1 00:00:03,510 --> 00:00:04,530 Nevím. 2 00:02:09,580 --> 00:02:11,120 Jsi si jistý, že s tebou bude žít v pohodě nás? 3 00:02:11,360 --> 00:02:13,120 Samozřejmě, mami. 4 00:02:13,600 --> 00:02:15,560 Jsme rodina, ne? 5 00:02:17,120 --> 00:02:18,520 je to tak. 6 00:02:19,040 --> 00:02:21,100 Navíc nemáme žádné děti. 7 00:02:21,660 --> 00:02:24,280 Nemůžeme tam mámu nechat samotnou venkov. 8 00:02:29,120 --> 00:02:30,420 Děkuji mnohokrát. 9 00:02:31,900 --> 00:02:33,960 Nechte dům na mně. 10 00:02:34,380 --> 00:02:35,920 Děkuji, mami. 11 00:02:39,959 --> 00:02:42,280 Vlastně nejsem moc dobrý ve vaření. 12 00:02:43,200 --> 00:02:44,260 Prosím, naučte mě spoustu věcí. 13 00:02:45,300 --> 00:02:46,300 Oh, je to tak? 14 00:02:46,980 --> 00:02:48,620 Jestli ti to nevadí, zeptej se mě cokoliv. 15 00:02:49,800 --> 00:02:53,620 Mimochodem, moje matka bude vařit od nynějška. 16 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Pracuji s Akiho. 17 00:02:57,420 --> 00:02:59,580 Ale... To je v pořádku. 18 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 Nechte to prosím své matce. 19 00:03:04,260 --> 00:03:05,340 Pak to nechám na vás. 20 00:03:05,700 --> 00:03:06,599 Děkuju. 21 00:03:06,600 --> 00:03:07,660 Můj manžel... 22 00:03:07,930 --> 00:03:12,510 Velmi se mi ulevilo, že můj 23 00:03:12,510 --> 00:03:19,350 manželka syna, Akiho -san, 24 00:03:19,570 --> 00:03:21,630 laskavě mě přijal. 25 00:03:36,110 --> 00:03:42,150 Dva roky poté, co jsem ztratil manžela, at ve věku 53 let jsem stále žil po svém 26 00:03:42,150 --> 00:03:46,590 dny sebeuspokojení. 27 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Ó. 28 00:08:15,150 --> 00:08:20,990 Když o tom teď přemýšlím, kdybych to neudělal stát se ženou, 29 00:08:22,230 --> 00:08:25,890 Možná bych to nedokázal. 30 00:08:28,810 --> 00:08:32,510 Ani se mi nelíbilo, že se na mě moje kouká syna. 31 00:08:33,490 --> 00:08:35,030 Každý den jsem se uklidňoval. 32 00:10:03,690 --> 00:10:04,690 Uh... 33 00:11:06,280 --> 00:11:09,780 omlouvám se. jsem 34 00:11:09,780 --> 00:11:14,920 promiň. 35 00:12:20,339 --> 00:12:21,700 co se děje? 36 00:12:22,140 --> 00:12:23,140 co se děje? co se děje? 37 00:12:23,420 --> 00:12:24,420 co se děje? 38 00:12:25,700 --> 00:12:27,060 co se děje? 39 00:12:27,940 --> 00:12:29,760 co se děje? 40 00:12:32,180 --> 00:12:33,740 co se děje? 41 00:15:21,360 --> 00:15:23,360 co to děláš? 42 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 Tak je uvidíme. 43 00:22:15,440 --> 00:22:16,440 Děsivý. 44 00:32:25,150 --> 00:32:27,310 omlouvám se. 45 00:32:34,090 --> 00:32:35,810 Slyšel jsem něco zvláštního. 