1
00:00:07,882 --> 00:00:09,884
[تشغيل الموسيقى آسر]

2
00:00:22,564 --> 00:00:24,566
[تشغيل موسيقى حزينة]

3
00:00:36,494 --> 00:00:38,121
هذه هي قوتي.

4
00:00:40,457 --> 00:00:42,625
كيف تشعر؟ على استعداد لمواجهة الطية؟

5
00:00:42,709 --> 00:00:44,419
أشعر أنني مستعد لمواجهة العالم.

6
00:00:44,502 --> 00:00:46,087
لا حاجة لاتخاذ على العالم.

7
00:00:46,171 --> 00:00:48,465
فقط الجميع
حاليا بعدنا يكفي.

8
00:00:48,548 --> 00:00:50,383
إذن العالم.

9
00:00:51,634 --> 00:00:55,472
سأبعدنا عن الطريق المطروق
لكننا سنكون بمفردنا مرة أخرى.

10
00:00:55,555 --> 00:00:57,682
[ستورموند] من يقول
سوف تكون لوحدك؟

11
00:00:58,641 --> 00:01:01,227
أريد مقعداً في الصف الأمامي
إلى العرض الضوئي، شكرًا.

12
00:01:01,311 --> 00:01:03,897
بالإضافة إلى الملك
الموجود على الجانب الآخر من الطية،

13
00:01:03,980 --> 00:01:06,357
لذا فإن دفعتي كذلك.

14
00:01:06,441 --> 00:01:10,487
- يمكننا بالتأكيد استخدام ترسانتك.
- ربما نوع من العربات المحصنة؟

15
00:01:10,570 --> 00:01:13,615
النقل؟ السفر البري ممل جدًا.

16
00:01:14,574 --> 00:01:16,117
وهذا سيستغرق أيامًا.

17
00:01:16,201 --> 00:01:17,410
تعال معنا.

18
00:01:17,994 --> 00:01:20,205
الاستعداد للانفصال!

19
00:01:21,164 --> 00:01:22,165
كوفو.

20
00:01:22,248 --> 00:01:24,417
[تشغيل موسيقى مثيرة]

21
00:01:25,168 --> 00:01:26,961
تم إطلاق الصاري الثانوي!

22
00:01:34,761 --> 00:01:36,638
إشراك الشراع الثانوي.

23
00:02:02,372 --> 00:02:03,706
ألينا، عليك أن ترى هذا.

24
00:02:03,790 --> 00:02:05,083
لا، أنا حقا لا.

25
00:02:05,166 --> 00:02:07,377
- لا، صدقني، أنت تفعل.
- مم مم.

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,712
[مال يضحك] هيا.

27
00:02:16,886 --> 00:02:17,886
[لهاث]

28
00:02:18,596 --> 00:02:19,597
[ضحكة مكتومة]

29
00:02:24,352 --> 00:02:25,770
كيف يكون هذا ممكنا حتى؟

30
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
هل كنت تتوقع أقل من ذلك؟

31
00:02:32,819 --> 00:02:34,696
يبدو الأمر كما لو أنك لم تقابلني حتى.

32
00:02:36,156 --> 00:02:41,411
سنوات وسنوات من التصاميم
وعشرات النماذج الأولية المحطمة.

33
00:02:41,494 --> 00:02:42,494
تحطمت؟

34
00:02:42,912 --> 00:02:44,289
أنا أسميها الطائر الطنان.

35
00:02:44,873 --> 00:02:47,250
كابتن، الطية في الأفق.

36
00:02:48,001 --> 00:02:49,043
المحطة التالية...

37
00:02:52,630 --> 00:02:53,631
مصير.

38
00:03:01,639 --> 00:03:04,767
قام بيكا بخطوة أكثر من مجرد
نادي الغراب بينما كنا بعيدا.

39
00:03:04,851 --> 00:03:08,354
- اشترى كامل الميناء الخامس.
- تعرض إينج لبعض الأضرار الجسيمة.

40
00:03:08,438 --> 00:03:09,856
كاد المبتدئ أن يفقد رأسه

41
00:03:09,939 --> 00:03:12,108
و Heartrender
أخذت رصاصة، ولكن لا تقلق.

42
00:03:12,191 --> 00:03:14,360
على الأقل أنت في القمة
من ممتلكات شركة Pekka.

43
00:03:14,444 --> 00:03:16,821
أنت لا تنزل
الأسد بقطع ذيله.

44
00:03:16,905 --> 00:03:18,531
لقد كنت في رحلة سفاري متى؟

45
00:03:19,032 --> 00:03:22,243
- نحن نضع حياتنا على المحك.
- اعتقدت أنك تفضل ذلك بهذه الطريقة.

46
00:03:22,327 --> 00:03:23,494
هل سيكون إينج بخير؟

47
00:03:23,578 --> 00:03:26,039
لن أتصل بنفسي
المعالج الأكثر كفاءة،

48
00:03:26,122 --> 00:03:27,957
لكنها لن تكون كذلك
مقيم دائم هنا.

49
00:03:28,041 --> 00:03:28,875
ليس بعد على أي حال.

50
00:03:28,958 --> 00:03:31,377
من الناحية الفنية، لا أحد
يتم دفنه هنا بعد الآن.

51
00:03:31,461 --> 00:03:33,880
عندما ضرب طاعون الجدري الناري منذ سنوات،

52
00:03:33,963 --> 00:03:36,925
مات الكثير من الناس
أن جميع محارق الجثث تم نسخها احتياطيًا،

53
00:03:37,008 --> 00:03:39,302
لذلك كان عليهم أن يطفووا
جميع الجثث في الميناء.

54
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
[البكاء]

55
00:03:42,472 --> 00:03:44,015
هذا يكفي!

56
00:03:56,027 --> 00:03:56,861
أبلبروك؟

57
00:03:56,945 --> 00:04:00,031
بيكا لديها مصنع للزجاج هناك،
ولكن لا توجد حفر رملية في أبلبروك.

58
00:04:00,114 --> 00:04:02,367
حتى رسوم النقل
سيقتل كل أرباحه.

59
00:04:02,450 --> 00:04:03,743
اكتشف ما ينوي فعله حقًا.

60
00:04:06,037 --> 00:04:10,667
إذا كنت ترغب في المساعدة، بدلا من الاندفاع
حقائق تاريخية عديمة الفائدة، اذهب مع يسبر.

61
00:04:15,964 --> 00:04:19,092
ليس هذا ما طلبته، ولكن ضع في اعتبارك
تأريض الشبح الخاص بك في الوقت الراهن.

62
00:04:19,175 --> 00:04:21,594
لقد أردت دائمًا أن أكون معالجًا،
لا يعني أنني جيد.

63
00:04:21,678 --> 00:04:23,763
إذا كنت بحاجة إليك مرة أخرى، سأخبرك.

64
00:04:30,520 --> 00:04:32,772
جميع الحراس
الذين يعملون في المعارك في Hellgate

65
00:04:32,855 --> 00:04:35,358
مخلصون لبيكا وعلى كشوف رواتبه.

66
00:04:35,441 --> 00:04:37,193
- الكل ما عدا واحد.
- "المعارك"؟

67
00:04:38,069 --> 00:04:40,738
عرض الجحيم. إنه بالضبط كما تتخيل.

68
00:04:41,906 --> 00:04:45,743
ابحث عن حارس يُدعى هيمسترا.
لديه بقعة نبيذ بورت على جبينه.

69
00:04:45,827 --> 00:04:48,621
- سوف يصله رسالة إلى فردانك.
- هل يمكننا أن نثق به؟

70
00:04:48,705 --> 00:04:51,374
يمكننا أن نثق في أنه لا يفعل ذلك
أريد أن يعرف بيكا ما لدي عليه.

71
00:04:53,584 --> 00:04:55,795
ما فعلته الليلة جعل منك غراباً

72
00:04:57,297 --> 00:04:58,715
حافظ على ملف تعريف منخفض.

73
00:05:00,008 --> 00:05:01,634
ستكون في مرمى بيكا الآن.

74
00:05:06,889 --> 00:05:08,766
[الباب يفتح، يغلق]

75
00:05:08,850 --> 00:05:10,560
[ساسكيا] <i>إنها لعبة الحظ.</i>

76
00:05:11,311 --> 00:05:14,022
- يتعين علينا كلانا أن نراهن على شيء ما لنلعبه.
- اسمع يا بني.

77
00:05:14,981 --> 00:05:17,567
[يمسح الحلق] إذا كنت تريد الدخول،
سأتنازل عن عمولتي.

78
00:05:17,650 --> 00:05:20,403
سوف أقوم بتجميع الأموال.
نريد بالتأكيد الدخول.

79
00:05:20,486 --> 00:05:22,613
جيد. كم أنت على استعداد للاستثمار؟

80
00:05:22,697 --> 00:05:25,616
[جوردي] لدي العائدات
من بيع مزرعة والدي.

81
00:05:25,700 --> 00:05:28,119
سوف يحدد لك
وأخيك يصل لمستقبل معين.

82
00:05:28,202 --> 00:05:29,202
ثم دعونا نفعل ذلك.

83
00:05:31,956 --> 00:05:35,001
لماذا يجب على الأغنياء فقط
الحصول على فرصة لتصبح أكثر ثراء؟

84
00:05:35,084 --> 00:05:36,084
[بيكا] مم.

85
00:05:37,962 --> 00:05:40,882
أعطني بضعة أيام
لوضع هذا في التبادل.

86
00:05:40,965 --> 00:05:44,427
أعود في غضون أسبوع
وسأحصل على أرباحك.

87
00:05:51,976 --> 00:05:52,977
[طقطقة النظارات]

88
00:05:56,939 --> 00:05:57,774
إنها خدعة.

89
00:05:57,857 --> 00:06:00,818
ولكن بالطبع هو كذلك.
لن يكون الأمر ممتعًا إذا لم يكن كذلك.

