1 00:00:31,390 --> 00:00:33,730 Op weg naar de Hollywood Freeway, Wij hebben een meervoudige auto... 2 00:00:33,980 --> 00:00:35,355 ongeval met meerdere verwondingen. 3 00:00:35,605 --> 00:00:38,315 Een absolute puinhoop van VineStreet naar de vallei. 4 00:00:38,565 --> 00:00:40,655 Als je erin zit, verwacht een lange reis. 5 00:00:40,900 --> 00:00:43,070 Als je dat niet bent, alternatieve routes zoeken. 6 00:00:43,320 --> 00:00:45,365 Als Dan geen dagtarief wil hanteren, we kunnen praten over een weektarief. 7 00:00:45,615 --> 00:00:48,575 Maar ik zeg het je nu, Ik ga niet onder de miljoen. 8 00:00:48,825 --> 00:00:50,700 Ik bedoel, denk er eens over na. Ik riskeer mijn reputatie... 9 00:00:50,955 --> 00:00:52,830 als gastheer van de nummer één van dit land... 10 00:00:53,080 --> 00:00:56,835 landelijk gesyndiceerde talkshow te doen een cameo in een of andere goedkope slasher-film. 11 00:00:57,085 --> 00:00:59,130 Ik bedoel, waarom kunnen deze jongens mij niet schrijven? een verdomd fatsoenlijk onderdeel? 12 00:00:59,380 --> 00:01:01,715 Weet je? Ik heb dat verdomde ding overleefd. 13 00:01:01,965 --> 00:01:04,885 Heb je trouwens met Cathy gesproken? over dat Navy SEAL-script? 14 00:01:05,135 --> 00:01:08,640 Wacht even. 15 00:01:08,972 --> 00:01:10,431 - Hallo? - Hallo? 16 00:01:10,682 --> 00:01:12,851 - Wie is dit? - Wie is dit? 17 00:01:13,101 --> 00:01:15,103 - Wie bel je? - Oh. Weet je wat? 18 00:01:15,353 --> 00:01:17,480 - Het spijt me. Ik heb het verkeerde nummer. - Dat is oké. 19 00:01:17,730 --> 00:01:20,316 Wacht even. Ik ken je stem. 20 00:01:20,567 --> 00:01:25,280 Je lijkt veel op die kerel op tv. Eh, Cotton Moe. 21 00:01:25,530 --> 00:01:27,240 - Dat doe ik, hè? - Ja. 22 00:01:27,490 --> 00:01:30,660 Ik denk dat hij dat heeft een echt sexy stem. 23 00:01:30,910 --> 00:01:32,829 - Nou, bedankt. - Wacht even. 24 00:01:33,079 --> 00:01:35,623 Jij bent Cotton, nietwaar? O, mijn God. 25 00:01:35,874 --> 00:01:40,378 Ik praat met Cotton Weary. Ik kan dit niet geloven. 26 00:01:40,628 --> 00:01:42,797 Je hebt mij. Kijk, ik heb... Ik heb iemand aan de andere lijn. 27 00:01:43,047 --> 00:01:45,049 Kun jij één seconde volhouden? Ik ben zo terug, dat beloof ik. 28 00:01:45,300 --> 00:01:48,303 - Ja. - Oké. - Ja. 29 00:01:48,803 --> 00:01:53,516 Andrea, ik moet je terugbellen. Er is iemand aan de andere lijn. 30 00:01:54,934 --> 00:01:59,063 Dus jij bent een grote fan van 100% katoen? 31 00:01:59,314 --> 00:02:03,776 - Ja! Honderdtien procent. - Dat is heel goed. 32 00:02:04,027 --> 00:02:07,697 Dus waarom vertel je het mij niet wie ben je? 33 00:02:07,947 --> 00:02:11,826 Oeh! Je bent een stoute jongen, Cotton. Wat zou je vriendin zeggen? 34 00:02:12,076 --> 00:02:14,287 Wat zet je aan het denken Ik heb een vriendin? 35 00:02:14,537 --> 00:02:16,164 Ik weet dat je dat doet. 36 00:02:16,414 --> 00:02:20,251 - Ik sta vlak voor haar badkamerdeur. - Wie is dit? 37 00:02:20,502 --> 00:02:25,381 Ze staat onder de douche. Ze heeft een aardig stemmetje. 38 00:02:25,632 --> 00:02:28,510 Laten we binnenkomen voor een nadere blik. 39 00:02:28,760 --> 00:02:30,970 Ze is erg mooi, Cotton. 40 00:02:31,221 --> 00:02:34,098 Een stap omhoog van Maureen Prescott. 41 00:02:34,349 --> 00:02:37,519 Daarover gesproken, laten we een spelletje spelen. 42 00:02:37,769 --> 00:02:39,979 Antwoord goed, je vriendin leeft. 43 00:02:40,230 --> 00:02:42,148 Antwoord verkeerd, ze sterft. 44 00:02:42,398 --> 00:02:45,193 - Waar is Maureens dochter, Sidney? - Wie is dit verdomme? 45 00:02:45,443 --> 00:02:47,946 Iemand die een moord zou doen om het te weten waar Sidney Prescott is! 46 00:02:48,196 --> 00:02:51,741 Eén kans, Katoen! Je hebt connecties. Waar is ze? 47 00:02:51,991 --> 00:02:54,035 Luister naar mij, verdomde psychopaat. Je legt een vinger op Christine... 48 00:02:54,285 --> 00:02:57,705 - en ik zweer bij God dat ik je zal vermoorden. - Verkeerd antwoord! 49 00:02:57,956 --> 00:03:03,336 Nee! Wachten! Hallo? Shit! 50 00:03:03,920 --> 00:03:05,463 - Hoi! - Ga uit de weg! 51 00:03:05,713 --> 00:03:09,551 - Je hebt me net geslagen! - Beweging! 52 00:03:33,783 --> 00:03:35,994 Christine, als je daar bent, pak de telefoon! 53 00:03:36,244 --> 00:03:41,291 Christine, pak de telefoon! O, shit! 54 00:04:08,902 --> 00:04:11,029 U heeft 911 bereikt. Vanwege het grote aantal oproepen... 55 00:04:11,279 --> 00:04:15,491 Iemand neemt die verdomde telefoon op! Ga uit de weg! 56 00:04:17,410 --> 00:04:21,497 Shit! Shit! 57 00:04:38,348 --> 00:04:41,851 Katoen, ben jij dat? 58 00:04:42,560 --> 00:04:46,064 Katoen? 59 00:04:51,402 --> 00:04:54,906 Honing? 60 00:05:07,752 --> 00:05:11,256 Oké, Katoen. 61 00:05:12,257 --> 00:05:16,010 Je weet dat ik het niet leuk vind je Stab-spellen. 62 00:05:21,182 --> 00:05:24,018 - Wie is het? Wie is daar? - Christine? 63 00:05:24,269 --> 00:05:25,770 Schatje, alles goed met je? 64 00:05:26,020 --> 00:05:30,191 - Ik ben thuis. -Jezus! Je liet me vreselijk schrikken. 65 00:05:30,441 --> 00:05:35,488 - Je gaat het niet geloven wat mij zojuist is overkomen. - Waar heb je het over? 66 00:05:51,379 --> 00:05:54,132 - Maak dat je wegkomt! - Oké. Oké, het spijt me, schat. 67 00:05:54,382 --> 00:05:58,052 Het was niet mijn bedoeling om je zo bang te maken. Ik ben het. Kom op, doe de deur open. 68 00:05:58,303 --> 00:06:01,848 - Wat ben je aan het doen? - Wat? - Wat ben je verdomme aan het doen? 69 00:06:02,098 --> 00:06:05,476 Ik was... Ik probeerde het gewoon om het spel naar een hoger niveau te tillen. 70 00:06:05,727 --> 00:06:07,896 - Het spijt me. Kom op, Doe de deur open, Chris. - Het spel? 71 00:06:08,146 --> 00:06:10,565 - Ja, het spel! - Waar heb je het over? 72 00:06:10,815 --> 00:06:13,693 Ik heb het over hoe leuk het is Het zal zijn dat je je ingewanden eruit rukt! 73 00:06:13,943 --> 00:06:16,779 Open nu die verdomde deur, Christine! 74 00:06:17,030 --> 00:06:22,076 - O, mijn God! - Nu ben je verdomde geschiedenis, schat! 75 00:06:38,468 --> 00:06:41,971 Christine? 76 00:06:43,431 --> 00:06:46,935 Hon? 77 00:06:47,936 --> 00:06:50,939 De recente epidemie van verkeersagressie in Los Angeles. 78 00:06:51,189 --> 00:06:54,275 - Onschuldige pendelaars genadeloos geterroriseerd, zelfs gedood... - Chris? 79 00:06:54,526 --> 00:06:58,488 - door deze gekken van de snelweg. - Niet rommelen, oké? 80 00:06:58,738 --> 00:07:01,574 We laten ze hun confrontatie aangaan slachtoffers face-to-face, mano a mano... 81 00:07:01,824 --> 00:07:05,411 hier op 100% katoen. 82 00:07:05,662 --> 00:07:09,707 Er is een bloedbad in onze straten. En onthoud: het kan jou ook overkomen. 83 00:07:09,958 --> 00:07:13,211 Morgen op 100% Katoen! Roadrage. 84 00:07:13,461 --> 00:07:15,296 LA-chauffeurs vechten terug. 85 00:07:15,547 --> 00:07:19,509 Het nieuws is het volgende op kanaal zes met onze exclusief entertainmentverslag live... 86 00:07:19,759 --> 00:07:21,845 van de beroemdheid van vanavond première in Hollywood... 87 00:07:22,095 --> 00:07:25,598 gevolgd door-- 88 00:07:49,706 --> 00:07:53,209 O, shit. 89 00:08:06,181 --> 00:08:09,058 Chris? 90 00:08:09,309 --> 00:08:12,103 Ben jij dat, schat? 91 00:08:12,353 --> 00:08:15,398 Chris, als je daarbinnen bent, open de deur. Ok schatje? 92 00:08:15,648 --> 00:08:20,278 Chris? Kom op, schatje. Open de deur. 93 00:08:24,324 --> 00:08:28,620 Chris! Wauw, wauw, wauw! Jezus! 94 00:08:28,870 --> 00:08:31,039 - Ik ben het, Chris. Wat ben je aan het doen? - Blijf achter. 95 00:08:31,289 --> 00:08:33,833 Blijf achter. 96 00:08:34,083 --> 00:08:38,213 - Chris, wat is er aan de hand, schat? - Je bent gek geworden. Dat is wat! 97 00:08:38,463 --> 00:08:40,507 - Chris, was er iemand in huis? - Nee! Ga terug! 98 00:08:40,757 --> 00:08:42,509 Oké, oké, oké. Kalmeer gewoon, oké? 99 00:08:42,759 --> 00:08:45,220 - Waarom wil je mij vermoorden? - Waar heb je het over? 100 00:08:45,470 --> 00:08:48,640 - Waarom wil je mij vermoorden? - Geef mij de club. Oké, lieverd? Geef mij de club. 101 00:08:48,890 --> 00:08:52,018 Geef mij de club, alsjeblieft. 102 00:08:52,268 --> 00:08:55,730 Christine, ga uit de weg! 103 00:08:55,980 --> 00:08:59,984 Achter je! 104 00:09:09,494 --> 00:09:12,997 Shit! 105 00:09:26,970 --> 00:09:30,974 Het was een eenvoudig spel, Cotton. Je had me moeten vertellen waar Sidney was. 106 00:09:31,224 --> 00:09:35,061 Nu verlies je. 107 00:09:53,246 --> 00:09:56,749 Kom op. 108 00:10:11,181 --> 00:10:15,476 Kom op, Cherokee. Kom op. 109 00:10:24,110 --> 00:10:27,614 Kom op. 110 00:10:36,080 --> 00:10:39,584 Kom op, Cherokee. 111 00:10:57,310 --> 00:10:59,020 Vrouwencrisisadvies in Californië. 112 00:10:59,270 --> 00:11:02,190 Hé, het is Laura uit Monterrey die rapporteert werken. Kunt u mij inlichten? 113 00:11:02,440 --> 00:11:05,318 - Zeker. Bedankt, Laura. - Bedankt. 114 00:11:05,568 --> 00:11:08,696 Vrouwencrisisadvies in Californië. Hoe kan ik je helpen? 115 00:11:08,947 --> 00:11:12,700 Hoi. Eh, moet ik mijn naam zeggen? 116 00:11:12,951 --> 00:11:15,245 Nee, je hoeft niets te zeggen je wilt het niet zeggen. 117 00:11:15,495 --> 00:11:17,497 - Hoe kan ik helpen? - Eh-- 118 00:11:17,747 --> 00:11:21,709 Ik ben 18 jaar oud, en ik heb een vriendje. 119 00:11:21,960 --> 00:11:24,170 - Soms slaat hij mij. - Het is oké. 120 00:11:24,420 --> 00:11:27,423 - Je kunt met mij praten, oké? - Bedankt. 121 00:11:27,674 --> 00:11:30,385 Dus, ter afsluiting, zoals de toekomstige journalisten van Amerika... 122 00:11:30,635 --> 00:11:32,470 er is één ding die je moet onthouden. 123 00:11:32,720 --> 00:11:36,057 De beste zijn betekent bereid zijn om te doen wat de anderen niet zouden doen. 124 00:11:36,307 --> 00:11:38,977 Breek de regels. Stop voor niets. 125 00:11:39,227 --> 00:11:41,980 Wees bereid dat de wereld je haat, want dat is de enige manier... 126 00:11:42,230 --> 00:11:45,775 dat je het verhaal begrijpt, de feiten en de roem. 127 00:11:46,025 --> 00:11:47,777 Bedankt. 128 00:11:48,027 --> 00:11:52,282 - Pardon. Pardon. - Ja? 129 00:11:52,532 --> 00:11:54,576 Dus je zegt dat we dat moeten doen wees klaar om uit te gaan... 130 00:11:54,826 --> 00:11:58,830 en snijden elkaars keel door want dat is wat je deed. 131 00:11:59,080 --> 00:12:01,791 - Metaforisch gezien wel. - Nou, vertel me eens, juffrouw Weathers. 132 00:12:02,041 --> 00:12:06,254 - Was het het waard? - Het spijt me zo. We hebben geen tijd meer. 133 00:12:06,504 --> 00:12:08,548 Gale Weathers, ankervrouw voor Totaal entertainment. 134 00:12:08,798 --> 00:12:12,302 Hartelijk dank! 135 00:12:17,515 --> 00:12:19,851 Buiten staat een jongeman die je wil zien. 136 00:12:20,101 --> 00:12:25,565 - Hij zegt dat hij bij de politie is. - De politie? 137 00:12:26,691 --> 00:12:28,401 - Rechercheur Mark Kincaid, L.A.P.D. - Hallo. 138 00:12:28,651 --> 00:12:30,486 - Dat is een behoorlijk indrukwekkend cv. - Bedankt. 139 00:12:30,737 --> 00:12:32,572 Ik neem aan dat je er niet bent voor een handtekening. 140 00:12:32,822 --> 00:12:36,326 Ik ben hier omdat Cotton Weary is vermoord. 141 00:12:37,619 --> 00:12:39,245 - Heeft iemand Cotton vermoord? - En zijn vriendin. 142 00:12:39,495 --> 00:12:41,789 Iemand die iets heeft achtergelaten hij wilde dat we het zagen. 143 00:12:42,040 --> 00:12:44,584 Ik zal je dit laten zien omdat Jij bent de Woodsboro-autoriteit en omdat je hem kende. 144 00:12:44,834 --> 00:12:48,171 Maar ik beloof je, als je dit met de wereld deelt, Jij bent het die ik ga arresteren. 145 00:12:48,421 --> 00:12:52,175 Ik zweer op mijn Pulitzerprijs, die Ik ben van plan ooit te winnen, rechercheur. 146 00:12:52,425 --> 00:12:55,720 Dit werd op het lichaam van Cotton Weary achtergelaten. Heb je enig idee wie het meisje zou kunnen zijn? 147 00:12:55,970 --> 00:12:58,598 O, mijn God. 148 00:12:58,848 --> 00:13:03,394 Dit is Maureen Prescott. Dit is de moeder van Sidney Prescott. 149 00:13:03,645 --> 00:13:05,438 Hollywood staat op zijn kop vandaag van nieuws... 150 00:13:05,688 --> 00:13:08,942 van de moord op controversieel talkshowhost Cotton Weary. 151 00:13:09,192 --> 00:13:11,653 Moe was pas onlangs klaar een cameo schieten als zichzelf... 152 00:13:11,903 --> 00:13:13,947 in de film Steek 3, Terug naar Woodsboro... 153 00:13:14,197 --> 00:13:16,032 het derde en laatste deel van de beroemde horrorserie... 154 00:13:16,282 --> 00:13:19,285 gebaseerd op de Woodsboro en moorden op Windsor College. 155 00:13:19,536 --> 00:13:22,247 Voordat hij televisiefaam verwierf, Cotton zat gevangen... 156 00:13:22,497 --> 00:13:28,753 en werd later vrijgesproken van de moord van Maureen Prescott, zijn voormalige geliefde... 157 00:13:37,846 --> 00:13:40,849 Gisteren was Cotton Weary dat ook schieten hier in Sunrise Studios... 158 00:13:41,099 --> 00:13:44,394 zijn eerste cameo in een speelfilm, Stab 3. 159 00:13:44,644 --> 00:13:48,314 De beveiliging is hier streng, maar we zullen zien als we een verklaring kunnen krijgen. Pardon. 160 00:13:48,565 --> 00:13:50,400 Altijd een controversieel man-- 161 00:13:50,650 --> 00:13:53,319 Kanaal Acht nieuws. We moeten naar binnen. We moeten naar binnen. 162 00:13:53,570 --> 00:13:55,029 Geen pers voorbij dit punt. 163 00:13:55,280 --> 00:13:59,033 Alleen 's nachts hij kruist vlammen 164 00:13:59,284 --> 00:14:05,206 Ashe maakt een vuist met zijn rode rechterhand 165 00:14:07,125 --> 00:14:09,586 Kijk, je maakt je zorgen over de film, Bescherm dan de film, oké? 166 00:14:09,836 --> 00:14:12,672 Huur meer beveiliging in. Huur de Nationale in Bewaker. Maak de film gewoon niet kapot. 167 00:14:12,922 --> 00:14:15,842 Geweld in de bioscoop is momenteel een groot probleem, Roman. 168 00:14:16,092 --> 00:14:19,220 Dit is niet het soort nieuws deze studio is na. 169 00:14:19,470 --> 00:14:21,347 Dus als we stoppen met maken enge films, wat? 170 00:14:21,598 --> 00:14:23,433 Alle psycho's ter wereld gaat met pensioen? Kom op. 171 00:14:23,683 --> 00:14:26,060 Ik maak horrorfilms voor 30 jaar, nooit een psychologisch probleem gehad. 172 00:14:26,311 --> 00:14:28,146 Hij was jullie verdomde idee, jongens. Oké? 173 00:14:28,396 --> 00:14:32,317 Een ex-gevangene met een rommelige talkshow? Hij moet elke dag mensen kwaad hebben gemaakt. 174 00:14:32,567 --> 00:14:34,986 Rechercheurs, er is geen reden om aan te nemen dat de dood van Cotton... 