1 00:00:01,248 --> 00:00:08,188 Nikkatsu Yapımları 2 00:00:12,492 --> 00:00:15,837 Bu film tamamen kurgudur. 3 00:00:17,731 --> 00:00:26,981 SALDIRI!! 4 00:00:37,017 --> 00:00:40,077 Bu pozisyon hakkında ne düşünüyorsunuz? 5 00:00:40,687 --> 00:00:43,918 Yapımcı: Shigeru Kuribayashi Senarist: Shuichi Nagahara 6 00:00:44,358 --> 00:00:47,589 Kamera Operatörü: Shouhei Andou Aydınlatma Teknisyeni: Toshitaka Takashima 7 00:00:47,928 --> 00:00:49,543 Film Editörü: Osamu Inoue 8 00:00:50,230 --> 00:00:52,266 Ne kadar tuhaf! 9 00:00:59,106 --> 00:01:01,427 Bir dahaki sefere bunu deneyeceğim. 10 00:01:03,944 --> 00:01:07,232 Asami Ogawa Youko Azusa 11 00:01:12,386 --> 00:01:15,651 Aoi Nakajima Kai Atou 12 00:01:16,056 --> 00:01:19,264 Shu Ichikita Yuri Risa 13 00:01:32,038 --> 00:01:35,201 Vay be! İnanılmaz! 14 00:01:35,675 --> 00:01:39,827 Yönetmen: Yasuharu Hasebe 15 00:01:52,259 --> 00:01:54,238 Josai Polis Karakolu 16 00:02:01,067 --> 00:02:03,774 Hemen taşıyacağım! Üzgünüm. 17 00:02:04,171 --> 00:02:06,150 Bize ehliyetinizi gösterin. 18 00:02:07,641 --> 00:02:09,950 Sadece bazı hızlı işleri yapıyordum. 19 00:02:10,076 --> 00:02:11,646 İki saatten fazla süredir oradasın. 20 00:02:12,078 --> 00:02:14,615 Lütfen görmezden gelin. Yemin ederim bir daha olmayacak. 21 00:02:14,748 --> 00:02:16,534 Kural kuraldır. 22 00:02:18,018 --> 00:02:19,349 Lütfen! 23 00:02:19,486 --> 00:02:23,582 Cezayı ödemezseniz tutuklanacaksınız. 24 00:02:25,358 --> 00:02:26,609 Güle güle. 25 00:02:30,197 --> 00:02:31,368 Kahretsin! 26 00:02:38,872 --> 00:02:42,342 Üzgünüm. Gerçekten bir şey satın almak istiyorum. 27 00:02:42,709 --> 00:02:43,710 Elbette. 28 00:02:48,715 --> 00:02:53,061 Teşekkür ederim. Beni sonra topla 3. Caddede olacağım. 29 00:02:54,020 --> 00:02:55,135 TAMAM. 30 00:09:35,421 --> 00:09:36,570 Benim. 31 00:09:36,890 --> 00:09:38,152 Bu Tamura 32 00:09:47,533 --> 00:09:50,161 Araba kazası geçirdiğini duydum. 33 00:09:53,673 --> 00:09:55,106 Sorun nedir? 34 00:09:55,575 --> 00:09:57,054 İyi misin? 35 00:10:12,358 --> 00:10:15,930 Ben trafik kontrolü yapmakla meşgulken, çarpıp kaçma kazasına karıştı. 36 00:10:16,062 --> 00:10:17,632 Yaralı mıydı? 37 00:10:17,964 --> 00:10:22,549 Öyle görünmüyor ama kapalı şok nedeniyle odasında kaldı. 38 00:10:24,003 --> 00:10:25,789 - Üzgünüm. - Hayır. 39 00:10:26,105 --> 00:10:27,675 Sen sorumlu değilsin. 40 00:10:27,807 --> 00:10:29,832 Umarım ciddi değildir. 41 00:10:35,481 --> 00:10:38,689 Neden Tamura'nın içeri girmesine izin vermedin? dün gece odanda mıydın? 42 00:10:39,786 --> 00:10:42,368 Senin için çok endişelendi. 