1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:05,832 --> 00:00:07,287 Претходно у Ричеру... 2 00:00:07,297 --> 00:00:08,778 Пуковниково унапређење је у току. 3 00:00:08,789 --> 00:00:10,166 Нема шансе за операцију дроге 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,511 то му се десило пред носом 5 00:00:11,522 --> 00:00:13,608 биће објављен у великом броју. 6 00:00:13,619 --> 00:00:15,579 Операција Ките Руннер ће бити затворена у граду. 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,617 г. Реацхер. Малцолм Лавои. 8 00:00:17,628 --> 00:00:20,361 Људи који желе ово оружје никада се не може дозволити да га има. 9 00:00:20,372 --> 00:00:22,640 Кад би знали да јеси умешани у мутне послове 10 00:00:22,651 --> 00:00:25,791 који је створио Литтле Винг у прво место, били бисте оптужени. 11 00:00:25,802 --> 00:00:27,778 Спреман сам да дам ти шта год ти треба. 12 00:00:27,778 --> 00:00:29,488 Зашто сте нас послали бити убијен у заседи? 13 00:00:29,488 --> 00:00:32,085 Наш шеф обезбеђења је рекао да ти дам ту адресу. 14 00:00:32,096 --> 00:00:33,492 - Није Тони Сван? - Не. 15 00:00:33,492 --> 00:00:35,286 Он је тај који покушава да заустави све ово. 16 00:00:35,286 --> 00:00:36,622 Лангстон је зао. 17 00:00:36,633 --> 00:00:38,077 Да нисам сарађивао... 18 00:00:38,088 --> 00:00:39,248 ствари за које је рекао да ће имати 19 00:00:39,248 --> 00:00:40,708 учинио мојој ћерки. 20 00:00:43,711 --> 00:00:45,212 Желим да трчиш доле тим путем. 21 00:00:49,895 --> 00:00:51,981 Није увек фер, мали. 22 00:00:55,175 --> 00:00:56,804 - Сачекај, Русо. - Девојка. 23 00:00:56,814 --> 00:00:57,995 Она је у реду. 24 00:01:14,789 --> 00:01:17,709 У реду, морамо вас двоје ван града на сигурно место. 25 00:01:17,720 --> 00:01:19,246 Претпостављам да је Цхадова кућа била једино место 26 00:01:19,246 --> 00:01:20,758 мислили сте да вас неће наћи? 27 00:01:20,769 --> 00:01:21,957 Да. 28 00:01:21,957 --> 00:01:24,668 Свако коме верујем мој живот или било чији други 29 00:01:24,668 --> 00:01:26,629 већ је укључен у ову ствар. 30 00:01:26,629 --> 00:01:28,714 Чак и Финлаи у Бостону. 31 00:01:28,714 --> 00:01:31,342 Шта је са Росцоеом? Ти јој верујеш. 32 00:01:31,955 --> 00:01:33,446 Ко је Росцое? 33 00:01:38,041 --> 00:01:40,794 Она је пријатељица у Маргравеу. 34 00:01:44,601 --> 00:01:46,783 Сенатор Лавои је знао шта догодило доле. 35 00:01:46,794 --> 00:01:48,692 Ако је успео да сазна, Лангстон је такође могао, 36 00:01:48,692 --> 00:01:51,111 и потенцијално пратити Марло и Џејн у Џорџију. 37 00:01:51,111 --> 00:01:53,405 Неаглеи, Дикон, је био тамо икада у твом животу 38 00:01:53,405 --> 00:01:55,593 када сте имали врло мало везаност за место? 39 00:01:55,604 --> 00:01:57,326 Дигитално, путем папирног трага, 40 00:01:57,326 --> 00:01:58,452 чак и емоционално? 41 00:01:58,452 --> 00:02:00,388 Морало би да буде после војске, 42 00:02:00,399 --> 00:02:02,858 јер је војска знала сваког време кад смо се чешали. 43 00:02:02,869 --> 00:02:04,583 Неколико месеци након што сам отпуштен, 44 00:02:04,583 --> 00:02:06,210 Отишао сам у Бафало. 45 00:02:06,347 --> 00:02:08,504 Радио сам на овоме агенција за наплату дугова. 46 00:02:08,504 --> 00:02:10,516 Трајало је само шест месеци пре него што сам дао отказ. 47 00:02:10,527 --> 00:02:12,698 - То је био прљав посао. - Да ли сте изнајмили док сте били тамо? 48 00:02:12,709 --> 00:02:15,361 Да. Приватна резиденција, стан изнад гараже. 49 00:02:15,372 --> 00:02:18,556 Добро. Нема евиденције имовине. фиксни? 50 00:02:18,556 --> 00:02:20,391 Само мој мобилни. Нелокални позивни број. 51 00:02:20,402 --> 00:02:22,489 - Комуналне услуге? - Не. Укључено у најам. 52 00:02:22,975 --> 00:02:24,812 Па, то је прилично савршено. 53 00:02:24,954 --> 00:02:26,163 Има ли некога коме верујете? 54 00:02:26,174 --> 00:02:28,274 Мој станодавац, Боб Ли. Ватрогасац у пензији. 55 00:02:28,274 --> 00:02:31,279 Ирац старе школе. Живи за своје унуке. 56 00:02:31,290 --> 00:02:32,832 Као да је био ватрогасац. 57 00:02:32,843 --> 00:02:34,321 Имају осећај дужности и части. 58 00:02:34,321 --> 00:02:36,115 Једном сам се оклизнуо на лед на прилазу, 59 00:02:36,115 --> 00:02:37,616 нокаутирао сам се хладно. 60 00:02:37,616 --> 00:02:39,159 Г. Ли ме је пронашао, покупио ме, 61 00:02:39,159 --> 00:02:41,734 возио ме кроз а мећава до Кенмора Мерсија. 62 00:02:41,745 --> 00:02:43,079 Гуи је тада имао 70 година. 63 00:02:43,090 --> 00:02:44,737 Не верујем му само свој живот. 64 00:02:44,748 --> 00:02:46,667 Можда га је једном спасио. 65 00:02:46,667 --> 00:02:47,961 Мислиш да би ти учинио услугу? 66 00:02:47,972 --> 00:02:50,649 Шаљем му домаћу соду хлеба на дан Светог Патрика 67 00:02:50,660 --> 00:02:52,579 а он ме зове сваке године на мој рођендан, па да, 68 00:02:52,590 --> 00:02:54,842 - Мислим да би ми учинио услугу. - Буффало је. 69 00:02:55,008 --> 00:02:56,468 Одлично, позваћу га. 70 00:02:58,929 --> 00:03:00,514 Неће бити заувек. 