as jy enkellopend is. Of seks, Ek weet nie wat jy dra nie. 87 00:06:45,080 --> 00:06:49,120 Byna vyf minute is verby. Pleeg hier 'n beroerte en ry oor. 88 00:06:49,280 --> 00:06:52,200 Jy het geen idee watter paartjie se etes nie Ek moet ly. 89 00:06:52,360 --> 00:06:56,760 Jy kan voorgee dat jy belangstel in een of ander man wat in 'n moulose trui sit. 90 00:06:56,920 --> 00:07:00,120 - Ek is te oud! Ek wil nie! - Hartseer om te hoor. 91 00:07:00,280 --> 00:07:04,160 Ek vra regtig om verskoning. Ek sal nie weer skei nie. 92 00:07:04,320 --> 00:07:08,080 Anette, dit is 'n gestremde plek, dis darem 'n duisend. 93 00:07:08,240 --> 00:07:10,360 Dit is vyf in. 94 00:07:12,760 --> 00:07:18,120 Saai. Dit gaan goed. Dit gaan goed. Goed... 95 00:07:19,840 --> 00:07:21,760 Liefling... 96 00:07:21,920 --> 00:07:25,320 So... Is dit net my skuld? 97 00:07:26,120 --> 00:07:29,960 Dit lyk nie redelik nie, ons het kinders van voorheen. 98 00:07:30,120 --> 00:07:32,520 Miskien is dit die eiers wat nie tiptop is nie? 99 00:07:32,680 --> 00:07:37,560 Nee, die eiers is wonderlik. En baarmoeder en fallopiese buise ook. 100 00:07:37,720 --> 00:07:40,200 Jy is soos 'n twintigjarige. 101 00:07:40,360 --> 00:07:45,400 Maar die sperm, hulle swem ongelukkig baie swak. 102 00:07:48,280 --> 00:07:50,360 Hulle het seker vergeet hoe om te doen... 103 00:08:02,640 --> 00:08:05,320 Liefie, daar is so baie wat aanneem. 104 00:08:05,480 --> 00:08:08,280 Dit kan wonderlik wees, maar ook baie sleg. 105 00:08:08,440 --> 00:08:12,000 Soos om die geheime boks te koop op 'n veiling. "Wat 'n lekker gereg!" 106 00:08:12,160 --> 00:08:13,960 Dan word elke koppie rand ondersteun. 107 00:08:14,120 --> 00:08:16,760 Jy kan dit nooit weet nie. Marielle het ekseem. 108 00:08:16,920 --> 00:08:20,760 Daar is 'n verskil, reg? Dit loop in die familie. 109 00:08:20,920 --> 00:08:25,920 Lottie Rahm byvoorbeeld. Of Seun Dinkenspiel. Loppy Boding. 110 00:08:26,080 --> 00:08:28,840 -Jy weet... - Nee! Jy weet, Potzie Rosensvärd. 111 00:08:29,000 --> 00:08:32,120 Sy is nou enkellopend. Sy is 'n bietjie te mooi vir Alex- 112 00:08:32,280 --> 00:08:35,200 - maar sy is veronderstel om desperaat te wees. Hy kan 'n kappie maak. 113 00:08:35,360 --> 00:08:37,800 Ek wil hê dat hy teruggaan na Anna! 114 00:08:37,960 --> 00:08:40,280 -Hulle is pas geskei! - Nie formeel nie. 115 00:08:40,440 --> 00:08:44,480 Daar is 'n afkoelperiode van ses maande. En hy is steeds verlief op haar. 116 00:08:44,640 --> 00:08:47,040 Hy is te trots om dit te erken. 117 00:08:47,200 --> 00:08:50,840 Sy sal dalk ontdek dat die gras is bruin aan die ander kant met. 118 00:08:51,000 --> 00:08:52,920 Liefie, jy is so romanties. 119 00:08:53,080 --> 00:08:55,360 Ons gras kom altyd groen te wees. 120 00:08:55,520 --> 00:08:57,680 -Ons het kunsmatige gras. - Nie oral nie. 121 00:08:57,840 --> 00:09:01,520 Anna word ingery, jy kan nie ontsnap nie die hele werwingsproses. 122 00:09:01,680 --> 00:09:04,240 Sy is wie sy is maar dit is baie die moeite werd. 123 00:09:04,400 --> 00:09:07,080 Ons het haar glad nie ontmoet nie sedert Kersfees. 124 00:09:07,240 --> 00:09:11,280 Hoeveel is dit regtig werd? 125 00:09:12,640 --> 00:09:16,720 - Hallo! - Oooh... 126 00:09:16,880 --> 00:09:19,440 - Dit was lank gelede! - Hallo! 127 00:09:19,600 --> 00:09:21,880 O, ons het net oor jou gepraat. 128 00:09:22,040 --> 00:09:26,960 - Ons het nie ontmoet sedert verlede Kersfees nie. - Nee, dit is 'n lang tyd. 129 00:09:27,120 --> 00:09:31,040 -Is alles goed? - Ja. Dis wonderlik, dink ek. 130 00:09:31,200 --> 00:09:36,080 Ons het regtig probeer om... Of gedink ons moet jou bel. 131 00:09:36,240 --> 00:09:39,200 Nee, maar my God. Jy hoef nie so te voel nie. 132 00:09:39,360 --> 00:09:41,680 Alex is 'n ou vriend. Dis rustig. 133 00:09:41,840 --> 00:09:45,680 - Jy is ook. - Ja, ja. 134 00:09:45,840 --> 00:09:49,960 wat doen jy Vrydag wil jy oorkom vir aandete? 135 00:09:50,120 --> 00:09:53,520 - Nou op Vrydag? -Ja, nou Vrydag. 136 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 Ja, dit... Nou het ek die kinders hierdie week. 137 00:09:56,680 --> 00:09:59,440 bring hulle, dit is lanklaas dat ons hulle gesien het. 138 00:09:59,600 --> 00:10:03,160 -En Dawid woon nou by my. - Ja, vat hom. 139 00:10:03,320 --> 00:10:08,600 Hoe meer, hoe lekkerder. Vrede Ek wou hom ook ontmoet. 140 00:10:08,760 --> 00:10:11,920 - Wat het jy gedink?! - Hoe sou ek doen? So 'n verleentheid! 141 00:10:12,080 --> 00:10:16,000 Anna is een ding, maar hoe kon jy nooi daardie klimmuis? 142 00:10:16,160 --> 00:10:18,920 Want jy het net daar gestaan, heeltemal stil! 143 00:10:19,080 --> 00:10:23,400 Ja, jy moes ook. Renegades! 144 00:10:23,560 --> 00:10:26,120 Ons kan bel en sê ons is siek. 145 00:10:26,280 --> 00:10:28,880 Nee, absoluut nie. Natuurlik moet jy gaan. 146 00:10:29,040 --> 00:10:31,440 - Is jy seker daaroor? - Ja, inderdaad. 147 00:10:31,600 --> 00:10:33,840 Is daar nou iets anders hier? 148 00:10:34,000 --> 00:10:37,040 Nee, ek het 'n paar basiese beginsels opgetel en so aan. 149 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 Jy behoort die hele week goed te wees. 150 00:10:39,880 --> 00:10:42,320 - Sal ek jou swish? - Nee, ek sal dit vat. 151 00:10:42,480 --> 00:10:46,160 -Jy kan volgende week aanvul... - Absoluut. 152 00:10:46,320 --> 00:10:48,880 -Met 'n bietjie nuut indien nodig. - Ek doen. 153 00:10:49,040 --> 00:10:52,520 Jy... David, hy kom woon hierdie week hier, reg? 154 00:10:52,680 --> 00:10:55,560 - Ja, dit is die idee. - Doen hy? 155 00:10:55,720 --> 00:10:58,000 Ek het net gedink … 156 00:10:58,160 --> 00:11:02,640 Daar is gewoonlik 'n bietjie hare in oor die wasbak van wanneer hy geskeer het. 157 00:11:02,800 --> 00:11:05,560 -As hy dit 'n bietjie kan uitdroog. - Absoluut. 158 00:11:05,720 --> 00:11:08,440 - Ek sal dit uitvoer. - Nee groot, maar... 159 00:11:08,600 --> 00:11:10,320 Nee, maar dit is duidelik. 160 00:11:10,480 --> 00:11:14,880 Net nog 'n klein dingetjie. Duvets en lakens. 161 00:11:15,040 --> 00:11:19,720 -Kan jy ook 'n bietjie sorteer en vou? -Moet ek dit dadelik doen? 162 00:11:19,880 --> 00:11:23,040 Nee, ek gaan nog die lakens verander so ek sal dit nou regmaak. 163 00:11:23,200 --> 00:11:24,560 Dankie, dankie. 164 00:12:04,080 --> 00:12:07,440 O, God, hier kom ek maak dit deur 'n hele week. 165 00:12:07,600 --> 00:12:09,760 Ek wil nie hê jy moet gaan nie. 166 00:12:09,920 --> 00:12:14,400 Ou man, 'n week gaan vinnig verby. Dan kom ek terug. - Hallo! 167 00:12:14,560 --> 00:12:17,080 -Ons kan trek en klim. - Ja! 168 00:12:17,240 --> 00:12:18,720 Gaan na die Klimagentskap. 169 00:12:18,880 --> 00:12:20,800 - Kan ek saam met jou kom? - Ja. 170 00:12:20,960 --> 00:12:22,560 Goed. 171 00:12:22,720 --> 00:12:26,200 - Ons kan foto's stuur as jy wil. - Ek sou graag wou. Lekker. 172 00:12:26,360 --> 00:12:28,920 -Anna het jou nommer, reg? - Ja, absoluut. 173 00:12:30,120 --> 00:12:32,720 - Ek het 'n grap gemaak. - Ja, wel... 174 00:12:32,880 --> 00:12:35,640 Maar sien jou later. -Wie wil pannekoek hê? 175 00:12:35,800 --> 00:12:39,760 - Hallo dan. Sien jou. -Pannekoek met konfyt en wat? 176 00:12:39,920 --> 00:12:42,200 Mayonnaise? 177 00:13:15,920 --> 00:13:18,640 -Dienaar, die man! - Wag, hallo. 178 00:13:19,640 --> 00:13:22,280 O... 179 00:13:22,440 --> 00:13:25,280 Ja, so dit is waar jy wegkruip? 180 00:13:26,320 --> 00:13:28,760 Oeps, hier was dit die hakke op die plafon. 181 00:13:28,920 --> 00:13:30,760 Dit is maar soos dit is. 182 00:13:30,920 --> 00:13:34,960 -Wat doen jy Vrydag, mein meneer? -Vrydag? 183 00:13:35,120 --> 00:13:38,920 Jy het nie die kinders nie, ek het uitgecheck het. Moenie dit probeer nie. 184 00:13:39,080 --> 00:13:41,760 Nee. Nee, ek weet nie... 185 00:13:44,200 --> 00:13:46,560 - Ek dink ek moet 'n bietjie kyk. - Vergiettes. 186 00:13:46,720 --> 00:13:49,280 Ja, dit is 'n bietjie so. Dit is 'n kombuis. 187 00:13:49,440 --> 00:13:51,840 Dit is tyd dat jy nou oor Anna kom. 188 00:13:52,000 --> 00:13:56,080 Hou asseblief op. Dit is geen probleem vir my nie. 189 00:13:56,240 --> 00:13:59,200 - Dit gaan goed met my. - Regtig? 190 00:14:00,200 --> 00:14:02,920 Anna het jou gelos vir 'n lomp. Natuurlik steek dit. 191 00:14:03,080 --> 00:14:06,640 Selfs Marielle kry dit. Ons gesels by die huis daaroor. 192 00:14:06,800 --> 00:14:10,480 "Wat van Alex, Pa?" Wat moet ek vir Marielle sê? 193 00:14:10,640 --> 00:14:14,200 “Hy is gelos vir 'n ou wat beter lyk met charisma"? 194 00:14:14,360 --> 00:14:16,360 Luister. Ons gaan die tafels omdraai. 195 00:14:16,520 --> 00:14:20,560 Ek en jy, die ouens gruis, uitgaan en snuif kry. 196 00:14:20,720 --> 00:14:23,680 Het die slegste rookhuis-aand ooit soos in die verlede. 197 00:14:23,840 --> 00:14:27,520 En ek aanvaar nie nee vir 'n antwoord nie. Dit is net 'n kwessie van inhaak. 198 00:14:27,680 --> 00:14:31,400 - Ja... - Die dames! Die sexy dames! 199 00:14:33,600 --> 00:14:38,120 Die betekenis was dat jy oor die weg sou kom die blomme, die tafeldek en ek. 200 00:14:38,280 --> 00:14:40,120 Sal ons dit probeer? Dus. 201 00:14:41,440 --> 00:14:43,520 - Daar gaan jy, hoop dit werk. - Dankie. 202 00:14:43,680 --> 00:14:47,880 Nou glimlag ek baie onnatuurlik hierop. 203 00:14:48,040 --> 00:14:50,880 Goed, ek sal dit self moet doen. 204 00:14:53,880 --> 00:15:00,160 Ma, kan ek iets vra? Hoe het Che Guevara werklik gesterf? 205 00:15:01,520 --> 00:15:05,120 Liefie, ek kan niks doen nie oor Pokémons. Vra 'n vriend. 206 00:15:05,280 --> 00:15:08,840 -Hy is nie 'n Pokémon nie. - Moenie vloek nie. 207 00:15:09,000 --> 00:15:12,640 - Ek het 'n baie belangrike eksamen. - Dit is ook belangrik! 208 00:15:12,800 --> 00:15:16,320 Ons hou aandete. Soos jy dalk sien. - Hallo? 209 00:15:16,480 --> 00:15:19,720 Het jy gesterf of kan jy uitkom en help? 210 00:15:19,880 --> 00:15:22,920 -Jy kan in vrede kak, reg? - Kan ek iets doen? 211 00:15:24,400 --> 00:15:27,680 Ja, jy kan die stofsuier aanskakel, dankie 212 00:15:34,360 --> 00:15:38,280 Gelukkige Vrydag, die gaste is op pad. 213 00:15:39,800 --> 00:15:42,600 -Dit is hierdie groot knoppie, huh? - Ja. 214 00:15:48,080 --> 00:15:50,880 Kom nou uit! Moet ek alles self doen? 215 00:15:51,040 --> 00:15:53,560 Ek is nie die een wat hulle genooi het nie! 216 00:15:53,720 --> 00:15:57,280 Ja, jy het my gehoor. Ek het alles gedoen om dit te stop. 217 00:15:57,440 --> 00:16:00,480 - Sit jy op die beker? - Ja. Dis oop kaarte! 218 00:16:00,640 --> 00:16:02,960 Jy kan wie jy wil ontmoet. 219 00:16:03,120 --> 00:16:05,440 Ek wil nie! Mickan dwing my! 220 00:16:05,600 --> 00:16:09,240 Luister, ek stuur vir jou 'n skakel. 221 00:16:09,400 --> 00:16:12,360 Dit gaan na 'n toepassing jy moet aflaai in die selfoon. 222 00:16:12,520 --> 00:16:14,280 Waarvan praat jy? 223 00:16:14,440 --> 00:16:18,760 Dit is hoe jy my aanmeldinligting kry en kry toegang tot my alarmstelsel. 224 00:16:18,920 --> 00:16:23,640 Klik op die kamera-ikone sodat jy die lewendige voer van die aandete kan sien. 225 00:16:23,800 --> 00:16:26,680 Jy kan enige tyd sien hoe vervelig ek is. 226 00:16:26,840 --> 00:16:30,640 -Hoekom moet ek...? - Omdat ek wil hê jy moet veilig wees! 227 00:16:30,800 --> 00:16:33,800 Weet waar ek staan in hierdie botsing van belange. 228 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 Nou kom hulle. 229 00:16:37,560 --> 00:16:40,120 - Wat doen jy? Komaan. - Ek is hier! 230 00:16:41,080 --> 00:16:44,200 - Hallo! - Hallo. Dawid. 231 00:16:44,360 --> 00:16:47,760 - Mikaela. - Komaan, Freddan. 232 00:16:47,920 --> 00:16:50,520 - Hallo! - Ken julle mekaar? 233 00:16:50,680 --> 00:16:54,240 Ja, ons het saamgewerk by Carnegie. 234 00:16:54,400 --> 00:16:56,240 - Omdat... - 17 jaar gelede. 