1
00:00:11,840 --> 00:00:14,160
Jay Selwyn, está aqui há nove anos.

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,320
O companheiro de cela da vítima está interessado
para fornecer uma amostra de DNA.

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,920
Qual é o nome?
Scott Weston.

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,320
Já se passaram dez anos.

5
00:00:19,320 --> 00:00:22,480
Ele saiu em uma matança certo
aqui na universidade.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,480
Harry e eu ficamos envolvidos nisso.

7
00:00:24,480 --> 00:00:26,680
Não basta colocá-lo
no quadro por assassinato.

8
00:00:26,680 --> 00:00:28,560
E Jay morreu de hipotermia.

9
00:00:28,560 --> 00:00:32,040
Jay tinha uma quantia significativa
de DNA em suas roupas.

10
00:00:32,040 --> 00:00:33,720
Não é páreo para nenhum preso.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,640
Jay começou a ter um ataque de pânico.

12
00:00:35,640 --> 00:00:39,120
Lewis estava enviando alguém
para matá-lo, então eu bati nele.

13
00:00:39,120 --> 00:00:40,600
Sou o Dr. Lawson.

14
00:00:40,600 --> 00:00:43,120
Você é quem defende
para o apelo de Scott Weston.

15
00:00:43,120 --> 00:00:45,800
Vou lutar até meu último suspiro
para mantê-lo atrás das grades.

16
00:00:45,800 --> 00:00:47,440
Mesmo ele sendo seu filho?

17
00:00:47,440 --> 00:00:48,880
Scott não o matou.

18
00:00:48,880 --> 00:00:50,560
Bem, não, não necessariamente.

19
00:00:50,560 --> 00:00:53,520
O que você disse a eles?
Você é um mentiroso!

20
00:00:53,520 --> 00:00:55,320
Tenho algo para lhe mostrar.

21
00:00:55,320 --> 00:00:58,400
Se Scott soubesse que Jay tinha um
alergia, ele poderia ter... Apenas pare.

22
00:00:58,400 --> 00:01:00,240
Você não consegue ver o que está fazendo?

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,160
Você está se permitindo
para liderar as evidências

24
00:01:02,160 --> 00:01:03,840
onde você quer que ele vá?

25
00:01:05,200 --> 00:01:11,640


26
00:01:14,240 --> 00:01:20,840


27
00:01:20,840 --> 00:01:27,720


28
00:01:35,640 --> 00:01:43,640


29
00:02:32,240 --> 00:02:34,600
Primeiras impressões?

30
00:02:34,600 --> 00:02:38,160
Parece a sede do fogo
estava aqui perto da porta da frente.

31
00:02:38,160 --> 00:02:41,800
É onde está o maior dano,
sugere talvez um pouco de queimação

32
00:02:41,800 --> 00:02:44,840
pacote colocado na caixa de correio
by local... Vigilantes.

33
00:02:44,840 --> 00:02:47,880
Provavelmente usando um acelerador
como gasolina ou fluido de isqueiro,

34
00:02:47,880 --> 00:02:49,520
a julgar pela velocidade da propagação.

35
00:02:49,520 --> 00:02:50,840
Se você olhar para o dano aqui,

36
00:02:50,840 --> 00:02:53,800
estes derreteram para a esquerda,
que pode indicar a direção

37
00:02:53,800 --> 00:02:58,080
o fogo estava se espalhando, neste
caso, longe da porta.

38
00:02:59,680 --> 00:03:04,800
E só de olhar para as escadas...

39
00:03:04,800 --> 00:03:09,880
Sim, a fumaça alta em forma de V
padrão na parede sugere

40
00:03:09,880 --> 00:03:13,000
o fogo subiu mais alto
em direção ao patamar do andar de cima.

41
00:03:13,000 --> 00:03:16,760
Saberemos mais quando eu olhar
o quadro completo, você sabe. OK.

42
00:03:20,920 --> 00:03:22,680
Ninguém chamou o Corpo de Bombeiros

43
00:03:22,680 --> 00:03:26,040
até que o fogo foi
bastante estabelecido.

44
00:03:26,040 --> 00:03:28,080
Tarde demais então.

45
00:03:28,080 --> 00:03:30,880
Os vizinhos devem ter visto.
Quero dizer, um incêndio deste tamanho

46
00:03:30,880 --> 00:03:33,120
teria criado uma feira
quantidade de fumaça.

47
00:03:33,120 --> 00:03:34,280
Eles não se importaram.

48
00:03:35,960 --> 00:03:39,000
Os vigilantes realmente fizeram
isso para a mãe de Scott?

49
00:03:45,440 --> 00:03:47,600
Podemos rolar ela? Hum-hm.

50
00:03:49,200 --> 00:03:51,120
Tudo bem? Sim.

51
00:04:09,560 --> 00:04:11,000
Pensamentos?

52
00:04:11,000 --> 00:04:14,440
Bem, geralmente em incêndios domésticos,
as vítimas morrem por inalação de fumaça

53
00:04:14,440 --> 00:04:17,160
antes do próprio fogo
alguma vez os alcança.

54
00:04:17,160 --> 00:04:20,120
Mas saberei mais quando o fizer
a autópsia.

55
00:04:20,120 --> 00:04:22,400
Se você fizer a autópsia.

56
00:04:58,480 --> 00:05:01,280
Sinto muito por ser o portador
de más notícias, Scott.

57
00:05:05,000 --> 00:05:09,880
Eu conheço seu relacionamento com
sua mãe era difícil.

58
00:05:16,640 --> 00:05:21,160
Você entende o que estou dizendo
para você, não é, Scott?

59
00:05:21,160 --> 00:05:23,040
Sua mãe tem...

60
00:05:23,040 --> 00:05:24,320
..faleceu.

61
00:05:50,920 --> 00:05:54,480
Sim, sim, sim, independentemente
dos quais você deveria ter me contado

62
00:05:54,480 --> 00:05:57,320
você conheceu Scott Weston e isso
você foi testemunha em seu julgamento.

63
00:05:57,320 --> 00:05:59,680
Não foi relevante,
estávamos investigando a morte

64
00:05:59,680 --> 00:06:01,000
de Jay Selwyn.

65
00:06:01,000 --> 00:06:03,760
Você deveria ter me contado logo
quando Weston foi implicado.

66
00:06:03,760 --> 00:06:05,880
Eu apresentei as evidências
como eu interpretei.

67
00:06:05,880 --> 00:06:07,080
Esse é o meu trabalho.

68
00:06:07,080 --> 00:06:09,800
Você deveria dar
opiniões imparciais.

69
00:06:09,800 --> 00:06:12,920
A ênfase nos ferimentos de Jay
causando sua morte, acusando

70
00:06:12,920 --> 00:06:15,200
Scott Weston sobre seu assassinato,
você se precipitou.

71
00:06:15,200 --> 00:06:18,040
Foi uma conclusão razoável
que qualquer patologista poderia ter feito

72
00:06:18,040 --> 00:06:19,560
naquele momento, dadas as evidências.

73
00:06:19,560 --> 00:06:23,080
Você não é nenhum patologista, você
foram uma testemunha chave em seu julgamento.

74
00:06:23,080 --> 00:06:25,560
Deveríamos estar nos concentrando
sobre a morte de Pamela agora.

75
00:06:25,560 --> 00:06:26,960
Ela sabia que seu filho...

76
00:06:26,960 --> 00:06:29,400
Weston estava sob custódia
durante todo o tempo.

77
00:06:29,400 --> 00:06:30,920
Você não está atribuindo isso a ele.

78
00:06:30,920 --> 00:06:33,240
Nem tudo é sobre Scott Weston.

79
00:06:35,120 --> 00:06:39,640
Estou realmente tentando te dar
o benefício da dúvida.

80
00:06:39,640 --> 00:06:44,560
Olha, eu sei que você teve um ano difícil
aqui e eu sei que você está esticado,

81
00:06:44,560 --> 00:06:48,240
mas eu levantei minhas preocupações
com o legista.

82
00:06:48,240 --> 00:06:52,480
Eu não vou permitir nada
comprometer minha investigação.

83
00:06:52,480 --> 00:06:53,960
Você entende?

84
00:07:02,480 --> 00:07:03,840
Isso correu bem.

85
00:07:05,280 --> 00:07:08,280
Como você ousa falar de mim
pelas minhas costas?