90
00:06:09,827 --> 00:06:10,827
[كاز] إنيج.

91
00:06:12,413 --> 00:06:13,413
إنيج؟

92
00:06:23,174 --> 00:06:24,967
[باغرا] توقف عن التربص.

93
00:06:25,718 --> 00:06:27,887
ادخل أو اتركني وشأني.

94
00:06:36,646 --> 00:06:39,232
مجرد التأكد
أنت مرتاحة يا أمي.

95
00:06:39,315 --> 00:06:42,652
لقد تركتني محبوسًا
مع ذلك Tidemaker المختل لأسابيع.

96
00:06:42,735 --> 00:06:46,239
هل من المفترض أن أصدقك
فجأة أهتم بوسائل الراحة التي أتمتع بها؟

97
00:06:46,322 --> 00:06:47,448
ماذا تريد؟

98
00:06:51,035 --> 00:06:53,621
كان هناك وقت
كنا متحدين في معتقداتنا.

99
00:06:55,748 --> 00:06:58,126
العالم أراد لنا أن نعيش في خوف.

100
00:07:00,378 --> 00:07:02,547
لكنك علمتني
أن جريشا كانت متفوقة.

101
00:07:03,131 --> 00:07:04,674
أن عليهم أن يخافونا.

102
00:07:05,967 --> 00:07:09,846
الوقت...لقد غير وجهة نظري.

103
00:07:09,929 --> 00:07:11,430
وماذا حدث للمرأة

104
00:07:12,181 --> 00:07:16,811
من سيحرق القرى
فقط للحفاظ على سلامة طفلها؟

105
00:07:17,395 --> 00:07:20,398
لقد قمت بحمايتك بالطريقة الوحيدة التي عرفتها.

106
00:07:21,524 --> 00:07:24,152
لقد علمتك القوة والمكر.

107
00:07:25,361 --> 00:07:27,113
ولكن أبدا الرحمة.

108
00:07:28,197 --> 00:07:31,617
أرى أخطائي الآن، بعد فوات الأوان.

109
00:07:31,701 --> 00:07:34,620
ليس هناك أخطاء، فقط الدروس.

110
00:07:35,121 --> 00:07:37,290
أنا أعيد البناء
هذا البلد لجريشا.

111
00:07:37,373 --> 00:07:41,127
لقد بدأنا هذا معًا.
الآن أنت تجعلني أنهي الأمر وحدي.

112
00:07:41,210 --> 00:07:42,210
[ضحكة مكتومة]

113
00:07:42,795 --> 00:07:44,130
أسمع الهمسات.

114
00:07:45,256 --> 00:07:47,091
جريشا تتعرض للاضطهاد مرة أخرى.

115
00:07:48,384 --> 00:07:51,262
طرد من القصر ذاته
لقد بنيت للحفاظ على سلامتهم.

116
00:07:51,846 --> 00:07:54,807
قتل عشوائيا
من قبل جنود الملك.

117
00:07:54,891 --> 00:07:56,893
لقد مرت مئات السنين

118
00:07:56,976 --> 00:08:00,855
ولقد جرتنا
العودة مباشرة إلى حيث بدأنا.

119
00:08:00,938 --> 00:08:04,358
كان يجب أن أقتل الملك الأول
لقد التقيت وأخذت تاجه.

120
00:08:05,568 --> 00:08:07,487
درس. يرى؟

121
00:08:07,570 --> 00:08:10,114
هذه المرة لن أتوقف عند القصر.

122
00:08:10,907 --> 00:08:12,533
الوطن كله سيكون لنا.

123
00:08:12,617 --> 00:08:13,826
إمبراطورية صغيرة.

124
00:08:13,910 --> 00:08:14,910
ربما.

125
00:08:16,245 --> 00:08:17,455
والقديس الصغير؟

126
00:08:17,538 --> 00:08:20,166
سوف أجدها. وعندما أفعل...

127
00:08:20,249 --> 00:08:23,336
كانت هناك لحظة
عندما يكون من الممكن أن تكسب حبها،

128
00:08:23,419 --> 00:08:25,171
بدلاً من المطالبة بسلطتها.

129
00:08:26,631 --> 00:08:27,798
درس آخر؟

130
00:08:31,052 --> 00:08:32,052
أو ربما

131
00:08:33,846 --> 00:08:35,890
<i>مجرد خطأ آخر.</i>

132
00:08:35,973 --> 00:08:37,975
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

133
00:09:03,626 --> 00:09:05,211
أنا أكره هذا المكان.

134
00:09:05,920 --> 00:09:08,548
فقط قليلا من الملعب الأسود
والوحوش المتعطشة للدماء.

135
00:09:10,174 --> 00:09:11,259
ما الذي لا تحبه؟

136
00:09:12,009 --> 00:09:14,136
يبدو وكأنه يوم جيد لقتل بعض فولكرا.

137
00:09:14,220 --> 00:09:17,473
[تنهدات] أفضل أن أحصل على حمام ساخن
وكتاب السوناتات.

138
00:09:18,975 --> 00:09:20,393
هل أنت متأكد أنك مستعد؟

139
00:09:22,186 --> 00:09:23,521
أشعر أنني أقوى من أي وقت مضى.

140
00:09:24,188 --> 00:09:26,315
هذه هي فرصتي للقضاء عليه أخيرًا.

141
00:09:27,149 --> 00:09:28,234
من أجل الخير.

142
00:09:51,090 --> 00:09:52,592
[يتنفس بشدة]

143
00:10:04,979 --> 00:10:05,980
[الهمهمات]

144
00:10:39,805 --> 00:10:40,973
[لهاث]

145
00:10:44,352 --> 00:10:45,269
ألينا؟

146
00:10:45,353 --> 00:10:46,270
ماذا يحدث؟

147
00:10:46,354 --> 00:10:51,067
- [كيريجان] <i>لا يمكنك القيام بذلك بنفسك.</i>
- ألينا!

148
00:10:53,069 --> 00:10:55,696
ألينا. ألينا. ألينا.

149
00:10:55,780 --> 00:10:57,782
[زمجرة فولكرا]

150
00:11:00,993 --> 00:11:02,787
كوفو، أخرجنا!

151
00:11:07,833 --> 00:11:08,876
[هدير]

152
00:11:13,339 --> 00:11:14,465
[هدير]

153
00:11:15,341 --> 00:11:16,717
[توليا الشخير]

154
00:11:17,676 --> 00:11:18,803
[الهدر]

155
00:11:23,182 --> 00:11:24,225
[هدير]

156
00:11:28,104 --> 00:11:29,814
[تصرخ طوليا]

157
00:11:41,575 --> 00:11:43,619
أنت بخير، أنت بخير،
أنت بخير.

158
00:11:46,288 --> 00:11:47,456
<i>لا يمكنك إنقاذهم يا ألينا.</i>

159
00:11:52,044 --> 00:11:53,421
[زئير فولكرا]

160
00:12:01,846 --> 00:12:03,722
كوفو، ابدأ النزول.

161
00:12:03,806 --> 00:12:05,599
استعدوا للهبوط.

162
00:12:16,902 --> 00:12:18,404
[الهمهمات]

163
00:12:18,487 --> 00:12:20,406
- [مال همهمات]
- [ألينا تتنفس بشدة]

164
00:12:20,489 --> 00:12:22,283
[الشخير]

165
00:12:22,366 --> 00:12:23,367
هل الجميع بخير؟

166
00:12:23,451 --> 00:12:25,911
[يلهث]

167
00:12:25,995 --> 00:12:27,079
[آهات]

168
00:12:31,750 --> 00:12:32,750
[الهمهمات]

169
00:12:34,420 --> 00:12:35,629
[آهات بهدوء]

170
00:12:36,130 --> 00:12:38,507
[ألينا تتنفس بشدة]

171
00:12:39,383 --> 00:12:40,718
الطية قوية جدًا.

172
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
فكرت مع اثنين من مكبرات الصوت، ولكن...

173
00:12:44,054 --> 00:12:45,139
لم يكن كافيا.

174
00:12:46,974 --> 00:12:48,976
[العزف على البوق]

175
00:12:54,231 --> 00:12:58,194
حسنًا، يبدو أننا على وشك الاستمتاع
ترحيب رافكان التقليدي.

176
00:13:00,070 --> 00:13:03,699
لقد عبرت بشكل غير قانوني
على تربة رافكان. حدّدوا أنفسكم.

177
00:13:05,868 --> 00:13:06,869
سوف أتعامل مع هذا.

178
00:13:07,453 --> 00:13:08,370
ماذا تفعل؟

179
00:13:08,454 --> 00:13:10,456
تعرّف على أنفسكم في الحال أو سيتم إطلاق النار عليكم.

180
00:13:10,539 --> 00:13:12,416
هل تغيرت كثيرًا حقًا يا ريفسكي؟

181
00:13:12,500 --> 00:13:14,293
أعلم أنه مرت عدة سنوات،

182
00:13:14,376 --> 00:13:17,046
لكن الناس يقسمون
سأظل وسيمًا صبيانيًا.

183
00:13:17,922 --> 00:13:18,922
لا يمكن أن يكون.

184
00:13:19,924 --> 00:13:20,924
نعم إنه كذلك.

185
00:13:22,885 --> 00:13:23,928
[يتحدث رافكان]

186
00:13:26,096 --> 00:13:27,096
[باللغة الإنجليزية] أميري.

187
00:13:35,898 --> 00:13:38,108
- لقد فقدنا الأمل جميعًا.
- [ضحكة مكتومة]

188
00:13:44,114 --> 00:13:46,158
أقدم نيكولاي لانتسوف،

189
00:13:46,825 --> 00:13:48,786
رائد الفوج 22,

190
00:13:48,869 --> 00:13:50,496
جندي في جيش الملك,

191
00:13:51,080 --> 00:13:53,123
دوق أودوفا الأكبر,

192
00:13:53,207 --> 00:13:56,210
والابن الثاني لصاحب الجلالة الملكية،

193
00:13:56,293 --> 00:13:57,962
الملك بيوتر الثالث,

194
00:13:58,045 --> 00:14:00,047
حاكم عرش النسر المزدوج.