235 00:16:56,400 --> 00:16:59,400 -Haai, ou man! - Dienskneg. 236 00:16:59,560 --> 00:17:03,000 - Huh? - Hallo, hallo... 237 00:17:03,160 --> 00:17:06,880 Damn, hoe ryk is jy! 238 00:17:20,160 --> 00:17:22,080 - Hallo, vriendin! - Wel! 239 00:17:22,240 --> 00:17:25,120 -Hou gesels? -Wat 'n gemors is dit nie! Ongelooflik. 240 00:17:25,280 --> 00:17:28,000 - Is daar 'n klub vanaand? - Geen idee nie. 241 00:17:28,160 --> 00:17:33,840 - Ons gaan nie hier in nie. -Goed... Waarheen gaan ons dan? 242 00:17:34,000 --> 00:17:36,360 Dan bid ek om almal te verwelkom- 243 00:17:36,520 --> 00:17:41,000 -vir die aand se enkellopende partytjie hier by die Middeleeuse Museum in Stockholm. 244 00:17:41,160 --> 00:17:47,000 My naam is Anders. Moenie geheg raak nie daarby, maar by mekaar. 245 00:17:47,160 --> 00:17:50,440 - Dit was heerlik. - God, wat pret. 246 00:17:50,600 --> 00:17:53,480 Ja, dit was regtig … Wat is dit? 247 00:17:56,560 --> 00:17:59,960 - Vis. - Ja... 248 00:18:00,120 --> 00:18:02,480 Maar jy, hierdie ding met... 249 00:18:02,640 --> 00:18:06,880 Dit was nie soos jy wou nie gaan voort met die werk soos jy...? 250 00:18:07,040 --> 00:18:10,240 Nee, dit het nie gewerk nie. Na -01 is dit gedoen. 251 00:18:10,400 --> 00:18:13,840 Dit het te moeilik geword. Daar was baie verskansingsfondse ... 252 00:18:14,000 --> 00:18:16,400 - Die Finansiële Toesighoudende Owerheid. -Ja, hulle het opgedaag. 253 00:18:16,560 --> 00:18:19,880 Boo! Ewe skielik was hulle daar. 254 00:18:20,040 --> 00:18:23,440 Jy moet slim wees op 'n ander manier. Dis jy. 255 00:18:23,600 --> 00:18:27,080 - Dit pas jou baie beter. - Uh, ek weet nie... 256 00:18:27,240 --> 00:18:30,480 -Jy was nog altyd slim. -Jy is vinnig met palette. 257 00:18:30,640 --> 00:18:35,560 Nou kompeteer jy teen algoritmes wat moet neigings en neigings aanvoel. 258 00:18:35,720 --> 00:18:39,720 - Daar, Freddan is baie goed! - Jy moet soms 'n bietjie sensitief wees. 259 00:18:39,880 --> 00:18:42,680 - Dit is jy. - Ontvanklik. Maar jy was ook goed. 260 00:18:42,840 --> 00:18:46,680 ek? Waarmee is ek goed? Woon in 'n tent. 261 00:18:46,840 --> 00:18:51,160 - Dit is wat ek kan doen! Kamp jy? -Nee. 262 00:18:51,320 --> 00:18:54,880 - Dit was 'n duidelike nee. - Jy het 'n partytjietent. 263 00:18:55,040 --> 00:18:58,920 Die plae was natuurlik baie in Stockholm gedurende die Middeleeue. 264 00:18:59,080 --> 00:19:03,200 Plaag, cholera, melaatsheid, ja, wat jy ook al wil hê. 265 00:19:03,360 --> 00:19:06,080 Waaraan dink jy het hierdie vrou gely? 266 00:19:06,240 --> 00:19:09,360 - Verveling. - Ja, goeie raaiskoot. 267 00:19:09,520 --> 00:19:13,480 Miskien moes ek meer gedink het op die plaag self. Ons gaan voort. 268 00:19:13,640 --> 00:19:17,320 Ja, of uitputting. Hulle het koekoek soos hase in die Middeleeue. 269 00:19:17,480 --> 00:19:19,200 - Het hulle? - Ja, dan. 270 00:19:19,360 --> 00:19:23,920 - Ove? Ek gaan weg. - Nee, ons het pas aangekom! 271 00:19:24,080 --> 00:19:28,720 - Dit is nie my ding nie. - Ek verstaan. 272 00:19:28,880 --> 00:19:31,000 Ek het 'n haak aan die ergste poema! 273 00:19:31,160 --> 00:19:34,080 wat doen jy Is ek nie enkellopend nie? 274 00:19:34,240 --> 00:19:38,800 Binnekort is daar dalk twee van ons. Anette en Ek het 'n baie slegte tyd op die oomblik. 275 00:19:38,960 --> 00:19:40,920 Jammer, ek het nie geweet nie. 276 00:19:41,080 --> 00:19:44,520 Nee, jy mag dalk vra hoe iemand anders een of ander tyd voel. 277 00:19:44,680 --> 00:19:48,360 Moenie net op jou eie gat sit nie en genees die hele tyd skemer. 278 00:19:48,520 --> 00:19:51,640 - God, hoe pragtig is hy! - Dink jy so? 279 00:19:51,800 --> 00:19:53,520 Ja! Hoe het julle ontmoet? 280 00:19:53,680 --> 00:19:58,200 Dis snaaks. Ek sou aangaan so 'n "vind jouself-lesing". 281 00:19:58,360 --> 00:20:00,600 En toe was dit Dawid wat lesings gegee het. 282 00:20:00,760 --> 00:20:03,840 So jy kan sê dat ek hom eerder gevind het. 283 00:20:04,000 --> 00:20:07,480 Ek kan verstaan ​​dat jy wil aanbeweeg. 284 00:20:07,640 --> 00:20:11,400 Jy en Alex verskil baie. 285 00:20:11,560 --> 00:20:15,880 Maar hoe finansier jy dit? Of hoe maak jy 'n bestaan...? 286 00:20:16,040 --> 00:20:19,560 - Sit net die goed daar. -Ek raak 'n bietjie avontuurlustig. 287 00:20:19,720 --> 00:20:23,720 Ski na die Noordpool saam met iemand middelbestuurder van Spotify, lesing. 288 00:20:23,880 --> 00:20:27,840 Ja, jy doen. Nee, drink koffie. 289 00:20:28,000 --> 00:20:31,720 Net sodat jy weet, ek verstaan dit dat dit vir jou sensitief is. 290 00:20:31,880 --> 00:20:34,440 Ek weet dat jy ou vriende met Alex is. 291 00:20:34,600 --> 00:20:39,280 - Ek wil nie die slegte ou wees nie. - Geen gevaar nie, ek dink nie daaraan nie. 292 00:20:39,440 --> 00:20:42,880 Ek raak nie betrokke nie ander mense se egskeidings. 293 00:20:43,040 --> 00:20:44,960 -Is jy seker? - Ja, ja. 294 00:20:45,120 --> 00:20:49,720 Hoekom moet jy sleg gaan voel? as jy kan rondloop en goed voel? 295 00:20:49,880 --> 00:20:53,600 Presies, dit is presies dit soos dit afhang. 296 00:20:53,760 --> 00:20:57,640 Ek het gevoel ek doen dit om 'n regte bitter poes te word. 297 00:20:57,800 --> 00:20:59,960 Ek het letterlik aan die slaap geraak. 298 00:21:00,120 --> 00:21:03,800 Ja, moenie aan die slaap raak nie maar dan meer relasioneel. 299 00:21:03,960 --> 00:21:06,000 My lyf. En toe voel ek: 300 00:21:06,160 --> 00:21:10,160 As ek nie goed voel nie, is ek niemand nie goeie ma vir die kinders ook. 301 00:21:10,320 --> 00:21:13,240 En gaan dit nie goed met die kinders nie, gaan dit nie goed met jou nie 302 00:21:13,400 --> 00:21:16,560 - Ja, dit gaan rond. - Soos 'n boemerang. 303 00:21:16,720 --> 00:21:21,320 Presies! Dan kan jy 'n bietjie vat moeilike besluite. Soos: "Fok weg!" 304 00:21:21,480 --> 00:21:25,640 -Maar sê jy dan "fok weg"? -Mm, dit is "fok af". 305 00:21:25,800 --> 00:21:30,240 Daar is so baie daar buite wat sou voel soveel beter in hul lewens- 306 00:21:30,400 --> 00:21:33,040 -as hulle dit 'n bietjie meer gereeld kon sê. 307 00:21:33,200 --> 00:21:37,240 -Ek verstaan ​​presies wat jy bedoel. - Of hoe? Daar is so baie. 308 00:21:38,560 --> 00:21:41,880 Natuurlik het dit saak gemaak dat die verteenwoordigers van die kerk- 309 00:21:42,040 --> 00:21:44,560 -nie net gehad nie 'n geweldige geestelike krag- 310 00:21:44,720 --> 00:21:47,440 -oor mense in Middeleeuse Swede... 311 00:21:47,600 --> 00:21:50,800 -Hoe word dit gespel? - Swart ops. Die een voor. 312 00:21:50,960 --> 00:21:54,480 ... nog meer die wêreldse verlossing, dus die ridderklas. 313 00:21:54,640 --> 00:21:57,720 Ons sal bietjie meer hierna kyk. 314 00:21:57,880 --> 00:22:00,800 - Hoe kon ek dit mis? - Jy het alles hier. 315 00:22:00,960 --> 00:22:03,120 Tomahawk, lemsaag, karabiners... 316 00:22:05,600 --> 00:22:11,280 Ek het nie 'n A-bestuurslisensie nie! Damn, hoe goed is jy! So vrek goed! 317 00:22:11,440 --> 00:22:17,400 ...soos gesê, die wêreldse verlossing het toe bestaan uit die ridderklas en... 318 00:22:17,560 --> 00:22:22,480 Weg met die pak want ek wil nie die geld hê nie! 319 00:22:22,640 --> 00:22:24,640 Nou drink ons ​​koffie! 320 00:22:25,800 --> 00:22:28,680 - Alex... - Wat doen jy? 321 00:22:28,840 --> 00:22:31,520 - Wat doen jy? - Jy trek my arm. 322 00:22:31,680 --> 00:22:34,040 Kan nie meer mense aan die arm trek nie- 323 00:22:34,200 --> 00:22:36,880 - want hulle kan staan en aanhou kook warm koffie op een? 324 00:22:37,040 --> 00:22:40,800 -Jammer, dit was nie die bedoeling nie. -As dit chemie blyk te wees, sal jy moet spog. 325 00:22:40,960 --> 00:22:44,680 - Dit is Mauritz se hemp. -Hoekom het jy Mauritz se hemp...? 326 00:22:44,840 --> 00:22:49,600 Ons moer dit nou op, dit is niks meer pret. Klaar vir vandag. 327 00:22:49,760 --> 00:22:52,600 Ek kan nie getref word nie as ek so lyk. 328 00:22:53,840 --> 00:22:58,120 - Hoeveel getalle het jy gekry? -Nee. Ek het geen syfers geneem nie. 329 00:22:58,280 --> 00:23:02,040 Maar ... Ja, miskien was dit 'n bietjie sekondêre sortering waarin 330 00:23:02,200 --> 00:23:06,000 - maar jy ook. Moenie te veeleisend wees nie. 331 00:23:08,160 --> 00:23:12,960 Ek het drie nommers in een nag gekry. 332 00:23:15,880 --> 00:23:19,920 -William, jy het nie hier geparafeer nie. - Wel, ek het dit daar neergeskryf. 333 00:23:20,080 --> 00:23:21,960 Dit is ek. 334 00:23:22,120 --> 00:23:27,240 Dan het jy geteken en geparafeer op dieselfde bladsy. Jy moet nie. 335 00:23:27,400 --> 00:23:31,400 - Jy kan dit doen. - Miskien moet jy dit nie doen nie. 336 00:23:36,400 --> 00:23:39,800 Schiller, kan jy daar teken? 337 00:23:41,600 --> 00:23:45,320 -Word dit nie paginering genoem nie? -Nee, dit is bladsynommering. 338 00:23:59,000 --> 00:24:01,160 - Het jy fokof vir Lussan gesê? - Ja. 339 00:24:01,320 --> 00:24:05,680 - Hoekom dit? - Want ek dink sy vryf. 340 00:24:05,840 --> 00:24:09,600 Sy probeer my breek, verkieslik bo alle ander. 341 00:24:09,760 --> 00:24:11,480 Weet jy wat sosiale media is? 342 00:24:11,640 --> 00:24:16,200 Ja, wanneer jy gesels in sosiale toepassings en doen ... 343 00:24:16,360 --> 00:24:18,080 Nee, dit is 'n oorlog. 344 00:24:18,240 --> 00:24:22,400 'n Derde wêreldoorlog waar almal op almal skiet. 345 00:24:22,560 --> 00:24:25,840 Dan is terreurbalans goed. Maar Lussan doen dit nie. 346 00:24:26,000 --> 00:24:32,560 -Sy bom net een persoon, ek! - Ek hou nie regtig by nie. 347 00:24:32,720 --> 00:24:35,960 As ek 'n sak koop wat so is en lê uit 348 00:24:36,120 --> 00:24:39,360 -dan koop sy so 'n sak. 349 00:24:39,520 --> 00:24:42,360 - Werk dit saam met haar uit. - Dis wat ek gedoen het! 350 00:24:42,520 --> 00:24:46,720 Jy is kras op Instagram, jy ping my net soos kak. 351 00:24:46,880 --> 00:24:48,280 - Krasig? - Ja. 352 00:24:48,440 --> 00:24:51,360 - Ek verstaan ​​niks. - Jy verstaan ​​presies. 353 00:24:51,520 --> 00:24:55,400 Dink jy nie ek weet jy kry dit nie dat ek verstaan dat jy verstaan? 354 00:24:55,560 --> 00:24:57,960 daarmee uit, anders kan jy hier weggaan. 355 00:25:01,640 --> 00:25:04,200 Fok weg! 356 00:25:04,360 --> 00:25:09,960 - Hoe het sy dit dan geneem? -Goed. Sy het dit goed gevat. 357 00:25:10,120 --> 00:25:14,320 -Dankie. -Moenie die tandvlos ook vergeet nie. 358 00:25:14,480 --> 00:25:19,080 - Dit is eintlik belangrik. - Ek belowe. Totsiens dan. 359 00:25:19,240 --> 00:25:22,920 - Dit was die laaste een, huh? -Ja, maar jy het ook die verkoper. 360 00:25:23,080 --> 00:25:25,520 Ja, ja. Goed. 361 00:25:27,640 --> 00:25:30,640 Hallo! Bella Skolander. 362 00:25:30,800 --> 00:25:34,120 Ja, hey, hey. Håkan is nie oor nie, is hy? 363 00:25:34,280 --> 00:25:37,360 - Håkan? -Ja, jy is van Kultzer, reg? 364 00:25:37,520 --> 00:25:42,080 - Nee, dit is ons mededingers. - Ja, goed. Ek het hulle. 365 00:25:42,240 --> 00:25:43,600 - Maar... - Ja. 366 00:25:43,760 --> 00:25:47,360 Alhoewel ek daarvan hou om te kyk wat jy in die boks het. 367 00:25:47,520 --> 00:25:51,800 Ons kan beide voorafvervaardigde aanbied en pasiënt-spesifieke oplossings. 368 00:25:51,960 --> 00:25:56,640 Die estetika is altyd geïntegreer in die ontwerp, soos nodig. 369 00:25:56,800 --> 00:25:59,120 Afleweringstyd twee werksdae. 370 00:25:59,280 --> 00:26:05,040 -Jy herken my nie, doen jy? Of? - Ja, miskien 'n bietjie. 371 00:26:05,200 --> 00:26:08,240 Café Opera verlede Vrydag, Ons het buite ontmoet. 372 00:26:08,400 --> 00:26:11,480 - Wel, het ons? - Ja. So, ons het nie gepraat nie. 373 00:26:11,640 --> 00:26:14,200 Maar jy het na my gekyk. Jy het omgedraai... 374 00:26:14,360 --> 00:26:18,800 Ja! Was dit jy wat gehad het hierdie afrikaanse hemp, groot? 375 00:26:18,960 --> 00:26:23,000 - Nee, dit was my vriend. - Ja, dit was jy wat langs my was. 376 00:26:23,160 --> 00:26:26,800 - Maar jy was toe nie daar nie. - Nee, ons was... 377 00:26:26,960 --> 00:26:32,960 Ons het nooit ingegaan nie. Ons het 'n bietjie verder gegaan op enkellopendes. 