1
00:00:04,838 --> 00:00:07,208
まだ準備中のようですね

2
00:00:07,308 --> 00:00:08,342
彼の素晴らしい試験のために。

3
00:00:08,442 --> 00:00:09,677
フランクスは私の準備ができていないと思っている。

4
00:00:09,777 --> 00:00:11,512
教会が２つあります。

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,714
- うちのところで何をしてるんですか？
- 私をフォローしていますか？

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,449
- それは誰でしたか？
- 持っている男
またね

7
00:00:15,516 --> 00:00:17,017
またそれが気に入ったら
逃げる

8
00:00:17,118 --> 00:00:18,519
- 彼の足を折ってやる。
- 彼に言います。

9
00:00:18,619 --> 00:00:19,753
誰か私に代わってくれる人はいますか？

10
00:00:19,853 --> 00:00:21,122
ノア・オークリーならそうするだろう
よく出ました。

11
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
私たちは何年も一緒に働いてきました

12
00:00:22,990 --> 00:00:25,059
そして私は彼が成長するのを見ました
優れたリーダーへ。

13
00:00:25,159 --> 00:00:26,627
実は、私に何か問題があるのです
が思い浮かびました。

14
00:00:26,694 --> 00:00:28,129
この場所があなたにぴったりです
気に入るかもしれません。

15
00:00:28,229 --> 00:00:30,064
エイブ・プルーイットという男が経営している。

16
00:00:30,164 --> 00:00:31,332
皆様を歓迎します
仕事が必要です。

17
00:00:31,432 --> 00:00:32,866
おっと、おっと。

18
00:00:33,000 --> 00:00:35,035
- 大丈夫ですか？
- 彼は少し調子に乗りすぎました。

19
00:00:35,136 --> 00:00:36,537
奥さんのせいだよ
何が彼を動かすのか。

20
00:00:36,637 --> 00:00:37,971
そう感じることはありませんか？

21
00:00:38,038 --> 00:00:39,707
まるで地球があなたにそれを与えたかのようです
首にロープ？

22
00:00:39,807 --> 00:00:41,109
あの子は鳥肌が立ちます。

23
00:00:43,811 --> 00:00:45,246
遠距離恋愛だとわかっています
バカのために。

24
00:00:45,379 --> 00:00:47,248
邪魔したくないんです。

25
00:00:48,316 --> 00:00:50,718
私はあなたに宣言します
夫と妻。

26
00:01:05,633 --> 00:01:08,068
史上最悪の二日酔いだった
私の人生の中で。

27
00:01:09,002 --> 00:01:13,073
目が覚めたら、そうではなかった
自分がどこにいるのかさえ思い出せませんでした。

28
00:01:17,378 --> 00:01:20,748
写真の男、その男
走り回っていた

29
00:01:20,848 --> 00:01:23,151
前の晩のバカみたいに、

30
00:01:23,251 --> 00:01:25,419
それが私だったなんて信じられませんでした。

31
00:01:25,553 --> 00:01:26,954
リロイ？

32
00:01:28,055 --> 00:01:30,191
私は浴槽の中で目が覚めました。

33
00:01:33,227 --> 00:01:35,329
なぜ私の靴を履いているのですか？

34
00:01:36,597 --> 00:01:38,632
わからない。

35
00:01:39,600 --> 00:01:43,771
私は本当にクリアなものを持っています
昨日の夕方の断片、

36
00:01:43,904 --> 00:01:45,104
そしてまたあります

37
00:01:45,206 --> 00:01:47,675
ギャップ、
でもあのクリアパーツは…

38
00:01:47,775 --> 00:01:49,443
はい。

39
00:01:53,013 --> 00:01:55,048
- それは私のアイデアでしたか？
- えー...

40
00:01:55,115 --> 00:01:58,118
ギャンブルテーブルにいるキャラクター
金歯で、

41
00:01:58,252 --> 00:02:00,754
それは彼のものだったと確信しています。

42
00:02:00,854 --> 00:02:03,891
朝食を注文しますか?
そしてそして...

43
00:02:03,991 --> 00:02:05,659
これを元に戻しますか？

44
00:02:06,560 --> 00:02:07,661
わからない。

45
00:02:07,795 --> 00:02:09,630
朝食またはキャンセルについて?

46
00:02:09,763 --> 00:02:11,064
えー...

47
00:02:11,899 --> 00:02:13,801
つまり、あなたがそれを保管していたことは知っています
昨夜の大きなスピーチ

48
00:02:13,901 --> 00:02:15,569
どのように迎えに来てくれるのかについてと、

49
00:02:15,669 --> 00:02:17,405
どうやって一緒に逃げるか

50
00:02:17,505 --> 00:02:19,173
それを覚えています

51
00:02:19,273 --> 00:02:20,841
でも、あなたはまだ私の父に会っていません。

52
00:02:20,941 --> 00:02:22,910
私たちは「愛してる」とは言いませんでした

53
00:02:23,010 --> 00:02:25,746
あなたは話全体を知りません
大学時代のこと。つまり、

54
00:02:25,813 --> 00:02:28,048
それを元に戻さなければなりません。

55
00:02:29,483 --> 00:02:31,719
- 右？
-それ。

56
00:02:34,755 --> 00:02:36,457
それは私の頭の中にあるのでしょうか、それとも外にあるのでしょうか？

57
00:02:36,557 --> 00:02:38,259
いいえ、それは私のポケベルです。

58
00:02:38,359 --> 00:02:39,793
彼を見たことがありますか？

59
00:02:40,528 --> 00:02:42,863
それがどこにあるか覚えていますか
最後でしたか？

60
00:02:44,698 --> 00:02:47,868
振動しているような気がする
工場の近くのどこか。

61
00:02:47,968 --> 00:02:50,571
おお。私は彼を見つけました。

62
00:02:51,605 --> 00:02:53,341
何を見てるんですか？

63
00:02:54,141 --> 00:02:55,809
待って、爆発がありましたか？

64
00:02:55,909 --> 00:02:58,446
当局が確認
容疑者はまだ逃走中だということ。

65
00:02:58,546 --> 00:03:00,814
10人も搬送された
救急車で、

66
00:03:00,914 --> 00:03:03,016
-2人が危篤状態にある。
- ああ、神様。

67
00:03:03,116 --> 00:03:04,552
戻らなければなりません。

68
00:03:04,685 --> 00:03:07,555
どれくらいで来られますか
空港まで？電話します。

69
00:03:07,655 --> 00:03:09,790
- 私のパンツはどこですか？
彼らはそこにいますか？
- ここ、ここ、ここ。

70
00:03:09,890 --> 00:03:12,760
- くそ。
- 乗せてあげるよ
次の最初のフライトで。

71
00:03:12,860 --> 00:03:14,094
一体私のパンツはどこにあるのでしょうか？

72
00:03:30,378 --> 00:03:32,413
私たちは情報を得ているところです
11人が負傷したとのことで、

73
00:03:32,546 --> 00:03:33,581
２人の死亡が確認され、

74
00:03:33,680 --> 00:03:34,848
爆弾が爆発した後

75
00:03:34,948 --> 00:03:36,617
オーシャンサイド・ムービードームにて
昨夜遅くに。

76
00:03:36,716 --> 00:03:38,218
爆破犯の動機と正体は？

77
00:03:38,352 --> 00:03:40,220
今のところ不明。

78
00:03:40,321 --> 00:03:42,390
警察はみんなを励ます
攻撃に関する情報を持っている人

79
00:03:42,490 --> 00:03:44,024
地元の局に通報するため。

80
00:03:44,091 --> 00:03:46,059
ランド、状況はどうなった？

81
00:03:46,159 --> 00:03:47,328
ATFは建物内を捜索した。

82
00:03:47,395 --> 00:03:48,562
周辺の清掃を行っております。

83
00:03:48,696 --> 00:03:50,364
- トカゲはどこですか？
-サーカス。

84
00:03:50,464 --> 00:03:52,566
- お願いします？
- ゲイルは言いました
彼は遅れるだろうということ。伝えられるところによると、

85
00:03:52,666 --> 00:03:54,402
電話して言った
彼はサーカスにいるということ。

86
00:03:54,535 --> 00:03:56,203
はい、みんなに説明しました

87
00:03:56,304 --> 00:03:57,471
ペンドルトンから5マイルのところにある

88
00:03:57,571 --> 00:03:59,072
基地への脅威とみなしている。

89
00:03:59,172 --> 00:04:00,641
ATFはそれを聞きたくなかった。
私は彼らのためにブナの木を差し出しました。

90
00:04:00,741 --> 00:04:01,942
すべて大丈夫です。おはよう。
おはよう。

91
00:04:02,075 --> 00:04:03,377
彼らは爆弾について何と言いましたか?

92
00:04:03,477 --> 00:04:06,246
肥料から作られる
そして航空燃料。

93
00:04:06,380 --> 00:04:07,681
わかりました、FBI、えー、

94
00:04:07,748 --> 00:04:09,917
監視カメラの映像をレビューする
映画館から。

95
00:04:10,017 --> 00:04:11,785
そこに行くべきです。
あなたはエージェント スワンソンと協力しています。

96
00:04:11,885 --> 00:04:13,687
スワンソン？
オークリーはどうなったの？

97
00:04:13,754 --> 00:04:16,156
ああ、彼はいなくなってしまった。えー、昇進しました

98
00:04:16,255 --> 00:04:18,759
統合情報チームの中で
DCで

99
00:04:18,892 --> 00:04:20,793
- そこじゃないですか
ヴェラは侵入しようとしていたのか？
- それは悲しいですね。

100
00:04:20,894 --> 00:04:22,730
あなたとオークリーは協力します
永遠ですよね？

101
00:04:22,830 --> 00:04:24,798
中に入ったほうがいいよ、
そしてただの警告ですが、

102
00:04:24,932 --> 00:04:28,469
ジョーイ・スワンソンはちょっと、えー、
具体的に、単に昇格しただけです。

103
00:04:30,438 --> 00:04:32,440
エージェント・スワンソン。マイク・フランクス、NIS。

104
00:04:32,540 --> 00:04:34,975
ジョセフィン・スワンソン。どう致しまして。

105
00:04:36,544 --> 00:04:38,646
ランドルフ。おめでとうございます
昇進について。

106
00:04:38,746 --> 00:04:39,880
おお。

107
00:04:39,980 --> 00:04:41,214
これらはコミューンからのものですか？

108
00:04:41,281 --> 00:04:43,451
すみません、タバコは吸わないでいただけますか
ここで？

109
00:04:43,551 --> 00:04:45,152
喘息を患ってます。

110
00:04:48,456 --> 00:04:50,924
- 何か得られますか
録音から？
- コーナーは 1 つだけです。

111
00:04:51,024 --> 00:04:52,659
幸いなことに、
深夜の上映でした。

112
00:04:52,793 --> 00:04:55,228
映画館はほとんど空いていました。
ああ、行かせてください。

113
00:04:55,295 --> 00:04:57,631
15.8秒まで巻き戻す必要があります。

114
00:04:57,731 --> 00:05:00,000
そしていつも人々
彼らは15日にのみ戻ってきます。

115
00:05:02,403 --> 00:05:05,072
サーカス、ライオンとピエロのようなものですか？

116
00:05:06,139 --> 00:05:08,809
-お願いします？
- ギブスだと言いましたね
サーカスに行きました。

117
00:05:08,942 --> 00:05:11,144
ああ、ええと、
まあまあ、ゲイルは言った。

118
00:05:11,278 --> 00:05:13,180
誰がサーカスに行きますか?
朝一番ですか？

119
00:05:13,313 --> 00:05:14,147
ここにあります。

120
00:05:14,281 --> 00:05:16,850
00:32に正体不明の犯人が登場。

121
00:05:16,950 --> 00:05:18,486
彼は爆弾を投下し、

122
00:05:18,586 --> 00:05:20,354
スイッチを押すと、

123
00:05:20,488 --> 00:05:22,490
そして映画館を出ます。

124
00:05:22,623 --> 00:05:23,824
元に戻してください。

125
00:05:25,526 --> 00:05:27,127
-いいえ、それは多すぎます。
行かせてください。
- 持っています。

126
00:05:27,194 --> 00:05:28,829
- 私は何を探しているのか知っています。
- 持っています。持っています。

127
00:05:28,962 --> 00:05:30,263
- 私は自分自身を管理する方法を知っています、女性。
- 言いました...

