1 00:00:07,133 --> 00:00:08,802 Juliette, dapatkan oksigen. 2 00:00:08,885 --> 00:00:13,098 Okay, kekal bersama kami. Ayuh. Bernafas. Okay. 3 00:00:13,598 --> 00:00:14,724 - Di sini. - Faham. 4 00:00:14,808 --> 00:00:15,708 Okay. 5 00:00:16,810 --> 00:00:18,687 Okay, dapatkan nadi. 6 00:00:19,729 --> 00:00:20,981 Hitung degupan, sayang. 7 00:00:21,064 --> 00:00:22,899 - Satu seribu, dua seribu… - Okay. 8 00:00:22,983 --> 00:00:23,900 …tiga seribu… 9 00:00:23,984 --> 00:00:26,194 Kami hanya memerlukan degupan jantung anda untuk stabil. 10 00:00:26,278 --> 00:00:28,038 -…tujuh seribu… - Murid bersikap reaktif. 11 00:00:28,113 --> 00:00:29,364 Nadi semakin perlahan. 12 00:00:31,700 --> 00:00:34,869 Okay, fokus. Ayuh. Fokus pada saya sekarang. siapa nama awak? 13 00:00:37,414 --> 00:00:41,001 Ayuh, sayang. Ayuh. siapa nama awak? 14 00:00:42,210 --> 00:00:44,087 Dia okey. Dia datang ke. 15 00:00:44,170 --> 00:00:45,463 Hei, siapa nama awak? 16 00:00:48,300 --> 00:00:49,509 Yakub. 17 00:00:49,593 --> 00:00:50,844 betul tu. 18 00:00:50,927 --> 00:00:51,928 Dan siapa saya? 19 00:00:54,055 --> 00:00:55,557 - Ibu. - Baik. 20 00:00:56,141 --> 00:00:58,810 Dan siapa ini? Siapa nama adik awak? 21 00:01:00,228 --> 00:01:02,105 Muka Jerk. 22 00:01:05,525 --> 00:01:06,484 Hei. 23 00:01:06,568 --> 00:01:08,069 Maafkan saya, Cik? 24 00:01:09,696 --> 00:01:11,698 - Juliette Nichols? - Ya. 25 00:01:11,781 --> 00:01:14,117 Terima kasih Pengasas. Ada kemalangan. 26 00:01:33,220 --> 00:01:35,972 Sam, saya dengar apa yang awak cakap. saya buat. 27 00:01:37,182 --> 00:01:39,434 Kami hanya meminta sedikit budi bicara. 28 00:01:39,517 --> 00:01:40,518 budi bicara? 29 00:01:40,602 --> 00:01:42,520 Bernard tidak salah di sini. 30 00:01:43,104 --> 00:01:45,690 Ia akan menjadi cukup buruk apabila tersiar khabar dia sudah mati. 31 00:01:46,274 --> 00:01:49,736 Tambah pembunuhan itu dan keadaan mungkin menjadi tidak terurus. 32 00:01:49,819 --> 00:01:51,613 Penduduk Silo memerlukan keselesaan. 33 00:01:51,696 --> 00:01:55,450 Anda tahu, jika keselesaan yang anda inginkan, 34 00:01:56,868 --> 00:02:02,666 anda boleh mendapatkan saya senarai Kehakiman terfokus setiap penjenayah yang pernah melintasi laluan saya 35 00:02:02,749 --> 00:02:06,044 25 peringkat kedua-dua belah daripada balai timbalan Mids. 36 00:02:06,878 --> 00:02:09,381 Lima puluh peringkat? Dan maksudnya ialah? 37 00:02:10,298 --> 00:02:12,801 Dia percaya dia diracun oleh seseorang di Mids. 38 00:02:12,884 --> 00:02:16,721 Ia racun tikus. Saya pernah melihatnya sebelum ini. Anda tidak boleh merasai atau menghidunya. 39 00:02:16,805 --> 00:02:19,933 Sesiapa yang melakukan ini semalam, ketika kami berada di balai timbalan. 40 00:02:20,016 --> 00:02:21,726 Seseorang menceroboh masuk ke stesen? 41 00:02:22,310 --> 00:02:27,857 Kami pergi berjalan-jalan. masa tu pembunuh itu meracuni botol kami. 42 00:02:28,608 --> 00:02:30,735 Botol? Jamak? 43 00:02:31,319 --> 00:02:33,989 Bilakah kali terakhir anda berjalan Silo dengan seseorang, Bernie? 44 00:02:34,072 --> 00:02:36,324 betul, anda tidak pernah berjalan di Silo, bukan? 45 00:02:36,408 --> 00:02:38,910 Apa yang anda lakukan ialah, anda minum dari botol di belakang masing-masing 46 00:02:38,952 --> 00:02:41,079 kerana ia lebih mudah daripada cuba mencapai milik anda sendiri. 47 00:02:41,705 --> 00:02:45,041 Dan jika botol Ruth tidak mengalami kebocoran itu, 48 00:02:46,376 --> 00:02:50,171 Saya akan terbaring di atas lantai itu juga. 49 00:02:50,255 --> 00:02:52,048 Anda mengatakan dia bukan sasaran... 50 00:02:52,924 --> 00:02:57,220 Jangan cakap "dia"! Anda tidak mengatakan "dia" tentang dia! 51 00:02:57,304 --> 00:02:58,972 Itu Datuk Bandar Ruth Jahns! 52 00:02:59,055 --> 00:03:02,392 Dia membawa setiap peringkat setiap pilihan raya selama 40 tahun yang lalu! 53 00:03:02,475 --> 00:03:04,853 Tidak ada jiwa dari atas ke bawah tak sayang dia. 54 00:03:06,104 --> 00:03:07,105 Semua orang yang dia jumpa... 55 00:03:08,857 --> 00:03:11,776 Kerana saya melihat... Dia adalah v... Anda tahu. 56 00:03:17,324 --> 00:03:18,325 sial. 57 00:03:20,327 --> 00:03:22,203 Anda akan mempunyai senarai itu sebelum subuh. 58 00:03:23,788 --> 00:03:26,541 Kami hanya bertanya, apa sahaja yang anda lakukan, awak buat secara senyap. 59 00:03:28,585 --> 00:03:29,669 Cik Nicholas. 60 00:03:32,714 --> 00:03:34,799 Apa yang awak buat di sini? 61 00:03:34,883 --> 00:03:38,094 Saya mempunyai porter mengambil Miss Nichols, kerana dia tidak lama lagi akan menjadi sheriff kami. 62 00:03:38,178 --> 00:03:39,179 Dia tidak. 63 00:03:39,262 --> 00:03:41,543 Dia tidak akan menjadi sheriff sehingga dia telah mengangkat sumpah. 