378 00:26:33,120 --> 00:26:37,680 - Enkellopende man. - Ja, dit was baie vreemd. 379 00:26:37,840 --> 00:26:40,880 Dit klink andersins nogal opwindend. 380 00:26:41,040 --> 00:26:46,480 Ja... Dit was opwindend ook eintlik... 381 00:26:46,560 --> 00:26:48,320 Dit was dit... 382 00:26:53,800 --> 00:26:57,560 -Ebba! - Maar waaroor gaan die vraag? 383 00:26:57,720 --> 00:26:59,000 Eb! 384 00:27:04,000 --> 00:27:05,640 Wel. 385 00:27:05,800 --> 00:27:08,120 Wat de hel het jy gedoen? met die stofsuier? 386 00:27:08,280 --> 00:27:11,480 - Dit is die grassnyer! - Wat weet jy? Jy maak nooit skoon nie. 387 00:27:11,640 --> 00:27:16,480 - Hulle is messe, sien jy? - Victor! Hallo? Victor! 388 00:27:16,640 --> 00:27:19,960 Moet ons regtig? slegste ding hieroor? 389 00:27:20,120 --> 00:27:24,320 - Weet jy hoeveel die mat kos? -Hoekom is jy so gefikseerd op geld? 390 00:27:24,480 --> 00:27:29,040 - Ontspan 'n bietjie. -Wat de hel sê jy?! Huh?! 391 00:27:29,200 --> 00:27:32,080 Ons geld kom uit my pa se werk. 392 00:27:32,240 --> 00:27:36,200 Hy werk baie hard, want ons moet dit so goed kan hê. 393 00:27:36,360 --> 00:27:39,560 Dit is soos jy sy werk versnipper. 394 00:27:39,720 --> 00:27:44,280 Werk? Ek weet nie... Die finansiële industrie, wat de hel is dit? 395 00:27:44,440 --> 00:27:48,160 Jy help ryk mense ryker te word. 396 00:27:48,320 --> 00:27:51,600 Maak 'n bietjie sin, dammit. Kry 'n regte werk. 397 00:27:51,760 --> 00:27:54,040 - Sit jou voete neer! - Wees nou net stil. 398 00:27:59,800 --> 00:28:03,600 - Hallo? - Hallo. Dit is Alex Löfström hier. 399 00:28:03,760 --> 00:28:08,640 Ja, hallo! Wil jy koop? 'n paar ongelooflik duur inplantings? 400 00:28:08,800 --> 00:28:11,240 -Nee... - Huh? 401 00:28:11,400 --> 00:28:13,560 Ek het meer gedink … 402 00:28:13,640 --> 00:28:18,440 Ek het gesit en dink toe ons daar gesels het... 403 00:28:18,600 --> 00:28:22,160 Dit was... As dit sou wees so jy het gedink dat... 404 00:28:22,320 --> 00:28:25,160 - Ek dink so. - Wat? 405 00:28:26,560 --> 00:28:29,200 - Of wat het jy gedink? - Nee, wat het jy gedink? 406 00:28:29,360 --> 00:28:32,880 - Jy het gesê... - Wat, wat het ek gesê? 407 00:28:33,040 --> 00:28:36,920 "Ek dink so," het jy gesê. - Ek dink soms 'n bietjie vooruit. 408 00:28:37,080 --> 00:28:40,400 Ja... Maar wat het jy dan gedink? 409 00:28:40,560 --> 00:28:43,920 - Ja, wat het ek gedink? Ek het gedink... - Wat het jy gedink? 410 00:28:44,080 --> 00:28:47,280 As ons dalk een of ander tyd sou ontmoet? 411 00:28:47,440 --> 00:28:51,800 Ja, maar presies! Dit was... Dit is eintlik wat ek gedink het. 412 00:28:51,960 --> 00:28:53,400 Wat pret! 413 00:28:53,560 --> 00:28:57,640 Dit wil sê as jy so voel dit sal baie pret wees. 414 00:28:57,800 --> 00:29:01,080 Miskien kan ons vat... Ja... 415 00:29:01,160 --> 00:29:05,000 Neem ... 'n bioskoop? 416 00:29:05,160 --> 00:29:07,000 Bioskoop? 417 00:29:40,000 --> 00:29:43,560 - Alex! - Nemen, hallo daar! 418 00:29:43,720 --> 00:29:46,760 -Jammer, ek is altyd laat. -Nee... 419 00:29:46,920 --> 00:29:50,960 - Is jy lankal hier? - Nee, ek het net tyd gehad om kaartjies te koop. 420 00:29:52,040 --> 00:29:55,680 - Sal ons lekkergoed hê? - Nee, dit is nie goed vir die tande nie. 421 00:29:55,840 --> 00:29:58,120 Of? Alhoewel jy inplantings verkoop. 422 00:29:58,280 --> 00:30:01,840 - Miskien wil jy hê ons moet verloor ... - Bella? 423 00:30:02,000 --> 00:30:05,120 - Wie is dit daar? -Wat maak jy hier? 424 00:30:05,280 --> 00:30:09,320 - Wie is dit daar? - My kollega saam met wie ek bioskoop toe gaan. 425 00:30:09,480 --> 00:30:13,720 Jy het nooit gesê dit is 'n ou nie. - Jammer, Alex. 426 00:30:13,880 --> 00:30:18,240 Alex? - Komaan Alex. En jy verkoop inplantings, reg? 427 00:30:18,400 --> 00:30:22,520 -Verskoon my, wie is jy? - Wie is ek? 428 00:30:22,680 --> 00:30:27,440 Ek is die een by haar. maar miskien het jy dit nie geweet nie, reg? 429 00:30:27,600 --> 00:30:31,120 - Ja, ja. - Het jy dit geweet? 430 00:30:31,280 --> 00:30:35,800 -Wat is KFB dan? - KFB? 431 00:30:35,960 --> 00:30:40,000 Hy verkoop nie inplantings nie. Hy weet nie eers wat KFB is nie. 432 00:30:40,160 --> 00:30:44,840 Dit is "kaakbeen geankerde brug". Hier. 433 00:30:46,080 --> 00:30:48,000 Alex? 434 00:31:12,680 --> 00:31:14,880 Kelner, die man. 435 00:31:15,040 --> 00:31:17,520 Ons stel belang in geskiedenis. 436 00:31:17,680 --> 00:31:21,320 Veral die Reformasie en die lewe in die Middeleeuse Stockholm. 437 00:31:21,480 --> 00:31:24,720 - Dit was toevallig enkellopendes? -Miskien so. 438 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 Dit was nie iets wat ek opgemerk het nie. 439 00:31:26,640 --> 00:31:30,160 Ek was besig om te kyk die wonderlike waspoppe. 440 00:31:30,320 --> 00:31:34,440 Watter? Wel, hierdie waspoppe? 441 00:31:34,600 --> 00:31:38,080 Layla. Vivi. Lina. 442 00:31:38,240 --> 00:31:41,680 En dan het hulle telefoonnommers. Dit was 'n bietjie snaaks. 443 00:31:41,840 --> 00:31:43,720 - Maar dit... - Wat? 444 00:31:43,880 --> 00:31:49,400 -Daardie... Die... - Dit is my lappe. 445 00:31:49,560 --> 00:31:53,440 So is dit. Ek het vir Ove gevra om 'n paar syfers neer te skryf- 446 00:31:53,600 --> 00:31:59,640 - want ek het nie 'n boek gehad nie. Ove het gehelp my om 'n paar...bruide op te skryf. 447 00:31:59,800 --> 00:32:03,400 Alex, jy is baie sleg daarmee om te lieg. 448 00:32:12,800 --> 00:32:15,720 Ek wou net wees voorbereid op die ergste. 449 00:32:15,880 --> 00:32:18,000 Die ergste? 450 00:32:19,600 --> 00:32:24,920 Ja... As jy sou... 451 00:32:25,080 --> 00:32:28,200 ...los my. 452 00:32:28,360 --> 00:32:31,240 Ek kan vrek goed nie meer aflewer nie. 453 00:32:33,280 --> 00:32:35,920 Ek voel soos 'n edele eunug. 454 00:32:38,320 --> 00:32:43,960 Ek verstaan presies as jy wil nog een met buskruit in die spuit. 455 00:32:45,280 --> 00:32:48,840 Want hier het jy niks om in te samel nie. Dis droog hier. 456 00:32:50,400 --> 00:32:53,800 En ek het aangegaan daardie verdomde enkele mengel- 457 00:32:53,960 --> 00:32:58,360 -om te kyk of ek nog... 458 00:33:00,040 --> 00:33:03,640 -... iets hê. - Dit is eintlik waar. 459 00:33:03,800 --> 00:33:07,240 Hy was nogal bang vir jou om hom te verlaat. 460 00:33:11,320 --> 00:33:13,800 Wel... 461 00:33:15,560 --> 00:33:20,960 Maar ek stel nie belang nie deur een of ander avonturier met maagpyn. 462 00:33:21,120 --> 00:33:23,720 Hoe sou dit wees? 463 00:33:23,880 --> 00:33:28,000 Dat ons eindig in elke neerdrukkende woonstel soos Alex. 464 00:33:30,760 --> 00:33:34,240 - Maar ek is lief vir jou. - Ja... 465 00:33:34,400 --> 00:33:37,880 En ons weet albei wat ons wil hê. - Ja. 466 00:33:38,040 --> 00:33:40,960 En as dit nie werk nie op die gewone manier so... 467 00:33:41,120 --> 00:33:44,920 Ja, maar... Nee, daardie deur is toe. 468 00:33:45,080 --> 00:33:47,800 Ek sal nie kom nie om 'n paar koekoekkuikens groot te maak. 469 00:33:47,960 --> 00:33:51,200 Enigiets, maar nie dit nie. - Wat de hel is die probleem? 470 00:33:51,360 --> 00:33:55,720 As jy lief is vir Anette dan ontmoet jy haar bietjie. 471 00:33:55,880 --> 00:33:58,880 Daar is duisend maniere om kinders aan te hê. 472 00:33:59,040 --> 00:34:01,680 Aanneming en surrogaatskap en wat de hel weet ek. 473 00:34:01,840 --> 00:34:05,680 Julle het mekaar. Dit is wat belangrik is, is dit nie? 474 00:34:05,840 --> 00:34:10,160 Hou moed dat dit min sal wees anders as wat jy oorspronklik gedink het. 475 00:34:12,040 --> 00:34:14,400 Sluit toe agter julle, ek gaan stap. 476 00:34:16,840 --> 00:34:22,680 Ja, maar ek verstaan. Ek was ook al 'n tiener. 477 00:34:22,840 --> 00:34:27,840 Jy wil jou eie pad gaan, jy wil jouself vind en... 478 00:34:28,000 --> 00:34:32,600 Ek het baie met oupa gestry op jou ouderdom. 479 00:34:32,760 --> 00:34:38,160 Ongeag wat jy dink en dink dan sal ek jou altyd liefhê. 480 00:34:38,320 --> 00:34:41,320 Al is ek 'n sosialis? 481 00:34:42,600 --> 00:34:45,160 Nou het dit gebeur bietjie hipoteties miskien. 482 00:34:45,320 --> 00:34:46,920 Huh? Wat is dit? 483 00:34:47,080 --> 00:34:51,480 Dit is wanneer jy praat oor dinge soos bestaan nie, maar kan bestaan. 484 00:34:51,640 --> 00:34:54,520 Maar bestaan ​​sosialiste? 485 00:34:54,680 --> 00:34:58,480 Dan wil ek jou iets vra, kuier jy iets met Elias? 486 00:34:58,640 --> 00:35:02,640 Net omdat Elias in Fiskis woon Hy hoef nie 'n sosialis te wees nie. 487 00:35:02,800 --> 00:35:06,440 Nee, maar die waarskynlikheid neem toe as jy daar woon en nie hier nie. 488 00:35:06,600 --> 00:35:09,280 - Ek kuier nie saam met hom nie. - Met wie is jy? 489 00:35:09,440 --> 00:35:12,360 Daardie intellektuele aanhanger, die Chileense Javier? 490 00:35:12,520 --> 00:35:15,240 Hang op! Ek kan eintlik vir myself dink. 491 00:35:15,400 --> 00:35:21,160 Mense in die wêreld ly honger en het nie selfs skoon water en dis oorlog... 492 00:35:21,320 --> 00:35:25,720 - Skoon water? - Ja. 493 00:35:25,880 --> 00:35:27,480 - Wat? - Ja, presies dit. 494 00:35:27,640 --> 00:35:29,640 - Waarheen gaan jy? - Ja... 495 00:35:29,800 --> 00:35:33,320 Daar is geen chemikalieë nie enigsins hier. 496 00:35:33,480 --> 00:35:36,040 Dit is suiwer reënwater. 497 00:35:36,200 --> 00:35:39,880 Ek gooi hier en daar in dit gaan deur 'n eenvoudige koolstoffilter. 498 00:35:40,040 --> 00:35:44,560 En dan word alles daarmee skoongemaak 'n UV-lamp wat hier binne is. 499 00:35:44,720 --> 00:35:48,520 Ove! Is dit hierdie hy sit en druk? 500 00:35:48,680 --> 00:35:50,680 - Wie dan? - Pa. 501 00:35:50,840 --> 00:35:55,720 Die neef... Fredrik, hoe lekker om jou te sien! 502 00:35:55,880 --> 00:35:58,520 Jy, ek wil net vir jou opklaar- 503 00:35:58,680 --> 00:36:01,480 - dat ek wil dat jy Viktor alleen los. 504 00:36:01,640 --> 00:36:04,440 Hoekom sluip jy rond? en hom te breinspoel? 505 00:36:04,600 --> 00:36:09,160 -Stop, "breinwassers"... -Hy klink soos 'n fokken kieser! 506 00:36:09,320 --> 00:36:13,880 Ove? Wat sê jy? oor die reël van 'n koppie koffie? 507 00:36:14,040 --> 00:36:17,760 - Sekerlik. Swart of wit? - Ek wil nie koffie hê nie. 508 00:36:17,920 --> 00:36:22,960 Ek sal dit swart vat. - Ek het net lees bietjie huiswerk saam met Viktor. 509 00:36:23,120 --> 00:36:26,360 En ons het gehad baie interessante gesprekke. 510 00:36:26,520 --> 00:36:29,520 Hoekom sluip jy rond? agter my rug? 511 00:36:29,680 --> 00:36:32,560 Ek het probeer om met jou te praat. Jy het nooit tyd nie. 512 00:36:32,720 --> 00:36:35,920 Ek het 'n gesin om voor te sorg. 513 00:36:36,080 --> 00:36:41,000 En hoe gaan dit met julle self? Mikaela en jy? Gaan dit goed met jou? 514 00:36:41,160 --> 00:36:45,120 Ek wil hê jy moet my seun alleen los! 515 00:36:45,280 --> 00:36:48,160 -Wat doen jy hierdie somer? - Huh? 516 00:36:48,320 --> 00:36:53,440 Ek wil graag hê jy moet afkom na Torekov en besoek. 517 00:36:55,600 --> 00:36:58,360 Los vir Viktor uit. 518 00:37:03,520 --> 00:37:05,760 Lekker! Goed! 519 00:37:05,920 --> 00:37:09,320 Welgedaan Alex! Netjies. Dit is vir my onaanvaarbaar. 520 00:37:09,480 --> 00:37:14,280 Goed daar! Damn, hoe warm is jy! Damn, wat 'n vloei! 521 00:37:15,640 --> 00:37:19,400 - Dis rustig. -Is dit goed? Jammer, Alex. 522 00:37:19,560 --> 00:37:22,480 -Is jy kwaad? - Nee, absoluut nie. 523 00:37:22,640 --> 00:37:25,880 Ek het geen idee gehad nie dat dit David Grimborg was. 524 00:37:26,040 --> 00:37:30,360 Ek het gedink dit is 'n fluitspies en dan was daar Dawid. 525 00:37:30,520 --> 00:37:32,720 -Pulled pork vir Alex. - Ja. 526 00:37:32,880 --> 00:37:34,520 -Smaaklike ete. - Dankie. 527 00:37:34,680 --> 00:37:38,360 -Moet jy nie iets hê nie? - Nee, ek het middagete klaargemaak. 