1
00:00:49,661 --> 00:00:52,898
(コインジングル)

2
00:00:54,466 --> 00:00:58,067
タック:<i>それで、私はあなたに言います。
それは何年でしたか、</i>

3
00:00:58,070 --> 00:01:00,106
<i>でも実際には思い出せません。</i>

4
00:01:01,941 --> 00:01:04,209
<i>退屈かもしれない
歴史とともに</i>

5
00:01:04,210 --> 00:01:07,311
<i>でもあなたは聞く耳を持ちません。</i>

6
00:01:07,313 --> 00:01:13,519
<i>私が言えることは、
これは泥棒の物語です。</i>

7
00:01:13,521 --> 00:01:14,954
(ガラスが割れる)

8
00:01:19,326 --> 00:01:22,195
<i>しかし、それは始まりません
あなたが知っている泥棒と一緒に。</i>

9
00:01:25,365 --> 00:01:27,367
男: 行くつもりだよ
厩舎を掃除する。

10
00:01:34,075 --> 00:01:35,075
（息を呑む音）

11
00:01:39,079 --> 00:01:40,546
それで、何をしていたのですか？

12
00:01:40,549 --> 00:01:41,647
大きなお世話。

13
00:01:41,650 --> 00:01:43,185
あなたがそうであれば、
その馬を盗む。

14
00:01:45,353 --> 00:01:47,287
彼らは休憩しています
すぐに来ます、

15
00:01:47,289 --> 00:01:50,090
それで、もしあなたが望んでいるなら
きれいな休暇を過ごすために、

16
00:01:50,091 --> 00:01:51,093
ちょっと待ってください。

17
00:01:52,360 --> 00:01:53,426
休憩時間。

18
00:01:53,429 --> 00:01:54,430
(女性のあえぎ声)

19
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
私はロブです。

20
00:01:59,436 --> 00:02:00,734
私は忙しいです。

21
00:02:00,736 --> 00:02:03,271
泥棒の仕事は決して終わりません。

22
00:02:03,272 --> 00:02:06,340
私の隣に男性が住んでいます。
彼の馬は死んだ。

23
00:02:06,341 --> 00:02:08,411
もし彼が耕せなかったら、
彼は家族を養うことができない。

24
00:02:10,280 --> 00:02:12,346
何でも考えた
甘やかされて育ったトフの人生

25
00:02:12,348 --> 00:02:14,247
この邸宅で
彼の1つを見逃すことはないだろう。

26
00:02:14,250 --> 00:02:17,552
そうすればあなたは絶対にそうだろう
そうです、彼はそうしませんでした。

27
00:02:17,555 --> 00:02:19,420
生まれてくる主たち
すべてにおいて、

28
00:02:19,423 --> 00:02:20,990
何も欲しくない...

29
00:02:21,625 --> 00:02:22,725
それらは私を病気にさせます。

30
00:02:24,295 --> 00:02:26,197
あなたは鉱山で働いているわけではありません。

31
00:02:29,233 --> 00:02:31,068
職人にしては柔らかすぎる手。

32
00:02:32,336 --> 00:02:34,637
あなたは誰ですか？

33
00:02:34,639 --> 00:02:37,974
(ささやき) 私は甘やかされてるのよ
この邸宅に住むトフ。

34
00:02:41,045 --> 00:02:43,414
そしてあなたは
完全に美しい。

35
00:02:44,748 --> 00:02:46,350
私の馬はどうですか？

36
00:02:49,754 --> 00:02:51,188
彼はあなたのものです、

37
00:02:52,257 --> 00:02:54,727
あなたの名前を教えてくれたら。

38
00:03:04,135 --> 00:03:05,471
マリアン。

39
00:03:06,605 --> 00:03:08,274
<i>マリアンと呼んでください。</i>

40
00:03:10,308 --> 00:03:12,644
タック: <i>ロビンとマリアン。</i>

41
00:03:12,646 --> 00:03:16,146
<i>季節は過ぎ、
彼らのロマンスは開花しました。</i>

42
00:03:16,147 --> 00:03:17,782
<i>彼らは若く、恋をしていた</i>

43
00:03:17,783 --> 00:03:20,019
<i>そしてそれは
重要なことはすべて...</i>

44
00:03:20,687 --> 00:03:21,754
<i>～まで</i>

45
00:03:23,590 --> 00:03:27,060
<i>運命の冷たい手
彼らに手を差し伸べました。</i>

46
00:03:37,739 --> 00:03:41,240
<i>彼は金持ちから盗んだ
そして貧しい人々に施しました。</i>

47
00:03:41,241 --> 00:03:43,808
<i>それは就寝前の話になりました。</i>

48
00:03:43,811 --> 00:03:47,379
<i>でも聞いてください、歴史は忘れてください。</i>

49
00:03:47,382 --> 00:03:49,382
<i>前に見たものは忘れてください。</i>

50
00:03:49,384 --> 00:03:51,719
<i>知っていると思っていることは忘れてください。</i>

51
00:03:53,288 --> 00:03:56,425
<i>これは就寝時の話ではありません。</i>

52
00:03:58,593 --> 00:04:03,764
<i>数枚のコインを盗んだ場合
それが彼のやったことのすべて、彼自身のすべてだった</i>

53
00:04:03,765 --> 00:04:08,502
<i>ロクスリーのロビン
決してそうなることはなかったでしょう...</i>

54
00:04:08,503 --> 00:04:10,239
<i>ロビンフッド</i>

55
00:04:24,889 --> 00:04:26,653
<i>私は彼を知っていました
彼がただの他人だったとき</i>

56
00:04:26,656 --> 00:04:28,790
<i>荘園の領主</i>

57
00:04:28,793 --> 00:04:31,560
<i>良い人生、気楽な人生。</i>

58
00:04:31,562 --> 00:04:33,696
<i>すべてを持って生まれてきた</i>

59
00:04:33,697 --> 00:04:35,663
<i>何も欲しくない。</i>

60
00:04:35,665 --> 00:04:37,266
(ドアを叩く音)

61
00:04:37,268 --> 00:04:40,271
去れ！二度と戻ってこないでください！

62
00:04:42,874 --> 00:04:45,209
- (叩き続ける)
- (うめき声)

63
00:04:46,745 --> 00:04:48,646
タック: <i>彼が知らなかったことは...</i>

64
00:04:51,215 --> 00:04:53,382
<i>私たちが生まれてきたもの...</i>

65
00:04:53,384 --> 00:04:54,516
これは何ですか？

66
00:04:54,519 --> 00:04:57,488
<i>常に私たちであるとは限りません。</i>

67
00:05:37,363 --> 00:05:38,699
(男性が咳き込む)

68
00:05:50,678 --> 00:05:52,413
(激しい呼吸)

69
00:05:58,952 --> 00:06:00,987
（シューシュス） 生きているように見えます、皆さん。

70
00:06:00,990 --> 00:06:02,990
私たちは望んでいません
この血なまぐさい野蛮人たち

71
00:06:02,992 --> 00:06:04,824
私たちが来ることは分かっていますよね？

72
00:06:04,826 --> 00:06:06,860
早くこの戦争に勝てば、

73
00:06:06,862 --> 00:06:09,262
早くロクスリーがそこにいる
彼が一番欲しいものを手に入れる。

74
00:06:09,264 --> 00:06:12,264
彼の恋人のいる家に帰りましょう。

75
00:06:12,266 --> 00:06:13,666
- (うなり声)
- 男性: 隠れてください!

76
00:06:13,668 --> 00:06:15,437
(叫び声とうめき声)

77
00:06:15,838 --> 00:06:16,872
（息を呑む音）

78
00:06:17,872 --> 00:06:18,874
男: 見えないよ!

79
00:06:19,507 --> 00:06:20,608
（うなり声）

80
00:06:27,651 --> 00:06:29,250
- (うめき声)
- (叫び声)

81
00:06:34,490 --> 00:06:35,524
ギズボーン！

82
00:06:42,966 --> 00:06:45,332
彼はリロード中だ。聞いてください。

83
00:06:45,334 --> 00:06:47,002
裏スラングのボランティア2名。

84
00:06:47,004 --> 00:06:48,237
ふーむ？

85
00:06:49,372 --> 00:06:51,509
クレイトン！走りに行くつもりですか？

86
00:06:52,310 --> 00:06:53,375
うん。

87
00:06:53,377 --> 00:06:54,879
- 準備はできていますか？わかった。さあ行こう。
- うん。

88
00:06:57,380 --> 00:06:58,449
ロビン：行くよ！

89
00:06:59,382 --> 00:07:00,384
行く！

90
00:07:04,822 --> 00:07:06,324
(喘ぎ声)

91
00:07:07,526 --> 00:07:08,726
近くにいてください。

92
00:07:31,550 --> 00:07:32,651
手を貸してください。

93
00:07:33,752 --> 00:07:34,918
（うなり声）

94
00:07:34,920 --> 00:07:37,122
どこにも行かないでください。
これ持ってるよ、いい？

95
00:07:37,124 --> 00:07:38,523
あなたはここにいて、

96
00:07:38,524 --> 00:07:40,060
- 後ろに気をつけろ、分かった？
- わかった。

97
00:07:41,661 --> 00:07:42,961
（うなり声）

98
00:07:42,963 --> 00:07:43,963
すぐに戻ってきてください。

99
00:07:52,038 --> 00:07:53,507
（うなり声）

100
00:08:06,954 --> 00:08:07,956
3つ。

101
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
さあ、ロクスリー。

102
00:08:10,826 --> 00:08:12,827
5、6。

103
00:08:18,100 --> 00:08:19,434
動いて、動いて。

104
00:08:20,937 --> 00:08:21,937
動く！

105
00:08:30,846 --> 00:08:31,947
クレイトン：（遠い）ロブ！

106
00:08:33,048 --> 00:08:34,049
ロビン！

107
00:08:40,722 --> 00:08:44,490
クレイトンはどこですか？彼はどこにいますか？

108
00:08:44,493 --> 00:08:45,726
- (クレイトンの叫び声)
- ロビン: 彼らは彼を連れ去った。

109
00:08:45,729 --> 00:08:47,528
部隊についていてください、ロクスリー。

110
00:08:47,530 --> 00:08:49,365
彼はまだ生きています。
彼の声が聞こえます。

111
00:09:02,179 --> 00:09:04,212
ジズボーン: ロクスリー！

112
00:09:04,215 --> 00:09:06,416
彼が死んでいなかったら、
彼はそうでありたいと願っています。

113
00:09:06,951 --> 00:09:08,683
彼に任せてください。

114
00:09:08,686 --> 00:09:11,453
ロブ！ロブ！

115
00:09:11,456 --> 00:09:13,158
ロクスリー、放っておけ。

116
00:09:45,057 --> 00:09:46,927
(クレイトンの叫び声)

117
00:09:49,263 --> 00:09:50,764
（叫び声）

118
00:09:51,530 --> 00:09:52,565
カバー。

119
00:09:55,101 --> 00:09:56,469
- ロビン：クレイトン！
- ロブ！

120
00:09:58,972 --> 00:10:00,807
- (うめき声)
- (不明瞭な叫び声)

121
00:10:01,741 --> 00:10:02,743
待ち伏せ！

122
00:10:06,547 --> 00:10:07,548
（うなり声）

123
00:10:11,552 --> 00:10:12,552
ロブ！

124
00:10:26,600 --> 00:10:28,036
(うめき声)

125
00:10:37,145 --> 00:10:39,145
今すぐ投石器に信号を送りましょう！

126
00:10:39,148 --> 00:10:40,081
はい、先生。

127
00:10:40,082 --> 00:10:43,183
ジズボーン: ロクスリー、
石が来るよ！

128
00:10:43,186 --> 00:10:45,822
後退する！それは命令です！

129
00:10:46,889 --> 00:10:48,322
（叫び声）

130
00:10:48,325 --> 00:10:49,923
ロクスリー、放っておいて！

131
00:10:49,926 --> 00:10:51,558
あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう、おい！

132
00:10:51,561 --> 00:10:52,793
彼はまだ生きています。

133
00:10:52,794 --> 00:10:53,927
彼を放っておくわけにはいきません！

134
00:10:53,929 --> 00:10:55,899
ジズボーン: あなたからの電話ではありません。
それは命令です！

135
00:11:03,072 --> 00:11:05,109
(人々の叫び声)

136
00:11:06,344 --> 00:11:08,544
男: 彼らは来るよ
血まみれのイナゴのように！

137
00:11:11,715 --> 00:11:12,783
（うなり声）

138
00:11:29,067 --> 00:11:30,735
(うめき声)

139
00:12:08,808 --> 00:12:09,942
（うなり声）

140
00:12:13,712 --> 00:12:14,879
（叫び声）

141
00:12:14,881 --> 00:12:17,751
さあ！なぜそうすべきなのかを見てみましょう
命令に従ってください、閣下？

142
00:12:18,820 --> 00:12:20,822
我々は後退している
野営地へ。

143
00:12:25,993 --> 00:12:27,659
(不明瞭な叫び声)

144
00:12:27,662 --> 00:12:29,261
ジズボーン: おい、
情報が欲しいです。

145
00:12:29,264 --> 00:12:33,368
諜報機関、守備隊、
部隊の動き。

146
00:12:34,202 --> 00:12:35,668
(囚人の叫び声)

147
00:12:35,669 --> 00:12:37,338
ひざまずけ、豚め。

148
00:12:39,374 --> 00:12:41,009
さあ、動いて、動いて！

149
00:12:41,677 --> 00:12:43,009
（叫び声）

150
00:12:43,010 --> 00:12:44,312
男性：「見ないで！」って言いましたよ。

151
00:12:44,980 --> 00:12:46,178
膝の上で。

152
00:12:46,181 --> 00:12:48,415
- 囚人: お願いです。
- 男: 言ってみろ!

153
00:12:48,418 --> 00:12:50,118
お願いします。

154
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
やってみろよ。

155
00:12:51,453 --> 00:12:52,653
ギス！

156
00:12:56,392 --> 00:12:57,725
何してるの？

157
00:12:57,726 --> 00:12:59,427
ジズボーン: 私の義務です、ロクスリー。

158
00:12:59,428 --> 00:13:01,428
上から新たな注文が入っています。

159
00:13:01,431 --> 00:13:04,831
好むと好まざるにかかわらず、兵士よ、
ここでは私たちは皆無力です。

160
00:13:04,833 --> 00:13:06,833
しかし、彼らは非武装だ。

161
00:13:06,836 --> 00:13:09,938
じゃあ一緒に走ってみませんか
彼らのために祈りを捧げますか？

162
00:13:15,711 --> 00:13:17,346
- ジズボーン: マトン。
- お客様？

163
00:13:17,347 --> 00:13:19,649
- もう一つ出してください。
- 喜んで。

164
00:13:21,251 --> 00:13:23,153
(不明瞭な詠唱)

165
00:13:27,057 --> 00:13:28,057
ここに来てください。

166
00:13:28,493 --> 00:13:29,957
いいえ！

167
00:13:29,960 --> 00:13:31,094
ここに来て。

168
00:13:31,096 --> 00:13:32,928
サリーム！サリーム！

169
00:13:32,931 --> 00:13:34,096
- ジズボーン: ひざまずいて。
- ジョン: 彼を生かしておいてください。

170
00:13:34,099 --> 00:13:35,379
マトン: 下がってください!彼を生きさせてください。

171
00:13:36,234 --> 00:13:38,967
彼は私の息子です。彼はただの男の子です。

172
00:13:38,970 --> 00:13:40,436
彼は私の息子です。

173
00:13:40,437 --> 00:13:42,172
(サリームが泣いている)

174
00:13:42,173 --> 00:13:44,808
彼を生かしてください、私が知っていることをお話します。
すべて。

175
00:13:45,777 --> 00:13:46,945
彼は何も知りません。

176
00:13:47,446 --> 00:13:49,145
彼のために私を！

177
00:13:49,148 --> 00:13:51,981
私は殺してきた
生涯ずっと十字軍だった。

178
00:13:51,984 --> 00:13:54,284
私のすべての呼吸は
あなたの神への侮辱。お願いします！

179
00:13:54,287 --> 00:13:55,485
ジズボーン: ええ、
そうです、ムーアさん。

180
00:13:55,488 --> 00:13:59,023
したがって、保存したい場合は、
あなたの息子さん、私に何かをください。

181
00:13:59,024 --> 00:14:01,360
- 何かちょうだい！
- ババ、助けて！

182
00:14:02,128 --> 00:14:03,796
千の兵士。

183
00:14:05,331 --> 00:14:06,264
東へ。

184
00:14:06,265 --> 00:14:08,801
我が軍はタドムルを敗走させた
一昨日。

185
00:14:09,969 --> 00:14:11,101
何か別のもの。

186
00:14:11,104 --> 00:14:12,769
他に何も持ってないよ！

187
00:14:12,772 --> 00:14:14,405
彼は私の息子です。

188
00:14:14,408 --> 00:14:16,275
私はただ息子を救おうとしているだけです。

189
00:14:17,510 --> 00:14:20,144
まあ、少しでも慰めになれば…

190
00:14:20,147 --> 00:14:21,812
- サリーム: ババ、助けて!
- あなたはできません。

191
00:14:21,815 --> 00:14:23,451
サル！サル！

192
00:14:24,183 --> 00:14:25,850
サリーム！

193
00:14:25,851 --> 00:14:28,187
- サリーム！
- サリーム: 助けて！

194
00:14:28,188 --> 00:14:29,256
いいえ！

195
00:14:31,058 --> 00:14:33,491
マトン：ロブ！落ち着け、ロブ！

196
00:14:33,494 --> 00:14:35,126
落ち着け、ロブ！

197
00:14:35,129 --> 00:14:36,828
下がってください、ロクスリー！

198
00:14:36,831 --> 00:14:38,230
自分の場所を思い出してください。

199
00:14:38,232 --> 00:14:39,234
少年を殺せ！

200
00:14:39,466 --> 00:14:40,469
いいえ！

201
00:14:41,936 --> 00:14:43,037
（叫び声）

202
00:14:44,572 --> 00:14:45,773
サリーム！

203
00:14:49,211 --> 00:14:50,312
サリーム、サリーム。

204
00:14:54,015 --> 00:14:55,081
彼を抱きしめて！

205
00:14:55,084 --> 00:14:56,216
（叫び声）

206
00:14:56,217 --> 00:14:58,251
彼を抱きしめて！

207
00:14:58,254 --> 00:15:01,123
- 殺します!
- 彼を降ろしてください！彼を降ろしてください！

208
00:15:03,460 --> 00:15:05,125
(あえぎ声)

209
00:15:05,126 --> 00:15:06,260
ジズボーン:
殿様じゃなかったら、

210
00:15:06,263 --> 00:15:07,929
反逆罪で絞首刑にしてもらいたい。

211
00:15:09,399 --> 00:15:11,065
この価値のないトフをフリックしてください

212
00:15:11,067 --> 00:15:12,936
病院のボートに乗って
イギリスに戻ります。

213
00:15:16,940 --> 00:15:18,274
(ロビンのうめき声)

214
00:15:31,121 --> 00:15:33,356
- (咳をする人々)
- (ベルが鳴る)

215
00:15:36,360 --> 00:15:37,894
(船が軋む音)

216
00:15:57,616 --> 00:15:59,418
ロビン: <i>何か持ってきたよ。</i>

217
00:16:04,155 --> 00:16:05,589
邸宅の鍵?

