1
00:00:19,833 --> 00:00:25,833
{\an8}ฤดูใบไม้ผลิ 1954 ดิฌง

2
00:00:37,408 --> 00:00:41,558
ครู! อินโดจีน
บริจาคให้ทหารที่ได้รับบาดเจ็บ

3
00:00:41,658 --> 00:00:42,875
ไม่มีเหรียญ

4
00:00:45,799 --> 00:00:48,502
ส่งทหารที่ได้รับบาดเจ็บในอินโดจีน
นี่คืองานระดมทุนของสภากาชาด

5
00:00:50,448 --> 00:00:51,698
ครู!

6
00:00:56,417 --> 00:00:58,917
เหมือนคนขี้เหนียว
ไปที่อื่นกันเถอะ

7
00:01:15,756 --> 00:01:19,875
{\an8}เสียงกระซิบของหัวใจ

8
00:02:04,508 --> 00:02:07,608
ทางวิทยุเมื่อวานนี้
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเยลลี่โรลบ้างไหม?

9
00:02:07,708 --> 00:02:09,708
เปียโนโซโล
เขาฆ่าฉัน

10
00:02:10,208 --> 00:02:12,289
อินโดจีน
นี่คือการระดมทุนสำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ

11
00:02:31,914 --> 00:02:33,593
คุณกำลังทำอะไร!

12
00:02:38,804 --> 00:02:42,625
ฉันเบื่อดนตรีแจ๊สแบบเก่าแล้ว
มันก็เหมือนเดิมเสมอ

13
00:02:42,875 --> 00:02:46,025
ฉันจะไปร้านแผ่นเสียง
อัลบั้มใหม่ของ Charlie Parker ออกมา

14
00:02:46,125 --> 00:02:46,868
ไปกันเถอะ

15
00:02:46,968 --> 00:02:47,868
คุณมีเงินไหม?

16
00:03:01,506 --> 00:03:02,655
สวัสดี

17
00:03:03,365 --> 00:03:06,150
คุณมาที่นี่เพื่อทำสิ่งนั้น
ความกล้าหาญเป็นเสมือน?

18
00:03:06,250 --> 00:03:08,500
ฉันไม่มีเงิน
ฉันไม่ชอบสงครามเหมือนกัน

19
00:03:08,733 --> 00:03:10,344
สำหรับทหารที่ได้รับบาดเจ็บ

20
00:03:10,444 --> 00:03:11,625
แค่นั้นแหละ.

21
00:03:11,792 --> 00:03:13,002
ไปได้ดี
ไปหาเจ้านาย

22
00:03:13,102 --> 00:03:14,732
ฉันรู้สึกกังวล ดังนั้นโปรดมากับฉันด้วย

23
00:03:26,833 --> 00:03:30,250
การระดมทุน
ทุกอย่างดีหมด แค่นี้เอง

24
00:03:30,350 --> 00:03:34,649
ยังคงเป็นวัณโรคและแม่ชี
ระดมทุนเพื่อผู้สูงอายุ มะเร็ง และเด็กตัวสีน้ำเงิน

25
00:03:34,749 --> 00:03:36,336
คุณต้องทำในปริมาณที่พอเหมาะ

26
00:03:36,436 --> 00:03:38,667
มันสำหรับฝรั่งเศส
เจ้านาย

27
00:03:41,811 --> 00:03:45,555
มันเป็นผลงานชิ้นเอก
Charlie Parker เดี่ยวและจังหวะ

28
00:03:45,655 --> 00:03:47,900
หลังจากไปทำเนียบขาวแล้ว
มันน่าทึ่งยิ่งกว่านั้นอีก

29
00:03:48,000 --> 00:03:49,197
บ้านสีขาวอยู่ที่ไหน?

30
00:03:49,297 --> 00:03:51,125
โรงพยาบาลจิตเวช
คุณไอ้สารเลว

31
00:03:51,292 --> 00:03:52,358
ชาร์ลี ปาร์คเกอร์บ้าหรือเปล่า?

32
00:03:52,458 --> 00:03:55,442
พวกเขาบอกว่าฉันมีอาการทางประสาท
หลายคนบอกว่าเมื่อพูดถึงดนตรีแจ๊ส

33
00:03:55,542 --> 00:03:59,247
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยาเสพติด และแม้แต่ผู้หญิง...
เป็นผลตามธรรมชาติ

34
00:04:04,989 --> 00:04:07,537
นับดูว่าได้เท่าไร
อย่าขโมยมันทั้งหมด

35
00:04:07,637 --> 00:04:09,672
หนังสือคอร์เนลของฉัน
คุณไปไหนมา?

36
00:04:09,772 --> 00:04:11,067
ฉันยังให้คุณไม่ได้

37
00:04:11,167 --> 00:04:14,900
- ฉันต้องการมันสำหรับการบ้าน
- ขอความช่วยเหลือจากพ่อของคุณ

38
00:04:15,000 --> 00:04:17,132
พ่อของฉันรู้อะไร?
ฉันกำลังทำอ่างล้างหน้า

39
00:04:17,232 --> 00:04:19,458
พรุ่งนี้ฉันจะให้คุณไป

40
00:04:24,398 --> 00:04:26,921
คุณทำอะไรอยู่โจเซฟ?

41
00:04:28,042 --> 00:04:31,458
สิ่งที่จะทำให้คุณหลับไป
ฉันนำบันทึกมา

42
00:04:41,500 --> 00:04:44,578
เราต้องกำจัดผู้ชายคนนี้ให้สิ้นซาก!
แค่ทำเรื่องวุ่นวาย.

43
00:04:45,237 --> 00:04:47,117
แม้แต่เรื่องที่ยากลำบาก
ไม่!

44
00:04:49,371 --> 00:04:51,330
อย่าร้องไห้
เพราะฉันไม่อยากเห็นมัน

45
00:04:51,682 --> 00:04:54,132
เลขานุการทางการแพทย์
ไม่รู้มันสำคัญเหรอ?

46
00:04:58,080 --> 00:05:00,288
ใช่แล้ว โซลองจ์
หยุดร้องไห้

47
00:05:00,906 --> 00:05:02,584
หาผ้าเช็ดหน้า

48
00:05:05,395 --> 00:05:07,295
ไปกันเถอะ
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

49
00:05:10,201 --> 00:05:12,492
ป้าออกัสต้า
แม่อยู่บ้านหรือเปล่า?

50
00:05:12,592 --> 00:05:15,417
คุณกำลังพูดอย่างนั้นเหรอ?
กี่โมงแล้ว?

51
00:05:16,224 --> 00:05:18,015
หมวกก็คือ
คุณทิ้งมันไว้ที่ไหน?

52
00:05:18,115 --> 00:05:20,383
โทมะ
แม่ครับ ผมไม่ได้โง่นะ

53
00:05:20,483 --> 00:05:22,814
หากยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป
คุณล้มเหลว

54
00:05:23,791 --> 00:05:26,167
2 บวก 2
ชัดเจนเท่ากับข้อ 4 เลย

55
00:05:26,275 --> 00:05:28,619
4 คน
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

56
00:05:28,901 --> 00:05:30,484
สมมุติว่า 5

57
00:05:30,584 --> 00:05:31,400
แม่

58
00:05:31,500 --> 00:05:34,478
เรนซิโน
เป็นยังไงบ้าง?

59
00:05:35,083 --> 00:05:36,380
ทำไมคุณถึงสายนัก?

60
00:05:36,480 --> 00:05:37,900
ฉันระดมเงินบริจาคให้กับสภากาชาด

61
00:05:38,000 --> 00:05:39,903
ทำได้ดีมาก
คุณได้รับอากาศบริสุทธิ์บ้างไหม?

62
00:05:40,292 --> 00:05:43,613
โทมะ ถ้าเกรดตกนะ
พ่อของคุณจะโกรธ

63
00:05:43,713 --> 00:05:46,250
วันหยุดของทุกคน
มันจะเป็นระเบียบ

64
00:05:47,504 --> 00:05:49,583
ทำเครื่องหมาย
คุณผู้ชายสกปรก!