528 00:37:38,520 --> 00:37:41,760 - Nee, ek het middagete klaargemaak. - Daar is geen gevaar nie. 529 00:37:41,920 --> 00:37:46,560 Ek verstaan ​​julle het lekker gekuier. Hy is 'n vrek oulike ou. 530 00:37:46,720 --> 00:37:48,680 - Dink jy? - Ja, ongelukkig. 531 00:37:48,840 --> 00:37:52,360 Ek wens hy was 'n idioot, dit sou makliker gewees het- 532 00:37:52,520 --> 00:37:56,880 - maar nou is hy nie. Luister, los dit. 533 00:37:57,040 --> 00:38:01,240 -Die baster is terug. - Maurice? 534 00:38:01,400 --> 00:38:03,800 Daar is blykbaar 'n paar doktersafsprake. 535 00:38:03,960 --> 00:38:07,800 Ek dink hy vertrou nie die gesondheidsorgstelsel nie in Maputo, dink ek. 536 00:38:07,960 --> 00:38:11,560 -Woon by Ove Sundberg se huis. - Huh? Hoekom dan? 537 00:38:11,720 --> 00:38:17,120 Hulle het nog altyd 'n goeie oog gehad aan mekaar. Kak soek kak. 538 00:38:17,280 --> 00:38:22,160 Nou breinspoel hy Viktor. Hoop wel, hy gaan 'n ingenieur word wanneer ek verneuk het. 539 00:38:22,320 --> 00:38:24,680 Maar wie het die huis verlaat? na Mosambiek- 540 00:38:24,840 --> 00:38:29,320 -en skroef een of ander hulpwerker van Helsingor? Hoe solidariteit was dit? 541 00:38:30,360 --> 00:38:33,800 Nou wil hy hê ons moet na syne toe gaan somerhuisie en versoen. 542 00:38:33,960 --> 00:38:37,400 - Wil jy daardie een hê? - Gaan voort. 543 00:38:38,800 --> 00:38:42,880 Dit was seker leeg toe Kirsten weg is. Nou wil hy weer in die hitte kom. 544 00:38:44,240 --> 00:38:47,520 -Jy kan die res vat as jy wil. - Lekker. 545 00:38:47,680 --> 00:38:52,040 Ek dink jy moet die kans waag voor dit te laat is. 546 00:38:52,200 --> 00:38:54,720 Ek onthou saam met ma. 547 00:38:54,880 --> 00:38:59,640 Daar was baie wat ons kon doen gepraat soos ons nog nooit gedoen het nie. 548 00:38:59,800 --> 00:39:04,240 - Jy het elke dag gepraat. - Maar dit was die heeltyd alledaagse praatjies. 549 00:39:04,400 --> 00:39:08,080 Ons het oor die hibiskus gepraat en die kalops sou gemeng word ... 550 00:39:08,240 --> 00:39:11,600 Die galop wat gemeng moes word? 551 00:39:11,760 --> 00:39:16,400 Sy het IBS, prikkelbare derm-sindroom gehad. Ontsteekte kolon. 552 00:39:16,560 --> 00:39:21,640 Sy het hardlywig geraak en so dit het in die ampulla recti versprei en ... 553 00:39:21,800 --> 00:39:26,440 So dit was fokken morsig daar vir haar om skool toe te gaan en... 554 00:39:26,600 --> 00:39:28,920 Is jy al klaar? Goed... 555 00:39:30,080 --> 00:39:35,200 - Jy? Ontmoet jy iemand? - Nee, ek doen nie. 556 00:39:36,240 --> 00:39:38,840 Ons gaan Saterdag land toe. Wil jy aansluit? 557 00:39:39,000 --> 00:39:42,080 - Goed. Miskien. - Slegs heen en weer oor die dag. 558 00:39:43,080 --> 00:39:46,520 Kan jy die sprint daar kry? 559 00:39:51,240 --> 00:39:53,000 - Verskoning? - Ja? 560 00:39:53,160 --> 00:39:56,640 - Die verkoopsman is hier. - Hy kan 'n afspraak maak. 561 00:39:56,800 --> 00:39:59,120 Dis daardie meisie. 562 00:40:01,680 --> 00:40:05,440 Jy, jy weet... ek... Ek sal dadelik terug wees. 563 00:40:05,600 --> 00:40:09,640 Ek moes jou vertel het van Uffe, maar... 564 00:40:09,800 --> 00:40:12,560 So... Ons ontmoet nie meer nie. 565 00:40:12,720 --> 00:40:16,040 - Hy het gesê julle is saam. -Nee. 566 00:40:16,200 --> 00:40:19,080 - Ja. - Ja, wel... 567 00:40:20,280 --> 00:40:23,160 Ek mag dalk was nie heeltemal duidelik nie- 568 00:40:23,320 --> 00:40:29,000 - en behoorlik gesê dat dit verby was. Maar nou het ons… 569 00:40:29,160 --> 00:40:31,720 - Ons het... - Klaar, reg? 570 00:40:31,880 --> 00:40:34,000 Ja, inderdaad. Net. 571 00:40:34,160 --> 00:40:37,280 Ek weet nie hoe jy voel nie maar ek... 572 00:40:37,440 --> 00:40:40,240 As jy jou kan voorstel om weer te gaan fliek- 573 00:40:40,400 --> 00:40:43,560 - Ek sou graag wou. 574 00:40:43,720 --> 00:40:47,680 - Goed... - Ek verstaan as jy nie lus het nie. 575 00:40:49,200 --> 00:40:52,760 Maar dit was lekker om... Ons... 576 00:40:54,600 --> 00:40:57,280 Jammer. 577 00:41:21,600 --> 00:41:25,120 - Hallo, Fred! - Wag! 578 00:41:25,280 --> 00:41:29,240 - Dit is Bella. Vrede. - Hallo. 579 00:41:29,400 --> 00:41:32,280 - Hallo. Vrede. - Bella. 580 00:41:34,000 --> 00:41:38,440 - Dis oukei dat sy ophang, reg? - Ja, absoluut. Absoluut. 581 00:41:38,600 --> 00:41:41,040 -Is Micka hier? - Ja. 582 00:41:41,200 --> 00:41:44,960 - Skip hoera, Alex. -Alex plus een, Bella. 583 00:41:45,120 --> 00:41:48,000 - Hallo. Bella. - Mikaela Schiller. Lekker. 584 00:41:48,160 --> 00:41:53,160 - Hallo. Alex. - Hallo, Alex. Potzie. 585 00:41:53,320 --> 00:41:59,040 - Rosensvard. - Ja, presies dit. Dit was lank gelede. 586 00:41:59,200 --> 00:42:01,680 -Is jy oukei? - Ja. 587 00:42:01,840 --> 00:42:04,880 - Self? - Ja, dit is eintlik wonderlik. 588 00:42:05,040 --> 00:42:07,760 -Hoe gaan dit met Tobbe? - Ons het geskei. 589 00:42:07,920 --> 00:42:10,960 Dit is apart. Sodat dit apart is. 590 00:42:12,160 --> 00:42:15,960 Ek ook, eintlik. Ek is ook geskei... 591 00:42:17,240 --> 00:42:19,600 Sal ons weggooi so ons gaan aan? 592 00:42:19,760 --> 00:42:21,800 - Sal ek iets gooi? - Ek doen dit. 593 00:42:21,960 --> 00:42:23,880 - Wil jy hulp hê? -Nee. 594 00:42:33,040 --> 00:42:35,440 Is dit reg? 595 00:42:36,480 --> 00:42:39,440 - Cheers, dan. - Bak! 596 00:42:57,760 --> 00:43:02,840 Hoe lekker saam met heuning vir die chèvre. 597 00:43:10,120 --> 00:43:14,280 Wonder of dit nie begin kom nie klein reënwolkie. Dit bou op min. 598 00:43:19,800 --> 00:43:22,640 -Maar dit is jou week, reg? - Ja, ek weet. 599 00:43:22,800 --> 00:43:27,800 Ek het gedink... As jy net kan die naweek vat om... 600 00:43:27,960 --> 00:43:32,960 Dan vertrek ek Vrydagmiddag... Ja, tot Sondag. 601 00:43:33,120 --> 00:43:36,000 - Waarheen gaan jy? - Venesië. 602 00:43:36,160 --> 00:43:42,440 - Ja. Is dit 'n konferensie? - Nee, dit is 'n plesierreis. 603 00:43:42,600 --> 00:43:46,640 Goed. 'n Klein pretpark van jou eie, reg? 604 00:43:46,800 --> 00:43:50,040 Wilma, kan jy sien wat doen Liefde in die tuin? 605 00:43:50,200 --> 00:43:53,160 Is dit reg? Kyk vir hom. Dankie. 606 00:43:55,800 --> 00:43:57,800 Dit is met 'n meisie. 607 00:44:01,440 --> 00:44:05,240 - Haar naam is Bella. - God, wat pret! 608 00:44:05,400 --> 00:44:09,200 Dude, so... Dis groot pret. 609 00:44:09,360 --> 00:44:13,440 Dit is absoluut fantasties. Dit was heerlik. 610 00:44:13,600 --> 00:44:16,760 Ja, eintlik. Dit is baie lieflik. 611 00:44:16,920 --> 00:44:20,720 Wie is hierdie Bella dan? 612 00:44:20,880 --> 00:44:26,440 Ja, God... Sy is oulik. Regtig oulik. 613 00:44:26,600 --> 00:44:31,080 Baie gaaf en sy is gaaf. Die soort waarvan ek hou. 614 00:44:31,240 --> 00:44:32,920 Ja... 615 00:44:33,080 --> 00:44:35,640 - Maar dit werk, dink jy? - Sekerlik. 616 00:44:35,800 --> 00:44:37,120 O, wat pret. 617 00:44:37,280 --> 00:44:42,560 -Sy klink... Het sy kinders, of? -Nee. Sy het dit nie. 618 00:44:43,720 --> 00:44:46,480 Dit lyk so asof hy verlief is op Bella. 619 00:44:46,640 --> 00:44:51,040 - Damn, wat pret. - Solank dit nie te vinnig gaan nie. 620 00:44:51,200 --> 00:44:55,680 Hy praat al van ons gaan verkoop nou en trek regtig uitmekaar. 621 00:44:55,840 --> 00:44:58,880 Maar is dit waar? Wat pret. Snaaks. 622 00:44:59,040 --> 00:45:02,000 - Ja, dit sal 'n heeltemal nuwe situasie wees. - Ja. 623 00:45:02,160 --> 00:45:05,800 Ek het al begin sluipkyk in 'n woonstel in Igelboda. 624 00:45:05,960 --> 00:45:09,560 - Igelboda is absoluut perfek. - Ja, eintlik. 625 00:45:09,720 --> 00:45:12,720 Dit is baie naby aan Solsidan, net 'n paar stasies. 626 00:45:12,880 --> 00:45:16,280 - Ons kan daarheen gaan en kyk, reg? - Ja, maar doen dit. 627 00:45:16,440 --> 00:45:20,520 Wat "doen dit"? Self? 628 00:45:20,680 --> 00:45:24,240 - Ons sal dit in elk geval saam doen, reg? - Ek woon hier. 629 00:45:24,400 --> 00:45:26,760 Waar moet ek dan bly? 630 00:45:27,880 --> 00:45:32,200 Jy kan hier wees, as jy wil. Ons kan wees hier, of iewers anders. 631 00:45:32,360 --> 00:45:37,960 Dit is 'n hobbithuis. 15 vierkante meter op wiele vir 'n hele gesin. 632 00:45:38,120 --> 00:45:41,800 Ons het opgemerk hoeveel pret die kinders gehad het gedink dit kom hier. 633 00:45:41,960 --> 00:45:44,520 Hulle hou hiervan. Wat het jy gesê? 634 00:45:44,680 --> 00:45:48,000 Dat hulle nie hoef groot te word nie in daardie borrel in Solsidan. 635 00:45:48,160 --> 00:45:50,920 Op Solsidan, staan ​​daar. 636 00:45:51,080 --> 00:45:57,200 Maar waarvan praat jy. Nee, ons gaan nie na oupa toe nie! 637 00:45:57,360 --> 00:46:02,400 - Hoekom nie? -Omdat dit ... gekompliseerd is. 638 00:46:03,760 --> 00:46:06,600 Soms, as jy het 'n baie groot konflik- 639 00:46:06,760 --> 00:46:09,680 -kan dit die beste wees glad nie gesien te word nie. 640 00:46:09,840 --> 00:46:12,440 Wil jy nie vir oupa ontmoet nie? voor hy sterf? 641 00:46:12,600 --> 00:46:15,680 - Wel, dit is duidelik. - Hy doen dit enige tyd. 642 00:46:15,840 --> 00:46:20,280 - Uh! Ons behoort dit almal te doen. - Nee, Fredde, nie almal doen dit glad nie. 643 00:46:20,440 --> 00:46:24,800 - In elk geval nie op dieselfde tyd nie. -Dan gaan ek self na Torekov. 644 00:46:27,680 --> 00:46:29,760 -Wat het jy nou gesê? - Huh? 645 00:46:29,920 --> 00:46:35,840 Het jy gesê Torekov? Het hy 'n somerhuis in Torekov? 646 00:46:37,440 --> 00:46:38,720 WHO? 647 00:46:38,880 --> 00:46:41,960 Het Mauritz 'n somerhuis in Torekov?! 648 00:46:44,480 --> 00:46:47,360 Hier het ons kayak rondgejaag tussen Aix-en-Provence- 649 00:46:47,520 --> 00:46:50,080 -Hong Kong en Miami elke verdomde somer- 650 00:46:50,240 --> 00:46:52,360 -en jou pa het 'n huis in Torekov! 651 00:46:52,520 --> 00:46:54,760 Huis en huis, dis 'n kajuit. 652 00:46:54,920 --> 00:46:59,120 Jy het vir my gelieg vir 15 fokken jaar, Fredrik! 653 00:46:59,280 --> 00:47:02,760 Almal is in Torekov oor die somer. Jy weet dit, Fredrik! 654 00:47:02,920 --> 00:47:07,280 Jammer as ek jou teleurgestel het. Ek probeer my pa vermy. 655 00:47:07,440 --> 00:47:10,920 Ek het dalk gemis... sê 3 600 drankies! 656 00:47:11,080 --> 00:47:14,800 -Gaan jy daarheen om drankies te drink? - Moenie dom speel nie. 657 00:47:14,960 --> 00:47:18,240 - Jy moet in die regte tekstuur beweeg. - "tekstuur"? 658 00:47:18,400 --> 00:47:23,640 Konteks, uiteensetting... Jou pa is sterwend, geen tyd om te lees nie! 659 00:47:23,800 --> 00:47:27,640 Viktor het hom die Varan sien eet, det gör alla i den ouderdom. 660 00:47:27,800 --> 00:47:33,920 Alle doktersbesoeke dan? En dat hy kom ewe skielik na Swede. 661 00:47:34,080 --> 00:47:38,800 Jou toewyding aan sy gesondheid is bewonderenswaardig, maar ek gaan nie! 662 00:47:38,960 --> 00:47:43,120 Jy hoef nie, skat, maar ek sal saam met die kinders gaan. 663 00:47:43,280 --> 00:47:46,840 Ek gaan Torekov toe. Volg jy saam? 664 00:48:35,480 --> 00:48:38,160 - Hoekom doen jy dit? - Huh? 665 00:48:38,320 --> 00:48:39,920 Hoekom doen jy dit? 666 00:48:40,080 --> 00:48:42,640 Torekov is klein soos Alice in Wonderland. 667 00:48:42,800 --> 00:48:46,160 Alles is die teenoorgestelde. Daar onder is dit lekker om ou goed te hê. 668 00:48:46,320 --> 00:48:48,760 - Maar dit is nuut. - Ek weet, skat. 669 00:48:48,920 --> 00:48:52,440 -Dis ons huisys, oukei? Hallo? - Ja! 670 00:49:19,440 --> 00:49:23,720 Hierdie was glad nie so klein nie. Dit is wonderlik, jy kan hier woon. 671 00:49:23,880 --> 00:49:26,200 Ja, maar dit is nie waar ons woon nie. 672 00:49:26,360 --> 00:49:30,480 Wag, Fred! Wat maak jy hier onder? 673 00:49:30,640 --> 00:49:33,400 - Woon by pa. - Goed. 674 00:49:33,560 --> 00:49:37,360 Næn, næn... Hallo, welkom! 675 00:49:37,520 --> 00:49:40,680 Victor. Mikaela, jy kan jou oë nie glo nie. 676 00:49:40,840 --> 00:49:43,800 Dit is hoe oupa dit doen. Wat sê jy? 677 00:49:43,960 --> 00:49:48,080 Dit is 'n bietjie oorvol, mans man är mest ute och springer. 