86
00:07:08,280 --> 00:07:12,040
Com licença? Você é quem
não divulgou sua conexão

87
00:07:12,040 --> 00:07:13,240
ao suspeito.

88
00:07:13,240 --> 00:07:14,560
Você não tinha o direito de contar a ele.

89
00:07:14,560 --> 00:07:17,040
Eu te contei essas coisas
em confiança, Jack.

90
00:07:17,040 --> 00:07:19,280
Não cometerei o mesmo erro novamente.

91
00:07:19,280 --> 00:07:21,120
Tudo bem.

92
00:07:21,120 --> 00:07:23,680
Bem, obrigado por isso.

93
00:07:23,680 --> 00:07:26,600
E por falar nisso, eu não contei a ele
uma maldita coisa.

94
00:07:26,600 --> 00:07:30,800
Talvez ele, não sei,
leia o arquivo do caso.

95
00:07:30,800 --> 00:07:33,160
Se você está em uma bagunça,
não é por minha causa.

96
00:08:30,520 --> 00:08:33,280
Existem queimaduras de espessura total
cobrindo a maioria

97
00:08:33,280 --> 00:08:34,680
da superfície do corpo.

98
00:08:44,240 --> 00:08:47,080
O corpo tem uma atitude pugilista

99
00:08:47,080 --> 00:08:50,040
devido aos músculos flexores
e tendões

100
00:08:50,040 --> 00:08:52,280
contraindo devido ao calor intenso.

101
00:09:14,520 --> 00:09:17,360
Detritos coletados embaixo
a única unha restante

102
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
na mão direita, dedo mínimo.

103
00:09:20,440 --> 00:09:22,560
Vou ensacar e etiquetar
para testes,

104
00:09:22,560 --> 00:09:23,760
caso seja relevante.

105
00:09:51,640 --> 00:09:53,120
Olá.

106
00:10:02,640 --> 00:10:08,320
Existem definitivamente bilaterais
fraturas dos cornos da tireóide.

107
00:10:08,320 --> 00:10:11,520
Parece que um apreciável
quantidade de força foi aplicada

108
00:10:11,520 --> 00:10:15,280
ao pescoço para causar fraturas
em ambos os lados da laringe.

109
00:10:15,280 --> 00:10:20,160
A histologia deve confirmar
a presença de hemorragia.

110
00:10:20,160 --> 00:10:23,960
Níveis de dano por fogo, fumaça
padronização e assim por diante nos permite

111
00:10:23,960 --> 00:10:27,200
para criar uma reconstrução
e observe como o fogo se espalha.

112
00:10:27,200 --> 00:10:31,400
Então, o fogo diminui significativamente
neste momento,

113
00:10:31,400 --> 00:10:33,960
por falta de combustíveis.
Não vai

114
00:10:33,960 --> 00:10:36,880
deste lado da casa.

115
00:10:36,880 --> 00:10:39,120
Mas o quarto de Pamela estava incendiado.

116
00:10:39,120 --> 00:10:43,760
Sim, esse incêndio tinha dois assentos

117
00:10:43,760 --> 00:10:47,440
incendiado em dois lugares,
uma vez no quarto de Pamela,

118
00:10:47,440 --> 00:10:49,040
para esconder as evidências, eu suspeito,

119
00:10:49,040 --> 00:10:52,360
e uma vez na porta da frente,
para fazer com que pareça um incêndio criminoso.

120
00:10:52,360 --> 00:10:56,520
Mas os dois incêndios nunca se encontraram.
Certo.

121
00:10:56,520 --> 00:10:58,320
Bem, olhe para isso.

122
00:10:58,320 --> 00:11:03,000
Levantamos o CCTV no ponto de ônibus
na rua de Pamela.

123
00:11:03,000 --> 00:11:05,920
Olha quem estava por perto
na noite em que ela morreu.

124
00:11:05,920 --> 00:11:08,560
Ah, a namorada de Scott Weston.
Sim.

125
00:11:08,560 --> 00:11:11,080
Ela voltou para a cena do crime
no dia seguinte também, você sabe.

126
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Eu tenho uma foto dela.

127
00:11:13,440 --> 00:11:16,480
Bem, vamos trazê-la,
e procure o lugar dela.

128
00:12:02,320 --> 00:12:07,040
Então, Paisley, por que você foi
para a casa de Pamela Weston?

129
00:12:08,640 --> 00:12:11,000
Scott queria que eu falasse com a mãe dele.

130
00:12:11,000 --> 00:12:12,280
Nós vamos nos casar.

131
00:12:12,280 --> 00:12:13,720
Ele queria que ela soubesse.

132
00:12:13,720 --> 00:12:16,600
Aposto que ela não ficou muito satisfeita
para ver você, não é?

133
00:12:16,600 --> 00:12:18,120
Deve ter sido perturbador.

134
00:12:19,160 --> 00:12:21,360
Coisa engraçada sobre incendiários,

135
00:12:21,360 --> 00:12:24,320
eles muitas vezes retornam
para a cena do crime

136
00:12:24,320 --> 00:12:25,920
admirar seu trabalho.

137
00:12:25,920 --> 00:12:28,360
Isso não tem nada a ver comigo.

138
00:12:28,360 --> 00:12:31,040
eu não faria nada
machucar Scott.

139
00:12:34,840 --> 00:12:37,480
O suficiente aqui para colocar fogo em uma casa.

140
00:12:42,680 --> 00:12:45,800
A traquéia está livre de
fuligem e uma cor saudável,

141
00:12:45,800 --> 00:12:48,320
sugerindo que
nenhuma fumaça foi inalada.

142
00:12:49,840 --> 00:12:52,600
vou precisar verificar
a saturação de carboxihemoglobina,

143
00:12:52,600 --> 00:12:55,360
mas primeiras indicações
é que ela estava morta

144
00:12:55,360 --> 00:12:57,360
antes do incêndio começar.

145
00:12:57,360 --> 00:13:01,440
Aparentemente, Pamela Weston estava
recebendo alguns e-mails bastante desagradáveis,

146
00:13:01,440 --> 00:13:05,320
até ameaças de morte,
alguém usando o e-mail

147
00:13:05,320 --> 00:13:09,200
Bonnie1984
"Saia ou corto sua garganta."

148
00:13:09,200 --> 00:13:10,480
Não fui eu.

149
00:13:10,480 --> 00:13:12,720
Você esperava assustá-la
o suficiente para que ela possa simplesmente fazer as malas

150
00:13:12,720 --> 00:13:14,000
e se afastar?

151
00:13:14,000 --> 00:13:15,240
Scott a queria por perto.

152
00:13:15,240 --> 00:13:17,360
Agora, não era isso que você queria,
entretanto, foi?

153
00:13:17,360 --> 00:13:19,040
Vocês a queriam fora de suas vidas.

154
00:13:19,040 --> 00:13:21,120
Ela não tinha instinto maternal
seja qual for.

155
00:13:21,120 --> 00:13:23,200
Ela estava determinada a arruinar
O apelo de Scott.

156
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Foi por isso que você a matou?

157
00:13:37,920 --> 00:13:39,440
Você está bem?

158
00:13:47,200 --> 00:13:49,680
Qualquer coisa que você queira passar por mim?

159
00:13:52,480 --> 00:13:56,960
Bem, sabemos pelas imagens do CCTV
que é isso que Paisley

160
00:13:56,960 --> 00:13:59,120
estava usando na noite em que Pamela morreu.

161
00:13:59,120 --> 00:14:00,600
Se ela estivesse perto daquele fogo,

162
00:14:00,600 --> 00:14:02,560
haveria um rastro
de acelerador aqui,

163
00:14:02,560 --> 00:14:04,720
mas não há nada,
nada.

164
00:14:06,120 --> 00:14:09,240
Este é exatamente o mesmo material
ela estava usando durante a noite.

165
00:14:15,240 --> 00:14:18,680
Há um flash instantâneo
de calor em qualquer

166
00:14:18,680 --> 00:14:20,960
fogo iniciado por acelerador, certo,
como o nosso?

167
00:14:24,480 --> 00:14:28,280
E isso causaria o fim de
as fibras sintéticas para enganchar.

168
00:14:28,280 --> 00:14:30,240
Uh-huh. E isso a teria colocado

169
00:14:30,240 --> 00:14:32,400
no fogo no ponto de
iniciação.