71 00:03:00,514 --> 00:03:02,808 Само треба да убијемо још неколико људи. 72 00:03:09,904 --> 00:03:11,322 Ко жели посластице? 73 00:03:11,333 --> 00:03:13,835 Било је гомила срања опције на аутомату, 74 00:03:14,192 --> 00:03:16,472 тако да сам тамо добио пакет за узорковање. 75 00:03:20,633 --> 00:03:21,801 ста? 76 00:03:22,161 --> 00:03:23,967 Ум, можемо ли добити слаткише 77 00:03:23,978 --> 00:03:25,938 или треба да разговарамо о убиству још? 78 00:03:44,516 --> 00:03:47,061 То је једини Цларк Бар. 79 00:03:51,417 --> 00:03:53,169 Дакле, који је план? 80 00:03:53,317 --> 00:03:56,820 О'Донел и Дикон ће успети сигуран да Марло и Џејн изађу безбедно. 81 00:03:56,820 --> 00:03:59,073 Неаглеи и ја имамо посла са поручником Маршом. 82 00:03:59,205 --> 00:04:01,200 Русов шеф? 83 00:04:01,200 --> 00:04:04,620 Руссо му се супротставља око бити прљав и умре за неколико сати? 84 00:04:05,020 --> 00:04:06,899 Рекао бих да имамо много тога да разговарамо. 85 00:04:10,207 --> 00:04:13,207 - Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ - - ввв.МИ-СУБС.цом - 86 00:04:24,795 --> 00:04:26,911 Ауто је на прилазу. 87 00:04:26,922 --> 00:04:28,644 Пристојна шанса да је код куће. 88 00:04:28,644 --> 00:04:31,355 Желим очи овде за сваки случај појави се било ко од Маршових пријатеља. 89 00:04:31,848 --> 00:04:33,016 Копирај то. 90 00:04:33,669 --> 00:04:34,842 Реацхер. 91 00:04:36,751 --> 00:04:39,754 Добар човек ми је синоћ умро на рукама. 92 00:04:40,350 --> 00:04:42,162 Шта год да урадиш Маршу, 93 00:04:42,368 --> 00:04:43,991 учини да то осети. 94 00:05:13,401 --> 00:05:16,821 Да ли је то тренутна цена једног живот поштеног полицајца ових дана? 95 00:05:19,402 --> 00:05:21,424 Можете покушати, али то не би било паметно. 96 00:05:21,435 --> 00:05:24,825 Слушај, нисам хтео Руссо да умре, у реду? 97 00:05:24,825 --> 00:05:26,785 Они су радили испод мене пошто је био новајлија. 98 00:05:26,939 --> 00:05:29,108 Зато то нисте могли сами. 99 00:05:29,119 --> 00:05:30,664 Па сте назвали. 100 00:05:30,664 --> 00:05:32,833 Баш као што је Лангстон звао они бајкери у Бостону. 101 00:05:32,967 --> 00:05:34,867 Кукавице какве ти никад не воле да упрљаш руке. 102 00:05:34,878 --> 00:05:36,534 Не, није било тако. ок, да, 103 00:05:36,545 --> 00:05:38,756 Рекао сам Лангстону да га Руссо воли, 104 00:05:38,756 --> 00:05:40,507 али нисам размишљао милион година 105 00:05:40,507 --> 00:05:42,593 да ће га убити. 106 00:05:42,593 --> 00:05:44,094 Мислио сам да је мудар када су испали 107 00:05:44,094 --> 00:05:45,908 кеса готовине код његових ногу. 108 00:05:45,919 --> 00:05:47,389 - Као тај? - Да. 109 00:05:47,389 --> 00:05:50,392 - Ко дођавола не би узео оволики новац? - Руссо не би. 110 00:05:50,392 --> 00:05:53,228 И свако ко га је познавао као све док сте то знали. 111 00:05:53,228 --> 00:05:56,023 Па кад си звао Лангстона, ти си тачно знао шта ће се догодити. 112 00:05:57,025 --> 00:05:58,434 Само напред... 113 00:05:58,529 --> 00:06:00,963 ако заиста мислите да можете зграби га и пуцај пре мене. 114 00:06:00,974 --> 00:06:03,238 Или ми можеш рећи шта желим да знам 115 00:06:03,441 --> 00:06:05,532 и употреби тај телефон да се предаш. 116 00:06:05,935 --> 00:06:07,625 Затвор није сјајно место за бивше полицајце, 117 00:06:07,636 --> 00:06:09,532 али то је боље од алтернативе. 118 00:06:10,638 --> 00:06:11,698 Једва. 119 00:06:18,516 --> 00:06:20,854 Аах! Ау! 120 00:06:20,865 --> 00:06:23,118 Управо сте потрошили своје последњи део добре воље. 121 00:06:25,823 --> 00:06:26,926 Ов. 122 00:06:26,937 --> 00:06:29,197 Знамо купца... Махмуд, Мејсон, Марино 123 00:06:29,208 --> 00:06:31,772 или како год да се зове... 124 00:06:31,783 --> 00:06:33,705 ускоро ће доћи у посед 650 125 00:06:33,715 --> 00:06:35,646 ракете земља-ваздух испаљене с рамена, 126 00:06:35,804 --> 00:06:38,124 и са којима треба да се састане Лангстон и инжењер новог доба 127 00:06:38,135 --> 00:06:40,798 да набавите софтвер Литтле Винг чипови уграђени у хардвер. 128 00:06:40,809 --> 00:06:43,737 Морам да знам када и где тај састанак се одржава. 129 00:06:44,013 --> 00:06:45,572 Не знам шта је јеботе о чему причаш. 130 00:06:45,572 --> 00:06:47,241 Нико никад није рекао мени тако нешто. 131 00:06:47,394 --> 00:06:48,561 Ау, ау! 132 00:06:48,572 --> 00:06:51,578 Ох, Боже! Боже... Стани. молим те. 133 00:06:51,578 --> 00:06:53,831 Кунем се да говорим истину. 134 00:06:54,528 --> 00:06:56,917 Лангстон ме је унајмио да пратим Руса 135 00:06:56,917 --> 00:06:59,086 и само му реци када приближио се, то је то. 136 00:06:59,382 --> 00:07:01,046 - Онда претпостављам да смо завршили овде. - Не, не, чекај, чекај! 137 00:07:01,239 --> 00:07:03,116 Стани, стани. хм... 138 00:07:03,127 --> 00:07:05,342 Ум, види, ух, Грант-Грант би знао. 139 00:07:05,342 --> 00:07:07,678 - Ко је Грант? - Он је тип којег сте прегазили синоћ. 