43 00:10:44,624 --> 00:10:47,764 Kumiko, bir sorunum var. 44 00:10:48,461 --> 00:10:51,533 Teyzem aniden şunu yapmak ister: beni görmek için Tokyo'ya gel. 45 00:10:52,498 --> 00:10:54,261 O yüzden lütfen bana tekrar yardım edin! 46 00:10:56,069 --> 00:10:58,117 Her zamanki gibi rahatsız ettiğim için özür dilerim! 47 00:10:58,271 --> 00:11:00,648 Trafik kazalarına karşı dikkatli olun. 48 00:11:15,054 --> 00:11:16,464 Durmak! 49 00:11:33,306 --> 00:11:34,307 Durmak! 50 00:11:37,443 --> 00:11:40,025 Kapa çeneni! Bu alkol... 51 00:11:48,621 --> 00:11:51,067 - Ne yapıyorsun? - Beni serbest bırak! 52 00:12:36,369 --> 00:12:39,679 - Bakmak! Bu o kadın polis. - Ne? 53 00:12:40,840 --> 00:12:43,070 Güvende miyiz? 54 00:12:43,843 --> 00:12:46,289 Ne yapalım? Hata! 55 00:12:46,446 --> 00:12:49,370 Önemli değil. Merak etme! 56 00:12:50,550 --> 00:12:51,960 Polis memuru, 57 00:12:53,052 --> 00:12:54,462 sorun ne? 58 00:12:54,787 --> 00:12:57,620 Arabada sevişmek trafik ihlali midir? 59 00:13:00,359 --> 00:13:03,476 - Kanai nerede? - O tarafta. 60 00:13:18,678 --> 00:13:21,556 - Gürültücüsün. - Ne? 61 00:13:22,582 --> 00:13:25,517 "O zamanın" polisi seninle konuşmak istiyor. 62 00:13:46,806 --> 00:13:48,239 Sorun ne? 63 00:13:48,808 --> 00:13:51,015 Senden bir şey duymak istiyorum. 64 00:13:53,379 --> 00:13:54,528 Devam et! 65 00:14:07,627 --> 00:14:10,835 Hey! Kapı açıkken üşüyoruz. 66 00:14:10,963 --> 00:14:12,499 Üşüyorum! 67 00:14:27,213 --> 00:14:29,727 Hala benden nefret ediyorsun, değil mi? 68 00:14:30,416 --> 00:14:31,986 Senden nefret ediyorum? 69 00:14:32,118 --> 00:14:33,881 Evet ediyorum! 70 00:14:34,554 --> 00:14:37,933 Senin yüzünden ceza yedim bedensel zarara neden olmak ve 71 00:14:38,057 --> 00:14:43,256 bir görevlinin performansını engellemesi Görevlerinin yanı sıra trafik ihlali de var. 72 00:14:43,396 --> 00:14:46,752 Üstelik ihraç edildim yeni girdiğim üniversite. 73 00:14:47,900 --> 00:14:56,114 O ihraçtan beri şımarık bir orospu çocuğu oldum. sadece çok yüksek hızlarda araba kullanmakta iyidir! 74 00:14:57,677 --> 00:14:59,827 Senden nefret mi ediyorum? 75 00:15:00,313 --> 00:15:03,328 Söylemeye gerek yok! Orospu! 76 00:15:09,889 --> 00:15:12,255 Dün öğleden sonra neredeydin? 77 00:15:12,558 --> 00:15:14,924 Bunu neden sordun? 78 00:15:18,064 --> 00:15:20,020 Lütfen cevabı bana bildirin! 79 00:15:20,800 --> 00:15:23,872 Herhangi bir nedenle benden şüpheleniyorsan, bir hata yapıyorsun. 80 00:15:24,003 --> 00:15:28,519 Dün öğleden sonra koşuyordum Arkadaşlarımla Miura yarımadası. 81 00:15:28,641 --> 00:15:31,838 Diğerlerine sorun! Mayumi, bu doğru değil mi? 82 00:15:32,545 --> 00:15:35,878 Evet öyle. Evet öyle. 83 00:15:46,626 --> 00:15:50,653 - Zaten gidiyor musun? - Hoşçakal. Görüşürüz. 