170
00:14:32,400 --> 00:14:34,000
Não consigo encontrar nada.

171
00:14:37,520 --> 00:14:41,600
Acho que Pamela morreu como resultado
de estrangulamento manual.

172
00:14:41,600 --> 00:14:44,880
Este tipo de morte em corpos queimados
pode ser um diagnóstico difícil,

173
00:14:44,880 --> 00:14:48,040
dado o grau de dano térmico
do fogo.

174
00:14:48,040 --> 00:14:51,320
Mas estou satisfeito que ela estava morta
antes do incêndio começar.

175
00:14:51,320 --> 00:14:53,120
Então, ela foi assassinada.

176
00:14:53,120 --> 00:14:54,480
Podemos ter certeza disso.

177
00:14:54,480 --> 00:14:56,440
Não houve entrada forçada
para dentro de casa,

178
00:14:56,440 --> 00:14:57,800
janelas e portas trancadas.

179
00:14:57,800 --> 00:14:59,760
Então ela deixou seu agressor
de boa vontade.

180
00:14:59,760 --> 00:15:01,840
Qualquer coisa que possa indicar
quem poderia ter sido?

181
00:15:01,840 --> 00:15:03,720
Podemos colocar Paisley Robertson
dentro de casa?

182
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
Ainda não.

183
00:15:06,120 --> 00:15:09,720
Paisley tinha motivo, ela tinha forma.

184
00:15:09,720 --> 00:15:12,440
O que temos para colocar
alguém dentro de casa?

185
00:15:12,440 --> 00:15:14,200
Pamela estava com uma unha quebrada.

186
00:15:14,200 --> 00:15:16,920
Então é possível que ela tenha tentado
para lutar contra seu agressor.

187
00:15:16,920 --> 00:15:19,440
Eu coletei material
debaixo das unhas,

188
00:15:19,440 --> 00:15:20,880
só para verificar.

189
00:15:20,880 --> 00:15:23,240
Vou dar uma olhada,
veja se há algum DNA presente.

190
00:15:36,720 --> 00:15:39,720
Esse aí é um fraco.

191
00:15:39,720 --> 00:15:41,520
Eles são todos fracos.

192
00:15:44,000 --> 00:15:46,360
Amanhã?

193
00:15:46,360 --> 00:15:47,640
Sim.

194
00:15:51,400 --> 00:15:53,000
O que você está fazendo?

195
00:16:04,640 --> 00:16:08,200
Consegui levantar algumas imagens
da câmera do painel de Pamela Weston.

196
00:16:12,800 --> 00:16:17,760
Bem, essa é Pamela, mas quem são
eles, alguma coisa para identificá-los?

197
00:16:17,760 --> 00:16:20,640
Eu acho que eles são os pais
das vítimas de Scott.

198
00:16:20,640 --> 00:16:23,520
Com todo o interesse
em seu apelo potencial,

199
00:16:23,520 --> 00:16:26,840
talvez eles tenham ficado juntos
e levou as coisas adiante.

200
00:16:26,840 --> 00:16:30,360
Poderia ser este outro grupo
quem não queria Pamela por perto?

201
00:16:30,360 --> 00:16:32,640
OK, obrigado, vou acompanhar isso.

202
00:16:32,640 --> 00:16:34,200
Mais alguma coisa sobre o caso de Jay?

203
00:16:34,200 --> 00:16:37,240
Não, nada desde o
descoberta de anafilaxia.

204
00:16:37,240 --> 00:16:40,640
Estamos mais perto de malhar
o que causou a reação alérgica?

205
00:16:40,640 --> 00:16:42,960
Preciso fazer mais alguns testes,
mas é difícil.

206
00:16:42,960 --> 00:16:44,520
Não há nada em suas anotações.

207
00:16:44,520 --> 00:16:46,640
As alergias podem acontecer em qualquer idade.

208
00:16:46,640 --> 00:16:48,920
Poderia ser uma coisa nova.

209
00:16:48,920 --> 00:16:52,240
Algo que ele comeu, talvez?
O que havia no conteúdo do estômago?

210
00:16:52,240 --> 00:16:55,760
Peixe, fruta,
nozes e sementes.

211
00:16:56,960 --> 00:17:01,160
Os presos não tinham
torta de pastor naquele dia?

212
00:17:01,160 --> 00:17:04,080
Então, onde Jay conseguiu sua comida?

213
00:17:04,080 --> 00:17:08,200
Ele estava fora da rede durante o
toda a hora do almoço, lembra?

214
00:17:08,200 --> 00:17:09,840
Sim.

215
00:17:09,840 --> 00:17:12,160
Se fosse uma alergia a nozes
que o matou,

216
00:17:12,160 --> 00:17:15,320
Eu quero saber quem deu a ele
aquela refeição.

217
00:17:15,320 --> 00:17:16,880
Dieta paleo.

218
00:17:21,320 --> 00:17:25,200
Isso é ridículo, eu não faria isso
dar meu almoço a um preso.

219
00:17:25,200 --> 00:17:26,960
Bem, onde Jay conseguiu isso, então?

220
00:17:26,960 --> 00:17:30,080
Eu não sei, talvez ele tenha roubado
daqui.

221
00:17:30,080 --> 00:17:31,520
Parece improvável.

222
00:17:31,520 --> 00:17:33,760
Por que ele estaria em seu escritório
sem supervisão?

223
00:17:33,760 --> 00:17:36,720
Nos encontrávamos duas vezes por semana na hora do almoço.

224
00:17:36,720 --> 00:17:38,800
Por que?

225
00:17:38,800 --> 00:17:42,360
Eu estava ajudando ele a melhorar
sua leitura e escrita.

226
00:17:42,360 --> 00:17:44,800
Nenhum registro disso.

227
00:17:44,800 --> 00:17:49,840
Bem, não foi um trabalho oficial,
era mais uma missão pessoal.

228
00:17:49,840 --> 00:17:53,760
Vamos lá, qual foi o seu interesse
em Jay, sério?

229
00:17:53,760 --> 00:17:55,280
Eu gostei do Jay.

230
00:17:55,280 --> 00:17:56,520
Ele era inteligente.

231
00:17:56,520 --> 00:17:58,320
Ele poderia ter dado a volta por cima.

232
00:17:59,440 --> 00:18:02,960
Eu só quero fazer algo de bom,

233
00:18:02,960 --> 00:18:05,160
antes que eles nos fechem.

234
00:18:05,160 --> 00:18:08,160
Quer dizer, foi por isso que peguei o
trabalho sangrento, para reabilitar.

235
00:18:08,160 --> 00:18:12,960
Isso é o que vai manter
o cofre público no final.

236
00:18:12,960 --> 00:18:15,920
Se eu tirar um cotonete seu,
você vai acabar

237
00:18:15,920 --> 00:18:17,960
ser o parceiro sexual de Jay?

238
00:18:17,960 --> 00:18:20,040
Porque você certamente
teve a oportunidade.

239
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
Foi inofensivo.

240
00:18:21,320 --> 00:18:24,720
Acontece que sua comida
poderia tê-lo matado.

241
00:18:24,720 --> 00:18:27,640
Algo deu a ele
um choque anafilático.

242
00:18:27,640 --> 00:18:30,400
Foi por isso que Jay morreu.

243
00:18:30,400 --> 00:18:32,600
Você está me acusando de alguma coisa?

244
00:18:32,600 --> 00:18:35,760
Você poderia esclarecer tudo isso
com um simples teste de DNA.

245
00:18:38,000 --> 00:18:42,280
Eu investi muito da minha vida,
minha saúde, neste lugar.

246
00:18:43,720 --> 00:18:47,520
Eu só quero ir embora
atrás de um legado.

247
00:18:47,520 --> 00:18:50,480
Tudo bem, olhe, apenas pegue o seu
maldito cotonete, eu dou voluntariamente.

248
00:19:05,560 --> 00:19:07,800
Você pode abrir a boca, por favor?

249
00:19:16,720 --> 00:19:21,800
Você não encontrará ninguém com muito
simpatia pela Pamela aqui, estou
com medo.

250
00:19:21,800 --> 00:19:23,120
Você a conhecia bem?

251
00:19:24,960 --> 00:19:29,560
Nosso grupo é formado pelos pais
das vítimas de Scott Weston.

252
00:19:31,800 --> 00:19:33,440
O filho dela matou meu filho.