218
00:16:05,591 --> 00:16:08,125
今は私たちの家です。

219
00:16:08,126 --> 00:16:10,929
あなたがそこにいることを知りたい
私がいない間に。

220
00:16:12,664 --> 00:16:14,033
（クスクス笑い）

221
00:16:16,469 --> 00:16:17,470
ロビン：愛しています。

222
00:16:19,405 --> 00:16:20,441
マリアン。

223
00:16:22,342 --> 00:16:23,476
生きていてください。

224
00:16:26,080 --> 00:16:27,380
そして戻ってきてください。

225
00:16:28,115 --> 00:16:29,515
約束します...

226
00:16:30,984 --> 00:16:32,152
<i>また来ます。</i>

227
00:16:34,520 --> 00:16:36,490
(不明瞭な叫び声)

228
00:16:56,678 --> 00:16:59,211
男性: ノッティンガム
右舷から外します。

229
00:16:59,213 --> 00:17:02,014
男 2: アンカー、タラップを下ろします。

230
00:17:02,015 --> 00:17:03,552
(不明瞭な叫び声)

231
00:17:48,031 --> 00:17:50,098
ロビン：マリアン！

232
00:17:50,101 --> 00:17:51,368
(鳥の羽ばたき)

233
00:17:54,271 --> 00:17:55,574
マリアン！

234
00:18:06,652 --> 00:18:08,220
(喘ぎ声)

235
00:18:29,777 --> 00:18:31,679
(タックは外国語を話します)

236
00:18:35,214 --> 00:18:37,083
息子よ、何を告白しますか？

237
00:18:38,685 --> 00:18:42,453
タック、マリアンはどこ？

238
00:18:42,455 --> 00:18:43,457
ロビン？

239
00:18:44,724 --> 00:18:46,727
ロビン、死んでないの？

240
00:18:48,829 --> 00:18:50,564
いいえ、試したいわけではありません。

241
00:18:51,700 --> 00:18:53,131
でもあなたの名前は読み上げられました

242
00:18:53,133 --> 00:18:54,601
リストから
倒れた兵士のこと。

243
00:18:54,603 --> 00:18:56,469
- 何？
- 2年前。

244
00:18:56,471 --> 00:18:58,371
あなたが死んだと言われました。

245
00:18:58,373 --> 00:19:01,207
マリアンはあなたの記念碑を持っていました。
素敵でした。

246
00:19:01,209 --> 00:19:02,541
私はあなたに書きました
とても感動的な追悼文。

247
00:19:02,544 --> 00:19:04,143
見逃したのは残念です。

248
00:19:04,144 --> 00:19:05,811
そうですね、興奮しています
あなたはそれを見逃しました、

249
00:19:05,814 --> 00:19:07,547
だってそうだっただろうから

250
00:19:07,548 --> 00:19:09,182
まったく不適切な、
あなたが死んでいないことを考えると。

251
00:19:09,183 --> 00:19:10,750
- タック！
- はい？

252
00:19:10,752 --> 00:19:13,722
私の名前を誰から読んだのか
戦死した兵士のリストは？

253
00:19:15,257 --> 00:19:17,257
保安官、でもロビン…

254
00:19:17,259 --> 00:19:18,259
マリアンはどこですか？

255
00:19:21,497 --> 00:19:23,631
見てください、物事はこうなりました
むしろ一回りした

256
00:19:23,633 --> 00:19:25,567
あなたがいなくなってから、ロビン。

257
00:19:26,434 --> 00:19:28,201
あなたが亡くなった後、

258
00:19:28,203 --> 00:19:31,238
保安官はロクスリー邸を押収した

259
00:19:31,240 --> 00:19:33,273
彼の戦争税の担保として

260
00:19:33,276 --> 00:19:35,442
そしてマリアンを追い出した。

261
00:19:35,444 --> 00:19:36,810
そしてそれは彼女だけではありません。

262
00:19:36,813 --> 00:19:39,346
彼は私たち全員を打ちのめしている
彼の戦争努力とともに。

263
00:19:39,348 --> 00:19:41,282
料金、徴収。

264
00:19:41,285 --> 00:19:43,117
ロブ、彼は追い込まれている
ほとんどの庶民は

265
00:19:43,119 --> 00:19:44,221
ノッティンガム本拠地から出た。

266
00:19:44,887 --> 00:19:46,453
どこへ？

267
00:19:46,455 --> 00:19:47,457
鉱山へ。

268
00:19:48,625 --> 00:19:49,858
彼女は今そこにいますか？

269
00:19:49,861 --> 00:19:52,797
- はい、でも、ロブ、マリアンの...
- (ドアがバタンと閉まる音)

270
00:19:53,897 --> 00:19:55,833
これはうまく終わらないでしょう。

271
00:20:10,515 --> 00:20:12,182
(不明瞭なおしゃべり)

272
00:20:20,526 --> 00:20:21,924
男1: 捕まえろよ！

273
00:20:21,926 --> 00:20:23,292
保安官の命令。

274
00:20:23,295 --> 00:20:24,494
男 2: こっちに連れてきてよ。

275
00:20:55,363 --> 00:20:57,163
(聞き取れない)

276
00:21:04,337 --> 00:21:05,338
味が悪くなります。

277
00:21:31,232 --> 00:21:32,634
(笑)

278
00:21:39,442 --> 00:21:41,277
(不明瞭なおしゃべり)

279
00:21:43,913 --> 00:21:45,414
(吐き気と咳)

280
00:21:50,653 --> 00:21:51,922
(喘ぎ声)

281
00:22:00,297 --> 00:22:01,298
あなたは？

282
00:22:02,499 --> 00:22:04,367
一体何だ
ここでやってるの？

283
00:22:05,804 --> 00:22:07,402
まだ終わっていない仕事がある。

284
00:22:07,403 --> 00:22:10,673
いや、用事はない、
あなたは殺そうとしました...

285
00:22:10,674 --> 00:22:12,709
3人で密航してきました
船上で数ヶ月。

286
00:22:12,711 --> 00:22:14,544
私はあなたを殺すことができたかもしれない
私が望むならそこに。

287
00:22:14,546 --> 00:22:16,212
私がここにいる理由ではありません。

288
00:22:18,549 --> 00:22:20,451
あなたの女性に会ったことがあります、イギリス人。

289
00:22:21,452 --> 00:22:23,553
彼女は美しいです。

290
00:22:23,555 --> 00:22:25,587
彼女はもう私のものではありません、
保安官以来ではない...

291
00:22:25,589 --> 00:22:27,424
あなたを戦争に送り出しました。

292
00:22:29,326 --> 00:22:30,894
あなたは私を殺すべきだった。

293
00:22:30,895 --> 00:22:33,396
誰もが私が死んだと思っている、
だからここは地獄に違いない。

294
00:22:33,398 --> 00:22:34,832
地獄とは何か知りたいですか？

295
00:22:34,834 --> 00:22:36,733
私はこの戦争で手を失いました。

296
00:22:36,736 --> 00:22:38,669
私の人々は鎖につながれていました。

297
00:22:38,671 --> 00:22:40,471
私の土地は略奪されました。

298
00:22:40,472 --> 00:22:42,441
そして私の息子は殺されました。

299
00:22:44,076 --> 00:22:45,878
(荒い呼吸)

300
00:22:50,449 --> 00:22:51,950
彼を救えなくてごめんなさい。

301
00:22:51,951 --> 00:22:53,420
しかし、あなたはそうしようとしました。

302
00:22:57,457 --> 00:22:59,758
長年の戦争の中で、

303
00:22:59,759 --> 00:23:01,595
見たことない
それのようなもの。

304
00:23:03,763 --> 00:23:05,432
だからこそ私はあなたを選びました。

305
00:23:07,500 --> 00:23:08,768
私を選んだの？何のために？

306
00:23:08,769 --> 00:23:11,770
この戦争も、すべての戦争も、

307
00:23:11,772 --> 00:23:15,473
そして起こっているすべてのこと
ここでは、それは時間と同じくらい古いです。

308
00:23:15,476 --> 00:23:17,476
金持ちはさらに金持ちになる。

309
00:23:17,478 --> 00:23:20,846
権力者がさらに権力を掌握
罪のない人々の血から。

310
00:23:20,847 --> 00:23:23,284
あなたのもの、私のもの、

311
00:23:24,019 --> 00:23:25,653
そして私の息子の。

312
00:23:26,554 --> 00:23:28,489
そして、それを止めたいのです。

313
00:23:31,759 --> 00:23:34,028
しかし、私一人ではそれを行うことはできません。

314
00:23:35,998 --> 00:23:37,897
私たちはただの二人の男です。
何ができるでしょうか？

315
00:23:37,900 --> 00:23:39,035
（クスクス笑い）

316
00:23:42,005 --> 00:23:44,403
あなたは無力なだけです

317
00:23:44,405 --> 00:23:46,407
自分が無力だと信じているなら。

318
00:23:48,611 --> 00:23:50,078
ついて来い、英語。

319
00:24:26,617 --> 00:24:28,116
(不明瞭なおしゃべり)

320
00:24:28,118 --> 00:24:30,386
こんにちは、良い人たち！

321
00:24:32,757 --> 00:24:34,891
今日、私たちは脅威に直面しています

322
00:24:34,893 --> 00:24:38,595
アラビアの野蛮人たちから。

323
00:24:38,596 --> 00:24:40,496
彼らは私たちを嫌っています...

324
00:24:40,498 --> 00:24:43,869
私たちの自由、
私たちの文化、私たちの宗教。

325
00:24:44,936 --> 00:24:46,836
しかし今日は、

326
00:24:46,838 --> 00:24:48,806
彼らは近くの敵と対峙し、

327
00:24:48,807 --> 00:24:51,842
それが私たちの十字軍です。
砂漠で。

328
00:24:51,844 --> 00:24:53,109
ここから始めましょう。

329
00:24:53,112 --> 00:24:55,746
でも明日は、
これに関しては間違いありませんが、

330
00:24:55,748 --> 00:24:58,983
彼らは私たちを尊重し、
ここ、ノッティンガムで

331
00:24:58,986 --> 00:25:03,621
遠い敵として、
そして彼らはここに来るでしょう。

332
00:25:03,623 --> 00:25:05,891
彼らは侵入するだろう、
彼らは増殖するだろう、

333
00:25:05,893 --> 00:25:08,159
彼らは私たちの法廷を窒息させるだろう

334
00:25:08,161 --> 00:25:10,996
そして私たちの教会を絞め殺し、

335
00:25:10,998 --> 00:25:14,900
私たちの子供たち、
彼らの狂信的な教義で。

336
00:25:14,902 --> 00:25:17,103
彼らはあなたの家を燃やすでしょう。

337
00:25:17,105 --> 00:25:18,939
彼らはあなたの土地を燃やすでしょう！

338
00:25:21,041 --> 00:25:22,807
だからこそ

339
00:25:22,809 --> 00:25:24,913
私の戦争税法案

340
00:25:26,980 --> 00:25:28,414
とても重要です。

341
00:25:29,616 --> 00:25:32,518
ノッティンガムは単なる都市ではありません。

342
00:25:32,519 --> 00:25:34,886
銀行です

343
00:25:34,888 --> 00:25:36,689
そして鼓動する心臓

344
00:25:36,691 --> 00:25:41,594
私たちの偉大な教会の
そしてその輝かしい十字軍。

345
00:25:41,596 --> 00:25:43,730
そして皆さん一人ひとりにとっても

346
00:25:43,731 --> 00:25:45,999
義務を怠った人

347
00:25:46,000 --> 00:25:48,734
正当な分担金を支払わないことで、

348
00:25:48,737 --> 00:25:51,070
射手は矢なしで行く

349
00:25:51,073 --> 00:25:54,106
そしてキリスト教徒の兵士が餓死する。

350
00:25:54,108 --> 00:25:55,808
保安官よ、私の人々よ
すでに与えています

351
00:25:55,810 --> 00:25:56,876
彼らが持っているものすべて。

352
00:25:56,878 --> 00:25:58,845
(群衆の同意)

353
00:25:58,846 --> 00:26:01,816
私は移動します、私たちは私を送ります
税法案は投票へ。

354
00:26:01,817 --> 00:26:02,884
私は二番目です。

355
00:26:02,885 --> 00:26:04,952
ノッティンガムの人々
死にかけています。

356
00:26:04,954 --> 00:26:06,753
私たちは限界点を超えています。

357
00:26:06,756 --> 00:26:09,089
お嬢さん、あなたには何もわかりません
限界点とは何か

358
00:26:09,092 --> 00:26:10,727
戦闘を見るまでは。

359
00:26:12,162 --> 00:26:14,163
では、どうやって知ることができるのでしょうか？

360
00:26:14,164 --> 00:26:16,230
(群衆の笑い声)

361
00:26:16,232 --> 00:26:19,733
保安官: 財務大臣、
私たちに決断はあるのか？

362
00:26:19,736 --> 00:26:20,871
- そうです。
- タック: えー、先生?

363
00:26:21,704 --> 00:26:23,838
えー、先生？シェリフ？

364
00:26:23,840 --> 00:26:27,076
ロクスリーの投票
カウントされていない。

365
00:26:27,077 --> 00:26:28,676
ロクスリーのロビン?

366
00:26:28,679 --> 00:26:31,012
何を与えているのですか
今は幽霊に投票しますか？

367
00:26:31,015 --> 00:26:32,750
(不明瞭なおしゃべり)

368
00:26:34,219 --> 00:26:36,919
はい。ああ、いいえ、彼は生きています。

369
00:26:36,921 --> 00:26:39,057
先生、そうですね。

370
00:26:40,892 --> 00:26:42,157
保安官: 生きてる？

371
00:26:42,160 --> 00:26:44,796
彼は今日目撃されました、
戦争から帰ってきた。

372
00:26:50,836 --> 00:26:51,836
誰が彼を見た?

373
00:26:53,137 --> 00:26:54,570
ごめんなさい、それは落ちます

374
00:26:54,573 --> 00:26:56,173
シールの下に
告白の。

375
00:26:56,174 --> 00:26:57,773
それで、彼を見ましたか？

376
00:26:57,776 --> 00:27:00,111
いや、言ってないよ…

377
00:27:00,113 --> 00:27:02,779
（どもりながら）そうかもしれない

378
00:27:02,781 --> 00:27:05,884
誰かが彼を見た。

379
00:27:07,886 --> 00:27:09,753
まあ。

380
00:27:09,756 --> 00:27:11,588
さて、それでは投票です
遅れなければなりません

381
00:27:11,590 --> 00:27:13,058
ロクスリーまで
投票が数えられました。

382
00:27:19,664 --> 00:27:20,865
大丈夫？

383
00:27:20,867 --> 00:27:22,166
- (マレット打撃)
- 男性: この評議会の会議

384
00:27:22,169 --> 00:27:24,336
- は延期されます。
- うん。

385
00:27:24,337 --> 00:27:26,637
私たちの子供たちを絞め殺して、
私たちの土地を燃やしてください。

386
00:27:26,640 --> 00:27:28,173
彼はあなたとよく似た行動をします
血まみれが群がっている

387
00:27:28,174 --> 00:27:30,075
すでにノッティンガムの壁は、
嘘つき野郎。

388
00:27:30,076 --> 00:27:32,144
怒りたいですか
それとも仕返ししたいですか？

389
00:27:32,145 --> 00:27:33,677
保安官を倒したい。

390
00:27:33,680 --> 00:27:34,846
彼を殴りたい
痛いところ。

391
00:27:34,847 --> 00:27:37,816
一つのことが彼を権力の座に保っている。

392
00:27:37,817 --> 00:27:38,984
彼は教会全体を掌握している
彼の後ろに。

393
00:27:38,987 --> 00:27:40,052
彼は軍隊を持っています...

394
00:27:40,055 --> 00:27:41,088
お金。

395
00:27:43,825 --> 00:27:45,691
なんだ、つまり彼が何をとったのかということだ

396
00:27:45,692 --> 00:27:47,173
庶民からは
戦争遂行のため？

397
00:27:47,961 --> 00:27:49,828
私たちはそれを盗みます。

398
00:27:49,830 --> 00:27:50,962
彼の声が聞こえましたね。

399
00:27:50,964 --> 00:27:52,365
ノッティンガムは銀行です

400
00:27:52,367 --> 00:27:54,700
そして鼓動する心臓
十字軍の。

401
00:27:54,701 --> 00:27:57,672
そして入れたいのは
そこにナイフが突き刺さる。

402
00:27:58,240 --> 00:27:59,606
あなたへの復讐

403
00:28:00,375 --> 00:28:01,943
そして息子への正義。

404
00:28:08,351 --> 00:28:09,652
私はロビンです。

405
00:28:13,055 --> 00:28:15,192
ヤヒヤ・イブン・ウマル。

406
00:28:18,394 --> 00:28:20,361
よっきゃ…

407
00:28:20,363 --> 00:28:21,630
（クスクス笑い）

408
00:28:22,231 --> 00:28:24,766
- (どもり)
- いいえ。

409
00:28:24,768 --> 00:28:25,900
もうやめてください。

410
00:28:25,902 --> 00:28:27,304
あなたの言語ではジョンです...