175 00:14:35,236 --> 00:14:37,155 had iets te doen met deze film, toch? 176 00:14:37,405 --> 00:14:43,578 Hij was een film aan het maken genaamd Stab. Hij werd neergestoken. 177 00:14:44,370 --> 00:14:48,041 Waarschijnlijk is een psychopaat kwaad geworden ze hebben Randy vermoord in Stab 2. 178 00:14:48,291 --> 00:14:50,126 Nou, Tyson, dan ben jij de volgende... zou het niet? 179 00:14:50,376 --> 00:14:53,171 Ik ben geen Randy-vervanger. Ik ben mijn eigen karakter. 180 00:14:53,421 --> 00:14:56,007 Genaamd Ricky, die bij de videotheek werkt. 181 00:14:56,257 --> 00:14:57,967 Het is een eerbetoon. 182 00:14:58,218 --> 00:15:01,304 Hoi! Wat als de moordenaar dat is? Sidney Prescott? 183 00:15:01,554 --> 00:15:03,598 Ik bedoel, wat is er in godsnaam ooit gebeurd haar? Ze is waarschijnlijk in het bos... 184 00:15:03,848 --> 00:15:06,184 leven als de verdomde Unabomber, man. 185 00:15:06,434 --> 00:15:09,395 Ik begin te begrijpen waarom Tori Spelling en David Schwimmer wilde niet terugkomen. 186 00:15:09,646 --> 00:15:14,150 Jongens, dit ging over Cotton. Wij zijn niet in gevaar. 187 00:15:14,400 --> 00:15:18,613 ‘We zijn niet in gevaar’ zegt Candy, pagina 15. 188 00:15:18,863 --> 00:15:20,698 Ik zie je niet weggaan. 189 00:15:20,949 --> 00:15:23,993 Je denkt aan serieuze zwarte acteurs mijn leeftijd kan zomaar banen weggooien? 190 00:15:24,244 --> 00:15:28,081 Het is nu allemaal een bedrijf. Ze kregen Usher doet Pinter buiten Broadway. 191 00:15:28,331 --> 00:15:30,375 L.L. Cool J's Shakespeare in het park. 192 00:15:30,625 --> 00:15:33,002 - Ja! - Misschien is het niet de bedoeling. 193 00:15:33,253 --> 00:15:36,673 Niet de bedoeling? Jij wint dat talentenjacht voor de nieuwe Sidney. 194 00:15:36,923 --> 00:15:41,261 50.000 meisjes en zij kiezen jou. Jij Ik moet bidden dat deze film doorgaat. 195 00:15:41,511 --> 00:15:44,138 Natuurlijk ben ik dat, maar niet ten koste van mensenlevens. 196 00:15:44,389 --> 00:15:49,352 Oh. Cue de violen, toch? 197 00:15:59,779 --> 00:16:02,740 Jezus. 198 00:16:05,535 --> 00:16:08,788 Deja voodoo. 199 00:16:10,039 --> 00:16:13,918 We willen dat dit gebied wordt ontruimd, alstublieft. Wis het. 200 00:16:14,169 --> 00:16:16,713 - Galweer! O, mijn God! - Shit. 201 00:16:16,963 --> 00:16:19,841 Ik... Luister, Ik-ik-- Ik weet dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet... 202 00:16:20,091 --> 00:16:22,427 en ik vind het niet erg dat je nooit meer terugkomt mijn telefoontjes, maar ik moet je zeggen... 203 00:16:22,677 --> 00:16:26,181 na twee films, Het voelt alsof ik in jouw gedachten ben. 204 00:16:26,431 --> 00:16:30,518 Nou, dat zou het verklaren mijn voortdurende hoofdpijn. 205 00:16:31,227 --> 00:16:33,605 Weet je, het spijt me dat de dingen niet gebeurden trainen op 60 minuten II. 206 00:16:33,855 --> 00:16:36,441 - Maar totaal entertainment, dat is een behoorlijk goede terugval. - Bedankt. 207 00:16:36,691 --> 00:16:38,902 Het spijt me dat het niet zo is gegaan trainen met Brad Pitt... 208 00:16:39,152 --> 00:16:41,112 maar alleenstaand zijn, dat is een behoorlijk goede terugval. 209 00:16:41,362 --> 00:16:43,198 Geeft mij meer tijd voor mijn werk. 210 00:16:43,448 --> 00:16:45,992 Gale Weathers tenslotte, Je bent zo'n complex karakter. 211 00:16:46,242 --> 00:16:50,496 Oh, en om gespeeld te worden door een actrice met zoveel diepte en bereik. 212 00:16:50,747 --> 00:16:54,501 Eh, Jennifer, Nick zei dat je wilde... 213 00:16:54,542 --> 00:16:56,127 Gale. 214 00:16:56,377 --> 00:16:59,380 Dewey. 215 00:16:59,631 --> 00:17:04,928 Nou ja, verrassing, verrassing. Er sterft iemand en Gale komt aanrennen. 216 00:17:05,178 --> 00:17:09,390 Gale, ik denk dat je het erg op prijs zult stellen mijn karakterwerk hierin. 217 00:17:09,641 --> 00:17:13,269 - Iemand heeft mij geholpen begrijp de echte jij. - Iemand? 218 00:17:13,520 --> 00:17:17,690 Je meedogenloze ambitie, jouw persoonlijke zelfhaat... 219 00:17:17,941 --> 00:17:20,693 en dat verloren en eenzaam klein meisje binnen. 220 00:17:20,944 --> 00:17:22,779 Verloren en eenzaam wat? 221 00:17:23,029 --> 00:17:26,157 Je hebt mij gehoord. Bedankt, Dewey, ik breng het terug. 222 00:17:26,407 --> 00:17:28,743 Verloren en eenzaam wat? 223 00:17:28,993 --> 00:17:32,497 - Klein meisje binnen. - Dat dacht ik al zou in Woodsboro moeten zijn. 224 00:17:32,747 --> 00:17:34,999 Nou, ik ben verrast je dacht helemaal aan mij. 225 00:17:35,250 --> 00:17:39,254 Luister, ik moet weer aan het werk. Ik heb hier echt geen tijd voor. 226 00:17:39,504 --> 00:17:41,673 - Wacht even. Werk jij hier? - Ja. 227 00:17:41,923 --> 00:17:43,591 De film was nodig een technisch adviseur. 228 00:17:43,842 --> 00:17:46,386 Iemand die de werkelijkheid heeft meegemaakt ervaring, kende de echte mensen. 229 00:17:46,636 --> 00:17:49,848 - Hé, Dewey. - Hé, Tom. 230 00:17:50,098 --> 00:17:53,017 Hoi! Het is de echte Gale Weathers. 231 00:17:53,268 --> 00:17:55,353 Echt van boven tot onder. 232 00:17:55,603 --> 00:17:57,689 Tom Prins. Kijk de hele tijd naar je programma. 233 00:17:57,939 --> 00:18:02,277 Je hebt zo gelijk. Popcultuur is de politiek van de 21e eeuw. 234 00:18:02,527 --> 00:18:04,279 - Bedankt. - En dat verhaal dat je deed... 235 00:18:04,529 --> 00:18:06,698 vorige maand dat ik met mijn auto crashte? 236 00:18:06,948 --> 00:18:10,076 -Wauw, was dat ooit een krachtige journalistiek? -Juist, uh-- 237 00:18:10,326 --> 00:18:13,538 Vooral de manier waarop vond ik leuk Je suggereerde dat het werd veroorzaakt door drank en drugs. 238 00:18:13,788 --> 00:18:16,666 En dat de klapband nep was. Dat was geweldig. 239 00:18:16,916 --> 00:18:18,877 Tom, soms in de journalistiek je moet-- 240 00:18:19,127 --> 00:18:21,546 Staat u op de parkeerplaats? Omdat ik het moet controleren om er zeker van te zijn... 241 00:18:21,796 --> 00:18:26,509 dat niemand er last van heeft met uw remleiding. 242 00:18:26,801 --> 00:18:31,306 Wie zou hij moeten zijn? 243 00:18:32,390 --> 00:18:36,352 Hij speelt jou? Hem? 244 00:18:36,603 --> 00:18:38,646 Wat? 245 00:18:38,897 --> 00:18:41,065 Ik ben hier niet gekomen om met jou te vechten, Dewey. 246 00:18:41,316 --> 00:18:44,277 - De moordenaar van Cotton heeft een foto achtergelaten. - Van Sid's moeder. 247 00:18:44,527 --> 00:18:47,238 - De rechercheurs hebben het mij verteld. - Weet Sidney ervan? 248 00:18:47,488 --> 00:18:50,116 Luister, Sidney heeft het niet nodig jij en je camera in haar leven. 249 00:18:50,366 --> 00:18:53,786 Zie jij een camera? 250 00:18:55,205 --> 00:18:57,290 Rechts. Je hebt mij gekocht deze tas, nietwaar? 251 00:18:57,540 --> 00:18:59,375 - Ja. - Kijk, het is een gewoonte. 252 00:18:59,626 --> 00:19:01,419 -Ik-ik loop het huis uit, ik zet hem aan. - Wat is dit in vredesnaam? 253 00:19:01,669 --> 00:19:03,254 - Het is net parfum. - Galweer? 254 00:19:03,505 --> 00:19:05,840 - Kan ik populairder zijn? - Geen pers. 255 00:19:06,090 --> 00:19:08,551 Mo druk op de set. Haal die vrouw hier weg. 256 00:19:08,801 --> 00:19:11,971 - Ja, meneer Milton. Laten we gaan. - Wacht even. Wacht even. Waar is rechercheur Kincaid? 257 00:19:12,222 --> 00:19:14,057 - Ik werk samen met Kincaid, Dewey. - Kom op. Ga verder, mevrouw. Laten we gaan. 258 00:19:14,307 --> 00:19:21,397 Regels zijn regels, Gale. Maar eigenlijk was het geweldig je te zien. 259 00:19:22,023 --> 00:19:25,276 Stab 3 is een gesloten set. Maar gewoon omhoog verderop ligt de oude Seinfeld-etappe. 260 00:19:25,527 --> 00:19:27,612 Nu, doet iemand dat? een potje pauze nodig? 261 00:19:27,862 --> 00:19:30,114 - O, dat doe ik. - Ja, ik ook. 262 00:19:30,365 --> 00:19:33,993 Oké, laat los! Bedankt voor jullie hulp, jongens. 263 00:19:34,244 --> 00:19:38,122 Heilige shit, stille Bob. Dat is het TV-nieuwskuiken, Connie-fuckin'-Chung! 264 00:19:38,373 --> 00:19:41,584 Hé, Connie, hoe gaat het met Maury? 265 00:19:41,835 --> 00:19:47,465 Kerel, ik denk dat ze me leuk vindt. Zie je hoe ze naar mij kijkt? 266 00:19:48,424 --> 00:19:50,885 Het gebeurt weer. 267 00:19:51,135 --> 00:19:53,555 Katoen had veel van vijanden, Sid. 268 00:19:53,805 --> 00:19:57,559 De politie zegt het niet het heeft met ons te maken. 269 00:19:58,309 --> 00:20:01,813 Denk je wel eens aan haar? 270 00:20:02,730 --> 00:20:04,274 Je moeder? 271 00:20:04,524 --> 00:20:07,610 Niets van dit alles zou zijn gebeurd wat er ooit zou zijn gebeurd als ze niet... 272 00:20:07,861 --> 00:20:11,364 als ze dat niet had gedaan... 273 00:20:13,783 --> 00:20:15,994 Waarom heeft ze dat gedaan? Zoveel geheimen, papa? 274 00:20:16,244 --> 00:20:20,331 Luister, misschien is het tijd je kwam thuis. 275 00:20:20,915 --> 00:20:24,127 Ik maak me zorgen om je, jongen. Hierbuiten door jezelf. Je ziet nooit iemand. 276 00:20:24,377 --> 00:20:28,089 De enige mensen met wie je praat weet niet eens je echte naam. 277 00:20:28,339 --> 00:20:32,010 Het is alsof je niet bestaat. 278 00:20:33,553 --> 00:20:39,642 Dat is het idee. Psycho's kunnen niet doden wat ze niet kunnen vinden. 279 00:21:56,803 --> 00:21:59,848 Sid, kom hier. 280 00:22:00,098 --> 00:22:02,725 Moeder moet met je praten. 281 00:22:02,976 --> 00:22:06,521 Alles wat je aanraakt, Sid, sterft! 282 00:22:06,771 --> 00:22:10,483 Je bent vergif. Je bent net als ik. 283 00:22:10,733 --> 00:22:14,612 Je bent net als ik. 284 00:22:14,863 --> 00:22:20,702 O, mijn God! Wat hebben ze mij aangedaan? 285 00:22:22,078 --> 00:22:23,580 Ze zullen het je aandoen. 286 00:22:23,830 --> 00:22:27,667 - Ze zullen het met je doen, schat. - Mama? 287 00:23:16,841 --> 00:23:20,345 Romeins? 288 00:23:21,471 --> 00:23:26,518 Steek 3. Jezus, ik moet een nieuwe agent zoeken. 289 00:23:27,352 --> 00:23:30,855 Romeins? 290 00:23:38,154 --> 00:23:41,658 Iemand hier? 291 00:23:48,706 --> 00:23:50,625 Stan, mijn man. Hij doet goed werk, hè? 292 00:23:50,875 --> 00:23:52,710 - Bedankt. Hartelijk dank. - Neuk je heel erg. 293 00:23:52,961 --> 00:23:56,840 - Tyson, ga naar de hel. - Excuseer ons, Sarah. Make-up testen. 294 00:23:57,090 --> 00:23:59,926 Ja, make-up. Je kunt het gebruiken. Verdomme, heb je Roman gezien? 295 00:24:00,176 --> 00:24:02,554 Kijk, iedereen op kantoor is al naar huis. 296 00:24:02,804 --> 00:24:07,684 - Hij zei dat het belangrijk was. - Alles is belangrijk voor Roman. 297 00:24:30,748 --> 00:24:34,252 O, shit! 298 00:24:41,509 --> 00:24:43,803 - Directeurskantoor. - Sarah, het is Romeins. 299 00:24:44,053 --> 00:24:46,973 Het spijt me dat ik te laat kom. Ik ben nog steeds op de 405. Ik ben ongeveer tien minuten verwijderd. 300 00:24:47,223 --> 00:24:51,686 O, het is geen probleem. Ik ben gewoon Ik kijk naar je muziekvideoprijzen. 301 00:24:51,936 --> 00:24:55,315 Nu ik je aan de telefoon heb, laten we... Laten we het over je karakter hebben, oké? 302 00:24:55,565 --> 00:24:58,568 Welk karakter? ik ben snoep, het kuiken dat als tweede wordt vermoord. 303 00:24:58,818 --> 00:25:01,988 - Ik zit maar in twee scènes. - Je bent niet blij met jouw rol. 304 00:25:02,238 --> 00:25:06,075 Ik ben niet blij dat ik dat ben 35 speelt tegen een 21-jarige. 305 00:25:06,326 --> 00:25:08,286 Ik ben niet blij dat ik naakt moet sterven. 306 00:25:08,536 --> 00:25:11,372 En ik ben niet blij met mijn karakter te dom om een wapen in huis te hebben... 307 00:25:11,623 --> 00:25:14,459 na die van haar vriend in vissticks gesneden. 308 00:25:14,709 --> 00:25:17,962 Geweldig, oké. Dus laten we de lijnen doornemen. 309 00:25:18,213 --> 00:25:19,839 Prima. 310 00:25:20,089 --> 00:25:24,594 Pagina 28. Candy's grote moment. 311 00:25:26,054 --> 00:25:28,932 Pagina 28. 312 00:25:29,182 --> 00:25:31,518 Ring-ring. Hallo? 313 00:25:31,768 --> 00:25:34,229 - Hallo? - Wie is dit? 314 00:25:34,479 --> 00:25:36,523 - Wie is dit? - Dit is Snoep. 315 00:25:36,773 --> 00:25:38,650 Wacht even. Laat me wat kleren pakken. 316 00:25:38,900 --> 00:25:41,778 Zien? Ik begrijp niet waarom ik dat heb gedaan om de scène onder de douche te starten. 317 00:25:42,028 --> 00:25:45,490 Het hele douchegedoe is gedaan. Hoogtevrees. Hallo? 318 00:25:45,740 --> 00:25:50,036 En ik bedoel, mijn vriend is net overleden. Waarom douche ik? 319 00:25:50,286 --> 00:25:52,330 Waarom lezen we niet gewoon de scène? 320 00:25:52,580 --> 00:25:57,544 Snoep. Leuke naam. Is dat zo Snoepgoed of snoepappel? 321 00:25:57,794 --> 00:26:00,088 Wat dan ook. 322 00:26:00,338 --> 00:26:02,465 Kom op. Wie is dit? 323 00:26:02,715 --> 00:26:04,884 Ik denk van wel het verkeerde nummer. 324 00:26:05,134 --> 00:26:08,638 - Maar ken je mijn favoriete naam? - Ik hang nu op. 325 00:26:08,888 --> 00:26:10,723 Het is Sara. 326 00:26:10,974 --> 00:26:14,227 Roman, dat is niet de bedoeling. 327 00:26:14,477 --> 00:26:16,896 Het staat in mijn script. 328 00:26:17,146 --> 00:26:19,941 Is er verdomd nog een herschrijving geweest? Hoe verdomme... 329 00:26:20,191 --> 00:26:23,069 moeten we onze regels leren wanneer? er elke 15 minuten een nieuw script is? 330 00:26:23,319 --> 00:26:27,156 Het is niet alleen een nieuw script. Het is een nieuwe film. 331 00:26:27,407 --> 00:26:30,702 - Wat? Welke film? - Mijn film. 332 00:26:30,952 --> 00:26:36,040 En het heet Sarah Gets Doorstoken als een verdomd varken! 333 00:26:36,291 --> 00:26:41,421 Nog steeds in karakter, Sarah? 334 00:26:56,436 --> 00:26:59,939 Shit. 335 00:27:22,003 --> 00:27:24,214 Bedankt voor het bellen Fotostudio's bij zonsopgang. 336 00:27:24,464 --> 00:27:28,134 Als je die van vandaag wilt commissarismenu, druk op één. 337 00:27:30,094 --> 00:27:33,598 Meneer Bridger? 338 00:27:46,986 --> 00:27:49,656 Als je previews wilt horen van komende releases van Sunrise Pictures... 339 00:27:49,906 --> 00:27:51,032 druk op vier. 340 00:27:51,282 --> 00:27:53,243 Als u informatie wilt over De merchandise van Sunrise Pictures... 341 00:27:53,493 --> 00:27:56,454 - Kom op. Kom op. - druk op vijf. 342 00:27:56,704 --> 00:28:02,460 Als u Lot Security probeert te bereiken of als u een noodgeval heeft, drukt u op zes. 343 00:28:10,677 --> 00:28:13,388 Shit! 344 00:28:18,893 --> 00:28:22,981 Oh! Neuken! 345 00:28:38,329 --> 00:28:40,707 Kijk, ik wil iets rechtzetten. 346 00:28:40,957 --> 00:28:45,587 Ik ben hier alleen maar op ingegaan omdat de politie vroeg om mijn hulp. 347 00:28:45,753 --> 00:28:47,797 - Waarom zou de politie naar jou toe komen? - Nou, ik heb geschreven.. 