65
00:05:49,750 --> 00:05:52,113
ฉันกล้าไปอ่างล้างหน้า
คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

66
00:05:54,583 --> 00:05:57,083
ก่อนอื่นพ่อของฉัน
คุณจะไม่รังเกียจเลย

67
00:05:57,393 --> 00:05:59,519
มันไม่ใช่อย่างนั้น

68
00:06:00,000 --> 00:06:03,775
และแม่ด้วย
คุณไม่เคยผ่านการทดสอบ

69
00:06:03,875 --> 00:06:07,426
ฉันเป็นผู้หญิง
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

70
00:06:07,625 --> 00:06:10,035
จงไม่รู้
คู่ของฉันไปแล้ว

71
00:06:10,769 --> 00:06:12,983
โทมะ
ไม่มีอีกแล้ว

72
00:06:13,083 --> 00:06:14,358
รับที่นี่!

73
00:06:14,458 --> 00:06:16,542
ยังไม่พอใช่ไหม?

74
00:06:16,708 --> 00:06:18,896
คราวนี้
ฉันจะบอกพ่อของคุณ

75
00:06:18,996 --> 00:06:21,287
หยุดเลยทั้งสองคน!

76
00:06:21,387 --> 00:06:23,769
ต่อหน้าโลร็องต์
นั่นเป็นสิ่งที่ดี!

77
00:06:25,708 --> 00:06:28,292
แม่เฒ่าคนนี้

78
00:06:29,000 --> 00:06:30,621
ฉันไม่มีความเคารพ

79
00:06:38,903 --> 00:06:40,239
ไอ้สารเลวนี้!

80
00:06:40,700 --> 00:06:43,122
- แม่อยู่นี่
- ขอบคุณ

81
00:06:44,333 --> 00:06:46,232
ฉันต้องการเงินนั้น

82
00:06:46,332 --> 00:06:49,068
ในซินตราบาร์
พวกเขาบอกว่าจะไม่รับคำสั่งของฉัน

83
00:06:49,168 --> 00:06:51,250
ชื่อเสียงของฉัน
เกิดอะไรขึ้น?

84
00:06:51,583 --> 00:06:54,309
ถ้าไปตั้งแต่แรก.
มันเป็นสถานที่ที่ไม่ต้องไป

85
00:06:56,250 --> 00:06:58,965
เอามันไป
ดูการถอยของแม่ฉันสิ

86
00:06:59,395 --> 00:07:02,411
หยุดเป็นคนเกเร
เพราะฉันไม่สามารถทำอะไรกับมันได้

87
00:07:02,872 --> 00:07:06,247
คุณแม่มีเงินเท่าไหร่คะ?
ฉันไม่รู้

88
00:07:07,004 --> 00:07:10,373
อย่าทำอย่างนั้นเรนซิโน
คุณไม่ใช่หัวขโมยใช่ไหม?

89
00:07:10,473 --> 00:07:13,278
นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับเขา
เพราะพวกเขาขโมยบนถนน

90
00:07:45,514 --> 00:07:47,434
โซลองจ์
มันอยู่นอกเหนือการช่วยเหลือ

91
00:07:48,301 --> 00:07:50,457
อีกสองการรักษา
ฉันจับมันในเวลาเดียวกัน

92
00:07:50,958 --> 00:07:53,150
ฉันคิดว่ามันบ้า
แค่กินต่อไป

93
00:07:53,250 --> 00:07:55,833
ถึงกระนั้นมันก็มีเสน่ห์
ไม่ใช่เหรอ?

94
00:07:56,624 --> 00:07:58,047
มันไม่น่าดึงดูด

95
00:07:59,442 --> 00:08:01,067
วันนี้คุณทำอะไร?

96
00:08:01,492 --> 00:08:05,220
ฉันกินข้าวกลางวันกับเดซาจูน
เขาบอกว่าลูกชายของเขาอยู่ที่เดียนเบียนฟู

97
00:08:05,320 --> 00:08:08,405
ไม่ต้องกังวลจริงๆ
เขาพูดมาก

98
00:08:10,913 --> 00:08:13,790
ทำไมต้องฝรั่งเศสตั้งแต่แรก?
คุณกระโดดลงไปในไฟนรกนั้นเหรอ?

99
00:08:13,890 --> 00:08:17,413
เพราะแม่ทัพของเราไร้ความสามารถ
เราทุกคนรู้เรื่องนี้

100
00:08:17,632 --> 00:08:20,929
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของทหารคนเดียว
สงครามไม่ได้รุนแรงขนาดนั้น

101
00:08:21,518 --> 00:08:23,616
ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น

102
00:08:24,083 --> 00:08:26,608
ในประเทศอินโดจีน
พร้อมด้วยพลเรือนจำนวนมาก

103
00:08:26,708 --> 00:08:30,792
ความพึงพอใจต่อผลประโยชน์ของตนเอง
มีนักการเมืองคอรัปชั่น

104
00:08:30,926 --> 00:08:34,103
เลือกโดยพ่อ
พวกเขาเป็นคน

105
00:08:34,203 --> 00:08:36,182
ถึงแม้ผมจะได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีก็ตาม
คุณตั้งใจที่จะทำมันเหรอ?

106
00:08:36,282 --> 00:08:39,487
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของพ่อ
คุณลงคะแนนให้รัฐบาล

107
00:08:39,587 --> 00:08:41,056
ใช่
ไม่ใช่เหรอ?

108
00:08:41,275 --> 00:08:42,670
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?

109
00:08:42,770 --> 00:08:45,707
พ่อครับ ทิ้งผมไว้คนเดียว
เพื่อนๆ รู้ไหมว่าอะไรดีกว่ากัน?

110
00:08:46,083 --> 00:08:48,400
เพราะฉันไม่ลงคะแนน
ฉันไม่มีคำพูด

111
00:08:48,500 --> 00:08:52,475
การสำรวจอาณานิคมในปี พ.ศ. 2497
คุณไม่คิดว่ามันล้าสมัยเหรอ?

112
00:08:52,575 --> 00:08:57,193
Rencino ถ้าคุณไม่กิน
ฉันไม่สามารถเติบโตได้อย่างแข็งแกร่ง

113
00:08:57,293 --> 00:09:01,053
เกิดอะไรขึ้น?
คุณชอบสิ่งนี้มากที่สุด

114
00:09:01,153 --> 00:09:03,038
ฉันไม่หิว
ปล่อยมันไว้คนเดียว

115
00:09:03,138 --> 00:09:05,686
เหมือนเด็กอายุ 6 ขวบ
อย่าปฏิบัติต่อมันเช่นนั้น

116
00:09:05,786 --> 00:09:08,223
ถึงแม่
นิสัยแบบนั้นคืออะไร?

117
00:09:08,750 --> 00:09:10,417
ป้าออกัสต้า
ให้อาหารฉันสิ

118
00:09:11,625 --> 00:09:14,533
ฉันจะไม่กินมัน
ฉันไม่หิว

119
00:09:15,488 --> 00:09:17,835
อย่าไปอยู่ในใจพ่อฉันเลย
คุณไม่ต้องการที่จะกินมัน?

120
00:09:17,935 --> 00:09:19,667
- ใช่
- จากนั้นลุกจากโต๊ะ

121
00:09:19,914 --> 00:09:21,372
ตอนนี้!

122
00:09:28,523 --> 00:09:31,122
เด็กๆ
คุณถูกเลี้ยงดูมาแบบนั้นเหรอ?

123
00:09:32,035 --> 00:09:35,125
อย่าเข้มงวดเกินไป
เด็กอ่อนไหว

124
00:09:35,399 --> 00:09:37,986
คุณดูเหมือนเป็นคนอ่อนไหว
มันเป็นแค่ความเจ็บปวดในตูด

125
00:09:38,266 --> 00:09:40,305
ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่?
ดูสิ

126
00:09:42,299 --> 00:09:44,666
ไปจูบฉันหน่อยสิ
คุณต้องการที่จะทำเช่นนั้น

127
00:09:45,489 --> 00:09:47,220
ยังไงก็ตาม
เพราะเขาเป็นลูกของคุณ

128
00:09:47,524 --> 00:09:50,776
เขาเป็นลูกชายของคุณเหมือนกัน
ฉันเดาว่าคุณไม่รู้เพราะคุณไม่สนใจ?

129
00:09:50,876 --> 00:09:52,572
ฉันยอมแพ้

130
00:09:52,891 --> 00:09:56,830
คนโง่สองคนและอัจฉริยะตัวน้อย
ฉันเบื่อมันแล้ว!