411
00:28:28,038 --> 00:28:29,203
ウマルの息子。

412
00:28:29,205 --> 00:28:30,640
ジョン そうなんです。

413
00:28:36,213 --> 00:28:37,378
ジョン：夜までに、
あなたは当たるでしょう

414
00:28:37,381 --> 00:28:39,115
保安官の配達員、

415
00:28:39,116 --> 00:28:42,153
料金徴収人、徴税人。

416
00:28:44,888 --> 00:28:45,890
そして日中は？

417
00:28:46,289 --> 00:28:47,457
（クスクス笑い）

418
00:28:47,459 --> 00:28:49,358
あなたはロクスリー卿を演じることになります。

419
00:28:49,361 --> 00:28:50,826
昔の自分に戻ってください。

420
00:28:50,827 --> 00:28:51,794
一緒に飲んだり食べたり

421
00:28:51,796 --> 00:28:53,430
最も多くのいくつか
地球上の不快な人々。

422
00:28:53,432 --> 00:28:56,465
- お金持ちです。
- それで、なぜ私はそんなことをするのですか？

423
00:28:56,468 --> 00:28:57,867
なぜなら、知りたいなら

424
00:28:57,869 --> 00:28:59,269
軍資金はどこにあるのか
本当に行くよ、

425
00:29:00,439 --> 00:29:01,738
あなたは自分のやり方で魅力的にする必要があります

426
00:29:01,740 --> 00:29:02,859
獣の腹の中へ。

427
00:29:04,209 --> 00:29:06,143
誰が誰なのか調べてください
糸を引いている。

428
00:29:06,144 --> 00:29:08,212
- (ドアをノックしてください)
- ロブ？

429
00:29:09,481 --> 00:29:10,682
マリアン。

430
00:29:12,917 --> 00:29:13,951
彼女が来ることはわかっていました。

431
00:29:15,787 --> 00:29:17,154
彼女が望んでいることが何であれ、

432
00:29:17,156 --> 00:29:18,321
彼女は知ることができない

433
00:29:18,324 --> 00:29:19,657
- 私たちがやっていること。
- マリアン: ロブ?

434
00:29:21,794 --> 00:29:23,229
危険すぎるよ
彼女と私たちのために。

435
00:29:24,396 --> 00:29:28,031
捕まったら、
彼らは私たち全員を殺すでしょう。

436
00:29:28,034 --> 00:29:31,738
どれだけ望んでも
そこに行くことはできません。

437
00:29:32,306 --> 00:29:33,440
彼女を愛しているなら、

438
00:29:34,874 --> 00:29:35,875
計画に固執します。

439
00:30:02,470 --> 00:30:04,269
(馬の速歩)

440
00:30:04,271 --> 00:30:05,773
（鼻を鳴らしながら）

441
00:30:12,515 --> 00:30:15,348
海を渡ったわけではない
あなたがボトルに潜り込むのを見てください。

442
00:30:15,351 --> 00:30:16,786
(ボトルの粉々)

443
00:30:24,059 --> 00:30:27,295
たぶん彼女は愛するでしょう
またまた、<i>ンシャッラ</i>

444
00:30:27,297 --> 00:30:29,832
彼女がそれを知ったとき
私たちがやっていることの真実。

445
00:30:31,300 --> 00:30:33,036
しかし、それ以前ではありません。

446
00:30:39,409 --> 00:30:41,010
さて、それでは、
続けていきましょう。

447
00:30:42,045 --> 00:30:43,310
(ジョンはアラビア語で叫びます)

448
00:30:43,313 --> 00:30:45,214
遅いですね
再臨者として。

449
00:30:46,849 --> 00:30:48,148
そうですね、4年も費やしました

450
00:30:48,151 --> 00:30:49,352
私の人生の中で、あなた方の人々を殺したのです。

451
00:30:49,354 --> 00:30:50,919
まあ、あなたは私がいなくて寂しかったでしょう。

452
00:30:50,921 --> 00:30:52,255
そうですね、完璧な人はいません。

453
00:30:52,257 --> 00:30:53,391
きっとそうでしょう。

454
00:30:54,892 --> 00:30:56,092
1秒間に2本の矢を放つことができます。

455
00:30:56,094 --> 00:30:58,930
そうだ、発砲してもいいよ
1秒間に2本の矢。

456
00:31:01,465 --> 00:31:03,000
自分の方が速いと思いますか？

457
00:31:05,403 --> 00:31:06,438
私を撃ってください。

458
00:31:08,207 --> 00:31:10,476
- ごめんなさい？
- あなたは私たちを何百人も殺しました!

459
00:31:11,977 --> 00:31:13,278
あと一つは何でしょうか？

460
00:31:14,279 --> 00:31:15,280
わかった。

461
00:31:21,053 --> 00:31:23,021
お願いします。私は撃てと言った。

462
00:31:23,455 --> 00:31:24,887
遅すぎます。

463
00:31:24,890 --> 00:31:26,557
できるだけ早く！

464
00:31:26,558 --> 00:31:28,093
またまた、さあ、英語！

465
00:31:35,367 --> 00:31:36,368
また。

466
00:31:40,540 --> 00:31:42,373
(荒い呼吸)

467
00:31:42,375 --> 00:31:43,376
遅すぎます。

468
00:31:46,447 --> 00:31:48,415
この戦争はこうなるだろう
至近距離で戦った。

469
00:31:50,116 --> 00:31:51,318
ストリート用の武器が必要になります。

470
00:31:53,119 --> 00:31:55,221
その遺物を私にください、
それは薪です。

471
00:31:56,289 --> 00:31:57,656
グリップを緩めます。

472
00:31:57,659 --> 00:31:59,993
弓を許可する
手のひらの上で休むために。

473
00:32:00,394 --> 00:32:01,828
さあ、試してみましょう。

474
00:32:05,534 --> 00:32:07,098
もう一度やり直してください。

475
00:32:07,101 --> 00:32:10,069
今回に限っては、
反対側を試してください。

476
00:32:10,071 --> 00:32:12,106
それはあなたを一秒節約します
リロード中。

477
00:32:14,910 --> 00:32:16,577
(笑)

478
00:32:18,446 --> 00:32:20,015
はい。来て！

479
00:32:20,981 --> 00:32:22,348
また！

480
00:32:22,351 --> 00:32:24,354
もっと早く！はい、英語、もっと早く！

481
00:32:27,055 --> 00:32:28,422
（うなり声）

482
00:32:28,423 --> 00:32:29,955
ジョン: <i>あなたは領主でしたね</i>

483
00:32:29,958 --> 00:32:32,359
<i>しかしこれからは泥棒になることになります。</i>

484
00:32:32,362 --> 00:32:34,327
左！

485
00:32:34,329 --> 00:32:35,998
<i>その方法を説明します。</i>

486
00:32:40,703 --> 00:32:43,538
<i>これはそうではありません
あなたが慣れ親しんでいるどんな戦争でも。</i>

487
00:32:43,539 --> 00:32:44,575
そうなんです！左！

488
00:32:46,008 --> 00:32:47,009
矢。

489
00:32:50,079 --> 00:32:51,080
右の方へ

490
00:32:51,949 --> 00:32:53,181
その通り。

491
00:32:53,182 --> 00:32:55,416
- もっと早く。もっと強く！
- (うめき声)

492
00:32:55,419 --> 00:32:56,920
もっと早く、英語！

493
00:33:02,025 --> 00:33:03,726
私のコートに何をしているのですか？

494
00:33:03,728 --> 00:33:05,294
長過ぎます。

495
00:33:05,296 --> 00:33:07,095
それはあなたの速度を低下させます。

496
00:33:07,096 --> 00:33:09,200
実際にいつ手に入るのか
盗むの？

497
00:33:11,135 --> 00:33:12,436
このコートがとても気に入りました。

498
00:33:13,738 --> 00:33:16,071
さて、いよいよジャケットです。

499
00:33:16,074 --> 00:33:18,007
ジョン：手を回してください
震えの中へ。

500
00:33:18,009 --> 00:33:19,409
保持できる矢の数が増えれば増えるほど、

501
00:33:19,411 --> 00:33:21,176
より多くの矢を発射できます。

502
00:33:21,179 --> 00:33:23,019
黙れ、あなたは作っていない
そのほうが簡単ですよ、わかりますか？

503
00:33:23,449 --> 00:33:24,482
はい！はい！

504
00:33:29,654 --> 00:33:31,923
（叫び声）

505
00:33:35,528 --> 00:33:36,595
(うめき声)

506
00:33:45,003 --> 00:33:46,304
ジョン: <i>ステルスで戦え</i>

507
00:33:46,306 --> 00:33:48,072
<i>影から攻撃します。</i>

508
00:33:48,074 --> 00:33:49,709
<i>彼らが反撃するまでに</i>

509
00:33:51,577 --> 00:33:52,945
<i>あなたはいなくなりました。</i>

510
00:33:56,683 --> 00:33:58,184
他に何がありますか？

511
00:34:18,271 --> 00:34:20,206
あなたは掘っています
私の古い洗濯物を通して、ジョン。

512
00:34:20,208 --> 00:34:22,208
見に行くことはできません
ぼろを着た保安官。

513
00:34:22,210 --> 00:34:24,210
寄付しなければなりません
彼の戦争努力に対して

514
00:34:24,213 --> 00:34:26,246
そしてあなたは入るでしょう
彼とは仲が良い。

515
00:34:26,248 --> 00:34:27,313
彼と仲良くなりませんか？

516
00:34:27,315 --> 00:34:29,181
私がそうすれば彼は幸運になるでしょう
彼の首を外さないでください。

517
00:34:29,184 --> 00:34:32,351
私たちは尻尾を引っ張ります、
誰が噛むかわかります。

518
00:34:32,353 --> 00:34:34,521
- それで...
- それで、お金を追うには、

519
00:34:34,523 --> 00:34:36,358
あなたは得をしなければなりません
保安官の信頼。

520
00:34:37,793 --> 00:34:39,827
そして私は何を寄付するつもりですか？

521
00:34:39,829 --> 00:34:42,331
それは私たちとまったく同じではありません
コインが転がるのですね？

522
00:34:43,432 --> 00:34:45,032
今夜、あなたはテイクダウンします
有料橋。

523
00:34:45,635 --> 00:34:47,702
今あなたは話しています、ジョン。

524
00:34:47,704 --> 00:34:49,706
承認してもらえて嬉しいです、英語さん。

525
00:34:51,240 --> 00:34:52,242
これは何ですか？

526
00:34:53,076 --> 00:34:54,077
それは私の息子のものでした。

527
00:34:56,579 --> 00:34:57,846
ありがとう。

528
00:34:57,847 --> 00:34:59,750
盗もうとしたんですか？

529
00:35:00,550 --> 00:35:01,784
さあ、あなたの時間です。

530
00:35:04,288 --> 00:35:06,188
ガード: その荷物を引き受けてください
財務省に行きます。

531
00:35:06,190 --> 00:35:07,155
警備員 2: あなた、さあ。

532
00:35:07,157 --> 00:35:08,724
命令により
ノッティンガムの保安官の、

533
00:35:08,726 --> 00:35:10,092
通行料を支払う必要があります。

534
00:35:10,094 --> 00:35:11,460
ガード 3: カートを止めてください!

535
00:35:11,461 --> 00:35:13,094
支払わなければなりません
保安官の通行料。

536
00:35:13,097 --> 00:35:15,364
- 以前は支払う必要はありませんでした。
- ガード 4: このバッグをチェックしてください。

537
00:35:15,365 --> 00:35:17,567
さあ、あなたが得たもの
後ろに？

538
00:35:17,568 --> 00:35:19,402
- (女性の叫び声)
- 男性: もうお金がありません!

539
00:35:19,403 --> 00:35:21,168
(泣く女性)

540
00:35:21,170 --> 00:35:23,170
さあ、老人、咳をしてください！

541
00:35:23,172 --> 00:35:24,407
- (女性の叫び声)
- ガード 5: 立ち上がれ!

542
00:35:24,409 --> 00:35:25,409
（老人の叫び声）

543
00:35:26,378 --> 00:35:27,378
ロビン：やあ！

544
00:35:27,846 --> 00:35:29,481
(雷鳴)

545
00:35:41,360 --> 00:35:43,396
(うめき声)

546
00:35:45,431 --> 00:35:46,431
ガード: おい！

547
00:35:47,333 --> 00:35:48,798
彼はどこにいますか？彼はどこへ行ったのですか？

548
00:35:48,800 --> 00:35:51,081
- 一体どこにいるの？
- 彼の姿が見えない。彼はどこにいますか？

549
00:35:54,306 --> 00:35:56,175
(うめき声)

550
00:35:58,445 --> 00:35:59,445
ロビン：遅すぎるよ。

551
00:36:09,891 --> 00:36:11,324
(ワックスのジュージュー音)

552
00:36:14,327 --> 00:36:16,396
(不明瞭なおしゃべり)

553
00:36:21,302 --> 00:36:22,503
ロクスリー卿。

554
00:36:24,271 --> 00:36:28,574
ノッティンガム中が喜ぶ

555
00:36:28,576 --> 00:36:31,510
悲劇的な噂があるということ
あなたの死には根拠がありません。

556
00:36:31,512 --> 00:36:34,648
感謝したいと思います
個人的にあなたのサービスのために。

557
00:36:34,650 --> 00:36:37,784
あなたは私を送り出しました
正当な理由のために。

558
00:36:37,786 --> 00:36:39,552
光栄でした、先生。

559
00:36:39,554 --> 00:36:41,454
ああ、願っています
あなたはそうするつもりはありません

560
00:36:41,456 --> 00:36:43,856
私を捕まえてください
私に対するあなたの邸宅の。

561
00:36:43,858 --> 00:36:45,492
戦争の霧がかかっているのが残念だ。

562
00:36:45,494 --> 00:36:46,726
考え直す必要はありません。

563
00:36:46,728 --> 00:36:48,262
もう直してますよ。

564
00:36:49,398 --> 00:36:51,367
あなたはやるべきことをやりました、先生。

565
00:36:52,601 --> 00:36:54,367
そしてこれが私の公平な分け前です

566
00:36:54,369 --> 00:36:56,302
戦争遂行のために。

567
00:36:56,304 --> 00:36:58,405
しかし、あなたはすでに
たくさん与えられた。

568
00:36:58,407 --> 00:36:59,606
いいえ、私たちの軍隊にはそれが必要です。

569
00:36:59,608 --> 00:37:00,610
私は知っているはずです。

570
00:37:01,543 --> 00:37:02,911
私はそこにいた。

571
00:37:03,913 --> 00:37:05,248
(嘲笑)

572
00:37:06,983 --> 00:37:07,983
お願いします。

573
00:37:11,822 --> 00:37:14,255
そうですね、そう願っています。
今は戻ってきましたが、

574
00:37:14,257 --> 00:37:16,289
もっとたくさんの皆さんに会えるようになりました。

575
00:37:16,291 --> 00:37:18,427
あなたが許す限り、先生。

576
00:37:18,429 --> 00:37:20,331
よろしくお願いいたします。

577
00:37:21,766 --> 00:37:23,666
（クスクス笑い）

578
00:37:23,668 --> 00:37:26,202
(ラテン語で歌う合唱団)

579
00:37:43,487 --> 00:37:45,456
(息を呑む群衆)

580
00:37:48,626 --> 00:37:50,429
（拍手）

581
00:37:52,396 --> 00:37:54,632
あなたは残りの私たちに恥をかかせた

582
00:37:54,634 --> 00:37:56,900
あなたの寛大さを祈ります、ロクスリー。

583
00:37:56,902 --> 00:37:59,269
できるようになりたいです
招待を当てにする

584
00:37:59,271 --> 00:38:00,704
次回
領主たちが集まります、先生。

585
00:38:00,706 --> 00:38:01,938
しかし、それはあなたの権利です。
それは幸いです。

586
00:38:01,940 --> 00:38:05,911
やっぱり若者投票
議場内で音声を使用することができます。

587
00:38:05,913 --> 00:38:07,711
あなたは私にお世辞を言います
自信を持って、先生。

588
00:38:07,713 --> 00:38:08,782
- はい、知っています。
- (くすくす笑う)

589
00:38:11,317 --> 00:38:12,318
ロブ。

590
00:38:25,298 --> 00:38:27,266
先日、お屋敷で、

591
00:38:28,635 --> 00:38:31,672
来ましたよ。あなたに会いたかったのです。

592
00:38:34,576 --> 00:38:35,744
他に何か？

593
00:38:36,878 --> 00:38:37,809
なぜこれをそんなに難しくするのですか？

594
00:38:37,811 --> 00:38:40,547
本当に私に期待してるの？
簡単にするには？

595
00:38:43,418 --> 00:38:46,353
マリアン、約束したよね
あなたが私を待っていてくれることを。

596
00:38:47,056 --> 00:38:48,791
彼らはあなたが死んだと言いました。

597
00:38:49,925 --> 00:38:51,326
ロクスリー卿。

598
00:38:57,465 --> 00:38:58,701
（クスクス笑い）

599
00:39:01,836 --> 00:39:03,804
ジョン：ロクスリー様。

600
00:39:03,806 --> 00:39:05,876
ほら、ごめん、行かなきゃ。

601
00:39:10,411 --> 00:39:12,947
(歌い続ける)

602
00:39:12,949 --> 00:39:14,782
彼女の周りではあなたを信用していません。

603
00:39:14,784 --> 00:39:16,117
何？私は自分の役割を果たしました。

604
00:39:16,119 --> 00:39:17,619
何かモチベーションが必要な場合は、

605
00:39:17,621 --> 00:39:18,853
彼女がそれを知ったら
私たちが何をしているのか、

606
00:39:18,855 --> 00:39:21,324
それは彼女の頭だ
ブロック、私たちと同じです。

607
00:39:21,891 --> 00:39:23,490
本当に感動的です。

608
00:39:23,492 --> 00:39:24,494
ありがとう。

609
00:39:27,063 --> 00:39:28,766
(コインがジャラジャラ)

610
00:39:32,570 --> 00:39:34,637
タック: そうだね
ロクスリー卿の霊感を受けて

611
00:39:34,639 --> 00:39:37,074
恥ずかしい
今日の富は？

612
00:39:39,677 --> 00:39:40,878
（叫び声）

613
00:39:47,052 --> 00:39:48,652
- (泣き声)
- (うなり声)

614
00:39:55,860 --> 00:39:58,094
(コインのカチャカチャ音)

615
00:39:58,096 --> 00:40:01,632
10まで数えましょうか
警報を鳴らす前に？

616
00:40:02,835 --> 00:40:03,902
20にしてください。

617
00:40:16,181 --> 00:40:18,384
(不明瞭なおしゃべり)

618
00:40:19,853 --> 00:40:21,554
(犬の鳴き声)

619
00:41:02,164 --> 00:41:03,164
誰ですか？

620
00:41:05,233 --> 00:41:06,434
わからない。

621
00:41:08,603 --> 00:41:11,938
タック: 先生。あったよ
別の強盗。

622
00:41:11,940 --> 00:41:13,673
(嘲笑)
彼はそれを気に入らないでしょう。

623
00:41:13,675 --> 00:41:16,809
先生、事件が起きたんですが、

624
00:41:16,811 --> 00:41:18,978
最初の観察では、

625
00:41:18,981 --> 00:41:22,815
分類されるかもしれない
財政的には理想的ではない。

626
00:41:22,818 --> 00:41:25,686
ああ、神様、私に力を与えてください。

627
00:41:25,688 --> 00:41:32,193
先生、ありましたよ
もう一つの小さな出来事。

628
00:41:32,195 --> 00:41:36,197
良いニュースはそのどちらでもない
警備員はひどく殺された。

629
00:41:36,199 --> 00:41:37,266
何？

630
00:41:37,268 --> 00:41:39,068
回収ボックスは、

631
00:41:39,070 --> 00:41:42,204
私たちの鼻の下から
日曜日の礼拝で。

632
00:41:42,206 --> 00:41:44,672
あ、有料道路もね
昨夜、

633
00:41:44,675 --> 00:41:46,007
それでちょっとピクルス。

634
00:41:46,010 --> 00:41:49,177
ペンブローク！それらを入手してください
書類は鍵をかけた状態で保管してください。

635
00:41:49,179 --> 00:41:51,179
このことについて他に誰が知っていますか?