64 00:03:41,598 --> 00:03:43,433 Saya sedar itu, Timbalan. 65 00:03:43,516 --> 00:03:45,810 Tetapi memandangkan keadaan mendesak, 66 00:03:45,894 --> 00:03:47,604 Saya fikir lebih baik dia menyertai kami. 67 00:03:48,271 --> 00:03:51,524 Seperti yang anda akan tahu apa yang perlu dilakukan di sini pula. 68 00:03:51,608 --> 00:03:54,486 Cik Nicholas, Saya Bernard Holland, ketua IT. 69 00:03:54,569 --> 00:03:55,987 Saya tahu siapa awak. 70 00:03:56,071 --> 00:03:59,199 Selaras dengan Pakatan, Saya kini menjadi Datuk Bandar Pro Tem. 71 00:03:59,950 --> 00:04:01,743 Sekurang-kurangnya sehingga pilihan raya boleh diadakan. 72 00:04:03,787 --> 00:04:05,080 Sebaik sahaja saya mengangkat sumpah, 73 00:04:05,163 --> 00:04:07,791 Saya akan datang untuk menyumpah anda ke dalam peranan baharu anda juga. 74 00:04:13,797 --> 00:04:16,925 Jika anda tidak keberatan untuk pergi kepada jabatan sheriff, 75 00:04:17,509 --> 00:04:19,636 kami perlu bangunkan awak untuk memecut secepat mungkin. 76 00:06:26,263 --> 00:06:29,849 Awak kena makan di kafeteria atau di sekolah hari ini, sayang. 77 00:06:31,309 --> 00:06:33,311 Saya kena turun klinik awal lagi. 78 00:06:34,396 --> 00:06:35,772 Adakah anda akan membetulkan kerusinya? 79 00:06:37,607 --> 00:06:39,192 Saya rasa ia tidak boleh diperbaiki, sayang. 80 00:06:43,321 --> 00:06:45,365 Saya perlukan awak untuk membantu saya. 81 00:06:46,491 --> 00:06:50,036 Barang mak dan barang Jacob sudah lama tertunggak dalam Kitar Semula. 82 00:06:50,120 --> 00:06:55,250 Jika kita bertahan lebih lama lagi, mereka akan melakukannya masuk dan kita tidak mahu itu, bukan? 83 00:06:55,333 --> 00:06:56,167 Tidak. 84 00:06:56,251 --> 00:07:00,130 Selepas sekolah, anda mengambil beberapa peti dan mengemas barang-barang mereka. 85 00:07:00,881 --> 00:07:01,923 Semuanya? 86 00:07:02,007 --> 00:07:05,427 Jules, kita tidak boleh menyimpan perkara itu boleh digunakan oleh orang lain, boleh? 87 00:07:07,012 --> 00:07:08,305 Jom, ambil beg awak. 88 00:07:10,223 --> 00:07:11,850 Saya akan memandu awak separuh jalan. 89 00:07:50,096 --> 00:07:51,348 Adakah anda Nichols? 90 00:07:52,432 --> 00:07:53,433 Ya. 91 00:08:14,037 --> 00:08:15,038 Kunci adalah milik anda. 92 00:08:15,956 --> 00:08:18,500 Seseorang membuka pintu utama, yang lain pejabat ini. 93 00:08:19,542 --> 00:08:21,086 Yang ketiga, apartmen Holston. 94 00:08:22,087 --> 00:08:23,713 Jika anda tahu ukuran anda dan saiz kasut, 95 00:08:23,755 --> 00:08:26,883 tuliskan, dan saya akan dapatkan anda sekurang-kurangnya satu pakaian seragam menjelang esok. 96 00:08:26,967 --> 00:08:30,178 Anda berdarah atau berpeluh melalui yang itu, anda akan memakainya sepanjang minggu, 97 00:08:30,262 --> 00:08:32,013 jadi cuba untuk tidak mengotorkannya. 98 00:08:34,015 --> 00:08:34,975 Ya. 99 00:08:36,351 --> 00:08:37,601 Itu milik Holston. 100 00:08:40,522 --> 00:08:41,648 Ya. 101 00:08:42,148 --> 00:08:44,588 Anda boleh memberikannya kepada saya. Anda akan mendapat milik anda selepas anda mengangkat sumpah. 102 00:08:45,235 --> 00:08:46,444 Tidak, saya akan menyimpannya. 103 00:08:47,404 --> 00:08:48,488 Ada makanan ke? 104 00:08:49,531 --> 00:08:50,824 Kafeteria akan dibuka pada pukul 5:00. 105 00:08:52,242 --> 00:08:53,618 Apa-apa sekarang? 106 00:08:53,702 --> 00:08:56,037 Kami hanya ambil-dan-turun tiga peringkat. 107 00:08:57,455 --> 00:08:59,708 Saya diberitahu untuk membuat stok peti sejuk di apartmen, 108 00:08:59,791 --> 00:09:02,002 tetapi saya tidak mempunyai idea apa yang kamu makan dalam-dalam. 109 00:09:04,713 --> 00:09:07,340 Kanak-kanak kebanyakannya. Kadang-kadang antara satu sama lain. 110 00:09:13,555 --> 00:09:14,556 Apa yang ada dalam ini? 111 00:09:16,016 --> 00:09:19,394 - Senjata api. Barangan terhad. - Fail? 112 00:09:19,477 --> 00:09:20,770 Beberapa. 113 00:09:20,854 --> 00:09:22,188 Dan gabungannya? 114 00:09:23,982 --> 00:09:25,400 Selepas anda mengangkat sumpah. 115 00:09:26,067 --> 00:09:28,445 Betul, dengar. Saya tidak tahu sama ada masalah anda dengan saya 116 00:09:28,528 --> 00:09:30,905 atau hanya dengan sesiapa sahaja dari 50 terbawah, tetapi saya dapati ini... 117 00:09:30,947 --> 00:09:32,324 Apakah fail yang anda mahukan? 118 00:09:32,824 --> 00:09:35,493 - Anda bertanya tentang fail. - Hanya satu. 119 00:09:36,536 --> 00:09:38,872 George Wilkins. mekanikal. 120 00:09:41,541 --> 00:09:45,712 lihat, Saya mendapat nota daripada Datuk Bandar yang mengatakan, 121 00:09:46,213 --> 00:09:48,632 "Bersihkan pejabat Holston. Nichols akan datang." 