678 00:49:49,200 --> 00:49:51,880 - Ja. - Hier kan jy sit en eet. 679 00:49:52,040 --> 00:49:55,400 Och här borta har vi köket. 680 00:49:55,560 --> 00:49:58,360 Oupa? Moet ek hier slaap? 681 00:49:58,520 --> 00:50:01,320 Nee, ek slaap daar. 682 00:50:01,480 --> 00:50:05,720 - Waar slaap ons iewers? - Jy sal hier slaap. 683 00:50:05,880 --> 00:50:09,280 Ja, dis net om uit te sprei. 684 00:50:09,440 --> 00:50:12,760 -Daar is die kombuis, daar kan jy uitsprei. - Ek het dit gehoor. 685 00:50:12,920 --> 00:50:16,160 -Wat maak ons ​​vanaand met die potjie? - Jy kan dit hê. 686 00:50:16,320 --> 00:50:17,840 Ek gaan buite en piepie. 687 00:50:18,000 --> 00:50:20,720 Nou het ons 'n bietjie bespreek heen en weer- 688 00:50:20,880 --> 00:50:24,280 - en aangekom aan daardie aanneming wat ons kan vergeet. 689 00:50:24,440 --> 00:50:28,320 Heeltemal buite die kwessie. Dit sal te veel wees om die vark in die sak te koop. 690 00:50:28,480 --> 00:50:32,840 Maar aan die ander kant, as Anette 'n ma is- 691 00:50:33,000 --> 00:50:36,800 -die helfte van die vark is uit die sak, so te sê. 692 00:50:36,960 --> 00:50:39,640 Sperm skenking is beslis 'n pad om te gaan. 693 00:50:39,800 --> 00:50:42,360 Natuurlik kan ons aansluit en 'n skenker kies? 694 00:50:42,520 --> 00:50:46,360 Dus, oogkleur, haarkleur en lengte en so aan. 695 00:50:46,520 --> 00:50:49,080 - Esprit. - O ja. Ons sal dit reël. 696 00:50:49,240 --> 00:50:52,800 Hoe goed. Het jy iemand wat lyk soos...? 697 00:50:57,520 --> 00:51:00,880 Die belangrikste ding is goed dat ons 'n kind het wat gesond is? 698 00:51:01,040 --> 00:51:04,640 Natuurlik. Maar sal ek hoes 'n klein fortuin- 699 00:51:04,800 --> 00:51:08,120 -Ek wil 'n kind hê met 'n bietjie "die Ove-looks". 700 00:51:08,280 --> 00:51:10,920 Anders is dit nie ekonomies regverdigbaar. 701 00:51:11,080 --> 00:51:14,000 As dit dan niks hoef te kos nie? 702 00:51:27,800 --> 00:51:32,040 - Haai, David! - Hallo. 703 00:51:32,200 --> 00:51:37,120 Anette Sundberg, en dit is my man Ove. 704 00:51:37,280 --> 00:51:41,240 Wel, dit is hoe ons het 'n klein vraag hier. 705 00:51:41,400 --> 00:51:43,600 - Anna is nie by die huis nie. - Ja. 706 00:51:43,760 --> 00:51:47,960 Dit was eintlik jy ons wou praat. 707 00:51:48,120 --> 00:51:52,160 Ons wonder of jy kon dink jy daaraan om 'n spermskenker te word? 708 00:51:53,560 --> 00:51:58,080 Gelukkig het jy nie 'n mond gehad nie vol water, dan het jy net... 709 00:52:03,320 --> 00:52:06,240 Spermskenker? Goed... 710 00:52:06,400 --> 00:52:11,200 - Ja, dit is 'n ietwat ongewone vraag. - Ja, 'n bietjie. 711 00:52:11,360 --> 00:52:14,920 Ons kan nie kinders hê nie op die gewone manier. 712 00:52:15,080 --> 00:52:18,520 Toe kom ek... Of, ons, om aan jou te dink. 713 00:52:18,680 --> 00:52:20,840 Ja. Goed. 714 00:52:21,000 --> 00:52:25,480 Jy lyk na 'n goeie mens... op verskillende maniere. 715 00:52:25,640 --> 00:52:29,520 Ongelukkig kan ons nie aanbied nie 'n mate van finansiële vergoeding. 716 00:52:29,680 --> 00:52:33,280 En gereelde penetrasie sal plaasvind nie. 717 00:52:33,440 --> 00:52:37,440 -Nee... Hoe sou dit lyk? - Ja... 718 00:52:38,560 --> 00:52:41,120 Hoe is dit met die siektepatroon in die gesin? 719 00:52:41,280 --> 00:52:44,600 Dis vir die hel daarvan niks om oor na te dink nie? 720 00:52:44,760 --> 00:52:46,320 Hulle het om hulp gevra. 721 00:52:46,480 --> 00:52:50,640 Dis Ove en Anette waarvan ons praat! Ken jy vir Ove en Anette? 722 00:52:50,800 --> 00:52:54,040 Ek doen. Ek wil nie deel 'n man met Anette. 723 00:52:54,200 --> 00:52:57,200 Glad nie met iemand nie. 724 00:52:57,360 --> 00:53:00,560 Maar kalmeer, wat is die saak? 725 00:53:00,720 --> 00:53:03,520 Wat is "die ding"? Ek sal jou daarvan vertel. 726 00:53:03,680 --> 00:53:08,120 Gee jy 'n enkele sperm vir Anette, Ek gaan en kom nie terug nie. 727 00:53:08,280 --> 00:53:11,840 Dit is "die ding". Is ek op een of ander manier onduidelik? 728 00:53:12,000 --> 00:53:16,800 Ja, 'n bietjie... Nee, ek verstaan. Geen sperm nie. 729 00:53:19,520 --> 00:53:24,120 - Oggend. Lekker geslaap? - Ja 730 00:53:24,280 --> 00:53:26,000 - Hoe laat is dit? - Sewe. 731 00:53:26,160 --> 00:53:28,480 Tyd vir die oggenddip. 732 00:53:28,640 --> 00:53:31,720 - Maak hy 'n grap? - Nee, dit is verpligtend hier. 733 00:53:31,880 --> 00:53:35,360 Ek weet, maar jy moet moet jy in die middel van die nag bad? 734 00:53:35,520 --> 00:53:39,040 Jy sal dalk verkies om te gaan lê en die matras snuif? 735 00:53:39,200 --> 00:53:41,600 Voel die reuk van die somerhuisie. 736 00:53:41,760 --> 00:53:45,320 - Sal ek jou help? -Nee. Dis goed, stop. 737 00:53:46,360 --> 00:53:50,240 En dan kom daar 'n seuntjie... -Moenie eers daaraan dink nie. 738 00:53:52,280 --> 00:53:54,760 Ja, ja. Ek sal dan uitgaan. 739 00:53:54,920 --> 00:53:57,520 Ag... 740 00:54:01,040 --> 00:54:05,600 Shabby chic? Ek voel myself meer skaam. Soos 'n pommer. 741 00:54:05,760 --> 00:54:08,960 Noem dit wat jy wil, dis hoe dit hier onder is. 742 00:54:09,120 --> 00:54:11,080 Het jy daardie eiendom gesien...? 743 00:54:11,240 --> 00:54:15,560 Nee, jy. Daar is Annika. Annika? Hallo. 744 00:54:15,720 --> 00:54:17,800 - Mikaela Schiller. - Hallo. Annika. 745 00:54:17,960 --> 00:54:21,800 - Wanneer het jy afgekom? - Ons was die hele somer hier. 746 00:54:21,960 --> 00:54:26,400 Groot. Dit is die beste, om die hele somer hier onder te wees. 747 00:54:26,560 --> 00:54:29,960 Ek drink 'n bietjie Saterdag as jy wil kom? 748 00:54:30,120 --> 00:54:34,000 - Nee, dis vir Annika. Hallo? -Baie dankie, hallo. 749 00:54:34,160 --> 00:54:37,680 Hoe lekker, sien jou dan daar. 750 00:54:37,840 --> 00:54:40,280 Ag, sy is so baie oulik, Ek dink. 751 00:54:45,400 --> 00:54:49,720 - Kinders, wag 'n bietjie. Stop. - Stop, kom terug. 752 00:54:49,880 --> 00:54:53,560 - Goeie môre. - Ag my God. Hier. 753 00:54:53,720 --> 00:54:58,520 Torekov-reëls geld hier. Luister nou, Ebba. 754 00:54:58,680 --> 00:55:03,120 As dit daar pantoffels sê, dit wil sê Torekov se rooi lig, kan mens sê. 755 00:55:03,280 --> 00:55:06,880 Dan moet jy nie uitgaan nie. As daar nie pantoffels is nie, is dit groen. 756 00:55:07,040 --> 00:55:08,880 Dit is 'n bietjie so hier in Torekov. 757 00:55:09,040 --> 00:55:14,760 Maar God, wag. Hallo, ek het 'n drankie Saterdag, wil jy kom? 758 00:55:21,840 --> 00:55:24,720 Ja, nou is dit ons beurt. Uiteindelik. 759 00:55:24,880 --> 00:55:28,200 Ek dink nie ek wil bad nie, dit lyk so koud. 760 00:55:28,360 --> 00:55:31,640 - Jy hoef nie te bad nie. - Maar ek wil swem. 761 00:55:31,800 --> 00:55:34,000 Toe so. Komaan dan. 762 00:55:35,960 --> 00:55:39,360 Toe ek 'n seun was ons het swemskool op hierdie jetty gehad. 763 00:55:39,520 --> 00:55:42,720 Mick? Mikkie?! 764 00:55:42,880 --> 00:55:45,360 - Ja, maar hoe lekker. - Mickey! 765 00:55:45,520 --> 00:55:49,640 -Ek gaan swem. - Ja, ja. God help... 766 00:55:49,800 --> 00:55:52,600 God, dit was die tye. Oeps... 767 00:55:57,560 --> 00:55:58,960 O... 768 00:56:02,200 --> 00:56:04,240 Ek knal. 769 00:56:04,400 --> 00:56:07,760 Huh? Ja, maar jy kan hou swembroeke aan. Dis oukei. 770 00:56:07,920 --> 00:56:11,480 - Ek is nie nou lus daarvoor nie. - Jy doen wat jy wil. 771 00:56:11,640 --> 00:56:15,800 -Gaan jy nie swem nie? - Ek swem sedertdien in Stockholm. 772 00:56:16,880 --> 00:56:19,200 Gesond hier julle! 773 00:56:22,320 --> 00:56:25,320 - Is dit so goed vir jou? - Wat? 774 00:56:25,480 --> 00:56:28,360 Ek het gehoor dat jy dalk nie so goed gevoel het nie. 775 00:56:28,520 --> 00:56:31,240 - Wie het dit gesê? - Victor. 776 00:56:32,520 --> 00:56:35,440 Is dit ernstig? 777 00:56:38,200 --> 00:56:40,280 Gaan jy dood, pa? 778 00:56:40,440 --> 00:56:44,040 Ek het 'n paar klein hartaanvalle gehad, niks gevaarlik nie. 779 00:56:44,200 --> 00:56:47,160 - Nie? -Nee. 780 00:56:47,320 --> 00:56:50,520 Dit is een kamer wat bietjie raas. 781 00:56:50,680 --> 00:56:56,720 Hulle noem dit boezemfladder. Fladder, fladder... 782 00:56:57,840 --> 00:57:01,800 Ek kry dalk 'n pasaangeër. 783 00:57:04,200 --> 00:57:06,160 Hoekom het jy niks gesê nie? 784 00:57:08,680 --> 00:57:14,800 Ek wou nie hê jy moet voel nie jy het gedwing om te kom kuier. 785 00:57:14,960 --> 00:57:18,320 Ek wou hê jy moet kom uit eie vrye wil. 786 00:57:20,200 --> 00:57:25,080 - Hallo! Is jy binnekort gereed? - Vat dit rustig, dammit! 787 00:57:25,240 --> 00:57:30,040 Frederik. Ons gaan op en koop broodjies en kook ontbyt. Komaan. 788 00:57:41,560 --> 00:57:45,120 - Natuurlik moet jy die broodjies proe. - Ek is nie so honger nie. 789 00:57:45,280 --> 00:57:49,960 - Jy het nie ontbyt gehad nie. - Ek sal dit met kos oplos. 790 00:57:50,120 --> 00:57:53,640 - Henrik? Wag! - Hallo, hallo. 791 00:57:53,800 --> 00:57:56,680 - Wanneer het jy afgekom? - Ons is nou al 'n rukkie hier. 792 00:57:56,840 --> 00:57:59,880 O, dit is die beste, om al 'n rukkie hier te wees. 793 00:58:00,040 --> 00:58:06,000 Eers het die Boheemse gekom, toe kom die akademici. 794 00:58:06,160 --> 00:58:09,960 Nou het die kapitaliste en die bekendes het oorgeneem. 795 00:58:10,120 --> 00:58:12,440 Kapitalisties? Wat is dit? 796 00:58:12,600 --> 00:58:15,680 Een wat leef op ander mense se werk. 797 00:58:15,840 --> 00:58:17,120 Hoe dan? 798 00:58:17,280 --> 00:58:20,800 Jy koop 'n maatskappy, en dit is hoe jy mense se tyd koop- 799 00:58:20,960 --> 00:58:24,960 - so jy hoef nie self te werk nie. Jy hoef niks in jou kop te hê nie- 800 00:58:25,120 --> 00:58:29,360 - net 'n helse klomp geld, dit is genoeg. 801 00:58:29,520 --> 00:58:33,400 So fokken siek hiervan. So god damn minder hieroor! 802 00:58:33,560 --> 00:58:38,720 Een oomblik wil hy versoen word, dan kom die verdomde meisies! 803 00:58:38,880 --> 00:58:41,280 Liefie, Is jy nie 'n bietjie oorsensitief nie? 804 00:58:41,440 --> 00:58:43,840 Ja! Hy het dit al gedoen van hoërskool af! 805 00:58:44,000 --> 00:58:47,520 Vandat ek my Cavalier-sak gekoop het en by MUF aangesluit! 806 00:58:47,680 --> 00:58:52,120 - Ek dink jy moet iets eet. -Moenie my soos 'n kind behandel nie! 807 00:58:52,280 --> 00:58:56,480 Hy hou nie van my nie! Hy wil net dat ek moet ophou kwaad wees! 808 00:58:56,640 --> 00:59:00,800 - Wat ek dink hy doen kak! - Weet jy wat? Stil. 809 00:59:00,960 --> 00:59:04,200 - Nou gaan ons huis toe. - Nee, ons doen regtig nie. 810 00:59:04,360 --> 00:59:06,960 Ek het genooi half Torekov vir 'n drankie! 811 00:59:07,120 --> 00:59:09,360 - Ek hou baie van hulle! - Nie ek nie! 812 00:59:09,520 --> 00:59:13,080 Hulle woon heeltyd in Stockholm. Nooi hulle vir 'n drankie by die huis. 813 00:59:13,240 --> 00:59:16,560 - Nie Hugh Grant nie. -Hugh Grant? 814 00:59:16,720 --> 00:59:19,120 Hugh Grant. Woon in Notting Hill, jy weet. 815 00:59:19,280 --> 00:59:23,160 In die somers woon hy in Torekov met sy vriendin vir wie ek 'n e-pos gestuur het. 816 00:59:23,320 --> 00:59:27,160 Ja, staan ​​daar en sug. Jy maak dit nie vir my op nie. 817 00:59:27,320 --> 00:59:31,600 -Is jy nie nou 'n bietjie selfsugtig nie? -Kan jy een of ander tyd vir my sorg? 818 00:59:31,760 --> 00:59:37,040 -Of die kinders of jou pa? -Hy hou nie van hierdie mense nie! 819 00:59:37,200 --> 00:59:40,440 -Pappa wil geen verdomde drankie hê nie! - Wel dan. 820 00:59:40,600 --> 00:59:45,800 Jammer, het nie bedoel nie om af te luister. 821 00:59:45,960 --> 00:59:50,680 - Ek wil graag 'n drankie kom drink, dankie. - Hoe lekker. Cool! 822 00:59:50,840 --> 00:59:55,520 -Mag ek 'n paar name byvoeg? - Absoluut. 823 01:00:01,520 --> 01:00:05,000 Hallo! Hallo, goue kuikens! 