636
00:41:51,181 --> 00:41:52,882
まっすぐにあなたのところに来ました。

637
00:41:52,884 --> 00:41:56,052
しかし、私は大助祭だと思います
言われるべきだ。

638
00:41:56,054 --> 00:41:57,519
しー。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

639
00:41:57,521 --> 00:41:59,289
私たちは彼に噂話をしてほしくない
枢機卿に。

640
00:41:59,291 --> 00:42:00,789
しかし、先生、確かに教会は...

641
00:42:00,791 --> 00:42:02,192
それは法と秩序の問題です。

642
00:42:02,193 --> 00:42:03,860
ここでは私が法と秩序です。

643
00:42:03,862 --> 00:42:05,027
セキュリティを強化します。

644
00:42:05,030 --> 00:42:08,231
すべての税金徴収が廃止されました
そのままカウントルームへ、

645
00:42:08,233 --> 00:42:10,567
そしてガードを2倍にする
財務省で。

646
00:42:10,568 --> 00:42:11,668
おっしゃるとおりです、先生。

647
00:42:11,670 --> 00:42:14,538
負けるわけにはいかない
もう一ペニー。

648
00:42:14,539 --> 00:42:17,976
先生、ちょっと経ちましたね
あなたの最後の告白以来。

649
00:42:20,213 --> 00:42:22,983
負担を軽減していただけませんか
あなた自身を修道士に？

650
00:42:24,250 --> 00:42:28,153
私の良心は明らかです。
あなたのですか？

651
00:42:30,623 --> 00:42:33,123
できる限り試してみてください、私の
いつも少し混乱している。

652
00:42:33,126 --> 00:42:34,592
まあ、それはともかく、

653
00:42:34,594 --> 00:42:36,893
耳を開けておいてください
あなたの小さなブースで。

654
00:42:36,896 --> 00:42:39,164
泥棒の話なら何でも、
それを私に持ってきてください。

655
00:42:39,166 --> 00:42:40,132
しかし、先生、敬意を込めて、

656
00:42:40,134 --> 00:42:42,001
のシール
告白は神聖なものです。

657
00:42:42,003 --> 00:42:44,702
それまでは神聖なものは何もない
私はその泥棒を捕まえました

658
00:42:44,704 --> 00:42:46,706
そして彼を檻の中で溺死させた。

659
00:42:49,275 --> 00:42:51,112
(不明瞭なおしゃべり)

660
00:42:55,048 --> 00:42:56,248
マリアン: 遅くまで起きているんですね。

661
00:42:56,251 --> 00:42:57,615
ただ巡回しているところですが、

662
00:42:57,617 --> 00:43:00,954
自分が渇望していることに気づきました
少しの糧。

663
00:43:00,956 --> 00:43:04,023
私が伝えたかったのは、
保安官が激しく降りてくる

664
00:43:04,025 --> 00:43:06,092
強盗事件への対応として。

665
00:43:06,094 --> 00:43:08,262
それは私たちの計画を複雑にします。

666
00:43:09,331 --> 00:43:11,797
調子はどうですか？

667
00:43:11,800 --> 00:43:15,204
できる限り最善を尽くします。多少の助けはありました。

668
00:43:16,139 --> 00:43:18,041
玄関に小銭の入った袋が残されています。

669
00:43:18,606 --> 00:43:19,608
フッドのそばで？

670
00:43:21,010 --> 00:43:22,842
今では彼をそう呼んでいます。

671
00:43:22,844 --> 00:43:26,047
素敵な指輪が付いていますよ♪
そう思いませんか？

672
00:43:26,048 --> 00:43:28,048
マリアン: 理由は分からない
彼は私にお金をあげています。

673
00:43:29,018 --> 00:43:30,083
光栄だと思います。

674
00:43:30,085 --> 00:43:31,885
そうであるべきです。

675
00:43:31,887 --> 00:43:34,690
マリアン: でも、彼がそうしてくれるといいのですが
代わりに人々に与えてください。

676
00:43:43,333 --> 00:43:44,735
（うなり声）

677
00:43:48,838 --> 00:43:50,239
(鼻を鳴らして)

678
00:43:55,878 --> 00:43:57,014
（叫び声）

679
00:44:03,755 --> 00:44:04,755
（うめき声）

680
00:44:05,757 --> 00:44:06,925
(隣人)

681
00:44:12,398 --> 00:44:13,998
男性: 急いで！お金を掴め！

682
00:44:23,007 --> 00:44:24,643
(人々が騒ぐ)

683
00:44:43,130 --> 00:44:44,965
(コインがカタカタ音)

684
00:44:46,733 --> 00:44:48,168
(馬の鳴き声)

685
00:45:12,393 --> 00:45:15,760
ペンブローク卿:
敬意を表します、保安官、

686
00:45:15,762 --> 00:45:19,733
この泥棒があなたを作っている
馬鹿みたいに見える。

687
00:45:25,474 --> 00:45:26,842
できれば...

688
00:45:29,110 --> 00:45:31,244
報奨金を提案します。

689
00:45:31,246 --> 00:45:34,315
きっとあなたは私たちに期待していないでしょう
それに資金を提供するためです。

690
00:45:34,317 --> 00:45:36,916
いいえ、私は個人的に賭けます。

691
00:45:36,918 --> 00:45:39,452
千と言ったほうがいいでしょうか
そもそも一週間？

692
00:45:39,454 --> 00:45:41,454
じゃあ2倍にするよ
その後毎週、

693
00:45:41,456 --> 00:45:43,092
彼が捕まるまで

694
00:45:43,458 --> 00:45:44,992
あるいは殺された。

695
00:45:44,994 --> 00:45:46,963
右。残りの人は出て行け。

696
00:45:51,467 --> 00:45:53,436
- ペンブローク。
- (ドアが開く)

697
00:45:55,405 --> 00:45:56,407
アウト！

698
00:46:02,846 --> 00:46:04,947
(ドアが閉まる)

699
00:46:04,949 --> 00:46:06,182
保安官: あの領主たちよ。

700
00:46:07,985 --> 00:46:11,320
ただ過ごしたいこんな日々

701
00:46:11,322 --> 00:46:13,958
親指を突き出す
彼らの気管に。

702
00:46:14,925 --> 00:46:16,125
あなたは本当に彼らを憎んでいます。

703
00:46:16,126 --> 00:46:17,893
ああ、そうですね、

704
00:46:17,896 --> 00:46:19,128
彼らのパパたちは

705
00:46:19,130 --> 00:46:20,929
ガーディアンズ
捨て子の家の、

706
00:46:20,931 --> 00:46:23,465
青春を過ごした場所。

707
00:46:23,467 --> 00:46:28,170
そして彼らはやって来るだろう
夜は私たちを懲らしめるために。

708
00:46:28,172 --> 00:46:31,907
大執事と一緒に
そして彼の聖職者も同行している。

709
00:46:31,909 --> 00:46:33,344
そしてみんな酔っぱらって、

710
00:46:33,346 --> 00:46:38,882
息が臭い
（クスクス笑い）茹でた牛肉。

711
00:46:38,884 --> 00:46:41,284
そして彼らはそうするだろう
私たちを買いに行かせた

712
00:46:41,286 --> 00:46:43,519
彼らが持っている杖
私たちを倒すつもりだった。

713
00:46:43,521 --> 00:46:45,255
どのくらいの長さかわかります
最後の殴打は

714
00:46:45,257 --> 00:46:46,490
ウェルトの色なので

715
00:46:46,492 --> 00:46:48,492
赤から行きます
青に、黄色に。

716
00:46:48,494 --> 00:46:50,059
最終的にはピンク色になり、

717
00:46:50,061 --> 00:46:51,829
そして皮膚が硬くなってしまいます。

718
00:46:51,831 --> 00:46:56,001
そしてその時までに、ロクスリー、
あなたは選択をしなければなりませんでした。

719
00:46:56,003 --> 00:46:58,068
あなたは彼らに任せるつもりです
あなたの力を打ち負かしてください

720
00:46:58,070 --> 00:46:59,773
あるいは彼らはそうするだろう
それをあなたに叩き込みます。

721
00:47:02,275 --> 00:47:06,878
彼らがほうきの柄を使ったとき
小さな男の子たちに、

722
00:47:06,880 --> 00:47:10,916
そして彼らは叫ぶでしょう。

723
00:47:12,918 --> 00:47:18,356
それから彼らはブランデーを注ぎます
慈悲として彼らの喉に。

724
00:47:18,358 --> 00:47:21,862
今のところ、叫んだことはありませんが...

725
00:47:23,097 --> 00:47:27,068
私はブランデーの味が嫌いです。

726
00:47:30,038 --> 00:47:33,572
何枚か吊るしてみませんか？
あの領主たち？

727
00:47:33,574 --> 00:47:38,447
ただそれらを見るためだけに
彼らのシルクはクソですか？

728
00:47:41,449 --> 00:47:44,585
やらないのはなぜですか
そのうちの1つを吊るすだけですか？

729
00:47:44,586 --> 00:47:48,389
残りは疑うから
すぐに列に並ぶでしょう。

730
00:47:48,391 --> 00:47:49,525
(唇を噛み砕く)

731
00:47:56,398 --> 00:47:59,168
私はパン粉を追いかけているわけではありません。

732
00:48:01,070 --> 00:48:04,273
大きなテーブルに座りたいです。

733
00:48:06,577 --> 00:48:10,146
それでは、
私の好意を守ってください、ロクスリー。

734
00:48:12,949 --> 00:48:14,617
(不明瞭なおしゃべり)

735
00:48:17,221 --> 00:48:19,188
(ベルの音が鳴る)

736
00:48:19,190 --> 00:48:20,759
ロブですよね？

737
00:48:24,628 --> 00:48:26,030
あなたはウィルです。

738
00:48:27,097 --> 00:48:28,500
お帰りなさい。

739
00:48:30,534 --> 00:48:31,601
きっと地獄だったろう
そこにいるあなたのために。

740
00:48:31,603 --> 00:48:34,438
私は戦争をしました、
それについて話す必要はありません。

741
00:48:35,639 --> 00:48:39,509
ほら、分かりました。本当にそう思います。

742
00:48:39,510 --> 00:48:42,679
圧倒的だろうね
帰ってくるよ、マリアン…

743
00:48:42,681 --> 00:48:43,880
彼女は自分自身の女性なのです。

744
00:48:43,882 --> 00:48:46,483
そうですね。それであなたは
私が大丈夫である必要はありません。

745
00:48:46,485 --> 00:48:47,619
良い。私はそうではないからです。

746
00:48:53,126 --> 00:48:54,260
聞いたよ。

747
00:48:55,293 --> 00:48:57,130
保安官の演説中。

748
00:48:57,663 --> 00:48:59,065
人々の声。

749
00:49:01,400 --> 00:49:02,601
彼らにはそれが必要です。

750
00:49:02,603 --> 00:49:03,969
フッドについてはどうですか？

751
00:49:05,003 --> 00:49:06,139
フッド。

752
00:49:08,742 --> 00:49:10,208
（ため息）

753
00:49:10,210 --> 00:49:11,344
彼は私にとって何の意味もありません。

754
00:49:12,545 --> 00:49:14,512
彼は捕らえられ、忘れられるだろう。

755
00:49:14,514 --> 00:49:15,981
そして私、マリアン、そして残りの人たちは

756
00:49:15,983 --> 00:49:17,114
庶民の
のために戦っている

757
00:49:17,117 --> 00:49:19,217
はるかに大きいです
つまらない泥棒よりも

758
00:49:19,219 --> 00:49:21,139
数人の宅配業者を引き渡す
そして回収ボックス。

759
00:49:24,458 --> 00:49:26,226
それでも、私はそうしません
彼に賭けてください。

760
00:49:29,630 --> 00:49:32,132
思うに
彼はまだ始めたばかりだ。

761
00:49:35,436 --> 00:49:39,407
ロビン：ジョン！私は持っていました
ある考え。聞いてください。

762
00:49:44,512 --> 00:49:46,211
大きくなりたいです。

763
00:49:46,213 --> 00:49:48,581
宅配業者のことは忘れてください
そして回収ボックス。

764
00:49:48,583 --> 00:49:50,583
財務省そのものを攻撃したい。

765
00:49:50,585 --> 00:49:51,684
ハードターゲット。

766
00:49:51,686 --> 00:49:54,255
尻尾を引っ張って、誰が噛むか見てみましょう！

767
00:49:56,224 --> 00:49:57,559
どうやってやりますか？

768
00:50:00,563 --> 00:50:02,197
(ジョンの咳)

769
00:50:04,132 --> 00:50:05,199
（うめき声）

770
00:50:05,201 --> 00:50:06,568
ジョン: 分かりました、知事。

771
00:50:06,570 --> 00:50:08,603
- 運転手: 移動してください!動く！
- お腹を空かせた退役軍人を助けてください。

772
00:50:08,605 --> 00:50:10,204
邪魔にならないようにしてください。

773
00:50:10,206 --> 00:50:11,572
男たちよ、この汚物を受け取ってください
邪魔にならない！

774
00:50:11,574 --> 00:50:13,106
戦争で手を失いました。

775
00:50:13,108 --> 00:50:15,811
友達になって、小銭を用意しましょう。

776
00:50:15,813 --> 00:50:19,313
神。この馬はいいお尻ですね。
お願いします、先生。

777
00:50:19,315 --> 00:50:21,248
(うめき声)

778
00:50:21,251 --> 00:50:24,320
邪魔にならないでください！出て行け！

779
00:51:03,463 --> 00:51:05,762
プロトコルの変更、
保安官の言うとおり。

780
00:51:05,764 --> 00:51:08,164
すべてのコレクションはもうありません
金庫に保管されます。

781
00:51:08,166 --> 00:51:09,400
彼らはまっすぐに進みます
カウントルームへ

782
00:51:09,402 --> 00:51:10,635
すぐに処理できるようにします。

783
00:51:10,637 --> 00:51:11,637
（ささやき声）くそー！

784
00:51:40,735 --> 00:51:42,403
(ボウルのカチャカチャ音)

785
00:51:45,139 --> 00:51:46,440
(コインがカチャカチャ鳴る)

786
00:51:48,809 --> 00:51:51,311
衛兵さん！衛兵さん！

787
00:51:51,313 --> 00:51:53,114
衛兵さん！衛兵さん！

788
00:52:10,833 --> 00:52:12,335
(喘ぎ声)

789
00:52:29,286 --> 00:52:30,586
（叫び声）

790
00:52:33,556 --> 00:52:35,192
(喘ぎ声)

791
00:52:52,677 --> 00:52:53,746
（うめき声）

792
00:52:56,213 --> 00:52:57,313
（叫び声）

793
00:52:57,315 --> 00:52:58,583
(うめき声)

794
00:53:04,422 --> 00:53:05,822
（叫び声）

795
00:53:05,824 --> 00:53:07,358
(喘ぎ声)

796
00:53:12,965 --> 00:53:14,733
(うめき声)

797
00:53:42,396 --> 00:53:43,528
ロビン：くそー！クソ！

798
00:53:43,530 --> 00:53:44,831
(不明瞭な叫び声)

799
00:53:49,570 --> 00:53:50,603
さあ、さあ！

800
00:53:51,605 --> 00:53:53,474
さあ、さあ！来て！

801
00:53:54,809 --> 00:53:55,811
（うなり声）

802
00:53:59,547 --> 00:54:01,483
衛兵: そこにいるよ!

803
00:54:09,891 --> 00:54:11,960
（叫び声）

804
00:54:13,795 --> 00:54:14,797
(催促)

805
00:54:19,869 --> 00:54:21,003
（叫び声）

806
00:54:22,704 --> 00:54:23,739
（うなり声）

807
00:54:26,342 --> 00:54:27,675
彼らが来るよ、ジョン！

808
00:54:27,677 --> 00:54:29,612
信仰の薄い者よ！

809
00:54:31,713 --> 00:54:33,315
ひゃあ。

810
00:54:33,784 --> 00:54:35,418
(馬の鳴き声)

811
00:54:38,588 --> 00:54:39,757
そうそう！

812
00:54:40,590 --> 00:54:42,824
男: フッドだよ!