84 00:16:04,977 --> 00:16:08,310 Affedersiniz. Bay Saeki burada mı? 85 00:16:08,648 --> 00:16:10,013 Bay Saeki! 86 00:16:22,361 --> 00:16:25,068 Kimse buraya girmeyecek, öğle vakti olduğu için. 87 00:16:27,900 --> 00:16:30,437 Dün neden gelmedin? 88 00:16:31,904 --> 00:16:33,599 Zamanı bulamadım. 89 00:16:33,906 --> 00:16:36,807 - Seni görmek istedim. - Ben de. 90 00:16:48,721 --> 00:16:49,961 Sessiz olun! 91 00:16:50,523 --> 00:16:52,696 Yüksek ses çıkarmayın! 92 00:17:02,068 --> 00:17:03,547 Yasuki. 93 00:17:16,882 --> 00:17:19,442 - Merak etme. - Ama... 94 00:17:19,819 --> 00:17:21,366 Endişelenme! 95 00:17:21,887 --> 00:17:24,037 Ne istiyorsun polis kadın? 96 00:17:26,025 --> 00:17:29,882 sahip olman yeterli değil mi lisansımı askıya mı aldım? 97 00:17:30,029 --> 00:17:31,485 Gerçekten mi? 98 00:17:33,132 --> 00:17:35,839 Bu o lisansını mı askıya aldın? 99 00:17:36,001 --> 00:17:39,175 Evet öyle. 100 00:17:41,674 --> 00:17:43,847 Merak etme! Bırak ağlasın! 101 00:17:46,278 --> 00:17:49,770 Her gün evde kalıyor hiçbir şey yapmadan. 102 00:17:49,915 --> 00:17:53,021 Biz üçümüz neyle yaşamalıyız? 103 00:17:53,452 --> 00:17:57,115 Yasuki, her gün burada mı kalıyorsun? 104 00:17:57,256 --> 00:18:00,145 Evet. Çünkü yapacak başka bir şeyim yok. 105 00:18:11,904 --> 00:18:14,873 Dışarı çıkmadın mı? 106 00:18:15,007 --> 00:18:17,202 Dışarı çık, kaltak! 107 00:18:18,444 --> 00:18:23,677 İş olmadan, yalnızca dışarıda daha aç. 108 00:18:25,484 --> 00:18:26,769 Çıkmak! 109 00:18:30,489 --> 00:18:32,138 Bu arada... 110 00:18:32,625 --> 00:18:35,287 Yurt dışına transfer oluyorum. 111 00:18:38,130 --> 00:18:40,257 Ne kadar süreyle? 112 00:18:42,401 --> 00:18:47,589 5 yıl sürmesi bekleniyor ama daha uzun olabilir. 113 00:18:48,240 --> 00:18:50,697 Evlenmek için o zamana kadar beklemeli miyim? 114 00:18:50,810 --> 00:18:52,163 Evlilik? 115 00:18:53,345 --> 00:18:57,190 Benimle onsuz çıkıyordun evlenmeye niyetin var mı? 116 00:18:57,650 --> 00:19:03,065 Hiçbir zaman evlilik sözü vermedim. bu yüzden ertelemekten bahsetmeyeceğim. 117 00:19:04,290 --> 00:19:07,453 İlk önce beni baştan çıkardın. 118 00:19:07,760 --> 00:19:09,614 Hiçbir zaman öyle bir niyetim olmadı... 119 00:19:14,633 --> 00:19:16,066 Sessiz ol! 120 00:19:16,202 --> 00:19:18,147 Birisi duyabilir. 121 00:19:18,971 --> 00:19:20,256 Sessiz ol! 122 00:19:29,415 --> 00:19:32,487 Merhaba kızım! Geleceğini umuyordum! 123 00:19:32,618 --> 00:19:34,154 Seni bekliyordum. 124 00:19:34,286 --> 00:19:38,108 - Aramızdaki bir konuyu konuşmaya geldim. - Ben de. Alın! 125 00:19:40,493 --> 00:19:42,176 Adıma dikkat edin. 126 00:19:47,399 --> 00:19:52,223 Bir inşaat alanına gittim dağlara çıktım ve bu sabah geri döndüm. 