1
00:00:40,670 --> 00:00:44,000
[Paranoya Bahçesi]

2
00:01:09,010 --> 00:01:09,960
Merhaba.

3
00:01:14,000 --> 00:01:16,700
Emekleriniz için her zaman teşekkür ederiz.

4
00:01:19,240 --> 00:01:22,280
Oh, görüyorum ki yarbay geri dönmüş.

5
00:01:22,540 --> 00:01:24,020
Evet, biraz önce.

6
00:01:27,080 --> 00:01:28,480
Burada ne yapıyorsun?

7
00:01:32,890 --> 00:01:38,360
O buradayken bu evde hiç erkek yok
uzaktayım, bu yüzden turlarımı düzenli olarak yapıyorum.

8
00:01:40,230 --> 00:01:45,370
Salak! Yapacak daha önemli işlerin olmalı
burada ne kadar tembel bir zaman geçiriyoruz.

9
00:01:46,030 --> 00:01:50,840
Elbette, ama bize bir şey olduğunu söylediler.
bu bölgelerde saklanan bir asker kaçağı.

10
00:01:52,910 --> 00:01:54,050
Elbette.

11
00:02:03,880 --> 00:02:04,980
Lütfen bizi affedin.

12
00:02:31,580 --> 00:02:33,050
Kyoko nerede?

13
00:02:35,350 --> 00:02:36,750
O çoktan uyumaya gitti.

14
00:02:42,120 --> 00:02:42,720
Noriko.

15
00:02:44,220 --> 00:02:44,820
Evet?

16
00:02:46,030 --> 00:02:46,530
Yaklaş.

17
00:03:14,890 --> 00:03:17,320
Neden evlenmedin?

18
00:03:18,560 --> 00:03:19,360
Gibi?

19
00:03:19,860 --> 00:03:23,030
Shoji'nin savaşta ölümünün üzerinden uzun zaman geçti...

20
00:03:25,230 --> 00:03:32,800
ama seni çok rahatlıkla kullandım
ve bunun için üzgünüm.

21
00:03:35,010 --> 00:03:41,810
Ben yokken sana çok sorun çıkardım.
ama şimdi eve döndüğüme göre

22
00:03:43,250 --> 00:03:49,020
Umarım bundan sonra mutlu olursunuz.

23
00:03:50,260 --> 00:03:51,820
Eğer gidersem başın belaya girmez mi?

24
00:03:52,590 --> 00:03:55,060
Öyle olsa bile artık gitme vaktin geldi.

25
00:03:56,900 --> 00:04:00,030
Peki sen ve Kyoko bundan sonra ne yapacaksınız?
gitmiş olacak mıyım?

26
00:04:01,200 --> 00:04:03,000
Yapacağız.

27
00:04:04,840 --> 00:04:07,000
Nasıl idare edeceksin?

28
00:04:08,040 --> 00:04:09,440
Hiçbir şey yapamazsın.

29
00:04:10,540 --> 00:04:13,110
Elbette. Ben olduğum gibi iyiyim.

30
00:04:14,850 --> 00:04:16,010
Sen olamazsın.

31
00:04:17,520 --> 00:04:21,690
Daha önce burada olan adam haklıydı
iyi bir adam.

32
00:04:23,890 --> 00:04:25,690
Senden hoşlanmaya başladı.

33
00:04:29,560 --> 00:04:33,060
Ama seninle olmak istiyorum baba*.
[*kayınpeder]

34
00:04:41,540 --> 00:04:42,040
Kyoko.

35
00:04:44,540 --> 00:04:45,140
Kyoko.

36
00:05:00,230 --> 00:05:01,430
Kyoko, ne yapıyorsun?

37
00:05:02,160 --> 00:05:09,670
Yaralanırsam diye bandajlama alıştırmaları yapıyorum
savaş alanında.

38
00:05:21,650 --> 00:05:22,010
Kyoko.

39
00:07:12,270 --> 00:07:13,270
Shoji...

40
00:07:20,830 --> 00:07:27,000
Kaybettikten sonra geleceğe dair umudunuzu da kaybetmişsinizdir.
oğlu ve varisi.

41
00:07:28,540 --> 00:07:30,340
Ailede bir kadına ihtiyacınız yok
Hiraguchi mi?

42
00:07:32,540 --> 00:07:37,680
Annemiz öldüğünde ortalıkta görünmedin
gözyaşı yok.

43
00:07:39,220 --> 00:07:43,020
Ve şimdi kovulmak üzereyim.

44
00:07:45,220 --> 00:07:48,410
Baba, keşke erkek olarak doğmuş olsaydım!

45
00:07:50,230 --> 00:07:53,130
Çektiğim acıyı anlıyor musun?

46
00:07:55,560 --> 00:07:59,370
Baba, lütfen beni burada tut!

47
00:08:15,850 --> 00:08:18,490
Daha doğrusu öldür beni!