128
00:05:30,330 --> 00:05:31,799
私に電話しないでください
「女性」。

129
00:05:31,899 --> 00:05:33,933
ああ、ここにあります、
カメラの方を見つめます。

130
00:05:34,034 --> 00:05:36,103
そこでフリーズしてください。

131
00:05:36,203 --> 00:05:37,104
それ。

132
00:05:37,204 --> 00:05:38,606
ちょっと画像が荒いですが、

133
00:05:38,672 --> 00:05:40,374
でもそれを送ったら
地元のニュース、

134
00:05:40,474 --> 00:05:42,342
一般人を巻き込んでみましょう、誰にもわかりません。

135
00:05:43,110 --> 00:05:45,413
何かありますか、ボス？
この男を知っていますか？

136
00:05:54,321 --> 00:05:57,124
エージェント・フランクス、
ラジオを消す

137
00:05:57,224 --> 00:05:58,959
あなたと話している間
は受け入れられません。

138
00:05:59,058 --> 00:06:00,528
先ほども言いましたが、
あなたの兄弟の存在

139
00:06:00,628 --> 00:06:02,295
- 重大な利益相反です。
- おお！

140
00:06:02,362 --> 00:06:04,532
認可を頂きました
FBI長官ハーランより

141
00:06:04,665 --> 00:06:06,867
エージェント・ウィーラーが指揮を執る
この襲撃。

142
00:06:06,967 --> 00:06:09,870
安倍さん、倒しますよ
この柵！

143
00:06:11,872 --> 00:06:12,873
私の弟はどこですか？

144
00:06:12,973 --> 00:06:14,241
エージェント・フランクス?

145
00:06:14,341 --> 00:06:15,809
- スタンリー・ターナーはどこにいますか？
- メイソンはどこですか？いいですか？

146
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
わからない。どうしたの？

147
00:06:16,977 --> 00:06:18,345
寝室はこちらです、行きましょう。

148
00:06:18,446 --> 00:06:19,680
- スタンリー・ターナーはここにいますか？
- 担当者は誰ですか?

149
00:06:19,747 --> 00:06:21,048
夫が担当しているのですが、

150
00:06:21,148 --> 00:06:23,016
でもスタンリーには会わなかった
昨日から。

151
00:06:23,082 --> 00:06:24,284
何...？

152
00:06:26,654 --> 00:06:28,856
- メイソン・フランクス。彼はどこにいますか？
- わからない。

153
00:06:28,956 --> 00:06:30,891
- 彼はどこにいますか？
- わからない。

154
00:06:30,991 --> 00:06:32,626
行く。

155
00:06:35,496 --> 00:06:37,565
- 検索。
- はい、奥様。移動しなければなりません。

156
00:06:37,665 --> 00:06:38,932
よくやったティム…

157
00:06:39,032 --> 00:06:40,768
行きましょう。

158
00:06:40,901 --> 00:06:42,102
ここに並んでください。

159
00:06:42,202 --> 00:06:43,837
誰か教えてくれませんか
スタンリー・ターナーです

160
00:06:43,937 --> 00:06:45,573
施設内で？

161
00:06:46,306 --> 00:06:48,108
- 私に従ってください。
- 安倍さん！

162
00:06:48,241 --> 00:06:49,610
おい！

163
00:06:50,611 --> 00:06:52,045
私の弟は一体どこにいるの？

164
00:06:52,112 --> 00:06:54,414
スタンリーの名前を聞いた
スキャナーで。

165
00:06:54,515 --> 00:06:56,049
彼らは彼が何をしたかと言った。

166
00:06:56,116 --> 00:06:57,384
確か彼でしたか？

167
00:06:57,451 --> 00:06:59,487
- メイソンはどこですか？
- ボス！

168
00:07:00,521 --> 00:07:02,756
ボス。これを見つけました
スタンリーの部屋にて。

169
00:07:02,856 --> 00:07:04,091
それはマニフェストです。

170
00:07:04,224 --> 00:07:05,693
最後のページには映画のスケッチが載っています。

171
00:07:05,759 --> 00:07:07,528
FBIが残りのことを処理します

172
00:07:07,595 --> 00:07:10,330
- 彼の部屋から私たちの研究室まで。
- マイキー。
- メイソン！

173
00:07:11,599 --> 00:07:13,100
これは一体何なのでしょうか？

174
00:07:13,200 --> 00:07:14,802
小さなスタンリーが映画館を爆破した。

175
00:07:14,935 --> 00:07:15,869
-何？
- どこにいましたか？

176
00:07:15,936 --> 00:07:17,137
私は馬と一緒に後ろにいました。

177
00:07:17,270 --> 00:07:18,371
-子供はそこにいるの？
-ない。

178
00:07:18,438 --> 00:07:19,272
昨日以来彼に会っていません。

179
00:07:19,372 --> 00:07:20,707
私を見て。

180
00:07:21,441 --> 00:07:23,310
このことについて何も知りませんよね？

181
00:07:23,410 --> 00:07:24,878
マイキー、いいえ。

182
00:07:24,978 --> 00:07:27,380
- さて、聞いてください...
- フランクス。

183
00:07:31,084 --> 00:07:32,620
ターナーの気配はない。

184
00:07:32,720 --> 00:07:34,121
苗床で肥料を見つけたので、

185
00:07:34,221 --> 00:07:35,889
おそらく遺跡に相当する
映画館に爆弾が。

186
00:07:35,989 --> 00:07:37,224
全員を尋問のために連れてくる

187
00:07:37,290 --> 00:07:38,926
彼がどこにいるかについて
スタンリー・ターナー。

188
00:07:39,727 --> 00:07:41,529
- それはあなたの兄弟ですか？
- 彼は私と一緒に来ます。

189
00:07:41,629 --> 00:07:44,397
認可を頂きました
FBI長官ハーランより

190
00:07:44,464 --> 00:07:46,500
-そして特別捜査官ウィーラー...
- 彼も一緒に来るって言ったんだ。

191
00:07:46,600 --> 00:07:49,903
そして私はそれがそうだと言いました
重大な利益相反。

192
00:07:50,003 --> 00:07:51,404
電話してほしいなら

193
00:07:51,505 --> 00:07:53,106
そしてあなたの行動を報告してください
私たちの上司に、

194
00:07:53,173 --> 00:07:54,508
確かにそれはできます。

195
00:07:54,642 --> 00:07:56,276
ウィーラーはあなたは仕事をしていると言っています
過去にプルイットと。

196
00:07:56,376 --> 00:07:58,478
あなたは彼を連れてきます
他のものは私が受け取ります。

197
00:07:58,579 --> 00:08:01,782
フランクスさん、行きましょう。こっちだよ
他の人たちと一緒に。プルイットさん…

198
00:08:01,849 --> 00:08:03,517
- おっと。
- あなたは旅行します
エージェント・フランクスと。

199
00:08:03,617 --> 00:08:05,018
彼らに導かれないようにしてください。

200
00:08:05,118 --> 00:08:06,286
あなたをトラブルに巻き込むために
あなたがしなかった何かのために。

201
00:08:06,353 --> 00:08:07,621
-よし。
-あなたが言ったように、

202
00:08:07,721 --> 00:08:09,156
あなたは何も知りません。
それに固執してください。

203
00:08:09,256 --> 00:08:10,390
それ。

204
00:08:24,171 --> 00:08:25,773
暴行ホットライン
オーシャンサイドでお待ちください。

205
00:08:25,873 --> 00:08:27,908
わかった、でも彼女だったの？
青いサッカー選手？

206
00:08:28,008 --> 00:08:29,442
わかった。あなたのメッセージは何ですか?

207
00:08:29,509 --> 00:08:32,011
はい、いいえ、サッカー選手
私たちは青を探しています。

208
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
メアリー・ジョー、みんなはどこにいるの？
彼らはまだ牧場にいるのですか？

209
00:08:35,649 --> 00:08:38,150
見てください、サングラス。

210
00:08:38,251 --> 00:08:39,687
彼らはそれらを共有しましたか
サーカスで？

211
00:08:39,820 --> 00:08:41,688
- お願いします？
- 転校しました

212
00:08:41,789 --> 00:08:42,990
あなたがいたというあなたのメッセージ

213
00:08:43,090 --> 00:08:44,592
今朝のバーナムとベイリー。

214
00:08:44,692 --> 00:08:46,960
いいえ、私はサーカスにはいませんでした、
ゲイル、私はラスベガスにいました。

215
00:08:47,027 --> 00:08:48,662
ああ、サーカス サーカス ホテルで?

216
00:08:48,762 --> 00:08:50,530
カップルがいました
確かにクレイジーな夜がそこにはあります。

217
00:08:50,664 --> 00:08:51,832
危うく逮捕されそうになった。

218
00:08:51,932 --> 00:08:53,466
ギブス、中に入ったほうがいいよ。

219
00:08:53,533 --> 00:08:55,468
フランクスが私に尋ねる
午前中ずっと：「何時？

220
00:08:55,535 --> 00:08:57,337
- サーカスは終わるの？」
- メリージョー！

221
00:08:57,470 --> 00:08:58,505
あれはギブスですか？

222
00:08:58,606 --> 00:08:59,673
来てもらえてよかったです。

223
00:08:59,773 --> 00:09:00,974
象に乗ったことがありますか？

224
00:09:01,074 --> 00:09:02,509
サーカスはインタラクティブではありません、マイク。

225
00:09:02,610 --> 00:09:04,177
サングラスはどうでしょうか？

226
00:09:04,311 --> 00:09:05,613
ああ、ウッディが ANFO 爆弾って言ってる

227
00:09:05,713 --> 00:09:07,247
どっちが止まるだろう
あなたが必要とするバックパックの中に

228
00:09:07,347 --> 00:09:09,416
肥料20ポンド
そして1ガロンの航空燃料。

229
00:09:09,516 --> 00:09:10,984
肥料は苗床から届きました

230
00:09:11,084 --> 00:09:12,786
安倍さんの敷地内で、
しかし、彼はどこでアヴガスを手に入れたのでしょうか？

231
00:09:12,853 --> 00:09:14,387
興味深い哲学があります

232
00:09:14,487 --> 00:09:15,723
このマニフェストには何も書かれていない

233
00:09:15,823 --> 00:09:16,824
爆弾の部品がどこから来たのかについて。

234
00:09:16,924 --> 00:09:18,191
ランドさん、これらのタグは更新されていますか？

235
00:09:18,291 --> 00:09:19,526
ああ、そうだ、ボス。

236
00:09:19,627 --> 00:09:21,228
何人いるのか分かりません
信頼できる情報源、

237
00:09:21,328 --> 00:09:22,529
しかし、それらのほとんどはそうであるようです
ガスランプ・クォーターにあります。

238
00:09:22,663 --> 00:09:24,231
FBIスワンソンはどうですか？

239
00:09:24,364 --> 00:09:25,799
私たちは彼女に手がかりについて知らせます。

240
00:09:25,899 --> 00:09:27,200
そして？

241
00:09:27,300 --> 00:09:29,136
彼女は私に何も言いたくなかった
メイソンについて。ただ知っている

242
00:09:29,202 --> 00:09:31,138
- 彼はまだ拘留されているとのこと。
- ロイ、あなたは過ごしましたね

243
00:09:31,204 --> 00:09:32,640
私は多くの時間一人でいます
あなたの部屋でね？

244
00:09:32,706 --> 00:09:34,708
あなたの意見は何ですか
このマニフェストについては？

245
00:09:34,808 --> 00:09:36,576
おお。

246
00:09:36,677 --> 00:09:38,345
サーカスに行ったことがありますか？

247
00:09:38,411 --> 00:09:41,314
私たちはラスベガスにいました。
カジノサーカスサーカス.