824 01:00:05,160 --> 01:00:07,520 O, kom op! 825 01:00:31,160 --> 01:00:34,880 Moenie daarmee speel nie. Dit is meer om na te kyk, jy weet. 826 01:00:35,040 --> 01:00:41,560 -Gaan jy met Bella trou? - Nee, dit... 827 01:00:41,720 --> 01:00:44,240 Ons het pas ontmoet en so. 828 01:00:44,400 --> 01:00:48,680 Jy verstaan wat gebeur, maar ek dink sy is baie oulik. 829 01:00:48,840 --> 01:00:51,960 Gaan jy dit op die rak sit eerder in jou kamer? 830 01:00:52,120 --> 01:00:56,000 Ek stem saam. Ek dink sy is vreemd. 'n Vreemde meisie. 831 01:00:56,160 --> 01:01:00,320 - "Vreemd"? - Sy voel gelukkig en oop. 832 01:01:00,480 --> 01:01:03,160 - Sy het 'n goeie energie. - Ja. 833 01:01:03,320 --> 01:01:06,480 Ek dink so en dit is duidelik dat jy dit gemis het. 834 01:01:06,640 --> 01:01:08,720 Dan raak ek 'n bietjie verbaas, Alex. 835 01:01:08,880 --> 01:01:12,560 Jy sou nooit gaan terug na Venesië. 836 01:01:12,720 --> 01:01:15,520 -Het ek dit gesê? - Jy onthou dit, reg? 837 01:01:15,680 --> 01:01:18,400 Die kos was verkeerd, dit het sleg geruik... 838 01:01:18,560 --> 01:01:21,960 Onthou jy daardie gondelier? het jy gepla? 839 01:01:22,120 --> 01:01:26,720 Hy met 'n strooihoed en gestreepte hemp wat "Amore" gesing het. 840 01:01:26,880 --> 01:01:29,560 Wel, hy was baie dof. 841 01:01:29,720 --> 01:01:34,720 Maar ek het nog steeds gedink dit was eintlik baie lekker toe ons nou daar was. 842 01:01:34,880 --> 01:01:39,240 - Dit het soos iets anders gevoel. -Ja, natuurlik het jy so gedink. 843 01:01:39,400 --> 01:01:43,600 Jy het van maatskappy verander. Dit vrolik jou altyd op. 844 01:01:43,760 --> 01:01:47,800 Anders as ons. Ons was soos daardie vinaigrette. 845 01:01:47,960 --> 01:01:51,720 Jy moet dit behoorlik klop sodat dit homself nie sny nie. 846 01:01:51,880 --> 01:01:53,960 - Dit verskil. - Ja. 847 01:01:54,120 --> 01:01:56,480 Suurlemoen in melk, byvoorbeeld, sny homself. 848 01:01:56,640 --> 01:01:59,720 - Dit was 'n metafoor. - 'n Vinaigrette sny dit nie ... 849 01:01:59,880 --> 01:02:03,440 Bly stil en sweep. Vir die regte. 850 01:02:03,600 --> 01:02:07,120 Dit voel goed met David en so nou, reg? 851 01:02:07,280 --> 01:02:12,440 - Ja, dit voel goed. - Wat pret. 852 01:02:12,600 --> 01:02:16,800 Ek het meer gedink as ons sou aanbeweeg en so aan. 853 01:02:16,960 --> 01:02:20,960 - Wat bedoel jy? -Met die verkoop van die huis en sulke goed. 854 01:02:21,120 --> 01:02:24,920 Ja, ons moet dit doen. Regtig. 855 01:02:25,080 --> 01:02:29,360 Begin dink oor hoe ons uitmekaar gaan die goed ook, wat jy wil hê... 856 01:02:29,520 --> 01:02:32,920 - Presies. Jy kan vat wat jy wil. - Ek voel dieselfde. 857 01:02:33,080 --> 01:02:36,760 Dit is niks wat ek moet hê nie. 858 01:02:36,920 --> 01:02:39,840 Op sigself, die groen agentskap, Ek is mal daaroor. 859 01:02:40,000 --> 01:02:42,400 - Doen jy? - Ek sou dit graag wou hê. 860 01:02:42,560 --> 01:02:46,360 - Tensy jy voel dat jy... - Nee, neem dit. Natuurlik. 861 01:02:46,520 --> 01:02:50,400 Dit is regtig jy. Ek is lief vir... 862 01:02:54,200 --> 01:02:57,400 Ek weet nie, Ek is miskien niks lief nie. 863 01:02:57,560 --> 01:03:00,360 Of, ek hou van alles. 864 01:03:01,760 --> 01:03:04,520 - Huh? - Dis 'n Kersgeskenk van jou. 865 01:03:04,680 --> 01:03:07,920 “Nou hoef jy nie te bedel nie want hiermee kan jy lieg"- 866 01:03:08,080 --> 01:03:10,480 -"met my, enige tyd en plek"- 867 01:03:10,640 --> 01:03:14,240 -"alles ingesluit, voorspel, hängel en bet." Hoe vieslik. 868 01:03:14,400 --> 01:03:16,640 Moes jy so vuil wees? 869 01:03:16,800 --> 01:03:20,600 -"Geseënde Kersfees, wens jou Alex toe." - God, wanneer is dit van? 870 01:03:20,760 --> 01:03:26,720 2014. So miskien het dit nou verval? 871 01:03:58,800 --> 01:04:02,360 Ja, jy kan dit daar laat om nou in die argipel te verdrink. 872 01:04:02,520 --> 01:04:06,240 Ja, ek hoef dit nie te doen nie. 873 01:04:06,400 --> 01:04:09,400 Ons kan deur die week gekontak word, reg? 874 01:04:10,480 --> 01:04:15,000 - Jy, ek het ook van elektrisiteitsmaatskappy verander. - Ja? Hoe goed. 875 01:04:15,160 --> 01:04:17,640 Ek het gedink dat dit dalk te laat is- 876 01:04:17,800 --> 01:04:21,880 - maar dit was baie. Dit is hoe autogiro werk. 877 01:04:22,040 --> 01:04:24,720 Ja... 878 01:04:24,800 --> 01:04:28,960 Dan mag jy dalk 'n goeie week hê. 879 01:04:29,120 --> 01:04:32,200 Ja. Dieselfde. 880 01:04:32,360 --> 01:04:35,280 En dankie vir die kos, dit was regtig goed. 881 01:04:35,440 --> 01:04:38,120 Dit was groot pret. 882 01:04:38,280 --> 01:04:43,600 Dit is lekker as jy dit kan hê bietjie mooier die oorhandigings so... 883 01:04:44,560 --> 01:04:45,960 Ja... 884 01:04:49,080 --> 01:04:51,360 Totsiens, dan. 885 01:04:53,320 --> 01:04:56,320 - Hallo dan. - Hallo dan. 886 01:05:09,680 --> 01:05:13,400 -Wat sal...? - Ja, wat de hel... 887 01:05:28,320 --> 01:05:32,080 Waar is Dawid? 888 01:05:33,120 --> 01:05:35,520 By die Wildernisskou. 889 01:05:37,080 --> 01:05:39,120 Goed. 890 01:05:45,240 --> 01:05:47,640 Jy, ek is bietjie dors. 891 01:05:47,800 --> 01:05:53,280 - Sal ek bietjie water kry? -Nee. Ek sal dit regmaak. 892 01:06:16,320 --> 01:06:19,760 - Hallo, hallo! - Hallo, hallo. 893 01:06:19,920 --> 01:06:23,200 - Het jy tyd om 'n bietjie te praat? - Absoluut... 894 01:06:23,360 --> 01:06:26,560 -Jy, Anna is nog hier. - Nee, jammer. Jammer. 895 01:06:26,720 --> 01:06:31,680 Nee, dit was... Ons het 'n paar dinge gehad om reg te maak. 896 01:06:31,840 --> 01:06:35,560 Maar sy gaan binnekort weg, so... 897 01:06:35,720 --> 01:06:40,680 -Verlang jy dan na my, nie waar nie? - Ja, baie. 898 01:06:40,840 --> 01:06:44,960 - Sal ons dan iets daaraan doen, sal ons? - Absoluut. 899 01:06:45,120 --> 01:06:48,080 Jy kan doen enige gunstelinge soos hierdie in herhalings? 900 01:06:48,240 --> 01:06:54,080 - Kan ek jou oor 'n rukkie bel? - Goed. Soen. 901 01:06:54,240 --> 01:06:56,560 Soen, soen... Soen. 902 01:06:58,520 --> 01:07:01,520 - Jy, Anna... - Dis kalm, Alex. 903 01:07:01,680 --> 01:07:05,080 - Ek voel presies dieselfde. Doen jy dit? 904 01:07:05,240 --> 01:07:08,880 Ja. So, ons hou van mekaar, dit is maar soos dit is. 905 01:07:09,040 --> 01:07:12,520 Maar ons het reeds probeer om saam te woon, dit werk nie. 906 01:07:12,680 --> 01:07:15,440 Nee, ons het baie hard geslaan terwyl ons daarmee besig was. 907 01:07:15,600 --> 01:07:19,840 Ja, ons het. Miskien het ons dit nou net nodig gehad. 908 01:07:20,000 --> 01:07:23,920 Nog 'n laaste keer om te kry 'n soort einde aan dit alles. 909 01:07:24,080 --> 01:07:25,920 So dit kan wees. 910 01:07:26,880 --> 01:07:30,880 -Miskien hoef ons nie... - Nee, nee... 911 01:07:33,480 --> 01:07:35,720 Ons... 912 01:07:43,840 --> 01:07:47,680 Ek weet, dit is 'n bietjie kort pukke maar hy wil hê jy moet kom. 913 01:07:47,840 --> 01:07:50,680 Dit is 'n nostalgie-ding, dink hy terug. 914 01:07:50,840 --> 01:07:54,560 Maar dan, ek verstaan ​​nie. Is die drankie in...Torekov? 915 01:07:54,720 --> 01:07:57,600 Ek is nou in Stockholm. 916 01:07:57,760 --> 01:08:02,080 Ek wil egter ook nie hier wees nie Mickan het my in 'n hoek geverf. 917 01:08:02,240 --> 01:08:05,960 Ek en Bella het 'n paar planne hier met die kinders. 918 01:08:06,120 --> 01:08:08,760 Bring hulle saam. Ek bied hotel en rubbet aan. 919 01:08:08,920 --> 01:08:11,400 So 'n geleentheid ons kan nie mis nie. 920 01:08:11,560 --> 01:08:17,320 Hulle bied reis, kos en verblyf. Wanneer neem jy daaraan deel? 921 01:08:18,480 --> 01:08:21,760 Nee, nee, nee! Marielle! 922 01:08:22,760 --> 01:08:27,720 Damn... Jy moenie druk nie op daardie knoppie! 923 01:08:27,880 --> 01:08:32,440 -Jy moet die een langsaan druk! - Nou staan ​​daar "geskenk". Ons sal dit regmaak. 924 01:08:32,600 --> 01:08:35,240 Ek is nie kwaad vir jou nie, maar op die stelsel. 925 01:08:35,400 --> 01:08:38,160 Jy kan nie die knoppies op kinderhoogte hê nie! 926 01:08:38,320 --> 01:08:41,280 Jy kan nie 'n sosse-knoppie sit nie op kinderhoogte! 927 01:08:41,440 --> 01:08:45,840 Hierdie onskuldige wese het nooit aan 'n belastinglas onderwerp is nie. 928 01:08:46,000 --> 01:08:49,960 Sy weet nie wat dit beteken nie dat 'n mens se geld na iets anders gaan- 929 01:08:50,120 --> 01:08:51,800 - as wat jy self wil hê! 930 01:08:51,880 --> 01:08:57,120 -Kan jy dit nie iewers anders heen neem nie? - Sy skuld ons 22 krone. 931 01:08:57,280 --> 01:09:00,520 Wat wil jy hê moet ons doen? Gaan hier weg? 932 01:09:00,680 --> 01:09:03,200 Het 'n derde knoppie: "Skiet my in die kop!" 933 01:09:03,360 --> 01:09:06,760 - Wat is die probleem? - Dat dit mense instroom. 934 01:09:06,920 --> 01:09:10,960 Ons het ooreengekom op 100, nou staan daar meer as 300 hier. 935 01:09:20,040 --> 01:09:24,000 - Hallo! - Hallo, Mauritz! 936 01:09:24,160 --> 01:09:27,480 - Alles in orde? - Baie goed, dankie. 937 01:09:27,640 --> 01:09:31,440 -Alex, het jy 'n tweede? - Goed... 938 01:09:31,600 --> 01:09:33,560 Hou jy die kinders dop, skat? 939 01:09:33,720 --> 01:09:35,640 Liefie, dit is nie so erg nie. 940 01:09:35,800 --> 01:09:40,040 Ek word gedwing om met die geheel te slaap die situasie. Moet ek ook daarvan hou? 941 01:09:41,040 --> 01:09:43,680 - Lena. Welkom. - Dankie asseblief. 942 01:09:43,840 --> 01:09:46,440 - Hallo! Ag, hoe lekker! - Lekker om hier te wees. 943 01:09:46,600 --> 01:09:48,800 - Wanneer het jy afgekom? - 'n Week gelede. 944 01:09:48,960 --> 01:09:53,000 Dis die beste. Dan het jy die hele somer wat voorlê. 945 01:09:53,160 --> 01:09:56,080 Laat dit 'n bietjie marineer. Maar nie vir lank nie- 946 01:09:56,240 --> 01:09:58,400 - want Anette gaan binnekort ovuleer. 947 01:09:58,560 --> 01:10:01,080 -Dinsdag, waarskynlik. - Ek sien... 948 01:10:01,240 --> 01:10:04,040 Dis net dat ek soort van voel... 949 01:10:04,200 --> 01:10:09,440 Beskou dit as 'n eer. Ons vra nie sommer enigiemand nie. 950 01:10:09,600 --> 01:10:11,880 - Net Dawid. - Het jy hom gevra? 951 01:10:12,040 --> 01:10:14,840 Ja, maar hy het nee gesê. Ongelukkig. 952 01:10:15,000 --> 01:10:18,680 - Ek verstaan hom... - Kan ek in 'n privaat kamer met Alex praat? 953 01:10:18,840 --> 01:10:21,840 Wel, laat ek net … 954 01:10:22,000 --> 01:10:24,160 -Jy moet my help. - Ja, maar... 955 01:10:24,320 --> 01:10:30,360 "Maar"? Alex "Mans" Löfström, Ek het gedink ons is polêre teenoorgesteldes. 956 01:10:30,520 --> 01:10:34,640 Ja, maar ons is Pole. Ek is mal oor Bella. 957 01:10:34,800 --> 01:10:38,640 - Maar wat het sy daarmee te doen? - Sy is my vriendin. 958 01:10:38,800 --> 01:10:43,800 Sy wil dalk eendag kinders hê. As ek betrokke raak by een of ander fokken... 959 01:10:43,960 --> 01:10:45,360 Dink jy nie sy wil nie? 960 01:10:45,520 --> 01:10:50,920 Ek is redelik bombestand dat sy nie wil nie. - Vrede? 961 01:10:53,800 --> 01:10:57,000 - Die situasie? -Wel... Pas op, dammit. 962 01:10:58,480 --> 01:11:01,600 - Ove is spermjag. - Spermjag? 963 01:11:01,760 --> 01:11:06,480 - Ja. - Wat? Wat bedoel jy? 964 01:11:25,000 --> 01:11:27,080 Dit gaan wonderlik wees. 965 01:11:31,360 --> 01:11:32,880 Heeltemal onaangeraak. 966 01:11:33,040 --> 01:11:36,520 Ek was self hier in November vir drie weke. 967 01:11:36,680 --> 01:11:40,120 - Ek het nie 'n kakebeen gesien nie. Absoluut ongelooflik. - Fantasties... 968 01:11:40,280 --> 01:11:42,800 Vreemd dat niemand die plek ontdek het. 969 01:11:42,960 --> 01:11:45,760 Dit gaan later 'n gemors wees. 970 01:11:45,920 --> 01:11:49,440 So ek dink ons gaan die tent opslaan in 'n hierbo geskryf. 971 01:11:49,600 --> 01:11:54,160 Dan maak ons ​​'n bietjie vuur, soldeer 'n bietjie kakebeen. Ek raak bietjie honger. 972 01:11:57,800 --> 01:11:59,800 Kyk hier. 973 01:12:01,560 --> 01:12:05,120 My ou kaggel is nog hier. 974 01:12:08,800 --> 01:12:12,720 Dit voel so rol baie vinnig in, dit. 975 01:12:12,880 --> 01:12:16,440 Moet ons nie nou maar die tent opslaan nie? so het ons dit gedoen? 