48
00:09:12,810 --> 00:09:13,970
Herhangi bir irin görmüyorum.

49
00:09:14,810 --> 00:09:17,810
Bu yıl iyi görünüyor.

50
00:09:17,810 --> 00:09:18,510
Em şunu.

51
00:09:19,850 --> 00:09:22,180
Ama irin yok.

52
00:09:22,180 --> 00:09:25,650
Bu doğru değil. İrin oluşuyor.

53
00:09:32,190 --> 00:09:33,290
Temiz.

54
00:11:25,210 --> 00:11:28,370
Bu arada kabızım.

55
00:14:23,180 --> 00:14:24,850
Tıpkı bir çocuk gibisin.

56
00:14:25,550 --> 00:14:27,450
Her zaman kazandın, değil mi?

57
00:16:06,520 --> 00:16:11,290
Kardeşim*, kardeşimi taklit edebilirsin
Her zaman?
[*baldızı]

58
00:16:13,090 --> 00:16:15,620
Ya babam eve gelirse?

59
00:16:16,490 --> 00:16:18,790
İşler daha önce olduğundan farklı.

60
00:16:49,530 --> 00:16:53,190
Vay, tıpkı kardeşimiz gibi.

61
00:22:55,990 --> 00:22:57,220
Baba olabilir.

62
00:23:27,390 --> 00:23:29,190
Sana dışarı çıkmamanı söylemiştim.

63
00:23:30,860 --> 00:23:31,990
Açlıktan ölüyordum.

64
00:23:33,140 --> 00:23:33,740
Burada.

65
00:23:46,270 --> 00:23:46,800
Ah.

66
00:24:02,320 --> 00:24:03,620
Bayan...

67
00:24:16,380 --> 00:24:17,470
O kim?

68
00:24:26,010 --> 00:24:27,140
Kaçak mı?

69
00:25:25,500 --> 00:25:27,240
kızı olarak utanmıyorsun
Hiraguchi ailesi mi?

70
00:25:30,310 --> 00:25:31,340
Yalan söyleme,

71
00:25:31,640 --> 00:25:33,440
Firariyi nerede saklıyorsun?

72
00:25:34,640 --> 00:25:35,340
Söyle!

73
00:25:37,310 --> 00:25:38,010
Noriko.

74
00:27:26,450 --> 00:27:27,820
Ona tecavüz ediyorsun.

75
00:27:31,460 --> 00:27:33,590
Benim yerine onun bunu yapması daha iyi.

76
00:27:34,630 --> 00:27:36,360
Yapamam.

77
00:28:04,460 --> 00:28:05,260
İşte buradasın.

78
00:28:11,730 --> 00:28:13,230
İstediğin her şeyi yapabilirsin.

79
00:31:41,140 --> 00:31:42,970
Emmek.

80
00:32:01,160 --> 00:32:02,090
Ne kadar iğrenç sesler çıkarıyorsun.

81
00:32:39,130 --> 00:32:40,890
[duyulmuyor]

82
00:32:47,170 --> 00:32:48,970
[duyulmuyor]

83
00:33:31,980 --> 00:33:32,950
Hayır!

84
00:33:34,120 --> 00:33:35,620
Evet, gelmek üzereyim!

85
00:34:14,220 --> 00:34:15,590
Tekrar tekrar.

86
00:34:19,860 --> 00:34:20,560
Daha fazlasını ister misin?

87
00:34:56,030 --> 00:34:57,270
Yeterli.

88
00:35:51,450 --> 00:35:52,720
Firar nerede?

89
00:35:55,790 --> 00:35:56,720
İtiraf etmek.

90
00:36:10,530 --> 00:36:11,870
Onu nerede saklıyorsun?

91
00:36:17,610 --> 00:36:18,310
Nerede?

92
00:36:19,610 --> 00:36:21,110
Firar nerede?

93
00:36:23,450 --> 00:36:24,680
Söyle!

94
00:36:34,630 --> 00:36:35,460
Nerede?

95
00:37:14,400 --> 00:37:15,770
Konuşmak istemiyor musun?

96
00:37:19,640 --> 00:37:20,540
Söyle!

97
00:39:03,510 --> 00:39:04,310
Nerede?

98
00:45:09,170 --> 00:45:09,700
Kuyu.

99
00:45:13,340 --> 00:45:15,140
İtiraf etmeye hazır hissediyor musun?

100
00:45:17,850 --> 00:45:18,810
Seni seviyorum kardeşim.

101
00:45:20,580 --> 00:45:21,820
Seni seviyorum baba.

102
00:45:24,020 --> 00:45:26,190
Seni gerçekten seviyorum kardeşim.

103
00:52:59,300 --> 00:53:00,770
Ne kadar onur kırıcı bir davranış...

104
00:53:56,120 --> 00:53:56,960
Kendini öldür.

105
00:59:41,910 --> 00:59:46,910
Altyazılar davidedantonio1 tarafından