131
00:10:00,289 --> 00:10:03,890
พ่อของคุณพูดถูก
ไม่เป็นไรที่จะดุฉัน

132
00:10:03,990 --> 00:10:05,867
อัลบั้มใหม่ที่ฉันซื้อ
ไปฟังพร้อมๆ กันเลยครับ

133
00:10:05,967 --> 00:10:07,593
ฉันเกลียดดนตรีแจ๊ส
คุณรู้ไหม

134
00:10:07,693 --> 00:10:09,875
กับป้าของฉัน
ลุงก็จะมาด้วย

135
00:10:10,107 --> 00:10:14,031
ครั้งนี้เราไม่สามารถพบกันอีกได้
มันจะไม่สนุกเลย

136
00:10:14,131 --> 00:10:15,916
นอนหลับสบายในภายหลัง
คุณจะทำมันไหม?

137
00:10:17,487 --> 00:10:18,784
เพียงพอที่จะทำเช่นนั้น
คุณเป็นลูกที่ดีหรือเปล่า?

138
00:10:18,884 --> 00:10:20,334
มันไม่สำคัญถ้าคุณไม่ทำ

139
00:10:21,987 --> 00:10:23,445
โกหก

140
00:10:23,981 --> 00:10:27,094
คุณจะไปเรียนเหรอ?
จะใส่แว่นเหรอ?

141
00:10:27,194 --> 00:10:28,349
ฉันจะ

142
00:10:49,682 --> 00:10:53,815
เพื่อส่งเรนซิโน่ผู้น่ารักเข้านอน
เราอยู่ที่นี่

143
00:10:53,924 --> 00:10:57,959
น่ารักที่สุด
ลูกชายที่ละเอียดอ่อนที่สุด

144
00:10:58,059 --> 00:11:01,920
ของโปรดของแม่
คนเก่งที่ไม่เคยพลาดอันดับหนึ่ง

145
00:11:02,020 --> 00:11:04,705
นี่คืออะไร?
คุณไม่ใส่แว่นตาเหรอ?

146
00:11:04,838 --> 00:11:07,893
นรีแพทย์เหมือนพ่อของคุณ
ฉันไม่สามารถทำมันได้

147
00:11:08,059 --> 00:11:10,775
กับผู้ชายคนนี้
ฉันต้องทำข้อตกลง

148
00:11:10,875 --> 00:11:12,354
อย่าทำตัวไร้เดียงสา

149
00:11:12,515 --> 00:11:16,002
คุณมีความกล้าที่จะขโมยเงินของฉัน
รู้จักหัวข้อของคุณ

150
00:11:16,192 --> 00:11:19,288
คนหลอกลวง
ฉันจะโกนหัวคุณออก

151
00:11:19,655 --> 00:11:21,190
ฟังสิ่งนี้

152
00:11:21,405 --> 00:11:23,092
'ดังที่ Camus เขียน'

153
00:11:23,192 --> 00:11:26,415
'คำถามเชิงปรัชญาที่สำคัญคือ
'วิธีเดียวคือการฆ่าตัวตาย'

154
00:11:26,515 --> 00:11:30,885
'การกระทำคือการหลีกเลี่ยงการฆ่าตัวตาย
'มันอาจเป็นทางออก'

155
00:11:30,988 --> 00:11:34,427
สิ่งที่ฉันอ่าน
คุณทำมันได้ดีมาก

156
00:11:34,527 --> 00:11:38,721
ลงนามในรูปภาพของคุณ
ส่งไปที่ Camus พร้อมข้อความ

157
00:11:38,949 --> 00:11:41,333
'อัลเบิร์ต.
'จากลูกศิษย์ตัวน้อยของคุณ'

158
00:11:46,875 --> 00:11:50,260
มันนุ่มมาก
เพราะมันเป็นสีชมพูน่ารัก

159
00:11:51,012 --> 00:11:52,442
ถึงเวลากินข้าวหรือยัง?

160
00:11:52,542 --> 00:11:53,521
เขายืนอยู่

161
00:11:53,621 --> 00:11:56,769
คณะนักร้องประสานเสียงเด็กชายลุกขึ้น
คุณควรละอายใจ

162
00:11:56,869 --> 00:12:00,787
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันยืนอยู่ตรงนั้น
ของต้องเล็กเหมือนมาร์ค

163
00:12:00,887 --> 00:12:02,663
ทั้งตั้งแต่เริ่มต้น
นั่นผิด

164
00:12:02,763 --> 00:12:04,443
ในชีวิตทางเพศ
อาจจะมีปัญหา

165
00:12:04,543 --> 00:12:06,752
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
ดูเรื่องนี้แล้วบอกด้วยนะครับ

166
00:12:06,852 --> 00:12:09,883
มันใหญ่กว่าของพี่อยู่แล้ว
ฉันยังคงเติบโต

167
00:12:09,983 --> 00:12:12,415
ว่าด้วยเรื่องของแคระ
แสดงว่าของผู้ชายคืออะไร?

168
00:12:13,314 --> 00:12:15,704
อย่าตัวสั่น

169
00:12:18,708 --> 00:12:19,565
มันไม่ดีเหรอ?

170
00:12:19,665 --> 00:12:20,979
มันน่าทึ่งเหมือนกัน

171
00:12:21,079 --> 00:12:22,723
ฉันต้องมองผ่านแว่นขยาย

172
00:12:22,824 --> 00:12:23,706
วัดขนาดตรงไหนคะ?

173
00:12:23,806 --> 00:12:24,128
ใช่

174
00:12:24,228 --> 00:12:25,939
ไปนอนบ้างเถอะ

175
00:12:27,523 --> 00:12:29,923
ขนาด
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่ทุกอย่างใช่ไหม?

176
00:12:31,291 --> 00:12:33,689
ถ้ามันใหญ่เกินไป
มันอาจไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

177
00:12:34,541 --> 00:12:35,124
7ซม.ใช่ไหม?

178
00:12:35,224 --> 00:12:36,409
ไม่
6.5ซม

179
00:12:36,509 --> 00:12:37,910
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

180
00:12:38,010 --> 00:12:40,917
เป็นเพราะฉันไม่มีการแข็งตัว
นี่คือขนาดปกติของฉัน

181
00:12:42,916 --> 00:12:45,861
ไอ้สกปรก
คุณควรละอายใจ

182
00:12:46,111 --> 00:12:48,353
ดูนี่สิ
เจ๋งใช่มั้ย?

183
00:12:49,325 --> 00:12:52,322
เมื่อครั้งยังเยาว์วัย
ฉันคิดถึงคุณมาก

184
00:12:54,187 --> 00:12:56,687
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

185
00:13:10,456 --> 00:13:12,658
สิ่งที่ฉันเขียนเมื่อคืนนี้
มันก็โอเค

186
00:13:13,364 --> 00:13:15,627
แต่ละทิ้งกามู
ไม่คุ้มที่จะอ่าน

187
00:13:17,049 --> 00:13:19,340
หากคุณสนใจที่จะฆ่าตัวตาย
อ่านบทความของ Krevel

188
00:13:19,494 --> 00:13:20,785
นั่นคือใคร?

189
00:13:20,885 --> 00:13:23,125
ฆ่าตัวตายด้วยแก๊สพิษ
นักเขียนเซอร์เรียลลิสต์

190
00:13:24,491 --> 00:13:26,128
ฉันอยากจะฆ่าตัวตาย
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

191
00:13:26,228 --> 00:13:27,095
ไม่

192
00:13:27,195 --> 00:13:28,392
แล้วพี่ชายของคุณล่ะ?

193
00:13:28,635 --> 00:13:30,000
อาจจะครั้งหรือสองครั้ง

194
00:13:31,666 --> 00:13:33,707
ฟังนายพลลาซาล

195
00:13:33,835 --> 00:13:35,865
'ดาบที่ดีที่สุดในจักรวรรดิ'
ฉันคือคนที่ถูกเรียก

196
00:13:35,965 --> 00:13:37,406
คนนั้น
คุณพูดอะไร?

197
00:13:37,765 --> 00:13:41,218
'สำหรับอัศวินที่ไม่ตายจนถึงอายุ 30 ปี'
'มันไม่คุ้มกับเกลือเลย'

198
00:13:41,710 --> 00:13:44,001
คนนั้น
คุณเสียชีวิตเมื่ออายุเท่าไร?