127 00:19:52,371 --> 00:19:56,899 Aşırı hız yaptığım için tutuklanmayı düşündüm Gelmeme ihtimaline karşı tekrar söylüyorum. 128 00:19:57,009 --> 00:19:59,819 Düne kadar orada mıydın? 129 00:19:59,979 --> 00:20:03,062 Evet. Neredeyse burnum kanıyordu kadınların arkadaşlığının olmaması nedeniyle. 130 00:20:03,182 --> 00:20:05,377 Bu yüzden seni görmek istedim. 131 00:20:05,518 --> 00:20:07,054 TAMAM? 132 00:20:07,186 --> 00:20:09,450 - Durmak! - Buraya beni görmeye mi geldin? 133 00:20:10,556 --> 00:20:13,525 - Durmak! - Seni seviyorum. TAMAM? 134 00:20:14,693 --> 00:20:17,082 Benim için davran! 135 00:20:19,798 --> 00:20:21,322 Hey! Kız! 136 00:20:23,202 --> 00:20:25,136 Merhaba kızım! Beklemek! 137 00:20:45,758 --> 00:20:48,101 - Özür dilerim - seni takip edeceğim. - TAMAM. 138 00:20:56,702 --> 00:20:59,023 Dün gece için üzgünüm. 139 00:21:00,105 --> 00:21:02,255 Seninle düzgünce konuşmak istiyorum. 140 00:21:03,709 --> 00:21:06,872 Bugün gözlemlemem gerekecek o seri tecavüzcü. 141 00:21:06,979 --> 00:21:08,014 Görüşürüz. 142 00:21:17,756 --> 00:21:19,906 Bu akşam bir içki içmeye ne dersin? 143 00:21:20,025 --> 00:21:22,698 Nezaketiniz için teşekkür etmek için para ödeyeceğim. 144 00:21:23,529 --> 00:21:25,952 Bir şekilde sarhoş olmaya hevesliyim. 145 00:21:26,665 --> 00:21:30,578 Bu gece bir yere gitmem gerekiyor. 146 00:21:31,203 --> 00:21:33,433 Anlıyorum. Bu çok talihsiz bir durum. 147 00:21:41,680 --> 00:21:44,285 - İşte geceliğin. - Teşekkürler. 148 00:21:44,883 --> 00:21:48,273 Bir saatten az sürdüğü için polis koğuşu buraya, 149 00:21:48,420 --> 00:21:50,854 Bazen buraya gelmelisin. 150 00:21:53,425 --> 00:21:56,303 Biz sadece iki kız kardeşiz. 151 00:21:57,296 --> 00:21:59,878 - Kız kardeş. - Ne? 152 00:22:02,201 --> 00:22:03,202 Hayır... 153 00:22:05,738 --> 00:22:06,932 Hiçbir şey. 154 00:22:08,007 --> 00:22:11,704 Bir şeyin olduğunu söylemiştin benimle konuşmak için. 155 00:22:12,911 --> 00:22:15,357 Hiç bir şey. Önemli değil. 156 00:22:17,116 --> 00:22:19,152 Sen tuhafsın. 157 00:22:20,386 --> 00:22:23,332 Bu arada kayınbiraderim hep böyle geç mi kalırsın? 158 00:22:24,957 --> 00:22:28,484 Evet, bir kulüpte fazla mesai yapıyor ya da bir mahjong evinde. 159 00:22:30,129 --> 00:22:33,439 - İyi geceler. - İyi geceler. 160 00:23:01,760 --> 00:23:03,045 Geri döndüm. 161 00:23:03,195 --> 00:23:05,004 Eve hoş geldiniz. 162 00:23:14,006 --> 00:23:16,804 - Bir misafir mi? - Bu Kumiko. 163 00:23:17,443 --> 00:23:18,535 Ah. 164 00:23:19,611 --> 00:23:21,306 Bu alışılmadık bir durum. 165 00:23:36,628 --> 00:23:38,368 Benim, Kumiko. 166 00:23:39,264 --> 00:23:41,596 - Gürültü yapmayın! - Kayınbirader. 167 00:23:42,968 --> 00:23:44,856 Ne yapıyorsun? 168 00:23:46,538 --> 00:23:47,584 HAYIR! 