348 00:28:48,047 --> 00:28:50,049 het definitieve boek over de Woodsboro-moorden. 349 00:28:50,300 --> 00:28:53,094 Ik weet zeker dat je niet kunt wachten om er nog één te schrijven. 350 00:28:53,344 --> 00:28:55,889 - En jij? - En ik? 351 00:28:56,139 --> 00:29:00,685 Je zei dat je Woodsboro nooit zou verlaten. "Het is de enige plek die echt is." 352 00:29:00,935 --> 00:29:05,023 Maar nu ben je hier. Niet bij mij. 353 00:29:05,773 --> 00:29:07,609 Dewey, ik heb voor je gezorgd. 354 00:29:07,859 --> 00:29:10,445 Ik heb gewacht tot het goed met je ging, maar ik kon daar niet blijven. 355 00:29:10,695 --> 00:29:13,781 Het waren net hondenjaren. Eén jaar binnen Woodsboro is net als zeven ergens anders. 356 00:29:14,032 --> 00:29:18,828 Dus hij gaat een weekje naar Parijs? Een maand New York? LA voor altijd? 357 00:29:19,078 --> 00:29:21,706 Het was verdomd 60 minuten II. 358 00:29:21,956 --> 00:29:23,791 - Ik kon geen nee zeggen. Ik had het kunnen doen was de volgende Diane Sawyer. - Wacht even. 359 00:29:24,042 --> 00:29:29,255 Wat is er mis met gewoon zijn Galweer? Ik vond haar leuk. 360 00:29:31,508 --> 00:29:33,968 Het werkte niet, Dewey. Wij hebben het geprobeerd. Wij zijn anders. 361 00:29:34,219 --> 00:29:37,889 Je zei altijd dat was onze kracht. 362 00:29:39,807 --> 00:29:43,394 - Nou-- - Alsjeblieft. - Bedankt. 363 00:29:43,770 --> 00:29:47,565 Dewey, je bent hier niet alleen omdat van die tweederangs K-Mart... 364 00:29:47,815 --> 00:29:49,651 rechtstreeks naar video versie van mij, jij ook? 365 00:29:49,901 --> 00:29:56,324 Zet je schrap, Gale. Dit alles gaat eigenlijk niet over jou. 366 00:29:56,991 --> 00:30:01,621 Wat allemaal, Dewey? Je weet wel iets, nietwaar? 367 00:30:02,205 --> 00:30:04,749 - Off-the-record? - Altijd. 368 00:30:04,999 --> 00:30:07,710 Twee maanden geleden, de politie van Woodsboro werd gebeld door een vrouw... 369 00:30:07,961 --> 00:30:09,796 die zei dat ze bij Stab 3 was. 370 00:30:10,046 --> 00:30:12,632 Ze wilde het dossier zien op Sid, "voor onderzoek." 371 00:30:12,882 --> 00:30:14,717 - En? - De jongens zeiden nee. 372 00:30:14,968 --> 00:30:16,803 En ze wilde haar naam niet noemen. 373 00:30:17,053 --> 00:30:19,556 Een maand later, Er wordt ingebroken in het station. 374 00:30:19,806 --> 00:30:22,684 - De dossierkamer wordt geplunderd. - En iemand heeft Sid's dossier gestolen? 375 00:30:22,934 --> 00:30:26,437 Ik heb het al verwijderd. 376 00:30:26,688 --> 00:30:29,899 Ik denk dat iemand in de film zit probeert Sid te vinden. 377 00:30:30,149 --> 00:30:34,946 - Het spijt me, dit is ongelooflijk. - Ik zei: "off the record." 378 00:30:35,530 --> 00:30:38,575 Rechts. 379 00:30:40,618 --> 00:30:42,328 Het is Jennifer. Ze heeft mij nodig. 380 00:30:42,579 --> 00:30:44,956 -Jennifer? - Ik moet rennen. 381 00:30:45,206 --> 00:30:49,043 - Wachten! Dewey, waar ga je heen? - Ik heb dienst. 382 00:31:02,348 --> 00:31:04,392 Stop met mij te volgen. 383 00:31:04,642 --> 00:31:07,729 Ik ben toevallig aan het werk voor de politie, verdomme! 384 00:31:07,979 --> 00:31:11,441 - Je bent geen detective, Gale. - U ook niet, meneer Incognito. 385 00:31:11,691 --> 00:31:15,528 - Uh, je hebt je motor laten draaien. - Verdomme. 386 00:31:15,778 --> 00:31:20,116 Fans, ik kan het aan. Fans, ze willen een foto, ze willen een gesprek. 387 00:31:20,366 --> 00:31:22,619 Ik kan fans aan! Zie je dit, Dewey? 388 00:31:22,869 --> 00:31:26,539 Ik heb er al een jaar geen meer gehad en een helft. Iemand gaat hiervoor betalen. 389 00:31:26,789 --> 00:31:30,460 -Jennifer, ga zitten. Wat is er gebeurd? - Ik ben bij hem. - Jij. 390 00:31:30,710 --> 00:31:33,087 Alsof ik ooit ga om een prijs te winnen door met jou te spelen. 391 00:31:33,338 --> 00:31:36,341 - Er is een tweede moord gepleegd. - WHO? 392 00:31:36,591 --> 00:31:38,426 - Sarah lieveling. - Waar? 393 00:31:38,676 --> 00:31:41,012 -In de studio. -Waar? Nancy Drew wil weten waar. 394 00:31:41,262 --> 00:31:44,307 Katoen moe. Sara Lieveling. Snap je het niet? 395 00:31:44,557 --> 00:31:49,187 Iemand vermoordt ze in dat bevel ze sterven in de film. 396 00:31:50,063 --> 00:31:54,943 - Dewey, wie wordt als derde vermoord? - Wie wordt als derde vermoord? 397 00:31:59,030 --> 00:32:02,617 Dat doe je. 398 00:32:11,251 --> 00:32:14,128 Word ik gedood in Steek 3? Ik word vermoord? 399 00:32:14,379 --> 00:32:16,965 - Ja. - Dewey, waar ga je heen? 400 00:32:17,215 --> 00:32:19,592 Ik moet iets halen van mijn aanhangwagen. 401 00:32:19,843 --> 00:32:22,804 Jouw-- Woon je hier bij haar? 402 00:32:23,054 --> 00:32:25,765 - Ja. - O, mijn God! 403 00:32:26,015 --> 00:32:28,434 Ik had een plek nodig om te verblijven, en ze zei dat ze het leuk vond om mij erbij te hebben. 404 00:32:28,685 --> 00:32:32,605 - Waarom? - Ze zegt dat ik haar een veilig gevoel geef. 405 00:32:32,856 --> 00:32:35,733 - Ze zegt dat ik haar rots in de branding ben. - Haar steen? 406 00:32:35,984 --> 00:32:38,653 Ja. Als je je niet zoveel zorgen maakte met pretenties en schijn... 407 00:32:38,903 --> 00:32:41,698 je zou het kunnen waarderen positiviteit en emotionele gerichtheid... 408 00:32:41,948 --> 00:32:45,785 Ik zorg voor een vrouw. 409 00:32:47,120 --> 00:32:49,998 Steen, ik ga naar de plaats delict. 410 00:32:50,248 --> 00:32:55,795 Jij blijft aan Jennifers zijde. Ik stel voor om het terrein te doorzoeken. 411 00:32:56,045 --> 00:32:59,299 Hé, dauwdruppel. Mag ik even iets zeggen? 412 00:32:59,549 --> 00:33:03,511 Zodat het recht kan zijn. Ik ben de professionele beroemdheidsbewaker hier. 413 00:33:03,761 --> 00:33:06,347 Mijn CV bevat Julia Roberts, Zalm Rushdie, chique specerijen. 414 00:33:06,598 --> 00:33:09,392 Jij bent de Hollywood-hanger-oner. 415 00:33:09,642 --> 00:33:11,769 Omdat je gewoon niet goed bent niet meer als politieagent. 416 00:33:12,020 --> 00:33:13,771 Je CV leest zoals de overlijdensberichten. 417 00:33:14,022 --> 00:33:16,691 Dus hoe zit het met het aannemen van suggesties? van mij? Oké? 418 00:33:16,941 --> 00:33:20,445 Wat je ook zegt. 419 00:33:20,820 --> 00:33:23,281 Hm. Zelfde overeenkomst? Gevonden met het lichaam? 420 00:33:23,531 --> 00:33:26,743 - Ja, Maureen Prescott weer. - Dit is geweldig. 421 00:33:26,993 --> 00:33:29,495 Nog tien moorden en we kunnen een kalender publiceren. 422 00:33:29,746 --> 00:33:31,581 De oude 'moordenaar die speelt met de politie'-routine. 423 00:33:31,831 --> 00:33:35,502 Zeer Hannibal Lecter. Zeer zeven. 424 00:33:35,752 --> 00:33:38,213 Komt de moordenaar niet achterna? de politie in die films? 425 00:33:38,463 --> 00:33:40,298 Meestal haalt één agent het. 426 00:33:40,548 --> 00:33:44,677 - En? - Eén agent niet. 427 00:33:44,928 --> 00:33:46,763 - Gebruikelijk. - Rechercheur Kincaid. 428 00:33:47,013 --> 00:33:49,390 - Wat weten we? Dezelfde moordenaar? - Hé, hé. 429 00:33:49,641 --> 00:33:52,769 Terminal-entertainment, Dit is een plaats delict, oké? 430 00:33:53,019 --> 00:33:55,063 Wallace, mevrouw Weathers werkt nu bij mij. 431 00:33:55,313 --> 00:33:57,023 - Dank u, rechercheur. - Graag gedaan. 432 00:33:57,273 --> 00:34:00,860 Nou, in dat geval ga ik tot stof voor vingerafdrukken met Jane Pauley. 433 00:34:01,110 --> 00:34:04,948 Foto's, Wallace, alstublieft? Bedankt. 434 00:34:05,198 --> 00:34:08,034 Nieuwe foto's, dezelfde persoon. Is er al iets uit uw onderzoek gebleken? 435 00:34:08,284 --> 00:34:11,663 - Niets dat hierbij helpt. - Hoe zit het met een verhoogde politie-aanwezigheid rond Jennifer? 436 00:34:11,913 --> 00:34:15,416 - Zij is de volgende om gedood te worden in het script. - Ze heeft een lijfwacht. 437 00:34:15,667 --> 00:34:18,503 En bovendien vertelden de producenten ons dat er drie verschillende waren versies van het script. 438 00:34:18,753 --> 00:34:21,256 Iets over proberen te behouden het einde van het internet. Dat zou je moeten weten. 439 00:34:21,506 --> 00:34:24,300 Jij bent de technisch adviseur, toch? 440 00:34:24,551 --> 00:34:27,303 Drie versies. Vervolgens sterven drie verschillende karakters. 441 00:34:27,554 --> 00:34:29,764 En we weten niet welke de moordenaar gelezen. 442 00:34:30,014 --> 00:34:33,434 Hé, wacht even. 443 00:34:34,060 --> 00:34:37,438 Alles wat ik ooit wilde doen was een echt klassiek liefdesverhaal geworden. 444 00:34:37,689 --> 00:34:40,400 En de studio zei dat ze mij dat mochten laten doen. Ik moest het gewoon doen eerst een enge film voor hen. 445 00:34:40,650 --> 00:34:42,777 En nu zijn we gesloten, en ik ben geneukt! 446 00:34:43,027 --> 00:34:45,113 God, het is niet het einde van de wereld, Romein. 447 00:34:45,363 --> 00:34:49,325 Dat is zo makkelijk voor jou om te zeggen. Dat kan ga altijd terug naar, naar MustSee TV. 448 00:34:49,576 --> 00:34:53,997 Weet je, ik heb geen film, Ik sta op het punt dertig te worden, en dat is het ook Het lijkt erop dat ik nu het volgende doelwit ben. 449 00:34:54,247 --> 00:34:57,750 - Wat? - Jij? Waarom jij? 450 00:34:57,876 --> 00:35:00,003 Denk je dat dit geen bericht was? 451 00:35:00,253 --> 00:35:02,714 -Romeinse Bruger? - Wat? 452 00:35:02,964 --> 00:35:04,841 Meneer Bridger, Je hebt het ons niet verteld... 453 00:35:05,091 --> 00:35:07,302 Je sprak met Sarah Darling voordat ze werd vermoord. 454 00:35:07,552 --> 00:35:09,179 Uh, heb met haar gesproken, uh, wanneer? 455 00:35:09,429 --> 00:35:12,515 De bewaker zei dat ze hier was voor een ontmoeting met jou. 456 00:35:12,765 --> 00:35:15,101 - Welke bijeenkomst? ik niet-- - We hebben ook met haar huisgenoot gesproken. 457 00:35:15,351 --> 00:35:18,188 Zegt dat je Sarah hebt gebeld, zei dat ze naar de studio moest komen. 458 00:35:18,438 --> 00:35:20,273 - Kamergenoot nam de telefoon op. Zegt dat jij het was. - Wacht even. Nee, nee. 459 00:35:20,523 --> 00:35:22,358 Ik heb haar nooit gebeld. Ik heb haar nooit gezegd dat ze ergens heen moest gaan. 460 00:35:22,609 --> 00:35:24,485 Kamergenoot zegt dat ze het weet uw stem, meneer Bridger. 461 00:35:24,736 --> 00:35:28,990 Nou, ze sprak niet met mij! God! Kijk, ik heb Sarah Darling niet gebeld. 462 00:35:29,240 --> 00:35:32,327 - Sarah Darling zei van wel. - Iemand probeert mijn film te verpesten. 463 00:35:32,577 --> 00:35:34,245 Iemand wil vermoorden mijn film! 464 00:35:34,495 --> 00:35:36,873 Oké, we zullen erover praten je film op het station. 465 00:35:37,123 --> 00:35:40,043 - Oké. - Dit is de scène waar je met ons meekomt. 466 00:35:40,293 --> 00:35:43,421 Dewey,Jennifer-- Wacht even. 467 00:35:43,671 --> 00:35:46,508 Ze praatte niet met mij aan de telefoon. Ik kom! 468 00:35:46,758 --> 00:35:51,554 Ik bel hem. Batterij. Meneer Riley, Heb je een mobiele telefoon die ik kan lenen? 469 00:35:51,804 --> 00:35:55,141 Ja. 470 00:35:55,391 --> 00:35:58,102 - Bedankt. - God. Romeins. 471 00:35:58,353 --> 00:36:00,939 Herinner me eraan van niet om weer met hem naar bed te gaan. 472 00:36:01,189 --> 00:36:04,692 Kom hier, Cherokee. 473 00:36:05,944 --> 00:36:08,363 Vrouwencrisisadvies in Californië. Mijn naam is Laura. Hoe kan ik je helpen? 474 00:36:08,613 --> 00:36:12,534 O, Laura. Ik heb inderdaad een crisis. 475 00:36:12,784 --> 00:36:15,370 Oké, wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 476 00:36:15,620 --> 00:36:20,166 O, mijn God. Ik heb iemand vermoord, Laura. 477 00:36:20,291 --> 00:36:22,252 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 478 00:36:22,502 --> 00:36:25,547 Ik heb iemand vermoord, ik weet het! O, mijn God. 479 00:36:25,797 --> 00:36:28,174 - Nou, dan, eh... - Dat heb ik gedaan. 480 00:36:28,424 --> 00:36:30,218 Dan de mensen die je moet bellen zijn de politie. 481 00:36:30,468 --> 00:36:34,764 Nee, ik moet je bellen! Alleen jij. 482 00:36:35,014 --> 00:36:36,850 Het spijt me, jouw stem... 483 00:36:37,100 --> 00:36:42,480 Wil je het niet weten Hoe kun je helpen, Laura? 484 00:36:45,608 --> 00:36:48,111 Luister je naar mij? Hè? 485 00:36:48,361 --> 00:36:51,573 - Wie is dit? - Het is moeder, Laura. 486 00:36:51,823 --> 00:36:55,410 Wees nu een braaf meisje en zet het nieuws aan. 487 00:36:55,660 --> 00:36:59,247 Doe wat moeder je zegt! 488 00:36:59,497 --> 00:37:02,250 Je bent mijn moeder niet. Hoe deed je dit nummer krijgen? Wie is dit? 489 00:37:02,500 --> 00:37:05,253 Je kent de stem van je moeder als je het hoort! 490 00:37:05,503 --> 00:37:09,799 Zet nu het nieuws aan! 491 00:37:11,467 --> 00:37:13,511 En met een tweede castlid vermoord, steek 3... 492 00:37:13,761 --> 00:37:16,347 is officieel gesloten, om de betrokkenen te vragen... 493 00:37:16,598 --> 00:37:18,725 om dat te hopen en te bidden Deze moorden zijn misschien voorbij. 494 00:37:18,975 --> 00:37:20,685 Slechts één vraag. 495 00:37:20,935 --> 00:37:26,065 Denk je dat het voorbij is, Sidney? Zul jij? 496 00:37:49,589 --> 00:37:53,593 Vanochtend was de lucht donker 497 00:37:54,636 --> 00:37:58,306 Geen vogel in een boom 498 00:38:05,355 --> 00:38:07,232 Is dit een wrapparty? Of is dit een wrapparty? 499 00:38:07,482 --> 00:38:11,277 Scène 34. "Maureens moordflashback." 500 00:38:11,528 --> 00:38:15,323 - Ik vond die scène nooit leuk. - Dat komt omdat jij er niet bij was. 501 00:38:15,573 --> 00:38:17,450 Scènes 40 tot en met 47. 502 00:38:17,700 --> 00:38:22,413 - "De Prescott House-flashbacks." - Tom, hou op. 503 00:38:22,664 --> 00:38:24,457 Je maakt me bang. Er zijn twee mensen dood. 504 00:38:24,707 --> 00:38:26,835 Je bang maken? 505 00:38:27,085 --> 00:38:30,421 Geef het zoete, jonge vindingrijkheid rust uit. 506 00:38:30,672 --> 00:38:35,218 - Je bent dronken. - Ik red het wel. 507 00:38:36,386 --> 00:38:39,764 Ik wed dat ze vocht en klauwde voor dat Sidney-gedeelte. 508 00:38:40,014 --> 00:38:42,600 Ik wed dat ze op elk arm meisje heeft getrapt dat stond haar in de weg. 509 00:38:42,851 --> 00:38:47,063 - Dus je vroeg haar mee uit en ze zei nee? - Dat heeft er niets mee te maken. 510 00:38:47,313 --> 00:38:49,607 Rechts. Kom op, Dewey. 511 00:38:49,858 --> 00:38:52,068 Scène 50. 512 00:38:52,318 --> 00:38:56,406 "Dewey redt de dag." 513 00:39:25,226 --> 00:39:27,061 Ze is zo gefocust op succes dat ze nooit denkt... 514 00:39:27,312 --> 00:39:29,147 over wie ze pijn doet om het te krijgen. 