813
00:54:42,826 --> 00:54:44,559
そうやって大きくなるのよ！

814
00:54:44,561 --> 00:54:46,728
コインも一枚ももらえませんでした！

815
00:54:46,730 --> 00:54:48,396
私たちが望んでいた
彼らの注意を引くために。

816
00:54:48,398 --> 00:54:49,463
そして今それを手に入れました。

817
00:54:49,465 --> 00:54:50,731
(笑い)

818
00:54:50,733 --> 00:54:52,871
(全員歓声)

819
00:55:29,440 --> 00:55:32,943
私たちの枢機卿は私にこう頼んだ
彼の不安をあなたに伝えます、

820
00:55:32,945 --> 00:55:36,581
これまでの守備では
この泥棒への対応。

821
00:55:36,583 --> 00:55:38,817
私には対処できないことはありません。

822
00:55:38,818 --> 00:55:42,052
あなたは猊下に伝えることができます
彼は睡眠を失う必要はありません。

823
00:55:42,054 --> 00:55:44,822
やがてあなた自身が彼を安心させてください。
彼はここに来ています。

824
00:55:44,824 --> 00:55:47,525
ローマからですか？軽微な泥棒のこと？

825
00:55:47,527 --> 00:55:49,561
教会は考慮しない

826
00:55:49,563 --> 00:55:52,496
襲撃
その財務省のささやかなもの。

827
00:55:52,498 --> 00:55:55,568
ああ、彼はかろうじて逃げました、
そして彼は何もせずに済んだ。

828
00:55:55,570 --> 00:55:58,572
しかし、危険なのは、
彼の犯罪の大胆さ。

829
00:55:59,806 --> 00:56:03,943
彼は私たちの庶民を手に入れた
見上げると希望が見えます。

830
00:56:03,945 --> 00:56:07,780
私たちは彼らの背中を曲げてほしいのです
そして頭を下げた。

831
00:56:07,782 --> 00:56:10,052
反乱のささやきもある。

832
00:56:12,186 --> 00:56:17,123
チェックされていないそのささやき
轟音に変わります。

833
00:56:17,125 --> 00:56:20,960
それは反逆罪だ。
死刑に処せられる。

834
00:56:20,963 --> 00:56:23,730
反逆罪は非常に
強い言葉です、先生。

835
00:56:23,731 --> 00:56:27,969
キリスト教の事じゃないのか
もう一方の頬を向けるには？

836
00:56:27,971 --> 00:56:30,639
どうやって神を愛するのか
それがあなたにその顔を与えるのですか？

837
00:56:31,740 --> 00:56:33,742
(笑い)

838
00:56:39,815 --> 00:56:41,117
保安官！

839
00:56:42,851 --> 00:56:46,023
私たちの共通の利益を考えると
戦争の結果、

840
00:56:47,456 --> 00:56:49,523
それは不可欠です
この泥棒は捕まった

841
00:56:49,525 --> 00:56:51,161
そして彼のレトリックは息苦しくなった。

842
00:56:54,965 --> 00:56:56,800
秩序を回復します。

843
00:56:58,768 --> 00:57:03,840
あなたは信仰を守り続けます、閣下。

844
00:57:04,507 --> 00:57:05,840
保安官、

845
00:57:05,842 --> 00:57:08,543
教会は人間を作ることができる、
あるいは彼を壊すか。

846
00:57:08,545 --> 00:57:10,780
あなたの忠誠のために、
私たちはあなたに世界を提供します。

847
00:57:10,782 --> 00:57:12,849
しかし失敗すると、
持ち帰ることもできます。

848
00:57:12,851 --> 00:57:13,952
(強く吸い込む)

849
00:57:16,820 --> 00:57:19,623
それを覚えておいてください。ふーむ？

850
00:57:21,592 --> 00:57:23,628
枢機卿を作ろう
どういたしまして、保安官。

851
00:57:26,132 --> 00:57:27,599
(ドアが閉まる)

852
00:57:28,000 --> 00:57:29,532
ああ！

853
00:57:29,534 --> 00:57:34,804
もしまた私に逆らうことがあったら
教会の前で…

854
00:57:34,806 --> 00:57:38,074
ごめんなさい、先生。私はただ
福音書のために話します。

855
00:57:38,077 --> 00:57:41,878
ああ、福音書。さて、
決して、決して忘れない、タック、

856
00:57:41,880 --> 00:57:45,152
神様がそこにいるんだよ。ここにいるよ。

857
00:57:47,719 --> 00:57:49,688
さて、対策を講じました

858
00:57:49,690 --> 00:57:51,690
特別議員を何人か雇用することです。

859
00:57:51,692 --> 00:57:54,759
私たちの最も重要なもののいくつかは、
信頼される十字軍。

860
00:57:54,760 --> 00:57:56,795
彼らはアラビアから戻ってきたところです。

861
00:57:56,797 --> 00:58:00,097
ここで彼らは受け取ります
大執事の祝福

862
00:58:00,099 --> 00:58:03,568
始める前に
彼らの良い、良い作品。

863
00:58:03,570 --> 00:58:04,668
シェリフ。

864
00:58:04,670 --> 00:58:06,237
保安官: ギズボーン司令官。

865
00:58:06,239 --> 00:58:10,842
彼らはとても熱心に見えます
神の仕事をするために。

866
00:58:10,844 --> 00:58:14,481
はい。悪魔の誇りをもって。

867
00:58:17,184 --> 00:58:18,684
ロビン:<i>一、二、
3、4、5。</i>

868
00:58:18,686 --> 00:58:19,918
（うめき声）

869
00:58:19,920 --> 00:58:22,255
やりました！やり遂げました。

870
00:58:22,257 --> 00:58:24,789
枢機卿が来る
はるばるローマから。

871
00:58:24,791 --> 00:58:26,293
保安官は
彼にパーティーを開き、

872
00:58:26,295 --> 00:58:27,693
そして誰が招待されていると思いますか？

873
00:58:27,695 --> 00:58:29,963
- 今日は休みです。
- 休みはありません、英語。

874
00:58:29,965 --> 00:58:31,264
- 死んだら休むんだよ。
- (うめき声)

875
00:58:31,266 --> 00:58:33,000
彼はフッドのせいで来ているんだ。

876
00:58:33,001 --> 00:58:34,668
私たちの計画はうまくいきました！

877
00:58:34,670 --> 00:58:36,969
それはとても簡単に言うことができます
あなたが立っている場所から。

878
00:58:36,972 --> 00:58:38,605
枢機卿は最も重要な人物の一人です

879
00:58:38,606 --> 00:58:40,208
世界の権力者たち。

880
00:58:40,210 --> 00:58:44,012
彼が何を言いに来たとしても
保安官、私たちはそれを聞かなければなりません。

881
00:58:44,014 --> 00:58:46,612
どういう意味だと思いますか
それを聞かなければなりません。

882
00:58:46,614 --> 00:58:49,951
（クスクス笑い）そうなりますよ
過剰な乱交。

883
00:58:49,952 --> 00:58:51,885
華やかな仮装パーティー、

884
00:58:51,887 --> 00:58:54,923
を置くのに最適な場所
ロクスリーの魅力が試される。

885
00:58:56,092 --> 00:58:59,795
私たちは尻尾を引っ張りました。
これで、誰が噛むかがわかります。

886
00:59:00,264 --> 00:59:01,630
（うめき声）

887
00:59:02,298 --> 00:59:03,666
(雷鳴)

888
00:59:04,969 --> 00:59:06,170
(ドアをノックしてください)

889
00:59:08,938 --> 00:59:12,576
来て、来て、入ってください。
あるいは死を受け止めてください。

890
00:59:17,014 --> 00:59:18,914
来て良かったです。

891
00:59:18,916 --> 00:59:21,150
私は、ええと、そうかもしれないと思いました。

892
00:59:21,152 --> 00:59:23,721
ウィルと私は招待状を受け取りました
枢機卿のパーティーへ。

893
00:59:24,722 --> 00:59:26,056
それはあなたの仕業でしたか？

894
00:59:26,057 --> 00:59:28,824
一言入れたかも
保安官の耳に

895
00:59:28,827 --> 00:59:31,860
政治的洞察力に関しては

896
00:59:31,862 --> 00:59:35,697
一般人を数名投げる
ゲストリストからのパン粉。

897
00:59:35,699 --> 00:59:37,936
決して入らないかもしれない
再び宮殿へ。

898
00:59:39,003 --> 00:59:40,306
これが私たちのショットです。

899
00:59:41,340 --> 00:59:42,974
そして私たちはそれを受け入れなければなりません。

900
00:59:43,876 --> 00:59:44,974
そしてウィルは？

901
00:59:44,976 --> 00:59:46,217
彼は私たちが何をしているのか知りません。

902
00:59:48,313 --> 00:59:49,780
彼は認めないだろう。

903
00:59:49,782 --> 00:59:51,684
ロブはきっとそこにいるでしょう。

904
00:59:56,989 --> 00:59:57,922
そして？

905
00:59:57,923 --> 01:00:01,025
マリアン、私たちは何なのか
することは非常に危険です。

906
01:00:01,027 --> 01:00:05,362
私たちは危険を冒すことはできません
感情がそれを危うくします。

907
01:00:05,364 --> 01:00:07,333
- あなたとロブ...
- タック、わかってるよ。

908
01:00:08,402 --> 01:00:09,936
本当に大丈夫ですか？

909
01:00:10,403 --> 01:00:11,871
（クスクス笑い）

910
01:00:12,106 --> 01:00:13,338
いいえ。

911
01:00:13,340 --> 01:00:14,842
(犬の鳴き声)

912
01:00:15,342 --> 01:00:17,244
(吠える)

913
01:00:19,447 --> 01:00:20,847
(笑い合う女性たち)

914
01:00:22,117 --> 01:00:23,650
(不明瞭なおしゃべり)

915
01:00:28,789 --> 01:00:30,757
(笑いとおしゃべり)

916
01:00:32,226 --> 01:00:33,467
ジョン: ほら、あなたはロクスリー卿です。

917
01:00:33,927 --> 01:00:35,193
自分の役割を果たしてください。

918
01:00:35,195 --> 01:00:37,096
飲む。酔わないでください。

919
01:00:37,097 --> 01:00:38,364
キルジョイ。

920
01:00:38,367 --> 01:00:41,934
しかし、何よりもまず得なければならないのは、
枢機卿との謁見。

921
01:00:41,936 --> 01:00:44,771
ジョン。これを持っています。

922
01:00:44,773 --> 01:00:47,373
私はここにいるために生まれてきました。覚えて？

923
01:00:47,376 --> 01:00:49,411
(笑いとおしゃべりは続く)

924
01:00:52,148 --> 01:00:53,648
うわー！

925
01:00:55,351 --> 01:00:58,155
ロクスリー卿。ふーむ？

926
01:00:58,920 --> 01:01:00,123
ああ...

927
01:01:01,458 --> 01:01:05,793
ただそれ以外の何ものでもない
金持ちの愛犬。

928
01:01:05,795 --> 01:01:06,994
それで足りなくなったんですか

929
01:01:06,996 --> 01:01:08,862
囚人の
砂漠で処刑するのか？

930
01:01:08,864 --> 01:01:10,331
いいえ。

931
01:01:10,333 --> 01:01:12,934
古くなって退屈になった。

932
01:01:12,936 --> 01:01:18,675
私の新しい雇用主は私です
今はもっととらえどころのない獲物を狩っている。

933
01:01:30,021 --> 01:01:31,355
パーティーをお楽しみください。

934
01:01:32,222 --> 01:01:34,326
(不明瞭なおしゃべり)

935
01:01:39,097 --> 01:01:40,231
(聞き取れない)

936
01:01:42,434 --> 01:01:43,835
（笑い）

937
01:01:51,443 --> 01:01:53,278
(全員歓声)

938
01:01:59,018 --> 01:02:00,452
男性: さあ、7人!

939
01:02:03,422 --> 01:02:05,489
ペンブローク卿: から盗む
金持ちが貧しい人に与えるのか？

940
01:02:05,490 --> 01:02:06,824
彼は小便を出しています

941
01:02:06,826 --> 01:02:08,358
今いまいましい自然秩序全体の。

942
01:02:08,360 --> 01:02:09,293
ああ、あなたは彼にお世辞を言います。

943
01:02:09,295 --> 01:02:11,929
彼はスマッシュとグラバーであり、
それ以上は何もありません。

944
01:02:11,931 --> 01:02:14,164
そして恐ろしく醜い、
したがって、そのばかげたフードです。

945
01:02:14,166 --> 01:02:16,434
（笑い）

946
01:02:16,436 --> 01:02:18,405
ベテランではないのかな。

947
01:02:19,440 --> 01:02:20,739
はぁ？

948
01:02:22,242 --> 01:02:24,141
十字軍の？

949
01:02:24,143 --> 01:02:27,947
明らかに、彼はよく訓練されています。
彼は大胆だ。

950
01:02:28,516 --> 01:02:31,117
火災にも適応可能。

951
01:02:31,985 --> 01:02:33,217
ふーむ。

952
01:02:33,219 --> 01:02:35,119
そこでは運に頼って生きています、先生。

953
01:02:35,121 --> 01:02:36,289
最終的には彼を捕まえることができます。

954
01:02:36,291 --> 01:02:38,257
エリート達
驚かないでください

955
01:02:38,260 --> 01:02:40,027
盗賊の革命によって。

956
01:02:41,563 --> 01:02:43,465
あなたが作成した
そのための条件。

957
01:02:44,298 --> 01:02:45,300
ロビン：マリアン。

958
01:02:48,068 --> 01:02:50,335
あなたの美しさ
私は言葉を失います。

959
01:02:50,338 --> 01:02:52,038
保安官、承知しました
マリアンを知っていますね。

960
01:02:52,039 --> 01:02:56,478
ああ、そうです。甘い災難
多くの市庁舎での演説。

961
01:02:57,878 --> 01:02:59,148
ロビン：それで、マリアン。

962
01:03:00,081 --> 01:03:01,817
泥棒は誰だと思いますか?

963
01:03:02,617 --> 01:03:04,152
彼は私たち全員です。

964
01:03:05,054 --> 01:03:06,119
それが重要なのです。

965
01:03:06,121 --> 01:03:08,155
ああ...

966
01:03:08,157 --> 01:03:10,192
つまり、あなたは崇拝者なのです。

967
01:03:12,027 --> 01:03:14,195
彼には彼の資質がある。

968
01:03:14,197 --> 01:03:16,364
ウィル：マリアン、そこにいるよ。

969
01:03:16,365 --> 01:03:18,101
ふらふらしてはいけません
遠すぎます、愛する人よ。

970
01:03:23,974 --> 01:03:26,907
ご出席いただきましてありがとうございます、先生。
本当にそう思います。

971
01:03:26,909 --> 01:03:28,043
ウィル：私には野望があります。

972
01:03:28,045 --> 01:03:31,646
そして私たちは二人とも貧しい人々を知っています
強力なリーダーが必要です。私たちと同じように。

973
01:03:31,648 --> 01:03:32,914
保安官: そうですね。

974
01:03:32,916 --> 01:03:36,217
ウィル：そうでないと誘惑されるよ
フッドのような犯罪者によって。

975
01:03:36,219 --> 01:03:37,452
おお。

976
01:03:37,454 --> 01:03:38,954
- 地獄だ！
- ああ、本当にごめんなさい、主よ！

977
01:03:38,956 --> 01:03:39,922
そこで私は何をしたでしょうか？

978
01:03:39,923 --> 01:03:41,891
汁が全部ついてるよ
そこにあなたのものがあります。

979
01:03:41,893 --> 01:03:43,358
- 拭いてあげましょう...
- ペンブローク卿: 離れてください!

980
01:03:43,360 --> 01:03:44,960
- ごめん。ごめん。ごめん。
- 降りる！

981
01:03:44,961 --> 01:03:46,394
- タック！
- はい、先生？

982
01:03:46,396 --> 01:03:48,364
- バカだね。
- タック: 申し訳ありません。

983
01:03:48,365 --> 01:03:51,233
申し訳ございません。立ち止まって足が不自由です。
それが私です、先生。

984
01:03:51,235 --> 01:03:53,135
立ち止まって足が不自由です。

985
01:03:53,137 --> 01:03:55,003
疑いはありません
フードが手に入ります。

986
01:03:55,005 --> 01:03:56,840
泥棒を捕まえるために泥棒を連れて行きます。

987
01:04:01,380 --> 01:04:03,481
(笑いとおしゃべりは続く)

988
01:04:19,032 --> 01:04:20,199
(笑いながら女性)

989
01:05:24,266 --> 01:05:26,034
（拍手）

990
01:05:33,041 --> 01:05:34,443
猊下。

991
01:05:34,445 --> 01:05:36,646
膝から立ちなさい。
時間が短いです。

992
01:05:47,257 --> 01:05:48,523
保安官: フッドの強盗

993
01:05:48,525 --> 01:05:51,528
私たちの戦争計画を脅かす。

994
01:05:52,797 --> 01:05:55,132
私の安心感が欲しいのですか？

995
01:06:01,639 --> 01:06:03,074
あなたは恐れています。

996
01:06:05,143 --> 01:06:06,478
そうであるべきです。

997
01:06:07,311 --> 01:06:08,344
理由を知っていますか?