140 00:07:07,768 --> 00:07:09,304 - Мртав је. - Није. 141 00:07:09,304 --> 00:07:11,106 Укључите-укључите вести. Он није мртав. 142 00:07:11,117 --> 00:07:14,078 Он је на интензивној нези на планини Синај. 143 00:07:16,604 --> 00:07:18,048 Видиш? 144 00:07:18,059 --> 00:07:20,107 Бити поштен полицајац није тако тешко. 145 00:07:20,107 --> 00:07:21,567 Само питај Руса. 146 00:07:22,419 --> 00:07:25,005 Ох, чекај. Не можеш. 147 00:07:45,592 --> 00:07:47,344 Ми смо квадратни. 148 00:07:54,266 --> 00:07:56,728 У реду. Нико неће бити тражим те у Бафалу, 149 00:07:56,739 --> 00:07:58,759 али ако се осећате као треба да протегнеш ноге, 150 00:07:58,770 --> 00:08:01,315 чак и само за блок или два, носите ово. 151 00:08:01,315 --> 00:08:03,483 Повуци их чврсто, ниско до обрва. 152 00:08:03,483 --> 00:08:05,241 Мала мера предострожности, велике користи, зар не? 153 00:08:05,252 --> 00:08:06,837 - Да. Хвала. - У реду. 154 00:08:07,394 --> 00:08:09,617 Возач има пет гранд у готовини у џепу. 155 00:08:09,628 --> 00:08:12,214 То вам гарантује сеф путовање код Диксоновог пријатеља. 156 00:08:12,931 --> 00:08:14,124 У реду. 157 00:08:16,745 --> 00:08:17,954 У реду, Јане? 158 00:08:18,194 --> 00:08:19,279 Да. 159 00:08:20,320 --> 00:08:22,385 Ово неће успети. 160 00:08:22,726 --> 00:08:23,935 па... 161 00:08:23,946 --> 00:08:27,299 Знаш, кад мој дечаци су почели у Т-баллу, 162 00:08:27,299 --> 00:08:29,259 Морао сам да их научим како се проваљује капа. 163 00:08:30,567 --> 00:08:32,888 И знам да сви мисле да јесте цоол да их носиш равног обода, 164 00:08:32,888 --> 00:08:36,391 али покушавам да донесем врати класичан изглед. 165 00:08:36,391 --> 00:08:38,602 - Хоћеш да ми помогнеш? - Наравно. 166 00:08:43,232 --> 00:08:45,014 Како то? 167 00:08:45,934 --> 00:08:48,612 - Добро је. - Да? Да видим. 168 00:08:49,034 --> 00:08:51,156 Изволите. 169 00:08:51,802 --> 00:08:52,847 У реду. 170 00:08:54,280 --> 00:08:55,540 Хеј. 171 00:08:55,721 --> 00:08:57,514 Бићеш добро. 172 00:08:57,801 --> 00:09:00,071 Твоја мама је прилично храбра. 173 00:09:00,082 --> 00:09:02,057 А опасне ствари... то је готово. 174 00:09:02,384 --> 00:09:05,420 Бићеш добро. обећавам. 175 00:09:05,420 --> 00:09:06,964 - У реду. - У реду? 176 00:09:08,173 --> 00:09:09,341 Изволите. 177 00:09:10,121 --> 00:09:11,883 Добро, па, ух... 178 00:09:11,894 --> 00:09:13,833 Обично је тешко за жене да се поздраве са мном, 179 00:09:13,844 --> 00:09:15,211 па хајде да вас извучемо одавде 180 00:09:15,222 --> 00:09:17,260 пре него што се превише везаш. 181 00:09:23,266 --> 00:09:24,796 - Хвала. - Да. 182 00:09:29,736 --> 00:09:31,863 Ограничење брзине до краја, господине. 183 00:09:37,244 --> 00:09:38,956 Добар си са дететом. 184 00:09:39,277 --> 00:09:41,112 Био би и добар тата. 185 00:09:41,123 --> 00:09:42,416 Ах, деца су деца. 186 00:09:42,416 --> 00:09:43,792 Не причај са њима као да су идиоти, 187 00:09:43,792 --> 00:09:45,836 обично прилично лако. 188 00:09:47,519 --> 00:09:50,063 Знаш, имамо ово. Ричер, Нигли и ја. 189 00:09:50,074 --> 00:09:52,493 Не морате ово завршити. 190 00:09:52,509 --> 00:09:54,970 Шта би то требало да значи? 191 00:09:54,970 --> 00:09:57,973 То значи да имате више улог од нас осталих. 192 00:09:58,248 --> 00:10:01,226 Ако желите, можете ходати далеко са подигнутом брадом. 193 00:10:01,468 --> 00:10:02,728 Са подигнутом брадом? 194 00:10:02,728 --> 00:10:04,051 Да. 195 00:10:04,224 --> 00:10:07,060 Заиста ћу покушати и повући ту линију са мном? 196 00:10:10,277 --> 00:10:12,070 Јеби га, вредело је покушати. 197 00:10:12,070 --> 00:10:13,864 Да, идемо на посао, друже. 198 00:10:13,864 --> 00:10:15,042 Хооах! 199 00:10:16,991 --> 00:10:18,702 Знам са Ближи се одмор за обуку, 200 00:10:18,702 --> 00:10:20,954 неки од вас су можда направили планове. 201 00:10:20,954 --> 00:10:23,415 Ти планови можда имају укључено одлазак са базе. 202 00:10:23,415 --> 00:10:25,965 - Није нужно. - Шта ти је дало ту идеју? 203 00:10:25,976 --> 00:10:29,476 Али управо сам се чуо са једним од наших извори о Операцији Ките Руннер. 204 00:10:30,292 --> 00:10:31,835 Велика куповина се дешава вечерас. 205 00:10:32,132 --> 00:10:33,232 Хм. Где? 206 00:10:33,243 --> 00:10:34,522 Нека напуштена земља у власништву војске 207 00:10:34,533 --> 00:10:36,208 око пет кликова северозападно од базе. 208 00:10:36,219 --> 00:10:39,110 Преливна парцела? Моторни базен момци су одлазили тамо да пију. 209 00:10:39,121 --> 00:10:41,976 Са ДОНСА и сви рашчишћавају за викенд, 210 00:10:41,987 --> 00:10:45,343 неко је мислио да ће то бити савршено време за истовар залиха. 211 00:10:45,444 --> 00:10:47,522 - Они нису у праву. - Зар нам није речено у неизвесним терминима 212 00:10:47,522 --> 00:10:49,524 да је требало бити нема великих хапшења, 213 00:10:49,524 --> 00:10:51,693 без оптужби за заверу, само, 214 00:10:51,693 --> 00:10:53,362 знате, прихватите чињеница да су били ФУБАРинг 215 00:10:53,362 --> 00:10:55,238 цела наша операција и то је било то? 216 00:10:55,238 --> 00:10:58,033 Да. Тако нам је речено. 