122 00:09:50,217 --> 00:09:52,135 Saya tidak tahu siapa awak, atau kenapa awak di sini... 123 00:09:52,219 --> 00:09:54,012 - Anda tidak bertanya. - Saya tidak peduli! 124 00:09:54,095 --> 00:09:57,682 Satu-satunya cara saya bertahan minggu ini ialah dengan mengikut arahan, dan saya tidak perlu... 125 00:09:57,766 --> 00:10:01,853 Saya pengganti Holston, yang saya rasa menjadikan saya bos awak? 126 00:10:02,896 --> 00:10:04,189 Ya, saya dari Down Deep. 127 00:10:04,272 --> 00:10:07,192 Saya makan najis yang sama yang awak makan. Mungkin dengan sedikit lagi garam. 128 00:10:07,984 --> 00:10:09,277 Adakah kita sudah selesai dengan itu? 129 00:10:11,321 --> 00:10:14,199 Hebat. Sekarang, boleh tolong dapatkan saya fail Wilkins? 130 00:10:16,785 --> 00:10:18,328 Bolehkah anda mendapatkan pintu semasa anda keluar? 131 00:10:22,123 --> 00:10:23,500 Holston sentiasa membukanya. 132 00:12:56,236 --> 00:12:58,363 - Awak buat semua ni sendiri? - Ya. 133 00:13:00,824 --> 00:13:02,492 Hei. Biar saya lihat. 134 00:13:05,745 --> 00:13:07,585 Awak melempar terlalu banyak perkara di bawah pelongsor. 135 00:13:07,664 --> 00:13:11,251 Mekanik mengeluh lagi, berkata 90% daripada apa yang anda buang, ia betulkan. 136 00:13:11,334 --> 00:13:13,670 Yang, tidak syak lagi, beban najis, tetapi saya perlu menyemak. 137 00:13:15,839 --> 00:13:17,048 Keluarkan. Jalankan semula. 138 00:13:21,469 --> 00:13:23,179 Jadi, wanita muda, adakah ini semua barangan anda? 139 00:13:23,805 --> 00:13:26,349 Ibu saya. Dia tidak memerlukannya lagi. 140 00:13:27,225 --> 00:13:28,268 Adakah begitu? 141 00:13:28,351 --> 00:13:29,769 Barang lain punya abang. 142 00:13:29,853 --> 00:13:30,854 Berapa umur dia? 143 00:13:34,566 --> 00:13:35,692 Dia berumur 11 tahun. 144 00:13:39,529 --> 00:13:41,448 Anda boleh menyimpan beberapa barang itu jika anda mahu. 145 00:13:41,531 --> 00:13:43,992 Lelaki ini, mereka tidak akan tahu apa yang perlu dilakukan dengannya. 146 00:13:50,582 --> 00:13:52,042 Bagaimana dengan ayah kamu? Dia sekeliling? 147 00:13:52,626 --> 00:13:53,627 Dia bekerja. 148 00:13:55,128 --> 00:13:59,883 Anda tahu, anda tidak sepatutnya begitu melakukan ini seorang diri. Bukan pada usia anda. 149 00:14:47,597 --> 00:14:48,932 Hai, sayang. 150 00:14:51,059 --> 00:14:52,060 Juliette. 151 00:14:52,727 --> 00:14:55,146 sial! Apa yang awak buat ni? 152 00:14:55,230 --> 00:14:57,983 - Saya lapar, dan awak tiada di rumah. - Jadi awak mulakan api? 153 00:14:58,066 --> 00:14:59,568 Saya sedang membetulkan kerusi. 154 00:14:59,651 --> 00:15:01,194 Kerusi itu tidak boleh dibaiki. 155 00:15:02,654 --> 00:15:03,989 Ia boleh, dan saya melakukannya. 156 00:15:05,031 --> 00:15:08,243 Saya juga mengambil semua Ibu dan perkara Yakub turun sahaja! 157 00:15:08,910 --> 00:15:10,161 Oh, sayang, saya minta maaf. 158 00:15:11,329 --> 00:15:14,374 - Beginilah keadaan sekarang. - Kerana awak! 159 00:15:16,167 --> 00:15:19,212 - Tidak, Jules. - Saya tidak sepatutnya melakukan ini! 160 00:15:20,463 --> 00:15:21,673 Saya juga tidak sepatutnya. 161 00:15:24,009 --> 00:15:25,385 Apa pilihan yang kita ada? 162 00:15:35,562 --> 00:15:36,646 Jules? 163 00:15:37,772 --> 00:15:38,773 sayang? 164 00:15:40,859 --> 00:15:41,860 Sayang! 165 00:15:43,778 --> 00:15:45,822 Mereka sudah tiada, dan saya tidak dapat membetulkannya. 166 00:15:49,826 --> 00:15:51,244 Tidak semua boleh dibaiki. 167 00:15:52,287 --> 00:15:53,288 Jules? 168 00:16:09,221 --> 00:16:10,597 - Hello. - Hai. 169 00:16:11,181 --> 00:16:12,015 boleh? 170 00:16:12,098 --> 00:16:13,308 Ya, sudah tentu. 171 00:16:22,567 --> 00:16:26,196 saya minta maaf. Anda boleh tidur dengan bunyi itu? 172 00:16:26,821 --> 00:16:28,198 Ya, saya tidak boleh tidur tanpanya. 173 00:16:28,281 --> 00:16:31,701 Nah, jika anda ingin membetulkannya, Saya cadangkan untuk menghubungi penyelenggaraan. 174 00:16:32,285 --> 00:16:35,872 Mereka adalah kumpulan wilayah tetapi pandai dalam apa yang mereka lakukan. 175 00:16:36,414 --> 00:16:37,457 Saya boleh tahan. 176 00:16:38,333 --> 00:16:40,293 Nah, itu pilihan anda. 177 00:16:40,377 --> 00:16:44,673 Anda akan membuat musuh, tetapi saya akan membiarkan anda menyelesaikan semua itu. 178 00:16:45,257 --> 00:16:46,967 Saya di sini untuk mengangkat sumpah anda sebagai sheriff. 179 00:16:47,467 --> 00:16:50,929 - Dengan saksi dan pakaian seragam anda. - Terima kasih. 180 00:16:59,271 --> 00:17:00,355 Apa yang kelakar? 181 00:17:00,438 --> 00:17:02,524 Hanya bahawa anda akan menjadi orang yang menyumpah saya 182 00:17:02,607 --> 00:17:06,361 sedangkan awak yang menuduh saya mencuri pita haba, hanya… 183 00:17:14,578 --> 00:17:15,579 Cik Nicholas, 184 00:17:17,372 --> 00:17:18,540 adakah anda mencuri pita itu? 185 00:17:20,667 --> 00:17:22,419 Tidak, saya memperuntukkannya kerana kami memerlukannya. 