998
01:06:08,347 --> 01:06:12,215
なぜ啓蒙しないのか
私、猊下？

999
01:06:12,217 --> 01:06:17,590
恐怖は最大の武器だ
神の武器庫の中で。

1000
01:06:21,795 --> 01:06:24,396
それが理由です
教会は地獄を作りました。

1001
01:06:25,731 --> 01:06:28,000
(不明瞭なおしゃべり)

1002
01:06:36,275 --> 01:06:37,543
ロビン。

1003
01:06:39,478 --> 01:06:41,079
タック！

1004
01:06:41,081 --> 01:06:44,081
私を知ってどれくらいですか？

1005
01:06:44,083 --> 01:06:45,483
あなたが少年だった頃から。

1006
01:06:45,485 --> 01:06:46,751
そして、あなたは私を信頼していますか？

1007
01:06:46,753 --> 01:06:48,085
私の人生とともに。

1008
01:06:48,088 --> 01:06:49,088
素晴らしい。

1009
01:06:51,224 --> 01:06:53,661
このクズは泥棒だ！

1010
01:06:54,762 --> 01:06:56,195
彼はペンブローク卿の鍵を盗みました。

1011
01:06:56,197 --> 01:06:58,396
分かりません
彼が何について話しているのか。

1012
01:06:58,398 --> 01:07:00,733
私を検索してもいいよ。
鍵を持っていません。

1013
01:07:00,735 --> 01:07:02,400
ロクスリーさんの言うとおりです。彼らはいなくなってしまった。

1014
01:07:02,402 --> 01:07:03,603
おお。

1015
01:07:03,605 --> 01:07:07,306
警備員を連れて、鍵を見つけて、
彼らが開いているすべての部屋をチェックしてください。

1016
01:07:07,309 --> 01:07:08,440
あなたも一緒に来てください。

1017
01:07:08,443 --> 01:07:10,175
説明してください、修道士。

1018
01:07:10,177 --> 01:07:11,545
私は何も盗んでいません。

1019
01:07:11,547 --> 01:07:14,048
では、そうしなければなりません
誰がやったのか知っています。はぁ？

1020
01:07:14,815 --> 01:07:15,817
告白してください！

1021
01:07:18,253 --> 01:07:20,722
ただ彼を殺してください。

1022
01:07:24,860 --> 01:07:26,226
(泣き声)

1023
01:07:26,228 --> 01:07:27,297
待ってください！

1024
01:07:30,500 --> 01:07:32,302
(荒い呼吸)

1025
01:07:44,179 --> 01:07:46,114
庶民はこの虫が大好きです。

1026
01:07:47,585 --> 01:07:49,550
そして彼は死にたいと思っていると思います。

1027
01:07:49,552 --> 01:07:52,219
彼は望んでいると思う
彼らの殉教者となるために。

1028
01:07:52,222 --> 01:07:55,190
だから彼に運命を与えましょう
死よりも悪い。

1029
01:07:55,192 --> 01:07:56,594
彼の教会を取り消してください。

1030
01:07:57,661 --> 01:08:00,561
- 彼のロックを解除してください！
- (息を呑む音)

1031
01:08:00,563 --> 01:08:02,331
そして彼を路上に放り出します。

1032
01:08:02,333 --> 01:08:05,400
そうすれば彼は少しは傷つくはずだ
どの刃よりも深く。

1033
01:08:05,402 --> 01:08:07,769
やめてください！あなたはできません！
閣下、お願いします！

1034
01:08:07,771 --> 01:08:09,405
ああ、できるし、やります。

1035
01:08:09,407 --> 01:08:12,342
虚偽の罪については
教会法の下では、

1036
01:08:12,344 --> 01:08:15,545
この恥辱を受けてください
私の視界から消えた！

1037
01:08:15,547 --> 01:08:17,215
(タックの泣き声)

1038
01:08:23,320 --> 01:08:24,556
(ドアが閉まる)

1039
01:08:26,524 --> 01:08:28,359
この若者は誰ですか?

1040
01:08:28,360 --> 01:08:30,796
保安官: これは
ロクスリーのロビン。

1041
01:08:32,597 --> 01:08:34,734
- そして私は彼を信頼しています。
- ふーむ。

1042
01:08:38,270 --> 01:08:40,304
あなたは恵みであり、良い仕事です

1043
01:08:40,305 --> 01:08:42,743
肉とされた主から、
猊下。

1044
01:08:43,609 --> 01:08:45,542
カーディナル: いいですね。

1045
01:08:45,545 --> 01:08:49,680
若者は神の贈り物です
教会へ。

1046
01:08:49,682 --> 01:08:51,385
私たちの矢筒の中の矢。

1047
01:08:55,890 --> 01:08:57,224
いいえ、いいえ、滞在してください。

1048
01:09:01,561 --> 01:09:04,529
へようこそ
大きなテーブルだよ、ロクスリー。

1049
01:09:04,532 --> 01:09:06,931
今なら何でも
このフードはやった...

1050
01:09:06,934 --> 01:09:08,434
彼を連れて行きます。

1051
01:09:08,435 --> 01:09:09,436
沈黙！

1052
01:09:10,771 --> 01:09:12,771
（ため息）

1053
01:09:12,774 --> 01:09:15,440
続けるなら
アラブ人に資金を提供する

1054
01:09:15,443 --> 01:09:17,243
そしてイギリス軍を破る

1055
01:09:17,244 --> 01:09:20,615
あなたと私が取れるように
王からのコントロール、

1056
01:09:21,716 --> 01:09:23,417
私たちが彼らに借りているお金

1057
01:09:23,418 --> 01:09:26,853
4日以内に出航しなければならない。それをしてください

1058
01:09:26,854 --> 01:09:31,527
そして私たちは買ってしまうでしょう
絶対的な力。

1059
01:09:33,695 --> 01:09:36,764
そしてもっと時間が必要なら
お金を集めるには？

1060
01:09:36,765 --> 01:09:39,268
時間はあったよ、保安官。

1061
01:09:41,003 --> 01:09:43,840
あなたができると私を満足させてください
やらなければいけないことはやる！

1062
01:09:47,711 --> 01:09:50,545
恐怖を見たいですか？

1063
01:09:50,546 --> 01:09:54,548
部下を送ります
今夜鉱山を襲撃する。

1064
01:09:54,551 --> 01:09:55,720
さて、

1065
01:09:56,720 --> 01:09:58,587
それが終わったら、

1066
01:09:58,588 --> 01:10:02,591
庶民を連れて行きます
彼らが持っているすべてのものに対して、

1067
01:10:02,592 --> 01:10:05,461
彼らの嫌なところから
彼らのポケットコインに。

1068
01:10:05,462 --> 01:10:07,061
それが完了すると、

1069
01:10:07,064 --> 01:10:12,333
奴らを燃やしてやる
クソスラム街は地面に落ちる。

1070
01:10:12,336 --> 01:10:14,502
彼らに思い出させるためだけに
彼らは人々ではありません、

1071
01:10:14,505 --> 01:10:16,006
彼らは私の主題です。

1072
01:10:18,844 --> 01:10:21,613
それで満足できますか、司祭？

1073
01:10:25,417 --> 01:10:28,386
神と共に行きましょう、保安官。

1074
01:10:31,056 --> 01:10:32,387
私に話して。

1075
01:10:32,390 --> 01:10:34,356
鉱山に行かなければなりません。

1076
01:10:34,359 --> 01:10:35,426
今。

1077
01:10:53,046 --> 01:10:54,912
まずは始めましょう
これもどこで手に入れたのですか？

1078
01:10:54,914 --> 01:10:56,014
そんなことは関係ない。

1079
01:10:56,015 --> 01:10:57,681
ああ、それは重要だよ、マリアン。

1080
01:10:57,684 --> 01:10:58,850
これはアラビア語です

1081
01:10:58,851 --> 01:11:00,618
保安官と一緒に
その下にサイン。

1082
01:11:00,621 --> 01:11:01,886
それは何かを意味するかもしれません。

1083
01:11:01,889 --> 01:11:02,953
あるいは何もない。

1084
01:11:02,956 --> 01:11:05,590
わかりやすいのは、
どのような方法で来たとしても、

1085
01:11:05,591 --> 01:11:07,528
正直ではありませんでした。

1086
01:11:08,929 --> 01:11:10,362
そんなことはしないでください。

1087
01:11:10,363 --> 01:11:11,729
何？私はあなたに話しています。

1088
01:11:11,731 --> 01:11:13,398
子供みたいに！

1089
01:11:13,399 --> 01:11:15,902
私を扱わないでください。

1090
01:11:15,904 --> 01:11:17,837
ウィル:<i>分かった、行くよ
これらを保安官に持って行きます</i>

1091
01:11:17,838 --> 01:11:19,559
<i>彼にチャンスを与えるために
自分で説明するため</i>

1092
01:11:19,774 --> 01:11:20,774
持って行きます。

1093
01:11:21,975 --> 01:11:23,842
信頼できると知っている人に。

1094
01:11:23,845 --> 01:11:26,613
いつ私があなたの信頼を失ったのですか？

1095
01:11:27,815 --> 01:11:30,082
あなたのやり方で。

1096
01:11:30,085 --> 01:11:33,721
あなたの政治のすべて。
何も変わってないんです。

1097
01:11:34,521 --> 01:11:36,091
それを見てください。

1098
01:11:37,425 --> 01:11:38,625
一秒でも余裕があったのか

1099
01:11:38,627 --> 01:11:39,893
考えること
いくらかかるの？

1100
01:11:39,895 --> 01:11:42,061
これでは台無しになる可能性があります
私の政治的な未来。

1101
01:11:42,064 --> 01:11:44,131
意思！私はアクションについて話しています。

1102
01:11:44,132 --> 01:11:46,766
頑張りすぎた
あまりにも長い間、

1103
01:11:46,769 --> 01:11:48,636
悪魔は何年も前から知っています。

1104
01:11:50,471 --> 01:11:52,841
領主たちの侮辱を飲み込み、

1105
01:11:52,842 --> 01:11:54,876
<i>彼らは私の陰で笑っています、</i>

1106
01:11:54,877 --> 01:11:57,177
自分を引っ張っていけるように
側溝から上がる

1107
01:11:57,180 --> 01:11:59,913
そして私にふさわしい人生を手に入れてください。

1108
01:11:59,916 --> 01:12:02,617
そして誰もそのつもりはない
これには腹が立ちます。

1109
01:12:02,618 --> 01:12:04,020
あなたですらそうではありません。

1110
01:12:05,755 --> 01:12:07,421
怖いですね。

1111
01:12:07,423 --> 01:12:08,655
何？

1112
01:12:08,658 --> 01:12:10,895
マリアン: <i>あなたはそう思っていますね
庶民が立ち上がったら</i>

1113
01:12:12,195 --> 01:12:14,561
彼らが戦えば、

1114
01:12:14,564 --> 01:12:16,000
<i>紛失してしまいます。</i>

1115
01:12:17,868 --> 01:12:19,702
彼らはフッドを追うだろう。

1116
01:12:19,703 --> 01:12:20,837
ジズボーン: <i>わかりました、皆さん！</i>

1117
01:12:21,706 --> 01:12:23,373
何をすべきかはわかっています。

1118
01:12:25,609 --> 01:12:26,911
動く！

1119
01:12:44,930 --> 01:12:46,997
現時点では

1120
01:12:47,000 --> 01:12:51,101
これらの地雷は宣言されています
ノッティンガムの一部。

1121
01:12:51,104 --> 01:12:52,936
男性: 誰の権限に基づいて?

1122
01:12:52,939 --> 01:12:56,239
ジズボーン: みんな
彼らは借りているものを払います

1123
01:12:56,242 --> 01:12:57,777
戦争遂行のために。

1124
01:12:59,712 --> 01:13:05,451
拒否もカウントされます
反逆罪として。

1125
01:13:09,189 --> 01:13:11,721
いいえ！お願いします！いや、いや！お願いします！

1126
01:13:11,724 --> 01:13:12,725
私は何も間違ったことはしていません！

1127
01:13:12,993 --> 01:13:13,993
慈悲！

1128
01:13:15,695 --> 01:13:16,997
(女の叫び声)

1129
01:13:18,265 --> 01:13:19,632
(ペニーが泣いている)

1130
01:13:20,868 --> 01:13:22,134
ペニー！

1131
01:13:22,136 --> 01:13:23,136
ガード: 下がってください!

1132
01:13:24,971 --> 01:13:26,606
(うめき声)

1133
01:13:32,079 --> 01:13:33,148
自分を男だと言いますか？

1134
01:13:38,787 --> 01:13:40,921
ジズボーン: ああ、そうするよ
後で楽しんでください。

1135
01:13:46,627 --> 01:13:48,627
もう手遅れです。
それらは多すぎます。

1136
01:13:48,630 --> 01:13:49,631
何？あなたと私にとって？

1137
01:13:50,532 --> 01:13:52,166
足りないんです。

1138
01:13:52,167 --> 01:13:54,568
(人々が騒ぐ)

1139
01:13:54,569 --> 01:13:56,036
(マリアンの叫び声)

1140
01:13:56,037 --> 01:13:57,304
ロビン：マリアンがいるよ！

1141
01:13:57,305 --> 01:13:59,007
いいえ！

1142
01:14:01,711 --> 01:14:02,943
出してください！

1143
01:14:02,944 --> 01:14:04,479
出してください！

1144
01:14:05,780 --> 01:14:07,747
出してください！

1145
01:14:07,750 --> 01:14:08,882
ロビン: 君が先頭に立って、
裏があるよ。

1146
01:14:08,885 --> 01:14:10,052
待って。どうやって...

1147
01:14:11,688 --> 01:14:13,622
ああ、それは賢いですね。

1148
01:14:15,759 --> 01:14:17,627
(うめき声)

1149
01:14:21,265 --> 01:14:23,134
ひゃあ。ひゃあ。

1150
01:14:25,002 --> 01:14:26,203
ひゃあ。

1151
01:14:27,904 --> 01:14:29,037
私が欲しいものがあります。

1152
01:14:29,039 --> 01:14:31,039
ロビン：ギズボーンだよ！
振り向く！振り向く！

1153
01:14:31,042 --> 01:14:32,108
ジョン：ああ！持続する！

1154
01:14:32,109 --> 01:14:33,110
動く！

1155
01:14:34,345 --> 01:14:35,546
ひゃー！

1156
01:14:37,881 --> 01:14:39,583
彼には生きていてほしい！

1157
01:14:40,319 --> 01:14:41,586
ひゃあ。

1158
01:14:46,858 --> 01:14:48,027
ひゃあ。

1159
01:14:48,894 --> 01:14:49,895
持続する！

1160
01:14:51,796 --> 01:14:53,195
（叫び声）

1161
01:14:53,198 --> 01:14:54,766
出してください！

1162
01:14:59,637 --> 01:15:00,706
ひゃあ。

1163
01:15:03,076 --> 01:15:04,176
ひゃあ。

1164
01:15:11,951 --> 01:15:13,751
私を出してください！

1165
01:15:13,752 --> 01:15:15,552
- ここから出して！
- ロビン: しっかりしてください!

1166
01:15:16,256 --> 01:15:18,925
ジョン、しっかりしてください！

1167
01:15:19,893 --> 01:15:20,894
（うなり声）

1168
01:15:24,730 --> 01:15:26,030
ロブ！

1169
01:15:26,033 --> 01:15:27,166
それが私だとどうやって分かりましたか？

1170
01:15:27,167 --> 01:15:29,234
それを仮装って言うんですか？

1171
01:15:29,235 --> 01:15:31,137
まあ、それは他のみんなをだましました。

1172
01:15:34,307 --> 01:15:35,943
- 私は他のみんなではありません！
- 気をつけて！

1173
01:15:36,877 --> 01:15:38,045
（叫び声）

1174
01:15:38,945 --> 01:15:40,145
なぜ教えてくれなかったのですか？

1175
01:15:40,146 --> 01:15:42,181
私たちは本当にですか
今これをするつもりですか？

1176
01:15:42,184 --> 01:15:43,284
- 降りてください！
- (うなり声)

1177
01:15:46,654 --> 01:15:47,820
問題が発生しました!

1178
01:15:47,823 --> 01:15:49,190
ジズボーン: 奴らを追って！

1179
01:15:54,296 --> 01:15:55,930
- (叫び声)
- 待って！

1180
01:15:56,698 --> 01:15:57,798
（うなり声）

1181
01:15:59,402 --> 01:16:00,668
（叫び声）

1182
01:16:10,445 --> 01:16:11,780
ひゃあ。

1183
01:16:16,219 --> 01:16:17,854
（叫び声）

1184
01:16:19,689 --> 01:16:20,789
（うなり声）

1185
01:16:34,270 --> 01:16:35,838
(うめき声)

1186
01:16:36,305 --> 01:16:38,006
（叫び声）

1187
01:16:38,007 --> 01:16:39,176
(馬の鳴き声)

1188
01:16:41,445 --> 01:16:42,746
(ロビン・グランツ)

1189
01:17:03,269 --> 01:17:04,435
フォローしてください！

1190
01:17:12,211 --> 01:17:13,779
ジズボーン: そこにいるよ!