248
00:09:41,381 --> 00:09:43,884
ダイアンもということですか？
また一緒にいるの？

249
00:09:44,017 --> 00:09:45,152
それ。

250
00:09:45,218 --> 00:09:46,854
私たちは結婚しました。

251
00:09:46,920 --> 00:09:48,989
それ。

252
00:09:49,056 --> 00:09:51,258
あなたはそれらのいずれかに行きましたか
エルビスがいた小さな白い礼拝堂

253
00:09:51,391 --> 00:09:53,727
式典を主導しますか？

254
00:09:53,861 --> 00:09:55,595
彼はまだ酔っていると思います。

255
00:09:55,729 --> 00:09:57,064
彼が面白いのは酔っているときだけだ。

256
00:09:57,164 --> 00:09:59,633
彼は普通の男だよ
式典を執り行った。

257
00:09:59,733 --> 00:10:01,769
エルヴィスのシフトはすでに終了した。

258
00:10:06,373 --> 00:10:09,209
えー、おめでとうございます。

259
00:10:09,309 --> 00:10:11,278
キャンセルはいつですか？

260
00:10:12,245 --> 00:10:13,580
さあ行こう。

261
00:10:13,681 --> 00:10:15,048
それは許せません
トカゲの酒に酔った人生の間違い

262
00:10:15,148 --> 00:10:16,684
私たちの狩猟を妨げる
私たちの狂った人々。

263
00:10:16,784 --> 00:10:19,052
他に何か話したいことはありますか
エイブ・プルイットをクラックしてもいいですか？

264
00:10:19,119 --> 00:10:21,388
ああ、スタンリー・ターナーは成長した
里親制度を通じて。

265
00:10:21,488 --> 00:10:23,156
私たちは彼に連絡しました
最後の守護者たち。

266
00:10:23,256 --> 00:10:24,491
彼らはそうだと言った
彼らは何も知らない

267
00:10:24,591 --> 00:10:25,525
でも私は思う
何かを隠すために。

268
00:10:25,625 --> 00:10:26,727
トカゲ、入れてよ

269
00:10:26,794 --> 00:10:27,594
ガム。
一緒に来てね。

270
00:10:27,695 --> 00:10:28,796
どこへ行くの？

271
00:10:28,929 --> 00:10:30,497
時間通りに現れたら
他のみんなと同じように、

272
00:10:30,597 --> 00:10:32,132
彼はエイブ・プルイットが待っていることを知っていただろう
会議室で。

273
00:10:38,038 --> 00:10:39,907
私の残りの人々はどこにいるのでしょうか？

274
00:10:40,007 --> 00:10:42,175
彼らは危険にさらされていません。

275
00:10:43,343 --> 00:10:44,511
あなたの兄弟はまだ彼らと一緒にいますか？

276
00:10:44,611 --> 00:10:47,114
メイソンは知らなかった
これについては何もありません。

277
00:10:47,214 --> 00:10:48,716
知っていましたか？

278
00:10:48,816 --> 00:10:50,150
ない。

279
00:10:50,283 --> 00:10:52,419
その小さな子は決して話さなかった
そういうことについて？

280
00:10:52,519 --> 00:10:54,454
誰もやったことがない
悪い考えで頭がいっぱいですか？

281
00:10:54,587 --> 00:10:57,057
彼はそうだったように見えた
簡単に迷ってしまいます。

282
00:10:57,157 --> 00:10:58,391
まあ、つまり、

283
00:10:58,458 --> 00:11:01,594
スタンリーが指揮していた
一人でいることが多いんですが…

284
00:11:01,695 --> 00:11:03,463
考えたこともなかった
彼にはそれができるということ。

285
00:11:03,563 --> 00:11:07,334
そうすべき理由を知っていますか?
ガスランプ地区に行ったことがありますか？

286
00:11:10,303 --> 00:11:12,339
ガスランプ。

287
00:11:12,472 --> 00:11:15,142
ああ、敷地の外で、
スタンリーには友達がいなかった。

288
00:11:15,242 --> 00:11:16,910
-彼の養父母についてはどうですか？
- 彼は彼らの近くにいましたか？

289
00:11:16,977 --> 00:11:19,579
つまり、スティーブンとリン、
彼らは良い人たちです。

290
00:11:19,646 --> 00:11:21,114
スタンリーの場合は難しかったです。

291
00:11:21,214 --> 00:11:23,917
彼は彼らとの関係を断った
彼が私たちに引っ越してきたとき...

292
00:11:24,785 --> 00:11:27,220
...でも彼らはまだ私に電話をかけてきます
様子を確認するためです。

293
00:11:27,320 --> 00:11:28,655
それで彼らはあなたを信じますか？

294
00:11:29,489 --> 00:11:31,691
はい、与えたことはありません
信じられない理由。

295
00:11:32,893 --> 00:11:35,495
里親は話さない
しかし、彼らは安倍を信頼している。

296
00:11:35,628 --> 00:11:37,630
私は彼らの家に行きます、
彼を連れて行きます。

297
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
頭いい。

298
00:11:38,799 --> 00:11:41,034
意見は求めていない。

299
00:11:41,168 --> 00:11:42,535
あなたはめちゃくちゃです。ここにいてください。

300
00:11:42,669 --> 00:11:44,537
メアリー・ジョーと女の子たちを助けてください
ティップライン付き。

301
00:11:44,637 --> 00:11:46,039
電話に出てもいいですか？

302
00:11:46,173 --> 00:11:48,141
コワルスキー、トカゲを繋ぐ
あなたの魔法の電話に

303
00:11:48,208 --> 00:11:49,777
彼は女の子たちを助けることができると
ヒント付き。

304
00:11:49,877 --> 00:11:51,244
どうぞ。

305
00:11:51,344 --> 00:11:53,747
- 調子はどう？
- はい、素晴らしいです。

306
00:11:56,016 --> 00:11:57,918
やったと聞きました
結婚しましたね？

307
00:11:58,018 --> 00:11:59,719
私たちは取り消しを求めています。

308
00:12:03,323 --> 00:12:05,725
私の尋問テープはありますか？

309
00:12:06,493 --> 00:12:08,161
ああ、忘れてたね
今日返却すべきだったと思いますか？

310
00:12:08,261 --> 00:12:11,564
ねえ、聞いて、私はあなたがそうであることを知っています
さまざまなテクニックを勉強しました

311
00:12:11,698 --> 00:12:14,968
方法を学ぶために
内心恥ずかしがらないでください、

312
00:12:15,035 --> 00:12:17,871
でも私の締め切りは
それらは提案ではありません。

313
00:12:17,971 --> 00:12:19,339
はい、知っています。

314
00:12:19,406 --> 00:12:21,708
取り調べのテープを持ってきます
明日。

315
00:12:22,509 --> 00:12:25,478
さて、その魔法の電話はどこにありますか？

316
00:12:25,578 --> 00:12:27,547
マーリンに会いましょう。

317
00:12:27,647 --> 00:12:30,317
から注文しました
日本のカタログ。

318
00:12:30,383 --> 00:12:34,287
24行あります
自動待機オプション、

319
00:12:34,387 --> 00:12:36,857
したがって、通話が切断されることはありません。

320
00:12:36,924 --> 00:12:39,092
対処できると思いますか?

321
00:12:42,495 --> 00:12:44,898
これがどれほど難しいか知っています。

322
00:12:44,998 --> 00:12:47,935
スタンレーを受け取りました
他に行くところがなくなったとき。

323
00:12:48,068 --> 00:12:49,602
あなたは彼に愛を示しました、

324
00:12:49,736 --> 00:12:52,005
そして彼は道に迷った
でもそれはあなたのせいではありません。

325
00:12:52,105 --> 00:12:54,474
私たちにできる最善のこと
彼を連れて行くのは安全だ、

326
00:12:54,574 --> 00:12:56,276
私たちが試してみること
すること。

327
00:12:56,376 --> 00:12:57,677
私たち全員。

328
00:12:57,744 --> 00:13:00,580
- そうですか、エージェント フランクス?
- それは正しい。

329
00:13:02,715 --> 00:13:04,484
スティーブン...

330
00:13:05,953 --> 00:13:07,254
わかりました。

331
00:13:08,088 --> 00:13:10,023
彼、ええと...

332
00:13:10,090 --> 00:13:12,725
彼は先週夕食に立ち寄りました。

333
00:13:12,792 --> 00:13:15,062
別の男と。
彼はカウボーイのように見えた。

334
00:13:15,128 --> 00:13:18,698
私たちは話しました
なぜなら彼は私と同じテキサス出身だからです。

335
00:13:18,798 --> 00:13:20,400
メイソンって名前の人？

336
00:13:20,467 --> 00:13:22,302
それ。彼を知っていますか？

337
00:13:23,270 --> 00:13:25,305
私がここにいる間
彼と話した

338
00:13:25,405 --> 00:13:26,940
スタンリーはガレージへ行きました

339
00:13:27,074 --> 00:13:29,276
私のものを修正してください
古いレーシングエンジン。

340
00:13:29,376 --> 00:13:32,812
私は彼の後を追いました。私は思った
話す機会があるということで、

341
00:13:32,913 --> 00:13:35,949
- しかし、彼は奇妙なことを言いました。
- そういうエンジン、

342
00:13:36,049 --> 00:13:37,784
エンジンが改造されていて、

343
00:13:37,885 --> 00:13:39,719
特殊なタイプを使用します
ガソリン。

344
00:13:39,786 --> 00:13:40,787
アヴガス？

345
00:13:40,921 --> 00:13:42,089
それ。

346
00:13:42,856 --> 00:13:45,125
少年たちが去った後…

347
00:13:45,225 --> 00:13:46,826
分かりました
その部分が欠けています。

348
00:13:46,960 --> 00:13:48,896
そしてメイソンは彼がそれを受け取るのを助けましたか？

349
00:13:48,996 --> 00:13:51,932
彼は本当に邪魔者だった。
その少年は話すのが好きです。

350
00:13:51,999 --> 00:13:53,800
「あなたは私を欲しくないの
もっと愛するために」

351
00:13:53,901 --> 00:13:56,169
スタンリーはこう言い続けた
ガレージに入る前に。

352
00:13:56,303 --> 00:13:59,272
彼は私が彼を愛さないだろうと言いました
次の2日後。

353
00:13:59,339 --> 00:14:00,773
彼はどれくらいの燃料を摂取しましたか?

354
00:14:00,874 --> 00:14:02,709
2ガロン。

355
00:14:03,610 --> 00:14:04,844
ああ、ごめんなさい。

356
00:14:04,978 --> 00:14:06,980
誰かに電話すべきだった。
ただ...