199
00:13:44,101 --> 00:13:48,143
เมื่ออายุได้ 32 ปีระหว่างยุทธการที่บากราม
โดนยิงหัวก็ไม่เลว

200
00:13:48,484 --> 00:13:49,560
ถูกต้องแล้ว

201
00:13:49,660 --> 00:13:51,336
โอ้พระเจ้า
มันสายแล้ว

202
00:14:03,177 --> 00:14:04,504
คุณนอนหลับไหม?
พ่อ

203
00:14:04,954 --> 00:14:05,952
ใช่

204
00:14:17,322 --> 00:14:18,523
ฉันขอโทษ

205
00:14:43,192 --> 00:14:44,728
สวัสดี
พ่อ

206
00:15:00,486 --> 00:15:02,326
อัศวิน
นี่มันมากเกินไป

207
00:15:02,426 --> 00:15:04,617
ยืนเป็นสำเนา
มันเป็นวันสุดท้าย

208
00:15:04,947 --> 00:15:06,850
เป็นคนที่มองไม่เห็น
ช่วยคุณข้ามถนน

209
00:15:06,950 --> 00:15:09,320
เรื่องไร้สาระดังกล่าว
ใส่มันออกไป

210
00:15:25,914 --> 00:15:28,025
วันนี้
คุณหงุดหงิดมาก

211
00:15:33,712 --> 00:15:35,320
วันนี้เป็นวันศุกร์
คุณรู้ไหม?

212
00:15:35,458 --> 00:15:37,831
เป็นวันรับศีลมหาสนิท
คุณอดอาหารไหม?

213
00:15:37,931 --> 00:15:39,399
ไม่
มันเกี่ยวอะไรกับคุณ?

214
00:15:39,499 --> 00:15:41,148
ตอนนี้ฉันกบฏ
นี่เหรอ?

215
00:16:01,997 --> 00:16:04,914
พวกคุณ
วันนี้ไม่มีพระเทศน์

216
00:16:05,694 --> 00:16:08,718
ข่าวเดียนเบียนฟู
ฉันกังวลมาก

217
00:16:09,179 --> 00:16:13,242
ผู้รอดชีวิตคนสุดท้าย
ต่อสู้กับร่างกายของคุณ

218
00:16:13,583 --> 00:16:15,422
คนหนึ่ง
ฉันจัดการกับคนสิบคน

219
00:16:16,172 --> 00:16:17,650
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

220
00:16:17,750 --> 00:16:21,109
นั่นทำให้เกิดความชื่นชมยินดีของชาวโลก
มาอธิษฐานเพื่อฮีโร่ของเรากันเถอะ

221
00:16:21,583 --> 00:16:25,828
ในจำนวนนั้นก็มีผู้ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพด้วย
เขาเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของเรา

222
00:16:26,012 --> 00:16:28,483
ฟรองซัวส์ บาร์ซัค และ
สำหรับปิแอร์ เดแชมบิจ

223
00:16:28,583 --> 00:16:30,429
ข่าวคราวของทั้งสองคน.
ไม่มีอะไรถูกถ่ายทอด

224
00:16:30,648 --> 00:16:33,458
สักวันหนึ่งคุณก็เช่นกัน
หากถูกเรียกตัวไปเกณฑ์ทหาร

225
00:16:33,562 --> 00:16:35,979
สองคนนั้น
ยกตัวอย่าง

226
00:17:24,695 --> 00:17:26,612
อย่าผัดวันประกันพรุ่ง

227
00:17:26,723 --> 00:17:28,057
ใช่แล้วพ่อ

228
00:17:31,901 --> 00:17:33,211
คุณต้องการอันหนึ่งไหม?

229
00:17:33,851 --> 00:17:36,330
ไม่
ฉันไม่สนใจเรื่องอาสนวิหาร

230
00:17:36,430 --> 00:17:39,061
มันเหมือนกับดูหมิ่นศาสนา
หมายความว่าฉันยังคงเชื่อในพระเจ้า

231
00:17:41,885 --> 00:17:45,585
พิธีกรรมบูชาปีศาจในหนังสือ
ฉันต้องการที่จะเห็นมันด้วยตนเอง

232
00:17:46,419 --> 00:17:47,961
พิธีจริง

233
00:17:48,080 --> 00:17:50,166
ขาดฐานะปุโรหิต
พระภิกษุเป็นผู้ประกอบพิธี

234
00:17:50,550 --> 00:17:52,606
ผู้หญิงเปลือย
สรรเสริญท้องของคุณ

235
00:17:52,706 --> 00:17:55,034
สำหรับพิธีกรรม
จ้างโสเภณี

236
00:17:56,831 --> 00:17:58,909
ในดิฌง
มีใครทำได้บ้างไหมครับ?

237
00:18:10,674 --> 00:18:12,914
ฉันคิดว่าคุณจะมาเร็ว
ฉันโดดเรียน

238
00:18:13,014 --> 00:18:14,616
คุณเป็นนักเรียนตัวอย่าง

239
00:18:15,174 --> 00:18:16,244
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

240
00:18:16,344 --> 00:18:17,027
ถนนบาร์

241
00:18:17,127 --> 00:18:18,157
มันใกล้กับบ้านของฉัน

242
00:18:18,257 --> 00:18:19,157
ใช่ไหม?

243
00:18:26,385 --> 00:18:27,408
คุณเคยสูบบุหรี่หรือไม่?

244
00:18:27,508 --> 00:18:28,726
ใช่ครั้งหนึ่ง

245
00:18:29,088 --> 00:18:31,479
ครั้งนี้
มันจะเป็นครั้งที่สอง

246
00:18:41,708 --> 00:18:42,608
คุณสบายดีไหม?

247
00:18:42,918 --> 00:18:43,818
ใช่

248
00:18:46,625 --> 00:18:48,476
- คุณซื้อตินตินใหม่หรือไม่?
- ใช่

249
00:18:48,585 --> 00:18:51,452
สิ่งที่ออกมาก่อนหน้านี้
มันสนุกมากขึ้น

250
00:19:11,216 --> 00:19:12,116
เกิดอะไรขึ้น?

251
00:19:12,386 --> 00:19:13,702
ออกไป

252
00:19:30,889 --> 00:19:33,139
จำเป็นต้องอยู่ในโรงเรียน
ยังไม่ถึงเวลาเหรอ?

253
00:19:34,129 --> 00:19:36,097
แม่เป็น
คุณเพิ่งจากไป

254
00:19:39,489 --> 00:19:41,472
คุณเรียนหนักไหม?

255
00:19:44,219 --> 00:19:47,011
รับขนมปังพัฟครีมมั้ย?
ฉันมีของเหลือจากมื้อเที่ยง

256
00:19:47,476 --> 00:19:50,332
ใครๆ ก็บอกว่าอร่อย
ฉันยกย่องคุณ

257
00:19:50,432 --> 00:19:51,650
โคตรมันเลย

258
00:19:51,750 --> 00:19:54,808
ดูนิสัยการพูดของฉันสิ
คุณเล่าทุกอย่างให้แม่ฟังหรือเปล่า?

259
00:19:57,609 --> 00:19:59,401
ตอนนี้คุณมีบางอย่างที่ต้องทำใช่ไหม?

260
00:20:00,411 --> 00:20:04,026
การทำเช่นนี้
พวกเขาบอกว่าฉันต้องเป็นนักบุญ

261
00:20:06,619 --> 00:20:07,592
เกิดอะไรขึ้น?

262
00:20:07,692 --> 00:20:09,119
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด

263
00:20:09,308 --> 00:20:11,258
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

264
00:20:11,358 --> 00:20:12,254
เพิ่งเห็นอะไร...

265
00:20:12,354 --> 00:20:15,284
เราจะพูดคุยในภายหลัง
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

266
00:20:16,805 --> 00:20:18,839
โซลองจ์
พาเขาออกไปจากที่นี่

267
00:20:19,203 --> 00:20:21,754
เด็กหันกลับมาอย่างสมบูรณ์
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

268
00:21:16,020 --> 00:21:17,324
สวัสดีโจเซฟ

269
00:21:34,852 --> 00:21:36,006
มานี่.

270
00:22:10,044 --> 00:22:12,113
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
เจ้าเด็กน้อย?

271
00:22:12,648 --> 00:22:14,397
กรุณาออกไปจากที่นี่พี่ชาย!

272
00:22:15,194 --> 00:22:17,261
ฉันจะบอกอนาคตของคุณได้ไหม?