195
00:14:00,130 --> 00:14:01,465
عليك أن تمزح.

196
00:14:01,549 --> 00:14:02,383
القديسين.

197
00:14:02,466 --> 00:14:04,343
وبكلماتك الخاصة، على ما أذكر،

198
00:14:04,426 --> 00:14:07,972
الناخر الأكثر خضرة والأكثر عديمة الفائدة
لقد كان من أي وقت مضى سوء حظ القيادة.

199
00:14:08,722 --> 00:14:11,350
في خدمتكم.
أردت العودة عاجلاً،

200
00:14:11,433 --> 00:14:12,476
ولكن ليس بدونها.

201
00:14:13,060 --> 00:14:15,437
هل لي أن أقدم
رفيقي المحترم في السفر

202
00:14:15,521 --> 00:14:19,483
رسام الخرائط السابق
وأحيانا القديسة ألينا ستاركوف.

203
00:14:20,234 --> 00:14:22,194
<i>سول كوروليفا.</i> سمعنا أنك ميت.

204
00:14:22,278 --> 00:14:23,946
- أيها الكذب الوغد!
- [آهات]

205
00:14:25,990 --> 00:14:29,952
[فروسي] ترتيب الفرائض
بالنسبة للمجندين الجدد فهي على النحو التالي.

206
00:14:31,287 --> 00:14:37,418
زملائي صانعي المد والجزر، سوف تحافظون على ذلك
الضباب الذي يخفينا عن الأعداء.

207
00:14:37,501 --> 00:14:41,964
Heartrenders، سوف تنضم
فرق البحث مع Inferni.

208
00:14:42,047 --> 00:14:44,383
جينيا. هذه مفاجأة سارة.

209
00:14:44,466 --> 00:14:46,468
عليك أن تذهب قبل أن يراك.

210
00:14:46,552 --> 00:14:47,970
انها ليست آمنة هنا.

211
00:14:48,053 --> 00:14:49,972
- لقد خلق وحشا...
- [يسكت]

212
00:14:50,055 --> 00:14:51,055
هادئ الآن.

213
00:14:54,685 --> 00:14:55,685
ديفيد كوستيك.

214
00:14:57,688 --> 00:14:59,440
مرحبًا بك في بيتك، أيها الصديق القديم.

215
00:15:04,153 --> 00:15:06,196
ضعف الملك لم يتحسن.

216
00:15:06,989 --> 00:15:09,950
فاسيلي يقود الجيش الأول
هو لو كنا اللعب له.

217
00:15:10,451 --> 00:15:12,244
أوامره ستقضي علينا
شن حربًا على جريشا

218
00:15:12,328 --> 00:15:14,121
مع تجاهل التهديد من فجيردا.

219
00:15:14,204 --> 00:15:17,124
أخي غير معروف
لقراراته المدروسة.

220
00:15:18,250 --> 00:15:20,377
والدتي، هل هي بخير؟

221
00:15:20,461 --> 00:15:24,423
آخر رسالة ذكرت عائلتك
أخلى أوس ألتا خوفا من الانتقام.

222
00:15:24,506 --> 00:15:26,342
إنهم في طريقهم إلى عجلة الغزل.

223
00:15:26,425 --> 00:15:30,387
لن يكون فاسيلي سعيدًا بمجرد أن يتعلم
أنا أعرض الملاذ لجريشا هناك.

224
00:15:30,471 --> 00:15:33,432
إذا أخذت بعض الخيول
غادر الآن، يجب أن تصل أولا.

225
00:15:34,934 --> 00:15:36,226
[ديفيد] <i>وحوش الظل...</i>

226
00:15:37,186 --> 00:15:40,522
إذن هم مخلوقات الطية؟

227
00:15:41,357 --> 00:15:45,235
ليس من الطية، مني.

228
00:15:46,111 --> 00:15:49,073
<i>Nichevo'ya</i> هي حمايتي.

229
00:15:50,157 --> 00:15:52,284
لقد أثبتوا أنهم ثروة لا تقدر بثمن،

230
00:15:52,368 --> 00:15:56,288
بل خلقهم
لقد تركتني أعاني من السعال،

231
00:15:57,581 --> 00:16:00,501
الصداع الذي يخترق
خلف العيون مثل الخناجر الساخنة.

232
00:16:01,919 --> 00:16:07,466
وأعتقد أن هذه المشكلة
مناسبة بشكل فريد لعقلك التحليلي.

233
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
هل هذا...

234
00:16:10,970 --> 00:16:14,139
اعتقدت دائما أنهم كذلك
خربشات العقل غير المستقر.

235
00:16:15,599 --> 00:16:19,103
لقد أصيب بالجنون، على ما يبدو. موروزوفا.

236
00:16:21,063 --> 00:16:24,108
لكنني اعتقدت أنك ربما تفعل ذلك
تكون قادرة على استخراج الحل

237
00:16:24,650 --> 00:16:26,360
لما أصابني.

238
00:16:27,987 --> 00:16:30,781
شيء لتهدئة
الآثار غير المرغوب فيها لـ <i>merzost.</i>

239
00:16:31,490 --> 00:16:32,490
[كيريجان] هم.

240
00:16:33,283 --> 00:16:34,283
مجرد فضول،

241
00:16:35,202 --> 00:16:36,495
هل هم معك الآن؟

242
00:16:38,080 --> 00:16:39,080
دائماً.

243
00:16:39,915 --> 00:16:43,794
يبدو أنهم يصنعون أنفسهم فقط
واضح عندما أكون تحت التهديد.

244
00:16:45,087 --> 00:16:46,213
ماذا يحدث بعد ذلك؟

245
00:16:48,841 --> 00:16:51,343
وأود أيضا أن أعرف
إذا اكتشفت أي شيء

246
00:16:51,427 --> 00:16:55,597
الذي يتعلق بالاتصال
بين مكبر للصوت ومضخم.

247
00:16:56,473 --> 00:16:57,683
على سبيل المثال، إذا...

248
00:16:59,727 --> 00:17:03,188
وقد نجت ألينا

249
00:17:04,898 --> 00:17:06,859
هل يمكن أن أشعر به؟

250
00:17:08,027 --> 00:17:09,069
اه...

251
00:17:09,153 --> 00:17:12,281
الجسر الذي قمت ببنائه
بينك وبين ألينا لم يكن لها سابقة.

252
00:17:13,073 --> 00:17:14,074
أنا...

253
00:17:16,994 --> 00:17:19,329
أرى قطعة
لا يزال يصيبك.

254
00:17:22,958 --> 00:17:25,461
أنا لا ألومك يا ديفيد.

255
00:17:27,129 --> 00:17:29,673
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك
حيث ستعمل.

256
00:17:50,319 --> 00:17:52,446
[صهيل الحصان]

257
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
[صهيل الحصان، الشخير]

258
00:17:57,868 --> 00:18:00,412
فكي يشعر بتحسن كبير الآن،
شكرا لسؤالك.

259
00:18:01,288 --> 00:18:03,957
يمكنك أن تقول للجميع
لقد تم لكمك بواسطة فولكرا.

260
00:18:04,041 --> 00:18:06,168
كن أقل الأكاذيب التي قلتها.

261
00:18:06,877 --> 00:18:09,922
اعتقدت أن لدينا
بدايات صداقة جميلة.

262
00:18:10,005 --> 00:18:12,216
الأصدقاء لا يختبئون
من هم من بعضهم البعض.

263
00:18:12,299 --> 00:18:13,717
أنت تجعل الأمر يبدو بسيطًا جدًا.

264
00:18:15,427 --> 00:18:18,305
أنت تفعل ما عليك
لحماية الأشخاص الذين تحبهم.

265
00:18:19,056 --> 00:18:21,225
أتوقع أن لديك
بعض الخبرة في ذلك.

266
00:18:24,353 --> 00:18:26,355
وكانت أسبابي هي نفسها إلى حد كبير.

267
00:18:26,939 --> 00:18:29,566
كما نيكولاي لانتسوف،
الغيار الملكي على العرش,

268
00:18:29,650 --> 00:18:31,777
لم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل للأشخاص الذين أحبهم.

269
00:18:32,569 --> 00:18:34,905
أهل بلادي الفقراء
بلد مزقته الحرب.

270
00:18:35,864 --> 00:18:38,075
- ستورمهند، من ناحية أخرى...
- كان القراصنة.

271
00:18:38,742 --> 00:18:40,619
خاص. كم مرة أقوم...

272
00:18:40,702 --> 00:18:43,163
كيف يتم ذلك
هل هناك من هو أكثر فائدة من الأمير؟

273
00:18:43,956 --> 00:18:46,333
الأمير هو طائر مغرد في قفص ذهبي.

274
00:18:46,917 --> 00:18:50,587
الفرد لديه الحرية
لزراعة التحالفات،

275
00:18:50,671 --> 00:18:52,631
تطوير التقنيات وجمع المعلومات الاستخبارية.

276
00:18:52,714 --> 00:18:55,717
هل كنت قد حصلت على سفينتي
لو كنت أرفع علم لانتسوف؟

277
00:18:57,136 --> 00:18:58,887
ربما أشعلت فيه النار.

278
00:19:00,055 --> 00:19:01,055
بالضبط.

279
00:19:02,766 --> 00:19:04,184
وكنت بحاجة للعثور عليك.

280
00:19:05,519 --> 00:19:07,104
البلد بحاجة إلى العثور عليك.

281
00:19:07,771 --> 00:19:09,982
لكنك كنت ستثق فقط في ستورموند.

282
00:19:11,150 --> 00:19:12,776
الآن، حاولنا مرة واحدة من قبل.