217 00:10:58,033 --> 00:10:59,826 Као најдужи зуб овде, 218 00:10:59,826 --> 00:11:01,912 Само желим да се уверим разумети последице 219 00:11:01,912 --> 00:11:03,872 проћи кроз ово, Рицхер. 220 00:11:03,872 --> 00:11:05,537 Знам их изнутра и споља. 221 00:11:05,548 --> 00:11:07,334 Знам то вечерас биће кулминација 222 00:11:07,334 --> 00:11:08,960 од две године невероватно тешког рада 223 00:11:08,960 --> 00:11:11,463 од стране сваког члана овог тима. 224 00:11:11,463 --> 00:11:13,090 Знам да пркоси директном наређењу 225 00:11:13,090 --> 00:11:16,551 трајно ће оштетити и вероватно окончати каријеру. 226 00:11:16,551 --> 00:11:18,512 Можда нећемо бити отпуштени, али они ће сигурно 227 00:11:18,512 --> 00:11:20,472 учини да пожелимо да јесмо. 228 00:11:20,472 --> 00:11:22,057 Ухапшен у чину, 229 00:11:22,057 --> 00:11:24,518 срање задатке у најгорим крајевима света. 230 00:11:26,177 --> 00:11:27,554 Али ако урадимо ово, 231 00:11:27,629 --> 00:11:29,981 извршићемо операцију пумпање хиљада килограма 232 00:11:29,981 --> 00:11:31,441 хероина у земљу. 233 00:11:31,441 --> 00:11:33,735 А ми ћемо се побринути криминалци који се крију иза 234 00:11:33,735 --> 00:11:35,195 назив војске Сједињених Држава 235 00:11:35,195 --> 00:11:38,073 знају да то не могу учинити некажњено. 236 00:11:39,533 --> 00:11:41,118 Мислим да је то у реду трговина. 237 00:11:42,411 --> 00:11:44,037 Али пошто вероватно јесам 238 00:11:44,037 --> 00:11:46,331 Још 18 сати као ваш ЦО... 239 00:11:48,454 --> 00:11:50,414 оставићу те донети сопствену одлуку. 240 00:11:51,409 --> 00:11:54,495 Ако неко од вас не жели бити укључени, разумем. 241 00:11:55,128 --> 00:11:56,925 Не бих те могао више поштовати. 242 00:11:58,385 --> 00:12:00,011 И свако од вас јесте слободно да одем одавде 243 00:12:00,011 --> 00:12:02,597 сада са високо подигнутом брадом. 244 00:12:28,248 --> 00:12:30,750 Онда идемо на посао. 245 00:12:43,705 --> 00:12:45,749 Овде су, поручниче. 246 00:12:49,489 --> 00:12:50,796 Сачекај. 247 00:12:57,221 --> 00:12:58,343 Срање. 248 00:12:58,354 --> 00:13:01,103 Не мрдај! Руке горе и горе. 249 00:13:01,425 --> 00:13:02,782 По чијем наређењу? 250 00:13:02,782 --> 00:13:04,993 Мајор Јацк Реацхер из 110. војне полиције 251 00:13:04,993 --> 00:13:06,620 Јединица за специјалне истраге. 252 00:13:06,620 --> 00:13:08,411 Имамо разлога да верујемо ова возила су коришћена 253 00:13:08,435 --> 00:13:10,519 да транспортује наркотике са листе 1. 254 00:13:10,530 --> 00:13:12,000 Клекните прстима испреплетени иза главе 255 00:13:12,000 --> 00:13:14,002 док вршимо нашу потрагу. 256 00:13:14,002 --> 00:13:16,379 - Немате налог. - Ово је војска. 257 00:13:16,605 --> 00:13:19,278 Не треба нам претрага налог. На коленима. 258 00:13:20,925 --> 00:13:23,928 Чули сте мајора. Клекни. 259 00:13:25,447 --> 00:13:27,449 Идемо, сунце. 260 00:13:28,863 --> 00:13:32,319 Неаглеи, Ловреи, пазите на ове војнике. 261 00:14:04,916 --> 00:14:06,064 Проклетство! 262 00:14:06,849 --> 00:14:08,938 Можда сте били погрешно информисани. 263 00:14:22,852 --> 00:14:24,431 - О'Доннелл. - Да? 264 00:14:24,442 --> 00:14:25,819 Свитцхбладе. 265 00:14:42,400 --> 00:14:43,795 Светло... 266 00:14:44,634 --> 00:14:47,387 Имам закрпу и на овоме. 267 00:14:48,830 --> 00:14:50,415 Тако и овде. 268 00:14:54,211 --> 00:14:55,713 На свима су. 269 00:15:01,685 --> 00:15:02,920 Ухапшени сте. 270 00:15:05,180 --> 00:15:07,449 Моји купци можда имају нешто рећи о томе. 271 00:15:08,519 --> 00:15:10,419 Полицајци! Упалите их! 272 00:15:47,855 --> 00:15:48,948 Дуцк! 273 00:16:54,634 --> 00:16:56,302 Хвала, клинац. 274 00:17:09,685 --> 00:17:11,062 Срање. 275 00:17:27,839 --> 00:17:28,905 Аах! 276 00:17:40,699 --> 00:17:43,160 - Сви добро? - Да. 277 00:17:44,207 --> 00:17:45,833 - Да. - Добро си? 278 00:17:46,708 --> 00:17:47,992 Имам тркача. 279 00:18:08,536 --> 00:18:10,175 Аах! 280 00:18:16,526 --> 00:18:19,724 Ох, мој Г... Сломио си ми јебену ногу. 281 00:18:20,033 --> 00:18:21,660 Сломио сам ограду. 282 00:18:21,671 --> 00:18:23,756 Пад ти је сломио ногу. 283 00:18:26,660 --> 00:18:28,341 Зачепи. 284 00:18:41,658 --> 00:18:45,881 Почињем да видим жалбу вашег минималистичког начина живота. 285 00:18:46,029 --> 00:18:47,758 Никад није касно да ми се придружиш. 286 00:18:47,769 --> 00:18:49,087 Могу ли да понесем своју гитару? 287 00:18:49,670 --> 00:18:51,219 - Не. - Изашао сам. 288 00:18:51,230 --> 00:18:53,341 - Не могу заборавити ово, Хермано. - Мм? 289 00:18:53,880 --> 00:18:55,422 Ох. 290 00:18:55,433 --> 00:18:56,970 Мој срећни упаљач. 