357
00:14:07,080 --> 00:14:08,882
私たちは怖かったのです。

358
00:14:10,350 --> 00:14:11,751
ごめん。マイク…

359
00:14:11,851 --> 00:14:13,320
それは意味がありません
メイソンが関与していたこと。

360
00:14:13,420 --> 00:14:15,188
彼は知らなかった可能性がある
スタンリーがやっていること。

361
00:14:15,322 --> 00:14:17,224
あの爆弾は使うだけだった
燃料1ガロン。

362
00:14:17,324 --> 00:14:19,192
少年はもう十分だ
もう一つ作るために。

363
00:14:25,665 --> 00:14:26,866
ハーラン校長に通知されました

364
00:14:26,967 --> 00:14:28,401
脅威について
別の爆弾。

365
00:14:28,501 --> 00:14:29,702
彼はあなたにこう尋ねました
私たちの側を知りましょう。

366
00:14:29,802 --> 00:14:30,737
感謝しています。
ここはどこ？

367
00:14:30,870 --> 00:14:32,072
むしろ話したい

368
00:14:32,172 --> 00:14:33,506
一人で、
私たちが設立して以来

369
00:14:33,573 --> 00:14:35,075
重いものがあるということ
利益相反。

370
00:14:35,175 --> 00:14:36,709
エイブ・プルイットだと言いましたね
敷地内に戻って、

371
00:14:36,843 --> 00:14:38,211
私はあなたにすべてを話しました
老人ホームで聞いた話。

372
00:14:38,345 --> 00:14:39,212
あなたがそうではないと言っているのではありません。

373
00:14:39,346 --> 00:14:40,747
今、あなたは私にあなたの味方をする義務があります。

374
00:14:40,847 --> 00:14:42,349
贈ったり受け取ったり、そんなふうに
この共通のことが機能します。

375
00:14:42,415 --> 00:14:44,017
ああ、その方法は知っています
共同捜査が進んでいる。

376
00:14:44,084 --> 00:14:45,252
与えることと受け取ること。

377
00:14:45,352 --> 00:14:46,886
彼女に伝えてください、クリフ、ギブアンドテイク。

378
00:14:47,620 --> 00:14:49,222
クリフ、彼女に言ってよ、くそー。

379
00:14:50,157 --> 00:14:52,192
エージェント・スワンソン、
私が責任を負います

380
00:14:52,259 --> 00:14:54,261
利益相反のため。
何を持っていますか？

381
00:14:54,361 --> 00:14:56,263
私たちは、そのどれでもないと確信しています。
複合施設のテナント

382
00:14:56,396 --> 00:14:57,564
彼には予備知識がなかった
攻撃については、

383
00:14:57,664 --> 00:15:00,033
例外を除いて
メイソン・フランクス。

384
00:15:00,100 --> 00:15:01,734
保管しております
さらなる調査のために。

385
00:15:01,834 --> 00:15:06,106
言ったよ、スタンリー・ターナー
メイソンを気をそらすために利用した。

386
00:15:06,206 --> 00:15:08,341
彼のお父さんはテキサス出身で、
メイソンはおしゃべりです。

387
00:15:08,408 --> 00:15:10,543
スタンリーが彼を連れて行った
両親を楽しませるために

388
00:15:10,643 --> 00:15:12,512
アヴガスが盗みをしている間
ガレージから。

389
00:15:12,579 --> 00:15:14,747
だからメイソンは知らなかった
スタンレーが燃料を持っていったのですか？

390
00:15:14,847 --> 00:15:15,748
-ない。
-漠然と。

391
00:15:15,882 --> 00:15:17,250
彼に尋ねましたか？

392
00:15:17,384 --> 00:15:19,019
まあ、彼は知らなかったと主張しました
それについては何もない

393
00:15:19,119 --> 00:15:20,787
でもあなたも私と同じように知っています
否定するだけでは十分ではありません。

394
00:15:20,920 --> 00:15:22,422
それから接続してください
嘘発見器で。

395
00:15:22,522 --> 00:15:24,591
エージェント フランクス、私はそうなるつもりです
できるだけ徹底的に

396
00:15:24,691 --> 00:15:26,759
- みんなのために。
- 検出器に接続します。

397
00:15:26,893 --> 00:15:28,428
- わかりました...
- さあ、クリフ、

398
00:15:28,528 --> 00:15:30,030
電話を取る
そしてオークリーを返してください。

399
00:15:30,130 --> 00:15:32,532
彼女はお尻の違いがわからない
地面の穴から。

400
00:15:32,599 --> 00:15:34,634
すみません、叫び声が聞こえました。
しかし私は結論付けました

401
00:15:34,734 --> 00:15:36,936
フランクスだけなので、
別れても大丈夫だということ。

402
00:15:37,070 --> 00:15:38,438
ヴェラ・ストリックランド。

403
00:15:38,571 --> 00:15:40,907
私はFBIでしばらく過ごしました
プロファイリングコースについて。

404
00:15:41,008 --> 00:15:42,775
ストリックランド、何を持っていますか？

405
00:15:42,875 --> 00:15:46,546
ああ、私は助けに飛び込みます
さらなる爆撃を阻止する。

406
00:15:47,714 --> 00:15:49,616
最後のページ
スタンリー・ターナーのマニフェスト。

407
00:15:49,716 --> 00:15:52,485
彼は何かを書きました、そして、
削除して成功しました

408
00:15:52,619 --> 00:15:55,322
その上に影を付けて識別します。

409
00:15:55,455 --> 00:15:58,858
「フィアット ジャスティティア ルアット チェラム」

410
00:15:58,958 --> 00:16:00,227
あなたのお子さんはスペイン語を話せますか？

411
00:16:00,327 --> 00:16:01,661
ラテン語ですよ。

412
00:16:01,761 --> 00:16:04,464
- それはどういう意味ですか？
-まあ。

413
00:16:04,597 --> 00:16:06,333
あなたはラテン語を読みます、
でもあなたは彼のことを理解できないのですか？

414
00:16:06,433 --> 00:16:08,535
読みました
音声的には。

415
00:16:09,436 --> 00:16:10,670
先生、本部に戻らなければなりません。

416
00:16:10,770 --> 00:16:12,172
- 引き続きお知らせします。
- おい。

417
00:16:12,272 --> 00:16:13,940
弟を繋いで
その嘘発見器では、

418
00:16:14,041 --> 00:16:16,176
そして私に電話してください
終わったらすぐに。

419
00:16:16,276 --> 00:16:20,580
エージェント・フランクス、
徹底するつもりです。

420
00:16:20,647 --> 00:16:24,017
そして、私はそうする必要はありません
あなたから注文を受けます。

421
00:16:26,286 --> 00:16:27,987
そうではありません。

422
00:16:28,088 --> 00:16:30,657
オーケー、ビッグボーイ
あなたが過剰に刺激されているのはわかっていますが、

423
00:16:30,757 --> 00:16:32,225
でも頭を使わないといけない

424
00:16:32,325 --> 00:16:34,527
このラテン語について私と一緒に。
さあ行こう。

425
00:16:35,295 --> 00:16:36,529
うーん、うーん。

426
00:16:37,464 --> 00:16:38,865
うーん、うーん。

427
00:16:38,998 --> 00:16:40,367
わかった。フランクリン高校。

428
00:16:40,500 --> 00:16:43,703
スタンリー・ターナーはあなたには奇妙に見えました
美術の授業で。

429
00:16:43,803 --> 00:16:46,506
まあ、彼に会ったら
あるいは別のことが思い浮かぶ、

430
00:16:46,606 --> 00:16:48,808
電話してください。ありがとう。

431
00:16:48,908 --> 00:16:50,543
一体どうやって回線を切り替えるのですか

432
00:16:50,643 --> 00:16:52,112
-このいまいましいマシンで？それは...
- ここです。

433
00:16:52,179 --> 00:16:53,546
すべて問題ありません。

434
00:16:54,847 --> 00:16:57,650
それ。助けに行かなければなりません
この2番目の爆弾を調査してください。

435
00:16:57,750 --> 00:16:59,719
少しお時間をいただきたいのですが
出かける前に一緒に。

436
00:16:59,852 --> 00:17:02,389
ほら、コワルスキー、お金は返してあげるよ
あなたの他の尋問テープ

437
00:17:02,522 --> 00:17:04,857
- 明日、いい？
-聞いて、聞いて、聞いて、
聞いて、聞いて

438
00:17:04,957 --> 00:17:08,328
これが唯一の録音です
あなたが借りていないもの。

439
00:17:08,428 --> 00:17:10,863
皮肉なことに、
それが唯一のものだから

440
00:17:10,963 --> 00:17:13,700
どれを勉強すべきか
より良い試験官になるために。

441
00:17:13,800 --> 00:17:15,568
見てみましょう。

442
00:17:21,241 --> 00:17:22,175
...押します。

443
00:17:22,242 --> 00:17:23,576
彼は溺れてしまいました...

444
00:17:23,675 --> 00:17:25,512
なぜそうしたいのですか
自分を見てください？

445
00:17:25,612 --> 00:17:27,079
- 待って。
- ...何が起こったのか、誓います。

446
00:17:27,214 --> 00:17:28,648
どうしたの？

447
00:17:28,715 --> 00:17:30,550
まさに破裂寸前、
そしてそして...

448
00:17:30,650 --> 00:17:32,552
何をしましたか？

449
00:17:32,652 --> 00:17:33,986
私は何もしませんでした。

450
00:17:34,087 --> 00:17:36,156
あなたは拳をテーブルに叩きつけた
バカみたいに。

451
00:17:36,223 --> 00:17:38,825
それ。戻らなければなりません
たまたま。

452
00:17:38,925 --> 00:17:39,892
おい。

453
00:17:39,992 --> 00:17:41,428
たった今電話を受けました
ティップライン上。

454
00:17:41,561 --> 00:17:43,896
その男は自分はスタンリー・ターナーだと言っています

455
00:17:43,996 --> 00:17:45,598
フラック・ナバロと関係がある。

456
00:17:45,732 --> 00:17:47,033
なんのつながり？

457
00:17:47,100 --> 00:17:48,435
電話をかけてきた人はそうしたくなかった
現在、

458
00:17:48,535 --> 00:17:49,702
でも彼はスタンリーとフラコって言った

459
00:17:49,769 --> 00:17:51,238
「真のパートナー」。

460
00:17:51,371 --> 00:17:53,606
- このことはララに話しましたか？
- はい。

461
00:17:53,706 --> 00:17:55,342
彼女はフラコの居場所を見つけた。

462
00:17:55,442 --> 00:17:58,711
彼女には運転してくれる人が必要だ
そこにありますが、ご存知ですか

463
00:17:58,778 --> 00:18:00,480
彼女は興味がないようだ
について話す

464
00:18:00,580 --> 00:18:02,749
あなたの酔った結婚式
そこへ行く途中で。

465
00:18:02,849 --> 00:18:04,951
行きなさい、ベイビー
彼は車の中で待っています。

466
00:18:08,421 --> 00:18:11,023
本当にまだ小さいんです
工事中ですよね？

467
00:18:11,124 --> 00:18:12,792
うーん、うーん。

468
00:18:14,394 --> 00:18:16,129
「ケパソ、お母さん？」

469
00:18:16,229 --> 00:18:18,131
あなたを見てください
あなたは輝いてやって来ます。

470
00:18:18,265 --> 00:18:19,366
次のゲームがしたいですか？

471
00:18:19,466 --> 00:18:20,867
マニーは広い心を持っています。

472
00:18:20,933 --> 00:18:22,101
彼氏に勝たせてあげるかもしれません。

473
00:18:22,202 --> 00:18:24,537
いいえ、フラコ、私たちにはやるべきことがあります。

474
00:18:24,637 --> 00:18:26,206
映画館だと聞いたけど
爆破された？

475
00:18:26,306 --> 00:18:28,408
はい、ご存知のように、私はイベントを追っています。

476
00:18:28,475 --> 00:18:31,811
ヒントがあった、と彼は言う
あなたとリンクしている爆撃機。

477
00:18:31,911 --> 00:18:34,046
そうですね、最初は思いました
彼女が輝くこと、

478
00:18:34,113 --> 00:18:36,516
でも実際にはシャープに見えるだけです
あなたと比べて。

479
00:18:36,616 --> 00:18:38,117
どうしてそんなに傷ついた顔をしているんだい？

480
00:18:38,218 --> 00:18:39,286
彼は二日酔いだ。

481
00:18:39,419 --> 00:18:41,254
彼はラスベガスで結婚した
昨夜。

482
00:18:41,321 --> 00:18:42,489
やあ、おめでとう。

483
00:18:42,622 --> 00:18:44,090
二人はどれくらい一緒にいますか？

484
00:18:44,157 --> 00:18:46,926
彼らは外出し始めました、なんと、
3ヶ月前？

485
00:18:47,927 --> 00:18:49,629
したくないと思った
これについて話してください。

486
00:18:49,729 --> 00:18:51,598
やあ、ちょっと早いですね。

487
00:18:51,698 --> 00:18:53,466
彼女の老人はあなたに祝福を与えましたか？

488
00:18:54,367 --> 00:18:57,937
何、尋ねなかったのですか？うわー、兄弟。

489
00:18:58,037 --> 00:19:00,240
私とマニーはそう思います
伝統を壊すこと。

490
00:19:00,340 --> 00:19:01,341
それは違います。

491
00:19:01,441 --> 00:19:04,311
スタンリー・ターナーをどのようにして知りましたか?

492
00:19:07,414 --> 00:19:08,515
スタンリー。

493
00:19:09,982 --> 00:19:11,551
何を言っておきますか、

494
00:19:11,651 --> 00:19:13,186
私とスタンリー

495
00:19:13,320 --> 00:19:16,022
私たちは本当のパートナーです。

496
00:19:16,155 --> 00:19:17,857
私がここを走り回っていると思うでしょう

497
00:19:17,957 --> 00:19:19,292
不安定な白人男性と？

498
00:19:19,359 --> 00:19:21,494
- さあ、お願いします。
- 電話して虚偽の報告をしたんですか？

499
00:19:21,628 --> 00:19:24,731
はい、やりたかったからです
ガールフレンドと一緒に時間を過ごしましょう。

500
00:19:24,831 --> 00:19:27,434
新しいものがあるかどうかを確認してください
リック・ルナへの思い。

501
00:19:27,500 --> 00:19:28,935
リック・ルナを知っていますか？

502
00:19:29,001 --> 00:19:30,337
悪い奴だ。

503
00:19:30,437 --> 00:19:32,539
- 彼はたくさんの人を殺しました。
- フラコ。

504
00:19:32,639 --> 00:19:35,208
彼女はそうしません
ルナについての新たな思い。

505
00:19:37,143 --> 00:19:39,379
彼女の考えについて何を知っていますか?