273
00:22:17,583 --> 00:22:20,792
ฉันคงเป็นบ้าในที่สุด
ฉันจะกลายเป็นขันที

274
00:22:21,991 --> 00:22:24,496
ทั้งหมดนี้ด้วย
มันจะหลุดออกมาหมด

275
00:22:24,805 --> 00:22:26,894
ของครอบครัวของฉัน
มันจะเป็นความอัปยศ!

276
00:22:28,964 --> 00:22:31,030
อย่างน้อยที่สุด
อย่างน้อยก็สวมแว่นตา

277
00:22:36,726 --> 00:22:38,613
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้วันนี้
ฉันได้ยิน

278
00:22:39,051 --> 00:22:41,671
เรียกว่านมแม่บากู
ชื่อเล่นของเขาคือ 'ขี้หู'

279
00:22:42,044 --> 00:22:43,832
ฉันและเด็กฝึกงาน
คนที่ฉันทำงานด้วย

280
00:22:44,304 --> 00:22:46,449
เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์

281
00:22:46,885 --> 00:22:50,843
อาการปวดหูที่เกิดจากโรคปอดบวม
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนี้

282
00:22:51,625 --> 00:22:53,723
นั่นเป็นการพูดเกินจริงมากเกินไป

283
00:22:54,682 --> 00:22:57,094
เกินจริงเล็กน้อย
ฉันเดาว่ามันเสร็จแล้ว

284
00:22:57,194 --> 00:22:59,364
สายสัมพันธ์ของภรรยา
มันมีประโยชน์

285
00:22:59,464 --> 00:23:02,419
เพราะฉันเป็นคนเสแสร้ง ฉันจึงมีเส้นสายในปารีส
ฉันรู้ดี

286
00:23:02,885 --> 00:23:04,873
แค่สวย
มันเกิดขึ้น

287
00:23:04,973 --> 00:23:08,191
ความงามนั้น
ปัญหาคือคุณทำมันหก

288
00:23:10,917 --> 00:23:14,026
คุณอยู่ที่นี่ คลอดีน?
ฉันขอโทษ ลีออนซ์

289
00:23:14,862 --> 00:23:19,158
ตอนนี้ฉันต้องไปเอานาฬิกา
ผ่านไป 6 เดือนแล้วตั้งแต่ผมเอามันไปซ่อม

290
00:23:19,997 --> 00:23:21,416
สวัสดี
ลูกชายของฉัน

291
00:23:22,417 --> 00:23:23,367
คุณไม่ให้ฉันจูบเหรอ?

292
00:23:23,467 --> 00:23:24,744
ฉันไม่จูบคุณ

293
00:23:24,908 --> 00:23:27,634
ไม่ต้องกังวล
เขาบอกว่าวันนี้เขาเหนื่อยนิดหน่อย

294
00:23:31,002 --> 00:23:33,277
เปลวินี่ 'เลอ เอ็กซ์เพรส'
คุณรู้ไหมว่าอะไรเข้ามาแทนที่?

295
00:23:35,778 --> 00:23:37,544
คุณคิดว่ารัฐบาลจะล่มสลายหรือไม่?

296
00:23:37,644 --> 00:23:41,324
นั่นคงจะดี
มันเต็มไปด้วยหุ่นเชิดอยู่แล้ว

297
00:23:41,617 --> 00:23:43,918
ที่ตั้งในต่างประเทศ
เพราะมันจะดีขึ้น.

298
00:23:44,726 --> 00:23:47,496
ตอนนี้อีกครั้ง
คุณอยู่ในสภาพที่น่าสมเพช

299
00:23:50,322 --> 00:23:52,563
เมนเดสควรได้รับเลือก

300
00:23:52,663 --> 00:23:53,817
คุณฉลาด

301
00:23:53,917 --> 00:23:57,542
ความฉลาดยังไม่พอ
คุณแน่ใจเกี่ยวกับตัวละครนี้หรือไม่?

302
00:23:58,109 --> 00:24:00,901
สิ่งที่เราต้องการ
มันคือคลีเม็นโซ

303
00:24:01,012 --> 00:24:02,483
เดอ โกล หรือ

304
00:24:02,583 --> 00:24:04,250
ทำไมPétainถึงไม่ทำงาน?

305
00:24:04,417 --> 00:24:07,458
เพื่อนหนุ่มของเรา
คุณคิดอย่างไร?

306
00:24:07,602 --> 00:24:09,913
เพื่อนหนุ่มของเรา
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

307
00:24:20,031 --> 00:24:22,567
อัศวินผู้สารภาพ
คุณพ่ออองรีกำลังรออยู่

308
00:24:22,667 --> 00:24:24,542
ฉันจะไปหลังยิม

309
00:24:25,601 --> 00:24:26,924
อย่าผลัก!

310
00:24:27,024 --> 00:24:29,417
ระวังก้นของคุณ!

311
00:24:36,192 --> 00:24:37,092
ใช่

312
00:24:37,589 --> 00:24:38,785
สวัสดี
พ่อ

313
00:24:39,429 --> 00:24:40,925
คุณเอง โลร็องต์

314
00:24:43,723 --> 00:24:47,095
หากคำสารภาพไม่จำเป็น
ฉันคงไม่มีความยินดีที่ได้พบคุณ

315
00:24:47,195 --> 00:24:48,701
คุณกำลังพูดคำที่ว่างเปล่า?

316
00:24:48,810 --> 00:24:50,708
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

317
00:24:51,012 --> 00:24:52,804
ฉันทำได้ดีมาก

318
00:24:52,987 --> 00:24:54,630
นั่นเป็นข่าวดีที่จะได้ยิน

319
00:25:01,898 --> 00:25:03,850
บาปที่ฉันได้ทำ
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยพ่อ

320
00:25:03,950 --> 00:25:06,400
กับพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
บุญราศีพระแม่มารีและ

321
00:25:06,500 --> 00:25:11,583
อัครเทวดามีคาเอล นักบุญยอห์น และ
ต่อหน้าอัครสาวกเปโตรและเปาโล

322
00:25:11,750 --> 00:25:14,728
ด้วยความคิด คำพูด และการกระทำ
ฉันสารภาพว่าฉันได้ทำบาป

323
00:25:14,828 --> 00:25:16,820
มันเป็นความผิดของฉันมันเป็นความผิดของฉัน
มันเป็นความผิดใหญ่ของฉัน

324
00:25:16,958 --> 00:25:18,928
คุณก่ออาชญากรรมอะไร?

325
00:25:19,927 --> 00:25:21,639
ถึงพ่อแม่ของฉัน
ฉันโกหก

326
00:25:24,521 --> 00:25:26,188
และสบถ

327
00:25:27,887 --> 00:25:29,679
ในห้องน้ำ
ฉันก็สูบบุหรี่เหมือนกัน

328
00:25:29,911 --> 00:25:31,326
นั่นมันเหรอ?

329
00:25:32,817 --> 00:25:34,500
ไม่นานมานี้
ฉันขโมยหนังสือด้วย

330
00:25:34,600 --> 00:25:35,692
หนังสือเล่มไหน?

331
00:25:36,315 --> 00:25:37,984
ของมอนเทอร์แลนด์
'สาวๆ'

332
00:25:39,812 --> 00:25:41,443
อะไรอีก?

333
00:25:43,291 --> 00:25:45,342
ความคิดที่ไม่ดี
ไม่ใช่เหรอ?

334
00:25:48,492 --> 00:25:49,920
ฉันเคยทำมันมาก่อน

335
00:25:50,612 --> 00:25:53,115
คุณช่วยตัวเองอีกครั้งหรือไม่?

336
00:25:53,917 --> 00:25:55,417
ใช่แล้วพ่อ

337
00:25:55,901 --> 00:25:58,574
ใช่
เท่าไหร่?

338
00:25:58,674 --> 00:25:59,799
ค่อนข้างมาก.

339
00:25:59,919 --> 00:26:01,003
ตามลำพัง?

340
00:26:01,278 --> 00:26:03,903
สองครั้งกับมาร์ค
เราทำมันด้วยกัน

341
00:26:05,023 --> 00:26:06,565
กรุณานั่งลง

342
00:26:07,229 --> 00:26:11,140
ไม่ใช่ในฐานะเจ้าสาว
ฉันอยากคุยกับคุณในฐานะเพื่อน

343
00:26:12,695 --> 00:26:15,271
นี่ราคาเท่าไหร่
คุณรู้หรือไม่ว่านี่เป็นปัญหาร้ายแรงหรือไม่?