291 00:18:56,970 --> 00:18:58,596 Ох. 292 00:18:58,596 --> 00:19:00,223 Дефинитивно јесам 293 00:19:00,223 --> 00:19:01,940 држећи се овога 294 00:19:01,951 --> 00:19:04,684 да покаже своју будућу жену. 295 00:19:04,695 --> 00:19:06,271 Да, па, хоћеш држати се тога 296 00:19:06,271 --> 00:19:07,707 паклено дуго 297 00:19:07,718 --> 00:19:11,054 јер сам за живот невезан. 298 00:19:11,386 --> 00:19:12,902 Ах. Па, само желим да кажем, 299 00:19:12,902 --> 00:19:16,739 у име свих жена свуда, хвала. 300 00:19:17,777 --> 00:19:20,867 Хеј, ово сам дао одштампати ван у случају да га неко жели. 301 00:19:20,878 --> 00:19:23,162 Знате, нека врста нека врста успомене. 302 00:19:23,726 --> 00:19:26,291 - Изволи. - Слатко. Хвала, Франзи. 303 00:19:26,291 --> 00:19:28,293 Да, да, наравно. 304 00:19:28,705 --> 00:19:30,545 Хвала, наивко. 305 00:19:30,678 --> 00:19:32,500 - Губи се. - Да. 306 00:19:41,095 --> 00:19:42,554 Хвала, шефе. 307 00:19:42,565 --> 00:19:43,980 Неће ти дуго бити шеф. 308 00:19:43,991 --> 00:19:46,201 Па, претпостављам да ћу имати да га уживам док траје. 309 00:19:46,441 --> 00:19:48,396 Ко зна када смо хоћемо ли се поново видети? 310 00:19:48,396 --> 00:19:50,481 Зашто би неко желео да видим ове кловнове? 311 00:19:51,321 --> 00:19:52,750 Нисам причао о њима. 312 00:19:54,187 --> 00:19:55,945 Ох, идемо. 313 00:19:56,237 --> 00:19:58,493 „Слободна птица“, проширена верзија. 314 00:19:58,504 --> 00:20:00,909 Дођавола, не. Знате правила. 315 00:20:01,233 --> 00:20:03,292 Али добио сам нешто још боље. 316 00:20:03,786 --> 00:20:05,204 Јер смо сигурно полудели 317 00:20:05,204 --> 00:20:06,552 на те курвине синове, зар не? 318 00:20:15,840 --> 00:20:19,677 ♪ Моја љубав је вече поветарац додирује твоју кожу ♪ 319 00:20:19,677 --> 00:20:23,723 ♪ Нежно, слатко певање од лишћа на ветру ♪ 320 00:20:23,723 --> 00:20:27,461 ♪ Шапат који зове после тебе у ноћи ♪ 321 00:20:27,472 --> 00:20:30,016 ♪ То те љуби у уво на почетку ♪ 322 00:20:30,335 --> 00:20:32,754 ♪ Месечина... ♪ 323 00:20:34,651 --> 00:20:35,735 ♪ Оох ♪ 324 00:20:36,267 --> 00:20:37,821 Нема шансе! 325 00:20:38,613 --> 00:20:42,825 ♪ И не треба чудо, добро ти иде ♪ 326 00:20:42,825 --> 00:20:45,745 ♪ Љубави моја, задовољство је моје ♪ 327 00:20:45,745 --> 00:20:49,374 ♪ Пусти ме да полудим за тобом ♪ 328 00:20:49,720 --> 00:20:53,598 ♪ Луд за тобом ♪ 329 00:20:53,651 --> 00:20:55,862 ♪ Луд за ♪ 330 00:20:57,497 --> 00:20:59,582 Сви уживају? 331 00:21:01,015 --> 00:21:02,934 Ваша јединица је распуштена. 332 00:21:03,500 --> 00:21:06,933 Сваки и сваки од бићеш дисциплинован. 333 00:21:07,447 --> 00:21:08,977 Можда не званично. 334 00:21:09,497 --> 00:21:12,730 Али буди сигуран, ујка Семе добиће своју фунту меса, 335 00:21:13,516 --> 00:21:14,969 а ја... 336 00:21:15,096 --> 00:21:18,403 па, управо сам добио своје дупе мени од самог пуковника. 337 00:21:18,922 --> 00:21:22,008 И ти си одлучио да направи проклету забаву! 338 00:21:23,798 --> 00:21:26,384 Немојте стајати у пажњи као што ме поштујеш. 339 00:21:27,273 --> 00:21:31,068 Рекао сам ти како сам хтео овај случај је завршен. 340 00:21:31,203 --> 00:21:32,333 Да, господине. 341 00:21:32,333 --> 00:21:34,544 Зашто си ме јебао? 342 00:21:35,004 --> 00:21:38,507 Ако тражите извини, нико не долази. 343 00:21:39,297 --> 00:21:40,732 знаш, 344 00:21:40,853 --> 00:21:43,856 када сте први пут добили 110. 345 00:21:44,227 --> 00:21:48,599 сав месинг је рекао да ти на крају би то сјебао. 346 00:21:48,758 --> 00:21:50,927 Драго ми је што нисам разочарао. 347 00:21:52,550 --> 00:21:54,594 110.... 348 00:21:54,855 --> 00:21:56,753 Јединица за специјалне истражитеље, 349 00:21:57,626 --> 00:22:00,337 овим сте сви разријешени дужности. 350 00:22:02,356 --> 00:22:04,400 Одмах ступа на снагу. 351 00:22:25,002 --> 00:22:26,403 110.... 352 00:22:28,583 --> 00:22:30,030 отпуштен. 353 00:22:30,041 --> 00:22:32,752 ♪ Луд за тобом ♪ 354 00:22:35,813 --> 00:22:38,483 ♪ Луд за тобом ♪ 355 00:22:38,483 --> 00:22:39,901 ♪ Пусти ме ♪ 356 00:22:39,901 --> 00:22:43,488 ♪ Лудо, лудо за тобом ♪ 357 00:22:43,488 --> 00:22:45,239 ♪ Оох ♪ 358 00:22:45,239 --> 00:22:46,741 Да. 359 00:22:46,741 --> 00:22:48,534 Хајде, Сван, играј! 360 00:22:49,114 --> 00:22:51,154 ♪ Луд за тобом ♪ 361 00:22:59,820 --> 00:23:01,881 - Волео бих да имам свој комад. - Сваки пристојан полицајац 362 00:23:01,881 --> 00:23:04,175 би видео обрисе оружје у овим шикарама. 363 00:23:04,175 --> 00:23:08,221 Улазимо лепо и лако, добијемо информације које су нам потребне и одлазимо. 364 00:23:08,221 --> 00:23:09,693 У реду. 365 00:23:09,704 --> 00:23:12,290 Али ништа са тобом је увек лепо и лако. 366 00:23:19,956 --> 00:23:21,576 Здраво, Грант. 367 00:23:21,587 --> 00:23:23,402 Вичете или правите буку, Извадићу ти душник 368 00:23:23,402 --> 00:23:25,613 и твоја последња мисао ће бити, "Срање, стварно је то урадио." 369 00:23:25,753 --> 00:23:27,744 Када и где је Лангстон се састаје са својим купцем? 