186 00:17:24,880 --> 00:17:26,923 Anda bukan pilihan saya untuk jawatan ini. 187 00:17:29,050 --> 00:17:32,637 Tetapi memandangkan peristiwa baru-baru ini, 188 00:17:33,346 --> 00:17:36,349 Saya rasa lebih baik kita biarkan berlalu sudah berlalu, bukan? 189 00:17:36,433 --> 00:17:37,434 Sudah tentu. 190 00:17:39,561 --> 00:17:42,564 Sila letak tangan anda pada Pakatan dan ulangi selepas saya. 191 00:18:13,553 --> 00:18:15,096 Saya perlukan tandatangan awak. 192 00:18:15,180 --> 00:18:16,181 Atas apa? 193 00:18:17,015 --> 00:18:18,016 Bagaimana ia sesuai? 194 00:18:19,142 --> 00:18:21,478 Ya, tidak mengapa. terima kasih. 195 00:18:22,604 --> 00:18:24,940 Ini adalah susunannya untuk pengebumian Jahns. 196 00:18:25,023 --> 00:18:28,026 Saya akan uruskannya. Anda hanya menandatangani. Di sini. 197 00:18:28,818 --> 00:18:30,195 Perlukah saya membacanya atau… 198 00:18:30,278 --> 00:18:32,739 Anda pernah membuat perkiraan untuk upacara pengebumian? 199 00:18:32,822 --> 00:18:35,158 - Tidak. - Maka itu jawapan anda. 200 00:18:37,535 --> 00:18:39,621 - Adakah Marnes masuk? - Tidak. 201 00:18:43,500 --> 00:18:46,002 Kehakiman berkata mereka tidak mempunyai fail Wilkins. 202 00:18:49,047 --> 00:18:51,007 Holston memang meninggalkan fail untuk anda, walaupun. 203 00:18:51,091 --> 00:18:53,552 Nah, bukan untuk anda, tetapi sesiapa yang mendapat pekerjaan itu. 204 00:18:54,177 --> 00:18:55,762 Ia betul-betul di atas. 205 00:19:03,603 --> 00:19:04,938 Pertengahan ke Tengah. 206 00:19:12,571 --> 00:19:13,905 Pertengahan ke Tengah. 207 00:19:15,991 --> 00:19:17,158 Pertengahan ke Cen... 208 00:19:19,786 --> 00:19:20,954 Adakah anda tidak mendengar radio? 209 00:19:21,037 --> 00:19:24,332 - Ya, saya fikir anda boleh menanganinya. - Lihat, itu Marnes. 210 00:19:26,334 --> 00:19:27,234 Awak beritahu saya. 211 00:19:28,753 --> 00:19:30,380 Dari mana awak dapat racun, Franky? 212 00:19:30,463 --> 00:19:32,924 - Saya tidak tahu. Apa kejadahnya? - Marnes. Hei. 213 00:19:33,008 --> 00:19:34,048 - Biar saya bercakap dengan awak. - Tidak! 214 00:19:34,092 --> 00:19:35,343 Dari mana awak dapat racun, Franky? 215 00:19:35,385 --> 00:19:36,928 saya tak tahu apa yang awak cakapkan ni. 216 00:19:36,970 --> 00:19:39,410 Hei! Anda telah membuat semua orang ketakutan. Ada kanak-kanak memerhati. 217 00:19:41,641 --> 00:19:43,643 - Apa yang mereka lakukan di sini? - Hei. 218 00:19:44,603 --> 00:19:46,771 - Awak sepatutnya berada di sekolah! - Ia makan tengah hari. 219 00:19:51,943 --> 00:19:54,696 - Okay? ya? - Ya, okey. 220 00:20:15,425 --> 00:20:18,762 Fikirkan ada cara lain untuk anda cuba dan ketahui apa yang berlaku kepada Jahns? 221 00:20:18,845 --> 00:20:22,933 Anda tahu, saya telah memakai lencana selama ini 30 tahun. Anda telah menjadi sheriff setengah hari. 222 00:20:23,016 --> 00:20:25,416 Tidak ada perkara yang boleh anda beritahu saya tentang cara melakukan kerja ini. 223 00:20:27,270 --> 00:20:28,855 Awak tahu saya tak tanya bagi lencana kan? 224 00:20:28,897 --> 00:20:30,482 Kenapa awak berubah fikiran? 225 00:20:34,736 --> 00:20:36,616 Saya tidak tahu Holston seperti yang anda lakukan, tetapi... 226 00:20:36,696 --> 00:20:38,198 Itulah pernyataan yang meremehkan abad ini. 227 00:20:38,240 --> 00:20:40,400 Saya fikir jika dia mahu saya memilikinya, Saya patut ambil. 228 00:20:41,034 --> 00:20:41,993 Itu mengarut. 229 00:20:42,077 --> 00:20:44,329 Apa yang awak buat pada dia di bawah sana? awak cakap apa? 230 00:20:44,412 --> 00:20:46,532 - Apa yang saya lakukan kepadanya? - Ya, apa yang anda katakan kepadanya? 231 00:20:48,792 --> 00:20:51,127 Lelaki yang awak pukul, Franky, apa cerita dia? 232 00:20:53,505 --> 00:20:56,967 Setahun yang lalu, Franky meracuni dua tahap dengan minuman keras yang tidak baik. 233 00:20:57,050 --> 00:20:59,553 - Minuman keras bukan racun tikus. - Ia racun. 234 00:21:00,595 --> 00:21:03,807 Adakah saya seorang sahaja di Silo yang memberi keje tentang mencari kebenaran? 235 00:21:04,808 --> 00:21:05,809 Tidak, anda tidak. 236 00:21:07,185 --> 00:21:09,437 - Anda mahu tahu apa yang saya katakan kepada Holston? - Ya, saya lakukan. 237 00:21:11,273 --> 00:21:13,316 Saya berkata dia sepatutnya mendengar cakap isterinya 238 00:21:13,817 --> 00:21:16,444 kerana jika dia ada, mungkin dia masih hidup sekarang. 239 00:21:16,528 --> 00:21:17,571 Awak buat apa? 240 00:21:18,280 --> 00:21:22,117 Saya memberitahunya seseorang telah dibunuh. Saya buktikan kepadanya. 