344
00:26:15,371 --> 00:26:17,824
นิสัยไม่ดี
ถ้าคุณไม่แก้ไข

345
00:26:18,216 --> 00:26:20,725
พระเจ้าอยู่เป็นนิตย์
เขาจะหันหลังให้คุณ

346
00:26:25,078 --> 00:26:28,710
พวกเราเป็น
ทุกคนอ่อนแอ...

347
00:26:30,031 --> 00:26:32,318
เป็นชีวิตที่น่าสงสาร

348
00:26:32,596 --> 00:26:35,531
จากตัณหาของเนื้อหนัง
ฉันกลายเป็นเหยื่อ

349
00:26:36,984 --> 00:26:42,039
แม้กระทั่งผู้ที่สาบานว่าจะพรหมจรรย์ก็ตาม
มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

350
00:26:43,716 --> 00:26:47,826
เมื่อสิ่งล่อใจนั้นมาถึงวัยของคุณ
ฉันผูกพันที่จะยอมแพ้

351
00:26:48,812 --> 00:26:50,303
แต่ต้องระวัง

352
00:26:50,950 --> 00:26:53,855
ในเวลานี้
นิสัยที่แข็งกระด้าง

353
00:26:53,955 --> 00:26:56,115
ฉันไม่สามารถแก้ไขได้

354
00:26:57,120 --> 00:26:59,733
ภรรยาในอนาคตของฉัน
ลองคิดดูสิ

355
00:27:00,324 --> 00:27:04,943
เช่นเดียวกับคุณ ภรรยาของคุณก็ปฏิบัติต่อคู่สมรสของเธอเช่นกัน
คุณต้องการความบริสุทธิ์ทางเพศ

356
00:27:07,916 --> 00:27:09,619
คุณจะทำมัน
เชื่อ

357
00:27:11,293 --> 00:27:13,592
ฉันมีความคาดหวังสูงสำหรับคุณ

358
00:27:17,083 --> 00:27:20,033
โอ้พระเจ้า
ดูที่กล้ามเนื้อ

359
00:27:20,596 --> 00:27:21,950
คุณว่ายน้ำบ่อยไหม?

360
00:27:22,416 --> 00:27:23,483
ใช่แล้วพ่อ

361
00:27:24,620 --> 00:27:26,588
ในหนึ่งปี
คุณแข็งแกร่งขึ้นมาก

362
00:27:27,589 --> 00:27:30,689
แม้ว่าฉันจะประสานมือทั้งสองข้างเข้าด้วยกัน
ฉันไม่สามารถพันแขนรอบต้นขาของคุณได้

363
00:27:33,893 --> 00:27:35,577
ไม่เห็นเหรอว่ามันใช้งานไม่ได้?

364
00:27:35,922 --> 00:27:37,345
ขอแสดงความยินดี

365
00:27:37,531 --> 00:27:39,512
'ในร่างกายที่แข็งแรง
'จิตใจที่ดีย่อมดำรงอยู่'

366
00:27:39,612 --> 00:27:42,022
เพื่อเข้าเรียนวิชาพลศึกษา
ฉันไปได้ไหม?

367
00:27:44,914 --> 00:27:46,833
ก่อนหน้านั้นฉันจะให้การปลงอาบัติแก่คุณ

368
00:27:47,237 --> 00:27:50,730
คำอธิษฐานของพระเจ้าบทที่ 30
วันทามารีอาหมายเลข 30

369
00:27:50,830 --> 00:27:51,513
หมายเลข 30?

370
00:27:51,613 --> 00:27:54,687
เหมาะกับการก่ออาชญากรรม
ฉันต้องชดใช้

371
00:27:59,386 --> 00:28:01,425
เมื่อวานทั้งชั้น
ฉันถูกลงโทษ

372
00:28:01,525 --> 00:28:02,519
เพื่ออะไร?

373
00:28:02,619 --> 00:28:06,040
บนไอคอนของนักบุญเทเรซา
ฉันใส่เสื้อชั้นใน

374
00:28:06,140 --> 00:28:10,134
เล่นเหมือนเด็กๆเลย
คุณอยากฟังสิ่งที่พี่น้องของฉันทำไหม?

375
00:28:10,507 --> 00:28:13,535
ไอคอนอิกเนเชียส
คุณรู้ไหมว่ามันใหญ่ใช่ไหม?

376
00:28:13,635 --> 00:28:17,115
วางไว้บนหลังคาอาสนวิหาร
พ่อแม่ของฉันโกรธมาก

377
00:28:17,215 --> 00:28:18,165
พี่ๆโดนจับมั้ย?

378
00:28:18,265 --> 00:28:19,632
ใครบอก.

379
00:28:19,856 --> 00:28:24,065
ฉันแสร้งทำเป็นว่าเป็นปาฏิหาริย์
ฉันถูกไล่ออกจากโรงเรียนในที่สุด

380
00:28:24,208 --> 00:28:25,918
พี่น้องของคุณยอดเยี่ยมมาก

381
00:28:26,018 --> 00:28:27,260
มันยังยอดเยี่ยมอยู่

382
00:28:35,601 --> 00:28:39,018
ฉันอ่านเรื่อง 'เจ้าชายน้อย' แล้วมันก็ดี
มันเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

383
00:28:39,231 --> 00:28:41,642
ก็ไม่เลว
ฉันคิดว่ามันเกินจริง

384
00:28:42,822 --> 00:28:44,681
หยุดสงครามสกปรก!

385
00:28:45,002 --> 00:28:46,400
สันติภาพสู่อินโดจีน!

386
00:28:46,500 --> 00:28:49,009
หยุดสงครามสกปรก!

387
00:29:04,009 --> 00:29:06,432
มิเชล คุณอยู่ที่นี่
ถ้าพ่อมาเห็นจะทำยังไง?

388
00:29:06,532 --> 00:29:10,375
เด็กคนนี้ก็มีมุมมองทางการเมืองเช่นกัน
ฉันมีสิทธิ์ที่จะเปิดเผย

389
00:29:15,765 --> 00:29:18,598
โลร็องต์
ตอนนี้คุณเข้ามาแล้วหรือยัง?

390
00:29:19,875 --> 00:29:23,358
คุณกำลังวิ่งไปรอบ ๆ อีกครั้ง
กินสิ่งที่เรากินก่อน

391
00:29:23,458 --> 00:29:26,776
เลนซิโน ลูกชายของฉัน
ฉันต้องจูบคุณ!

392
00:29:26,876 --> 00:29:29,067
คุณสวมแว่นตาอย่างถูกต้องหรือไม่?

393
00:29:29,167 --> 00:29:31,608
คลารา
โลร็องต์ หยุดปฏิบัติกับฉันเหมือนเด็กได้แล้ว

394
00:29:31,708 --> 00:29:33,596
ชาร์ลส์ ลูกชายของฉัน
คุณก็รู้ว่าฉันอ่อนไหว

395
00:29:33,696 --> 00:29:36,587
นั่นไม่ใช่มัน
มันคงเป็นความเจ็บปวด

396
00:29:36,750 --> 00:29:39,196
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการต่อไป
เพราะเขาเป็นลูกของคุณ

397
00:29:40,380 --> 00:29:43,317
คุณนาย ขออีกขวดนะ
ฉันกระหายน้ำ

398
00:29:43,417 --> 00:29:46,917
อะไรนะ? ฉันทำอย่างนั้นแล้ว
คุณกำลังบอกว่าคุณดื่มมันหมดแล้วเหรอ?

399
00:29:47,101 --> 00:29:50,442
ทุกครั้งที่พ่อแม่ไม่อยู่
เป็นเช่นนี้เสมอ!

400
00:29:50,542 --> 00:29:51,983
ทำไมคุณถึงไปปารีส?

401
00:29:52,083 --> 00:29:55,567
พ่อของคุณ
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไปงานสัมมนาเรื่องโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

402
00:29:55,667 --> 00:29:57,569
มันเป็นงานที่สกปรกมาก

403
00:29:58,260 --> 00:30:01,795
ฉันเตือนคุณแล้ว
ฉันรู้ว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย!

404
00:30:03,359 --> 00:30:05,662
โทมัส!
โอ้...

405
00:30:07,070 --> 00:30:08,445
มันอร่อย

406
00:30:12,022 --> 00:30:13,498
พวกเขาเหมือนหมู

407
00:30:16,012 --> 00:30:20,850
คุณกำลังทำอะไรอยู่คุณผู้ชาย?
พวกเขาจะไม่เปลี่ยนผ้าปูโต๊ะ

408
00:30:21,417 --> 00:30:23,650
คุณสามารถไปได้
ฉันจะติดต่อคุณหากจำเป็น

409
00:30:23,750 --> 00:30:26,303
ใครรู้ว่าไปไม่ได้!