370 00:23:27,755 --> 00:23:30,245 - Не знам. - Мислим да знаш. 371 00:23:30,256 --> 00:23:32,175 Ти си лабав крај који је биће испитан чим 372 00:23:32,186 --> 00:23:33,980 он је медицински очишћен. Не мислите ваљда Лангстона 373 00:23:34,122 --> 00:23:36,916 има некога на путу овамо одмах да те изведем? 374 00:23:37,036 --> 00:23:38,829 не знам ништа. 375 00:23:47,669 --> 00:23:49,162 Хајде да се уверимо. 376 00:23:54,692 --> 00:23:56,937 ста додјавола? 377 00:24:01,980 --> 00:24:03,398 шта то радиш? 378 00:24:04,271 --> 00:24:06,315 Хеј! шта су... 379 00:24:06,326 --> 00:24:08,245 Пст, шш, шш, шш, шш, шш, шш, шш. 380 00:24:08,256 --> 00:24:09,967 Знате ли како функционише катетер? 381 00:24:09,978 --> 00:24:13,077 Унутра је надуван балон ваша бешика га држи на месту. 382 00:24:13,077 --> 00:24:14,912 Ако напуним балон лука са ваздухом, пукне 383 00:24:14,912 --> 00:24:18,166 балон и поцепати свој уретра одвојена као пињата. 384 00:24:18,720 --> 00:24:20,447 Много сам забрљао момака на много начина, 385 00:24:20,458 --> 00:24:22,502 али ја то никада нисам радио. 386 00:24:22,513 --> 00:24:25,057 Да будем искрен, некако сам знатижељно како ћете реаговати. 387 00:24:25,124 --> 00:24:27,418 Па да сам на твом месту, почео бих да причам. 388 00:24:29,969 --> 00:24:32,305 Ок, идемо. 389 00:24:45,752 --> 00:24:47,420 Не могу да разумем ни реч коју он говори. 390 00:24:52,283 --> 00:24:53,868 Ок, ок. Јеби га. 391 00:24:53,899 --> 00:24:55,338 Јеби га. 392 00:24:56,034 --> 00:24:57,802 Лангстон се састаје са купцем сутра. 393 00:24:57,813 --> 00:24:59,640 - У које време? - У пет ујутро 394 00:24:59,651 --> 00:25:01,069 Где? 395 00:25:01,080 --> 00:25:03,999 Лангстон чува ствари на основу потребе да се зна. 396 00:25:04,556 --> 00:25:06,371 То је то, кунем се. 397 00:25:09,587 --> 00:25:10,934 Јеби га! 398 00:25:12,101 --> 00:25:14,154 Држи се дођавола, друже. 399 00:25:21,106 --> 00:25:23,108 кунем се Богом... 400 00:25:23,508 --> 00:25:25,802 Рекао сам ти све што знам. 401 00:25:31,026 --> 00:25:33,990 Срећом по тебе, изгледа сумњиво кад ти изнутра експлодира. 402 00:25:34,001 --> 00:25:35,910 Болница проверава сигурносне камере, 403 00:25:36,554 --> 00:25:39,176 види нас како долазимо овде, изазива све врсте невоља. 404 00:25:41,546 --> 00:25:43,881 Али ако имате емболију после саобраћајне несреће... 405 00:25:47,848 --> 00:25:50,017 нико ништа не сумња. 406 00:25:50,028 --> 00:25:51,321 ста? 407 00:25:52,184 --> 00:25:55,646 Поклон... од Гаитана Руссоа. 408 00:25:58,527 --> 00:25:59,896 бр. 409 00:26:13,723 --> 00:26:15,641 - Пожури! Овамо! Дођи овамо! - Склањај се, молим те. 410 00:26:15,652 --> 00:26:16,862 - Он је равна. - Руке на палубу. 411 00:26:16,873 --> 00:26:18,124 Требају ми колица! 412 00:26:18,202 --> 00:26:20,288 Имамо Блуе Цоде! Покрет, покрет! 413 00:26:20,594 --> 00:26:23,013 На тај начин. 414 00:26:30,572 --> 00:26:32,861 Горе напред. Доктор се пере, али погледај 415 00:26:32,872 --> 00:26:35,294 на стетоскопу. Само медицинске сестре носе папирну траку. 416 00:26:35,565 --> 00:26:37,014 Изгледа да је зграбио шта је могао 417 00:26:37,025 --> 00:26:38,556 и бацили га, баш као што смо ми урадили. 418 00:26:38,556 --> 00:26:40,308 Лангстон мрзи лабаве крајеве. 419 00:26:40,487 --> 00:26:42,655 Доц долази по Гранта. 420 00:26:43,739 --> 00:26:44,823 Ох! 421 00:28:38,471 --> 00:28:40,348 Јеби се! 422 00:28:55,119 --> 00:28:56,409 Срање. 423 00:28:56,854 --> 00:28:59,023 Хтео сам да га испитам. 424 00:29:09,447 --> 00:29:11,527 Можда још увек можемо да добијемо неке одговоре? 425 00:29:15,299 --> 00:29:16,786 Реци ми неке добре вести. 426 00:29:17,119 --> 00:29:18,883 Наравно. Ти си доле другог човека, 427 00:29:18,883 --> 00:29:21,093 али сам оставио његово тело унутра мртвачницу ради погодности. 428 00:29:24,934 --> 00:29:26,524 Ох, то је у реду. 429 00:29:26,765 --> 00:29:29,560 Пошто сте успели а навика да водим своје момке, 430 00:29:29,884 --> 00:29:32,229 Смислио сам своје сопствени план за ванредне ситуације 431 00:29:32,229 --> 00:29:33,803 и имам двојицу твојих момака. 432 00:29:34,394 --> 00:29:35,399 Срање. 433 00:29:35,399 --> 00:29:38,306 Видиш, још увек познајем људе у полицијској управи. 434 00:29:38,317 --> 00:29:41,111 И после неблаговременог смрт официра Русоа, 435 00:29:41,238 --> 00:29:44,200 Имао сам ГПС на његовом аутомобилу у станици. 436 00:29:44,200 --> 00:29:48,078 Ништа необично, осим а посета мотелу Јаде Еаст, 437 00:29:48,356 --> 00:29:50,345 тегљач за сваки сат 438 00:29:50,356 --> 00:29:53,929 да тај извиђач никада не би посети осим ако је радио на случају. 439 00:29:53,940 --> 00:29:55,754 Десило се да је било исте ноћи 440 00:29:55,765 --> 00:29:58,643 као паклени фендер-бендер у предворју Новог доба. 441 00:29:58,654 --> 00:30:00,674 Дакле, данас, 442 00:30:00,904 --> 00:30:02,676 Послао сам неке од својих момака тамо 443 00:30:03,607 --> 00:30:05,383 и погодите шта су нашли? 