283
00:19:14,111 --> 00:19:15,112
شتورمهوند.

284
00:19:16,613 --> 00:19:20,367
أنا. كنا...كنت مسؤولاً
لتوظيف كاز بريكر وغربانه.

285
00:19:20,450 --> 00:19:21,660
هل كان هذا أنت؟

286
00:19:23,162 --> 00:19:23,996
[يسخر]

287
00:19:24,121 --> 00:19:27,457
أفترض أنك المسؤول
لمكافأة فجردان كذلك؟

288
00:19:27,541 --> 00:19:29,877
لا، هذا حقيقي جدًا.

289
00:19:30,878 --> 00:19:33,463
كما هو استخدام أخي
الجيش الأول ضد جريشا.

290
00:19:34,756 --> 00:19:37,009
هذا سوف يتوقف
الآن بما أننا هنا، أعدك.

291
00:19:40,220 --> 00:19:41,889
مرحبا بكم في عجلة الغزل.

292
00:19:42,598 --> 00:19:44,057
ورشة اختراعاتي.

293
00:19:44,850 --> 00:19:47,060
لقد أصبح
شيء من ملجأ لجريشا.

294
00:19:51,565 --> 00:19:52,565
[الصفير]

295
00:20:04,995 --> 00:20:06,914
- ألينا.
- [ألينا] نادية.

296
00:20:08,081 --> 00:20:11,126
[شهقات] أيها القديسون، أنا سعيد للغاية لأنكم نجوتم.

297
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
- كيف حالك؟
- أفضل بكثير الآن أنت هنا.

298
00:20:14,254 --> 00:20:18,383
فيديور ، جينيا ،
الكثير من الآخرين لم يتم حسابهم.

299
00:20:18,467 --> 00:20:21,094
لقد... كنت آمل
قد يكون لديك بعض الإجابات.

300
00:20:21,762 --> 00:20:24,431
أخشى أنني لا أفعل ذلك. لكنني سأفعل.

301
00:20:25,474 --> 00:20:27,851
[نادية] أنا وأخي
سمعت أن نيكولاي كان لديه هذه المساحة.

302
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
ملاذ جريشا.

303
00:20:30,145 --> 00:20:32,022
لقد كانت نعمة إنقاذ للكثيرين.

304
00:20:32,522 --> 00:20:37,110
أخي، أدريك، لن يصدق
أن أنت وأنا كنا أصدقاء. سعيد؟

305
00:20:37,653 --> 00:20:38,653
إنه لشرف.

306
00:20:39,238 --> 00:20:42,199
أختي لا تزال كاذبة،
ليس فقط حول هذا.

307
00:20:43,283 --> 00:20:45,369
الكثير من جريشا خارج القصر الصغير.

308
00:20:45,452 --> 00:20:47,955
[نادية] أول مرة
قمنا بمداهمة القصر الصغير.

309
00:20:48,872 --> 00:20:50,123
[ألينا] من وصل إلى هنا أيضًا؟

310
00:20:50,832 --> 00:20:52,751
[ناديا] قد لا يعجبك الجواب.

311
00:20:53,377 --> 00:20:54,544
[خطوات تقترب]

312
00:20:54,628 --> 00:20:55,462
[تنهدات]

313
00:20:55,545 --> 00:20:57,047
لقد عدت.

314
00:20:57,130 --> 00:20:58,215
قلت أنني سأفعل.

315
00:21:00,259 --> 00:21:02,678
عائلتك في نوفوكريبيرسك،

316
00:21:03,887 --> 00:21:04,888
هل وجدتهم؟

317
00:21:06,348 --> 00:21:07,808
لن أكون هنا إذا فعلت.

318
00:21:08,433 --> 00:21:09,935
أنا آسف. أنا...

319
00:21:10,018 --> 00:21:11,353
القديسين، ألينا.

320
00:21:12,271 --> 00:21:15,482
لماذا تعتذر
عن شيء لست مسؤولاً عنه؟

321
00:21:15,565 --> 00:21:17,359
أنا أعرف كيف تشعر
أن تفقد شخص تحبه.

322
00:21:18,443 --> 00:21:19,611
نحن جميعا نعرف الحزن.

323
00:21:20,362 --> 00:21:24,199
لكن هذا الذنب
لقد غرسها فيك ليجعلك ضعيفا.

324
00:21:25,617 --> 00:21:28,328
لكنك مستدعي الشمس،
لا يمكنك تحمل الضعف.

325
00:21:30,872 --> 00:21:34,084
هل هذا هو السبب في أنك كنت
قاسية جدًا معي في "القصر الصغير"؟

326
00:21:34,167 --> 00:21:35,502
تحاول تشديد لي؟

327
00:21:35,585 --> 00:21:37,546
[تنهدات] لا.

328
00:21:38,714 --> 00:21:42,467
وكانت تلك الغيرة
ولكن أيضًا، لقد قللت من تقديرك.

329
00:21:43,760 --> 00:21:45,095
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

330
00:21:46,013 --> 00:21:48,724
هل هذا... اعتذار؟

331
00:21:53,645 --> 00:21:55,397
رافكا على وشك الانهيار.

332
00:21:55,480 --> 00:21:57,774
يُقتل المزيد من جريشا يومًا بعد يوم.

333
00:21:58,483 --> 00:22:01,236
لا تحتاج إلى اعتذارات جوفاء،
أنت بحاجة إلى تحالفات.

334
00:22:03,196 --> 00:22:04,990
أنا هنا لأعرض عليك خاصتي.

335
00:22:09,077 --> 00:22:12,497
من الواضح أنك تحتاج
كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

336
00:22:26,303 --> 00:22:28,889
[يسبر] هل يبدو ذلك؟
مصنع زجاج بالنسبة لك؟

337
00:22:31,099 --> 00:22:32,476
[ويلان] لدينا إجابتنا.

338
00:22:32,559 --> 00:22:35,187
لا يوجد مصنع للزجاج في Appelbroek.

339
00:22:35,270 --> 00:22:39,357
لذلك أخبرنا كاز أن بيكا كان موجودًا
غسل الأموال من ممتلكات بلاده.

340
00:22:39,441 --> 00:22:44,237
السؤال هو
ما الذي يحرسه هؤلاء الحراس؟

341
00:22:45,989 --> 00:22:46,989
[يسخر]

342
00:22:47,032 --> 00:22:48,950
أنت ستجعلني
اذهب إلى هناك، أليس كذلك؟

343
00:22:50,952 --> 00:22:52,370
الاقتحام هو أفضل جزء.

344
00:23:11,223 --> 00:23:13,475
ما زلت أود أن أعرف
لماذا لم تخبرني.

345
00:23:14,392 --> 00:23:15,392
أقول لك ماذا؟

346
00:23:16,394 --> 00:23:18,271
[يسبر] أننا التقينا من قبل.

347
00:23:18,980 --> 00:23:21,108
[تنهدات] أنت لم تتذكرني.

348
00:23:23,276 --> 00:23:25,153
في دفاعي، كان الظلام.

349
00:23:26,363 --> 00:23:28,740
وعندما استيقظت كنت قد رحلت.

350
00:23:28,824 --> 00:23:30,242
- [يفتح الباب]
- [ويلان يلهث]

351
00:23:38,041 --> 00:23:41,670
بابا

352
00:23:45,132 --> 00:23:45,966
من أنت؟

353
00:23:46,049 --> 00:23:47,759
[خطوات تقترب]

354
00:23:47,843 --> 00:23:50,178
[امرأة] سيد رولينز. ألبي!

355
00:23:53,765 --> 00:23:56,268
من أنت؟
وماذا تفعل هنا؟

356
00:23:57,477 --> 00:23:58,728
هين تعال بسرعة

357
00:24:02,107 --> 00:24:03,233
[بهدوء] أوه.

358
00:24:08,613 --> 00:24:10,282
أم... [ينتحب بهدوء]

359
00:24:10,365 --> 00:24:12,742
[تفل] نحن... نحن من هوبي وأولاده.

360
00:24:13,952 --> 00:24:15,120
ضبط وإصلاح.

361
00:24:15,829 --> 00:24:18,456
نحن هنا لإصلاح البيانو.
أرسلنا السيد رولينز.

362
00:24:19,416 --> 00:24:20,417
أوه.

363
00:24:20,500 --> 00:24:23,920
ثم توقف عن التباطؤ واستمر في ذلك.
السيد رولينز لديه دروس غدا.

364
00:24:24,713 --> 00:24:25,713
هاه.

365
00:24:28,967 --> 00:24:30,135
[بهدوء] قطع شخص ما هذا.

366
00:24:31,178 --> 00:24:32,178
[ضحكة مكتومة بهدوء]

367
00:24:32,971 --> 00:24:34,681
إنه... إنه نظيف للغاية.

368
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
يا.

369
00:24:43,106 --> 00:24:44,191
هل قطعت هذا السلك؟

370
00:24:44,274 --> 00:24:47,485
كيف تجرؤ على اتهامه؟ إنه طفل.

371
00:24:49,863 --> 00:24:51,281
نعم. لقد فعلت ذلك.

372
00:24:51,364 --> 00:24:52,490
[شهقات] ماذا؟

373
00:24:53,241 --> 00:24:54,659
- أنا أكره البيانو.
- [المربية تلهث]

374
00:24:55,452 --> 00:25:00,582
حسناً، يجب أن تعرف،
مهما كان ما قطعه به، فهو حاد جدًا.

375
00:25:00,665 --> 00:25:03,919
إذا كان السلك مشكلة،
أفترض أن لديك بديلاً.

376
00:25:04,002 --> 00:25:05,420
نعم. بالطبع.

377
00:25:06,338 --> 00:25:07,464
[همسات] نحن لا نفعل ذلك.

378
00:25:09,049 --> 00:25:10,049
همم.