1191
01:17:19,185 --> 01:17:20,186
ゆっくり行きましょう！

1192
01:17:42,009 --> 01:17:43,411
(馬の鳴き声)

1193
01:17:50,818 --> 01:17:51,985
（叫び声）

1194
01:18:03,564 --> 01:18:04,798
ひゃあ。

1195
01:18:15,143 --> 01:18:16,811
彼の馬を撃て！

1196
01:18:23,185 --> 01:18:24,752
(馬の鳴き声)

1197
01:18:37,867 --> 01:18:39,103
（息を呑む音）

1198
01:18:46,877 --> 01:18:48,378
ジャンプ！

1199
01:18:54,519 --> 01:18:56,452
(咳)

1200
01:18:56,453 --> 01:18:58,422
(耳鳴り)

1201
01:18:59,090 --> 01:19:00,355
（うめき声）

1202
01:19:00,358 --> 01:19:01,990
(咳)

1203
01:19:01,993 --> 01:19:03,158
大丈夫ですか？マリアン？

1204
01:19:03,161 --> 01:19:04,162
うん。

1205
01:19:06,363 --> 01:19:07,931
(喘ぎ声)

1206
01:19:08,932 --> 01:19:11,900
あなたとマリアン。終わらせてください。

1207
01:19:11,903 --> 01:19:14,002
いや、ジョン！待って！

1208
01:19:14,005 --> 01:19:15,872
- 行く！ここから出て行け！
- ジョン、待って！

1209
01:19:15,873 --> 01:19:17,634
- 行かなきゃ！今！
- いや、ジョン、待って、ジョン！

1210
01:19:19,444 --> 01:19:21,244
(うめき声)

1211
01:19:21,247 --> 01:19:23,181
- ジョン、いや！
- もう行かなきゃ！

1212
01:19:27,920 --> 01:19:31,457
(うめき声)

1213
01:19:43,904 --> 01:19:45,439
(人々が騒ぐ)

1214
01:19:49,009 --> 01:19:50,975
(喘ぎ声)

1215
01:19:50,976 --> 01:19:52,511
大丈夫？

1216
01:19:52,512 --> 01:19:54,011
私は終わった。

1217
01:19:54,014 --> 01:19:55,947
もう終わりです。

1218
01:19:55,948 --> 01:19:57,217
いいえ。

1219
01:19:59,052 --> 01:20:01,153
それ以外は失われません
あなたは今立ち去ります。

1220
01:20:01,154 --> 01:20:04,256
それはすべてジョンです。彼こそがその人だ
誰が私をこんなことに引きずり込んだのか。

1221
01:20:04,257 --> 01:20:06,057
彼があなたを選んだのには理由があります。

1222
01:20:06,060 --> 01:20:07,493
- 理由は何ですか?
- ジズボーン: 彼を見つけてください。

1223
01:20:07,494 --> 01:20:09,295
彼には生きていてほしい！

1224
01:20:09,296 --> 01:20:12,297
私が望んでいたすべて
あなたを取り戻すためだった。

1225
01:20:12,300 --> 01:20:15,570
たぶんそれが始まりだったので、
しかし今はそれよりも大きくなりました。

1226
01:20:17,605 --> 01:20:19,408
私はあなたが思っているような人間ではありません。

1227
01:20:21,109 --> 01:20:23,145
フッドは単なる変装です。

1228
01:20:24,412 --> 01:20:25,913
私はあなたを知っています。

1229
01:20:27,448 --> 01:20:30,118
ロクスリーが変装です。

1230
01:20:37,193 --> 01:20:41,261
鉱山には、
防火ダンプと呼ばれるもの、

1231
01:20:41,264 --> 01:20:44,300
一つの火花が出るとき
空気に火をつけます。

1232
01:20:47,537 --> 01:20:49,606
それがあなたです
人々のために。

1233
01:20:51,609 --> 01:20:53,307
自分？

1234
01:20:53,310 --> 01:20:56,979
あなたではないなら、誰ですか？

1235
01:21:00,117 --> 01:21:02,286
今ではないとしたら、いつですか?

1236
01:21:05,488 --> 01:21:07,556
保安官は、
彼と枢機卿、

1237
01:21:07,559 --> 01:21:09,158
彼らはリーグにいる
どういうわけかアラビア人と一緒に。

1238
01:21:09,159 --> 01:21:10,628
うん。証拠があるかも知れません。

1239
01:21:13,364 --> 01:21:14,564
もし人々が知っていたら…

1240
01:21:14,565 --> 01:21:15,966
もし人々が知っていたら、
彼らは戦うだろう。

1241
01:21:20,305 --> 01:21:22,140
適切なリーダーとともに。

1242
01:21:37,422 --> 01:21:39,492
ジョン：もし私が欲しいなら
泥棒を手放すために、

1243
01:21:41,493 --> 01:21:44,762
少なくとも私に与えてください
敬意と努力

1244
01:21:44,765 --> 01:21:46,533
そして私からそれを打ち負かしました。

1245
01:21:47,501 --> 01:21:49,434
いいえ。

1246
01:21:49,435 --> 01:21:52,204
あなたは私のために死ぬだけです
悪意から。

1247
01:21:54,507 --> 01:21:57,576
人間は唯一の種である
死を恐れるもの。

1248
01:21:57,578 --> 01:22:02,146
その脅威だけでなく、
しかし、その最終性。

1249
01:22:02,149 --> 01:22:07,452
それが私たちを分けるものです
昆虫と犬。

1250
01:22:07,453 --> 01:22:10,323
ところがアラブ人は、
死を全く恐れない

1251
01:22:10,324 --> 01:22:15,360
あなたの偽預言者だから
庭を約束した。

1252
01:22:15,363 --> 01:22:18,230
信念のない男。

1253
01:22:18,233 --> 01:22:19,364
さみしい。

1254
01:22:19,367 --> 01:22:21,234
解放的。

1255
01:22:21,235 --> 01:22:24,137
裁きがなければ罪はありません。

1256
01:22:24,840 --> 01:22:26,240
信仰。

1257
01:22:28,208 --> 01:22:30,712
私たちは死を直視している
勇気と名誉を持って。

1258
01:22:31,514 --> 01:22:33,078
本当に？

1259
01:22:33,081 --> 01:22:35,282
って言われたから

1260
01:22:35,283 --> 01:22:38,087
あなたの少年が懇願したことを

1261
01:22:39,521 --> 01:22:40,686
彼の人生のために

1262
01:22:40,689 --> 01:22:42,724
その瞬間まで

1263
01:22:42,725 --> 01:22:45,360
私たちが彼の首を奪ったこと
彼の首から。

1264
01:22:46,194 --> 01:22:49,530
首切りって面白いですよ

1265
01:22:49,533 --> 01:22:53,734
目は見続けるからです。

1266
01:22:53,737 --> 01:22:57,604
心は続いていく
死を否定しようとしている。

1267
01:22:57,606 --> 01:23:00,207
たとえそれがただであっても
もう少しの間。

1268
01:23:00,210 --> 01:23:03,545
でも、あなたはどうしたのでしょう？
息子はそうだったかもしれない

1269
01:23:03,546 --> 01:23:05,380
最後の数秒で考えます。

1270
01:23:05,381 --> 01:23:08,384
私はそれを想像します
「お父さん」みたいな。

1271
01:23:08,386 --> 01:23:10,485
「なぜあなたは
私をここに連れてきてくれたの？」

1272
01:23:10,488 --> 01:23:11,619
「お父さん、怖いんです。」

1273
01:23:11,622 --> 01:23:13,788
「お父さん、なぜ私を救ってくれないのですか？」

1274
01:23:13,791 --> 01:23:15,426
(うめき声)

1275
01:23:17,828 --> 01:23:20,662
くれなかったら
泥棒の名前、

1276
01:23:20,664 --> 01:23:23,867
お腹いっぱい食べさせていただきます
豚の血を使った

1277
01:23:23,868 --> 01:23:25,734
そして私はあなたを燃やします

1278
01:23:25,737 --> 01:23:29,538
そして楽園を見ることは決してないだろう。

1279
01:23:29,541 --> 01:23:32,140
でも、もし彼の名前を教えてもらえたら、

1280
01:23:32,143 --> 01:23:33,877
あなたを殉教させます
早く、きれいに。

1281
01:23:33,878 --> 01:23:35,212
あなたはあなたの男の子に加わります。

1282
01:23:36,148 --> 01:23:37,515
(独房のドアが開く)

1283
01:23:38,250 --> 01:23:39,251
タイドン：保安官！

1284
01:23:40,519 --> 01:23:43,252
ああ、嬉しいです
あなたの信仰はとても強いです。

1285
01:23:43,255 --> 01:23:47,157
それはそれを壊すでしょう
とても甘いです。

1286
01:23:47,158 --> 01:23:48,859
私は殺人者です。

1287
01:23:48,860 --> 01:23:52,395
私はこの戦争の中で生まれました。

1288
01:23:52,398 --> 01:23:54,398
でも男性に会ったことがない
誰が殺人を犯したのか

1289
01:23:54,399 --> 01:23:57,667
あなたと同じくらい来ます。

1290
01:23:57,670 --> 01:23:59,636
あなたはそうしたいでしょう
神を信じます。

1291
01:23:59,639 --> 01:24:01,439
あなたはそうするつもりです
彼の顔が見たい

1292
01:24:01,440 --> 01:24:04,307
そして何かを思う
あなたを救うことができます。

1293
01:24:04,310 --> 01:24:06,444
しかし、あなたは私の顔を見ます。

1294
01:24:06,447 --> 01:24:08,615
そしてそれは
あなたが最後に見るもの。

1295
01:24:10,317 --> 01:24:11,652
(アラビア語を話します)

1296
01:24:16,590 --> 01:24:17,824
(独房のドアが閉まる)

1297
01:24:28,970 --> 01:24:30,404
マリアン：そうなるでしょう。

1298
01:24:31,872 --> 01:24:33,405
ペニー: ティルマンさん。
全員準備完了です。

1299
01:24:33,408 --> 01:24:35,307
ウィル：ありがとう、ペニー。

1300
01:24:35,310 --> 01:24:36,408
何が起こっていますか？

1301
01:24:36,411 --> 01:24:37,811
私たちは鉱山を出ます。

1302
01:24:39,948 --> 01:24:43,248
ウィル：昨夜何が起こったのか
何度も起こるでしょう、

1303
01:24:43,251 --> 01:24:44,618
彼らはこれからもやって来ます。

1304
01:24:44,619 --> 01:24:45,752
私はこれらの人々を知っています。

1305
01:24:45,755 --> 01:24:48,988
戻ってきて殺させてやろう
皆さん、私は走っていません！

1306
01:24:48,990 --> 01:24:51,725
聞いてください、聞こえますが、私たちは
パニックになると計画が立てられなくなります。

1307
01:24:51,726 --> 01:24:52,893
マリアン: 彼女の言う通りだよ、ウィル。

1308
01:24:52,895 --> 01:24:54,395
私たちは留まって戦わなければなりません。

1309
01:24:54,396 --> 01:24:55,564
何で？

1310
01:24:56,265 --> 01:24:57,865
つるはしとシャベル？

1311
01:24:57,868 --> 01:25:01,234
都市は封鎖されている。
それは戒厳令だ。

1312
01:25:01,237 --> 01:25:03,872
ほら、私たちは囚人として死ぬこともできる

1313
01:25:03,873 --> 01:25:05,305
あるいは、後ろに下がって生きることもできます。

1314
01:25:05,306 --> 01:25:07,475
ロビン: 持ってるよ
別の選択肢。

1315
01:25:07,476 --> 01:25:09,378
(興奮したつぶやき)

1316
01:25:11,515 --> 01:25:13,547
私たちは自分自身で選択をすることができます。

1317
01:25:13,550 --> 01:25:15,483
あなたの窃盗行為はすべて行われました

1318
01:25:15,484 --> 01:25:18,619
保安官を運転しています
私たちに宣戦布告するためです。

1319
01:25:18,622 --> 01:25:20,789
ここではあなたの声はありません。

1320
01:25:20,792 --> 01:25:22,627
ロビン：それでは
私の顔を見せます。

1321
01:25:28,466 --> 01:25:30,435
(群衆の叫び声)

1322
01:25:34,838 --> 01:25:37,605
ウィル：それでいいの？
感動するには？

1323
01:25:37,608 --> 01:25:40,877
ロクスリーの善良な主
高いところから降りてきた

1324
01:25:40,878 --> 01:25:43,814
農民たちよ、私たちに伝えてください。
何をすればいいですか？

1325
01:25:43,815 --> 01:25:44,914
さて、一つ言わせてください。

1326
01:25:44,917 --> 01:25:46,015
ここはあなたの邸宅ではありません。

1327
01:25:46,018 --> 01:25:47,217
彼に話させてください。

1328
01:25:47,685 --> 01:25:49,654
(興奮したおしゃべり)

1329
01:25:58,329 --> 01:26:00,463
4年前、

1330
01:26:00,466 --> 01:26:04,235
私は戦うために出発した
嘘つきの大義のために。

1331
01:26:07,407 --> 01:26:08,805
心を残して、

1332
01:26:08,807 --> 01:26:10,909
何もない相続人として帰ってきた。

1333
01:26:12,479 --> 01:26:13,411
質問は

1334
01:26:13,412 --> 01:26:17,015
あなたは何をしますか
取り戻すにはあなたのものは何ですか？

1335
01:26:17,016 --> 01:26:18,716
あなたならきっと準備ができていると思います

1336
01:26:18,719 --> 01:26:20,752
ちょっとした再配布
富の？

1337
01:26:20,755 --> 01:26:22,087
(群衆の同意)

1338
01:26:22,088 --> 01:26:23,555
さて、保安官はすでに

1339
01:26:23,556 --> 01:26:24,890
私たちをすすいだ
私たちが持っているすべてのもののために。

1340
01:26:24,891 --> 01:26:26,425
保安官と枢機卿は、

1341
01:26:26,426 --> 01:26:28,327
イングランドに対する陰謀
敵と一緒に。

1342
01:26:28,328 --> 01:26:29,728
今は分かりません
彼らの計画は何なのか、

1343
01:26:29,729 --> 01:26:30,962
でも私はそれに賭けるつもりです

1344
01:26:30,965 --> 01:26:32,998
それを支えているのはあなたのお金です。

1345
01:26:33,001 --> 01:26:35,902
支払われるべきお金
アラビアへ出航する

1346
01:26:35,904 --> 01:26:37,904
3日以内に。

1347
01:26:37,905 --> 01:26:39,972
しかし、私たちが彼らを止めればそうではありません。

1348
01:26:39,975 --> 01:26:41,943
(興奮したおしゃべり)

1349
01:26:46,914 --> 01:26:50,083
私がから盗んだと言う人もいます
金持ちで貧しい人たちに与えます。

1350
01:26:50,086 --> 01:26:52,086
しかし、もしお金持ちであれば、
あなたから盗んでいる、

1351
01:26:52,087 --> 01:26:54,354
本当に泥棒は誰ですか？

1352
01:26:54,355 --> 01:26:57,457
私はロクスリーのロビンでした。

1353
01:26:57,458 --> 01:27:00,895
旗の下の十字軍
イングランド王の。

1354
01:27:00,896 --> 01:27:02,597
それから私はフッドでした。

1355
01:27:04,667 --> 01:27:06,000
今は本当に気にしない

1356
01:27:06,002 --> 01:27:09,103
泥棒でも領主でも、あなたは私を何と呼んでいますか。

1357
01:27:09,104 --> 01:27:11,975
私が知っているのは、私は何者でもないということだけ
あなたの助けなしでは。

1358
01:27:13,609 --> 01:27:16,011
これが我々の聖戦だ！

1359
01:27:16,012 --> 01:27:19,014
そして私たち一人一人が
立ち上がらなければならない

1360
01:27:19,015 --> 01:27:21,618
さもなければ、私たち全員が沈んでしまいます。

1361
01:27:25,855 --> 01:27:27,457
私たちは彼と一緒に行くと言います！

1362
01:27:27,858 --> 01:27:30,060
(全員歓声)

1363
01:27:32,395 --> 01:27:34,865
ウィル：ほら、みんな、
聞いてください。人々！

1364
01:27:36,466 --> 01:27:38,900
私たちはそうする必要があります
実践的に考えること。

1365
01:27:38,903 --> 01:27:42,037
どこで食べましょうか？
どうすれば避難所を見つけられるでしょうか？

1366
01:27:42,039 --> 01:27:43,707
こんなこと言えなかった
以前のあなたに、

1367
01:27:45,009 --> 01:27:46,542
でも私はあなたが何を持っているか知っています
これらの人々のために行われました。

1368
01:27:46,543 --> 01:27:47,878
彼らがあなたを尊敬する理由が分かりました。

1369
01:27:48,579 --> 01:27:49,744
次に何が起こるか

1370
01:27:49,747 --> 01:27:51,951
全く起こらない
あなたなしでは、ウィル。

1371
01:28:01,793 --> 01:28:03,395
(全員歓声)

1372
01:28:12,137 --> 01:28:15,739
タック！パーティーに戻って、

1373
01:28:15,742 --> 01:28:17,041
他に方法が思いつかなかった

1374
01:28:17,042 --> 01:28:18,643
あなたをそこから連れ出すために。
ごめんなさい。

1375
01:28:18,645 --> 01:28:19,711
そうならないでください。

1376
01:28:19,712 --> 01:28:22,649
タック！ロックを解除してもらいました。

1377
01:28:23,617 --> 01:28:25,118
はい、そうです。

1378
01:28:25,719 --> 01:28:27,886
あなたは私を自由にしてくれました。

1379
01:28:27,887 --> 01:28:31,658
さあ、来てください。私たちは持っています
悪魔の働きを元に戻すこと。

1380
01:28:33,792 --> 01:28:37,561
タック: 10,000 ゴールド貴族
アラビアの将軍に支払われた

1381
01:28:37,564 --> 01:28:39,965
によって認可された
ノッティンガムの保安官…

1382
01:28:39,966 --> 01:28:44,703
20,000、40... これらの支払い
何年も前に戻ります。

1383
01:28:44,704 --> 01:28:46,905
ロビン: それで彼らがそれを理解したら
お金、もう終わりです。

1384
01:28:46,908 --> 01:28:48,074
タック: 私たちが彼らを止めれば、そうではありません。

1385
01:28:50,778 --> 01:28:51,676
ここで私は考えました

1386
01:28:51,679 --> 01:28:54,048
あなたはただでした
謙虚な修道士、タック。

1387
01:28:54,750 --> 01:28:56,181
ええ、そうですね...

1388
01:28:56,184 --> 01:28:57,283
お金の後で
財務省を出て、

1389
01:28:57,286 --> 01:28:59,786
で止まるだろう
祝福される大聖堂

1390
01:28:59,787 --> 01:29:01,988
引き渡される前に
枢機卿の部下たちに。

1391
01:29:01,989 --> 01:29:03,689
さて、それでは、
それが私たちが思いついたところです。

1392
01:29:03,692 --> 01:29:05,824
保安官はすべてを手に入れるだろう
その護送船団に彼のクロスマンがいた。

1393
01:29:05,827 --> 01:29:07,661
間違いなく、彼らの大群です。

1394
01:29:07,662 --> 01:29:09,662
エリートキラー
徹底的に武装し、

1395
01:29:09,664 --> 01:29:11,097
そして街の通り
ロックダウン中、

1396
01:29:11,100 --> 01:29:13,234
だからあなたは忘れることができます
驚きの要素。

1397
01:29:13,235 --> 01:29:15,770
僕らは子羊になるよ
屠殺へ。これは...

1398
01:29:15,771 --> 01:29:18,639
自殺、はい、わかります。

1399
01:29:18,640 --> 01:29:21,577
それに対してあなたは何と言いますか、
それで、兵士？

1400
01:29:23,645 --> 01:29:26,148
会議を設定する
ロクスリーマナーにて。

1401
01:29:26,149 --> 01:29:27,582
<i>私たちと一緒にいる全員。</i>

1402
01:29:32,622 --> 01:29:33,722
ロブ。

1403
01:29:34,291 --> 01:29:35,826
みんなここにいるよ。

1404
01:29:42,765 --> 01:29:44,902
(不明瞭なおしゃべり)

1405
01:29:53,577 --> 01:29:54,677
これが計画です。

1406
01:30:12,230 --> 01:30:13,662
(おしゃべりや笑い声)

1407
01:30:13,664 --> 01:30:15,067
男性: あちら側にはあと 3 つあります!