515 00:39:29,397 --> 00:39:31,357 En je hebt haar leven gered, zoals, hoe vaak? 516 00:39:31,608 --> 00:39:33,443 Gale wil de hele wereld om van haar te houden. 517 00:39:33,693 --> 00:39:36,362 Eén persoon is nooit genoeg. Ze is een dromer. 518 00:39:36,613 --> 00:39:39,824 -Nee, ze is een narcistische psycho-bitch. -Nee, dat is ze niet. 519 00:39:40,074 --> 00:39:42,118 Ze heeft een goed hart. Dat doet ze. 520 00:39:42,368 --> 00:39:48,708 Ze verbergt het gewoon omdat ze denkt dat mensen dat als zwak beschouwen. 521 00:39:49,375 --> 00:39:52,420 Dit is een goede foto van jou. Je lijkt precies op haar. 522 00:39:52,670 --> 00:39:54,839 God, Dewey. 523 00:39:55,089 --> 00:39:58,134 Je laat het zo klinken Je bent nog steeds verliefd op haar. 524 00:39:58,384 --> 00:40:00,220 En dat deel heb ik weggelaten dat ze wreed is... 525 00:40:00,470 --> 00:40:06,476 en egoïstisch, obsessief en vervelend. 526 00:40:06,893 --> 00:40:09,729 We hebben hier één Gale Weathers. We hebben er geen twee nodig. 527 00:40:09,979 --> 00:40:14,943 Hé, Dauwdruppel, heb je vriendin hierheen gebracht. 528 00:40:16,903 --> 00:40:20,240 Kijk wie ik slinkin heb gevonden rond het erf. Het nachtelijke nieuws. 529 00:40:20,490 --> 00:40:22,408 Ik was niet aan het slinken. Ik was aan het lopen. 530 00:40:22,659 --> 00:40:25,036 Je was aan het vallen bij het slaapkamerraam. 531 00:40:25,286 --> 00:40:27,872 Ja, een slaapkamer je leek er vreselijk thuis in. 532 00:40:28,122 --> 00:40:30,750 Oké, laten we praten. 533 00:40:31,000 --> 00:40:34,003 Kom op. 534 00:40:34,254 --> 00:40:37,006 - Waar gaat dit over, Gale? Wist je dat ze Roman hebben vrijgelaten? 535 00:40:37,257 --> 00:40:39,008 Sarah's telefoontje kwam niet vanaf zijn mobiele telefoon. 536 00:40:39,259 --> 00:40:42,929 - Waar kwam het dan vandaan? - Een gekloonde mobiele telefoon. Het is onvindbaar. 537 00:40:43,179 --> 00:40:45,682 Bedankt voor de update, Gale. Waarom ga je niet gewoon terug naar huis? 538 00:40:45,932 --> 00:40:50,144 Dewey, wacht even. Wacht even. 539 00:40:50,645 --> 00:40:52,981 Hoe oud denk je Maureen Prescott staat op deze foto? 540 00:40:53,231 --> 00:40:55,733 - Negentien, twintig. - Dat dacht ik al, dus ik heb het uitgezocht. 541 00:40:55,984 --> 00:40:59,445 Ik kan er geen informatie over vinden haar op deze leeftijd. Ik bedoel, niets. 542 00:40:59,696 --> 00:41:03,283 Ze heeft haar hele leven in Woodsboro gewoond. Iemand daar moet iets weten. 543 00:41:03,533 --> 00:41:05,869 Bijna haar hele leven. Twee jaar eerder... 544 00:41:06,119 --> 00:41:08,580 ze ontmoette Sidney's vader, ze verliet Woodsboro. 545 00:41:08,830 --> 00:41:11,249 Niemand heeft enig idee waar ze heen ging of wat ze deed. 546 00:41:11,499 --> 00:41:15,712 Ik bedoel, het is alsof ze erin is gevallen een zwart gat, Dewey! Ze verdween! 547 00:41:15,962 --> 00:41:17,797 - Dus? - Dus? 548 00:41:18,047 --> 00:41:20,633 Waarom is de moordenaar foto's achterlaten van-van Maureen? 549 00:41:20,884 --> 00:41:25,597 En waarom deze foto's bij-bij-- op dat punt in haar leven? 550 00:41:25,763 --> 00:41:28,892 Ik weet het niet! Als ik dacht als een moordzuchtige maniak... 551 00:41:29,142 --> 00:41:32,896 dan zou ik weten hoe denkt een moordzuchtige maniak. 552 00:41:37,150 --> 00:41:38,902 Wat? 553 00:41:39,152 --> 00:41:43,573 -Jennifer. -Jennifer? 554 00:41:47,118 --> 00:41:50,079 Kijk naar de gebouwen. Het tweede verhaal. Daar en daar. 555 00:41:50,330 --> 00:41:53,249 Het is hetzelfde! Het is dezelfde straat 28 jaar geleden. 556 00:41:53,499 --> 00:41:57,921 O, mijn God. Maureen Prescott was dat wel op het achterste perceel van Sunrise Studios! 557 00:41:58,171 --> 00:42:01,841 - O, mijn God. - Ik moet wat bellen. 558 00:42:14,687 --> 00:42:16,523 Steven Steen Beschermingsdiensten. 559 00:42:16,773 --> 00:42:18,608 Steen, waar ben je? 560 00:42:18,858 --> 00:42:21,402 Ik controleer het alleen jouw blikje, Dewdrop. 561 00:42:21,653 --> 00:42:23,404 Nou, kom maar terug naar binnen en blijf bij Jennifer. 562 00:42:23,655 --> 00:42:25,740 Er is iets gebeurd. Ik moet naar de politie. 563 00:42:25,990 --> 00:42:30,161 Is dat een bevel, Dewdrop? Omdat Steven Stone werkt niet voor jou. 564 00:42:30,411 --> 00:42:35,041 Ga terug naar binnen, Stone. Zou ik je bellen als het niet belangrijk was? 565 00:42:35,291 --> 00:42:37,252 - Wat doe je daar eigenlijk? - Mij? 566 00:42:37,502 --> 00:42:39,754 Ik controleer het gewoon voor de zekerheid Er is hier geen moordenaar... 567 00:42:40,004 --> 00:42:42,674 wacht om van je af te komen zoals hij met je kleine zusje deed. 568 00:42:42,924 --> 00:42:45,844 Wat zei je? Ik kan niet geloven dat je dat zei. 569 00:42:46,094 --> 00:42:48,304 Dat maakt mij... 570 00:42:48,555 --> 00:42:52,225 boos! 571 00:42:52,475 --> 00:42:55,478 Neuk! 572 00:43:07,156 --> 00:43:10,660 Ik moet Kincaid bellen. 573 00:43:15,206 --> 00:43:19,919 Dewey, waar is iedereen? 574 00:43:24,716 --> 00:43:27,468 - O God. -Jennifer? 575 00:43:27,719 --> 00:43:31,181 Engelina? Tom? 576 00:43:31,431 --> 00:43:35,894 O, mijn God! Wat is er gebeurd? 577 00:43:37,437 --> 00:43:41,649 Doe dat niet. Ik overdrijf. 578 00:43:42,108 --> 00:43:45,695 Dauwdruppel? 579 00:43:49,866 --> 00:43:54,412 - Steen? - O, mijn God! 580 00:43:55,163 --> 00:43:56,998 O God, Steen! 581 00:43:57,248 --> 00:44:00,502 O God! 582 00:44:03,671 --> 00:44:09,052 - Dewey, is hij dood? - Ja. 583 00:44:09,636 --> 00:44:13,389 Iedereen weer binnen! 584 00:44:15,642 --> 00:44:19,229 Het is in orde. Geen paniek. 585 00:44:19,729 --> 00:44:23,650 Oké, buiten. Iedereen, blijf bij elkaar en probeer kalm te blijven. 586 00:44:23,900 --> 00:44:25,735 Een telefoon! 587 00:44:25,985 --> 00:44:28,363 - Het is niet van mij. - Het is niet van mij. 588 00:44:28,613 --> 00:44:32,283 Shit! Het is de fax. 589 00:44:39,541 --> 00:44:41,876 "Interieur, Jennifer's huis. Wonen kamer, nacht." Het is een scriptpagina. 590 00:44:42,126 --> 00:44:46,005 - W-W-Wat staat er? - "Nu de lijfwacht doodgestoken is, de vijf zitten vast. 591 00:44:46,256 --> 00:44:48,466 - Hij is de film aan het herschrijven. - Terwijl de moordenaar buiten wacht... 592 00:44:48,716 --> 00:44:50,677 plotseling het faxapparaat stuurt nieuws over hun lot." 593 00:44:50,927 --> 00:44:52,804 Het is een truc! Iedereen, buiten! 594 00:44:53,054 --> 00:44:55,139 - Buiten waar hij kan ons één voor één afpakken? - Stil! 595 00:44:55,390 --> 00:44:57,392 ‘De moordenaar bereidt zich voor om toe te geven genade voor slechts één van hen." 596 00:44:57,642 --> 00:45:00,812 Snap je het niet? De moordenaar zegt van wel buiten omdat hij ons hier binnen wil hebben. 597 00:45:01,062 --> 00:45:03,189 - Welke is het? - Kom op! 598 00:45:03,439 --> 00:45:05,441 "Wie zal overleven? Is het Jennifer? Tom? Engelina? Dewey? Gale? 599 00:45:05,692 --> 00:45:09,237 - De moordenaar zal genade schenken aan...' - Iedereen buiten! 600 00:45:09,487 --> 00:45:12,657 Aan wie schenkt Hij barmhartigheid? Ik wil weten wat er gebeurt! 601 00:45:12,907 --> 00:45:15,451 - Ik wil weten wat er gebeurt! - Wacht op de verdomde film! 602 00:45:15,702 --> 00:45:17,537 - Ik moet het weten! Ik ga weer naar binnen! - Nee. 603 00:45:17,787 --> 00:45:20,248 Oké, allemaal, terug. Blijf bij elkaar. 604 00:45:20,498 --> 00:45:22,542 - Wat staat er? - "En de... 605 00:45:22,792 --> 00:45:24,794 moordenaar zal genade schenken aan... 606 00:45:25,044 --> 00:45:27,547 -wie dan ook--" - Wie dan ook? 607 00:45:27,797 --> 00:45:30,175 Wie dan ook? 608 00:45:30,425 --> 00:45:32,051 Stuk stront. 609 00:45:32,302 --> 00:45:37,765 "Wie-- Wie de..." 610 00:45:51,863 --> 00:45:56,117 Ik kan niet stoppen de heuvel af rollen! 611 00:46:06,711 --> 00:46:09,422 Gale! Jennifer! 612 00:46:09,672 --> 00:46:11,466 - Dewey! - Dewey! 613 00:46:11,716 --> 00:46:13,593 Dewey, waar ben je? 614 00:46:13,843 --> 00:46:17,597 Hier, Dewey! 615 00:46:19,390 --> 00:46:24,103 - Dewey! - Gal! 616 00:46:24,229 --> 00:46:28,066 Gale, achter je! 617 00:46:37,242 --> 00:46:40,537 Dewey! Alles goed met je? 618 00:46:40,787 --> 00:46:43,831 Ja, nooit beter geweest. 619 00:46:44,082 --> 00:46:46,501 Ja, het gaat goed met mij. Waar ging hij heen? 620 00:46:46,751 --> 00:46:51,130 - Hij moet onder de auto zijn gerold. - Oké, blijf in de buurt. 621 00:46:58,763 --> 00:47:01,599 Is hij daar weer? 622 00:47:01,850 --> 00:47:04,477 - Nee. - Nee? 623 00:47:04,727 --> 00:47:09,274 Hij is snel. Ik had kunnen zweren dat ik hem sloeg. 624 00:47:12,402 --> 00:47:15,905 - Alles goed met je? - Ja. 625 00:47:16,531 --> 00:47:18,199 Bedankt dat je mij hebt gered. 626 00:47:18,449 --> 00:47:21,953 Ach, het is gewoonte. 627 00:47:23,663 --> 00:47:27,166 O God. 628 00:47:27,876 --> 00:47:31,880 Wat is er verdomme met je gebeurd? 629 00:47:32,130 --> 00:47:34,465 -Jennifer, wacht even. - Wie heeft je een onderkomen gegeven? 630 00:47:34,716 --> 00:47:37,969 -Wie moet je beschermen? -Jennifer! 631 00:47:38,219 --> 00:47:42,223 Hoi! 632 00:47:46,144 --> 00:47:49,856 Dat vond mijn advocaat leuk. 633 00:47:50,106 --> 00:47:53,943 Niet zoveel als ik. 634 00:47:58,489 --> 00:48:01,743 - Angelina? - Tom was in huis. 635 00:48:01,993 --> 00:48:07,707 - Hoe ben je daar terechtgekomen? - O, mijn God! Tom was in huis! 636 00:48:09,626 --> 00:48:14,339 - Zijn we veilig? - Veilig voor wie? 637 00:48:17,759 --> 00:48:21,346 Wacht even! 638 00:48:24,432 --> 00:48:28,102 Nog een foto. 639 00:48:31,940 --> 00:48:35,652 Wie het ook is, eist nu de eer op voor de moord op Maureen Prescott. 640 00:48:35,902 --> 00:48:38,821 Maar we weten wie Maureen heeft vermoord Prescott. Billy Loomis en Stu Macher. 641 00:48:39,072 --> 00:48:41,282 -Ik bedoel, ze hebben het zelfs aan Sidney verteld hoe ze het deden. - Ja, maar als ik me niet vergis... 642 00:48:41,533 --> 00:48:43,618 Dat zei u in uw boek Sidney had het al een keer mis. 643 00:48:43,868 --> 00:48:46,454 Ze beschuldigde Cotton Weary ervan van de moord op haar moeder. 644 00:48:46,704 --> 00:48:49,541 En daarvoor werd hij weggestuurd. Misschien is er nog een derde moordenaar. 645 00:48:49,791 --> 00:48:51,709 Sidney weet misschien iets. 646 00:48:51,960 --> 00:48:54,337 Ik heb het je verteld. Ik weet niet waar Sidney is. 647 00:48:54,587 --> 00:48:57,006 En zelfs als er een derde moordenaar was, Sidney weet er niets van. 648 00:48:57,257 --> 00:49:00,385 Dat is aan mij om te beslissen. Ik moet met haar praten, meneer Riley. Zij is een sleutelfiguur in deze zaak. 649 00:49:00,635 --> 00:49:02,720 Ik heb over een uur een persconferentie. Ik moet het uitleggen... 650 00:49:02,971 --> 00:49:05,265 waarom er drie dode beroemdheden zijn en een lijfwacht. 651 00:49:05,515 --> 00:49:08,101 En een heel boze burgemeester. 652 00:49:08,351 --> 00:49:10,186 Oké, kijk, we weten allemaal dat dit zo is iets te maken met Stab 3. 653 00:49:10,436 --> 00:49:13,273 Maar wat we niet weten is waarom De moordenaar blijft foto's achterlaten... 654 00:49:13,523 --> 00:49:15,733 van Maureen Prescott ruim 25 jaar geleden overgenomen. 655 00:49:15,984 --> 00:49:18,570 En de foto's die tegelijkertijd zijn gemaakt studio Stab 3 schiet eruit. 656 00:49:18,820 --> 00:49:20,280 Wat betekent dit te maken met Sid? 657 00:49:20,530 --> 00:49:23,074 Wie weet meer over Maureen Prescott dan haar eigen dochter? 658 00:49:23,324 --> 00:49:26,870 Nou, Sid's vader kon je niet helpen, en hij was getrouwd met Maureen. 659 00:49:27,120 --> 00:49:28,872 Wat is jouw probleem? 660 00:49:29,122 --> 00:49:33,501 Gisteravond was je bijna houtskool. Ga je ons helpen of zo? 661 00:49:33,751 --> 00:49:35,712 Wil je dit hebben gesprek met een polygraaf? 662 00:49:35,962 --> 00:49:41,342 - Is dat een bedreiging, rechercheur? - Als het een bedreiging is, weet je dat. 663 00:49:41,593 --> 00:49:43,720 - Was dat een bedreiging? - Jongens, jongens. 664 00:49:43,970 --> 00:49:46,264 Waarom vergelijken we niet? onze wapenkalibers later? 665 00:49:46,514 --> 00:49:49,684 - Het probleem is Maureen Prescott. - Fout. Het probleem is Sidney Prescott. 666 00:49:49,934 --> 00:49:53,646 En ofwel gaat meneer Riley om de rechtsgang te belemmeren, anders gaat hij om mij met haar in contact te brengen. 667 00:49:53,897 --> 00:49:59,110 Dus, waar is ze? 668 00:50:01,571 --> 00:50:04,824 Hallo, je hebt de machine bereikt. U kunt een bericht achterlaten. Praat zo lang als je wilt. 669 00:50:05,074 --> 00:50:07,702 Sid, ik ben het. Dit is de vijfde keer dat ik bel. 670 00:50:07,952 --> 00:50:11,873 Gelieve op te halen. Ik wil er zeker van zijn dat je... 671 00:50:12,123 --> 00:50:14,501 oké. 672 00:50:14,751 --> 00:50:18,671 - Sid! - Dewey! 673 00:50:19,339 --> 00:50:21,424 Wat doe jij hier beneden? 674 00:50:21,674 --> 00:50:24,719 Wat deed ik daar eigenlijk? 675 00:50:24,969 --> 00:50:28,056 -Jezus, Dewey. Gaat het? - O ja, het gaat goed met mij. 676 00:50:28,306 --> 00:50:31,100 - Is alles goed met haar? - Hé, je kent Gale. 677 00:50:31,351 --> 00:50:33,937 Er zou een voltreffer nodig zijn. 678 00:50:34,187 --> 00:50:38,483 Het nieuws zei dus dat dit het politiebureau was. Wie is deze kerel Kincaid? 679 00:50:38,608 --> 00:50:41,569 Kom hier. Ik zei dat je verborgen moest blijven. 680 00:50:41,819 --> 00:50:45,240 - Het is niet veilig voor je om hier te zijn. - De moordenaar heeft mij gebeld. 681 00:50:45,490 --> 00:50:47,617 - Wat? - Ja, hij heeft mij gevonden. 682 00:50:47,867 --> 00:50:53,248 Ik ben daar niet veiliger dan hier, en hier ben ik tenminste niet de enige. 683 00:50:53,623 --> 00:50:57,377 Oké, kom op. 684 00:50:57,794 --> 00:50:59,921 - Rechercheur Kincaid? - Ja. 685 00:51:00,171 --> 00:51:02,590 Er is hier iemand wie wil helpen. 686 00:51:02,841 --> 00:51:05,343 O, mijn God. Sidney. 687 00:51:05,593 --> 00:51:07,512 Is de man snel of zo? 688 00:51:07,762 --> 00:51:12,100 - Hoi. - Hallo, Gale. 689 00:51:12,350 --> 00:51:15,395 - Ik ben blij dat alles goed met je gaat. - Bedankt. 690 00:51:15,645 --> 00:51:20,191 - Sid, dit is rechercheur Kincaid. - Leuk je eindelijk te ontmoeten, Sidney. 691 00:51:21,776 --> 00:51:23,611 - De moordenaar heeft haar gebeld. - Wat? Wanneer? 692 00:51:23,862 --> 00:51:26,114 - Wat zei hij? - Oh, je weet wel, het gebruikelijke praatje. 693 00:51:26,364 --> 00:51:28,616 Wat is er nieuw? Hoe ging het? Hoe wil je sterven? 