379
00:25:13,678 --> 00:25:14,846
[يسبر يزيل الحلق]

380
00:25:18,016 --> 00:25:20,685
[ويلان] يا له من طقس جميل
الذي نواجهه، أليس كذلك؟

381
00:25:27,525 --> 00:25:28,525
[يلعب المفتاح]

382
00:25:30,612 --> 00:25:32,614
- كيف؟
- دوري.

383
00:25:32,697 --> 00:25:33,697
أوه.

384
00:25:34,324 --> 00:25:35,909
[قرع المفاتيح]

385
00:25:45,502 --> 00:25:47,837
هذا حقاً... هذا... إنه جيد حقاً.

386
00:25:47,921 --> 00:25:49,172
- [يسبر] نعم.
- جيد جدًا.

387
00:25:49,256 --> 00:25:51,800
أم، أعتقد ذلك
إذا كان لديك المزيد من الممارسة،

388
00:25:51,883 --> 00:25:55,679
اه، يمكنك تحويل ذلك
في شيء من هذا القبيل.

389
00:25:55,762 --> 00:25:56,762
أم...

390
00:25:57,389 --> 00:25:59,391
[عزف لحن موسيقي]

391
00:26:34,509 --> 00:26:35,635
لقد كنت مستلقيا منخفضة؟

392
00:26:35,719 --> 00:26:37,887
لقد تم جمع المعلومات
على قاتل بيكا.

393
00:26:37,971 --> 00:26:43,184
لقد اكتشفت أن صانع الشفرات الخاص بي يزوده بذلك
مع قواطع العظام وسكاكين فيليه.

394
00:26:43,268 --> 00:26:44,644
أدوات التحنيط.

395
00:26:44,728 --> 00:26:47,480
اسمه موجينز. لقد حصلت على عنوانه.

396
00:26:49,774 --> 00:26:52,110
- لابد أن هذا قد كلفك.
- مجموعة شفرات جديدة .

397
00:26:53,278 --> 00:26:57,532
إنه ينوي أن يأخذني حياً
حتى يتمكن من إعادتي إلى حديقة الحيوانات.

398
00:26:57,615 --> 00:27:00,201
- لن أدع ذلك يحدث.
- لماذا يجب أن أصدقك؟

399
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
لقد تعرضنا لكمين يا كاز.

400
00:27:03,163 --> 00:27:05,749
أياً كان هذا، فهو صراع دموي
لديك مع بيكا رولينز،

401
00:27:05,832 --> 00:27:08,877
لا أعتقد
يتعلق الأمر ببعض نادي القديسين المهجورين.

402
00:27:08,960 --> 00:27:12,422
أنتم تقامرون بحياتنا
وأنا أستحق أن أعرف السبب.

403
00:27:14,299 --> 00:27:15,508
أنت مدين لي بهذا القدر.

404
00:27:18,970 --> 00:27:20,430
إنيج، ذراعك.

405
00:27:40,158 --> 00:27:41,158
[جفل]

406
00:27:43,244 --> 00:27:44,996
بيكا رولينز قتل أخي.

407
00:27:52,879 --> 00:27:54,047
ثم ندمره.

408
00:28:40,009 --> 00:28:41,009
[لهاث]

409
00:28:45,348 --> 00:28:47,100
هل هناك من يحميك؟

410
00:28:49,185 --> 00:28:50,812
ألم يكن هناك من يحميك؟

411
00:28:57,152 --> 00:28:58,862
ابحث عن روايات موجينز.

412
00:28:59,404 --> 00:29:01,406
علامات الإصابة القديمة
التي تشير إلى الضعف

413
00:29:01,489 --> 00:29:04,159
أو تكرار الفعل
الذي يخبرك بما سيفعله بعد ذلك.

414
00:29:08,788 --> 00:29:09,831
هل لدي واحدة؟

415
00:29:11,541 --> 00:29:14,127
أنت تحول وزنك
على ساقك الخلفية قبل أن تندفع.

416
00:29:19,174 --> 00:29:20,174
[إينج] أم...

417
00:29:23,219 --> 00:29:24,345
[بهدوء] ما هو لك؟

418
00:29:29,184 --> 00:29:31,269
العرج. القصب.

419
00:29:35,857 --> 00:29:38,193
لا يوجد أحد ذكي بما فيه الكفاية على الإطلاق
للبحث عن الحقيقي.

420
00:29:42,781 --> 00:29:44,282
[نينا تمسح الحلق]

421
00:29:47,118 --> 00:29:49,412
[كاز] ما هي الطريقة الأكثر أمانا
من هنا العودة إلى السلط؟

422
00:29:49,496 --> 00:29:51,206
Rozenstraat على Buysberg. لماذا؟

423
00:29:51,831 --> 00:29:52,999
نحن بحاجة إلى بعض الدماء الجديدة.

424
00:29:58,213 --> 00:29:59,422
هذا ليس ما تعتقده.

425
00:30:01,090 --> 00:30:02,592
- ثق بي.
- اه.

426
00:30:04,052 --> 00:30:08,723
لأنني كنت أفكر فقط
أنه القرف في الإسعافات الأولية.

427
00:30:10,016 --> 00:30:12,977
قد تحتاج إلى يد في هذا
قبل أن أذهب إلى Hellshow.

428
00:30:15,730 --> 00:30:16,648
[ضحكة مكتومة]

429
00:30:16,731 --> 00:30:17,649
[لهاث]

430
00:30:17,732 --> 00:30:18,775
أنا آسف.

431
00:30:18,858 --> 00:30:20,860
[الثرثرة غير واضحة]

432
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
كاز بريكر.

433
00:30:41,464 --> 00:30:42,841
يا لها من مفاجأة سارة.

434
00:30:42,924 --> 00:30:44,175
لكل هاسكل.

435
00:30:44,259 --> 00:30:49,097
عرض بيكا على كل عصابة عملة جيدة
لجثتك المضروبه كلماته.

436
00:30:49,806 --> 00:30:52,016
يبدو أنك قليلا قبالة
أكثر مما تستطيع مضغه.

437
00:30:52,100 --> 00:30:53,935
أحتاج إلى ستة رجال للحصول على وظيفة.

438
00:30:55,770 --> 00:30:58,690
أنا لست هنا من أجل الغسيل
الكادجر والجبناء.

439
00:31:00,525 --> 00:31:01,985
أنا هنا من أجل الجائعين.

440
00:31:03,069 --> 00:31:04,112
الصعبة.

441
00:31:06,531 --> 00:31:07,907
أنا هنا من أجل القتلة.

442
00:31:10,243 --> 00:31:11,286
الناس مثلي.

443
00:31:13,913 --> 00:31:14,956
الثمالة.

444
00:31:19,294 --> 00:31:20,503
[رنين قصب]

445
00:31:23,339 --> 00:31:25,341
اقتل هذا الجرذ البرميلي.

446
00:31:26,050 --> 00:31:27,260
[همهمات الرجل]

447
00:31:31,389 --> 00:31:32,432
[كسر الزجاج]

448
00:31:32,515 --> 00:31:34,142
أنتما الاثنان، اخرجوا من مؤخرتكما.

449
00:31:35,727 --> 00:31:37,353
[كل الشخير]

450
00:31:37,437 --> 00:31:38,437
[كسر الزجاج]

451
00:31:52,660 --> 00:31:53,660
[يصرخ الرجل]

452
00:31:55,830 --> 00:31:57,540
[شخير كاز]

453
00:32:04,422 --> 00:32:05,840
[يصرخ] ساقي!

454
00:32:08,801 --> 00:32:10,053
[كسر الزجاج]

455
00:32:10,136 --> 00:32:11,429
أوصي قصب.

456
00:32:12,430 --> 00:32:13,514
[يصرخ]

457
00:32:14,641 --> 00:32:15,975
[أنين]

458
00:32:27,111 --> 00:32:29,280
[يتنفس بشدة]

459
00:32:36,996 --> 00:32:40,208
تعتقد أنك آمن
لأنك انقلبت من أجل بيكا رولينز.

460
00:32:40,291 --> 00:32:42,752
يستغرق أكثر من
ما الذي لديك لتجاوز رولينز.

461
00:32:48,549 --> 00:32:51,094
ثمن هذه المدينة هو الدم

462
00:32:53,805 --> 00:32:56,975
وأنا سعيد بالدفع معكم.

463
00:33:07,193 --> 00:33:10,071
من تريد الوقوف
في ذلك الباب عندما يجوع الأسد؟

464
00:33:19,122 --> 00:33:20,498
أنتم جميعا معي الآن.

465
00:33:23,292 --> 00:33:24,292
[همهمات بهدوء]

466
00:33:26,421 --> 00:33:28,047
[خطوات تقترب]

467
00:33:32,552 --> 00:33:35,388
كان من الممكن أن يكون لديك
فقط قرعت الجرس يا صغيري.

468
00:33:36,973 --> 00:33:37,973
دينغ، دينغ.

469
00:33:41,436 --> 00:33:42,812
[ضحكة مكتومة موجينس]

470
00:33:44,981 --> 00:33:48,026
أجهزة جديدة. لا شكر على واجب.

471
00:33:49,902 --> 00:33:53,406
أنا أعرف كل الأماكن الصحيحة للقطع
حتى أتمكن من إبطائك.

472
00:33:57,118 --> 00:33:58,870
[يتنفس بشدة]

473
00:34:01,122 --> 00:34:02,122
[شخير موغن]

474
00:34:08,004 --> 00:34:09,047
[كلاهما الناخر]

475
00:34:17,138 --> 00:34:18,306
[شخير موغن]

476
00:34:18,389 --> 00:34:20,850
[صراخ]

477
00:34:21,559 --> 00:34:23,603
[الشخير]

478
00:34:31,527 --> 00:34:32,528
[يتنفس بشدة]

479
00:34:32,612 --> 00:34:34,322
[ضحكة مكتومة موجينس]

480
00:34:34,405 --> 00:34:37,283
[كاز] <i>ابحث عن أقواله.
أي علامات ضعف.</i>

481
00:34:37,867 --> 00:34:40,578
[إينج] <i>ليس لديه أي شيء.
ولا يشعر بالألم.</i>

482
00:34:41,204 --> 00:34:43,081
[كاز] <i>عدم الشعور بالألم هو نقطة ضعف.</i>

483
00:34:43,790 --> 00:34:46,125
<i>لن يعرف متى يتوقف
حتى تضعه أرضًا.</i>

484
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
[كلاهما يتنفس بشدة]

485
00:35:02,433 --> 00:35:04,560
[لهاثًا] أنت تعرف كل الأماكن التي يجب قطعها.