46 00:32:36,490 --> 00:32:37,630 to je v pořádku. 47 00:32:41,100 --> 00:32:44,140 Cítím se svěží, když mluvím s matkou. 48 00:32:44,560 --> 00:32:46,340 Děkuji mnohokrát. 49 00:33:47,840 --> 00:33:50,280 Věděl jsem, že to nedokážu. 50 00:33:51,400 --> 00:33:57,300 Ale když jsem myslel na syna pocity pro mě, 51 00:33:57,580 --> 00:33:59,940 Tomuto vztahu jsem nemohl pomoci. 52 00:47:24,620 --> 00:47:25,620 Nevím, co mám dělat. 53 00:48:00,910 --> 00:48:03,290 Mami... Nedělej to. 54 00:48:03,610 --> 00:48:05,070 Co je s Akiho -san? 55 00:48:09,930 --> 00:48:11,590 rozumím. 56 00:48:31,440 --> 00:48:33,060 Bože můj. 57 00:48:33,280 --> 00:48:35,080 Bože můj. 58 00:48:58,360 --> 00:48:59,740 Děkuju. 59 00:49:43,790 --> 00:49:44,790 ehm... 60 00:52:35,470 --> 00:52:36,470 Uh-huh. 61 00:57:02,080 --> 00:57:04,900 Bože můj. 62 00:57:32,620 --> 00:57:34,060 Nemůžu to udělat. Nemůžu to udělat. 63 00:58:19,480 --> 00:58:22,280 ehm 64 00:59:15,280 --> 00:59:15,879 já nevím. 65 00:59:15,880 --> 00:59:17,240 Nevím. 66 00:59:17,440 --> 00:59:19,000 Nevím. 67 01:17:39,920 --> 01:17:45,480 Poté, co náš vztah začal, moje mysl přestal fungovat. 68 01:17:50,160 --> 01:17:51,880 Mami, jdu dovnitř. 69 01:17:52,580 --> 01:17:53,580 co? 70 01:17:56,780 --> 01:17:59,880 co je s tebou? 71 01:18:01,400 --> 01:18:02,700 Kde je Atsumo-san? 72 01:18:03,880 --> 01:18:04,880 Ona spí. 73 01:18:12,940 --> 01:18:15,100 Mami, vypadá to jako soudní systém se zastavil. 74 01:18:16,120 --> 01:18:17,120 Co? 75 01:18:17,880 --> 01:18:19,240 Proto jsem tak v šoku. 76 01:18:19,980 --> 01:18:22,460 Už nejsme ženy. 77 01:18:23,760 --> 01:18:25,900 Náš vztah skončil. 78 01:18:35,700 --> 01:18:40,620 Mami... já... 79 01:18:44,170 --> 01:18:45,170 Jsem tak šťastný. 80 01:18:46,650 --> 01:18:48,830 Co tím myslíš, Kosuke? 81 01:18:49,210 --> 01:18:53,930 Pro mě je tvoje matka pořád skvělá žena. 82 01:18:56,190 --> 01:19:03,130 Kromě toho, že Seiri je stále naživu znamená, že stále můžeme být 83 01:19:03,210 --> 01:19:04,210 správně? 84 01:19:05,330 --> 01:19:07,970 Od této chvíle, Kosuke... 85 01:19:14,260 --> 01:19:16,000 Je to nejlepší. 86 01:19:16,520 --> 01:19:18,100 To je nejhorší. 87 01:21:19,480 --> 01:21:22,280 Bože. 88 01:22:26,020 --> 01:22:28,820 omlouvám se. 89 01:22:47,020 --> 01:22:49,260 Děkuju. 90 01:23:21,900 --> 01:23:22,900 Děkuju. 91 01:24:18,230 --> 01:24:21,030 Děkuju. 92 01:26:50,840 --> 01:26:53,640 Děkuju. 93 01:46:30,800 --> 01:46:32,440 miluji tě. Opravdu tě miluji. 94 01:47:04,750 --> 01:47:06,970 omlouvám se. 95 01:47:07,290 --> 01:47:08,470 omlouvám se. 96 01:47:09,690 --> 01:47:11,090 jsem 97 01:47:11,090 --> 01:47:29,670 promiň.