1408
01:30:17,802 --> 01:30:20,037
おっと、おっと、おっと！
注意してください。

1409
01:30:20,038 --> 01:30:21,841
(不明瞭な叫び声)

1410
01:30:23,576 --> 01:30:25,074
ストーカー: フードがもう 1 つあります。フード。

1411
01:30:25,077 --> 01:30:26,844
（笑い）

1412
01:30:26,845 --> 01:30:28,313
- 2 つのフードが登場します。
- 男性: ほら！

1413
01:30:28,314 --> 01:30:29,849
他にフードが必要な人がいるだろうか？

1414
01:30:40,827 --> 01:30:43,194
保安官: 限り
彼は捕まっていない、

1415
01:30:43,195 --> 01:30:44,962
私のお金は安全ではありません！

1416
01:30:44,965 --> 01:30:47,233
今、ボールを置きましたか

1417
01:30:47,234 --> 01:30:50,202
この種の仕事のために
砂漠でしたね？

1418
01:30:50,203 --> 01:30:55,041
彼の血が溢れてほしい
ノッティンガムの街並み…

1419
01:30:55,042 --> 01:30:57,909
<i>ネズミがその中で泳いでほしいです。</i>

1420
01:30:57,912 --> 01:31:02,148
<i>犬に舐めてもらいたい
通りから</i>

1421
01:31:02,149 --> 01:31:05,685
<i>私の人生はそのワゴンに乗っています。</i>

1422
01:31:56,907 --> 01:31:58,109
- (うなり声)
- (うめき声)

1423
01:32:10,354 --> 01:32:12,356
(うめき声)

1424
01:32:17,796 --> 01:32:19,131
(うめき声)

1425
01:32:29,707 --> 01:32:31,409
(馬の鳴き声)

1426
01:32:37,115 --> 01:32:38,984
(遠くで騒ぐ人々)

1427
01:32:47,194 --> 01:32:48,354
ストーカー: 準備はできましたか、ウィル？

1428
01:32:52,498 --> 01:32:56,033
千ポンド
フッドを連れてきてくれた人よ！

1429
01:32:56,036 --> 01:32:59,340
この野郎の一人
彼が誰なのか知っています！

1430
01:33:09,484 --> 01:33:10,684
これです！

1431
01:33:32,173 --> 01:33:34,710
(不明瞭な叫び声)

1432
01:33:52,895 --> 01:33:53,896
ストーカー: 投げろよ、ウィル！

1433
01:33:56,032 --> 01:33:57,333
投げてください！

1434
01:34:06,277 --> 01:34:08,311
（歓声）

1435
01:34:17,188 --> 01:34:19,023
(叫び声とうめき声)

1436
01:34:32,837 --> 01:34:33,872
衛兵: 彼はどこにいるんですか？

1437
01:34:35,408 --> 01:34:36,942
フッドはどこですか？

1438
01:34:47,086 --> 01:34:48,954
(うめき声)

1439
01:34:53,091 --> 01:34:55,127
通してください
あのいまいましい火事！

1440
01:35:06,606 --> 01:35:08,239
そんなことが起こるはずだったのか？

1441
01:35:08,242 --> 01:35:10,007
はい、もちろんです。

1442
01:35:10,010 --> 01:35:11,979
あなた、整形してください！

1443
01:35:22,956 --> 01:35:24,525
(うめき声)

1444
01:35:39,274 --> 01:35:41,243
(コインがジャラジャラ)

1445
01:35:42,911 --> 01:35:45,480
保安官: 彼らは
私のお金を取ります！

1446
01:35:48,583 --> 01:35:50,051
- 保安官: 奴らを殺せ！
- マリアン！

1447
01:35:52,320 --> 01:35:53,355
(マリアン・グランツ)

1448
01:35:54,222 --> 01:35:55,359
（叫び声）

1449
01:35:57,926 --> 01:35:59,060
（うめき声）

1450
01:35:59,929 --> 01:36:00,930
目をそらしてください。

1451
01:36:01,963 --> 01:36:02,998
一度もない。

1452
01:36:14,712 --> 01:36:15,979
（うなり声）

1453
01:36:19,216 --> 01:36:20,551
- (息を呑む音)
- (叫び声)

1454
01:36:25,155 --> 01:36:26,488
保安官: そこに降りてください!

1455
01:36:26,490 --> 01:36:27,655
今すぐそこに降りてください！

1456
01:36:27,658 --> 01:36:28,893
(矢の発射)

1457
01:36:29,627 --> 01:36:32,194
ギズボーン。そこだよ！

1458
01:36:32,195 --> 01:36:33,465
(うめき声)

1459
01:36:42,573 --> 01:36:44,009
(息を吐く)

1460
01:36:47,145 --> 01:36:49,081
ロクスリー卿。

1461
01:36:50,515 --> 01:36:52,484
(二人ともうなり声)

1462
01:36:56,188 --> 01:36:57,556
（叫び声）

1463
01:37:02,996 --> 01:37:04,396
(喘ぎ声)

1464
01:37:06,466 --> 01:37:07,634
(咳)

1465
01:37:09,536 --> 01:37:11,203
そんなことをする必要はありません。

1466
01:37:11,572 --> 01:37:12,703
（うめき声）

1467
01:37:12,706 --> 01:37:16,073
- 私を殺してください。殺してくれ、ロクスリー。
- 私はあなたを殺すつもりはありません。

1468
01:37:16,074 --> 01:37:17,509
あなたは私の命を救ってくれました
砂漠に戻りました。

1469
01:37:17,511 --> 01:37:18,676
今はあなたのものは受け取らないよ。

1470
01:37:18,679 --> 01:37:21,279
私は神の真の兵士、ロクスリーです。

1471
01:37:21,282 --> 01:37:23,016
- 私には賞賛に値する...
- (うなり声)

1472
01:37:26,554 --> 01:37:27,689
彼はそれを予期していた。

1473
01:37:29,289 --> 01:37:30,692
(咳)

1474
01:37:35,262 --> 01:37:37,095
- 男性: そこに手を貸してください。
- ロビン: 森に持って行きましょう。

1475
01:37:37,096 --> 01:37:38,131
- ご安全に。
- そうだね。

1476
01:37:38,132 --> 01:37:41,400
さあ、みんな！動いて、動いて、動いて！
来て！さあ行こう！

1477
01:37:41,403 --> 01:37:43,136
ウィルはどこですか？
彼は今頃ここにいるはずです。

1478
01:37:43,137 --> 01:37:45,204
彼はその計画を知っています。
行かなければなりません。

1479
01:37:45,207 --> 01:37:47,172
私は彼のために戻ります。
あなたも彼らと一緒に行きます。

1480
01:37:47,175 --> 01:37:49,242
あなたは最もお尋ね者です
ノッティンガムで。

1481
01:37:49,243 --> 01:37:51,109
戻ることは自殺行為だ。

1482
01:37:51,112 --> 01:37:53,014
私たち全員がそれを達成するか
あるいは誰もそうしません。

1483
01:38:06,595 --> 01:38:08,630
(うめき声)

1484
01:38:08,631 --> 01:38:10,096
マリアン：タック！タック！

1485
01:38:10,099 --> 01:38:11,297
ロビン：タック、ウィルに会った？

1486
01:38:11,300 --> 01:38:13,100
タック: 彼はそうなるはずだった
あなたと一緒にボートに乗って。

1487
01:38:13,101 --> 01:38:14,505
- (人々のうめき声)
- するよ！

1488
01:38:15,805 --> 01:38:17,305
(うめき声を上げる)

1489
01:38:17,306 --> 01:38:18,375
ウィル！

1490
01:38:19,243 --> 01:38:20,375
大丈夫。

1491
01:38:20,377 --> 01:38:21,377
知っている！

1492
01:38:24,180 --> 01:38:25,750
見たよ！

1493
01:38:26,416 --> 01:38:27,752
彼はあなたを手に入れることができます。

1494
01:38:29,152 --> 01:38:30,420
私の視界から消えてください！

1495
01:38:31,320 --> 01:38:32,320
行く！

1496
01:38:33,725 --> 01:38:36,225
タック: 私が彼を捕まえるよ
荘園に戻ります。

1497
01:38:36,226 --> 01:38:37,326
ロビン: みんなをここから出してください。

1498
01:38:37,328 --> 01:38:39,197
- マリアン: あなたはどうですか?
- 行きましょう！

1499
01:38:40,564 --> 01:38:42,399
(不明瞭な叫び声)

1500
01:39:02,253 --> 01:39:03,255
ロブ！

1501
01:39:09,161 --> 01:39:12,396
ロビン：やめて！争いをやめろ！

1502
01:39:12,399 --> 01:39:15,134
あなたという男は
探しているのは私だ！

1503
01:39:15,569 --> 01:39:17,402
もう走る必要はありません。

1504
01:39:17,404 --> 01:39:18,770
もう隠す必要はありません。

1505
01:39:18,771 --> 01:39:22,606
そして自分を犠牲にするなら
この狂気を止めて、

1506
01:39:22,609 --> 01:39:24,077
ここにいます！

1507
01:39:25,211 --> 01:39:26,212
私から離れてください！

1508
01:39:36,923 --> 01:39:38,756
保安官: 私の街は包囲されています。

1509
01:39:38,759 --> 01:39:42,560
文字通り何もないのか
他にできることはありますか？

1510
01:39:42,563 --> 01:39:44,599
(ロビンのうめき声)

1511
01:39:46,333 --> 01:39:48,101
(うめき声)

1512
01:39:50,671 --> 01:39:52,506
(咳)

1513
01:39:55,810 --> 01:39:58,113
ロクスリー。

1514
01:39:59,413 --> 01:40:00,815
(喘ぎ声)

1515
01:40:03,385 --> 01:40:06,654
あなたは私を置きました
大変だよ、坊や。

1516
01:40:06,655 --> 01:40:09,856
ロビン: ああ、あなたの悩みはこれだ
まだ始まったばかりです、保安官！

1517
01:40:09,859 --> 01:40:13,829
誰もがあなたのことを知るでしょう
反逆罪と枢機卿。

1518
01:40:15,364 --> 01:40:17,264
どう思いますか
王冠がやってくれるだろう

1519
01:40:17,265 --> 01:40:19,402
それがわかったとき
あなたは裏切り者ですか？

1520
01:40:19,769 --> 01:40:21,702
はぁ？

1521
01:40:21,703 --> 01:40:24,140
そうなると思いますか？
頭を取るだけですか？

1522
01:40:25,643 --> 01:40:28,243
それとも与えてくれますか
まずほうきの柄？

1523
01:40:36,854 --> 01:40:38,855
(笑い)

1524
01:40:44,929 --> 01:40:46,597
（うめき声）

1525
01:40:47,798 --> 01:40:50,632
今からあなたを茹でます
あなた自身の腹の中で、

1526
01:40:50,635 --> 01:40:53,536
それから私は行きます
マリアンを見送るために

1527
01:40:53,537 --> 01:40:55,904
アラビアの野蛮人によって飼育される

1528
01:40:55,907 --> 01:40:58,975
何度も何度も。

1529
01:40:58,978 --> 01:41:00,444
(グランツ保安官)

1530
01:41:02,247 --> 01:41:04,515
(うめき声)

1531
01:41:08,319 --> 01:41:10,286
私を見てください！私の目を見てください！

1532
01:41:10,287 --> 01:41:11,521
神様、お願いします。

1533
01:41:11,524 --> 01:41:13,926
神様はここにはいない、いるのは私だけだ！

1534
01:41:15,560 --> 01:41:17,229
(窒息)

1535
01:41:25,337 --> 01:41:27,908
（緊張して）この野郎、
私はノッティンガムの保安官です！

1536
01:41:28,608 --> 01:41:29,710
もうない。

1537
01:41:30,976 --> 01:41:32,445
(あえぎ声)

1538
01:41:40,822 --> 01:41:42,989
あなたは厳しい男です
殺すんだよ、ジョン。

1539
01:41:44,356 --> 01:41:46,359
そしてそのことを神に感謝します。

1540
01:41:52,966 --> 01:41:55,400
男性: 日光です。これからは日が暮れる。

1541
01:41:55,403 --> 01:41:56,801
ロビン: さて、皆さん...

1542
01:41:56,804 --> 01:41:59,704
あなたが疲れているのはわかっていますが、
でも、動き続けましょう...

1543
01:41:59,707 --> 01:42:01,942
私たちを手に入れたい
日暮れに覆われて。

1544
01:42:01,944 --> 01:42:03,944
シャーウッドでお会いしましょう。

1545
01:42:03,945 --> 01:42:05,945
それではまた会いましょう。

1546
01:42:05,948 --> 01:42:09,515
そしてこれが私たちを無法者にしてしまうのです
だからもし誰かが出て行きたいなら、

1547
01:42:09,518 --> 01:42:11,818
- そうですね、もう手遅れかもしれません。
- (散り散り笑い)

1548
01:42:11,819 --> 01:42:13,420
では、そのお手伝いをさせてください。

1549
01:42:13,421 --> 01:42:14,621
さあ、行きましょう。

1550
01:42:14,622 --> 01:42:19,458
タック：実はかなり目がくらむんです
自分が無法者であることを知るために。

1551
01:42:19,461 --> 01:42:22,863
それが一番エキサイティングなことだよ
それ以来私に起こったことですが、

1552
01:42:22,865 --> 01:42:25,899
まあ、考えてみれば、今まで。

1553
01:42:25,902 --> 01:42:30,438
ご存知のように、私がいたとき
砂漠に戻って、

1554
01:42:30,439 --> 01:42:33,573
私が考えていたのは来ることだけだった
ここに戻ってあなたと一緒にいます。

1555
01:42:33,576 --> 01:42:35,408
私たちの邸宅に座って、

1556
01:42:35,411 --> 01:42:38,648
食べることと飲むこと
そしてあまりやっていない。

1557
01:42:39,817 --> 01:42:42,050
そして今、私たちは逃亡者です、

1558
01:42:42,051 --> 01:42:44,054
そしてリーダーは私
革命の。

1559
01:42:45,989 --> 01:42:47,490
それが来るのを見ませんでした。

1560
01:42:48,826 --> 01:42:49,859
そうしました。

1561
01:42:54,965 --> 01:42:56,798
タック：素敵な森ですね。

1562
01:42:56,801 --> 01:42:59,568
私たちは正式に会ったことはありません。
ちなみに私はタックです。

1563
01:42:59,569 --> 01:43:01,970
ジョン: ヤヒヤ・イブン・ウマルです。

1564
01:43:01,972 --> 01:43:03,404
タック：ふー。

1565
01:43:03,407 --> 01:43:05,007
よろしいでしょうか
ただ翻訳すれば？

1566
01:43:05,010 --> 01:43:06,645
ジョンって呼んでる？

1567
01:43:08,979 --> 01:43:10,981
タック:<i>こんな感じ
完璧な終わりですね。</i>

1568
01:43:11,716 --> 01:43:12,984
<i>しかし、そうではありません。</i>

1569
01:43:13,918 --> 01:43:16,552
<i>運命はその役割を果たします。</i>

1570
01:43:16,555 --> 01:43:20,690
<i>それが物事のやり方です
一つの物語が終わると…</i>

1571
01:43:20,693 --> 01:43:23,594
<i>また始まります。</i>

1572
01:43:23,595 --> 01:43:27,997
枢機卿: とても嬉しいです
あなたを見つけてくれたこと。

1573
01:43:28,000 --> 01:43:33,002
あなたはとても多くのことを犠牲にしてきましたが、
しかし、あなたの人々はあなたを必要としています

1574
01:43:33,005 --> 01:43:39,609
彼らをここから導き出すために
暗い時間と光の中へ。

1575
01:43:39,612 --> 01:43:41,948
私はあなたに約束を提案しています

1576
01:43:43,182 --> 01:43:46,952
最高位のオフィスへ
ノッティンガムで。

1577
01:43:46,953 --> 01:43:49,487
受け入れていただければ、

1578
01:43:49,488 --> 01:43:52,960
あなたは教会のものを手に入れるでしょう
永遠の感謝。

1579
01:43:54,194 --> 01:43:55,827
そして私の。

1580
01:43:55,828 --> 01:43:57,064
(雷鳴)

1581
01:43:58,899 --> 01:44:01,432
ウィル: <i>私の街、私の人々</i>

1582
01:44:01,435 --> 01:44:02,935
泥棒からその日のうちに

1583
01:44:02,936 --> 01:44:04,737
そして彼のパートナーと襲撃者たち

1584
01:44:04,738 --> 01:44:06,805
隠れるように追い詰められ、

1585
01:44:06,807 --> 01:44:09,507
私たちは休んでいます
私たちの良い保安官。

1586
01:44:09,510 --> 01:44:11,577
それでもノッティンガムはまだくすぶっている

1587
01:44:11,578 --> 01:44:13,648
彼らの反乱の火から。

1588
01:44:14,481 --> 01:44:16,481
私の洗礼は火の洗礼でした、

1589
01:44:16,484 --> 01:44:19,652
しかし私はその大義に感謝しています。

1590
01:44:19,654 --> 01:44:22,788
それが私を変えたのだから
自分の本当の使命に向かって。

1591
01:44:22,791 --> 01:44:26,760
平和の大義に奉仕する
ノッティンガムの保安官として。

1592
01:44:26,761 --> 01:44:28,761
（拍手）

1593
01:44:28,764 --> 01:44:31,965
そして、これにはエンディングが1つしかありません。

1594
01:44:31,966 --> 01:44:37,005
そばに立っている私と一緒に
フッドの死体。

1595
01:44:37,006 --> 01:44:40,743
へようこそ
大きなテーブルです、保安官。

1596
01:44:49,185 --> 01:44:51,188
(アップビートな音楽の再生)

1597
01:47:08,731 --> 01:47:11,202
(音楽再生)