410
00:30:33,000 --> 00:30:34,801
'เทนนิสผักโขม'
คุณเคยลองหรือไม่?

411
00:30:34,901 --> 00:30:36,275
ไม่
นั่นคืออะไร?

412
00:30:36,375 --> 00:30:39,006
ฉันจะแสดงให้คุณดู
คุณต้องการเทคโนโลยี

413
00:30:42,051 --> 00:30:43,385
ระวัง

414
00:30:44,304 --> 00:30:44,874
ไปเหรอ?

415
00:30:44,974 --> 00:30:46,199
รอรอสักครู่

416
00:30:46,530 --> 00:30:47,823
ฉันพร้อมแล้ว

417
00:30:51,821 --> 00:30:53,301
- คุณจะไปไหม?
- ฉันพร้อมแล้ว.

418
00:31:16,992 --> 00:31:18,740
คุณกลัวการเผาซิการ์หรือไม่?

419
00:31:18,840 --> 00:31:20,424
ไม่เลย

420
00:31:21,793 --> 00:31:24,960
- ในที่สุดก็มาถึงแล้ว
- ฉันนำบางอย่างมาให้คุณ

421
00:31:25,909 --> 00:31:26,809
ยินดีต้อนรับกลับมา

422
00:31:27,312 --> 00:31:28,212
สวัสดี

423
00:31:29,395 --> 00:31:31,841
ระวังนะ คุณไม่ได้ผอมขนาดนั้น
ฉันเพิ่งทำมันเสร็จ

424
00:31:31,941 --> 00:31:33,662
มันเจ๋งจริงๆ

425
00:31:35,593 --> 00:31:37,135
คุณมีความสามารถหรือไม่?

426
00:31:37,364 --> 00:31:39,123
พวกเขาคล้ายกันจริงๆ

427
00:31:39,223 --> 00:31:40,890
ให้เปลี่ยนทันที

428
00:31:41,582 --> 00:31:43,085
ฉันไม่สามารถบอกความแตกต่างได้เลย

429
00:31:43,185 --> 00:31:44,450
ในส่วนของของจริงนั้น
ฉันควรทำอย่างไร?

430
00:31:44,550 --> 00:31:47,334
เรือที่ฉันซื้อมาขาย
เราควรไปตาฮิติไหม?

431
00:31:47,434 --> 00:31:50,576
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
ฉันไม่ต้องการที่จะติดคุกเพราะการปลอมแปลง

432
00:31:50,676 --> 00:31:53,154
ซ่อนของจริง
มาดูกันดีกว่า

433
00:31:53,254 --> 00:31:57,167
หากคุณเคยสังเกตเห็น
แค่บอกว่ามันเป็นเรื่องตลก

434
00:32:43,136 --> 00:32:44,856
ฉันกระหายน้ำ

435
00:32:49,128 --> 00:32:51,731
มันหายไปหมดแล้ว
ฉันจะไปที่โกดังไวน์

436
00:32:55,155 --> 00:32:56,537
คุณไม่เต้นเหรอ?

437
00:32:58,700 --> 00:33:00,367
คุณไม่รู้วิธีการเต้นรำ?

438
00:33:07,909 --> 00:33:09,215
ตื่นนอน

439
00:33:09,958 --> 00:33:12,123
คุณเมาแล้ว

440
00:33:14,320 --> 00:33:16,935
ในครอบครัวของคุณ
คุณน่ารักที่สุด

441
00:33:20,090 --> 00:33:23,257
ดีกว่าโทมัส
มันมีกลิ่นเหมือนซิการ์

442
00:33:23,377 --> 00:33:26,029
ฉันต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
ระหว่างซิการ์กับผู้หญิง

443
00:33:27,109 --> 00:33:28,442
ฉันจะมีซิการ์

444
00:33:42,708 --> 00:33:45,342
แล้วถ้าฉันกัดคุณล่ะไอ้โง่?
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะจูบยังไง

445
00:33:45,507 --> 00:33:48,674
สอนจูบหน่อยมั้ย?
เปิดปากของคุณ

446
00:33:48,999 --> 00:33:50,598
ไม่ดังมาก

447
00:33:53,836 --> 00:33:56,153
เพราะลิ้นเข้ามา
ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก

448
00:33:56,325 --> 00:33:59,123
มันไม่ใช่อย่างนั้น
คุณลองมัน

449
00:34:02,096 --> 00:34:06,197
พวกเราวิสกี้หมดแล้ว
เรามีไวน์ขาวและบรั่นดี

450
00:34:06,297 --> 00:34:08,434
พวกเหล่านี้
ฉันไม่รู้จะอายด้วยซ้ำ!

451
00:34:08,534 --> 00:34:12,426
ถึงพ่อแม่ของคุณ
ฉันรู้วิธีพูดทั้งหมด!

452
00:34:12,526 --> 00:34:14,364
รับที่นี่!

453
00:34:18,588 --> 00:34:19,833
นี่มันอะไรกันอีกแล้ว?

454
00:34:19,958 --> 00:34:23,817
ออกไปจากเขา!
ดูเหมือนไร้ยางอายและราคาถูก

455
00:34:23,917 --> 00:34:25,100
คุณไปนอนเร็ว ๆ นี้!

456
00:34:25,200 --> 00:34:28,192
- ใจเย็นๆ
- มาเลย มาเลย!

457
00:34:28,292 --> 00:34:30,778
สิ่งสกปรก
บอกให้ทำกันเอง!

458
00:34:33,542 --> 00:34:36,146
ดูเปอร์ตุย 11 แต้ม...

459
00:34:37,458 --> 00:34:39,525
ปาเจสเหมือนเดิมครับ
มันธรรมดา

460
00:34:39,625 --> 00:34:42,365
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยเล็กน้อย
9.5 แต้ม

461
00:34:45,370 --> 00:34:46,810
เรโนดิน...

462
00:34:47,151 --> 00:34:49,713
คะแนนของคุณ
มันแย่ลงอย่างเห็นได้ชัด

463
00:34:50,833 --> 00:34:54,000
ทุกครั้งในภาษาฮินดี
คุณเขียนมันเหมือนมันถูกแปล

464
00:34:55,229 --> 00:34:56,317
คุณเขียนแบบนี้ครับ

465
00:34:56,417 --> 00:35:00,299
'ด้วยวิธีนี้มนุษย์
'ฉันได้กลิ่นของสิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจทุกอย่าง'

466
00:35:00,820 --> 00:35:03,807
ฉันรู้ว่าพระเจ้า
คุณไม่ได้อยู่ในธุรกิจน้ำหอม

467
00:35:11,789 --> 00:35:13,518
คุณมีความสามารถ
แกรนด์ซิแยร์

468
00:35:13,989 --> 00:35:16,007
ถึงเจ้าอาวาส
แสดงให้ฉันดู

469
00:35:16,542 --> 00:35:19,049
ฉันแน่ใจว่ารูปของคุณ
คุณจะชอบมัน

470
00:35:21,917 --> 00:35:25,494
เชวาเลียร์ ครั้งนี้ด้วย
แม้ว่าฉันจะได้คะแนนสูงสุดก็ตาม

471
00:35:26,417 --> 00:35:28,916
ในดินแดนของคนตาบอด
พวกเขาบอกว่าคนตาเดียวคือราชา

472
00:35:30,203 --> 00:35:32,120
ทักษะของฉันทุกวันนี้
มันไม่เหมือนที่เคยเป็น

473
00:35:33,125 --> 00:35:34,301
เกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย
คุณคิดอย่างไร?

474
00:35:34,401 --> 00:35:37,750
ในวรรณคดีสมัยใหม่ราคาถูก
เหมือนเพิ่งหลุดออกมา

475
00:35:38,851 --> 00:35:41,143
บทความขาย

476
00:35:51,292 --> 00:35:52,262
ปารีสเป็นอย่างไรบ้าง?

477
00:35:52,362 --> 00:35:53,917
มันก็โอเค

478
00:35:54,032 --> 00:35:55,507
สวัสดี
ลูกชายของฉัน

479
00:35:55,832 --> 00:35:57,346
เป็นยังไงบ้าง?
เรนซิโน?