169 00:23:51,076 --> 00:23:52,464 Durmak! 170 00:24:04,990 --> 00:24:06,537 Kayınbirader. 171 00:24:07,893 --> 00:24:10,817 Seni ne kadar sevdiğimi bilmen gerekirken, 172 00:24:12,064 --> 00:24:16,307 burayı terk etmen çok zalimce Tek kelime etmeden yatakhaneye girdi. 173 00:24:17,803 --> 00:24:20,840 Yanlış kadınla evlendim. 174 00:24:21,573 --> 00:24:23,564 Seni görmek istedim! 175 00:24:28,781 --> 00:24:29,998 Durmak! 176 00:24:32,751 --> 00:24:39,452 Kayınbirader, bunu bırakmak zorunda kaldım Senin yüzünden ev. 177 00:25:14,193 --> 00:25:15,217 Kumiko! 178 00:26:31,703 --> 00:26:33,762 Senden bir şey duymak istiyorum. 179 00:26:41,513 --> 00:26:43,333 Beni tanıyor olabilirsin. 180 00:26:45,984 --> 00:26:48,930 Ayrıca kadın polis olduğumu da biliyor olmalısın? 181 00:26:49,888 --> 00:26:53,392 Çünkü polis yatakhanesine bakıyorsun. 182 00:26:55,093 --> 00:26:57,721 Hazırlık okulunda öğrenciyim. 183 00:26:59,131 --> 00:27:02,578 Delireceğimi hissediyorum bütün gün ders çalışıyorum. 184 00:27:03,235 --> 00:27:07,774 Konuşmaya cesaretim olmadığı için kızlar benim kız arkadaşım yok 185 00:27:08,974 --> 00:27:10,407 Bu yüzden... 186 00:27:11,109 --> 00:27:14,283 Henüz bir kadının vücudunu tanımadınız mı? 187 00:27:19,017 --> 00:27:21,485 - O halde sen değilsin. - Ne? 188 00:27:23,855 --> 00:27:27,188 Hazırlık okuluna mı gidiyorsun? Çabuk git. 189 00:27:27,693 --> 00:27:30,969 O zaman tutuklanmayacak mıyım? 190 00:27:39,104 --> 00:27:40,150 MERHABA! 191 00:27:44,409 --> 00:27:48,425 Her gün bütün gece ayakta kaldığını söylüyorlar. Seri tecavüzcüyü gözlemlemek için. 192 00:32:15,547 --> 00:32:18,562 Kumiko, orada mısın? İyi değil misin? 193 00:32:20,318 --> 00:32:22,684 Kumiko, bir şeyler söyle. 194 00:32:28,994 --> 00:32:30,814 Sorun nedir? 195 00:32:32,964 --> 00:32:34,329 Kumiko. 196 00:32:49,447 --> 00:32:51,210 Böyle bir yerde! 197 00:32:53,551 --> 00:32:56,588 Kimdi? Yüzünü gördün mü? 198 00:32:58,323 --> 00:32:59,995 Hala yakında olabilir. 199 00:33:00,125 --> 00:33:02,719 - Onlara hemen söyleyeceğim. - Bunu yapma! 200 00:33:03,194 --> 00:33:06,550 Neden? Eğer hiçbir şey yapmazsak, o uzaklaşacaktır. 201 00:33:07,232 --> 00:33:10,269 Yine de ondan nefret etmiyorsun bunu sana o mu yaptı? 202 00:33:11,136 --> 00:33:13,127 Bundan kimseye bahsetme! 203 00:33:14,839 --> 00:33:18,525 Eğer bunu öğrenirlerse, ben... 204 00:33:23,048 --> 00:33:26,256 - Ne? - Bunu benden başka kimse bilmiyor... 205 00:33:27,252 --> 00:33:30,858 ama bunun için olacağını düşündüm sana söylemek en iyisi. 206 00:33:34,459 --> 00:33:39,476 Söylememem gereken bir şey mi söyledim? 207 00:33:50,008 --> 00:33:51,009 MERHABA! 208 00:33:58,483 --> 00:33:59,529 Hoş geldin. 