694 00:51:28,867 --> 00:51:31,744 Sidney, heb je enig idee? Hoe kon hij aan jouw nummer komen? 695 00:51:31,995 --> 00:51:34,956 Hij had haar oproepen kunnen afluisteren op een scanner. Heb je haar vanaf de set gebeld? 696 00:51:35,206 --> 00:51:38,168 - Nee. - Heb je haar nummer? opgeslagen in je geheugen? 697 00:51:38,418 --> 00:51:42,422 - Telefoongeheugen! - Oh. Ja, dat denk ik wel. 698 00:51:42,672 --> 00:51:46,551 - Heeft iemand anders uw telefoon ooit gebruikt? -Alleen Jennifer. 699 00:51:46,801 --> 00:51:48,678 Jij ook. 700 00:51:48,928 --> 00:51:53,641 Hé, ik ben de agent hier. Je bent in mijn kantoor, Riley. 701 00:51:58,563 --> 00:52:00,982 De moordenaar laat een foto achter na elke moord, Sidney. 702 00:52:01,232 --> 00:52:04,194 Ze zijn tegelijkertijd in Hollywood opgenomen studio dat ze Stab 3 opnemen. 703 00:52:04,444 --> 00:52:07,280 Waarom heb je het mij niet verteld? Dit is mijn moeder, Dewey. 704 00:52:07,530 --> 00:52:10,074 - Waarom zei je niets? - Ik was bang dat het aas was. 705 00:52:10,325 --> 00:52:12,285 Iets om, weet je, je uit je schuilplaats lokken. 706 00:52:12,535 --> 00:52:16,080 Sidney, was zij een actrice of een model? Omdat ze veel kijken zoals publiciteitsstills. 707 00:52:16,331 --> 00:52:19,375 Ik weet het niet. 708 00:52:19,626 --> 00:52:22,504 Rechercheur, ik wil het zien deze plek op de foto's. 709 00:52:22,754 --> 00:52:28,218 - Weet je het zeker? - Absoluut. 710 00:52:29,761 --> 00:52:32,722 - Vertraag het. - Sorry. 711 00:52:32,972 --> 00:52:36,476 Kijk naar de verdomde buitenaardse wezens. 712 00:52:37,977 --> 00:52:40,271 Ik ga met praten de studio brass over die foto's. 713 00:52:40,522 --> 00:52:42,357 Ja, juist. Ik weet waar je heen gaat. 714 00:52:42,607 --> 00:52:44,734 - Ja, houd Sidney in de gaten. - Ik weet waar je heen gaat. 715 00:52:44,984 --> 00:52:47,529 Je gaat haar wat bloemen geven en snoep, hè? Hè? 716 00:52:47,779 --> 00:52:49,614 - Geef me een pauze. - Ja, bel me maar. 717 00:52:49,864 --> 00:52:53,368 Houd haar gewoon in de gaten. 718 00:52:59,374 --> 00:53:03,503 Dat trappenhuis daar, dat is waar een van de foto's is gemaakt. 719 00:53:03,753 --> 00:53:06,339 God. Ik kan het niet geloven ze heeft hier nooit iets over gezegd. 720 00:53:06,589 --> 00:53:07,882 - Ze heeft waarschijnlijk gewoon... - Dewey! 721 00:53:08,132 --> 00:53:09,676 - Sorry. - Martha! 722 00:53:09,926 --> 00:53:11,803 - Oh, mijn God, Sid. - Hé, houd daar vast! Hoi! - Niet schieten! 723 00:53:12,053 --> 00:53:14,180 - Ik ben pas 17. - Het is oké. Wij kennen haar. 724 00:53:14,430 --> 00:53:16,224 Wij doen? 725 00:53:16,474 --> 00:53:18,476 Vertel me dat dit zijn ex-vriendin is, Ik schiet mezelf neer. 726 00:53:18,726 --> 00:53:21,229 - Het is Martha Meeks, Randy's zus. - Randy's zus? 727 00:53:21,479 --> 00:53:23,940 - Ja, weet je dat niet? - We missen jullie in Woodsboro, jongens. 728 00:53:24,190 --> 00:53:29,863 - Martha, wat doe jij hier? - Er is iets dat jullie moeten zien. 729 00:53:33,700 --> 00:53:36,119 Ik zei toch dat ik het zou maken ooit een film. Hè? 730 00:53:36,369 --> 00:53:39,581 - O, mijn God. - Nou, als je naar deze band kijkt... 731 00:53:39,831 --> 00:53:41,666 het betekent, zoals ik vreesde, dat ik dat niet deed overleef deze moorden... 732 00:53:41,916 --> 00:53:44,502 hier op Windsor College, en dat het opgeven van mijn maagdelijkheid... 733 00:53:44,752 --> 00:53:47,380 aan Karen Kolchakat de videotheek was waarschijnlijk geen goed idee. 734 00:53:47,630 --> 00:53:49,841 - Karen Kolchak? - Ja, Karen Kolchak. 735 00:53:50,091 --> 00:53:52,594 - "Griezelige Karen"? - Stil! Ze is een lief persoon, oké? 736 00:53:52,844 --> 00:53:55,346 We waren tot laat aan het werk. We waren aan het zetten enkele video's weg in de pornosectie... 737 00:53:55,597 --> 00:53:58,141 en weet je, er gebeurt iets. 738 00:53:58,391 --> 00:54:01,603 - Open de deur, Randy! - Vijftien minuten. 739 00:54:01,853 --> 00:54:04,397 - Het is ook mijn kamer! -Paul, 15 minuten. 740 00:54:04,647 --> 00:54:07,400 Ik laat mijn erfenis achter. 741 00:54:07,650 --> 00:54:11,446 Vijftien minuten, Paul! Verdomd! Hoe dan ook... 742 00:54:11,696 --> 00:54:15,950 De reden dat ik hier ben, is om je zo te helpen dat mijn dood niet voor niets zal zijn. 743 00:54:16,201 --> 00:54:21,289 Dat mijn levenswerk sommigen zal helpen redden andere arme ziel te beschermen tegen verminking. 744 00:54:21,539 --> 00:54:23,917 Als deze moordenaar terugkomt en hij is echt... 745 00:54:24,167 --> 00:54:26,085 er zijn een paar dingen dat je het moet onthouden. 746 00:54:26,336 --> 00:54:29,339 Is dit gewoon weer een vervolg? Als dat zo is, gelden dezelfde regels. 747 00:54:29,589 --> 00:54:31,925 Maar hier is het cruciale punt. Als je merkt dat je te maken hebt met... 748 00:54:32,175 --> 00:54:34,469 met een onverwacht achtergrondverhaal en antwoord... 749 00:54:34,719 --> 00:54:37,305 van expositie, dan zijn de vervolgregels niet van toepassing. 750 00:54:37,555 --> 00:54:41,059 Omdat je er niet mee te maken hebt het vervolg. Je hebt te maken met... 751 00:54:41,309 --> 00:54:44,354 het slothoofdstuk van een trilogie. 752 00:54:44,604 --> 00:54:47,106 - Trilogie. - Dat klopt. Het is een zeldzaamheid op horrorgebied... 753 00:54:47,357 --> 00:54:49,984 maar het bestaat wel, en het is zo een kracht om rekening mee te houden. 754 00:54:50,235 --> 00:54:53,696 Omdat het bij echte trilogieën allemaal om draait terug naar het begin... 755 00:54:53,947 --> 00:54:56,074 en iets ontdekken dat was vanaf het begin niet waar. 756 00:54:56,324 --> 00:54:58,826 Peetvader, Jedi, het heeft allemaal iets onthuld... 757 00:54:59,077 --> 00:55:01,287 waarvan wij dachten dat het waar was dat was niet waar. 758 00:55:01,538 --> 00:55:03,748 Dus als het een trilogie is je hebt te maken met... 759 00:55:03,998 --> 00:55:07,168 hier zijn enkele super trilogie regels. 760 00:55:07,418 --> 00:55:09,045 Eén: Je hebt een moordenaar wie zal bovenmenselijk zijn. 761 00:55:09,295 --> 00:55:11,130 Hem neersteken zal niet werken. Hem neerschieten zal niet werken. 762 00:55:11,381 --> 00:55:13,675 Kortom, in de derde heb je dat gedaan Ik moet zijn hoofd cryogeen bevriezen... 763 00:55:13,925 --> 00:55:15,593 onthoofd hem of blaas hem op. 764 00:55:15,844 --> 00:55:18,763 Nummer twee: iedereen, inclusief de hoofdpersoon, kan sterven. 765 00:55:19,013 --> 00:55:22,183 Dit betekent jou, Sid. Het spijt me. Het is het laatste hoofdstuk. 766 00:55:22,433 --> 00:55:24,894 Het zouden verdomde Reservoir Dogs kunnen zijn tegen de tijd dat dit ding voorbij is. 767 00:55:25,144 --> 00:55:27,897 Nummer drie: het verleden zal dat doen kom terug om je in je kont te bijten. 768 00:55:28,147 --> 00:55:29,983 Wat je ook denkt te weten over het verleden, vergeet het maar. 769 00:55:30,233 --> 00:55:32,402 Het verleden heeft geen rust! Alle zonden waarvan je denkt... 770 00:55:32,652 --> 00:55:37,949 die in het verleden zijn gepleegd, gaan over om uit te breken en je te vernietigen. 771 00:55:40,159 --> 00:55:42,161 Dus ter afsluiting, laat me zeggen... 772 00:55:42,412 --> 00:55:44,914 veel succes, Godspeed... 773 00:55:45,164 --> 00:55:49,169 en voor sommigen van jullie, Ik zie je snel. 774 00:55:49,419 --> 00:55:52,714 Omdat de regels sommigen van jullie zeggen het gaat niet lukken. Dat deed ik niet. 775 00:55:52,964 --> 00:55:57,510 Niet als je deze band bekijkt. 776 00:56:02,473 --> 00:56:06,853 Bedankt. En wees voorzichtig. Doe de groeten aan je ouders van mij. 777 00:56:07,103 --> 00:56:09,355 Wees ook voorzichtig, Sid. 778 00:56:09,606 --> 00:56:12,150 - Dag, Dewey. Kom snel bij ons langs. - Dat zal ik doen, Martha. 779 00:56:12,400 --> 00:56:16,404 - Bedankt. - Doei. 780 00:56:18,531 --> 00:56:20,992 Ik heb een idee. Ik spreek jullie later wel. 781 00:56:21,242 --> 00:56:23,536 - Wil je dat we met je meegaan? - Ik werk beter alleen. 782 00:56:23,786 --> 00:56:27,582 Waarom probeer je niet uit te zoeken waar die andere foto's zijn gemaakt. 783 00:56:27,832 --> 00:56:32,128 - Ik zie dat er niets veranderd is. - Nee. 784 00:56:37,050 --> 00:56:40,553 O, shit. 785 00:56:40,720 --> 00:56:44,224 Hallo! 786 00:56:53,149 --> 00:56:55,151 -Jeetje. - Wat ben je verdomme aan het doen? 787 00:56:55,401 --> 00:56:57,362 Gale Weathers zijn. Wat ben je verdomme aan het doen? 788 00:56:57,612 --> 00:56:59,572 - Ik ben Gale Weathers. - Zo zie ik het. 789 00:56:59,822 --> 00:57:02,617 Ik heb geen huis, geen lijfwacht, geen film, en ik word gestalkt. 790 00:57:02,867 --> 00:57:05,036 Omdat iemand mij wil vermoorden? Nee, omdat iemand je wil vermoorden. 791 00:57:05,286 --> 00:57:07,413 Dus nu, vanaf nu, Ik ga waar jij gaat. 792 00:57:07,664 --> 00:57:10,083 Op die manier, als iemand dat wil om mij te vermoorden, zal ik bij je zijn. 793 00:57:10,333 --> 00:57:12,460 En aangezien ze je echt willen vermoorden, ze zullen mij niet vermoorden, ze zullen jou vermoorden. 794 00:57:12,710 --> 00:57:14,379 - Zin? - Geen. 795 00:57:14,629 --> 00:57:16,506 Weet je, in de films Ik speel jou als veel slimmer. 796 00:57:16,756 --> 00:57:20,093 En als een verstandig mens. Voor jou moet dat nogal een hele opgave zijn. 797 00:57:20,343 --> 00:57:22,345 - Dat is grappig. - Haha! 798 00:57:22,595 --> 00:57:24,430 - Moet je dat gebouw binnengaan? - Ja. 799 00:57:24,681 --> 00:57:26,516 - Zit er een verhaal in dat gebouw? - Misschien. 800 00:57:26,766 --> 00:57:30,520 Gale Weathers zou een manier vinden. 801 00:57:32,021 --> 00:57:34,816 Teef. Oké, wacht. Gewoon... 802 00:57:35,066 --> 00:57:38,319 Vertel me niet wat ik moet doen. 803 00:57:44,367 --> 00:57:46,202 Kelders, wauw. 804 00:57:46,452 --> 00:57:48,371 Kelders maken mij bang. 805 00:57:48,621 --> 00:57:52,125 Je zou maken een boeiend interview. 806 00:57:55,044 --> 00:57:58,548 Hallo? 807 00:58:05,972 --> 00:58:08,683 Hoi. Pardon. Ik ben Gale Weathers... 808 00:58:08,933 --> 00:58:13,104 en ik ben hier aan het onderzoeken met de politie deze foto. 809 00:58:13,354 --> 00:58:15,732 De foto is gemaakt in de studio. Haar naam is Maureen Prescott. 810 00:58:15,982 --> 00:58:18,818 Destijds was het waarschijnlijk Roberts. 811 00:58:19,068 --> 00:58:21,404 - Hé, ben jij... - Nee. 812 00:58:21,654 --> 00:58:23,781 - Maar je ziet er gewoon... - Vind je haar leuk? 813 00:58:24,032 --> 00:58:26,367 - Ik hoor het al mijn hele leven. - Het is griezelig. 814 00:58:26,618 --> 00:58:29,704 Ik was in voor prinses Leia. Ik was zo dichtbij. 815 00:58:29,954 --> 00:58:32,624 Dus, wie krijgt het? Degene die met George Lucas slaapt. 816 00:58:32,874 --> 00:58:35,502 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om ter sprake te brengen Een pijnlijk onderwerp voor jou. 817 00:58:35,752 --> 00:58:37,837 Zeker, dat deed je niet. Geen van hen deed dat. 818 00:58:38,087 --> 00:58:42,467 Dus, hoe kan ik je helpen? Of wil je Moet ik je vertellen op wie je lijkt? 819 00:58:42,717 --> 00:58:45,178 Wat dacht je van wat informatie op Maureen Roberts? 820 00:58:45,428 --> 00:58:48,014 Ik werk niet voor de politie, lieverd. Ik werk voor de studio. 821 00:58:48,264 --> 00:58:53,228 Echt? Nou, zou jij werken voor... 822 00:58:54,103 --> 00:58:56,231 de voorzitter? 823 00:58:56,481 --> 00:59:00,235 De voorzitter van de studio. 824 00:59:00,485 --> 00:59:05,865 Vijftig dollar? Wie ben je? Een verslaggever voor Woodsboro High? 825 00:59:12,080 --> 00:59:14,165 Het is tweeduizend waard. 826 00:59:14,415 --> 00:59:18,253 Ga je helpen Galeweer of niet? 827 00:59:19,212 --> 00:59:21,381 Ik ken ieder gezicht hier. 828 00:59:21,631 --> 00:59:23,925 Ik kreeg respect voor de onbekende acteur. 829 00:59:24,175 --> 00:59:29,556 Als ze Maureen Roberts zoeken, Ze zullen haar nooit vinden. 830 00:59:29,597 --> 00:59:33,017 Rina Reynolds, dat zullen ze wel doen. 831 00:59:33,268 --> 00:59:37,021 Rina Reynolds. Podiumnaam. 832 00:59:37,272 --> 00:59:40,942 Je moet praten, Judy Jurgenstern. 833 00:59:44,487 --> 00:59:46,656 Wat zijn deze films? Amazombies, ruimtepsycho... 834 00:59:46,906 --> 00:59:48,741 Wezens uit de San Andreas-breuk. 835 00:59:48,992 --> 00:59:52,120 Horrorfoto's terug in de hoogtijdagen van Milton. 836 00:59:52,370 --> 00:59:54,455 - Terug in wat? - Terug in wat? -John Milton. 837 00:59:54,706 --> 00:59:59,002 De horrorproducent? Dat waren zijn films. 838 01:00:28,740 --> 01:00:32,243 Kom op, Sid. 839 01:00:56,100 --> 01:01:01,064 O, mijn God! Sidney Prescott! 840 01:01:01,147 --> 01:01:04,859 O, mijn God! Ik ben Angelina Tyler. Ik ben jou! Ik bedoel, dat ben ik niet. 841 01:01:05,109 --> 01:01:09,197 Ik bedoel, dat was ik. 842 01:01:12,742 --> 01:01:14,577 Ik dacht... Nou, als er geen film is... 843 01:01:14,827 --> 01:01:16,788 dan zou niemand er iets om geven als ik wat souvenirs meenam. 844 01:01:17,038 --> 01:01:20,041 souvenirs? 845 01:01:20,291 --> 01:01:22,752 Ik zal misschien nooit meer een andere rol winnen, dus deze kunnen het zijn... 846 01:01:23,002 --> 01:01:25,797 mijn enige herinneringen, je weet wel, van Hollywood. 847 01:01:26,047 --> 01:01:29,467 Ik weet dat het raar is, want Het is jouw leven en zo, maar... 848 01:01:29,717 --> 01:01:32,804 Ik wilde je trots maken, Sidney. 849 01:01:33,054 --> 01:01:37,141 Oh. Nou, Ik weet zeker dat ik dat zou zijn geweest. 850 01:01:37,392 --> 01:01:39,769 De echte Sidney. De echte persoon. 851 01:01:40,019 --> 01:01:42,814 Ik wens-- 852 01:01:43,064 --> 01:01:47,068 Ik wou dat het gelukt was. 853 01:01:56,619 --> 01:02:00,123 Hé-- 854 01:02:04,627 --> 01:02:08,131 Engelina? 855 01:02:20,894 --> 01:02:24,397 Hallo? 856 01:03:42,642 --> 01:03:44,394 Sluiting. 857 01:03:44,644 --> 01:03:46,521 Wat doe jij hier? 858 01:03:46,771 --> 01:03:50,358 Het viel me op dat ik dat nog nooit heb gedaan door je slaapkamerraam geslopen. 859 01:03:50,608 --> 01:03:53,653 Zie je wat je met mij doet? 860 01:03:53,903 --> 01:03:56,656 Wat heb ik je aangedaan? 861 01:03:56,906 --> 01:03:59,075 Over de seksdingen? 862 01:03:59,325 --> 01:04:01,828 Weet je, ik probeer het niet om je überhaupt te haasten. 863 01:04:02,078 --> 01:04:07,125 Zou je genoegen nemen met een PG-13-relatie? 864 01:05:28,206 --> 01:05:31,709 Dewey! 865 01:06:18,590 --> 01:06:22,343 Dewey! 866 01:06:25,513 --> 01:06:29,601 Sidney, ik ben hier. 867 01:06:34,939 --> 01:06:37,442 Hier. 868 01:06:37,692 --> 01:06:42,280 Ja. Moeder zal je beschermen van de boeman. 