976 01:12:16,600 --> 01:12:21,560 Toe hulle oor die skenking-ding gepraat het dit het gedagtes vir my laat ontstaan. 977 01:12:21,720 --> 01:12:25,080 - Dit het in die skedel begin draai. - Ja. Goed. 978 01:12:26,360 --> 01:12:30,120 Miskien is dit die biologiese horlosie wat begin lui. 979 01:12:31,200 --> 01:12:33,960 Ja... Miskien so. 980 01:12:34,120 --> 01:12:39,040 Dit sal gaaf wees om my eie kinders te hê, maar ek wil ook hiermee voortgaan. 981 01:12:39,200 --> 01:12:44,000 Dit raak natuurlik 'n bietjie ingewikkeld. Met oerwoud en bergklim dan. 982 01:12:44,160 --> 01:12:48,800 Ek het 'n paar Pole by die kermis ontmoet. Hulle sal oor die Atlantiese Oseaan roei. 983 01:12:48,960 --> 01:12:53,640 - Maar wat de hel... In 'n plastiekboot? -Nee. Koolstofvesel. 984 01:12:53,800 --> 01:12:56,800 - Maar asseblief, David. Vir die regte. - Nee, nee... 985 01:12:56,960 --> 01:13:01,240 Die probleem is om die kajak te stabiliseer om te slaap, maar hulle het dit opgelos. 986 01:13:01,400 --> 01:13:03,560 - Hoe lekker! - Ja, dit is wonderlik. 987 01:13:03,720 --> 01:13:07,040 -Hulle het 'n stelsel van drade ... - Hoor hoe klink jy! 988 01:13:07,200 --> 01:13:10,360 Jy bedoel dit nie dat jy dit sal doen? 989 01:13:10,520 --> 01:13:15,200 - Het nie besluit nie. Wat dink jy? - Dat dit heeltemal idioot klink! 990 01:13:15,360 --> 01:13:17,520 Jy kan doodgaan om op straat te loop. 991 01:13:17,680 --> 01:13:20,640 So hoekom uitgaan? in 'n plastiekboot op die Atlantiese Oseaan- 992 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 -as jy voor 'n bus kan spring? 993 01:13:22,960 --> 01:13:26,960 Niks in die lewe is risikovry nie. Ek dink gewoonlik so: 994 01:13:27,120 --> 01:13:30,880 Grootste risiko wat jy kan neem is om glad nie risiko's te neem nie. 995 01:13:31,040 --> 01:13:34,880 Dis wat ek dink. Huil is met die risiko om sentimenteel te raak. 996 01:13:35,040 --> 01:13:37,680 Om een hand na 'n ander uit te steek- 997 01:13:37,840 --> 01:13:43,120 -is om te waag om betrokke te raak. Om te lewe is om te waag om te sterf. 998 01:13:44,240 --> 01:13:47,880 Sit jy en trek die eindklem nou by jou lesing? 999 01:13:48,040 --> 01:13:50,800 Ja. 1000 01:13:50,960 --> 01:13:54,000 So jy het geen probleme nie met Alex skenk? 1001 01:13:54,160 --> 01:13:57,200 Sê presies hoe jy voel. Alex is my beste vriend. 1002 01:13:57,360 --> 01:14:00,920 -Jy kan heeltemal reguit wees. - Ja, maar... 1003 01:14:01,080 --> 01:14:05,480 Wel, as hy dit wil hê dan kan ek nie... 1004 01:14:05,640 --> 01:14:08,480 - Maak jy 'n grap? - Nee, hy het vir Dawid saam gevra. 1005 01:14:08,640 --> 01:14:13,640 Alex was blykbaar tweede- die opsie. Nogal vreemd. 1006 01:14:13,800 --> 01:14:18,480 As jy goeie gene wil hê, dan is daar die meer natuurlike plekke om te kyk. 1007 01:14:18,640 --> 01:14:22,240 Ek het nee gesê. Wie wil verwant wees met Ove en Anette? 1008 01:14:22,400 --> 01:14:25,400 Maar objektief gesproke moet mens gaan vir die opsie- 1009 01:14:25,560 --> 01:14:28,200 -wat die kind gee beste vermoë om te oorleef. 1010 01:14:28,360 --> 01:14:31,720 - En jy is? -As jy in die assesseringskalender kyk. 1011 01:14:31,880 --> 01:14:35,920 - Wat de hel? - Het jy vir Lussan genooi? 1012 01:14:36,080 --> 01:14:37,560 Nee, absoluut nie. 1013 01:14:37,720 --> 01:14:40,600 Het jy Richard Båge genooi, is dit haar nuwe een? 1014 01:14:40,760 --> 01:14:43,600 Ek weet nie! Ek sal... 1015 01:14:43,760 --> 01:14:45,880 Luister jy? Mickey! 1016 01:14:46,040 --> 01:14:50,000 Hallo Freddie. Lekker om jou te sien. 1017 01:14:50,160 --> 01:14:52,080 Wag, Fred. 1018 01:14:52,240 --> 01:14:57,760 - Waar is Mickan? - Sy... Ek weet nie, sy... 1019 01:14:59,680 --> 01:15:04,840 Los dit daar. Dit reën, dit was homself. 1020 01:15:05,000 --> 01:15:07,400 Ja, ek voel dit. 1021 01:15:07,560 --> 01:15:11,000 - Kan ek jou met iets help? -Nee. 1022 01:15:11,160 --> 01:15:15,280 As ek die tent ophou, miskien dit is vinniger om die stok in te kry- 1023 01:15:15,440 --> 01:15:18,240 - sodat ons kan inklim. 1024 01:15:22,120 --> 01:15:26,080 Want ons gaan kaal swem in Torekov 1025 01:15:26,160 --> 01:15:29,280 En leef sonder hartseer 1026 01:15:29,440 --> 01:15:33,440 Ons sal kaal bad sodat almal kan sien 1027 01:15:33,600 --> 01:15:38,200 Dit is opvallend dat julle nie saam was nie veral lank met Bella. 1028 01:15:38,360 --> 01:15:39,720 Wat het jy gesê? 1029 01:15:39,880 --> 01:15:42,520 Dit gaan goed met jou, is dit reg vir my 1030 01:15:42,680 --> 01:15:46,200 - Praat julle selfs met mekaar? - Ja, maar... 1031 01:15:46,360 --> 01:15:50,240 Ek interpreteer dit so dat ons het 'n groen lig. Groen kant na bo. 1032 01:15:50,400 --> 01:15:53,600 Nee wag... Ek kan in jou oë sien dat jy nie wil nie. 1033 01:15:53,760 --> 01:15:55,720 Wag, wat doen jy nou? 1034 01:15:55,880 --> 01:16:00,080 - Ons het 'n ooreenkoms. - Bella... 1035 01:16:00,240 --> 01:16:03,920 - Is dit dalk jy wat nie wil nie? - Nou praat ons van Bella. 1036 01:16:04,080 --> 01:16:06,920 Ek weet nie... Hierdie vrees vir konflik. 1037 01:16:07,080 --> 01:16:09,960 Wil ons hê dit moet versprei op ons kind? 1038 01:16:10,120 --> 01:16:13,000 Hy durf nie nee sê nie, hy blameer haar. 1039 01:16:13,160 --> 01:16:15,760 Wil ons so 'n kind hê? 1040 01:16:18,880 --> 01:16:22,560 Geroosterde varkvleis! Ons het gemors etlike ure op die verkeerde perd! 1041 01:16:22,720 --> 01:16:26,000 Ek het Aje Philipson hier gesien. - Is dit waar? 1042 01:16:28,040 --> 01:16:30,440 - Hallo, Ove Sundberg. -Bathina Philipson. 1043 01:16:30,600 --> 01:16:33,760 Ja, ek weet dit. Hallo. Ove Sundberg. 1044 01:16:33,920 --> 01:16:37,480 Ek het 'n klein vraag. Dis hoekom ek myself druk. 1045 01:16:37,640 --> 01:16:41,880 Dit lyk dalk 'n bietjie direk, maar ek en my vrou... 1046 01:16:42,040 --> 01:16:45,600 Ek is so moeg vir almal hierdie bachelor piesangs hier. 1047 01:16:45,760 --> 01:16:48,200 - Goed. - Die naam, so... 1048 01:16:48,360 --> 01:16:52,920 Julle Middellandse See, julle het nog een ontspanne benadering tot die lewe. 1049 01:16:53,080 --> 01:16:55,360 Dankie daarvoor, wat 'n kompliment. 1050 01:16:55,520 --> 01:16:58,800 Kan jy jou indink om jou sperm te skenk? 1051 01:16:58,960 --> 01:17:02,520 - Nee... - Dit was pret. 1052 01:17:02,680 --> 01:17:05,560 -Kan jy nie net hier weggaan nie? - Gaan self! 1053 01:17:05,720 --> 01:17:07,680 - Gaan hier weg. - Hou jouself vas! 1054 01:17:07,840 --> 01:17:12,800 - Ek sal regtig onaangenaam wees. - Ja, jy is al redelik onbeskof. 1055 01:17:12,960 --> 01:17:15,280 Maar, ontslaan! Ons staan ​​en gesels. 1056 01:17:15,440 --> 01:17:18,240 Indien wat, wat is belangriker as 'n kind? 1057 01:17:18,400 --> 01:17:21,840 - Is dit dus dood? Daar sal niks wees nie? - Amper dood. 1058 01:17:22,800 --> 01:17:25,480 - Hallo? - Hallo? 1059 01:17:25,640 --> 01:17:28,360 Huh? Hallo? 1060 01:17:28,520 --> 01:17:31,200 - Gaan dit goed met jou? - Ja, dit gaan goed met ons. 1061 01:17:31,360 --> 01:17:36,200 -Jy kan nie baie goed hier hoor nie. - Hier is 'n bietjie reën en puin. 1062 01:17:37,400 --> 01:17:39,720 Dit is 'n baie slegte lyn. 1063 01:17:39,880 --> 01:17:43,200 Was dit belangrik of kan ek jou later bel? 1064 01:17:45,160 --> 01:17:47,480 ek mis jou 1065 01:17:51,360 --> 01:17:53,920 Ek mis jou! 1066 01:17:54,080 --> 01:17:59,360 Ek hoor jou. Maar, jy... Weet jy wat? 1067 01:17:59,520 --> 01:18:03,720 Wat het tussen ons gebeur Was dit dalk nie 'n totsiens nie? 1068 01:18:06,120 --> 01:18:09,120 Miskien was dit 'n nuwe begin vir ons, hierdie? 1069 01:18:09,280 --> 01:18:11,800 Ja, maar weet jy wat, ek... 1070 01:18:11,960 --> 01:18:13,960 Hallo? 1071 01:18:14,120 --> 01:18:16,600 Weet jy, ek het nou vir Bella gekies. 1072 01:18:16,760 --> 01:18:20,120 Maar "gekies", dit is nie 'n elektrisiteitsmaatskappy nie, is dit? 1073 01:18:20,280 --> 01:18:24,640 Jy is óf lief vir iemand óf nie. Dit is nie iets wat jy kies nie. 1074 01:18:25,600 --> 01:18:27,600 Is jy lief vir haar? 1075 01:18:27,760 --> 01:18:30,080 Is dit een of ander fokken ondervraging? 1076 01:18:30,240 --> 01:18:35,040 Ja, ek is verlief op haar, ja. Ek is. 1077 01:18:35,200 --> 01:18:39,200 Maar asseblief Alex, sy is so oulik en vreemd en gaaf- 1078 01:18:39,360 --> 01:18:43,520 -maar nou praat ek van ons twee hier. Ek en jy. 1079 01:18:43,680 --> 01:18:46,560 Maar verdomp, hoe is jy veronderstel om te wees? 1080 01:18:46,720 --> 01:18:49,760 Jy het net gesê ons doen dit nie langer saam kon woon. 1081 01:18:49,920 --> 01:18:52,960 Maar jy kan verkeerd wees, reg? Ek was verkeerd, Alex. 1082 01:18:53,120 --> 01:18:56,040 En nou is jy reg, dan? 1083 01:18:56,200 --> 01:18:58,960 Ek voel net dat ek jou steeds liefhet. 1084 01:18:59,120 --> 01:19:02,440 I love my warm, asseblief, goeie tandartse. 1085 01:19:02,600 --> 01:19:04,720 Hoekom het jy hom dan gelos? 1086 01:19:04,880 --> 01:19:09,920 - Ek was so moeg vir al die konflikte. - Hulle bestaan ​​nog vir die hel. 1087 01:19:10,080 --> 01:19:14,680 Ek is regtig besig, Alex, en jy is ook nogal vierkantig. 1088 01:19:14,840 --> 01:19:17,280 Maar ons moet leer om daarmee saam te leef. 1089 01:19:17,440 --> 01:19:21,720 Ons is lief vir mekaar, dis reg maar wat is hier die belangrikste? 1090 01:19:23,880 --> 01:19:28,360 Maar weet jy wat, hierdie... Dit werk nie, dammit. 1091 01:19:28,520 --> 01:19:33,520 Jy kan my nie los nie en kom terug op jou gemak. 1092 01:19:35,080 --> 01:19:39,680 Dit werk nie, dammit. Ek wil nou by Bella woon. 1093 01:19:39,840 --> 01:19:44,080 - Nee, jy wil dit nie hê nie! -Wat weet jy daarvan? 1094 01:19:44,240 --> 01:19:48,120 Wil jy saam met iemand wees? wie koop seeperdjies in Venesië? 1095 01:19:48,280 --> 01:19:51,280 Dis nie menslik nie wie doen dit? 1096 01:19:51,440 --> 01:19:54,240 Wel, sy was darem nie ontrou nie. 1097 01:19:56,680 --> 01:20:01,040 Dit is presies wat dit doen dat ek nie met jou kan saamleef nie. 1098 01:20:01,200 --> 01:20:03,400 Daar word heeltyd baklei. 1099 01:20:04,400 --> 01:20:09,280 Jy baklei altyd, verdomp. Ek hou nie daarvan nie. Dit werk nie. 1100 01:20:09,440 --> 01:20:13,800 Ons gesels later oor die kinders. Totsiens dan. 1101 01:20:33,560 --> 01:20:35,960 is jy wakker 1102 01:20:36,120 --> 01:20:39,320 Ek dink jy moet hierdie Atlantiese roei. 1103 01:20:39,480 --> 01:20:42,880 Nou dat hierdie draad het so vrek stabiel geword. 1104 01:20:43,040 --> 01:20:47,920 Dit sal waarskynlik wonderlik wees vir jou. Jy kan gebruik die geleentheid om 'n bietjie daar buite te skenk. 1105 01:20:48,080 --> 01:20:52,080 Versprei jou saad op see. Huh? 1106 01:20:53,480 --> 01:20:59,040 Dan dink ek ons moet vat en moer dit ook, eerlik. 1107 01:20:59,200 --> 01:21:01,560 goeie nag 1108 01:21:17,000 --> 01:21:22,240 Goed, dankie, dankie! hou op dromme, nou sal dit 'n happie wees hier. 1109 01:21:22,400 --> 01:21:27,040 - Steek vas, of... - Wat de hel is dit? Is hy dronk? 1110 01:21:27,200 --> 01:21:32,680 Eers bietjie lof. Vrede, Mickan, waar jy ook al is. 1111 01:21:32,840 --> 01:21:36,600 Dankie vir hierdie wonderlike flater stel. 1112 01:21:36,760 --> 01:21:40,160 Katthult kry dit om vir die hel as Soedan te verskyn. 1113 01:21:40,320 --> 01:21:45,440 Steek net jou hand uit, so riempie, jy het iets in jou laboratorium! 1114 01:21:45,600 --> 01:21:47,800 - Neem hom weg. - Hoekom dit? 1115 01:21:47,960 --> 01:21:51,480 - Neem hom weg! - Ek? Baby, dit is jou drankie. 1116 01:21:51,640 --> 01:21:53,880 Die kritiek dus. 1117 01:21:53,960 --> 01:21:58,400 Jy is suinig, jy is suinig, jy is suinig! 1118 01:21:58,560 --> 01:22:02,880 Jy staan daar met jou skrotum vol graan maar wil nie met jou deel nie! 1119 01:22:03,040 --> 01:22:07,200 Ja, ek gaan hier privaat pis, en miskien kan dit sensitief wees- 1120 01:22:07,360 --> 01:22:11,280 -vir jou oppervlakkige "lek-gat- en-soen-mense-op-die-wang". 