209 00:34:00,585 --> 00:34:02,268 - Bir kahve. - Elbette. 210 00:34:05,790 --> 00:34:08,418 Benimle ne hakkında konuşmak istiyordun? 211 00:34:16,701 --> 00:34:19,738 Benim de seninle konuşacaklarım var. 212 00:34:20,905 --> 00:34:22,247 Bunu duydum. 213 00:34:24,576 --> 00:34:26,100 Yano'dan. 214 00:34:29,114 --> 00:34:30,854 Eiko'dan mı? 215 00:34:40,291 --> 00:34:42,805 Bir doktora görünsen iyi olur... 216 00:34:44,262 --> 00:34:47,060 bir hastalığa yakalanmanız durumunda. 217 00:34:48,767 --> 00:34:50,223 Tamura. 218 00:34:51,436 --> 00:34:54,894 öyle bir şey hatırlamıyor musun suçluyu teşhis edebilir mi? 219 00:34:58,743 --> 00:35:03,635 Polis karakolunda bir kadın polise tecavüz etmek - Onu asla affetmeyeceğim! 220 00:35:04,582 --> 00:35:06,709 Onu kendim tutuklayacağım. 221 00:35:09,421 --> 00:35:14,700 Tamura, onu benim için tutuklamak ister misin? 222 00:35:14,826 --> 00:35:17,829 Yoksa polisin onuru için mi? 223 00:35:17,962 --> 00:35:18,974 Ah... 224 00:35:20,231 --> 00:35:24,156 Bundan sonra seninle tekrar randevulaşacağım suçluyu tutuklamış olmak. 225 00:35:52,530 --> 00:35:54,395 O acınası bir durumda ki. 226 00:42:55,419 --> 00:42:56,704 Eiko. 227 00:42:57,488 --> 00:42:58,750 İşte buradayım. 228 00:43:00,258 --> 00:43:03,352 Üzgünüm. Kendimi iyi hissetmediğim için İşe gitmeyeceğim. 229 00:43:03,895 --> 00:43:04,896 Anlıyorum. 230 00:43:06,097 --> 00:43:08,247 Kendinize iyi bakın. 231 00:43:09,500 --> 00:43:11,104 İyi günler. 232 00:47:54,718 --> 00:47:56,299 Güle güle. 233 00:47:59,123 --> 00:48:00,260 Eiko. 234 00:48:02,993 --> 00:48:04,233 Benim. 235 00:48:18,242 --> 00:48:19,459 Eiko. 236 00:48:24,615 --> 00:48:27,823 Üzgünüm. Nasıl olduğunu merak ettim. 237 00:48:28,819 --> 00:48:30,298 Teşekkür ederim. 238 00:48:38,329 --> 00:48:39,853 Tamamen daha iyiyim. 239 00:49:00,951 --> 00:49:02,236 Üzgünüm. 240 00:49:30,714 --> 00:49:34,627 Kapıyı kilitlemeyi unutmak iyi değildi... 241 00:49:34,952 --> 00:49:37,273 Ortaya çıkmak umurumda değil. 242 00:49:38,689 --> 00:49:42,785 Sen yetenekli bir dedektifsin hayatta mutlaka başarılı olacaktır. 243 00:49:43,093 --> 00:49:46,836 Her kadın seninle evlenmeyi düşünebilir. 244 00:49:49,533 --> 00:49:51,182 Ben de. 245 00:50:33,043 --> 00:50:34,806 Evet. Elbette. 246 00:50:36,980 --> 00:50:38,004 Sayın Okubo, 247 00:50:38,482 --> 00:50:41,918 tutacaklar bir soruşturma toplantısı. 248 00:50:52,763 --> 00:50:55,812 Seri tecavüzcünün bir kurbanı daha 249 00:53:19,610 --> 00:53:24,479 Beni daha önce izlemiştin. değil mi? 250 00:53:25,916 --> 00:53:27,486 Birçok kez. 251 00:53:29,386 --> 00:53:32,469 Senden nefret etmiyorum. 