506
00:19:43,716 --> 00:19:44,784
何もない。

507
00:19:44,851 --> 00:19:46,919
さあ行こう。

508
00:19:49,188 --> 00:19:50,623
彼女について何か知っていますか？

509
00:19:50,690 --> 00:19:51,724
あなたにはそれらは必要ありませんでした
彼らをここに来させる

510
00:19:51,858 --> 00:19:52,859
私が言っているのはそれだけです。

511
00:19:52,959 --> 00:19:54,894
- 一体何だったんですか？
-何？

512
00:19:55,027 --> 00:19:57,730
インパラだよ
あなたをフォローした人。

513
00:19:59,466 --> 00:20:00,967
なんだ、男だ
誰に会っていますか？

514
00:20:01,067 --> 00:20:02,469
- フラックの男に会ってる？
- 私は彼に会いません。

515
00:20:02,569 --> 00:20:04,737
会ってるって言ってたよね
インパラの男と。

516
00:20:04,837 --> 00:20:06,873
逃げ出すために嘘をつきました。

517
00:20:07,807 --> 00:20:09,376
では、なぜ彼はそのような行動をとっているのか
彼はあなたのことを知っているような？

518
00:20:09,476 --> 00:20:10,910
時々周りで見かけるから。

519
00:20:11,043 --> 00:20:12,412
- それで彼に会っているんですね。
- それは私が言っていることではありません。

520
00:20:12,545 --> 00:20:14,046
じゃあ何と言いますか？

521
00:20:14,146 --> 00:20:15,548
時々言います
教会にいるあのギャングが見えます

522
00:20:15,648 --> 00:20:16,983
そして今日のことを話しましょう。

523
00:20:17,049 --> 00:20:18,918
あなたはその人です
ラスベガスで酔って結婚した。

524
00:20:25,425 --> 00:20:27,327
彼に今すぐ電話してほしい。

525
00:20:27,427 --> 00:20:30,263
はい、これは関連しています
爆破予告付き。

526
00:20:30,397 --> 00:20:32,599
すぐにそう言いました。

527
00:20:33,400 --> 00:20:34,767
ありがとう。

528
00:20:35,935 --> 00:20:38,271
USDからのラテン語教授が私たちに教えてくれるでしょう
すぐに電話するべきです。

529
00:20:38,405 --> 00:20:39,872
彼らはそうしたくなかった
彼の講義を中断し、

530
00:20:39,972 --> 00:20:42,909
でも私はブルドッグの声を使ったんです
それで良いはずです。

531
00:20:43,009 --> 00:20:45,011
メアリー・ジョー
スワンソンはウィーラーに電話しましたか？

532
00:20:45,077 --> 00:20:47,146
何かを言いました
嘘発見器のこと？

533
00:20:49,549 --> 00:20:50,950
メリージョー！

534
00:20:51,083 --> 00:20:53,586
くそーなインターホン
それは機能しません。

535
00:20:53,686 --> 00:20:54,921
おそらくそうだろう
トイレの上だけ。

536
00:20:55,021 --> 00:20:56,523
ああ、壊してしまうよ。

537
00:20:56,589 --> 00:20:58,190
だからこそ、それは私たちには決してうまくいかないのです
ここでメルラインを承認してください。

538
00:20:59,892 --> 00:21:01,794
- FBIはここでスタンリーの車を発見しました。
- うーん。

539
00:21:01,928 --> 00:21:04,263
爆弾を仕掛ける
映画館で、その後は？

540
00:21:04,997 --> 00:21:06,499
公共交通機関はどこに行きますか？

541
00:21:06,599 --> 00:21:07,867
タクシー会社を調べましたか？

542
00:21:07,967 --> 00:21:09,436
はい、そしてバスです。
目撃情報はありません。

543
00:21:09,536 --> 00:21:12,505
「正義を貫こう
たとえ天が落ちたとしても。」

544
00:21:12,605 --> 00:21:15,342
- ラテン語からの翻訳です。
-何？どうやって知りましたか？

545
00:21:15,442 --> 00:21:16,876
トイレでM.Jに出会った

546
00:21:16,976 --> 00:21:19,646
彼女はコワルスキーについて私に言いました
彼は教会時代からラテン語を話します。

547
00:21:19,779 --> 00:21:20,847
それは法律用語です。

548
00:21:20,947 --> 00:21:22,148
法廷はここです。

549
00:21:22,248 --> 00:21:24,116
1ブロック先
映画から。

550
00:21:24,250 --> 00:21:26,419
いいえ、それは彼のものではありません
別のターゲット。意味がありません。

551
00:21:26,519 --> 00:21:28,988
なぜ映画館を爆撃するのか、
そして法廷へ

552
00:21:29,088 --> 00:21:30,557
同じ半径 4 ブロック内にありますか?

553
00:21:30,623 --> 00:21:32,359
ランドー、法廷に電話して、
彼らが避難したかどうか見てください

554
00:21:32,459 --> 00:21:34,193
爆弾が爆発したとき
映画館で。

555
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
- 受け取った。
- 彼らは避難しました
その地域のすべての建物、