241 00:21:22,617 --> 00:21:24,244 Mengetahui itu adalah kemungkinan, 242 00:21:24,327 --> 00:21:26,913 dia berkata dia masih perlu memberitahu Kehakiman ia adalah satu kemalangan. 243 00:21:27,414 --> 00:21:30,417 Dia akan menghantar tanda jika dia menemui apa-apa, jadi saya menunggu. 244 00:21:31,001 --> 00:21:33,628 Lain kali saya jumpa Sheriff Holston adalah dengan seluruh Silo, 245 00:21:33,712 --> 00:21:35,505 apabila dia keluar untuk membersihkan. 246 00:21:35,589 --> 00:21:40,010 Kemudian Datuk Bandar memberi saya ini. 247 00:21:53,982 --> 00:21:55,191 "Kebenaran." 248 00:22:00,030 --> 00:22:01,197 Anda rasa itu tandanya? 249 00:22:01,781 --> 00:22:02,782 saya tak tahu. 250 00:22:04,784 --> 00:22:06,995 Dan itulah sebabnya awak mahu fail George Wilkins. 251 00:22:08,288 --> 00:22:10,582 Sandy memberitahu saya. Nak, dia memang tak suka awak. 252 00:22:11,166 --> 00:22:12,834 Ya, dia tidak halus mengenainya. 253 00:22:15,837 --> 00:22:17,005 Apa yang awak nak dari saya? 254 00:22:18,465 --> 00:22:20,634 Saya nak awak tolong saya untuk mengetahui siapa yang membunuh George. 255 00:22:21,801 --> 00:22:23,011 Mengapa saya perlu berbuat demikian? 256 00:22:23,094 --> 00:22:25,263 Saya akan membantu anda memikirkan apa yang berlaku kepada Datuk Bandar. 257 00:22:47,369 --> 00:22:49,162 Anda perlu berdiri sejauh itu ke belakang? 258 00:22:49,246 --> 00:22:52,123 Jika saya tidak menggerakkan kepala saya kali terakhir, Saya akan memakai penutup mata. 259 00:22:53,625 --> 00:22:55,877 Apa yang awak lakukan di sini, Marnes? 260 00:22:58,421 --> 00:23:02,384 - Hello, Patrick. Syerif dan saya... - Tunggu, siapa ini? 261 00:23:02,968 --> 00:23:05,470 betul tu. Syerif baru. 262 00:23:05,554 --> 00:23:07,639 Kerana kawan lama awak ada di luar, berpelukan dengan wanitanya. 263 00:23:08,348 --> 00:23:11,810 Hei, Patrick Kennedy. Kami di sini untuk bercakap dengan isteri anda. 264 00:23:12,310 --> 00:23:13,436 Betul ke? 265 00:23:15,063 --> 00:23:16,731 - Adakah itu lucu kepada anda? - Ya. 266 00:23:17,941 --> 00:23:22,112 - Teruskan, ketuk. Patutlah menarik. - Kenapa begitu? 267 00:23:22,195 --> 00:23:23,363 Beberapa sebab, Marnes. 268 00:23:23,446 --> 00:23:25,446 Salah satunya adalah bahawa dia telah mati selama setahun. 269 00:23:26,658 --> 00:23:28,117 Terkejut anda tidak datang ke pengebumian, 270 00:23:28,159 --> 00:23:30,829 melihat semasa anda membingkainya adalah sebab mengapa dia berada di dalam tanah. 271 00:23:33,582 --> 00:23:37,711 Ya, Patrick. Kita semua tahu dia sedang menuju untuk ladang pada saat dia bertemu dengan anda. 272 00:23:37,794 --> 00:23:39,045 Hei. 273 00:23:39,129 --> 00:23:40,046 Anak kepada seorang... 274 00:23:49,264 --> 00:23:50,682 Aduh! 275 00:23:55,353 --> 00:23:58,690 Saya perlu menyusul mengenai Patrick Kennedy ini, adakah saya? 276 00:23:58,773 --> 00:24:00,025 Kerana dia patahkan hidung awak? 277 00:24:00,108 --> 00:24:04,654 Tidak, kerana rompakan dan peras ugut, dan kesesakan lalu dengan Kehakiman mengenai peninggalan. 278 00:24:07,490 --> 00:24:12,871 Anda pernah melihat cakera keras dalam peti besi Holston atau apartmennya? 279 00:24:14,581 --> 00:24:15,749 Semak Kitar Semula. 280 00:24:15,832 --> 00:24:19,044 Mana-mana cakera keras atau kesan peribadi Holston's 281 00:24:19,127 --> 00:24:21,129 akan pergi ke sana selepas dia keluar membersihkan diri. 282 00:24:21,630 --> 00:24:22,631 Betul. 283 00:24:23,131 --> 00:24:25,842 awak cari untuk beberapa jenis tanda Holston 284 00:24:25,926 --> 00:24:29,763 pada pemacu ini yang akan membawa anda kepada kebenaran tentang George Wilkins? 285 00:24:30,263 --> 00:24:32,015 Dan bagaimana jika anda tidak menemuinya? 286 00:24:33,600 --> 00:24:34,601 Saya kena cuba. 287 00:24:39,522 --> 00:24:44,444 Kebenaran dan percubaan juga penting bagi Allison, dan ia penting kepada Holston. 288 00:24:44,527 --> 00:24:47,239 Dan anda mungkin mahu memikirkannya. 289 00:24:48,406 --> 00:24:51,201 Hei, dengan Jahns, bagaimana anda tahu anda menjadi sasaran? 290 00:24:51,284 --> 00:24:55,664 Empat puluh tahun sebagai Datuk Bandar, dan apa? Dia tak marahkan satu orang ke? 291 00:24:55,747 --> 00:24:56,831 Tidak seramai saya. 292 00:24:57,499 --> 00:25:00,627 Cuma... Dengar, turun dalam Mekanikal, 293 00:25:00,710 --> 00:25:03,755 seseorang sentiasa mempunyai teori tentang sebab mesin rosak. 294 00:25:04,256 --> 00:25:07,425 Saya berurusan dengan fakta. Jahns, dia diracun yang bermaksud... 295 00:25:07,509 --> 00:25:11,179 Jahns bukan mesin. Dia adalah seorang… 296 00:25:13,640 --> 00:25:14,933 tidak seperti orang lain. 297 00:25:39,124 --> 00:25:40,500 Bagaimana dengan perjanjian itu? 298 00:25:41,751 --> 00:25:43,461 Awak tolong saya, saya akan tolong awak. 299 00:25:44,588 --> 00:25:46,423 Dan kemudian saya boleh kembali ke Mekanikal. 