252 00:53:33,123 --> 00:53:34,715 İnan bana. 253 00:53:36,793 --> 00:53:42,754 İlk başta senden nefret ediyordum ama artık durum farklı. 254 00:53:43,133 --> 00:53:47,297 Sen ne diyorsun? Seni hiç tanımıyorum. 255 00:54:17,568 --> 00:54:18,785 HAYIR! 256 00:54:31,548 --> 00:54:33,118 Kes şunu! 257 00:54:33,784 --> 00:54:35,354 Bununla değil! 258 00:54:35,485 --> 00:54:36,520 HAYIR! 259 00:54:36,853 --> 00:54:38,093 Durmak! 260 00:54:41,658 --> 00:54:43,762 Hayır, dur! 261 00:54:44,962 --> 00:54:46,270 Bununla değil! 262 00:54:50,901 --> 00:54:52,038 HAYIR! 263 00:54:53,604 --> 00:54:54,605 Durmak! 264 00:55:01,011 --> 00:55:02,171 HAYIR! 265 00:55:21,365 --> 00:55:23,151 Çanta buradaydı. 266 00:55:26,336 --> 00:55:29,237 - Bu tarafa git! Sen şu tarafa git. - Elbette. 267 00:55:57,367 --> 00:55:59,415 Hadi hemen hastaneye gidelim. 268 00:55:59,736 --> 00:56:02,387 Biraz dinlensem iyi olacağım. 269 00:56:03,006 --> 00:56:04,792 Daha doğrusu Tamura... 270 00:56:09,012 --> 00:56:10,968 verdiğin sözü hatırlıyor musun? 271 00:56:12,449 --> 00:56:17,011 Bir randevun olacağına söz vermiştin Eğer suçluyu tutuklarsan benimle. 272 00:56:34,771 --> 00:56:37,001 Emniyet müdürü beni övdü. 273 00:56:37,741 --> 00:56:41,256 Örnek kadın polis olduğumu söyledi. 274 00:56:42,546 --> 00:56:44,673 Bana bir ödül verecek. 275 00:56:45,115 --> 00:56:48,642 Anlıyorum. Bu senin için güzel. 276 00:56:50,087 --> 00:56:53,090 Bu gece odama gelmeye ne dersin? 277 00:56:54,057 --> 00:56:56,503 Küçük bir kutlama yapmak isterim. 278 00:57:56,486 --> 00:58:00,582 Bedenimi nasıl buldun? 279 00:58:01,992 --> 00:58:03,232 Tatlı? 280 00:58:06,663 --> 00:58:09,131 Evet. Çok güzel. 281 00:58:10,267 --> 00:58:12,246 Peki bunu neden yapıyorsun? 282 01:01:27,397 --> 01:01:28,978 Bu Eiko. 283 01:01:42,078 --> 01:01:43,557 İçeri gelin. 284 01:01:45,415 --> 01:01:47,019 Merhaba! 285 01:01:50,854 --> 01:01:52,287 Beklemek! 286 01:02:01,931 --> 01:02:03,967 Bizimle kalın. 287 01:02:14,310 --> 01:02:16,460 Bu taraftan. 288 01:04:51,534 --> 01:04:54,503 Bu çok saçma. 289 01:04:58,341 --> 01:05:03,768 Haklısın. Ben de senin gibi saçmalıktır; hepsi saçmalıktır. 290 01:06:55,458 --> 01:06:56,982 Sen misin? 291 01:07:02,565 --> 01:07:04,544 Gözlerimi kapatacağım. 292 01:07:06,903 --> 01:07:09,463 bağırmayacağım... 293 01:07:11,040 --> 01:07:16,489 öyleyse 'bunu' şefkatle yapın. 294 01:08:35,158 --> 01:08:36,329 İyi. 295 01:08:57,113 --> 01:08:58,262 Orada! 296 01:10:34,176 --> 01:10:36,599 O adam kim olabilir? 297 01:10:40,349 --> 01:10:41,805 O? 298 01:10:44,120 --> 01:10:45,690 Yoksa o adam mı? 299 01:10:46,455 --> 01:10:48,036 Yoksa bu adam mı? 300 01:10:52,228 --> 01:10:54,810 Ama artık bunun bir önemi yok. 301 01:11:50,686 --> 01:11:57,626 Saldırı!! Son