556
00:21:36,396 --> 00:21:38,898
でも彼らは全員を帰させた
正午頃。

557
00:21:40,166 --> 00:21:42,301
爆弾が爆発する
ここの映画館で。

558
00:21:42,402 --> 00:21:43,603
夜法廷の男たち

559
00:21:43,703 --> 00:21:45,772
を通って避難している
この非常口。

560
00:21:45,872 --> 00:21:47,640
ドアが開き、

561
00:21:47,740 --> 00:21:49,976
人々が走っています
法廷から。

562
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
彼はドアをすり抜けることができた

563
00:21:52,812 --> 00:21:55,147
通常はロックされていますが、
バイパス保険。

564
00:21:55,247 --> 00:21:56,583
彼は映画館を爆破した

565
00:21:56,683 --> 00:21:58,017
別の爆弾を持ち込むために
法廷へ。

566
00:21:58,150 --> 00:21:59,419
それが彼の本当のターゲットだった。

567
00:21:59,519 --> 00:22:02,088
いや、それは理論ですよ、確かに。
でも水は溜まるの？

568
00:22:02,188 --> 00:22:04,457
であるという確認を受け取りました
非常ドア

569
00:22:04,557 --> 00:22:06,325
避難に使われる
昨夜の法廷で、

570
00:22:06,426 --> 00:22:09,295
同じラテン語のフレーズが載っています
ロビーに飾ってあるシールに。

571
00:22:09,396 --> 00:22:11,464
はい、この理論には根拠があります。

572
00:22:11,531 --> 00:22:14,033
こちらをどうぞ、奥様。
ありがとう。

573
00:22:14,166 --> 00:22:16,469
あなたは違う。

574
00:22:18,337 --> 00:22:19,706
マイク。

575
00:22:19,806 --> 00:22:21,173
２階はきれいです。

576
00:22:21,273 --> 00:22:22,308
彼はまだそこにいると思いますか？

577
00:22:22,409 --> 00:22:23,610
彼はまだ爆弾を作動させていませんが、

578
00:22:23,676 --> 00:22:25,044
彼は待っている可能性があります
何か。

579
00:22:25,144 --> 00:22:27,046
分けて、探して、
山をとかします。

580
00:22:41,360 --> 00:22:42,795
全員ダウン。

581
00:22:42,862 --> 00:22:44,063
フロアにいる全員。

582
00:22:44,163 --> 00:22:45,898
下。

583
00:22:45,998 --> 00:22:47,800
おい、下がった。おい！下！

584
00:22:47,900 --> 00:22:49,569
容疑者は群衆と一緒に外出する。

585
00:22:49,702 --> 00:22:51,871
南西の非常口。

586
00:23:06,453 --> 00:23:07,654
おい。

587
00:23:07,754 --> 00:23:10,590
- 爆撃機が逃走したと聞きました。
-それ。

588
00:23:10,657 --> 00:23:12,992
みんな戻ってきたよ
法廷で、

589
00:23:13,092 --> 00:23:15,862
彼らはそれをロックします
彼らはその地域を捜索している。

590
00:23:15,962 --> 00:23:17,363
今ここで何をしているのですか？

591
00:23:17,464 --> 00:23:19,365
ウッディは何かを考えていると言いますが、

592
00:23:19,466 --> 00:23:21,133
彼はすべての写真を要求した
牧場

593
00:23:21,200 --> 00:23:23,202
初めて行った時から
マイヤーズ事件についてです。

594
00:23:23,302 --> 00:23:25,472
フランクスがあなたを送り返しました
二日酔いだからですよね？

595
00:23:25,572 --> 00:23:28,741
- 弱いリンクは汚い仕事をします。
- はい、私は彼に言いました、

596
00:23:28,875 --> 00:23:30,677
ターナーが逃げたのは私の責任ではない。

597
00:23:30,743 --> 00:23:33,412
途中に人がいたので、
それらの束。

598
00:23:34,714 --> 00:23:35,882
それは問題ではありません。

599
00:23:38,117 --> 00:23:39,285
おい、ギブス。

600
00:23:40,720 --> 00:23:42,922
そうしなければならないような気がする
正直に言うと。

601
00:23:43,055 --> 00:23:45,492
あの尋問テープは

602
00:23:45,558 --> 00:23:48,060
返さなくて良かった
来週まで。

603
00:23:49,596 --> 00:23:52,765
狂った夜、私たち全員
彼らは飛び跳ねなければなりません。

604
00:23:52,865 --> 00:23:55,034
私はあなたの頭に飛び乗っているわけではありません。

605
00:23:55,101 --> 00:23:57,937
ただ思ったのですが
昨夜のあなたの決断を考慮すると、

606
00:23:58,037 --> 00:23:59,438
理想的な時間になるだろう

607
00:23:59,572 --> 00:24:01,207
自分自身を見つめる
その録音について。

608
00:24:01,273 --> 00:24:03,610
あなたなら分かってくれると思ってた
それを見た後、

609
00:24:03,743 --> 00:24:05,377
しかしどうやらそうではないようです。

610
00:24:05,478 --> 00:24:07,446
何かが明らかになるだろうと思いましたか？

611
00:24:10,282 --> 00:24:12,685
1951年から1953年

612
00:24:12,785 --> 00:24:16,656
私は捕虜でした
北の朴宮殿で…

613
00:24:16,756 --> 00:24:18,124
…韓国。

614
00:24:21,928 --> 00:24:25,464
そして質問されました
毎日の神の日。

615
00:24:26,232 --> 00:24:27,934
だから私はそれについて何かを知っています

616
00:24:28,034 --> 00:24:30,236
何が機能し、何が機能しないのか。

617
00:24:30,302 --> 00:24:34,373
勉強しているのが見えます
そして尋問テープ。

618
00:24:34,440 --> 00:24:36,308
フランクスを見てみると、

619
00:24:36,442 --> 00:24:39,278
ララを見てください、ランディ。

620
00:24:39,411 --> 00:24:42,414
そしてあなたは不思議に思います
コピーできるということ。

621
00:24:42,481 --> 00:24:43,783
それでいいのです。

622
00:24:43,916 --> 00:24:45,552
いくつか取ったほうがいいよ
それらすべての。

623
00:24:45,652 --> 00:24:46,953
誰もが強みを持っています。

624
00:24:47,086 --> 00:24:48,721
でも、何が一番先ですかね？

625
00:24:48,821 --> 00:24:52,625
生きなければならないもの
そのすべての下に？

626
00:24:55,094 --> 00:24:56,328
わからない。

627
00:24:57,163 --> 00:24:58,998
あなた。

628
00:24:59,098 --> 00:25:01,000
あなたは素晴らしい本能を持っています、坊や。

629
00:25:01,100 --> 00:25:03,235
あなたが持っている。

630
00:25:03,335 --> 00:25:05,738
考えなければなりません
あなたは何をしますか

631
00:25:05,838 --> 00:25:07,940
フランクスがやることではない。

632
00:25:08,040 --> 00:25:10,309
そして毎回
その部屋に足を踏み入れると、

633
00:25:10,409 --> 00:25:12,478
自分の直感に耳を傾けなければなりません。

634
00:25:13,980 --> 00:25:15,815
そして、あなたがいるとき
その部屋の外で、

635
00:25:15,948 --> 00:25:17,917
あなたも聞かなければなりません
あなたの直感。

636
00:25:18,651 --> 00:25:21,020
誰もベガスに行かない
そして酔っぱらいは結婚しない

637
00:25:21,120 --> 00:25:22,855
直感チェックを必要とせずに。

638
00:25:22,989 --> 00:25:26,358
それは本当の教訓です
このすべてから。

639
00:25:26,492 --> 00:25:28,027
私に電話してるの？

640
00:25:30,162 --> 00:25:31,430
それ。

641
00:25:32,765 --> 00:25:34,166
ごめん。

642
00:25:34,300 --> 00:25:36,002
ギブス、えー、
ベラがあなたを探しています。

643
00:25:36,102 --> 00:25:37,503
写真をください

644
00:25:37,604 --> 00:25:40,406
そして私はそれらを送ります
ウッディへの宅配便です。

645
00:25:42,709 --> 00:25:44,210
ありがとう、コワルスキー。

646
00:25:49,115 --> 00:25:51,017
私は、えー、あなたのためにこれを作りました。

647
00:25:51,117 --> 00:25:52,885
それは最高の薬です
二日酔いのために、

648
00:25:53,019 --> 00:25:54,721
そして私を信じてください
全部試してみました。

649
00:25:54,854 --> 00:25:57,223
- あなたは？
- はい、振るだけです
まるで大ラッシュのよう。

650
00:25:57,323 --> 00:25:59,558
ああ、助けが必要な場合は
キャンセル用紙を持って、

651
00:25:59,659 --> 00:26:01,661
経験があります。

652
00:26:01,728 --> 00:26:03,630
- キャンセルが出たんですか？
-二。

653
00:26:03,696 --> 00:26:05,698
でもゲイルには言わないでね
彼女が判断するからです。

654
00:26:05,798 --> 00:26:08,367
ああ、ベラはすぐに来るって言った
会議室へ。

655
00:26:08,467 --> 00:26:11,270
エイブ・プルイットの元妻が名乗り出た。
そして話したいと思っています。

656
00:26:11,370 --> 00:26:13,205
頑張れ、ハイタッチ。

657
00:26:13,305 --> 00:26:14,774
うーん。

658
00:26:19,511 --> 00:26:21,914
うーん。なんだ、あるんだ
中にはピクルス？

659
00:26:22,048 --> 00:26:24,550
安倍さんと私は結婚しました
10年前。

660
00:26:24,684 --> 00:26:26,452
彼は上司だった
この法律事務所の。

661
00:26:26,552 --> 00:26:27,887
私は法務助手でした。

662
00:26:27,987 --> 00:26:29,221
弁護士になる前に、

663
00:26:29,321 --> 00:26:30,857
彼は司祭になりたかったのですが、
それを知っていましたか？

664
00:26:30,923 --> 00:26:34,426
しかし、その後、彼は理解しました
司祭にはあまりにも多くの規則があり、

665
00:26:34,560 --> 00:26:36,896
- それで彼は去りました
そうです、でも...
- プルイット夫人。

666
00:26:36,996 --> 00:26:38,631
- トレーシー。
- トレーシー、

667
00:26:38,731 --> 00:26:41,600
何か確かなことはありますか
私たちと共有したかったこと

668
00:26:41,734 --> 00:26:42,869
元夫のこと？

669
00:26:42,935 --> 00:26:44,570
夫、技術的には。

670
00:26:44,671 --> 00:26:46,739
離婚はまだ最終的なものではない。

671
00:26:46,873 --> 00:26:48,775
爆撃機を見た
ニュースで。

672
00:26:48,908 --> 00:26:50,677
彼らは彼が生きていると言った
安倍さんの敷地内。

673
00:26:50,743 --> 00:26:53,913
安倍は全員に強制しようとした
彼を追って法律事務所に行き、

674
00:26:54,046 --> 00:26:56,048
まるで彼らが彼を崇拝しているかのように。

675
00:26:56,115 --> 00:26:57,817
つまり、それはある程度うまくいきました。

676
00:26:57,917 --> 00:26:59,385
私は男と結婚しました。

677
00:26:59,451 --> 00:27:02,254
働いていた人たち
彼の法律事務所で

678
00:27:02,354 --> 00:27:04,456
住んでいるのは同じ人間です
今彼と一緒に牧場にいるの？

679
00:27:04,590 --> 00:27:08,027
いいえ、いいえ。人々
彼らは法律事務所で彼を見抜いた。

680
00:27:08,094 --> 00:27:10,262
彼は王になりたかったのですが、
彼らは王を望んでいませんでした。

681
00:27:10,362 --> 00:27:12,031
彼らは生きたかった
自分たちの人生、

682
00:27:12,131 --> 00:27:15,034
それで彼は集まり始めた
他の人たち。

683
00:27:15,101 --> 00:27:18,270
彼らは被告でした
私たちが起こしたある訴訟から。

684
00:27:18,370 --> 00:27:20,206
ああ、それが宛てられた人々よ
土地を没収された？

685
00:27:20,272 --> 00:27:21,607
その通り。

686
00:27:21,708 --> 00:27:24,877
あの貧しい人々よ。

687
00:27:24,944 --> 00:27:28,981
今、彼はそこにいる
そして彼らの王になろうとします。

688
00:27:29,115 --> 00:27:31,083
王様ですらありません。神。

689
00:27:31,150 --> 00:27:34,153
彼は愛されたいのです。
想像できますか？

690
00:27:34,286 --> 00:27:35,654
何を言っている？

691
00:27:35,788 --> 00:27:40,026
安倍はある種のコントロールを持っていた
スタンリー・ターナーよりも？

692
00:27:41,127 --> 00:27:43,362
スタンリー・ターナーとは誰ですか?

693
00:27:44,731 --> 00:27:46,298
映画館を爆破した男。

694
00:27:46,398 --> 00:27:47,867
ああ、そうです。私は彼を知りません。

695
00:27:47,967 --> 00:27:49,301
でも興味はある

696
00:27:49,435 --> 00:27:52,104
何か資料はありますか

697
00:27:52,204 --> 00:27:55,341
皆さんはどれをくれますか、私はどれが欲しいですか？
あなたが知るのに役立つかもしれません...

698
00:27:56,575 --> 00:28:00,312
...より大きな和解金を得るには
あなたの離婚では？

699
00:28:00,446 --> 00:28:02,882
つまり、受け取ります
あなたが持っているものは何でも。

700
00:28:03,816 --> 00:28:07,019
スワンソン。スワンソン
法廷は安全です、

701
00:28:07,153 --> 00:28:08,354
保安官はバリケードを設置した、

702
00:28:08,487 --> 00:28:10,156
しかしターナーはとうに去ってしまった。
彼はその地域を立ち去った。

703
00:28:10,256 --> 00:28:13,359
はい、叫ばなければなりません、
あなたが私の言うことを聞かないからです！

704
00:28:13,459 --> 00:28:14,693
これは一体どういうことなのでしょうか？

705
00:28:14,827 --> 00:28:16,863
FBI スワンソンは新しいオークリーです。

706
00:28:16,963 --> 00:28:18,564
彼はフランクスの弟を抱いている
検査中。

707
00:28:18,664 --> 00:28:20,132
はい、彼は彼を手放すことを拒否したので、フランクス

708
00:28:20,199 --> 00:28:22,101
彼女に対して不機嫌になり、
しかし実際には

709
00:28:22,201 --> 00:28:24,136
彼は彼女をかなり嫌っていた
最初から理由もなく。

710
00:28:24,236 --> 00:28:25,972
それすら知りませんでした
フランクスには兄弟がいます。

711
00:28:26,072 --> 00:28:28,007
- それは私が言ったことではありません。
- 神に誓います、女性。

712
00:28:28,140 --> 00:28:30,176
宅配業者がこれらの写真を持ってきました
私たちが待ち望んでいたものです。

713
00:28:30,276 --> 00:28:31,677
スワンソン…

714
00:28:31,811 --> 00:28:33,813
素晴らしい。始めてみませんか
取り組んでみてはいかがでしょうか？

715
00:28:33,880 --> 00:28:35,447
- それは私が言ったことではありません。
- それで聞いてください、
ゲイルがファックスで送信しました