300 00:25:46,506 --> 00:25:48,842 Anda boleh mendapatkan orang lain untuk melakukan kerja ini, 301 00:25:48,925 --> 00:25:53,221 semasa anda menjalani sisa hidup anda dalam keadaan aman. 302 00:25:56,433 --> 00:25:57,559 Ingin memikirkannya? 303 00:25:58,894 --> 00:26:03,356 Dalam pada itu, cuba jangan tendang pintu lagi. 304 00:26:04,649 --> 00:26:05,775 Ya. Baiklah. 305 00:26:09,112 --> 00:26:10,655 Adakah kita perlu mendapatkan timbalan di luar? 306 00:26:10,739 --> 00:26:12,657 Awak marah sangat orang hari ini, Marnes. 307 00:26:13,366 --> 00:26:14,367 Saya mendapat senapang patah. 308 00:26:17,370 --> 00:26:21,708 Anda tahu, ada beberapa perkara senapang patah bukanlah penyelesaian terbaik untuk. 309 00:26:26,129 --> 00:26:27,130 Saya akan baik-baik saja. 310 00:27:29,776 --> 00:27:30,902 selamat pagi. 311 00:27:36,449 --> 00:27:38,076 "Cik Walker yang dihormati, 312 00:27:38,159 --> 00:27:42,747 Saya menulis kepada anda untuk memperkenalkan anda kepada anak perempuan saya, Juliette Nichols." 313 00:27:43,957 --> 00:27:45,625 Juliette Nichols? 314 00:27:45,709 --> 00:27:46,710 Ya, puan. 315 00:27:47,711 --> 00:27:49,421 Hell macam nama Juliette? 316 00:27:50,422 --> 00:27:51,464 Ia dari sebuah sandiwara. 317 00:27:53,300 --> 00:27:57,470 "Saya ingin dia membayangi dalam Mekanikal. Ditandatangani, Doktor Peter Nichols." 318 00:27:57,554 --> 00:27:59,848 - Itu ayah saya. - Ya, saya fikir. 319 00:28:01,057 --> 00:28:02,517 Anda tidak mahu membayangi dia? 320 00:28:03,059 --> 00:28:04,728 Penglihatan darah membuatkan saya mual. 321 00:28:04,811 --> 00:28:06,021 Banyak darah di sini. 322 00:28:08,899 --> 00:28:10,567 Anda berkaitan dengan Hanna Nichols? 323 00:28:10,650 --> 00:28:12,193 Ya. She was my mother. 324 00:28:13,904 --> 00:28:16,156 We don't get many visits from where you're from. 325 00:28:16,865 --> 00:28:20,827 Certainly not from kids dengan nota dari doctor daddy. 326 00:28:21,995 --> 00:28:24,748 - Apa kebaikan awak kepada kami? - I can fix things. 327 00:28:24,831 --> 00:28:27,709 - Ibu saya mengajar saya untuk membetulkan sesuatu. - Ini bukan kedai mainan, nak. 328 00:28:28,376 --> 00:28:30,629 If that's all you got, Saya rasa saya kena hantar awak balik. 329 00:28:30,712 --> 00:28:31,796 Saya tidak akan kembali. 330 00:28:32,756 --> 00:28:36,551 Baik, dengar cakap saya, tukang betul. Ini bukan tempat untuk anda. 331 00:28:37,135 --> 00:28:38,803 Di sini, kesilapan meragut nyawa. 332 00:28:38,887 --> 00:28:41,723 Semasa anda belajar di tempat kerja, you put lives in danger. 333 00:28:41,806 --> 00:28:42,807 So, how'd they learn? 334 00:28:43,308 --> 00:28:46,144 - Family. They were born into it. - So was I. 335 00:28:47,437 --> 00:28:49,439 Awak anak ibu awak. 336 00:28:51,524 --> 00:28:52,525 Hey, Knox? 337 00:28:53,235 --> 00:28:54,236 Knox? 338 00:28:55,737 --> 00:29:00,075 Beritahu Shirley untuk mengambil ini Watak Juliette kepada pasukan pemulung. 339 00:29:15,173 --> 00:29:17,884 - Mereka ada lima minit. - This is crazy. 340 00:29:18,552 --> 00:29:21,555 12 stesen Kitar Semula semuanya on different schedules, 341 00:29:21,638 --> 00:29:23,932 dumping once, pada masa yang tepat, setiap jam. 342 00:29:24,015 --> 00:29:27,561 Tetapi masa tamat supaya setiap lima minit sesuatu yang lain jatuh. 343 00:29:27,644 --> 00:29:30,397 Mereka sepatutnya hanya membuang bahan yang tidak boleh digunakan semula atau diperbaiki. 344 00:29:30,480 --> 00:29:32,440 Tetapi mereka menjadi malas, jadi kami mencari perkara yang boleh kami baiki 345 00:29:32,524 --> 00:29:34,484 dan hantar semula atau gunakan di sini sendiri. 346 00:29:34,985 --> 00:29:35,986 Siapa yang mahu kerja itu? 347 00:29:36,778 --> 00:29:38,071 tiada sesiapa. Mereka penjenayah. 348 00:29:38,154 --> 00:29:39,114 Apa yang mereka lakukan? 349 00:29:39,197 --> 00:29:41,157 Mereka membunuh, seperti, sedozen orang. 350 00:29:43,952 --> 00:29:45,620 Mereka mencuri sesuatu atau memukul seseorang. 351 00:29:45,704 --> 00:29:48,415 Saya tidak mempunyai idea. Tetapi barang jatuh. Mereka mengheretnya. 352 00:29:48,498 --> 00:29:50,542 Kami menyusunnya dan membetulkan apa yang kami boleh di bilik sebelah. 353 00:29:51,042 --> 00:29:53,587 Barang yang kita tidak gunakan pergi kepada insinerator. 354 00:29:53,670 --> 00:29:55,755 Bahagian primo pergi ke Walker. Dia ada senarai. 355 00:29:55,839 --> 00:29:58,341 Cari sesuatu di atasnya, anda bawa terus kepadanya. 356 00:29:58,425 --> 00:29:59,926 Dia tidak pernah meninggalkan kedainya. Pernah. 