253
00:19:37,640 --> 00:19:42,840
Temos imagens do seu grupo
empurrando Pamela.

254
00:19:42,840 --> 00:19:44,840
O que você esperava ganhar com isso?

255
00:19:44,840 --> 00:19:47,920
Sua culpa ofuscou nossa dor.

256
00:19:50,160 --> 00:19:53,800
Ela queria tornar tudo melhor,
fazer tudo ir embora,

257
00:19:53,800 --> 00:19:56,400
mas ela não conseguiu.

258
00:19:56,400 --> 00:19:58,520
Disse que ela queria todos nós
reunir-se para protestar

259
00:19:58,520 --> 00:20:00,240
contra o recurso.

260
00:20:00,240 --> 00:20:01,600
Como se ela fosse uma de nós.

261
00:20:04,160 --> 00:20:08,680
Disse que ela poderia fazer tudo parar,
disse que ela tinha fotos.

262
00:20:08,680 --> 00:20:10,160
Que fotos?

263
00:20:10,160 --> 00:20:12,400
Eu não escuto suas besteiras!

264
00:20:12,400 --> 00:20:16,160
Só de ver foi como esfregar sal
nas feridas.

265
00:20:17,920 --> 00:20:20,880
Bem, posso ver por que isso iria perturbar
você.

266
00:20:20,880 --> 00:20:22,960
Por que você iria querer se livrar dela.

267
00:20:24,600 --> 00:20:29,880
Ela estava recebendo ameaças de morte
de uma conta chamada Bonnie1984.

268
00:20:31,440 --> 00:20:34,160
Bonnie era sua
o nome da falecida esposa, não era?

269
00:20:52,800 --> 00:20:55,280
Ah, Sra. Selwyn. Estamos prontos agora.

270
00:20:57,640 --> 00:20:59,960
Você tem certeza que não quer mudar
sua mente?

271
00:21:07,040 --> 00:21:08,840
Henry não quer vir.

272
00:21:08,840 --> 00:21:11,000
Ele está achando difícil.
Isso é natural.

273
00:21:12,160 --> 00:21:14,800
Ele parece durão, mas não é.

274
00:21:14,800 --> 00:21:16,400
Macio por dentro.

275
00:21:16,400 --> 00:21:19,320
Jay também era macio por dentro.

276
00:21:19,320 --> 00:21:21,520
Mesmo a prisão não conseguiu endurecê-lo.

277
00:21:24,200 --> 00:21:25,800
Meu garoto fez algo errado.

278
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
Ele fez uma coisa terrível
e ele sabia disso.

279
00:21:28,000 --> 00:21:31,200
Mas outras pessoas fizeram coisas ruins
e eles vieram e foram.

280
00:21:31,200 --> 00:21:33,760
Não estou dando desculpas...
Não, eu sei.

281
00:21:33,760 --> 00:21:36,440
..mas Jay não foi o único
um lá naquela noite.

282
00:21:36,440 --> 00:21:38,000
Poderia facilmente ter sido Jay morto

283
00:21:38,000 --> 00:21:39,960
e aquele outro garoto na prisão.

284
00:21:39,960 --> 00:21:42,680
Deveria ser o mesmo
regras para todos.

285
00:22:28,800 --> 00:22:29,840
Meu bebê...

286
00:22:49,320 --> 00:22:50,440
Você está bem?

287
00:22:52,000 --> 00:22:53,600
Esse é meu irmão mais velho ali.

288
00:22:56,880 --> 00:22:57,920
Sim.

289
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
Muito para absorver.

290
00:23:02,720 --> 00:23:06,200
Apenas... dê a si mesmo algum tempo.

291
00:23:11,160 --> 00:23:14,920
Mamãe sempre fez Jay me levar
em todos os lugares com ele.

292
00:23:14,920 --> 00:23:18,880
Ela estava sempre trabalhando e
ela disse a ele que eu precisava de alguém

293
00:23:18,880 --> 00:23:20,160
para cuidar de mim.

294
00:23:21,520 --> 00:23:25,440
"Tente aumentá-lo, dê-lhe
alguma responsabilidade", mas...

295
00:23:26,920 --> 00:23:30,120
..na verdade, acho que ela pensou
Eu poderia mantê-lo longe de problemas.

296
00:23:33,480 --> 00:23:34,520
Não funcionou.

297
00:23:38,360 --> 00:23:39,760
Você estava com ele naquela noite?

298
00:23:41,640 --> 00:23:43,320
E-eu tinha 12 anos.

299
00:23:43,320 --> 00:23:44,600
Ele tinha acabado de completar 18 anos.

300
00:23:44,600 --> 00:23:46,760
Eu-eu nunca tinha visto ninguém
corte assim antes.

301
00:23:48,560 --> 00:23:51,160
Você foi preso com o outro
meninos?

302
00:23:51,160 --> 00:23:54,240
Corri o mais rápido que pude,
como um covarde.

303
00:23:54,240 --> 00:23:55,400
Não.

304
00:23:55,400 --> 00:23:57,120
Você era apenas uma criança.

305
00:23:57,120 --> 00:23:58,800
Eu deveria ter esperado por ele.

306
00:24:01,040 --> 00:24:02,760
Você deveria dar um tempo.

307
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
Eu teria feito o mesmo.

308
00:24:07,440 --> 00:24:08,760
Você não é seu irmão.

309
00:24:10,160 --> 00:24:11,400
Você é dono de si.

310
00:24:38,200 --> 00:24:39,240
Oi.

311
00:24:40,760 --> 00:24:42,360
Achei que poderia encontrar você aqui.

312
00:24:45,560 --> 00:24:46,800
Você não estava atendendo.

313
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
Você vai?

314
00:24:53,640 --> 00:24:54,800
Continue assim, Hodgson.

315
00:24:57,160 --> 00:24:58,800
Ah, Deus. Realmente?

316
00:24:59,920 --> 00:25:01,440
Eu não estou com o equipamento certo!

317
00:25:12,800 --> 00:25:13,920
Muito rápido para mim.

318
00:25:20,840 --> 00:25:26,520
Então consegui levantar o perfil de DNA
do material que você encontrou

319
00:25:26,520 --> 00:25:28,520
sob as unhas de Pamela.

320
00:25:28,520 --> 00:25:31,480
Corri contra a vítima de Weston
grupo.

321
00:25:31,480 --> 00:25:33,360
E? Não encontrei correspondência.

322
00:25:35,080 --> 00:25:38,680
Estou feliz. Eles já passaram
o suficiente.

323
00:25:38,680 --> 00:25:39,720
Sim.

324
00:25:42,800 --> 00:25:45,960
Eu nem consigo imaginar o que é isso
a experiência deve ter feito com você.

325
00:25:51,200 --> 00:25:53,440
Um desses meninos morreu em meus braços.

326
00:25:55,280 --> 00:25:56,600
E o que eu fiz?

327
00:25:57,760 --> 00:26:00,720
Entrei no trabalho e
escreveu o relatório.

328
00:26:02,600 --> 00:26:05,880
E foi isso que fez essas pessoas
justiça, então você fez uma coisa boa.

329
00:26:13,480 --> 00:26:15,960
Você acha que estou me tornando
insensível à morte?

330
00:26:17,680 --> 00:26:20,480
Caso contrário, como eu poderia fazer o trabalho?

331
00:26:20,480 --> 00:26:23,800
Como eu poderia confortar Jay
mãe, sabendo que eu segurei o filho dela

332
00:26:23,800 --> 00:26:25,320
coração em minhas mãos?

333
00:26:27,280 --> 00:26:30,520
Eu acho... eu acho que você está profundamente
afetado por cada pessoa

334
00:26:30,520 --> 00:26:32,080
você cuida.

335
00:26:32,080 --> 00:26:34,520
Isso é o que faz de você um
patologista brilhante.

336
00:26:35,840 --> 00:26:38,200
ainda não consigo responder a pergunta
do porquê, no entanto.

337
00:26:39,960 --> 00:26:42,880
Por que era seu ente querido e não
de outra pessoa?

338
00:26:42,880 --> 00:26:44,040
Ninguém pode.

339
00:26:45,040 --> 00:26:48,080
Claro, se chegar a esse ponto,
por que estou aqui e não Thomas?

340
00:26:48,080 --> 00:26:49,360
Tomás.