716
00:28:35,514 --> 00:28:36,883
以前のニュースレター

717
00:28:37,016 --> 00:28:38,851
ギブスが酔ったと誰が言った
そしてダイアンと結婚した。

718
00:28:38,951 --> 00:28:41,353
うわー、ゲイルがやった
ニュースレター全体、ね？

719
00:28:41,453 --> 00:28:42,989
はい、最後に聞きましたが、
ギブスとダイアン

720
00:28:43,089 --> 00:28:44,523
彼らは別れました。次にわかることは、

721
00:28:44,623 --> 00:28:47,559
ファックス機は変換中と言っています
シンシティから彼の花嫁へ。

722
00:28:48,527 --> 00:28:49,862
何？

723
00:28:49,962 --> 00:28:52,131
私たちはただそうしたかっただけだと思います
あなたの反応を受け取ります。

724
00:28:53,032 --> 00:28:55,467
- 分かりません、彼の反応を聞いてください。
- いったい何

725
00:28:55,567 --> 00:28:57,036
そんなに面白くないから

726
00:28:57,136 --> 00:28:58,737
-ギブスとの性的緊張はありません。
-何？

727
00:28:58,838 --> 00:29:00,206
ええ、まあ、あなたはひどい恥ずべき人です

728
00:29:00,339 --> 00:29:02,041
FBIにとって、
そしてそれは何かを物語っています。

729
00:29:02,141 --> 00:29:04,576
性的な緊張といえば、あれ？

730
00:29:04,710 --> 00:29:06,245
彼は私に何も言いたくないのです
メイソンについて。

731
00:29:06,378 --> 00:29:07,679
私は彼女に、嘘発見器を使って、と言いました。

732
00:29:07,780 --> 00:29:09,882
彼女は話し続けます
徹底することについて。

733
00:29:09,982 --> 00:29:11,250
効果があると思います
このすべて

734
00:29:11,350 --> 00:29:12,819
彼のキャリアを前進させるために。

735
00:29:12,885 --> 00:29:14,821
ウッドロウ、こっちに来て、
私たちは素晴らしいです。

736
00:29:14,921 --> 00:29:16,622
まさか、私たちの考えは正しかったでしょうか？

737
00:29:16,722 --> 00:29:18,757
- はい、そうでした。
- これらすべて

738
00:29:18,858 --> 00:29:20,592
没収された
スタンリー・ターナーの部屋から。

739
00:29:20,726 --> 00:29:22,895
- ペットのネズミを飼っている成人男性。
- そうであるべきだった

740
00:29:23,029 --> 00:29:24,030
安倍に関する最初の手がかり
何かが間違っているということ。

741
00:29:24,130 --> 00:29:25,064
ハムスターですよ、ボス。

742
00:29:25,164 --> 00:29:26,365
それは状況を悪化させませんか？

743
00:29:26,465 --> 00:29:28,400
粉状のものが剥がれ落ちているのを発見

744
00:29:28,500 --> 00:29:30,202
ここの檻の底にいます。

745
00:29:30,269 --> 00:29:32,504
同じ粉状のものを見つけました
底にある物質

746
00:29:32,571 --> 00:29:34,406
エラートソン氏の足。

747
00:29:34,506 --> 00:29:36,275
彼女は彼のハンドルに乗り換えた
そしてすべて。

748
00:29:36,375 --> 00:29:37,776
私たちはフィルの父親にちなんで彼に名前を付けました。

749
00:29:37,910 --> 00:29:39,511
-彼らの性格
非常によく似ています。
-それ。

750
00:29:39,578 --> 00:29:41,380
-粉は何でしたか？
- コンクリートの粉塵。

751
00:29:41,480 --> 00:29:43,749
おそらく表層から
古い崩れかけた床。

752
00:29:43,883 --> 00:29:45,852
FBIに電話したところ、
彼らは遭遇しなかったと言った

753
00:29:45,952 --> 00:29:47,954
検索でそのようなフロアへ
コンプレックス。

754
00:29:48,054 --> 00:29:49,621
写真はこれを裏付けているようです。

755
00:29:49,721 --> 00:29:51,623
しかし、私たちはあることに気づきました
そのうちの1つが少し変です。

756
00:29:51,723 --> 00:29:53,359
国境にあるこの花が見えますか？

757
00:29:53,425 --> 00:29:56,362
- 私たちはそう見えると思った
とても均一です。
- はい。

758
00:29:56,462 --> 00:29:58,730
さて、今回の録音は

759
00:29:58,797 --> 00:30:01,433
あなたが作ったもの
初めての牧場旅行で

760
00:30:01,567 --> 00:30:03,903
それはそれらをさらに表示します。
さて、この件については私に戻ってください、ウッディ。

761
00:30:03,970 --> 00:30:05,771
- ユニフォームが見えますか?
-それ。

762
00:30:05,872 --> 00:30:08,074
均一性
は非常に明白です。

763
00:30:08,140 --> 00:30:10,109
- はい。
- これらの常緑樹は人工です。

764
00:30:10,209 --> 00:30:11,710
フィルと私はまたそれをやりました。

765
00:30:11,810 --> 00:30:13,579
シリーズは続きます。

766
00:30:13,679 --> 00:30:15,081
先生。

767
00:30:15,181 --> 00:30:16,515
なぜ造花を置くのか
苗床へ？

768
00:30:18,084 --> 00:30:20,752
- ここにただ入っていくことはできません。
- これは違法です。

769
00:30:20,819 --> 00:30:22,154
ランド、そこに置いておいて。

770
00:30:22,254 --> 00:30:23,489
- これは私の国民にとって不公平です。
-G、G。プルイット。

771
00:30:23,622 --> 00:30:25,124
プルイットさん、下がってください。

772
00:30:25,224 --> 00:30:27,293
- 令状を見る必要があります。
- 注文を見せてください。

773
00:30:27,393 --> 00:30:29,128
- 後ろにいてください。
- それは人工的です。

774
00:30:29,228 --> 00:30:30,662
それ。

775
00:30:37,136 --> 00:30:39,305
おい。

776
00:31:04,696 --> 00:31:06,098
マイク。

777
00:31:10,136 --> 00:31:11,703
体。

778
00:31:14,873 --> 00:31:16,708
- ターナーです。
- どうしたの？

779
00:31:16,808 --> 00:31:18,644
- プルイットさん。
- どうしたの？

780
00:31:18,710 --> 00:31:21,113
- そこに何があるのか​​教えてください。
-後ろにいてください

781
00:31:21,180 --> 00:31:22,714
さもなければ手錠をかけます。

782
00:31:31,690 --> 00:31:33,192
聞いてください、エイブ・プルイットです
拘留中だが知らないと言う

783
00:31:33,325 --> 00:31:34,626
何についても何もありません。
買うか買わないか？

784
00:31:34,693 --> 00:31:36,195
頭に銃弾
彼はスタンリーを殺した

785
00:31:36,295 --> 00:31:38,097
でもタンゴには言えない
それが殺人であれ、自殺であれ。

786
00:31:38,197 --> 00:31:39,731
プルイットの元彼はそう言った
人々を支配してきた歴史。

787
00:31:39,865 --> 00:31:41,133
神コンプレックス。

788
00:31:41,200 --> 00:31:42,969
スタンリーが誰かに似ていた
ボスを操作できるのは誰ですか？

789
00:31:43,035 --> 00:31:44,570
丹後は殺人か自殺と言ったか？

790
00:31:44,703 --> 00:31:45,671
漠然と。

791
00:31:45,737 --> 00:31:47,039
質問は、

792
00:31:47,139 --> 00:31:48,374
プルイットには動機があったのか
引き金を引く？

793
00:31:48,474 --> 00:31:49,541
さあ行こう。解決しましょう。

794
00:31:49,641 --> 00:31:50,909
公聴会が予定されていた

795
00:31:51,043 --> 00:31:52,378
今日の午後のために
法廷で。

796
00:31:52,478 --> 00:31:53,879
プルイットが止める最後のチャンス
ウィルソンとバーンズ

797
00:31:53,980 --> 00:31:55,181
牧場の土地を買うために。

798
00:31:55,281 --> 00:31:57,116
プルイットは負けていたが、
そして彼はそれを知っていました。

799
00:31:57,216 --> 00:31:58,784
そこに爆弾が爆発したら
聞くと、彼は時間を稼ぐことができる。

800
00:31:58,884 --> 00:32:00,419
彼は飼いならした
あの野生の馬たち。

801
00:32:00,519 --> 00:32:01,753
彼は契約を待っていた

802
00:32:01,853 --> 00:32:03,422
オフィスと一緒に
土地管理のために。

803
00:32:03,555 --> 00:32:05,024
彼には時間が必要だった
そのままにしておきます。

804
00:32:05,091 --> 00:32:06,592
事務局との協定は誰も阻止するだろう

805
00:32:06,725 --> 00:32:08,827
二度と行くことはない
彼の国へ。

806
00:32:08,927 --> 00:32:11,497
彼はスタンリー・ターナーを操った
法廷をターゲットにする。

807
00:32:11,563 --> 00:32:14,033
計画は狂い、
スタンリーが帰ってきて、

808
00:32:14,100 --> 00:32:15,834
プルイットが彼を撃つ
問題を解決するために。

809
00:32:15,934 --> 00:32:17,403
こんなことが起こったら、

810
00:32:17,503 --> 00:32:19,938
確かな証拠は何もありません
これらのいずれかと関連付けます。

811
00:32:20,039 --> 00:32:22,274
プルーイットはとんでもない天才だ。

812
00:32:22,408 --> 00:32:23,575
彼の靴はどうですか？

813
00:32:23,709 --> 00:32:25,377
もし彼がスタンリーを撃ったとしたら
あの地下室で…

814
00:32:25,477 --> 00:32:26,745
ウッディはダブルチェックをします、

815
00:32:26,878 --> 00:32:27,913
でもそうではなかった
コンクリートの粉塵が付着しています。

816
00:32:28,014 --> 00:32:28,914
彼らには何もありませんでした。

817
00:32:29,015 --> 00:32:30,849
プルーイットはそれらをクリアした。

818
00:32:30,949 --> 00:32:32,651
彼は私の弟を利用しました
それらの馬を飼いならすために。

819
00:32:33,419 --> 00:32:35,954
ランドー、ウォークマンを投げてくれ。
ウォーミングアップが必要です

820
00:32:36,088 --> 00:32:37,923
部屋に入る前に
あのクソ息子と一緒に。

821
00:32:38,024 --> 00:32:40,226
フランクス。

822
00:32:40,292 --> 00:32:42,128
ごめんなさい、上司。
見ているのかと思いました。

823
00:32:42,261 --> 00:32:43,762
- 私の背中で？
- フランクス。

824
00:32:43,862 --> 00:32:46,698
たった今会話を終えました
FBI捜査官スワンソンと。

825
00:32:46,765 --> 00:32:48,534
彼はここに向かっています
ウィーラーと話す。

826
00:32:48,634 --> 00:32:50,036
私の弟のこと？

827
00:32:50,136 --> 00:32:52,571
わからない。メッセージを受け取りますが、
メッセージを届けています。

828
00:32:52,638 --> 00:32:54,406
- クリフ！
- それはさらに悪いことではありません。

829
00:32:54,506 --> 00:32:57,243
デイリーズにあります。私は彼らに言いました
スワンソン家に知らせてください。

830
00:32:57,343 --> 00:32:59,378
彼はデイリー社で一体何をしているのでしょうか？

831
00:32:59,445 --> 00:33:01,947
大変な日ですね、わかりますか？

832
00:33:02,048 --> 00:33:05,217
あなたはその男と長く一緒に仕事をします
あなたの結婚生活が続いたよりも。

833
00:33:05,284 --> 00:33:07,553
それは、それは、長い年月です。

834
00:33:07,619 --> 00:33:10,189
FBIの奴のことを言ってるの？

835
00:33:10,289 --> 00:33:11,657
ノア・オークリー、そうです。

836
00:33:11,757 --> 00:33:13,659
お二人は仲が良かったんですね？

837
00:33:14,593 --> 00:33:16,228
わからない。

838
00:33:16,328 --> 00:33:17,596
一日を過ごしました

839
00:33:17,663 --> 00:33:20,499
監督しようとしている
正しい道を歩む問題のある若者。

840
00:33:20,632 --> 00:33:22,834
それが受け入れられるかどうかは誰にも分かりません。

841
00:33:22,934 --> 00:33:25,504
考えさせられました
またしても韓国の話。

842
00:33:27,906 --> 00:33:30,409
物事によっては決して簡単にはならないものもありますが、
教えます。

843
00:33:30,509 --> 00:33:32,544
人生、男。うーん。

844
00:33:32,644 --> 00:33:33,879
崖。

845
00:33:35,781 --> 00:33:37,583
クリフはFBIスワンソンです
もう来ていますか？

846
00:33:37,649 --> 00:33:40,119
オークリーを取り戻すことはできない。
それを持ち出すのはやめてください。終わりました。

847
00:33:40,186 --> 00:33:41,820
限界に達しました
あの女、クリフと一緒に。

848
00:33:41,920 --> 00:33:44,090
彼がここに来たら、私はそうしたいです
あなたは私に話させてくれました。

849
00:33:44,190 --> 00:33:45,023
神が私たちを助けてくださいますように。

850
00:33:45,157 --> 00:33:46,592
エージェント・ウィーラー。

851
00:33:46,692 --> 00:33:48,227
聞いてください、スワンソン。

852
00:33:48,327 --> 00:33:52,198
あなたが見えてます。あなたは歩き回ります
そしてそれを振ると、

853
00:33:52,298 --> 00:33:53,665
あなたはそのはしごをとても早く登ります。

854
00:33:53,765 --> 00:33:55,867
「ああ、私を見てください。
徹底してますよ。」

855
00:33:55,967 --> 00:33:58,970
私の兄弟を置くのは終わりです
あなたのたわごとの真ん中で。

856
00:33:59,071 --> 00:34:00,239
あなたは振り向くでしょう、

857
00:34:00,339 --> 00:34:01,373
あなたはその嘘発見器を注文するでしょう、

858
00:34:01,507 --> 00:34:02,774
そしてあなたは彼を手放すでしょう

859
00:34:02,874 --> 00:34:05,010
もしくは報告します
あなたの不適切な行動

860
00:34:05,144 --> 00:34:07,113
FBIの誰かに
耳がある人。

861
00:34:07,213 --> 00:34:09,014
苦情を入れておきます
紙の足跡で

862
00:34:09,114 --> 00:34:12,884
とても長い間あなたについてきます
あなたの悲惨なキャリアの残り。

863
00:34:14,886 --> 00:34:15,987
エージェント・ウィーラー

864
00:34:16,088 --> 00:34:17,856
守るために
あなたのエージェント、フランクス

865
00:34:17,956 --> 00:34:19,991
あらゆる料金から
利益相反のため、

866
00:34:20,058 --> 00:34:24,263
ポリグラフ検査を3回受けました
メイソン・フランクスを超えて。

867
00:34:25,164 --> 00:34:26,532
彼は3つすべてに合格しました、

868
00:34:26,632 --> 00:34:28,567
そして私は彼を残しました
エージェント・フランクス邸そば。

869
00:34:28,667 --> 00:34:30,902
それを聞きたくてここに来たのですが、

870
00:34:31,002 --> 00:34:33,004
不利なもののせいで
労働条件、

871
00:34:33,105 --> 00:34:35,241
とペアになる
フランクス以外の誰かによって

872
00:34:35,341 --> 00:34:37,576
将来のもののために
共同捜査。

873
00:34:39,878 --> 00:34:41,513
付与された。

874
00:34:41,580 --> 00:34:43,581
ありがとうございます。

875
00:34:47,119 --> 00:34:48,587
彼女は、ええと...

876
00:34:50,522 --> 00:34:52,524
それはメイソンについての良いニュースだ。

877
00:34:52,591 --> 00:34:54,560
私は、ええと...

878
00:34:54,659 --> 00:34:55,893
一杯飲んで、マイク。

879
00:34:56,027 --> 00:34:57,696
緊張しているようですね。

880
00:34:57,763 --> 00:34:59,631
エイブ・プルイットだと思います
爆撃に関与した。

881
00:34:59,731 --> 00:35:02,368
彼が亡くなった可能性もある
スタンリー・ターナー

882
00:35:02,434 --> 00:35:04,270
- 問題を解決するため。
- 彼は何と言っていますか?

883
00:35:04,403 --> 00:35:06,172
戻らなければなりません
彼を調べてください。

884
00:35:06,238 --> 00:35:07,939
なぜギブスにやらせないのですか？

885
00:35:09,074 --> 00:35:10,376
何？

886
00:35:10,442 --> 00:35:13,579
私は彼と一緒に時間を過ごしました、
彼を出発させた。

887
00:35:13,679 --> 00:35:17,082
さらに、彼は時間を費やしました
元妻と

888
00:35:17,183 --> 00:35:18,784
そしてあなたはゲームから外れます。

889
00:35:18,884 --> 00:35:19,918
私は蚊帳の外ではありません。

890
00:35:20,018 --> 00:35:21,953
その子供はひどい二日酔いです、

891
00:35:22,053 --> 00:35:25,457
芯まで削ぎ落とされた。

892
00:35:25,591 --> 00:35:29,428
彼にとって完璧な条件
自分の腹の声を聞いてください、マイク。

893
00:35:30,229 --> 00:35:32,631
今日がその日です。来て。

894
00:35:57,456 --> 00:35:59,291
こんにちは、プルイットさん。

895
00:35:59,391 --> 00:36:01,159
- ああ！
- ニース。

896
00:36:01,260 --> 00:36:02,594
こんにちは、プルイットさん。

897
00:36:05,197 --> 00:36:06,998
ごめんなさい、ベイビー
彼に怒るのは難しい。

898
00:36:07,098 --> 00:36:08,467
私は彼に怒っていません。

899
00:36:08,600 --> 00:36:11,537
そんな部屋があるとは知りませんでした。

900
00:36:11,637 --> 00:36:14,172
スタンリーが作った
あなたの知らないうちに？

901
00:36:15,006 --> 00:36:17,476
場所は保育園でした
私たちが来る前に。

902
00:36:17,576 --> 00:36:19,345
その部屋はおそらく
ずっとそこにいた

903
00:36:19,478 --> 00:36:21,179
しかし私は彼女のことを全く知りませんでした。

904
00:36:21,313 --> 00:36:23,482
あなたはそれを持っていたことを知りませんでした
造花のベッド？

905
00:36:24,450 --> 00:36:26,485
そのプランターの花
それはいつも死んでいた

906
00:36:26,618 --> 00:36:30,322
ということで造花壇を置きました
広告写真用に。

907
00:36:30,456 --> 00:36:32,291
今ならなぜ本物の花が咲くのか分かりました
うまくいきませんでした。

908
00:36:32,358 --> 00:36:35,126
- 謝罪します。
- それはデイリー社のグラスですか？

909
00:36:35,193 --> 00:36:37,596
はい、スミッティは知っています
私たちがそれらを返すことを。

910
00:36:37,663 --> 00:36:38,864
小さな子は元気ですか？

911
00:36:38,997 --> 00:36:40,299
前回よりも良くなりました。

912
00:36:40,399 --> 00:36:41,500
あなたは彼だけだと思っているでしょう

913
00:36:41,600 --> 00:36:43,001
誰がその部屋のことを知っていましたか？

914
00:36:43,101 --> 00:36:45,671
スタンリーは、えー、
部屋を明らかにしなければならなかった

915
00:36:45,804 --> 00:36:47,973
そしてそれを自分の中に留めておいてください。

916
00:36:48,073 --> 00:36:50,276
それはいつも、ええと...