869 01:06:42,530 --> 01:06:46,576 Kom naar de slaapkamer. 870 01:06:46,826 --> 01:06:50,496 Verstop je in mama's bed. 871 01:06:52,498 --> 01:06:54,459 Ik heb gelogen, Sidney. 872 01:06:54,709 --> 01:06:56,252 Ik kan je helemaal niet beschermen. 873 01:06:56,503 --> 01:07:00,423 Je verdient het niet om beschermd te worden! Je hebt mij niet beschermd! 874 01:07:00,673 --> 01:07:03,134 We hebben je moeder een plezier gedaan, Sid. Die vrouw was een hoer... 875 01:07:03,384 --> 01:07:05,595 die haar rotzooi door de hele stad liet flitsen alsof ze Sharon Stone was. 876 01:07:05,845 --> 01:07:09,224 Want laten we eerlijk zijn, Sidney, je moeder was geen Sharon Stone. 877 01:07:09,474 --> 01:07:12,227 - Sidney's moeder neukte mijn vader. - Sid, waar ben je? 878 01:07:12,477 --> 01:07:15,688 Dewey! Dewey, help mij! 879 01:07:15,939 --> 01:07:19,776 Sidney? Geef mama een kus en we zullen het goedmaken. 880 01:07:20,026 --> 01:07:23,029 - Nee! - Sidney! 881 01:07:29,494 --> 01:07:32,038 Sid! 882 01:07:32,288 --> 01:07:34,290 Sid, alles goed met je? Wat is er gebeurd? 883 01:07:34,541 --> 01:07:38,211 De moordenaar is in huis, Dewey. Hij is boven. 884 01:07:38,670 --> 01:07:42,966 - En mijn moeder-- - Laten we gaan, laten we gaan. 885 01:07:43,299 --> 01:07:45,885 Ik hoorde haar stem. Ik heb haar gezien, Dewey. 886 01:07:46,135 --> 01:07:49,055 - Boven. Kom op, laten we gaan. - Het is oké, Sid. 887 01:07:49,305 --> 01:07:51,432 Dat was niet de bedoeling om dat huis binnen te gaan. 888 01:07:51,683 --> 01:07:53,601 Het is allemaal voorbereid op de moordscène. 889 01:07:53,852 --> 01:07:55,687 - Het spijt me dat je dat moest zien. - Hij was daarbinnen, Dewey. 890 01:07:55,937 --> 01:08:00,483 - Hij was daarbinnen, ik zweer het, ik zweer het. - Je weet dat ik je geloof. 891 01:08:01,901 --> 01:08:04,779 - Wat is er gebeurd? - Kincaid, hé. 892 01:08:05,029 --> 01:08:08,283 Er is hier niemand. 893 01:08:12,287 --> 01:08:16,040 Kom op. 894 01:08:16,875 --> 01:08:19,502 - Kom op. - Oké, dus ik heb het masker gestolen. 895 01:08:19,752 --> 01:08:22,964 Wat dan ook. Ik wist niet dat je dat had daarvoor de gaskamer. 896 01:08:23,214 --> 01:08:25,800 - Heb je het masker gestolen? - Ik heb het meegenomen. 897 01:08:26,050 --> 01:08:29,179 - Jij hebt het masker gepakt Of heb je het masker gestolen? - Ik beschouwde het als een souvenir. 898 01:08:29,429 --> 01:08:31,848 - Kijk niet naar mij. Ik heb geen stront genomen. - Ik weet dat hij daar was. 899 01:08:32,098 --> 01:08:34,017 Ik droom niet, Ik ben niet gek. 900 01:08:34,267 --> 01:08:37,478 - Hij was daar in Woodsboro. - Dat is Woodsboro niet, Sidney. 901 01:08:37,729 --> 01:08:42,317 Je weet wat ik bedoel. Maar hij was er. Hij of zij, of wie dit ook is. 902 01:08:42,567 --> 01:08:45,111 We brengen je terug naar het station, houd je in de gaten. 903 01:08:45,361 --> 01:08:47,697 Zet je in een veilig huis. Wat er ook voor nodig is. 904 01:08:47,947 --> 01:08:51,451 Kom op. 905 01:08:51,451 --> 01:08:54,162 Het is in orde, Sid. Wij geloven je allemaal. 906 01:08:54,412 --> 01:08:58,082 - Hij kijkt. - En hij wil jou. 907 01:09:01,002 --> 01:09:02,795 - Hé, Dauw. - Dauw. - Kom op. 908 01:09:03,046 --> 01:09:05,673 - We moeten Sid inhalen. - Kijk hier eerst eens naar. 909 01:09:05,924 --> 01:09:07,842 - Iemand die we kennen? - Waar heb je dit vandaan? 910 01:09:08,092 --> 01:09:11,471 - We hebben het. Archief. - Sidney's moeder was een actrice. Drie films. 911 01:09:11,721 --> 01:09:16,267 - Horrorfilms. -Wil je weten wie ze alle drie heeft geproduceerd? -WHO? 912 01:09:16,518 --> 01:09:18,394 - Er komen nog andere films, Roman. - Niet alleen deden ze... 913 01:09:18,645 --> 01:09:21,606 hebben ze de film vermoord, maar ze hebben mijn cast vermoord. 914 01:09:21,856 --> 01:09:24,943 Nu wil niemand werken met mij. Variety noemde mij een paria. 915 01:09:25,193 --> 01:09:28,696 Ik weet niet eens wat een paria is. Waarom-waarom kon iemand dat niet heb je de cast van Stab 1 gedood? 916 01:09:28,947 --> 01:09:31,324 Hè? Of steek 2? Waarom ik? Wat... John, wat hebben we verkeerd gedaan? 917 01:09:31,574 --> 01:09:33,868 Hollywood zit vol met criminelen wiens carrière bloeit. 918 01:09:34,118 --> 01:09:36,329 Ik ben geen crimineel! Ik werd ondervraagd. 919 01:09:36,579 --> 01:09:38,414 Ja, maar dat is alles. Ik werd ondervraagd. Dat is het. 920 01:09:38,665 --> 01:09:41,501 - Dat is goed voor je mystiek. Denk je dat het me aan werk zal helpen? 921 01:09:41,751 --> 01:09:43,711 Romeins. John. 922 01:09:43,962 --> 01:09:46,881 Jennifer en gasten. Waar heb ik de eer aan te danken? 923 01:09:47,131 --> 01:09:50,927 -Rina Reynolds. -Rina Reynolds? Wie is Rina Reynolds? 924 01:09:51,177 --> 01:09:54,639 Waarom ga je niet naar het huis? Zeg tegen iedereen dat ze niet moeten snijden de taart zonder mij. 925 01:09:54,889 --> 01:09:57,183 - O God, ik ben het vergeten. Jouw verjaardag. - Ja. 926 01:09:57,433 --> 01:10:00,186 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Romein. - Ja, alsof het leven nog niet tragisch genoeg is. 927 01:10:00,436 --> 01:10:05,149 Sluit de deuren achter je, alsjeblieft. 928 01:10:06,067 --> 01:10:08,361 Dus je wist het Sidney Prescotts moeder. 929 01:10:08,611 --> 01:10:11,823 - WHO? -Rina Reynolds? 930 01:10:12,073 --> 01:10:15,243 Weet je hoeveel acteurs er zijn? werkte voor mij? Honderden. Duizenden. 931 01:10:15,493 --> 01:10:18,788 - Hij zei niet dat ze een acteur was. - Goede vangst. 932 01:10:19,038 --> 01:10:21,291 - Dus wat is het punt? - Eh, geen punt. 933 01:10:21,541 --> 01:10:24,335 Ik ga gewoon geven, uh, Rechercheur Kincaid heeft gebeld. 934 01:10:24,586 --> 01:10:28,339 Ik herinner het me. Ze was een beetje een speler in een paar van mijn films. 935 01:10:28,590 --> 01:10:31,009 - Een niemand. Dus wat maakt het uit? - Kom op. 936 01:10:31,259 --> 01:10:34,804 Je hebt miljoenen verdiend uit het verhaal van haar moord. 937 01:10:35,054 --> 01:10:37,891 Je bent geobsedeerd door haar, en jij bent geobsedeerd door haar dochter! 938 01:10:38,141 --> 01:10:41,269 Oké, rustig aan, Geraldo. Waarom vertel je ons niet de waarheid? 939 01:10:41,519 --> 01:10:45,523 Waar zijn jullie in godsnaam mee bezig? Ik maak horrorfilms, dat is wat ik doe. 940 01:10:45,773 --> 01:10:47,775 De studio kwam naar mij toe met Stab. 941 01:10:48,026 --> 01:10:50,737 Ze kwamen naar mij toe. Bekijk het eens. 942 01:10:50,987 --> 01:10:53,615 - Maar je wist wie ze was. - Toen we de eerste steek deden... 943 01:10:53,865 --> 01:10:56,075 Ik besefte dat ik het had geweten Maureen Prescott eerder. 944 01:10:56,326 --> 01:10:58,620 Ik bedoel, als Rina. 945 01:10:58,870 --> 01:11:02,624 Ik kon het aan niemand vertellen. Kunt u zich de pers voorstellen? 946 01:11:02,874 --> 01:11:05,210 En nu? Ik bedoel, moorden op je set. 947 01:11:05,460 --> 01:11:07,795 - En... En nog steeds zeg je niets? - Word reëel. 948 01:11:08,046 --> 01:11:10,423 - Dat zou mij een verdachte maken. -Alleen omdat je haar kende? 949 01:11:10,673 --> 01:11:12,967 - Ja. - Ik denk het niet. 950 01:11:13,218 --> 01:11:16,971 Precies wat er met Maureen is gebeurd toen ze in Hollywood was? 951 01:11:17,722 --> 01:11:20,308 Luister nu naar mij, Lois Lane. Laat het gaan. Het is dood en begraven. 952 01:11:20,558 --> 01:11:23,770 Hoe zou jij het willen zien opgegraven op de nationale televisie? 953 01:11:24,020 --> 01:11:27,524 Waarom vertel je het mij niet wat is er gebeurd? 954 01:11:28,733 --> 01:11:31,945 Het was in de jaren '70. Alles was anders. 955 01:11:32,195 --> 01:11:35,907 Ik stond bekend om mijn feesten. Rina wist wat ze waren. 956 01:11:36,157 --> 01:11:40,495 Het was voor meisjes zoals zij om mannen te ontmoeten. Mannen die onderdelen voor ze konden krijgen... 957 01:11:40,745 --> 01:11:42,580 als ze het gemaakt hebben de juiste indruk. 958 01:11:42,830 --> 01:11:44,999 Er is niets met haar gebeurd dat ze niet heeft uitgenodigd... 959 01:11:45,250 --> 01:11:48,461 op de een of andere manier wat ze daarna ook zei. 960 01:11:48,711 --> 01:11:51,881 - Zeg je dat ze... - Ik zeg dat het uit de hand is gelopen. 961 01:11:52,131 --> 01:11:56,010 Misschien hebben ze misbruik van haar gemaakt. Weet je, misschien is de trieste waarheid... 962 01:11:56,261 --> 01:11:59,806 dit is niet de stad voor onschuldigen. 963 01:12:00,056 --> 01:12:02,976 Er zijn geen aanklachten ingediend. En het komt erop neer... 964 01:12:03,226 --> 01:12:05,770 Rina Reynolds zou niet volgens de regels spelen. 965 01:12:06,020 --> 01:12:08,189 Wil je vooruit komen in Hollywood? 966 01:12:08,439 --> 01:12:13,319 Je moet het spel spelen, of naar huis gaan. 967 01:12:17,907 --> 01:12:20,451 Wat weet je over trilogieën? 968 01:12:20,702 --> 01:12:24,080 - Je bedoelt, zoals filmtrilogieën? - U lijkt van films te houden, rechercheur. 969 01:12:24,330 --> 01:12:28,668 Noem mij Mark, wil je? Omdat Ik blijf je Sidney noemen. 970 01:12:28,918 --> 01:12:32,755 Ik bel je Mark wanneer Jij vangt de moordenaar, rechercheur. 971 01:12:33,506 --> 01:12:37,552 Alles wat ik weet over filmtrilogieën is dat in de derde... 972 01:12:37,802 --> 01:12:41,639 alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. 973 01:12:41,681 --> 01:12:43,683 - Hebt u om deze zaak verzocht? - Nee. Ze hebben de neiging mij... 974 01:12:43,933 --> 01:12:45,768 op degenen die zaken doen met het bedrijf. 975 01:12:46,019 --> 01:12:49,105 Ik ben hier opgegroeid, en ik ken de weg in de studio's. 976 01:12:49,355 --> 01:12:51,566 Hé. 977 01:12:51,816 --> 01:12:55,195 Moet spannend zijn. Prachtige plek, mooie mensen. 978 01:12:55,445 --> 01:12:59,199 Voor mij gaat Hollywood over de dood. 979 01:12:59,699 --> 01:13:02,243 Pardon? 980 01:13:02,493 --> 01:13:05,830 Ik ben rechercheur Moordzaken, weet je nog? 981 01:13:06,080 --> 01:13:08,791 En als jij ziet wat ik zie dag in dag uit... 982 01:13:09,042 --> 01:13:11,461 het geweld wat mensen elkaar aandoen... 983 01:13:11,711 --> 01:13:13,546 je wordt achtervolgd. 984 01:13:13,796 --> 01:13:17,300 Ik denk dat je dat wel weet. 985 01:13:18,051 --> 01:13:20,261 Wat bedoel je? 986 01:13:20,512 --> 01:13:23,515 Ik weet hoe het is om geesten te zien die niet verdwijnen. 987 01:13:23,765 --> 01:13:29,062 Om een enge film te kijken je hoofd, of je wilt of niet. 988 01:13:29,354 --> 01:13:34,150 Er alleen naar kijken. 989 01:13:35,026 --> 01:13:37,529 Geesten zijn stoer. Je kunt geen geesten neerschieten. 990 01:13:37,779 --> 01:13:40,573 Ik kan geen geesten arresteren. 991 01:13:40,823 --> 01:13:44,244 Maar de beste manier om te stoppen met zijn spookachtig is om bij mensen te zijn. 992 01:13:44,494 --> 01:13:46,412 Je bent hier, je verbergt je niet. 993 01:13:46,663 --> 01:13:51,626 Je hebt het juiste gedaan, Mevrouw Prescott. 994 01:13:54,629 --> 01:13:58,466 Wat wist je over je moeder? 995 01:14:01,594 --> 01:14:04,138 dacht ik altijd Ik had de perfecte moeder. 996 01:14:04,389 --> 01:14:07,892 Perfecte familie. 997 01:14:08,852 --> 01:14:13,898 Tot ik erachter kwam dat ik ongelijk had. Zij, eh... 998 01:14:15,191 --> 01:14:20,154 Ze had een geheim leven, en ik probeerde het om dat te begrijpen, en, eh... 999 01:14:20,405 --> 01:14:26,077 zodra ik dacht dat ik het had, meer geheimen. 1000 01:14:28,246 --> 01:14:31,165 Ik weet niet wie mijn moeder was. 1001 01:14:31,416 --> 01:14:35,253 Je weet wie ze voor je was. 1002 01:14:38,298 --> 01:14:40,258 Hier is de afspraak. Ik ga de set doorzoeken. 1003 01:14:40,508 --> 01:14:44,637 Ik denk dat wat je zag echt is. Dat is het goede nieuws. 1004 01:14:44,888 --> 01:14:46,973 - Hoe is dat goed nieuws? - Omdat dat betekent... 1005 01:14:47,223 --> 01:14:50,185 waar we mee te maken hebben een gewone moordenaar van vlees en bloed. 1006 01:14:50,435 --> 01:14:53,855 - En ik weet hoe zulke jongens aan te pakken. - O ja? Hoe? 1007 01:14:54,105 --> 01:14:58,568 Vang hem of dood hem. 1008 01:15:00,612 --> 01:15:04,532 Hé, rechercheur. 1009 01:15:04,782 --> 01:15:08,786 Wat is jouw favoriet enge film? 1010 01:15:11,080 --> 01:15:14,584 Mijn leven. 1011 01:15:16,085 --> 01:15:18,630 De mijne ook. 1012 01:15:19,380 --> 01:15:21,257 Wij moeten nadenken. Strategie. 1013 01:15:21,508 --> 01:15:24,260 - Milton is de sleutel tot alles. - Hij is een viezerik, geen moordenaar. 1014 01:15:24,511 --> 01:15:27,222 Hij moet er op de een of andere manier bij betrokken zijn. Wij moeten hem volgen. 1015 01:15:27,472 --> 01:15:29,307 We gaan terug naar het politiebureau en... We gaan Kincaid en Sidney vertellen... 1016 01:15:29,557 --> 01:15:31,601 wat we ontdekten. 1017 01:15:31,851 --> 01:15:35,188 Mijn Gale zou veel agressiever zijn. Mijn Gale zou iedereen verdenken. 1018 01:15:35,438 --> 01:15:39,192 - Mijn Gale zou... - Zwijg! - Stil! 1019 01:15:40,818 --> 01:15:43,363 - Riley hier. - Dewey, het is Sidney. - Hé, Sid. 1020 01:15:43,613 --> 01:15:45,532 - Ik ben bij Gale. We zijn onderweg om je te zien. - Nee. 1021 01:15:45,782 --> 01:15:49,118 Luister, ik ben niet op het station. John Milton belde me en zei hij had mij iets te vertellen. 1022 01:15:49,369 --> 01:15:51,663 Iets over mijn moeder. Ik ga hem ontmoeten bij zijn huis. 1023 01:15:51,913 --> 01:15:54,082 Wacht, Sid, ik ben er niet zo zeker van dat is een goed idee. 1024 01:15:54,332 --> 01:15:57,168 Het is oké. Kincaid is bij mij. Ik heb een officiële grote... 1025 01:15:57,418 --> 01:16:00,672 L.A.P.D. bescherming, maar Ik zou me beter voelen als jij erbij was. 1026 01:16:00,922 --> 01:16:05,009 - We zijn onderweg, maar toch, Sid... - Bedankt. 1027 01:16:05,260 --> 01:16:10,557 - Wat? - Het lijkt erop dat we gaan toch naar die partij. 1028 01:16:19,983 --> 01:16:22,694 Hé, jongens. Kom binnen. Sluit je aan bij het feest. 1029 01:16:22,944 --> 01:16:24,821 Ja, eigenlijk, We zijn hier voor Sidney. 1030 01:16:25,071 --> 01:16:27,115 - Echt? Sidney is hier. - Waar? 1031 01:16:27,365 --> 01:16:30,535 - Waar is Sidney? - Ze is daar! 1032 01:16:30,785 --> 01:16:34,080 Jezus! Niet 'Sidney', Sidney. 1033 01:16:34,330 --> 01:16:37,709 - Alsof ik "Gale" ben en zij Gale. - Sidney Prescott? 1034 01:16:37,959 --> 01:16:40,670 - Ja. - Nee, ik zou haar nooit hier uitnodigen. 