357 00:30:01,011 --> 00:30:04,347 Sudah tiba masanya seseorang dari Down Deep bangkit. 358 00:30:05,056 --> 00:30:09,728 Memberi harapan kepada kita semua keadaan mungkin menjadi lebih baik di sini. 359 00:30:10,729 --> 00:30:12,105 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 360 00:30:13,356 --> 00:30:15,650 Saya sedang mencari sesuatu itu mungkin telah masuk 361 00:30:15,734 --> 00:30:17,986 daripada pembersihan pangsapuri Sheriff Holston. 362 00:30:19,905 --> 00:30:23,783 Saya telah melakukan pembersihan itu. Banyak air mata hari tu. 363 00:30:24,451 --> 00:30:26,411 Apa khususnya yang anda cari? 364 00:30:26,494 --> 00:30:31,249 Kotak logam sebesar ini. Boleh jadi cakera keras. 365 00:30:31,333 --> 00:30:35,670 Saya juga sedang mencari kira-kira sepuluh helaian kertas, skrip taip dengan tulisan tangan. 366 00:30:36,171 --> 00:30:37,631 Kertas sebanyak itu, saya akan ingat. 367 00:30:38,131 --> 00:30:41,176 Tetapi, Saya tidak ingat melihat apa-apa seperti itu. 368 00:30:41,676 --> 00:30:42,802 - Saya akan tanya yang lain. - Tidak. 369 00:30:42,886 --> 00:30:44,930 Mesej saya terus jika ada apa-apa yang muncul. 370 00:30:45,013 --> 00:30:47,182 - Saya akan menanggung caj. - Awak faham. 371 00:30:47,265 --> 00:30:48,433 Okay. 372 00:31:14,709 --> 00:31:15,919 Awak nak jumpa saya? 373 00:31:16,795 --> 00:31:17,796 Hei, Jules. 374 00:31:19,047 --> 00:31:20,382 Masuk. Tutup pintu. 375 00:31:28,181 --> 00:31:30,809 Apabila anda memalsukan surat, anda harus menyemak ejaan. 376 00:31:31,393 --> 00:31:33,436 Mekanik mempunyai H di dalamnya. 377 00:31:34,938 --> 00:31:36,106 Pagi selepas awak tiba, 378 00:31:36,189 --> 00:31:38,400 Saya hantar porter untuk beritahu ayah awak awak berada di bawah sini, 379 00:31:38,483 --> 00:31:40,483 jadi dia tidak akan berbelanja sepanjang hayatnya tertanya-tanya 380 00:31:40,527 --> 00:31:42,362 jika anda terjatuh ke dalam pelongsor sampah. 381 00:31:42,445 --> 00:31:44,030 Saya tidak akan naik semula. 382 00:31:44,114 --> 00:31:45,865 Baiklah, anda tidak boleh memutuskan perkara itu. 383 00:31:45,949 --> 00:31:47,033 Bukan pukul 13. 384 00:31:56,501 --> 00:31:58,044 Adakah anda gembira di sini? 385 00:32:02,465 --> 00:32:05,927 Saya mulakan waktu kerja sebelum kitaran lampu ke hari. 386 00:32:06,845 --> 00:32:07,929 Saya makan tengahari berdiri. 387 00:32:08,013 --> 00:32:09,848 Dan jika saya bernasib baik, Saya mendapat rehat setengah jam. 388 00:32:11,308 --> 00:32:12,601 Setiap malam, saya keletihan. 389 00:32:14,352 --> 00:32:16,187 Saya tertidur sebelum kepala saya terkena katil. 390 00:32:18,607 --> 00:32:20,650 Adakah anda gembira, Juliette? 391 00:32:23,069 --> 00:32:25,989 Saya gembira saya benar-benar tidak mempunyai masa untuk memikirkan tentang Ibu atau Yakub. 392 00:32:29,993 --> 00:32:30,994 Atau saya? 393 00:32:35,248 --> 00:32:36,666 Ya, anda tidak sepatutnya melakukannya. 394 00:32:42,756 --> 00:32:45,425 Mekanikal tidak memerlukan sesiapa mencari pelarian. 395 00:32:46,134 --> 00:32:47,802 Pekerja keperluan mekanikal, 396 00:32:47,886 --> 00:32:51,306 orang yang komited untuk memastikan nyawa orang lain. 397 00:32:51,389 --> 00:32:53,225 Semua orang di Silo bergantung pada kami. 398 00:32:53,308 --> 00:32:54,893 Jadi, jika anda tidak boleh komited untuk itu, 399 00:32:55,644 --> 00:32:58,021 Saya tak kisah awak pergi mana kerana anda tidak diperlukan di sini. 400 00:32:58,104 --> 00:33:00,106 - Tetapi saya. - Awak ni apa? 401 00:33:00,190 --> 00:33:02,275 Diperlukan di sini. Saya pandai dalam hal ini. 402 00:33:15,747 --> 00:33:16,748 Baiklah. 403 00:33:19,459 --> 00:33:21,670 Mulai sekarang, anda bayangan Knox. 404 00:33:23,213 --> 00:33:24,214 Ya, puan. 405 00:34:23,106 --> 00:34:24,106 Siapakah itu? 406 00:34:24,691 --> 00:34:25,692 Ia Rob. 407 00:34:27,611 --> 00:34:28,612 Bertahan. 408 00:34:35,452 --> 00:34:38,038 Wah. Suka wajah baru, kawan. 409 00:34:38,121 --> 00:34:39,414 Persetankan awak sangat. 410 00:34:39,497 --> 00:34:41,041 Bos baharu anda memberi anda itu? 411 00:34:42,541 --> 00:34:45,503 Saya mendapatnya daripada seorang lelaki bernama Patrick Kennedy. Ingat dia? 412 00:34:46,003 --> 00:34:47,713 Menjual peninggalan tanpa izin. 413 00:34:47,797 --> 00:34:49,548 Dia juga melakukan beberapa jenayah. 414 00:34:49,633 --> 00:34:50,717 Kenapa dia pukul awak? 415 00:34:51,218 --> 00:34:53,553 Selain fakta bahawa anda biasanya menjemputnya. 416 00:34:54,304 --> 00:34:56,139 Saya pergi melawat isterinya, Doris. 