917
00:36:51,810 --> 00:36:53,545
...ペットをケージに入れて飼っていた。

918
00:36:54,380 --> 00:36:56,715
彼は彼らを手放したかった
あなたの寝室で、

919
00:36:56,848 --> 00:36:58,650
しかし私たちは彼にそうしないように頼みました。

920
00:36:58,750 --> 00:37:01,353
だから彼はそうしていたに違いない
あの部屋の奥に。

921
00:37:03,689 --> 00:37:05,724
スタンリーは私にとって息子のような存在でした。

922
00:37:07,959 --> 00:37:09,361
私は彼を傷つけることは決してありませんでした、

923
00:37:09,461 --> 00:37:12,564
そして私は彼に影響を与えなかった
何でもすること。

924
00:37:12,664 --> 00:37:14,900
なぜそう思いますか？
では、彼がやったということですか？

925
00:37:16,402 --> 00:37:18,970
狙ってるって言ってたよね
法廷。

926
00:37:19,037 --> 00:37:19,938
うーん、うーん。

927
00:37:20,038 --> 00:37:21,540
公聴会が予定されていました。

928
00:37:21,673 --> 00:37:24,410
私の推測では、彼は努力していたのだと思います
ウィルソンとバーンズを止める

929
00:37:24,543 --> 00:37:26,211
私たちの土地を奪うために。

930
00:37:27,045 --> 00:37:28,314
彼はそれらの動物が大好きでした。

931
00:37:28,414 --> 00:37:29,715
彼は何でもするだろう
彼らを守るために。

932
00:37:29,815 --> 00:37:32,183
- その男は本当にプロフェッショナルです。
- 元弁護士、

933
00:37:32,250 --> 00:37:34,886
マスターマニピュレーター。
この性格が崩れるわけがない。

934
00:37:34,986 --> 00:37:37,155
- 彼をただ手放すわけにはいかない。
-彼の言う通りです。

935
00:37:37,255 --> 00:37:39,991
彼が通りに戻ったら、
彼は次に何をするでしょうか？

936
00:37:40,759 --> 00:37:42,728
- 入ります。
- いいえ、いいえ、いいえ。彼を行かせてください。

937
00:37:42,861 --> 00:37:44,596
彼を行かせてください。彼を見てください。

938
00:37:44,730 --> 00:37:46,632
彼は考えています。

939
00:37:47,399 --> 00:37:48,734
彼は聞きます。

940
00:37:48,834 --> 00:37:50,936
メイソンはこれにどのように当てはまりますか？

941
00:37:51,069 --> 00:37:52,771
メイソン・フランクス？

942
00:37:54,906 --> 00:37:56,575
彼は私たちと同じでした。

943
00:37:56,675 --> 00:37:58,744
私たちは彼がいてくれて嬉しかったです。

944
00:37:59,578 --> 00:38:01,547
そして彼はスタンリーと仲が良かった。

945
00:38:01,647 --> 00:38:03,449
彼らは近くにいた。

946
00:38:04,716 --> 00:38:06,618
だからこそ聞いているのです。

947
00:38:08,854 --> 00:38:11,289
彼はスタンリーですか
何か言いましたか？

948
00:38:12,424 --> 00:38:14,393
彼のバランスを崩しました。

949
00:38:14,493 --> 00:38:16,895
彼が何を言ったとしても、

950
00:38:16,962 --> 00:38:18,764
スタンリーは不安定だった。

951
00:38:18,897 --> 00:38:22,468
それを確認できます
他のテナントと一緒に。

952
00:38:23,301 --> 00:38:25,637
私の妻も彼を連れて行きました
一度救急治療室で

953
00:38:25,771 --> 00:38:27,973
彼が、ええと...

954
00:38:28,073 --> 00:38:29,975
自分自身を傷つけようとした。

955
00:38:31,410 --> 00:38:32,711
奥さん？

956
00:38:32,778 --> 00:38:34,613
それ。ベス。

957
00:38:34,713 --> 00:38:35,914
ふーむ。

958
00:38:35,981 --> 00:38:37,716
あなたは彼女に会った
初めて来たとき。

959
00:38:39,317 --> 00:38:41,152
いいえ、プルイットさん。

960
00:38:41,953 --> 00:38:43,822
今日あなたの奥様にお会いしました。

961
00:38:44,656 --> 00:38:45,724
トレーシー。

962
00:38:45,824 --> 00:38:47,593
彼女は話をしに来た。

963
00:38:47,659 --> 00:38:50,295
彼女は離婚は最終的なものではないと述べた。

964
00:38:50,396 --> 00:38:52,030
彼女は私のお金が欲しいのです。

965
00:38:53,131 --> 00:38:54,733
あなたの言いたいことは何ですか？

966
00:38:54,800 --> 00:38:59,037
ご存知の通り、
昨夜は酔ってしまいました。

967
00:39:00,238 --> 00:39:04,810
結局結婚したんだよ
ベガスで。それ。

968
00:39:04,910 --> 00:39:06,712
署名しなければならなかったフォーム

969
00:39:06,812 --> 00:39:09,681
結婚したらと言う
二人同時に…

970
00:39:11,517 --> 00:39:13,652
...それは連邦犯罪です。

971
00:39:16,955 --> 00:39:18,657
重婚。待ってください、それは重婚です。

972
00:39:18,757 --> 00:39:21,192
- 彼は技術的な面でそれを修正した。
- はい！

973
00:39:24,696 --> 00:39:27,332
見えますか、クリフ？
トカゲはアル・カポネのように彼を仕留めた。

974
00:39:27,433 --> 00:39:28,867
うわー！

975
00:39:29,000 --> 00:39:30,869
あなたがそれを持っていることを誰が知っていましたか？

976
00:39:30,969 --> 00:39:32,370
よくやった。

977
00:39:34,406 --> 00:39:36,107
よくやったね。

978
00:39:36,207 --> 00:39:38,109
時代の始まり。

979
00:39:38,176 --> 00:39:39,811
マスター試験官。

980
00:39:39,878 --> 00:39:42,013
ふーむ。そうだといい。

981
00:39:47,018 --> 00:39:49,621
元に戻すつもりなら…

982
00:39:49,688 --> 00:39:52,891
そもそもなぜ私たちに言うのですか
それは起こったのですか？

983
00:40:00,732 --> 00:40:02,568
彼女を愛していますか？

984
00:40:08,073 --> 00:40:09,741
それは問題ではありません。

985
00:40:09,875 --> 00:40:11,743
それは私には関係ありません。

986
00:40:13,912 --> 00:40:15,113
また明日ね。

987
00:40:22,588 --> 00:40:23,689
ターナーは団地に住んでいた

988
00:40:23,755 --> 00:40:25,023
「ザ・レンジ」として知られる、

989
00:40:25,123 --> 00:40:26,157
彼が指導を手伝った場所
苗床

990
00:40:26,257 --> 00:40:27,759
他のテナントと一緒に。

991
00:40:27,893 --> 00:40:29,995
ほら、あなたが本物だってわかってるよ
この場所が好きになり始めていました、

992
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
馬。

993
00:40:31,830 --> 00:40:34,232
これは私のせいです
あなたをそこに連れて行ってくれて。

994
00:40:34,332 --> 00:40:37,335
...過激であるという評判
リバタリアン哲学...

995
00:40:37,402 --> 00:40:39,104
今は何ですか？

996
00:40:39,204 --> 00:40:41,139
...テナント誘致
同様の信念。

997
00:40:41,239 --> 00:40:43,374
ネバダに行こうと思います。

998
00:40:43,441 --> 00:40:44,743
できるかどうか見てみましょう
役に立ちます

999
00:40:44,843 --> 00:40:46,712
いくつかを飼いならす
野生のムスタングから。

1000
00:40:47,513 --> 00:40:49,648
FBIがマニフェストを発見
ターナーの部屋で...

1001
00:40:49,748 --> 00:40:51,783
あなたが教えてくれたその新しい方法
かなりうまくいきました。

1002
00:40:51,917 --> 00:40:54,853
...これはターナーが
数週間にわたって攻撃を計画した。

1003
00:40:54,953 --> 00:40:57,789
数日間滞在したいですか？
行く前に？

1004
00:41:01,292 --> 00:41:02,427
それ。

1005
00:41:03,595 --> 00:41:04,863
はい、それはいいですね。

1006
00:41:12,738 --> 00:41:14,439
プルイットは逮捕されたものの、

1007
00:41:14,540 --> 00:41:16,742
重婚の容疑で、
彼の攻撃への関与、

1008
00:41:16,808 --> 00:41:18,777
あるとしても、それは不明のままです。

1009
00:41:18,877 --> 00:41:20,278
当局は捜索中です...

1010
00:41:20,378 --> 00:41:23,048
かなり忙しい一日を過ごしたんですね？

1011
00:41:23,148 --> 00:41:24,249
ああ、良いニュースだ。

1012
00:41:24,315 --> 00:41:26,451
戻る必要はない
ネバダ州で。

1013
00:41:26,585 --> 00:41:29,054
すべての書類を渡すことができます
キャンセルはこちらから。

1014
00:41:29,120 --> 00:41:31,356
あなたの二日酔いは私と同じくらいひどいですか?

1015
00:41:33,825 --> 00:41:35,126
何？

1016
00:41:35,961 --> 00:41:37,328
直感が教えてくれる

1017
00:41:37,428 --> 00:41:39,631
私はそんなタイプではないということ
取り消しを求めている。

1018
00:41:40,566 --> 00:41:43,001
それはまた私に言います...

1019
00:41:44,636 --> 00:41:46,171
...私はあなたを愛しています。

1020
00:41:47,706 --> 00:41:49,507
私も愛しているよ。

1021
00:41:54,746 --> 00:41:57,949
私は嘘をつきませんでした
私が彼女を愛していると言ったとき。

1022
00:41:58,016 --> 00:42:00,752
時々人が現れるのですが、

1023
00:42:00,852 --> 00:42:03,689
適切な場所で、適切なタイミングで。

1024
00:42:05,356 --> 00:42:06,825
簡単です。

1025
00:42:08,493 --> 00:42:09,728
それは簡単です。

1026
00:42:12,931 --> 00:42:15,200
それはまさにあなたが必要としているものです。

1027
00:42:21,773 --> 00:42:23,842
教会であなたを待っていました。

1028
00:42:24,976 --> 00:42:26,377
ここで何をしているの？

1029
00:42:26,477 --> 00:42:28,346
謝りたかった。

1030
00:42:29,114 --> 00:42:31,516
フラコだとは知らなかった
電話して虚偽の報告をした。

1031
00:42:32,250 --> 00:42:33,985
それは必要ありませんでした
すること。

1032
00:42:34,052 --> 00:42:36,822
適切な場所、適切な時間、

1033
00:42:36,888 --> 00:42:38,857
まさに必要なもの。

1034
00:42:39,625 --> 00:42:41,292
それも一種の愛ですよ。

1035
00:42:42,060 --> 00:42:45,130
しかし、それは物事を複雑にするだけです
そういう愛

1036
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
それは永遠に続きます。