341
00:26:51,600 --> 00:26:53,240
Não sei por que foi ele naquele dia

342
00:26:53,240 --> 00:26:54,600
e não eu ou você.

343
00:26:56,840 --> 00:27:00,000
Eu não sei por que você sobreviveu
os tiroteios na universidade.

344
00:27:02,400 --> 00:27:03,920
Só sei que sempre estarei...

345
00:27:05,480 --> 00:27:07,640
..sempre seja grato por ter feito isso.

346
00:27:18,520 --> 00:27:19,560
Desculpe.

347
00:27:21,480 --> 00:27:24,240
eu não deveria ter falado
para você assim antes.

348
00:27:24,240 --> 00:27:25,400
Está tudo bem.

349
00:28:04,040 --> 00:28:05,560
Serei honesto - eu não esperava

350
00:28:05,560 --> 00:28:07,920
encontrar fotos de nus
homens aqui.

351
00:28:07,920 --> 00:28:09,960
Há um pouco de vídeo também.

352
00:28:11,680 --> 00:28:14,760
Eu acho que estes são homens
da prisão.

353
00:28:14,760 --> 00:28:18,960
Poderia ser Jay
com as cicatrizes de automutilação?

354
00:28:18,960 --> 00:28:21,840
Tenho certeza que é Scott,
das cicatrizes em seu peito.

355
00:28:21,840 --> 00:28:23,440
Bem, Pamela disse ao grupo de apoio

356
00:28:23,440 --> 00:28:25,600
havia fotos.
Talvez ela quisesse dizer isso.

357
00:28:25,600 --> 00:28:26,720
Sim, não estou convencido

358
00:28:26,720 --> 00:28:27,840
este é o telefone da Pamela.

359
00:28:27,840 --> 00:28:29,080
Encontramos outro telefone nela

360
00:28:29,080 --> 00:28:30,520
imóvel, registrado em seu nome.

361
00:28:30,520 --> 00:28:33,120
Este é um queimador. Não registrado.

362
00:28:33,120 --> 00:28:35,800
Nenhuma chamada ou mensagem de texto, não rastreável.

363
00:28:35,800 --> 00:28:38,520
E quem está por trás da câmera,
Eu me pergunto?

364
00:28:38,520 --> 00:28:39,760
Bem, se esse for Scott,

365
00:28:39,760 --> 00:28:42,080
então ele poderia ter contado a Paisley
quem é.

366
00:28:42,080 --> 00:28:43,880
Tudo bem, vou mandar um carro trazer
ele entrou.

367
00:28:43,880 --> 00:28:45,760
Eu não acho que nenhum
disto é consensual.

368
00:28:45,760 --> 00:28:47,360
Bem, se for exploração sexual,

369
00:28:47,360 --> 00:28:48,960
por que eles não falaram sobre isso?

370
00:28:48,960 --> 00:28:51,480
Talvez eles pensassem que iriam
receber algo em troca.

371
00:28:51,480 --> 00:28:53,160
Privilégios? Liberdade?

372
00:28:54,920 --> 00:28:57,520
O que liga Jay e Scott é que eles são
ambos tentando ativamente

373
00:28:57,520 --> 00:28:58,840
para garantir a sua libertação.

374
00:29:00,160 --> 00:29:02,680
Como Pamela acabou com isso
telefone?

375
00:29:02,680 --> 00:29:04,480
Bem, deve ser Paisley.

376
00:29:04,480 --> 00:29:07,040
Se Scott quisesse que Pamela visse o
evidência, então ele iria

377
00:29:07,040 --> 00:29:09,840
a enviei. Ela é seu único elo
para o mundo exterior.

378
00:29:11,280 --> 00:29:14,360
Diga-me novamente, por que você foi
para a casa de Pamela Weston?

379
00:29:14,360 --> 00:29:18,320
Eu te disse - Scott a queria
para vir para a revisão de seu caso.

380
00:29:18,320 --> 00:29:21,640
E como você iria persuadir
ela para falar por um filho

381
00:29:21,640 --> 00:29:23,840
ela não via há dez anos?

382
00:29:23,840 --> 00:29:27,960
Anos que ela passou tentando ativamente
para mantê-lo trancado.

383
00:29:27,960 --> 00:29:30,320
Apele ao seu instinto maternal.

384
00:29:31,320 --> 00:29:34,640
Certo. Então você levou alguma coisa com
você,

385
00:29:34,640 --> 00:29:37,760
para ajudar seu instinto maternal a chutar
dentro?

386
00:29:37,760 --> 00:29:39,080
Não.

387
00:29:42,960 --> 00:29:44,760
Onde você conseguiu esse telefone?

388
00:29:44,760 --> 00:29:46,480
Não é meu. Você roubou?

389
00:29:46,480 --> 00:29:48,720
Porque você sabe quem é esse telefone
pertence, não é?

390
00:29:48,720 --> 00:29:49,760
Não.

391
00:29:51,280 --> 00:29:55,080
O que Pamela disse quando você mostrou
ela as fotos de Scott?

392
00:29:55,080 --> 00:29:59,320
Quando ela viu as coisas degradantes
seu filho foi obrigado a fazer?

393
00:29:59,320 --> 00:30:01,040
Ela sentiu pena dele?

394
00:30:01,040 --> 00:30:02,840
Ou talvez ela não se importasse?

395
00:30:04,040 --> 00:30:05,480
Isso teria sido difícil de ouvir.

396
00:30:05,480 --> 00:30:06,840
Nunca vi isso antes.

397
00:30:06,840 --> 00:30:08,680
Não tem nada a ver comigo.

398
00:30:10,200 --> 00:30:12,680
Queremos ajudar Scott.

399
00:30:12,680 --> 00:30:14,400
Sabemos que ele está sofrendo na prisão.

400
00:30:15,920 --> 00:30:20,560
Você o ama, você quer proteger
ele, e nós podemos ajudá-lo a fazer isso.

401
00:30:20,560 --> 00:30:23,280
Não há nada que eu possa fazer
a menos que você me diga onde

402
00:30:23,280 --> 00:30:24,320
você tem aquele telefone.

403
00:30:26,400 --> 00:30:28,640
eu não vou fazer
coisas piores para Scott.

404
00:30:28,640 --> 00:30:29,880
Você não tem ideia.

405
00:30:30,920 --> 00:30:33,960
Me carregue e me tranque se você
quero.

406
00:30:33,960 --> 00:30:35,880
Não te conto nada.

407
00:31:04,880 --> 00:31:07,440
Jack, venha ver isso.

408
00:31:07,440 --> 00:31:12,240
Jay Selwyn teve um ataque anafilático
alergia à fosfolipase A2.

409
00:31:12,240 --> 00:31:13,440
Veneno de abelha.

410
00:31:14,800 --> 00:31:17,560
Então ele não morreu como resultado
da comida que ele comeu.

411
00:31:17,560 --> 00:31:18,840
Não. Eu acho...

412
00:31:21,000 --> 00:31:22,600
..Acho que ele foi picado.

413
00:31:29,360 --> 00:31:33,720
Não há nada em seus registros sobre
isso, então pensamos em perguntar a você.

414
00:31:33,720 --> 00:31:35,200
Sim, é verdade.

415
00:31:35,200 --> 00:31:40,520
Ele teve uma reação ruim a uma picada de abelha
quando ele tinha oito ou nove anos.

416
00:31:40,520 --> 00:31:44,000
Eu não estava lá, eles estavam no
jogando jogos de campo, eu acho.

417
00:31:44,000 --> 00:31:45,680
A professora chamou uma ambulância.

418
00:31:46,920 --> 00:31:48,520
Aconteceu na escola?

419
00:31:51,000 --> 00:31:53,280
Você se lembra de uma época em que Jay estava

420
00:31:53,280 --> 00:31:55,800
levado às pressas para o hospital depois de um
Aula de educação física?

421
00:31:55,800 --> 00:31:57,520
Você teria cerca de nove anos
velho.

422
00:31:57,520 --> 00:31:59,600
Sim, claro.

423
00:31:59,600 --> 00:32:02,240
Então você sabia que ele tinha um médico
condição, então?

424
00:32:02,240 --> 00:32:04,280
Ele foi picado por uma abelha.

425
00:32:04,280 --> 00:32:05,320
Quase morri.