486
00:35:12,568 --> 00:35:14,153
أنا أعرف كل الأماكن أيضا.

487
00:35:21,160 --> 00:35:22,662
[ارتعاش التنفس]

488
00:35:33,422 --> 00:35:35,049
[موجينز] <i>"سانكتا</i> ألينا."

489
00:35:38,719 --> 00:35:39,804
ماذا ستفعل؟

490
00:35:42,181 --> 00:35:45,309
ما يحدث هنا، هو متروك لي.

491
00:35:48,896 --> 00:35:49,896
[همهمات موجينز]

492
00:35:57,238 --> 00:35:59,991
ليقبلك القديسون
ويغفر ما يمكن أن يغفر.

493
00:36:06,664 --> 00:36:09,208
اه، الكشافة المنتشرة جنوب كريبيرسك

494
00:36:09,292 --> 00:36:13,296
يتم الإبلاغ
حدث ضوئي ضخم في الطية.

495
00:36:14,380 --> 00:36:15,715
لقد عادت يا جنرال.

496
00:36:19,385 --> 00:36:21,596
إنها غير قادرة على تدميرها بنفسها.

497
00:36:21,679 --> 00:36:23,097
[السعال المكتوم]

498
00:36:23,181 --> 00:36:26,517
لكنها قد تدمر
كل شيء نبنيه هنا.

499
00:36:27,310 --> 00:36:29,520
سوف تخرج جريشا
من الأعمال الخشبية لتتماشى معها.

500
00:36:29,604 --> 00:36:31,856
حفنة من جريشا
من جانبها لا فرق.

501
00:36:34,609 --> 00:36:36,277
هناك شيء واحد فقط سوف يفعل ذلك

502
00:36:47,205 --> 00:36:49,707
أنت ستخبرني
أين تجد فايربيرد.

503
00:36:50,458 --> 00:36:54,003
هل تريد استخدام ذلك كوسيلة ضغط؟
هل تجعل القديس الصغير يأتي إليك؟

504
00:36:54,086 --> 00:36:55,796
لا، لا، لا. فتى غبي.

505
00:36:55,880 --> 00:36:57,381
إنها القطعة الأخيرة التي تحتاجها.

506
00:36:57,465 --> 00:36:59,550
لديها سوط البحر؟ كيف علمت بذلك؟

507
00:37:00,676 --> 00:37:02,678
يقول الكشافة إنها هنا في شرق رافكا

508
00:37:02,762 --> 00:37:05,473
بعد محاولة فاشلة
في الطية مع اثنين من مكبرات الصوت.

509
00:37:05,556 --> 00:37:08,267
أخبرني ماذا تعرف عن الثالثة؟

510
00:37:10,144 --> 00:37:11,144
لو سمحت.

511
00:37:11,687 --> 00:37:13,564
لا أعرف شيئًا عن فايربيرد.

512
00:37:14,815 --> 00:37:17,610
لكنني أعرف ذلك
إذا تمكنت الفتاة من تحديد موقعه قبل أن تفعل ذلك،

513
00:37:17,693 --> 00:37:19,695
ستكون قوة لا يستهان بها.

514
00:37:20,279 --> 00:37:24,867
إذا قدمت الحماية،
ستتبعها جريشا وتخافها.

515
00:37:25,701 --> 00:37:27,286
تريدهم أن يخافوا منك.

516
00:37:27,370 --> 00:37:29,247
الخوف هو حليف قوي.

517
00:37:31,916 --> 00:37:34,293
أنت الذي تخاف يا ألكسندر.

518
00:37:35,878 --> 00:37:37,380
نفس ما كنت عندما كنت صبيا.

519
00:37:44,637 --> 00:37:47,598
لا أريدك أن تحرق القرى
بالنسبة لي بعد الآن يا أمي.

520
00:37:49,642 --> 00:37:50,642
في الواقع،

521
00:37:53,479 --> 00:37:55,898
هناك شيء واحد فقط
انا بحاجة منك...

522
00:37:56,607 --> 00:37:57,817
[بغرة] ماذا؟ [الهمهمات]

523
00:37:58,943 --> 00:37:59,986
عظامك.

524
00:38:01,237 --> 00:38:03,322
[صراخ]

525
00:38:09,328 --> 00:38:12,164
[كيريجان] موروزوفا
تستخدم عظام الأصابع كمكبرات صوت.

526
00:38:15,042 --> 00:38:16,043
افعل شيئا مع ذلك.

527
00:38:31,225 --> 00:38:34,895
- قطع إصبع بغرة.
- علينا أن نغادر. الآن.

528
00:38:34,979 --> 00:38:37,898
وقال ذلك أيضا
ألينا هنا في شرق رافكا.

529
00:38:38,691 --> 00:38:40,818
حسنا، ثم نجد لها. إنها بحاجة إلى أن تعرف.

530
00:38:40,901 --> 00:38:42,945
ما فعلناه لها لا يغتفر.

531
00:38:43,029 --> 00:38:45,740
هل تعرف ما لدى كيريجان؟
<i>nichevo'ya.</i>

532
00:38:46,407 --> 00:38:49,618
لن نغفر لأنفسنا أبدًا
إذا... إذا لم نحاول تحذيرها.

533
00:38:49,702 --> 00:38:50,702
لا.

534
00:38:50,953 --> 00:38:52,496
[ارتعاش التنفس]

535
00:38:52,580 --> 00:38:54,915
هناك أطلال، مباشرة من هنا.

536
00:38:54,999 --> 00:38:56,625
- اذهب الآن.
- نعم.

537
00:38:56,709 --> 00:38:58,127
اه، انتظرني هناك.

538
00:38:58,961 --> 00:39:01,505
لقد وصلتنا الحسابات
العثور على وحدات من الجيش الأول مذبوحة

539
00:39:01,589 --> 00:39:03,841
هنا، هنا، وهنا.

540
00:39:03,924 --> 00:39:05,426
[مال] بعيدة جدا عن التوغلات شو.

541
00:39:05,509 --> 00:39:06,509
[ألينا] أو فردان.

542
00:39:06,552 --> 00:39:09,472
هناك أدلة جيدة
كانت هذه الوحدات تحتجز جريشا أسيرة.

543
00:39:09,555 --> 00:39:11,724
وتقول بعض التقارير إن الجنود تعرضوا للتشويه.

544
00:39:12,558 --> 00:39:14,435
بعض قطع في النصف.

545
00:39:17,813 --> 00:39:19,565
إنها كيريجان، أليس كذلك؟

546
00:39:19,648 --> 00:39:21,984
لم نتمكن من ذلك
ليجد معسكره الأساسي..

547
00:39:22,068 --> 00:39:24,212
- مستحيل أنه نجا من الطية.
- لقد نجا منه من قبل.

548
00:39:24,236 --> 00:39:26,572
علاوة على ذلك، فهو الوحيد
من يستطيع أن يفعل القطع.

549
00:39:27,365 --> 00:39:29,825
باغرا، نعم، ولكن هذا هو.

550
00:39:30,951 --> 00:39:34,789
إذا كان على قيد الحياة، فإن الكلمة سوف تصل إليه
حول محاولتك في الطية.

551
00:39:34,872 --> 00:39:35,872
"محاولة."

552
00:39:36,332 --> 00:39:37,917
لا يعني عدم الاحترام.

553
00:39:38,709 --> 00:39:40,336
لا، أنت على حق.

554
00:39:41,337 --> 00:39:43,881
هذا ما كان عليه. محاولة.

555
00:39:45,508 --> 00:39:47,009
كلاكما رأيت نوري.

556
00:39:47,093 --> 00:39:52,056
لقد كان قوياً وغاضباً
وبعيدًا عن المستوى الخطير.

557
00:39:52,139 --> 00:39:55,434
أستطيع أن أتدرب لإتقان ما لدي،
لكني أخشى أن ذلك لن يكون كافياً.

558
00:39:55,518 --> 00:39:58,854
- نحن بحاجة إلى العثور على مكبر الصوت الثالث.
- فايربيرد.

559
00:40:04,610 --> 00:40:06,320
[ألينا] كلما بحثنا عنها أكثر،

560
00:40:06,404 --> 00:40:08,906
نحن في الرحمة
لحمايتك في هذا البلد.

561
00:40:10,366 --> 00:40:12,076
حسنا، حتى ذلك الحين، اقتراح.

562
00:40:12,159 --> 00:40:14,662
يمكننا أن نحاول
إيقاف هذا البلد من الانهيار

563
00:40:14,745 --> 00:40:18,332
وأخبر الفجردان أن يشقوا
مكافأة لهم حتى مؤخرتهم في هذه العملية.

564
00:40:19,375 --> 00:40:21,085
كيف تقترح أن نفعل ذلك؟

565
00:40:21,168 --> 00:40:23,170
أحضرك تحت الجناح
من العائلة المالكة،

566
00:40:23,254 --> 00:40:25,339
اسمي يصبح ملجأ لك

567
00:40:25,423 --> 00:40:27,258
وراية تحتها
يمكننا تفعيل التغيير.

568
00:40:27,341 --> 00:40:28,426
اسمك؟

569
00:40:29,718 --> 00:40:30,719
انتظر.