1121 01:22:11,440 --> 01:22:16,840 Maar ek en Anette uit sous vir die pasta. 1122 01:22:17,000 --> 01:22:19,720 My sous het homself gesny! 1123 01:22:19,880 --> 01:22:25,440 En ek het 14 mense gevra hier vanaand- 1124 01:22:25,600 --> 01:22:28,480 - en almal het nee gesê! 1125 01:22:28,640 --> 01:22:33,320 - Anette ovuleer terwyl ons praat! -Ove, weet jy wat? 1126 01:22:33,480 --> 01:22:36,920 Hou dit in gedagte wanneer jy die sous byvoeg tussen die brûe van die huise. 1127 01:22:37,080 --> 01:22:41,440 Daai Anette het daai sous gehad kon in die koppelaar gehad het! 1128 01:22:41,520 --> 01:22:44,200 Brand, fokkers! 1129 01:22:44,360 --> 01:22:48,880 - Ag! -Miccan, jammer. Hoe het dit gegaan? 1130 01:22:49,040 --> 01:22:52,760 -Kan ek roomys kry? -Is dit nou meer jammer vir haar? 1131 01:22:54,960 --> 01:22:56,520 Dan is iets verskriklik fout. 1132 01:22:56,680 --> 01:22:59,840 Is haar lip seer meer werd as 'n kind se lewe? 1133 01:23:00,000 --> 01:23:02,080 Kan jy net van die verhoog af klim?! 1134 01:23:02,240 --> 01:23:08,000 Dink daaroor, jou basters spermatozoa. Ek is uit. 1135 01:23:09,440 --> 01:23:11,560 Is jy seker ons moet niemand bel nie? 1136 01:23:16,680 --> 01:23:20,080 - Hoe is dit? - Te verdoem. 1137 01:23:23,560 --> 01:23:26,160 Hallo. is jy hier 1138 01:23:26,320 --> 01:23:31,920 Ja, dankie vir 'n... regtig super lekker drankie. 1139 01:23:32,080 --> 01:23:35,280 - Hoe lekker dat jy gekom het. - Ek gaan kar toe. 1140 01:23:37,360 --> 01:23:44,000 Jy, ek is so jammer as ek kras was. 1141 01:23:45,680 --> 01:23:48,760 - Jammer. - Nee, ek is die een om jammer te sê. 1142 01:23:48,920 --> 01:23:51,680 -Nee! - Wel, dit is ek wat vryf. 1143 01:23:51,840 --> 01:23:55,080 -Jy was nog nooit kras nie. -Jy is nooit kras nie! 1144 01:23:55,240 --> 01:23:58,480 - Liefie, jy is nie kras nie. -Jy vryf nooit! 1145 01:23:58,640 --> 01:24:02,600 - Jy ook nie. - Dink jy nie so nie? 1146 01:24:02,760 --> 01:24:08,040 - O, Lussan. Ek is lief vir jou. - En ek is lief vir jou. 1147 01:24:08,200 --> 01:24:09,760 - Sien jou later in die dorp. - Ja. 1148 01:24:09,920 --> 01:24:13,360 Maar ek sou nie gaan nie so vinnig as ek jy was. 1149 01:24:13,520 --> 01:24:16,280 Weet jy wie dalk op pad is? Hugh Grant. 1150 01:24:16,440 --> 01:24:18,720 Hughie? Nee, hy is nie. 1151 01:24:18,880 --> 01:24:21,520 Ons gaan na 'n partytjie vir hom en Anna nou. 1152 01:24:21,680 --> 01:24:26,320 Ek bel jou later en vertel jou alles. Soen. - Totsiens, Freddie. 1153 01:24:34,520 --> 01:24:38,800 - Ek is lief vir jou. - Ek is lief vir jou. 1154 01:24:38,960 --> 01:24:42,600 -Nou gaan ons huis toe na Solsidan. -Ja, ons doen, verdomp. 1155 01:24:49,920 --> 01:24:53,560 Pas op, Mikaela. - Ja. 1156 01:24:53,720 --> 01:24:56,840 - Hallo, kinders. -Hallo, oupa! 1157 01:24:57,960 --> 01:25:02,880 Frederick... Ek wil veral dankie sê- 1158 01:25:03,040 --> 01:25:09,240 - vir besoek, dit het baie vir my beteken. 1159 01:25:09,400 --> 01:25:14,880 En so is dit nog een ding wat ek moet sê. 1160 01:25:15,040 --> 01:25:17,200 Dit is 'n bietjie moeilik, maar... 1161 01:25:17,360 --> 01:25:21,640 Noudat jy kinders van jou eie het, miskien kan jy jou indink- 1162 01:25:21,800 --> 01:25:26,000 -hoe dit sou voel as hulle gevind het hulself aan die ander kant van die aardbol? 1163 01:25:26,160 --> 01:25:32,680 Dis erg genoeg. Maar ... dat hulle baie naby geleë 1164 01:25:32,840 --> 01:25:36,000 - en dat jy nog steeds nie mekaar kan bereik 1165 01:25:36,160 --> 01:25:38,600 - dit is erger. 1166 01:25:38,760 --> 01:25:44,200 Jy weet dat...hoe meer die jare verby is- 1167 01:25:44,360 --> 01:25:50,040 - dis hoe ek oor my lewe gedink het en die keuses wat ek gemaak het. 1168 01:25:50,200 --> 01:25:52,280 En... 1169 01:25:52,440 --> 01:25:58,240 Alle ouers wil dalk probeer om homself in sy kinders te vind. 1170 01:25:58,400 --> 01:26:01,040 Dat hulle soos ons sal word. 1171 01:26:01,200 --> 01:26:06,200 Maar dit is nie die punt nie die kinders moet die ouers tevrede stel. 1172 01:26:06,360 --> 01:26:12,720 Nee, hulle moet hul eie pad gaan. Net soos jy gedoen het. 1173 01:26:15,000 --> 01:26:19,280 Kan jy my vergewe... vir alles wat ek gedoen het? 1174 01:26:19,440 --> 01:26:22,480 Of, nie gedoen nie. 1175 01:26:25,120 --> 01:26:27,480 Ek is lief vir jou, Fredrik. 1176 01:26:38,520 --> 01:26:41,840 Sal ons dan dalk so sê? 1177 01:26:50,680 --> 01:26:53,640 Sien jy jou dan in Stockholm, miskien? 1178 01:27:05,560 --> 01:27:09,040 Liefie, Gaan jy nie uitgaan en net... nie? 1179 01:28:18,520 --> 01:28:20,840 Hoe voel dit? 1180 01:28:25,480 --> 01:28:28,960 Ja, maar... Jy weet, daar is 'n ding wat gebeur het- 1181 01:28:29,120 --> 01:28:32,040 -soos ek jou moet vertel. 1182 01:28:32,200 --> 01:28:35,160 Ja, wat? 1183 01:28:36,960 --> 01:28:40,160 Dit... Ek en Anna, ons... 1184 01:28:41,240 --> 01:28:45,600 'n Paar weke gelede so... 1185 01:28:45,760 --> 01:28:48,320 ...ek het by Anna geslaap. 1186 01:28:48,480 --> 01:28:53,280 Ek wil net sê dit was dom ek is regtig jammer. 1187 01:28:53,440 --> 01:28:57,120 Dit het niks beteken nie. Dit was regtig... 1188 01:28:57,280 --> 01:29:02,880 Ek het niks gevoel nie. Dit was soos om saam met... 1189 01:29:04,480 --> 01:29:09,680 Daardie man... Dat ons net daar gelê het. Dit was soos, jy weet … 1190 01:29:09,840 --> 01:29:12,880 Ek verstaan as jy kwaad is vir my. 1191 01:29:14,840 --> 01:29:19,440 -Nee... - Wat bedoel jy? 1192 01:29:19,600 --> 01:29:23,640 Nee, maar... Wat saak maak, is wat jy voel. 1193 01:29:23,800 --> 01:29:26,960 As dit niks beteken nie vir jou dan... 1194 01:29:27,120 --> 01:29:30,520 Dan beteken dit ook niks vir my nie. 1195 01:29:30,680 --> 01:29:36,440 -Maar is jy ernstig? Bedoel jy dit? - Ja, absoluut. Regtig. 1196 01:29:37,520 --> 01:29:39,960 Ja... 1197 01:29:42,000 --> 01:29:44,480 Jy is so wys. 1198 01:29:48,360 --> 01:29:51,480 Dit was steeds 'n soort versoening. 1199 01:29:55,720 --> 01:29:59,640 - Dink jy? - Ja, maar... 1200 01:29:59,800 --> 01:30:02,520 Al het julle nie ontmoet nie. 1201 01:30:04,480 --> 01:30:10,040 - Dit was in elk geval 'n afskeid. - Ja... 1202 01:30:19,960 --> 01:30:24,000 Hy kom nooit ontmoet sy pa! 1203 01:30:26,360 --> 01:30:30,600 -WHO...? - Kleintjie! 1204 01:30:30,760 --> 01:30:32,200 Die kleintjie? 1205 01:30:32,360 --> 01:30:36,840 Soos jy weet het ek en Anette gesit 'n bietjie taai hierdie somer. 1206 01:30:38,040 --> 01:30:41,800 Maar toe kom die held en... 1207 01:30:41,960 --> 01:30:45,640 Ja, ons is swanger. 1208 01:30:51,160 --> 01:30:53,920 - Pa? - Ja. 1209 01:30:54,080 --> 01:30:59,800 Jy gaan 'n boetie hê. So ons sal familie word. 1210 01:31:01,360 --> 01:31:03,400 Ja... 1211 01:31:03,560 --> 01:31:06,040 Hy het by ons huis gewoon. 1212 01:31:06,120 --> 01:31:11,240 En na Torekov ons het gevra- 1213 01:31:11,320 --> 01:31:17,480 - en hy het gedink dit was... 'n goeie idee. 1214 01:31:17,640 --> 01:31:21,160 - Hy het 'n hartkwaal gehad! - Ja, ons het dit opgemerk. 1215 01:31:21,320 --> 01:31:27,600 Maar hy het 'n baie lekker dood gehad, 'n regte banger-einde. 1216 01:31:27,760 --> 01:31:33,160 Jy moet sien hoe hy gelyk het. Hy was heeltemal skoon. 1217 01:31:33,320 --> 01:31:37,840 - Op 'n baie mooi manier. - Dit is kranksinnig. 1218 01:31:38,000 --> 01:31:42,160 Die belangrikste ding is dat Mauritz leef voort, binne my! 1219 01:31:42,320 --> 01:31:46,520 - Nee, kom... - Dit is fantasties! 1220 01:31:46,680 --> 01:31:49,680 Fredrik, ons sal later moet kyk in die Wit Argief- 1221 01:31:49,840 --> 01:31:53,280 - as dit iets oor die gesinshuis sê. In Torekov. 1222 01:31:53,440 --> 01:31:56,200 - Nie nou nie, Ove. -Moet Ove dit hê? 1223 01:31:56,360 --> 01:31:58,480 Ons sal dit later vat. 1224 01:31:58,640 --> 01:32:00,800 -Moet Ove die huis hê? - Ek weet nie. 1225 01:32:18,440 --> 01:32:21,680 Wat is dit, Bella? 1226 01:32:27,400 --> 01:32:31,560 -Ken jy daardie ding wat jy vir my gesê het? - Ja. 1227 01:32:32,800 --> 01:32:37,560 - Ek het dieselfde ding gedoen. - Wel... 1228 01:32:37,720 --> 01:32:42,080 Dit het ook nie saak gemaak nie, maar Uffe hoe baie hartseer. 1229 01:32:42,240 --> 01:32:45,720 Ek kon nie nee sê nie. 1230 01:32:48,240 --> 01:32:51,600 Wat de hel sê jy? Het jy by Uffe geslaap omdat hy hartseer was? 1231 01:32:51,760 --> 01:32:56,720 - Ja! 'n Paar keer. - 'n Paar keer? 1232 01:32:56,880 --> 01:33:01,360 O... Ek het nie bedoel om dit vir jou te vertel nie. 1233 01:33:01,520 --> 01:33:06,160 Maar toe jy my vertel het, Ek het so aaklig gevoel- 1234 01:33:06,320 --> 01:33:11,680 -en toe...het ek gevoel dat ek jou net moet vertel. 1235 01:33:12,760 --> 01:33:15,880 Ons het eintlik dieselfde ding gedoen. 1236 01:33:17,680 --> 01:33:21,080 Dit was... Myne en Anna s'n was 'n Kersgeskenk. 1237 01:33:22,840 --> 01:33:27,720 Sy het 'n paar jaar gelede 'n kaart van my gekry dan met rympies en goed- 1238 01:33:27,880 --> 01:33:31,960 -en toe het ons daarvan vergeet, so sy het dit gekry en toe wou sy... 1239 01:33:32,120 --> 01:33:36,680 - Wat? - Ja, sy wou dit nogal verlos. 1240 01:33:36,840 --> 01:33:39,600 'n Pat is 'n klop. Ek kan nie sê nie: 1241 01:33:39,760 --> 01:33:42,360 “Nee, ek het belowe maar nou kan jy nie..." 1242 01:33:42,520 --> 01:33:45,120 Of jy kan dit sê, maar... 1243 01:33:47,320 --> 01:33:50,280 Damn, dit is nie 'n goeie idee nie... 1244 01:33:50,440 --> 01:33:54,160 Jammer, maar ons was saam met ons ekse. 1245 01:33:54,240 --> 01:33:57,440 Dit is nie 'n goeie begin nie. 1246 01:33:57,600 --> 01:33:59,760 Is jy besig om op te breek? 1247 01:34:05,080 --> 01:34:09,320 - Jammer. - Nee, ek verstaan. 1248 01:34:09,480 --> 01:34:13,200 Dit is wonderlik, ek voel dieselfde. 1249 01:34:14,600 --> 01:34:19,240 Doen jy dit? Hoe goed. 1250 01:34:19,400 --> 01:34:22,200 - Baie mooi. - Ja. 1251 01:34:55,120 --> 01:34:57,360 Hallo daar! 1252 01:35:16,240 --> 01:35:18,240 Het jy 'n klitser by die huis? 1253 01:35:18,400 --> 01:35:23,280 Ja, ek het. Ons sal seker vir 'n rukkie 'n elektriese klitser moet gebruik. 1254 01:35:24,760 --> 01:35:28,240 Is jy seker jy wil dit hê? 1255 01:35:29,480 --> 01:35:32,000 Nee. 1256 01:35:37,720 --> 01:35:41,840 - Ek het jou gemis. - Dieselfde. 1257 01:36:00,520 --> 01:36:03,320 Maar hier dan, kon ons nie hierheen gaan nie? 1258 01:36:08,480 --> 01:36:10,720 - Dankie, pa. -Geseënde Kersfees. 1259 01:36:10,880 --> 01:36:14,160 Jy is nie bang nie dat hy helderrooi word? 1260 01:36:14,320 --> 01:36:19,960 Jy kan nou behoorlik bemes klop dit vroeër. Lex Aschberg. 1261 01:36:22,680 --> 01:36:26,240 -Maar die week daarna? - Dankie, dankie. 1262 01:36:29,800 --> 01:36:32,800 Ek het 'n Kersgroete ontvang van Ove en Anette hier. 1263 01:36:32,960 --> 01:36:35,160 O... Hoe voel dit dan? 1264 01:36:36,440 --> 01:36:38,120 Ja... 1265 01:36:38,200 --> 01:36:43,400 Daaroor... het Mickan my geleer 'n goeie ding, hoe moet ek dink. 1266 01:36:43,560 --> 01:36:46,320 Dit was Anna wat my van die begin af geleer het. 1267 01:36:46,480 --> 01:36:49,640 Jy weet, as dit sou kom 'n harde gevoel- 1268 01:36:49,800 --> 01:36:53,200 - moet jy net sê: "fok, irriterende gevoel!" 1269 01:36:53,360 --> 01:36:56,200 Sodat dit net... 1270 01:36:56,360 --> 01:37:01,280 Ja... dit was nie regtig so nie, maar daar is iets daarin. 1271 01:37:01,440 --> 01:37:04,560 - Ek dink dit klink wonderlik. - Dit is fokken goed. 1272 01:37:04,720 --> 01:37:07,080 - Fok weg, irriterende gevoel! - Ja... 1273 01:37:07,240 --> 01:37:12,040 -Geseënde Kersfees. En fok weg. - Fok weg. 1274 01:37:13,920 --> 01:37:16,680 En wanneer sal die bakleiery dan kom? 1275 01:37:16,840 --> 01:37:19,760 Wanneer verskyn dit so te sê? 1276 01:37:35,240 --> 01:37:37,400 Teks: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com