1035 01:16:40,920 --> 01:16:44,507 - Ze is onderweg. - Nou, hoe meer hoe beter. 1036 01:16:44,757 --> 01:16:48,469 God, dit huis is ongelooflijk. 1037 01:16:48,720 --> 01:16:51,598 -Het is oud Hollywood. -Ja. Zou de kerel meer geld kunnen hebben? 1038 01:16:51,848 --> 01:16:54,726 Vermoedelijk heeft Milton dat wel gedaan een geheime filmzaal... 1039 01:16:54,976 --> 01:16:56,811 dat leek op het toneel in de jaren '70, weet je. 1040 01:16:57,061 --> 01:17:01,191 Het waren bijvoorbeeld drankjes en drugs en meisjes en films en zo. 1041 01:17:01,441 --> 01:17:04,110 Wauw! Ik wou dat ik het had kunnen zien. 1042 01:17:04,360 --> 01:17:06,237 Grote oude filmzaal moet niet zo moeilijk te vinden zijn. 1043 01:17:06,487 --> 01:17:08,323 Ik ga... Ik ga deze plek eens bekijken. 1044 01:17:08,573 --> 01:17:11,951 Wauw, wauw, wauw! Slechts één verdomde minuut. Er loopt een psychomoordenaar rond. 1045 01:17:12,202 --> 01:17:14,662 En je wilt rondslenteren dit gigantische herenhuis? 1046 01:17:14,913 --> 01:17:17,248 Heb je ooit in het echt gezien de Stab-films? Elke keer... 1047 01:17:17,498 --> 01:17:20,043 deze kerel komt een kamer binnen, hij krijgt een verdomde shish kebab. 1048 01:17:20,293 --> 01:17:23,296 - Ik ga met je mee, Roman. - Daar ga je. Willen jullie komen? 1049 01:17:23,546 --> 01:17:27,467 Het komt goed. We blijven bij elkaar. 1050 01:17:27,717 --> 01:17:31,221 -Je blijft niet hangen. Wacht even. -We blijven hier en wachten op Sid. 1051 01:17:31,471 --> 01:17:34,599 We zijn zo terug! 1052 01:17:34,849 --> 01:17:37,894 Als je een filmzaal zou zijn... 1053 01:17:38,144 --> 01:17:41,648 waar zou je zijn? 1054 01:17:42,941 --> 01:17:46,444 Ik wed dat het in de kelder is. 1055 01:17:47,654 --> 01:17:51,658 Ik hou niet van kelders. 1056 01:17:54,077 --> 01:17:57,580 Oeh, het is griezelig. 1057 01:18:08,716 --> 01:18:10,677 - Oeh, Weredad. - Verdomme, het is hier donker. 1058 01:18:10,927 --> 01:18:13,471 - Ik hield van die film. - Vergeet de film! Wat als Milton gek is... 1059 01:18:13,721 --> 01:18:16,224 en hij springt uit zijn screening kamer met een slingerblad of zoiets? 1060 01:18:16,474 --> 01:18:19,978 - Dat zal hij niet doen. - Weet je dat zeker? 1061 01:18:24,315 --> 01:18:27,777 - Wat is daar beneden? - Zombies en buitenaardse wezens. 1062 01:18:28,027 --> 01:18:30,446 Weet je, hoe je eruit ziet zonder make-up, Jennifer. 1063 01:18:30,697 --> 01:18:33,825 Jezus. Houd op met doen alsof Ik was niet de beste die je ooit hebt gehad. 1064 01:18:34,075 --> 01:18:39,664 - Oh, stop met te doen alsof ik het me nog herinner. - Stop met doen alsof! 1065 01:18:43,334 --> 01:18:46,754 Romeins? 1066 01:18:57,223 --> 01:19:00,727 Romeins? 1067 01:19:04,147 --> 01:19:07,442 - Enig teken van haar? - Nee. 1068 01:19:07,692 --> 01:19:09,944 Dit is zo vreemd. 1069 01:19:10,195 --> 01:19:12,030 Dat is het zeker. 1070 01:19:12,280 --> 01:19:14,282 Dewey, heb je nummerherkenning? op je mobiele telefoon? 1071 01:19:14,532 --> 01:19:18,203 -Ja. - Oké, gebruik het en druk op 'verzenden'. 1072 01:19:27,045 --> 01:19:30,548 Wat in vredesnaam? 1073 01:19:40,600 --> 01:19:44,604 Wat is dit ding? 1074 01:19:45,230 --> 01:19:49,400 Is dit wat hij... Wat in vredesnaam? 1075 01:19:50,985 --> 01:19:53,279 Dewey, hij heeft onze stemmen. 1076 01:19:53,530 --> 01:19:55,365 Hij heeft Sid. 1077 01:19:55,615 --> 01:19:57,450 Hij heeft ons allemaal. 1078 01:19:57,700 --> 01:20:01,412 - O, mijn God. We moeten haar vinden. - Kom op. 1079 01:20:01,663 --> 01:20:04,040 Oké, neem het pistool. 1080 01:20:04,290 --> 01:20:06,501 Ga Roman en Jennifer zoeken. Ik ga de anderen halen. 1081 01:20:06,751 --> 01:20:10,255 - Wees voorzichtig. - Jij ook. 1082 01:20:11,422 --> 01:20:17,178 Tyson! Engelina! Ben je daar? 1083 01:20:18,054 --> 01:20:20,849 - Romeins! - Tyson! 1084 01:20:21,099 --> 01:20:23,309 Engelina! 1085 01:20:23,560 --> 01:20:26,437 Verdomme! 1086 01:20:26,688 --> 01:20:28,606 Oké, kom op. We moeten hier weg. 1087 01:20:28,857 --> 01:20:30,942 - Waar is Angelina? - Ik weet het niet. Ze is hier naar binnen gegaan. 1088 01:20:31,192 --> 01:20:33,236 - Ik kwam achter haar aan. Nu is ze weg. - Geweldig. 1089 01:20:33,486 --> 01:20:38,283 - Wat is er? - Lijkt op steek 3 is weer in productie. 1090 01:20:39,909 --> 01:20:43,204 Romeins! 1091 01:20:43,454 --> 01:20:47,542 Jennifer! 1092 01:20:57,635 --> 01:21:01,639 Jennifer! 1093 01:21:05,393 --> 01:21:08,396 Romeins! 1094 01:21:08,646 --> 01:21:12,150 Jennifer! 1095 01:21:19,157 --> 01:21:23,620 Romeins? 1096 01:21:38,510 --> 01:21:40,345 - Is hij dood? - Ja, heel erg. 1097 01:21:40,595 --> 01:21:44,682 Dewey! Dewey! 1098 01:21:48,186 --> 01:21:51,064 Dewey? 1099 01:21:51,314 --> 01:21:53,775 Dewey! 1100 01:21:54,025 --> 01:21:56,236 God, het spijt me. Jennifer, Gale, kijk. 1101 01:21:56,486 --> 01:21:58,947 - Ik heb een geheime doorgang gevonden. - Roman is dood. 1102 01:21:59,197 --> 01:22:01,658 - Wat? - De moordenaar is hier. - Wat? 1103 01:22:01,908 --> 01:22:05,370 - Laat mij los! Ik ga hier weg! - Je bent niet alleen veilig! 1104 01:22:05,620 --> 01:22:07,455 Luister naar mij! 1105 01:22:07,705 --> 01:22:11,793 Ik heb dat varken Milton niet geneukt een leidende rol te krijgen... 1106 01:22:12,043 --> 01:22:17,507 gewoon om hier te sterven als tweederangs beroemdheden zoals jullie twee! 1107 01:22:19,467 --> 01:22:22,637 - Gal! Ik ben hier. - Kom op. 1108 01:22:22,887 --> 01:22:26,307 - Dewey! -Jullie moeten ook weggaan. 1109 01:22:26,558 --> 01:22:30,562 Het is gek om hier nog te zijn. 1110 01:22:35,775 --> 01:22:40,321 - Wachten! - Kom op! 1111 01:22:54,836 --> 01:22:57,755 - Dewey! - Gale, Jennifer, hier! 1112 01:22:58,006 --> 01:23:00,717 Dewey, hier. Hij heeft Roman en Angelina ook. 1113 01:23:00,967 --> 01:23:04,804 - We zijn veiliger als we dat doen blijven bij elkaar, nietwaar? - Natuurlijk. Waarom-- 1114 01:23:06,931 --> 01:23:08,725 Wat is er aan de hand? O, shit! 1115 01:23:08,975 --> 01:23:12,312 - Hoi! - Dewey! 1116 01:23:12,353 --> 01:23:15,273 Dewey! 1117 01:23:15,523 --> 01:23:18,943 Nee! 1118 01:23:27,660 --> 01:23:30,872 Hulp! Politie! Hulp! Hulp! 1119 01:23:31,122 --> 01:23:35,335 Politie! Hulp! 1120 01:23:41,925 --> 01:23:45,512 Oh, jij klootzak! 1121 01:24:22,507 --> 01:24:26,010 Verdomd! 1122 01:24:28,847 --> 01:24:33,726 Dewey! Dewey! 1123 01:24:35,979 --> 01:24:40,149 Achter de spiegel, Dewey! 1124 01:24:40,900 --> 01:24:43,236 Storm! Ga weg! Dewey! 1125 01:24:43,486 --> 01:24:45,655 - Hoor je iets? - Ga bij me weg, klootzak. 1126 01:24:45,905 --> 01:24:50,577 - Ga weg van mij! Je maakt mij niet bang! - Kijk, Gale. De spiegel beweegt. 1127 01:24:50,827 --> 01:24:54,163 - Gal! Storm! - Ga achteruit, Gale. 1128 01:24:54,414 --> 01:24:57,542 Je kunt mij niet vermoorden. Ik ben de moordenaar in Stab 3. Ik ben de moordenaar! 1129 01:24:57,792 --> 01:25:02,046 Gale, dekking! 1130 01:25:02,630 --> 01:25:06,217 Dewey! 1131 01:25:15,476 --> 01:25:17,812 - Tyson! - Tyson! 1132 01:25:18,062 --> 01:25:19,898 Ik ga het hier controleren. Je roept om hulp. 1133 01:25:20,148 --> 01:25:22,358 Oké. 1134 01:25:22,609 --> 01:25:25,653 Tyson! 1135 01:25:25,904 --> 01:25:29,407 - Tyson? - Enig teken van hem? 1136 01:25:29,657 --> 01:25:33,244 - Nee. - Oké. Ik ga vooraan kijken. 1137 01:25:38,958 --> 01:25:42,462 Dauw-- 1138 01:26:06,236 --> 01:26:09,739 Gale! 1139 01:26:10,615 --> 01:26:14,536 Storm! 1140 01:26:15,161 --> 01:26:17,539 Storm! 1141 01:26:17,789 --> 01:26:21,793 - Dewey? - Gal! 1142 01:26:23,169 --> 01:26:26,673 Storm! 1143 01:26:30,260 --> 01:26:32,762 - Wie is dit? - Dewey, ik ben het. 1144 01:26:33,012 --> 01:26:35,890 Gale, waar ben je? 1145 01:26:36,140 --> 01:26:38,518 Ik ben in de kelder. Ik zit gevangen. 1146 01:26:38,768 --> 01:26:42,522 - Waar? - Er is een deur in de keuken. 1147 01:26:43,565 --> 01:26:47,151 Haast. 1148 01:26:49,279 --> 01:26:53,241 Wachten. Hoe weet ik dat dit zo is Jij, Gale, en niet de moordenaar? 1149 01:26:53,491 --> 01:26:56,870 Dewey, doe die verdomde deur open. Ik ben het. 1150 01:26:57,120 --> 01:26:59,789 Nou, denk je niet dat dat zo is wat zou de moordenaar zeggen? 1151 01:27:00,039 --> 01:27:06,462 Kom op. Hij heeft het koud onderaan de trap. 1152 01:27:07,172 --> 01:27:10,842 Hoi! 1153 01:27:22,270 --> 01:27:26,357 Dewey. Dewey. 1154 01:27:35,491 --> 01:27:37,368 Oké, oké. Het is pizza, geen feest. 1155 01:27:37,619 --> 01:27:42,040 Iedereen weer aan het werk. Heeft iemand mijn verdomde partner gezien? 1156 01:27:42,290 --> 01:27:45,793 Hé, Morgan, wat heb je betaald? 1157 01:28:33,675 --> 01:28:36,845 - Hallo? - Hallo? 1158 01:28:37,095 --> 01:28:39,514 - Wie is dit? - Wie is dit? 1159 01:28:39,764 --> 01:28:44,853 - Eh, wie belt er? - Eh, wie belt er? 1160 01:28:45,103 --> 01:28:50,358 Gale, Dewey, wie dan ook, bel me terug. Ik kan alleen mezelf horen. 1161 01:28:50,608 --> 01:28:55,154 Ik hoor alleen jou ook, Sidney. 1162 01:28:55,321 --> 01:28:58,616 - Wie is dit? - De vraag is niet wie ik ben. 1163 01:28:58,867 --> 01:29:02,579 De vraag is: Wie is er bij mij? 1164 01:29:02,829 --> 01:29:04,664 - Sidney, blijf weg! - Sidney! 1165 01:29:04,914 --> 01:29:08,251 Doe het niet. Als je één ding doet om de aandacht op jezelf te vestigen... 1166 01:29:08,501 --> 01:29:11,171 één ding, Ik vermoord ze allebei. 1167 01:29:11,421 --> 01:29:16,885 Nou, heb je ergens wij kunnen alleen zijn? 1168 01:29:17,135 --> 01:29:21,431 - Ja. - Ja. Ga daarheen. 1169 01:29:26,728 --> 01:29:29,397 Oh, het is moeilijk om vrienden te zijn met jou, Sidney. 1170 01:29:29,647 --> 01:29:32,609 Als je bevriend bent met Sidney, jij sterft. 1171 01:29:32,859 --> 01:29:37,155 Nou, deze vrienden hoeven dat niet te doen, Sidney. Het is aan jou. 1172 01:29:37,405 --> 01:29:39,324 - Hoe weet ik dat hun stemmen... - Zijn ze echt? 1173 01:29:39,574 --> 01:29:41,492 Hoe weet je dat je hoort geen dingen? 1174 01:29:41,743 --> 01:29:46,873 Hoe weet je dat ik niet iemand ben? in je hoofd? Ergens weet je het. 1175 01:29:47,123 --> 01:29:49,501 - Kom niet hier, Sidney! - Dewey! 1176 01:29:49,751 --> 01:29:52,837 - Of jij? - Je bent dood. 1177 01:29:53,087 --> 01:29:55,340 Ik wil ze niet. Ik wil jou. 1178 01:29:55,590 --> 01:29:58,176 Het is eenvoudig. Jij laat jezelf zien, zij overleven. 1179 01:29:58,426 --> 01:30:00,803 - Als je vlucht, gaan ze dood. - O God! 1180 01:30:01,054 --> 01:30:04,933 Wil je het niet weten, Sidney, wie heeft haar vermoord? 1181 01:30:05,183 --> 01:30:08,520 Wil je het niet weten wie heeft je moeder vermoord? 1182 01:30:08,770 --> 01:30:10,605 - Heb je Kincaid gezien? - Ja, ik zag hem uitgaan. 1183 01:30:10,855 --> 01:30:12,524 - Wallace zoekt hem nog steeds. - Waar? 1184 01:30:12,774 --> 01:30:16,736 Ze zou zo blij zijn geweest, Sidney, om te weten dat we samen zouden zijn. 1185 01:30:16,986 --> 01:30:22,283 - Waar? - Ik bel je als je onderweg bent. 1186 01:30:24,744 --> 01:30:28,957 Shit. Shit. Shit. 1187 01:31:36,149 --> 01:31:40,236 Heilige shit. 1188 01:31:48,453 --> 01:31:50,747 - Wat? - Je volgt de aanwijzingen goed op, Sidney. 1189 01:31:50,997 --> 01:31:53,041 Welkom bij de slotakte. 1190 01:31:53,291 --> 01:31:55,877 Zie je die metaaldetector? 1191 01:31:56,127 --> 01:32:00,048 Gebruik het. 1192 01:32:02,884 --> 01:32:07,430 Overal, Sidney. Overal. 1193 01:32:10,600 --> 01:32:15,897 Overal. Het andere been ook. 1194 01:32:18,650 --> 01:32:22,320 Laat het mij zien. 1195 01:32:26,407 --> 01:32:29,911 Gooi het in het zwembad. 1196 01:32:31,621 --> 01:32:33,456 Kom nu binnen, Sidney. 1197 01:32:33,706 --> 01:32:36,501 Geen verdomde manier. Hoe weet ik dat zijn ze niet al dood? 1198 01:32:36,751 --> 01:32:39,963 Ze zijn binnen, op je wachten. 1199 01:32:40,213 --> 01:32:43,716 Zoek het zelf. 1200 01:32:53,810 --> 01:32:58,815 Nu we hier allemaal zijn, het feest kan beginnen. 1201 01:32:59,065 --> 01:33:02,318 - Dewey. - Sid. 1202 01:33:02,569 --> 01:33:05,446 - Waar is hij? - Ik weet het niet. 1203 01:33:05,697 --> 01:33:09,617 Hij is daar! 1204 01:33:14,205 --> 01:33:16,833 O, shit. 1205 01:33:17,083 --> 01:33:18,751 Denk nog eens na. 1206 01:33:19,002 --> 01:33:22,922 Het is jouw beurt om te schreeuwen, klootzak. 1207 01:33:24,799 --> 01:33:29,179 Ja! 1208 01:33:32,265 --> 01:33:35,602 - Het is oké. Geef me even een momentje. - Oké. 1209 01:33:35,852 --> 01:33:40,899 - Schiet op, Sid. - Sidney? Sidney? 1210 01:33:42,192 --> 01:33:46,112 Waar is hij? 1211 01:33:47,864 --> 01:33:51,451 Wees voorzichtig! 1212 01:33:57,165 --> 01:34:00,585 Ik hoorde schoten. Tyson is dood. Wat is er aan de hand? 1213 01:34:00,835 --> 01:34:03,379 - Wat doe jij hier, Kincaid? - Ik zoek je. 1214 01:34:03,630 --> 01:34:06,633 Tyson zei dat het hier een feest was vanavond, en ik dacht, uh-oh. 1215 01:34:06,883 --> 01:34:08,801 Viering van het derde bedrijf. Ik dacht dat ik het beter eens kon bekijken. 1216 01:34:09,052 --> 01:34:12,972 Alleen? Waar is je partner? 1217 01:34:15,350 --> 01:34:18,144 Hé, mevrouw Prescott. 1218 01:34:18,394 --> 01:34:23,107 Ik ben hier om te helpen. Leg het pistool neer. 1219 01:34:24,025 --> 01:34:27,445 Leg het pistool neer. 1220 01:34:30,240 --> 01:34:34,327 Nee! 1221 01:34:37,830 --> 01:34:42,252 Sid! Word wakker, Sid! Sid, kom op! 1222 01:34:42,502 --> 01:34:46,381 - Wakker worden! - Sidney! 1223 01:34:46,631 --> 01:34:48,925 Sid, schiet hem neer! Sid! 1224 01:34:49,175 --> 01:34:52,887 Schiet op die klootzak! 1225 01:34:53,137 --> 01:34:57,517 Schiet hem neer! 1226 01:35:00,687 --> 01:35:03,648 Wil je mij, klootzak? Kom mij halen. 1227 01:35:03,898 --> 01:35:08,152 Loop! 1228 01:35:54,699 --> 01:35:57,660 Sid. 1229 01:35:57,911 --> 01:36:01,289 Sid. 1230 01:36:01,539 --> 01:36:07,128 Kom hier binnen, alsjeblieft. 1231 01:36:08,004 --> 01:36:11,966 Ik ben het maar, Sid. 1232 01:36:12,217 --> 01:36:15,929 O, ik was zo mooi. 1233 01:36:16,179 --> 01:36:19,432 Iedereen hield van mij. 1234 01:36:19,682 --> 01:36:24,145 Heb je mij gemist, Sidney? 1235 01:36:24,729 --> 01:36:30,401 Wil je mij vasthouden nog een laatste keer? 1236 01:36:30,735 --> 01:36:33,488 Wat is er aan de hand? Waar staar je naar? 1237 01:36:33,738 --> 01:36:39,744 Herinner je je moeder niet meer? 1238 01:36:49,629 --> 01:36:51,631 Je gaat nergens heen, Sidney. 