570
00:40:31,929 --> 00:40:33,973
هذا اقتراح <i>"اقتراح"</i>.

571
00:40:34,056 --> 00:40:36,642
- أنت تقترح الزواج.
- أنا لا أقترح مباراة حب.

572
00:40:36,725 --> 00:40:38,853
مجرد تحالف سياسي
جريشا و<i>أوتكازاتسيا.</i>

573
00:40:38,936 --> 00:40:42,189
حسنا، هذا بالضبط ما
كل الزيجات كذلك، أليس كذلك؟ استراتيجية.

574
00:40:42,273 --> 00:40:43,273
بدقة.

575
00:40:43,816 --> 00:40:45,192
ربما لن نتمكن من الزواج أبداً

576
00:40:45,276 --> 00:40:47,820
إشارات الخطوبة
التزام قوي بالتعاون

577
00:40:47,903 --> 00:40:51,073
وسوف تسمح لنا بتفعيلها
تغيير مهم لجريشا ورافكا.

578
00:40:52,658 --> 00:40:54,994
لقد رأيت
ماذا يعني كلاكما لبعضكما البعض.

579
00:40:55,077 --> 00:40:58,289
أنا أفهم إذا رفضت ،
ولكن آمل أن تزن الخيارات

580
00:40:58,372 --> 00:40:59,874
والنظر في الفوائد.

581
00:41:07,882 --> 00:41:09,925
إنه...إنه مجنون تماماً.

582
00:41:10,718 --> 00:41:12,720
زواج؟ وكأنني نوع من البيدق.

583
00:41:12,803 --> 00:41:15,556
أنا مندهش أنه خرج من هنا
دون أن تكسر أنفه.

584
00:41:16,140 --> 00:41:18,934
أنا فقط أريد هذا، أنت تعرف ذلك.

585
00:41:19,894 --> 00:41:21,020
وأنا كذلك.

586
00:41:21,103 --> 00:41:23,189
ولكن لن يكون هناك نحن إذا قمنا بإخماده

587
00:41:23,272 --> 00:41:26,150
لأننا أيتام متشردون
الذين حاولوا أن يذهبوا بأنفسهم.

588
00:41:27,276 --> 00:41:29,028
هذا نوع من الشيء لدينا، أليس كذلك؟

589
00:41:29,111 --> 00:41:31,071
نعم. لقد نجح الأمر عندما كنا في الثانية عشر من عمرنا،

590
00:41:31,155 --> 00:41:34,533
ولكن الآن،
ضد الجيش الأول، ضد فجردا...

591
00:41:36,076 --> 00:41:37,076
كيريجان.

592
00:41:37,578 --> 00:41:38,578
[تنهدات]

593
00:41:41,665 --> 00:41:43,667
أنت تعرف
سأضع حياتي لحمايتك.

594
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
- مال...
- ألينا، أنت قديس حي.

595
00:41:46,670 --> 00:41:49,632
قد لا أكون كافيا. تحتاج
كل المساعدة التي يمكن أن يقدمها نيكولاي.

596
00:41:49,715 --> 00:41:53,385
كما يفعل أصدقاؤك في الجيش الثاني
وأصدقائي في الأول.

597
00:41:53,469 --> 00:41:55,596
الناس الطيبين لديهم
زحفت عبر الوحل بجانبي

598
00:41:55,679 --> 00:41:58,474
وهم لا يستحقون أن يكونوا كذلك
بيادق فاسيلي أو علف كيريجان.

599
00:41:59,517 --> 00:42:00,517
[تتنهد ألينا]

600
00:42:01,977 --> 00:42:05,648
إذا كنت مخطوبة لنيكولاي،
يجب أن تبدو مشروعة.

601
00:42:06,774 --> 00:42:10,319
ستكون على بعد 40 قدمًا
في صف من الجنود يراقبون.

602
00:42:15,241 --> 00:42:18,035
كل ما يهم
هو أننا نعرف ما هو حقيقي.

603
00:42:22,122 --> 00:42:23,415
وما هو حقيقي هو هذا.

604
00:42:38,097 --> 00:42:39,682
إنه اختيارك للقيام به.

605
00:42:40,266 --> 00:42:42,476
فقط أعرف أنني معك
بغض النظر عما تقرره.

606
00:42:46,814 --> 00:42:48,941
[جينيا] ديفيد! أنا هنا!

607
00:42:52,361 --> 00:42:56,407
[كيريجان] جينيا!
جينيا، قف وأجيبني!

608
00:42:56,574 --> 00:42:57,658
يجري.

609
00:43:02,413 --> 00:43:04,290
[ ثرثرة المخلوقات ]

610
00:43:15,175 --> 00:43:16,175
[همسات] انتظر.

611
00:43:22,141 --> 00:43:23,559
ما هو معنى هذا؟

612
00:43:26,228 --> 00:43:28,105
أنقذك من الموت المحقق

613
00:43:30,232 --> 00:43:31,817
ومع ذلك فإنك تتخلى عني.

614
00:43:31,900 --> 00:43:32,900
[يستنشق بحدة]

615
00:43:33,485 --> 00:43:36,280
لقد استخدمتني لإرضاء الملك.

616
00:43:37,781 --> 00:43:40,492
ينبغي أن أكون أعظم العار الخاص بك.

617
00:43:42,328 --> 00:43:44,622
لو سمحت. فقط دعني أذهب.

618
00:43:46,123 --> 00:43:47,166
لا للأسف.

619
00:43:49,543 --> 00:43:51,962
أحتاجك يا جينيا.

620
00:43:54,882 --> 00:43:56,884
[صراخ مخلوق]

621
00:44:06,894 --> 00:44:08,228
[صراخ جينيا]

622
00:44:16,403 --> 00:44:18,322
[كيريجان] ابحث عن السيد كوستيك.

623
00:44:27,456 --> 00:44:29,917
[ويلان] للابن المدلل
من زعيم عصابة إجرامية،

624
00:44:30,000 --> 00:44:31,377
لم يكن الصبي بهذا السوء.

625
00:44:31,460 --> 00:44:33,545
مجرد حيوية قليلا، أليس كذلك؟

626
00:44:33,629 --> 00:44:35,756
[يسبر] كان ذلك الطفل حقيرًا.

627
00:44:35,839 --> 00:44:37,633
لا يمكننا أن نخبر كاز عن ألبي.

628
00:44:41,303 --> 00:44:42,304
الطفل شيطان.

629
00:44:43,263 --> 00:44:44,682
لكن لن يأتي منه أي خير.

630
00:44:46,100 --> 00:44:47,101
شكرًا لك.

631
00:44:47,184 --> 00:44:48,977
[تنهدات]

632
00:44:49,061 --> 00:44:50,688
هذه ليست معركتك، كما تعلم.

633
00:44:51,271 --> 00:44:54,149
مسح أسمائنا،
هذا العداء بين كاز وبيكا.

634
00:44:55,734 --> 00:44:58,737
جيسبر فاهي، هل أنت قلق علي؟

635
00:44:58,821 --> 00:45:01,657
رأيت وجهك
عندما انفجر نادي الغراب.

636
00:45:01,740 --> 00:45:03,826
لم تكن تعرف ما الذي ستدخل فيه.

637
00:45:06,578 --> 00:45:07,663
نعم حسنا...

638
00:45:08,831 --> 00:45:09,957
حسنا، أعرف الآن.

639
00:45:11,333 --> 00:45:12,709
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

640
00:45:17,131 --> 00:45:19,716
في الواقع، أنت تبتعد
للتأثير الدرامي.

641
00:45:20,676 --> 00:45:22,261
[ضحكة مكتومة]

642
00:45:27,266 --> 00:45:29,226
[يفتح الباب]

643
00:45:40,279 --> 00:45:42,114
لقد اختار الثمالة الانضمام إلينا.

644
00:45:45,617 --> 00:45:46,617
حسنًا؟

645
00:45:46,994 --> 00:45:50,330
نعم، كنت على حق.
لا يوجد مصنع زجاج، فقط ملكية ريفية.

646
00:45:51,498 --> 00:45:54,293
هل كان الصبي هناك؟ ما اسمه؟

647
00:45:58,589 --> 00:45:59,798
لا تتظاهر بخلاف ذلك.

648
00:46:00,757 --> 00:46:03,177
أعاد تسمية نادي الغراب
الأمير كايليش

649
00:46:03,260 --> 00:46:06,430
ولن يرى بيكا نفسه أبدًا
كأي شيء آخر غير الملك.

650
00:46:08,515 --> 00:46:09,515
لذا،

651
00:46:12,060 --> 00:46:14,521
ما هو اسم الصبي؟

652
00:46:20,486 --> 00:46:21,486
ألبي.

653
00:46:23,572 --> 00:46:24,573
ألبي رولينز.

654
00:46:26,492 --> 00:46:28,076
ماذا ستفعل معه؟

655
00:46:28,160 --> 00:46:29,745
[يسبر] كاز، إنه مجرد طفل.

656
00:46:30,496 --> 00:46:31,496
وكذلك كنت أنا.

657
00:46:35,459 --> 00:46:36,459
[يونغ كاز] فارغ.

658
00:46:39,713 --> 00:46:40,713
لقد رحلوا.

659
00:46:50,933 --> 00:46:54,353
كاز. كاز؟

660
00:46:56,730 --> 00:46:59,399
لا يستطيع ألبي رولينز معرفة من هو والده.

661
00:47:01,777 --> 00:47:02,777
وأنت...

662
00:47:03,487 --> 00:47:05,113
لا يمكنك معاقبته على ذلك.

663
00:47:09,952 --> 00:47:11,161
لن أساعد في ذلك.

664
00:47:14,540 --> 00:47:16,708
لن يكون لديك
أن يلمس شعرة من رأسه.

665
00:47:19,545 --> 00:47:22,965
لكنك ستساعدني على التفجير
كل ما يعتز به بيكا.

666
00:47:23,048 --> 00:47:24,466
قلت لا مزيد من الانفجارات.