417 00:34:56,972 --> 00:34:59,100 Dia mengancam saya beberapa kali dan bermaksud itu. 418 00:34:59,601 --> 00:35:05,065 Tetapi nasib baik untuk Silo, sayang sayang Doris sudah mati. 419 00:35:05,148 --> 00:35:08,068 Fakta yang tidak berakhir dalam senarai yang awak berikan kepada saya. 420 00:35:08,652 --> 00:35:09,861 Anda tahu apa yang mereka katakan, Sam? 421 00:35:09,945 --> 00:35:12,489 Anda mahu kehilangan sesuatu selama-lamanya, berikan kepada Pengurusan Data. 422 00:35:14,449 --> 00:35:17,577 Saya lupa betapa banyak orang tidak menyukai awak. Siapa yang memerhati belakang awak? 423 00:35:18,078 --> 00:35:19,287 Adakah anda sukarela? 424 00:35:21,873 --> 00:35:23,166 Saya ada berita baik. 425 00:35:24,292 --> 00:35:27,128 Hakim Meadows sudah bersedia untuk menjadikan sheriff baru sebagai bekas. 426 00:35:27,212 --> 00:35:28,213 Kertas kerja sudah siap. 427 00:35:28,296 --> 00:35:31,091 Anda menandatangani bersama Datuk Bandar Pencilneck, dan menjelang pagi, 428 00:35:31,174 --> 00:35:34,094 Pengebilan akan menjadi Atas dan sedia untuk mengambil alih tugas. 429 00:35:35,762 --> 00:35:40,183 Ya, saya rasa lebih baik kita berhenti pada itu sedikit. 430 00:35:40,934 --> 00:35:41,935 Kenapa begitu? 431 00:35:43,311 --> 00:35:45,021 Nichols adalah pilihan Holston. 432 00:35:45,105 --> 00:35:47,315 Saya rasa dia ada hak gagal sendiri. 433 00:35:48,483 --> 00:35:52,404 Dia tahu dia tidak dikehendaki. She's not gonna last long. 434 00:35:54,322 --> 00:35:55,532 Hantar dia kembali marah. 435 00:35:55,615 --> 00:35:58,201 Dia hanya akan dapat Mechanical all riled up and… 436 00:35:59,369 --> 00:36:03,623 It's your call, but Meadows wants Nichols out and Billings in. 437 00:36:03,707 --> 00:36:05,833 And you know when something sticks in her craw, well... 438 00:36:05,875 --> 00:36:07,210 Well, I don't work for Meadows. 439 00:36:08,962 --> 00:36:11,131 But we all work for the good of the Silo. 440 00:36:13,049 --> 00:36:15,093 awak betul. For the good of the Silo. 441 00:36:29,941 --> 00:36:33,737 Technically, I still have one minute left before the cafeteria closes. 442 00:36:35,196 --> 00:36:36,197 Okay. 443 00:36:37,282 --> 00:36:39,951 Syerif, maaf, Syerif. 444 00:36:42,329 --> 00:36:43,496 Lukas. 445 00:36:44,497 --> 00:36:46,708 - Juliette. - Juliette? 446 00:36:47,542 --> 00:36:48,710 Seperti lakonan. 447 00:36:49,836 --> 00:36:52,714 - Ya. Anda mendengarnya? - Ya, sudah tentu. 448 00:36:52,797 --> 00:36:56,092 Nah, mereka tidak benar-benar melakukan yang itu lagipun, adakah mereka? 449 00:36:57,844 --> 00:36:59,346 saya tak tahu. 450 00:36:59,930 --> 00:37:03,725 Sesetengah orang mengatakan ia ditulis oleh, well, seorang pemberontak. 451 00:37:06,895 --> 00:37:09,022 Adakah saya hanya berkata sesuatu yang awak boleh tangkap saya? 452 00:37:10,732 --> 00:37:11,733 Saya tidak akan tahu. 453 00:37:13,360 --> 00:37:16,863 Okay. Baiklah, mungkin saya patut balik dan ambil... 454 00:37:16,947 --> 00:37:20,033 Ya, saya rasa minit anda sudah tamat, jadi… 455 00:37:21,910 --> 00:37:22,810 Okay. 456 00:37:24,704 --> 00:37:26,831 - Selamat malam. - Malam. 457 00:38:11,751 --> 00:38:13,128 Anda akan mempertimbangkan untuk bersara? 458 00:38:16,131 --> 00:38:17,132 kenapa tidak 459 00:38:18,091 --> 00:38:20,385 Mungkin buka kedai 460 00:38:21,970 --> 00:38:24,264 betul-betul di sebelah seorang lelaki yang melukis. 461 00:38:28,768 --> 00:38:31,563 Awak tahu, saya tak datang selama ini hanya untuk berjumpa dengan Nichols. 462 00:38:33,857 --> 00:38:36,318 Saya mahu menghabiskan masa dengan awak. 463 00:38:41,323 --> 00:38:47,120 Dan kemenangan besar mereka patut diraikan dengan tanduk. 464 00:39:01,343 --> 00:39:02,344 berjalan? 465 00:39:06,264 --> 00:39:07,557 Walker, awak di sana? 466 00:39:13,605 --> 00:39:15,607 - Itu awak, Fixer? - Ya. 467 00:39:15,690 --> 00:39:17,734 Hei. saya di sini. 468 00:39:19,945 --> 00:39:21,071 Bagaimana dengan kerja? 469 00:39:24,741 --> 00:39:26,785 Nah, saya mungkin tidak akan menarik seorang diri. 470 00:39:30,372 --> 00:39:32,123 Jadi, kemajuan? 471 00:39:35,335 --> 00:39:36,753 Ya, mungkin. 472 00:39:37,337 --> 00:39:38,588 Adakah anda menemui sekutu? 473 00:39:42,259 --> 00:39:43,260 barangkali. 474 00:39:46,638 --> 00:39:47,764 Saya akan tahu lebih lanjut esok. 475 00:39:49,140 --> 00:39:50,976 Terdapat beberapa kemajuan di sini juga. 476 00:39:52,018 --> 00:39:54,813 sebenarnya, sesuatu yang mungkin memerlukan pandangan anda. 477 00:39:56,147 --> 00:39:58,358 Baiklah, beri saya sedikit, dan saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 478 00:39:58,858 --> 00:40:00,569 Okay. terima kasih. 479 00:40:03,113 --> 00:40:04,114 Malam. 480 00:40:06,283 --> 00:40:07,450 Okay. selamat malam. 481 00:42:45,275 --> 00:42:46,526 Oh, sial.