426
00:32:07,320 --> 00:32:09,920
Você me disse que Jay
estava tendo um ataque de pânico

427
00:32:09,920 --> 00:32:11,560
no dia em que ele morreu.

428
00:32:11,560 --> 00:32:14,400
Que Lewis estava vindo atrás dele,
então você o escondeu na geladeira.

429
00:32:16,160 --> 00:32:19,440
Sim. Bem, ele não estava tendo um
ataque de pânico, como você me disse

430
00:32:19,440 --> 00:32:21,240
no hospital.

431
00:32:21,240 --> 00:32:23,680
Ele estava tendo um
reação anafilática.

432
00:32:23,680 --> 00:32:24,920
Ah...

433
00:32:26,360 --> 00:32:28,040
Eu não sabia.

434
00:32:28,040 --> 00:32:30,880
Se eu soubesse, eu teria ajudado
ele.

435
00:32:33,280 --> 00:32:35,000
Eu o teria ajudado.

436
00:33:22,400 --> 00:33:23,960
Nenhum sinal de picada.

437
00:33:25,320 --> 00:33:28,880
Então, como ele entrou em contato
com veneno de abelha se ele não fosse picado?

438
00:33:35,400 --> 00:33:37,480
Isso é tudo que tirei do Jay's
célula.

439
00:33:37,480 --> 00:33:39,000
Já passei por isso uma vez,

440
00:33:39,000 --> 00:33:41,280
mas não estava procurando por alérgenos
então.

441
00:34:05,440 --> 00:34:07,040
Isso é chique, não é?

442
00:34:08,560 --> 00:34:10,240
Parece caro.

443
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
Mais o seu estilo.

444
00:34:11,640 --> 00:34:13,360
Você não pode melhorar a perfeição.

445
00:34:18,080 --> 00:34:19,120
Ah.

446
00:34:20,400 --> 00:34:23,360
Adivinha qual é o ingrediente ativo?

447
00:34:23,360 --> 00:34:24,560
Veneno de abelha?

448
00:34:26,160 --> 00:34:28,040
Isso é algo bastante de nicho.

449
00:34:28,040 --> 00:34:30,880
Não há como isso ter encontrado o seu caminho
na prisão por acidente.

450
00:34:30,880 --> 00:34:33,040
Definitivamente não na cela de Jay.

451
00:34:34,640 --> 00:34:36,760
Uma cela que ele dividia com Scott Weston.

452
00:34:40,320 --> 00:34:43,240
Leon Tovey e Jay Selwyn cresceram
juntos.

453
00:34:43,240 --> 00:34:45,400
Eu pensei que isso significava
ter processos em vigor

454
00:34:45,400 --> 00:34:48,800
impedir que os presos interajam com
pessoas que conheciam lá fora.

455
00:34:48,800 --> 00:34:50,360
Eu não sou um leitor de mentes.

456
00:34:50,360 --> 00:34:52,600
só tenho a informação
eles me dão.

457
00:34:52,600 --> 00:34:53,920
Jogo limpo.

458
00:34:53,920 --> 00:34:57,800
Ah, a propósito, você ficará feliz
ouvir que seu DNA não era compatível,

459
00:34:57,800 --> 00:35:00,440
então obrigado pela sua cooperação.

460
00:35:00,440 --> 00:35:01,720
Desculpas aceitas.

461
00:35:04,600 --> 00:35:06,280
Eles chamam isso de cantina.

462
00:35:06,280 --> 00:35:08,280
Os homens podem gastar seus créditos.

463
00:35:08,280 --> 00:35:11,000
Às vezes eles vêm aqui para pedir
itens especiais.

464
00:35:11,000 --> 00:35:13,680
Produtos de higiene pessoal, cremes, esse tipo de coisa
coisa?

465
00:35:13,680 --> 00:35:15,960
Em algumas circunstâncias, sim.

466
00:35:15,960 --> 00:35:18,360
Você reconhece isso?

467
00:35:18,360 --> 00:35:21,000
Tentando descobrir se um preso
encomendei daqui.

468
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Jay Selwyn ordenou.

469
00:35:32,720 --> 00:35:34,400
Ah. Obrigado.

470
00:35:35,920 --> 00:35:37,360
Diz que é importado.

471
00:35:37,360 --> 00:35:38,800
Isso parece caro.

472
00:35:38,800 --> 00:35:40,800
Disse que havia emprestado o dinheiro
Luís.

473
00:35:42,240 --> 00:35:43,720
Certo. Obrigado.

474
00:36:18,400 --> 00:36:20,120
Carta após carta da mãe de Jay,

475
00:36:20,120 --> 00:36:23,080
contando a ele tudo o que eles estão
fazendo para libertá-lo.

476
00:36:23,080 --> 00:36:26,160
Liberdade condicional recusada,
recurso recusado,

477
00:36:26,160 --> 00:36:27,520
Hum-hm.

478
00:36:27,520 --> 00:36:30,920
"Escrevi ao nosso deputado hoje.
Mantenha a fé. Não desista."

479
00:36:37,560 --> 00:36:39,280
Espere, ouça isso.

480
00:36:39,280 --> 00:36:40,840
"O creme que você precisa para suas cicatrizes
é

481
00:36:40,840 --> 00:36:42,720
"chamado Hidrogenética antienvelhecimento
creme.

482
00:36:42,720 --> 00:36:44,200
"Mamãe disse que é o melhor."

483
00:36:45,840 --> 00:36:48,040
Isso é de Henry. Henrique?

484
00:36:49,160 --> 00:36:51,840
Por que Henry iria querer prejudicar
seu irmão?

485
00:36:53,480 --> 00:36:54,640
É possível...

486
00:36:56,360 --> 00:36:58,680
..que Henry nunca pretendeu que Jay
morrer...

487
00:37:00,200 --> 00:37:02,840
..porque se Jay não tivesse se tornado
preso na geladeira,

488
00:37:02,840 --> 00:37:04,720
então ele precisaria
tratamento hospitalar.

489
00:37:04,720 --> 00:37:07,160
Então você está dizendo que ele queria
prejudicá-lo apenas o suficiente para pegá-lo

490
00:37:07,160 --> 00:37:09,520
para o hospital...
E tirá-lo da prisão.

491
00:37:09,520 --> 00:37:11,760
Onde fica o hospital mais próximo
para a prisão?

492
00:37:19,960 --> 00:37:22,560
Hospital Memorial Marfield.

493
00:37:22,560 --> 00:37:25,240
Mason não disse que Henry trabalhava
em um hospital?

494
00:37:37,440 --> 00:37:39,600
Hospital Memorial Marfield. Bingo.

495
00:37:47,800 --> 00:37:49,000
Henrique.

496
00:37:56,560 --> 00:38:00,600
E isso, isso é CCTV
do estacionamento do hospital.

497
00:38:00,600 --> 00:38:04,600
Sabemos que o número do carro de Henry
placa foi registrada entrando

498
00:38:04,600 --> 00:38:06,840
logo depois das quatro horas, ok? Hum-hm.

499
00:38:11,760 --> 00:38:12,800
Esse é o carro do Henry.

500
00:38:15,200 --> 00:38:17,960
Estou lhe dizendo, eu não estava
trabalhando no dia em que Jay morreu.

501
00:38:17,960 --> 00:38:20,000
Então por que você fugiu de nós?

502
00:38:20,000 --> 00:38:22,040
Eu não estava fugindo.

503
00:38:22,040 --> 00:38:24,440
Eu só queria chegar a algum lugar
houve testemunhas.

504
00:38:24,440 --> 00:38:26,280
eu fui preso
por nada antes.

505
00:38:26,280 --> 00:38:27,880
Parece culpa, no entanto.

506
00:38:27,880 --> 00:38:30,360
Se ele não tivesse morrido, Jay teria
vieram para este hospital.

507
00:38:30,360 --> 00:38:32,720
Estou lhe dizendo, eu estava em um
turno do cemitério.

508
00:38:32,720 --> 00:38:35,120
Quatro dias de folga, três dias de folga.

509
00:38:35,120 --> 00:38:36,560
Verifique com meu supervisor.

510
00:38:36,560 --> 00:38:41,760
Ah, eu fiz. Nós temos o seu controle remoto
sendo usado quatro vezes naquele dia.

511
00:38:41,760 --> 00:38:43,880
Não, isso é...