667
00:47:24,550 --> 00:47:25,550
ليس هذا النوع.

668
00:47:27,803 --> 00:47:30,430
وأخيرا وجدت سلاحا
لإنهاء كل هذا.

669
00:47:32,558 --> 00:47:33,558
ما السلاح؟

670
00:47:37,062 --> 00:47:38,105
معاناة.

671
00:47:46,947 --> 00:47:48,407
[ماتياس يزيل الحلق]

672
00:47:50,158 --> 00:47:52,995
أي مخلوق ينتج مثل هذه القذارة؟

673
00:47:55,038 --> 00:47:57,749
ربما هو الذي انتصر للتو.

674
00:47:59,918 --> 00:48:01,211
- إنها بربرية.
- نعم.

675
00:48:02,045 --> 00:48:07,134
شكرا للفاسدين الذين يأتون إلى هنا
من Ketterdam لوضع رهاناتهم.

676
00:48:12,639 --> 00:48:16,518
دميان، زميلي الأخير في الزنزانة، قُتل
في الساحة بواسطة <i>موتن رينكا.</i>

677
00:48:19,771 --> 00:48:20,771
سحلية التنين؟

678
00:48:20,814 --> 00:48:21,814
همم.

679
00:48:22,899 --> 00:48:25,068
اعتقدت أنهم كانوا خلق الحكايات الشعبية.

680
00:48:25,152 --> 00:48:27,654
أوه، حقيقي جدا. أنا أؤكد لك.

681
00:48:27,738 --> 00:48:31,074
اللعاب الحمضي يذيب اللحم
وصولا إلى جمجمته.

682
00:48:31,908 --> 00:48:36,371
ومع ذلك، نحن هؤلاء
يسمون المتوحشين ويحبسون الأقفاص.

683
00:48:38,081 --> 00:48:39,124
[يمسح الحلق]

684
00:48:48,133 --> 00:48:50,677
[تذمر الكلاب]

685
00:49:01,355 --> 00:49:02,564
[يلهث الكلب]

686
00:49:06,943 --> 00:49:08,070
أنا معك.

687
00:49:09,196 --> 00:49:10,822
[قعقعة القفص]

688
00:49:10,906 --> 00:49:12,908
[الكلاب تواصل النحيب]

689
00:49:22,167 --> 00:49:23,502
[زمجرة الكلاب]

690
00:49:39,726 --> 00:49:41,812
- [باللغة الإنجليزية] هناك ذئاب هنا.
- نعم.

691
00:49:42,062 --> 00:49:44,606
- نعم، رأيت العشرات يمرون.
- لا.

692
00:49:44,690 --> 00:49:46,483
إنهم مقدسون لجل.

693
00:49:47,317 --> 00:49:48,443
هل أنت دروسكل؟

694
00:49:49,444 --> 00:49:51,446
من الأفضل أن تحتفظ بذلك لنفسك يا أخي.

695
00:49:51,530 --> 00:49:53,448
[حارس] احصل على مقاتل آخر!

696
00:49:55,075 --> 00:49:56,243
ضعني في الحلبة.

697
00:49:56,326 --> 00:50:00,539
أريد أن أواجه الرجل الذي يتخذ القرارات
لنرى من سيلعن في الآخرة.

698
00:50:00,622 --> 00:50:04,543
التراجع. نحن نأخذ العملاق.
أنت، إلى الحلبة. الآن!

699
00:50:05,752 --> 00:50:07,504
[تكافح]

700
00:50:10,257 --> 00:50:11,591
أنا لا أريد القتال.

701
00:50:11,675 --> 00:50:14,678
أنت تفعل كل ما أقول لك أن تفعله. تعال!

702
00:50:14,761 --> 00:50:15,762
ضع ثقتك في جيل.

703
00:50:16,638 --> 00:50:18,056
[حارس] حركه. تعال!

704
00:50:21,893 --> 00:50:23,186
[الثرثرة غير واضحة]

705
00:50:23,270 --> 00:50:27,065
هييمسترا. قال بريكر ذلك
يمكنك الحصول على رسالة إلى أحد السجناء.

706
00:50:27,149 --> 00:50:28,608
ليس الآن. رولينز هنا.

707
00:50:29,568 --> 00:50:31,570
[هتاف الجمهور]

708
00:50:34,948 --> 00:50:36,616
ابحث عني بعد القتال.

709
00:50:42,748 --> 00:50:44,750
[الجمهور يواصل الهتاف]

710
00:51:08,440 --> 00:51:10,400
أكلة لحوم البشر

711
00:51:10,484 --> 00:51:12,486
[زمجرة]

712
00:51:25,540 --> 00:51:27,167
رقم لا.

713
00:51:33,006 --> 00:51:34,006
[يصرخ]

714
00:51:36,384 --> 00:51:37,427
[ماتياس همهمات]

715
00:51:37,511 --> 00:51:38,678
[هتاف الجمهور]

716
00:51:43,558 --> 00:51:45,560
[يتنفس بشدة]

717
00:51:47,771 --> 00:51:49,689
- [يصرخ المقاتل]
- [ماتياس همهمات]

718
00:51:51,107 --> 00:51:52,107
[يصرخ]

719
00:51:53,151 --> 00:51:55,570
[أنين]

720
00:51:58,615 --> 00:51:59,825
[الهمهمات]

721
00:52:23,515 --> 00:52:24,515
[يصرخ]

722
00:52:26,518 --> 00:52:27,727
[شخير المقاتل]

723
00:52:30,438 --> 00:52:31,731
- [شقوق العظام]
- [صراخ المقاتل]

724
00:52:32,858 --> 00:52:34,860
[تذمر المقاتل]

725
00:52:37,153 --> 00:52:38,613
[يصرخ]

726
00:52:38,697 --> 00:52:40,156
[الجمهور يهتف بعنف]

727
00:52:53,003 --> 00:52:59,134
ماتياس. ماتياس! ماتياس. ماتياس.

728
00:53:01,428 --> 00:53:02,637
ماتياس. ماتياس، من فضلك!

729
00:53:18,069 --> 00:53:19,069
رقم وا...

730
00:53:20,030 --> 00:53:21,156
ابتعد عني!

731
00:53:22,616 --> 00:53:26,244
شيء نادر يا صاحب القلب
لمعرفة مقاتل جديد بالاسم.

732
00:53:28,371 --> 00:53:31,583
Hellgate في مكان صعب
لفردان لتكوين صداقات.

733
00:53:32,626 --> 00:53:36,463
امرأة جيدة ستفعل
كل ما في وسعها لرؤية رجلها حرا.

734
00:53:42,636 --> 00:53:43,720
ما هو السعر الخاص بك؟

735
00:53:47,057 --> 00:53:48,433
أحضر لي كاز بريكر

736
00:53:49,142 --> 00:53:51,853
أو سأرى ذلك
أن معركة فجردان الخاصة بك القادمة

737
00:53:52,979 --> 00:53:53,979
هو حتى الموت.

738
00:54:03,907 --> 00:54:05,909
[السعال]

739
00:54:07,202 --> 00:54:09,162
[طرق الباب]

740
00:54:12,040 --> 00:54:13,083
[بصوت أجش] نعم؟

741
00:54:13,667 --> 00:54:14,501
عام.

742
00:54:14,584 --> 00:54:16,503
في اللحظة التي أصبحت فيها جينيا واعية،

743
00:54:17,629 --> 00:54:20,423
فلنأخذها ونتأكد
يفهم الآخرون ما ينتظرهم

744
00:54:20,507 --> 00:54:21,675
إذا كانوا غير مخلصين.

745
00:54:21,758 --> 00:54:22,926
بكل سرور.

746
00:54:28,682 --> 00:54:30,225
سأعترف بخيبة الأمل.

747
00:54:30,809 --> 00:54:32,852
لقد شعرت دائما بالانتماء لها.

748
00:54:32,936 --> 00:54:34,187
وديفيد.

749
00:54:34,270 --> 00:54:35,981
مجلة موروزوفا مفقودة.

750
00:54:36,731 --> 00:54:39,192
يعتقد فلاديمير أن ديفيد أخذها.

751
00:54:44,155 --> 00:54:48,535
ومعها،
أي إمكانية لفهم بلدي...

752
00:54:50,829 --> 00:54:51,829
حالة.

753
00:54:53,206 --> 00:54:54,206
يترك.

754
00:55:06,219 --> 00:55:09,806
[يصرخ]

755
00:55:15,353 --> 00:55:17,355
[يتنفس بشدة]

756
00:55:18,231 --> 00:55:20,734
[همس بلا جسد]

757
00:55:29,993 --> 00:55:31,745
[يستنشق بعمق]

758
00:55:34,247 --> 00:55:36,249
[زفير]

759
00:55:48,053 --> 00:55:52,098
لقد عدت أيها القديس الصغير.

760
00:55:54,517 --> 00:55:57,604
أنا أعرفك يا ألينا.

761
00:56:00,940 --> 00:56:02,859
كما لن يفعل أي شخص آخر على الإطلاق.

762
00:56:07,113 --> 00:56:11,367
أنت تحلم
أن هذا البلد لا يزال من الممكن إصلاحه.

763
00:56:13,995 --> 00:56:15,413
ولكن بمجرد أن تدرك

764
00:56:17,540 --> 00:56:21,753
أنه لا يمكن أن يكون هناك مستقبل
بين جريشا و<i>أوتكازاتسيا،</i>

765
00:56:24,589 --> 00:56:29,344
سأنتظرك...بأذرع مفتوحة.

766
00:56:33,973 --> 00:56:35,225
أحلام جميلة.

767
00:56:47,654 --> 00:56:49,364
- [أزيز]
- [لهاث]

768
00:57:21,896 --> 00:57:22,897
[فتح الباب]

769
00:57:34,701 --> 00:57:35,910
لقد اتخذت قراري.