1239 01:36:51,881 --> 01:36:57,720 Het wordt tijd dat je tot overeenstemming komt met mij en met moeder. 1240 01:36:58,680 --> 01:37:01,432 Misschien nooit kende haar helemaal, Sidney. 1241 01:37:01,683 --> 01:37:06,646 Misschien kom je er gewoon niet voorbij het oppervlak van dingen. 1242 01:37:06,896 --> 01:37:10,567 - Wie ben jij? - De andere helft van jou. 1243 01:37:10,817 --> 01:37:14,737 Ik zocht ook naar een moeder, een actrice genaamd Rina Reynolds. 1244 01:37:14,988 --> 01:37:16,865 Ik heb haar mijn hele leven geprobeerd te vinden. 1245 01:37:17,115 --> 01:37:19,909 En vier jaar geleden, Ik heb haar eigenlijk opgespoord. 1246 01:37:20,159 --> 01:37:23,288 Klopte op haar deur en dacht na ze zou me met open armen ontvangen. 1247 01:37:23,538 --> 01:37:27,917 Maar ze had een nieuw leven en een nieuwe naam: Maureen Prescott. 1248 01:37:28,168 --> 01:37:30,044 Jij was het enige kind beweerde ze, Sidney. 1249 01:37:30,295 --> 01:37:33,131 Ze heeft mij buitengesloten voor altijd in de kou. 1250 01:37:33,381 --> 01:37:37,468 Haar eigen zoon. 1251 01:37:41,764 --> 01:37:46,603 Roman Bridger, directeur. En broer. 1252 01:37:46,853 --> 01:37:49,397 Ze sloeg de deur in mijn gezicht dicht, Sid. Ze zei dat ik Rina's kind was... 1253 01:37:49,647 --> 01:37:51,733 en Rina was dood. 1254 01:37:51,983 --> 01:37:53,902 En het viel mij op. 1255 01:37:54,152 --> 01:37:57,322 Wat een goed idee! Dus ik keek naar haar. 1256 01:37:57,572 --> 01:38:01,451 Ik heb een kleine homevideo gemaakt. Een kleine familiefilm. 1257 01:38:01,701 --> 01:38:04,621 Het lijkt erop dat Maureen... mama-- 1258 01:38:04,871 --> 01:38:08,833 Ze kwam echt rond. Ik bedoel, katoen was één ding. 1259 01:38:09,083 --> 01:38:11,127 Iedereen wist daarvan. 1260 01:38:11,377 --> 01:38:15,924 Maar Billy's vader? Dat was de sleutel. 1261 01:38:16,174 --> 01:38:18,134 Je vriend vond het niet leuk om te zien zijn vader te veel in mijn film. 1262 01:38:18,384 --> 01:38:20,512 Hij vond het helemaal niet leuk. 1263 01:38:20,762 --> 01:38:24,891 Maar toen ik eenmaal de motivatie gaf, het enige dat het kind nodig had, waren een paar tips. 1264 01:38:25,141 --> 01:38:28,353 Zorg dat je een partner hebt die uitverkocht is voor het geval dat Als je betrapt wordt, zoek dan iemand om in te luizen. 1265 01:38:28,603 --> 01:38:30,897 Het was alsof hij was een film aan het maken. 1266 01:38:31,147 --> 01:38:35,652 Jij. Dit komt allemaal door jou. 1267 01:38:35,902 --> 01:38:39,322 Ik ben een regisseur, Sid. 1268 01:38:39,572 --> 01:38:41,824 - Ik regisseer. - Oh. 1269 01:38:42,075 --> 01:38:46,955 Ik had geen idee dat ze dat waren gaan zelf een film maken. 1270 01:38:47,830 --> 01:38:51,501 - O, shit. - Wat een film is het geworden, hè? 1271 01:38:51,751 --> 01:38:54,546 Ik bedoel, Sidney voorstellen, het slachtoffer. 1272 01:38:54,796 --> 01:38:59,759 Sidney, de overlevende. Sidney, de ster! 1273 01:39:14,065 --> 01:39:16,150 Oké. Het komt goed met je. Oefen gewoon druk uit. 1274 01:39:16,401 --> 01:39:18,653 Hier, neem dit. Neem de klootzak. 1275 01:39:18,903 --> 01:39:20,405 Laten we gaan. 1276 01:39:20,655 --> 01:39:23,491 Prima, je hebt wat je wilde, held en slechterik tegenover elkaar. 1277 01:39:23,741 --> 01:39:26,411 - Weet je wat er nu gebeurt? De slechterik sterft! - Precies! 1278 01:39:26,661 --> 01:39:30,915 Maar ik ben niet de slechterik, Sid. Jij bent. 1279 01:39:31,165 --> 01:39:35,587 Hier is hij, de man die weggaf de onschuld van je moeder. 1280 01:39:35,837 --> 01:39:38,173 Hè? Wat hij deed voor haar maakte haar een slet. 1281 01:39:38,423 --> 01:39:42,635 Nietwaar? Hè? Ze is er nooit van hersteld die avond, hier in deze kamer. 1282 01:39:42,886 --> 01:39:46,347 Ze hebben haar vanaf zondag op drie manieren geneukt. Haar leven verpest. 1283 01:39:46,598 --> 01:39:48,266 Heb de jouwe ook verpest, Nietwaar, Sid? 1284 01:39:48,516 --> 01:39:50,894 Haat je hem, Sid? 1285 01:39:51,144 --> 01:39:56,733 Kom op, ik weet dat je dat doet. Ik weet zeker dat je dat doet. 1286 01:39:56,941 --> 01:39:59,277 Ik weet wie je bent. Ik weet wat er met mijn moeder is gebeurd. 1287 01:39:59,527 --> 01:40:02,322 En ik wil dat je begrijpt, Ik ga je laten betalen! 1288 01:40:02,572 --> 01:40:04,407 Dat gaat de politie doen vinden op Milton's antwoordapparaat... 1289 01:40:04,657 --> 01:40:08,203 vlak naast zijn levenloze, verminkt lijk. 1290 01:40:08,453 --> 01:40:10,580 - Wat? Ik kan je niet horen. - Je hoeft dit niet te doen, Roman. 1291 01:40:10,830 --> 01:40:12,707 Vertel me gewoon wat je wilt. Ik kan het laten gebeuren. 1292 01:40:12,957 --> 01:40:14,876 Elke foto. Geef uw budget een naam. Goedkeuring van scripts. 1293 01:40:15,126 --> 01:40:17,212 - Laatste snede! - Ik heb het al. 1294 01:40:17,462 --> 01:40:20,798 Nee! 1295 01:40:21,508 --> 01:40:23,343 God! Jij ruggengraatloze klootzak! 1296 01:40:23,593 --> 01:40:26,429 Nee, Sid, dat zou jij zijn. Jij hebt het allemaal gedaan. 1297 01:40:26,679 --> 01:40:30,600 Het is je gelukt, je hebt ze allemaal gebeld. Zelfs je beste vrienden. 1298 01:40:30,850 --> 01:40:33,228 Leven in totale isolatie, de druk van nog een film over jou... 1299 01:40:33,478 --> 01:40:36,481 de ontdekking dat Milton vernietigd mama liefste... 1300 01:40:36,731 --> 01:40:39,817 je bent eindelijk gewoon geknapt! 1301 01:40:40,068 --> 01:40:44,447 Eén, twee, drie! 1302 01:40:45,490 --> 01:40:49,160 En wie is onze held, hè? De enige overlevende. Wie is degene... 1303 01:40:49,410 --> 01:40:53,206 die moedig de psychopaat onder ogen zag en haar met haar eigen mes vermoord? 1304 01:40:53,456 --> 01:40:55,667 Je gaat betalen voor het leven Jij hebt van mij gestolen, Sid. 1305 01:40:55,917 --> 01:40:59,629 Voor de moeder, en voor het gezin, en voor het sterrendom en... 1306 01:40:59,879 --> 01:41:02,006 Godverdomme! Alles wat je hebt dat had de mijne moeten zijn! 1307 01:41:02,257 --> 01:41:05,260 God! Waarom stop je niet met zeuren en ga ermee aan de slag? Ik heb deze onzin al eerder gehoord! 1308 01:41:05,510 --> 01:41:07,720 - Stop! - Je weet waarom je mensen vermoordt, Romeins? Zul jij? 1309 01:41:07,971 --> 01:41:10,932 - Ik wil het niet horen! - Omdat jij ervoor kiest! Er is niemand anders de schuldige! 1310 01:41:11,182 --> 01:41:14,394 - Houd op! Verdomd verdomd! - Waarom neem je niet een verdomde verantwoordelijkheid? 1311 01:41:14,644 --> 01:41:18,481 - Fuck jou! - Fuck jou! 1312 01:41:30,201 --> 01:41:33,705 Sid? Sidney? 1313 01:41:41,212 --> 01:41:44,716 Sidney? 1314 01:41:51,764 --> 01:41:54,851 Sidney! 1315 01:42:07,530 --> 01:42:10,450 Sidney! 1316 01:42:12,619 --> 01:42:15,705 Laat haar met rust! 1317 01:42:25,548 --> 01:42:28,718 Dewey, doe iets! 1318 01:42:31,721 --> 01:42:36,267 - Ga achteruit! - Dewey! 1319 01:42:39,437 --> 01:42:43,274 Sid! Sid. 1320 01:43:06,589 --> 01:43:10,510 Sid? 1321 01:43:12,887 --> 01:43:16,641 Waar is hij? 1322 01:43:29,404 --> 01:43:32,657 Hoi. Iets kwijt? 1323 01:43:32,907 --> 01:43:36,244 Iets gevonden. 1324 01:43:57,682 --> 01:44:02,312 Er moet een andere weg naar binnen zijn! Kom op! 1325 01:44:07,150 --> 01:44:11,863 Je hebt haar pijn gedaan, Ik zweer dat ik je vermoord! 1326 01:44:24,459 --> 01:44:28,713 -Dewey! -Deze kant op. Er is nog een gang. 1327 01:44:39,474 --> 01:44:42,977 Er is nog een deur hier beneden. 1328 01:44:48,775 --> 01:44:51,027 - Dit ding geeft geen krimp. - Zoek naar iets zwaars. 1329 01:44:51,277 --> 01:44:55,448 - Ga die kant op. - Oké! 1330 01:45:20,014 --> 01:45:23,685 Ik heb je neergeschoten. 1331 01:45:27,397 --> 01:45:32,026 Ik denk dat we hetzelfde denken. 1332 01:45:32,026 --> 01:45:34,779 Moeder is dood. 1333 01:45:35,029 --> 01:45:38,533 En er is niets daar kun je wat aan doen. 1334 01:45:38,700 --> 01:45:41,911 Ik heb het nog steeds om mijn film te maken. 1335 01:45:42,161 --> 01:45:46,165 Steek 3, toch? 1336 01:46:02,348 --> 01:46:06,269 Kincaid, volhouden. 1337 01:46:06,436 --> 01:46:11,566 Romeins? Was het Romeins? 1338 01:46:34,923 --> 01:46:40,220 Wees voorzichtig, Sid. zei Randy de moordenaar is altijd bovenmenselijk. 1339 01:46:41,554 --> 01:46:45,350 Ja, nou, Hij was niet bovenmenselijk, Dewey. 1340 01:46:45,600 --> 01:46:49,354 Hij was helemaal niet bovenmenselijk. 1341 01:46:53,441 --> 01:46:55,485 - Je kunt mij verdomme niet vermoorden! - Hoofd! 1342 01:46:55,735 --> 01:46:57,987 - Hoofd! Hoofd, Dewey! - Wat? 1343 01:46:58,238 --> 01:47:01,908 Hoofd! Schiet hem in zijn hoofd. 1344 01:47:13,378 --> 01:47:15,421 Bedankt. 1345 01:47:15,672 --> 01:47:19,175 Geen probleem. 1346 01:47:44,242 --> 01:47:46,619 Kijk. 1347 01:47:46,870 --> 01:47:48,997 Kom op, Cherokee. Kom op. 1348 01:47:49,247 --> 01:47:53,960 - Ja, het gaat geweldig met haar. - Ja. 1349 01:47:57,630 --> 01:48:01,134 Kijk. 1350 01:48:01,426 --> 01:48:03,386 Wat doe je daarmee? 1351 01:48:03,636 --> 01:48:07,348 Eh, wil je het ondertekenen? voor mij, Gale? 1352 01:48:07,599 --> 01:48:09,851 Je haat dat boek. 1353 01:48:10,101 --> 01:48:13,229 Trouwens, ik ben klaar met dat soort berichtgeving. 1354 01:48:13,479 --> 01:48:18,860 Voor mij. Wil je het voor mij signeren? 1355 01:48:20,069 --> 01:48:22,947 Je bent gek. 1356 01:48:23,198 --> 01:48:26,284 Oké. 1357 01:48:35,001 --> 01:48:39,297 - Wil je? - Dewey. 1358 01:48:39,547 --> 01:48:43,051 Ik weet dat het nooit zal werken, en je weet dat het nooit zal werken. 1359 01:48:43,301 --> 01:48:50,600 Maar wat ik vraag is gewoon om te zien of we ongelijk hebben. 1360 01:48:50,934 --> 01:48:54,854 We weten niet alles, Gale. 1361 01:48:55,730 --> 01:49:00,610 Ik bedoel, je denkt van wel, maar... 1362 01:49:06,491 --> 01:49:10,078 Je bent een moedig man, Dewey Riley. 1363 01:49:10,495 --> 01:49:14,666 Ik ben echt bang nu. 1364 01:49:57,500 --> 01:50:01,087 Binnen. 1365 01:50:05,808 --> 01:50:09,450 Sid, we hebben op je gewacht. We gaan een film starten. 1366 01:50:09,500 --> 01:50:14,968 - Wat voor soort film? - Je moet komen kijken. 1367 01:50:43,505 --> 01:50:47,217 Maak een kleine wandeling naar de rand van de stad 1368 01:50:47,467 --> 01:50:51,221 Spreid nu je vleugels en vlieg 1369 01:50:51,471 --> 01:50:55,433 Niet de lichten van de stad zie er zo verdomd mooi uit 1370 01:50:55,683 --> 01:50:59,896 Als je zo hoog vliegt 1371 01:51:00,146 --> 01:51:03,650 Het is moeilijk om te weten ongeveer daar beneden 1372 01:51:03,900 --> 01:51:08,821 De straten vervagen Ze zwemmen diep in het bloed 1373 01:51:09,072 --> 01:51:15,954 Het lijkt mij te maken kreunen en huilen 1374 01:51:16,579 --> 01:51:19,916 Je wilt het echt weten wat is er mis met dit land 1375 01:51:20,166 --> 01:51:25,839 Kras maar op je hoofd met je rode rechterhand 1376 01:51:27,382 --> 01:51:31,886 Ik heb het over bloed, schat 1377 01:51:32,136 --> 01:51:36,099 Het zit in je aderen 1378 01:51:36,349 --> 01:51:39,936 Je mama en papa 1379 01:51:40,186 --> 01:51:43,857 Zij hebben hetzelfde 1380 01:51:45,400 --> 01:51:50,280 Je staat onder de spiegel dag na dag 1381 01:51:50,530 --> 01:51:54,242 Je ziet een mooi gezicht afbrokkelen 1382 01:51:54,492 --> 01:52:01,541 Zoals je wordt je vader en moeder 1383 01:52:01,666 --> 01:52:06,171 Eén keer schreeuwen, twee keer schreeuwen Nu weer schreeuwen 1384 01:52:06,421 --> 01:52:12,427 Bedek dat gezicht met je rode rechterhand 1385 01:52:24,397 --> 01:52:28,943 Is dit dus het einde? 1386 01:52:29,194 --> 01:52:33,990 Forus, mijn vriend 1387 01:52:37,410 --> 01:52:41,706 Is dit dus het einde? 1388 01:52:41,956 --> 01:52:47,420 Forus, mijn vriend 1389 01:52:50,089 --> 01:52:54,511 Is dit dus het einde? 1390 01:52:54,761 --> 01:53:00,225 Forus, mijn vriend 1391 01:53:17,075 --> 01:53:23,873 Nou, alsof we opstaan 1392 01:53:24,123 --> 01:53:29,671 Terwijl de dag de dageraad aanbreekt 1393 01:53:29,921 --> 01:53:36,719 En zoals de maan de zon verbergt 1394 01:53:36,970 --> 01:53:40,890 O, de zon 1395 01:53:42,600 --> 01:53:48,773 Geen verdriet meer 1396 01:53:49,691 --> 01:53:55,405 Al die huildagen zijn voorbij 1397 01:53:55,655 --> 01:53:59,033 Geen verdriet meer 1398 01:53:59,284 --> 01:54:02,078 Nu is het weg 1399 01:54:02,328 --> 01:54:05,331 Nu is het weg 1400 01:54:05,582 --> 01:54:09,752 Nu is het weg 1401 01:54:13,256 --> 01:54:17,927 Is dit dus het einde? 1402 01:54:18,178 --> 01:54:24,767 Forus, mijn vriend 1403 01:54:27,854 --> 01:54:32,108 Ik heb vandaag met mijn God gesproken Vroeg hem waarom hij weg was gegaan 1404 01:54:32,358 --> 01:54:36,404 Gekoppeld aan een raketrit de zon in 1405 01:54:36,654 --> 01:54:40,909 Zei: zoon, ik heb er een voor je Daar in Californië 1406 01:54:41,159 --> 01:54:45,288 Kijk maar eens rond bij alles wat je hebt gedaan 1407 01:54:45,538 --> 01:54:48,666 Je bent automatisch als een brandend pistool 1408 01:54:48,917 --> 01:54:54,047 Je bent een ster zoals iedereen 1409 01:54:54,380 --> 01:54:58,468 Vandaag met mijn ziel gesproken Ik kon mijn hersenen niet op afstand houden 1410 01:54:58,718 --> 01:55:02,805 Dus ik heb een vakantie gevonden achter de zon 1411 01:55:03,056 --> 01:55:07,268 Ik heb alle vrienden meegenomen die ik kon Uitgesponnen in Hollywood 1412 01:55:07,519 --> 01:55:11,689 Probeer allemaal een klimaat te bereiken 1413 01:55:11,940 --> 01:55:15,068 Je bent automatisch als een brandend pistool 1414 01:55:15,318 --> 01:55:20,698 Je bent een ster zoals iedereen 1415 01:55:21,407 --> 01:55:25,495 Je zou de wereld kunnen redden 1416 01:55:25,745 --> 01:55:30,166 Zou op mijn parel kunnen schijnen 1417 01:55:30,416 --> 01:55:34,462 Je zou de wereld kunnen redden 1418 01:55:34,715 --> 01:55:40,010 Misschien vind je wel je weg mijnparel 1419 01:55:40,260 --> 01:55:43,680 Glans 1420 01:55:46,140 --> 01:55:49,895 Glans 1421 01:55:55,945 --> 01:55:59,030 Je bent automatisch als een brandend pistool 1422 01:55:59,280 --> 01:56:05,120 Je bent een ster zoals iedereen 1423 01:56:05,410 --> 01:56:09,495 Je zou de wereld kunnen redden 1424 01:56:09,750 --> 01:56:13,875 Het zou op mijn parel kunnen schijnen 1425 01:56:14,130 --> 01:56:18,380 Je zou de wereld kunnen redden 1426 01:56:18,630 --> 01:56:22,845 Het zou op mijn parel kunnen schijnen 1427 01:56:23,095 --> 01:56:27,225 Je zou de wereld kunnen redden 1428 01:56:27,475 --> 01:56:32,730 Misschien vind je wel je weg mijn parel 1429 01:56:32,980 --> 01:56:36,360 Glans 1430 01:56:37,360 --> 01:56:40,780 Glans