444 00:30:05,534 --> 00:30:07,551 - Твоји другари. - Шта хоћеш? 445 00:30:07,562 --> 00:30:09,814 Имам центар за истраживање и развој у округу Рокланд. 446 00:30:10,062 --> 00:30:12,481 Ти и твој друг предате своје оружје 447 00:30:12,492 --> 00:30:16,148 и остани под стражом мога људи тамо док се ово не заврши. 448 00:30:16,610 --> 00:30:18,239 А онда ћу вас све пустити живе. 449 00:30:18,250 --> 00:30:20,248 Каже момак који не воли лабаве крајеве. 450 00:30:20,259 --> 00:30:22,488 Знате, ово је отишло предалеко. 451 00:30:22,488 --> 00:30:25,057 Али ускоро, моји сарадници и ја ћу имати 65 милиона долара 452 00:30:25,068 --> 00:30:27,112 и нећемо имати разлога да те убијемо. 453 00:30:27,307 --> 00:30:30,663 Више тела значи више срања, па ти 454 00:30:30,663 --> 00:30:32,623 и твоја кохорта дође овамо, 455 00:30:32,623 --> 00:30:35,251 и ово је готово за све од нас пре него што знаш. 456 00:30:35,357 --> 00:30:37,484 Моја кохорта се зове Неаглеи. 457 00:30:37,777 --> 00:30:39,695 И она је мртва. 458 00:30:40,339 --> 00:30:41,924 Твој тип ју је убио болнички подрум. 459 00:30:41,924 --> 00:30:44,051 Онда сам му пререзао вратну тестеру за кости. 460 00:30:45,394 --> 00:30:47,178 Онда дођи овамо сада. 461 00:30:47,189 --> 00:30:48,892 Али ако се зајебаваш и позови полицију, 462 00:30:48,903 --> 00:30:50,516 Убићу једину двојицу пријатељи које сте оставили. 463 00:30:50,966 --> 00:30:52,017 Полицајци су већ овде. 464 00:30:52,017 --> 00:30:53,339 Ја сам на месту двоструког убиства 465 00:30:53,350 --> 00:30:54,842 чека да буде испитан. 466 00:30:54,853 --> 00:30:56,522 Одем сад, почну да ме прате. 467 00:30:56,715 --> 00:30:58,175 Хоћеш да ме прате до тебе? 468 00:30:58,473 --> 00:31:00,296 Бићу тамо негде вечерас. 469 00:31:00,307 --> 00:31:03,397 Кад се појавим, треба ми доказ живота. 470 00:31:03,408 --> 00:31:04,900 Ох, добићеш. 471 00:31:04,911 --> 00:31:08,248 Али ако покушаш нешто слатко, добићете доказ о смрти. 472 00:31:11,437 --> 00:31:13,439 Лангстон је био полицајац 30 година. 473 00:31:13,450 --> 00:31:15,076 Не мислите да је он може повући неколико конце 474 00:31:15,087 --> 00:31:16,797 и сазнати да нисам код мртвозорника? 475 00:31:16,808 --> 00:31:20,187 На крају крајева. до тада, Купио сам нам мало времена. 476 00:31:20,671 --> 00:31:22,047 Шта урадити? 477 00:31:26,133 --> 00:31:27,303 Да. 478 00:31:27,303 --> 00:31:29,847 Ту је Јацк Маркгроф на линији за вас. 479 00:31:30,466 --> 00:31:32,641 Каже да је хитно. 480 00:31:32,808 --> 00:31:34,977 Проведите га. 481 00:31:37,421 --> 00:31:40,691 - Господине Реацхер. - Управо ћу да поцепам кола са јабукама. 482 00:31:40,831 --> 00:31:43,068 Још увек сте спремни дај ми све што ми треба? 483 00:31:43,068 --> 00:31:44,404 Сто посто. 484 00:31:44,415 --> 00:31:47,377 Ваше приватно обезбеђење... бивши СЕАЛ-ови и ренџери? 485 00:31:47,698 --> 00:31:49,533 Два СЕАЛ-а, један ренџер. 486 00:31:49,533 --> 00:31:51,243 Добро. Требају ми. 487 00:31:51,458 --> 00:31:52,688 Па, ако је то оно што ће бити потребно 488 00:31:52,699 --> 00:31:54,201 да све ово нестане, готово. 489 00:31:55,075 --> 00:31:57,041 Види, Рицхер, 490 00:31:57,503 --> 00:32:00,085 Знам да мислиш да сам неки безобзирни олош политичар, 491 00:32:00,085 --> 00:32:02,421 али само сам покушавао уради добро од наше земље. 492 00:32:03,314 --> 00:32:06,603 Да, можда ја... можда Мало сам поквасио кљун. 493 00:32:06,684 --> 00:32:08,844 Али то нисам знао довело би до умирања људи. 494 00:32:09,050 --> 00:32:10,510 Морате ми веровати у то. 495 00:32:10,625 --> 00:32:12,890 Ако желите опроштење, разговарајте са свештеником. 496 00:32:13,670 --> 00:32:16,143 Е сад, ево тачно шта треба да урадиш. 497 00:32:24,610 --> 00:32:26,779 Много спољашњег осветљења. 498 00:32:28,116 --> 00:32:30,018 Свако ко покушава да пређе ће се осветлити 499 00:32:30,029 --> 00:32:32,323 као ноћна игра Вриглеи Фиелд. 500 00:32:32,883 --> 00:32:35,936 О камери да и не говоримо монтира се по целом периметру. 501 00:32:37,163 --> 00:32:39,329 Лангстон је рекао ако ништа сумњиво пада, 502 00:32:39,340 --> 00:32:41,258 убиће Диксона и О'Донела. 503 00:32:42,222 --> 00:32:44,228 Нема начина да се покрене план споља 504 00:32:44,239 --> 00:32:46,340 не доводећи их у опасност. 505 00:32:46,579 --> 00:32:49,081 Зато морам уради ово изнутра. 506 00:32:49,480 --> 00:32:50,761 Скочи на њих. 507 00:32:52,484 --> 00:32:55,015 Само ћеш ући тамо? 508 00:32:55,125 --> 00:32:56,877 Немаш појма шта он ће ти учинити. 509 00:32:56,888 --> 00:32:59,057 То баш и није тачно. 510 00:32:59,068 --> 00:33:01,278 Видели смо Францов записник са аутопсије. 511 00:33:03,009 --> 00:33:05,929 Лисице, мучење? 512 00:33:06,290 --> 00:33:07,908 Не, Реацхер. 513 00:33:10,906 --> 00:33:14,201 Не брини. нисам само лећи и узети. 