512
00:38:43,880 --> 00:38:46,720
Não pode ter sido meu.
Isso está errado. Eu não estava lá.

513
00:38:50,480 --> 00:38:51,720
Essa é a Dionne.

514
00:39:15,520 --> 00:39:16,640
Olá, Dionne.

515
00:39:19,120 --> 00:39:20,920
O detetive inspetor Mason concordou em

516
00:39:20,920 --> 00:39:23,120
me dê um momento para voltar
As coisas de Jay para você.

517
00:39:56,120 --> 00:39:59,480
A polícia está mantendo Henry preso
custódia.

518
00:39:59,480 --> 00:40:00,800
Henry não teve nada a ver com isso.

519
00:40:03,840 --> 00:40:05,200
Foi tudo ideia minha.

520
00:40:07,760 --> 00:40:09,000
O que aconteceu?

521
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
Jay estava desmoronando ali.

522
00:40:14,920 --> 00:40:18,280
Eu tinha certeza de que ele estava indo
matar a si mesmo e eu...

523
00:40:18,280 --> 00:40:19,800
..Eu não poderia deixar isso acontecer.

524
00:40:22,880 --> 00:40:24,640
Eu tentei de tudo.

525
00:40:26,240 --> 00:40:27,360
Tudo.

526
00:40:28,360 --> 00:40:30,040
Então você decidiu libertá-lo?

527
00:40:34,120 --> 00:40:37,440
Eu sabia que Leon ajudaria Jay se ele estivesse
doente.

528
00:40:37,440 --> 00:40:39,320
Leon sempre cuidou dele.

529
00:40:41,560 --> 00:40:44,320
Eu só pensei que se eu pudesse pegá-lo
para o hospital...

530
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
Leon tentou ajudar Jay.

531
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
Ele simplesmente não sabia exatamente
que ajuda Jay precisava.

532
00:41:55,280 --> 00:41:56,520
Ah, Nikki.

533
00:41:58,080 --> 00:41:59,960
Oi.

534
00:41:59,960 --> 00:42:03,560
Levei um tempo para descobrir onde
Eu já tinha ouvido seu nome antes.

535
00:42:03,560 --> 00:42:05,880
Voltei às minhas anotações antigas e,
hum...

536
00:42:07,240 --> 00:42:10,040
..bem, é aqui que a tragédia
desdobrado.

537
00:42:10,040 --> 00:42:11,800
Há algo que eu possa fazer por você?

538
00:42:11,800 --> 00:42:14,320
Meus editores estão atrás
um segundo livro.

539
00:42:14,320 --> 00:42:17,040
Quero dizer, é muito emocionante,
mas eu me perguntei se você poderia me deixar

540
00:42:17,040 --> 00:42:19,120
entrevistá-lo sobre
o que aconteceu aqui.

541
00:42:19,120 --> 00:42:20,880
Eu vou te pagar pelo seu tempo,
claro.

542
00:42:20,880 --> 00:42:22,120
Não, definitivamente não.

543
00:42:22,120 --> 00:42:25,600
Eu entendo sua reticência,
mas pode ser terapêutico

544
00:42:25,600 --> 00:42:27,760
e é uma oportunidade
para transmitir o seu lado,

545
00:42:27,760 --> 00:42:29,080
para esclarecer as coisas.

546
00:42:30,360 --> 00:42:32,280
Acho que é hora de seguir em frente.

547
00:42:32,280 --> 00:42:33,880
Aqui, hum...

548
00:42:33,880 --> 00:42:36,440
Deixe-me dar-lhe meu cartão.

549
00:42:36,440 --> 00:42:38,200
Receio que seja antigo.

550
00:42:38,200 --> 00:42:41,320
Minha pasta foi roubada na semana passada,
mas o número é o mesmo.

551
00:42:41,320 --> 00:42:43,600
Você simplesmente não será capaz de me alcançar
na prisão mais.

552
00:42:43,600 --> 00:42:46,080
Essas marcas em seu pescoço,
eles parecem doloridos.

553
00:42:46,080 --> 00:42:48,160
Você gostaria que eu olhasse para eles
para você?

554
00:42:48,160 --> 00:42:50,000
Não, mas, hum... mas obrigado.

555
00:42:51,480 --> 00:42:53,640
Se você mudar de ideia sobre isso
entrevista,

556
00:42:53,640 --> 00:42:55,320
por favor, me ligue.

557
00:43:09,840 --> 00:43:12,600
Ele disse que estava com sua pasta
roubado.

558
00:43:12,600 --> 00:43:13,920
Deve ter relatado isso.

559
00:43:13,920 --> 00:43:16,600
Você solicitou o boletim de ocorrência?
Nada registrado.

560
00:43:16,600 --> 00:43:17,880
Hum-hm.

561
00:43:21,920 --> 00:43:24,000
Como você está indo
identificar os homens?

562
00:43:24,000 --> 00:43:25,320
Devagar.

563
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
O que é isso?

564
00:43:33,600 --> 00:43:34,640
O que?

565
00:43:36,160 --> 00:43:37,320
Jogue novamente.

566
00:43:41,120 --> 00:43:42,560
Eu conheço esse som.

567
00:44:01,920 --> 00:44:03,200
Obrigado.

568
00:44:04,400 --> 00:44:05,560
Deixe-me assumir a liderança, ok?

569
00:44:05,560 --> 00:44:08,520
Estamos aqui para obter uma amostra de DNA,
isso é tudo. Eu sei.

570
00:44:14,880 --> 00:44:17,040
Bem, eles deveriam estar em casa às
agora.

571
00:45:49,280 --> 00:45:50,320
Olá.

572
00:45:52,200 --> 00:45:53,960
Ah, então é verdade.

573
00:45:53,960 --> 00:45:55,400
Ouvimos dizer que você estava seguindo em frente.

574
00:45:55,400 --> 00:45:57,480
Apenas amarrando algumas pontas soltas.

575
00:45:59,720 --> 00:46:02,040
Certamente você tem produtos de limpeza para isso.

576
00:46:02,040 --> 00:46:04,440
Gosto de deixar tudo em ordem.

577
00:46:04,440 --> 00:46:06,760
Me ofereceram uma clínica
papel do psicólogo

578
00:46:06,760 --> 00:46:08,760
em um instituto para jovens infratores.

579
00:46:08,760 --> 00:46:11,160
Eu sinto que alguém pode fazer um verdadeiro
impacto sobre os jovens.

580
00:46:54,520 --> 00:46:56,480
Olha, o que posso fazer por você?

581
00:46:56,480 --> 00:46:58,360
Viemos coletar uma amostra de DNA.

582
00:46:58,360 --> 00:46:59,560
Por que?

583
00:47:04,960 --> 00:47:07,400
Estamos investigando o caso de Pamela Weston
assassinato

584
00:47:07,400 --> 00:47:09,880
e sua casa está sendo revistada
agora mesmo.

585
00:47:10,880 --> 00:47:12,960
Oh, eu vejo.

586
00:47:12,960 --> 00:47:15,280
Então, temo que você esteja comprometido

587
00:47:15,280 --> 00:47:18,400
nesta investigação, Dr. Alexander,
tendo dado provas

588
00:47:18,400 --> 00:47:20,840
contra a família Weston
antes, então...

589
00:47:20,840 --> 00:47:24,280
Receio que você não tenha escolha,
Dr. Lawson.

590
00:47:24,280 --> 00:47:29,600
Você não registrou um boletim de ocorrência
na sua pasta roubada, não é?

591
00:47:29,600 --> 00:47:31,560
Temos o telefone descartável.

592
00:47:31,560 --> 00:47:33,720
Acho que Paisley roubou

593
00:47:33,720 --> 00:47:37,960
e levei para Pamela, esperando
que as fotos no telefone

594
00:47:37,960 --> 00:47:40,800
iria chocá-la
sentindo pena de Scott.

595
00:47:40,800 --> 00:47:42,440
E você sabia que Pamela poderia usar

596
00:47:42,440 --> 00:47:45,160
essas fotos para desacreditar você
e encerrar o apelo de Scott.

597
00:47:45,160 --> 00:47:48,080
Me desacreditar por quê? Por ajudar
ele? Por estar lá para ele?

598
00:47:48,080 --> 00:47:49,960
Ajudando-o? Eu me importo com Scott.

599
00:47:49,960 --> 00:47:51,600
E quanto a Jay?