514 00:33:17,246 --> 00:33:19,707 ♪ Ја сам мушкарац, да, јесам ♪ 515 00:33:19,707 --> 00:33:21,834 ♪ И не могу а да те не волим тако... 516 00:33:21,834 --> 00:33:23,836 Не, све је у реду. Живјели, живјели, живјели. 517 00:33:23,968 --> 00:33:26,136 ♪ Ја сам мушкарац... 518 00:33:26,147 --> 00:33:27,798 Добра песма. 519 00:33:27,991 --> 00:33:29,675 Мислила сам да деца слушају само ђубре. 520 00:33:29,675 --> 00:33:31,135 ♪ Не, не, не... 521 00:33:31,846 --> 00:33:33,014 Хеј! 522 00:33:33,025 --> 00:33:36,682 Рекао сам вам, пропалице приватно власништво. Сада победи. 523 00:33:36,693 --> 00:33:38,757 Почиње приватно власништво на огради, човече. 524 00:33:38,768 --> 00:33:41,104 Моји родитељи плаћају ово пут са својим порезним доларима. 525 00:33:41,115 --> 00:33:42,723 Ако не изађеш одавде, нећу 526 00:33:42,734 --> 00:33:45,540 зови полицију овог пута, ја сам само ћу ти све разбити. 527 00:33:49,647 --> 00:33:51,441 ♪ Помози, али те волим тако... 528 00:33:51,441 --> 00:33:53,960 Једи говно, нарц. 529 00:33:53,971 --> 00:33:55,387 ♪ Ја сам мушкарац... 530 00:33:55,398 --> 00:33:57,316 Ох. А ограда је електрифицирана. 531 00:33:57,316 --> 00:33:59,902 ♪ Помози, али те тако волим ♪ 532 00:34:00,928 --> 00:34:03,014 Свиђа ми се то дете. 533 00:34:04,068 --> 00:34:05,778 Јер се бори против моћи? 534 00:34:06,468 --> 00:34:07,651 бр. 535 00:34:08,911 --> 00:34:11,164 Јер ми је управо дао идеју. 536 00:34:36,911 --> 00:34:38,533 господине. 537 00:34:39,890 --> 00:34:41,569 Стигли сте на време. 538 00:34:41,715 --> 00:34:43,926 Иако је очекивано, и даље се цени. 539 00:34:44,166 --> 00:34:46,251 Покажи ми, молим те. 540 00:35:25,791 --> 00:35:27,199 Савршено. 541 00:35:39,020 --> 00:35:41,480 Инжењер новог доба који има чипс Литтле Винг. 542 00:35:43,092 --> 00:35:44,426 Одведи ме до њега. 543 00:35:47,771 --> 00:35:50,440 Гуи твој пријатељ Реацхер убијен у болници? 544 00:35:51,396 --> 00:35:53,898 Годинама смо били у служби са њим. 545 00:35:56,748 --> 00:35:58,521 Неко са ким си служио 546 00:35:59,003 --> 00:36:00,940 бити насилно убијен? 547 00:36:01,069 --> 00:36:02,395 па... 548 00:36:03,067 --> 00:36:05,027 Немам појма какав је то осећај. 549 00:36:12,540 --> 00:36:14,667 Он је смешан. 550 00:36:15,450 --> 00:36:17,577 Има своје смешне мале примедбе. 551 00:36:18,949 --> 00:36:21,201 Његове смешне мале играчке. 552 00:36:23,632 --> 00:36:27,051 Знате, ове ствари не раде ништа добро ако их не држите оштрим. 553 00:36:29,548 --> 00:36:31,717 Да видимо колико си добро одржавајте своје алате. 554 00:36:31,728 --> 00:36:33,772 Аах! 555 00:36:47,048 --> 00:36:48,758 У реду. 556 00:36:50,323 --> 00:36:51,704 време је. 557 00:36:53,678 --> 00:36:54,895 Сачекај. 558 00:36:55,586 --> 00:36:56,860 ста? 559 00:36:58,196 --> 00:37:00,615 Ништа. то је само... 560 00:37:02,539 --> 00:37:05,607 Размишљао сам о томе Операција Ките Руннер у последње време. 561 00:37:05,618 --> 00:37:07,205 Чудно. 562 00:37:07,592 --> 00:37:09,133 Као и ја. 563 00:37:09,325 --> 00:37:12,411 Ушли смо у тај случај знајући то је био губитнички предлог. 564 00:37:13,146 --> 00:37:14,787 И сви смо се опекли. 565 00:37:17,516 --> 00:37:19,310 Некако добијам исту вибру сада. 566 00:37:20,770 --> 00:37:23,773 Ставили смо лоше момке у земљу, ставили смо лоше момке у затвор. 567 00:37:25,107 --> 00:37:27,401 Више волим прво, али било је далеко од губитка. 568 00:37:30,001 --> 00:37:32,532 Убио је 110., фигуративно. 569 00:37:33,783 --> 00:37:37,411 А сада је неко заправо убивши 110. буквално. 570 00:37:39,171 --> 00:37:41,548 Управо ћеш прошетати у тестеру, Рицхер. 571 00:37:43,039 --> 00:37:44,832 Овај план? 572 00:37:46,428 --> 00:37:48,012 Могли бисмо умрети. 573 00:37:49,106 --> 00:37:51,076 Сви на крају умиру. 574 00:37:51,572 --> 00:37:53,157 Свестан сам. 575 00:37:53,423 --> 00:37:55,179 Али више бих волео да то не радим данас. 576 00:37:56,178 --> 00:37:57,888 зар не би? 577 00:37:58,011 --> 00:38:00,263 Људи живе и онда умиру. 578 00:38:00,654 --> 00:38:04,182 Све док обоје радимо како треба, нема за чим много жалити. 579 00:38:08,109 --> 00:38:09,944 Ако ово крене у срање, Само не желим да будем 580 00:38:09,944 --> 00:38:11,821 последњи живи члан наше опреме. 581 00:38:12,369 --> 00:38:14,407 Истражили смо, припремили се. 582 00:38:14,656 --> 00:38:16,575 Сада извршавамо. 583 00:38:16,707 --> 00:38:19,210 И имам свог најбољег војника покрива моје дупе, зар не? 584 00:38:20,515 --> 00:38:22,267 Проклето тачно. 585 00:38:23,292 --> 00:38:25,501 Осим тога, ако би све ово пропало, 586 00:38:25,501 --> 00:38:28,796 не би био последњи припадник 110. дуго. 587 00:38:29,122 --> 00:38:31,280 Убили би те у року од 24 сата. 588 00:38:40,346 --> 00:38:41,702 сероњо. 589 00:39:52,026 --> 00:39:53,482 То је довољно далеко. Руке горе. 590 00:40:04,975 --> 00:40:06,477 Задржаћу ово за тебе. 591 00:40:24,464 --> 00:40:29,464 - Синхронизовано и исправљено од стране <фонт цолор=" - ввв.МИ-СУБС.цом -