600
00:47:53,320 --> 00:47:54,880
Não foi a mesma coisa com Jay.

601
00:48:04,160 --> 00:48:05,400
Aqui vamos nós, rapazes!

602
00:48:05,400 --> 00:48:07,760
Vamos, então! Vamos!
Entre lá!

603
00:48:07,760 --> 00:48:09,440
Segure-o!

604
00:48:35,360 --> 00:48:38,200
Só vou ver o que há
acontecendo. Já volto.

605
00:48:54,400 --> 00:48:55,680
Precisamos sair daqui.

606
00:49:01,520 --> 00:49:02,680
Para onde?

607
00:49:06,200 --> 00:49:07,600
Venha comigo.

608
00:49:15,680 --> 00:49:17,200
Vamos!

609
00:49:35,960 --> 00:49:37,320
Não! Não!

610
00:49:38,320 --> 00:49:39,400
Já volto!

611
00:49:39,400 --> 00:49:40,800
Não, você não pode me deixar aqui!

612
00:49:40,800 --> 00:49:42,840
Tire ela daqui!
Nós lhe daremos ajuda!

613
00:49:42,840 --> 00:49:44,120
Tire ela daqui! Venha comigo.

614
00:49:55,080 --> 00:49:56,760
O que fazemos?

615
00:49:56,760 --> 00:49:57,800
Me siga.

616
00:49:58,840 --> 00:50:01,480
Taylor! Taylor!

617
00:50:23,000 --> 00:50:24,240
Aqui.

618
00:50:46,440 --> 00:50:47,480
Taylor!

619
00:50:58,120 --> 00:50:59,320
Taylor!

620
00:51:06,360 --> 00:51:07,800
Taylor!

621
00:51:09,560 --> 00:51:11,920
Saia daqui!

622
00:51:31,720 --> 00:51:33,440
Você prometeu que me tiraria daqui.

623
00:51:35,240 --> 00:51:36,640
Você me prometeu!

624
00:51:39,640 --> 00:51:41,080
Agora você está me deixando para trás.

625
00:51:43,920 --> 00:51:46,640
Você é a razão pela qual Jay matou
ele mesmo.

626
00:51:46,640 --> 00:51:47,800
Tentei.

627
00:51:47,800 --> 00:51:50,320
Você estaria a caminho de um
unidade de baixa segurança agora

628
00:51:50,320 --> 00:51:51,880
se não fosse por ela.

629
00:51:56,680 --> 00:51:57,960
Scott...

630
00:51:59,040 --> 00:52:00,320
..pense nisso.

631
00:52:01,960 --> 00:52:03,000
Sua mãe...

632
00:52:03,000 --> 00:52:04,240
Minha mãe o quê?!

633
00:52:04,240 --> 00:52:07,000
O que?! Ela me odiava!

634
00:52:07,000 --> 00:52:10,760
Não! Ela estava apenas tentando
ajude as pessoas que você machucou!

635
00:52:14,600 --> 00:52:18,320
Pense no que ele estava fazendo
para você, Scott. E para Jay.

636
00:52:19,800 --> 00:52:22,960
Ele só não queria que ninguém encontrasse
fora.

637
00:52:22,960 --> 00:52:25,000
Foi por isso que ele estrangulou a sua mãe.

638
00:52:26,760 --> 00:52:29,000
E então ele ateou fogo ao corpo dela.

639
00:52:32,560 --> 00:52:33,880
É a verdade, Scott.

640
00:52:36,360 --> 00:52:38,280
Sabemos que ela tentou revidar.

641
00:52:38,280 --> 00:52:42,400
Ela tinha DNA sob as unhas
da pessoa que a atacou.

642
00:52:42,400 --> 00:52:45,200
O mesmo DNA que encontramos no Jay.
Seu DNA.

643
00:52:45,200 --> 00:52:46,480
É tudo mentira, Scott.

644
00:52:46,480 --> 00:52:49,120
Eles nem sequer têm o meu ADN em arquivo.

645
00:52:49,120 --> 00:52:51,200
Mostre a ele os arranhões no seu pescoço,
então.

646
00:52:51,200 --> 00:52:54,360
Os arranhões que sua mãe fez
quando ela estava lutando por sua vida.

647
00:53:26,600 --> 00:53:27,640
Taylor!

648
00:53:29,280 --> 00:53:30,440
Vamos!

649
00:53:35,040 --> 00:53:36,760
Ele está aqui embaixo! Ele está aqui embaixo!

650
00:54:01,680 --> 00:54:03,640
É assim que parece...

651
00:54:05,520 --> 00:54:07,200
..quando você sangra até a morte.

652
00:54:17,880 --> 00:54:20,120
Você tem empatia.

653
00:54:20,120 --> 00:54:21,360
Eu vi isso.

654
00:54:23,200 --> 00:54:25,880
Isso afetou você quando você
ouvi como sua mãe morreu.

655
00:54:30,040 --> 00:54:31,880
Você sabe o que isso me diz?

656
00:54:34,640 --> 00:54:38,160
O que quer que você tenha feito,
você fez porque quis.

657
00:54:43,960 --> 00:54:45,320
Você sabe o que isso me diz?

658
00:54:47,960 --> 00:54:50,240
Você começou a sentir pena de mim,
não foi?

659
00:54:58,880 --> 00:55:00,600
Você não vai me deixar morrer.

660
00:55:24,200 --> 00:55:27,120
Ao lidarmos com a ciência
do corpo humano,

661
00:55:27,120 --> 00:55:30,040
estamos procurando por evidências,
para fatos...

662
00:55:31,480 --> 00:55:34,640
..para entender os últimos minutos
da vida de alguém,

663
00:55:34,640 --> 00:55:38,120
a causa de sua morte.

664
00:55:38,120 --> 00:55:39,920
Mas também lidamos com os vivos.

665
00:55:41,760 --> 00:55:47,200
Nossa busca pela verdade não
sempre acaba sendo o que esperamos

666
00:55:47,200 --> 00:55:49,320
ou o que os outros querem que seja.

667
00:55:51,600 --> 00:55:54,920
Pode levar a lugares que amamos
aqueles que não querem ir.

668
00:55:56,800 --> 00:55:58,120
Pode ser doloroso...

669
00:56:00,080 --> 00:56:03,240
..e às vezes destrói
o que eles conhecem e amam.

670
00:56:05,640 --> 00:56:09,560
Mas não vamos esquecer,
também pode fornecer respostas...

671
00:56:11,960 --> 00:56:13,080
..trazer encerramento...

672
00:56:14,360 --> 00:56:15,800
..e em alguns casos...

673
00:56:17,040 --> 00:56:18,160
..redenção.

674
00:56:21,440 --> 00:56:23,560
A última vez que estive aqui,

675
00:56:23,560 --> 00:56:28,600
você, Ollie, me perguntou uma
pergunta, e eu respondi

676
00:56:28,600 --> 00:56:32,080
que um bom patologista
não deveria ser afetado pela morte.

677
00:56:32,080 --> 00:56:36,560
E eu pensei muito sobre isso
porque na verdade não é verdade.

678
00:56:38,080 --> 00:56:42,720
Às vezes é difícil, quando você
ver tanto horror quanto nós,

679
00:56:42,720 --> 00:56:46,760
e às vezes precisamos de ajuda
para processar as coisas que vemos.

680
00:56:48,040 --> 00:56:49,080
E tudo bem.

681
00:56:50,760 --> 00:56:57,120
Então, sinto muito. Eu cometi um erro,
mas errar é humano.

682
00:56:57,120 --> 00:56:59,320
Perdoar, divino.

683
00:57:02,120 --> 00:57:05,960
Isso nunca para de me surpreender
do que o ser humano é capaz

684
00:57:05,960 --> 00:57:11,000
fazendo um com o outro, e isso é
por que nosso trabalho é tão necessário.

685
00:57:11,000 --> 00:57:13,440
Definitivamente nem sempre é agradável

686
00:57:13,440 --> 00:57:16,640
e muitas pessoas não escolheriam
faça isso.

687
00:57:18,160 --> 00:57:20,280
Mas é de vital importância...

688
00:57:21,840 --> 00:57:24,600
..porque alguém precisa
falar pelos mortos.

689
00:57:30,040 --> 00:57:36,920


690
00:57:39,560 --> 00:57:46,800


691
00:57:46,800 --> 00:57:54,440