480
00:35:57,792 --> 00:35:59,942
'เท้าเปล่าคอนเตชา'
คุณเคยเห็นมันไหม?

481
00:36:00,042 --> 00:36:02,940
เอวา การ์ดเนอร์
มันเจ๋งมาก

482
00:36:03,583 --> 00:36:05,983
ชาร์ลส์ คุณเหนื่อยไหม?
ไปนอนกันเถอะ

483
00:36:06,083 --> 00:36:07,967
คุณก็แวะมาที่ Dumaine's เหมือนกัน

484
00:36:08,067 --> 00:36:11,705
เจ๋งมาก
มันเป็นอาหารกลางวัน

485
00:36:12,192 --> 00:36:14,679
ไข่อบในเตาอบ
เริ่มด้วย

486
00:36:15,410 --> 00:36:18,713
ลูเซียง เทนเดรซิช
มื้อหนึ่งตามด้วยเมนูไก่

487
00:36:19,125 --> 00:36:23,525
ชาบิลี อายุ 45 ปี
ฉันล้างมันด้วย Corton Grandche

488
00:36:23,625 --> 00:36:26,917
คุณยังดื่มแชมเปญเป็นของหวานด้วย
เหมือนคนขายของที่เดินทาง

489
00:36:27,098 --> 00:36:29,140
ฉันดื่มมาก

490
00:36:29,292 --> 00:36:31,320
คุณดื่มมาก

491
00:36:31,792 --> 00:36:33,322
ภาพนี้
มันไม่เจ๋งเหรอ?

492
00:36:33,422 --> 00:36:35,067
มันเจ๋ง

493
00:36:35,167 --> 00:36:38,509
ปู่ของฉันจริงๆ
คุณเกลียดภาพนี้หรือไม่?

494
00:36:38,609 --> 00:36:42,208
มันคือสิ่งที่คุณเห็น
ฉันเอามันออกมาจากห้องใต้หลังคา

495
00:36:42,492 --> 00:36:43,650
มันมีมูลค่าเป็นล้าน

496
00:36:43,750 --> 00:36:45,087
แม่ก็เช่นกัน
คุณชอบมันไหม?

497
00:36:45,187 --> 00:36:47,067
แล้ว
มันเป็นงานของโคโระใช่ไหม?

498
00:36:47,167 --> 00:36:48,277
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

499
00:36:48,377 --> 00:36:48,858
ฉันไม่รู้

500
00:36:48,958 --> 00:36:50,866
คุณจะไม่ชอบมัน
เพราะมันล้าสมัยสำหรับคุณ

501
00:36:51,333 --> 00:36:53,333
คุณไปทานบุฟเฟ่ต์
คุณจะชอบมันมากขึ้น

502
00:36:55,351 --> 00:36:58,751
พ่อของฉัน
คุณได้กลายเป็นฮีโร่ด้วยรอยยิ้ม

503
00:37:00,792 --> 00:37:03,817
เรียนคุณลอเรนต์
เราให้คุณ

504
00:37:03,917 --> 00:37:05,967
ความสุขและความเศร้าของเซ็กส์
ฉันกำลังพยายามแจ้งให้คุณทราบ

505
00:37:06,067 --> 00:37:07,657
คืนนี้
ฉันจะไปบ้านแมดเดอลีน

506
00:37:07,757 --> 00:37:09,882
ฉันอยู่ที่คอนเสิร์ตแจ๊ส
คุณกำลังจะไป?

507
00:37:11,458 --> 00:37:12,567
แมดเดอลีนคือใคร?

508
00:37:12,667 --> 00:37:15,625
'ลอเร ดูบัวส์'
คุณไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เหรอ?

509
00:37:15,926 --> 00:37:17,260
ฉันไม่รู้สึกเช่นนั้น

510
00:37:17,403 --> 00:37:20,318
ฉันต้องมีความกล้า
ฉันมีความคาดหวังสูงสำหรับคุณ

511
00:37:20,418 --> 00:37:22,624
คุณจะทำมันได้อย่างแน่นอน

512
00:37:22,784 --> 00:37:24,478
คุณจะไปที่นั่นได้อย่างไร?
โดยจักรยาน?

513
00:37:24,578 --> 00:37:26,495
พ่อ
คุณจะให้ฉันยืมรถของคุณไหม?

514
00:37:26,893 --> 00:37:30,168
ฉันยังคงรู้ว่า
ถึงแม้ว่าคุณไม่รู้ก็ตาม

515
00:37:30,288 --> 00:37:32,060
คุณไม่มีใบอนุญาตด้วยซ้ำ

516
00:37:32,160 --> 00:37:33,793
ผู้คนไม่สามารถสมบูรณ์แบบได้

517
00:37:34,895 --> 00:37:37,274
อาหารเย็นพร้อมแล้ว
ภรรยาของคุณไม่อยู่บ้านเหรอ?

518
00:37:37,374 --> 00:37:40,918
ภรรยาบอกว่าสามีของเธอ
คุณกำลังวางฉันลงบนเตียง

519
00:37:51,616 --> 00:37:53,952
ฉันเกลียดมัน
ฉันจะไม่ไปที่ห้องของฉัน

520
00:37:54,194 --> 00:37:56,027
ทิ้งกระเป๋าของคุณไว้คนเดียว

521
00:37:57,500 --> 00:37:59,243
เกิดอะไรขึ้น?
คุณต้องการอะไร?

522
00:37:59,343 --> 00:38:00,713
จูบฉัน

523
00:38:00,813 --> 00:38:01,145
อะไรนะ?

524
00:38:01,245 --> 00:38:05,096
ได้โปรดที่รัก
แค่จูบฉันเพียงครั้งเดียว

525
00:38:05,690 --> 00:38:07,233
ในอดีต
ฉันทำงานได้ดี

526
00:38:07,333 --> 00:38:08,967
- อย่างรวดเร็ว
- คุณเหนื่อย.

527
00:38:09,067 --> 00:38:11,395
รีบไปนอนเถอะ

528
00:38:11,495 --> 00:38:13,170
ไปที่ห้องของคุณและพักผ่อน

529
00:38:13,270 --> 00:38:15,146
คุณจะไม่นอนกับฉันเหรอ?

530
00:38:15,246 --> 00:38:17,026
มาฟังเหตุผลกัน

531
00:38:18,542 --> 00:38:22,292
กับหมาป่าตัวร้ายเฒ่าทั้งหลาย
คุณจะไม่นอนใช่ไหม?

532
00:38:23,628 --> 00:38:25,619
ฉันจะกินคุณให้หมด

533
00:38:25,719 --> 00:38:26,917
ฉันป่วย

534
00:38:35,309 --> 00:38:37,218
อย่างสุภาพ

535
00:38:37,362 --> 00:38:38,903
คุณจะไปไหน?

536
00:38:39,417 --> 00:38:41,170
พ่อดื่ม
คุณกินมากเกินไปนิดหน่อย

537
00:38:41,270 --> 00:38:43,323
ลูกชายของฉัน
หล่อจริงๆ

538
00:38:43,598 --> 00:38:45,616
ไปคอนเสิร์ต
ใช่ไหม?

539
00:38:46,393 --> 00:38:49,226
อย่าช้าเกินไป
คุณเข้าใจไหม?

540
00:38:51,802 --> 00:38:52,917
แม่...

541
00:39:25,057 --> 00:39:27,296
ระวัง
คุณงี่เง่า!

542
00:39:28,604 --> 00:39:29,874
ฉันไม่มีน้ำมันมาก

543
00:39:29,974 --> 00:39:31,913
มันอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

544
00:39:33,003 --> 00:39:35,740
คุณมีเงินไหม?
ฉันไม่มีมัน

545
00:39:35,840 --> 00:39:38,298
คุณเป็นแขกของฉัน

546
00:39:38,398 --> 00:39:40,190
ฉันจะให้อัตราพิเศษแก่คุณ

547
00:39:40,854 --> 00:39:43,395
ดื่มมันให้หมด
คุณจะได้รับความกล้าหาญ

548
00:39:46,804 --> 00:39:49,698
คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์ครั้งแรกกับใคร?
โดโลเรส?

549
00:39:50,583 --> 00:39:53,417
หน้าอกของโดโลเรส
มันก็สวยนะ

550
00:39:54,296 --> 00:39:56,004
ความคืบหน้าเร็วเกินไป

551
00:39:57,473 --> 00:39:59,473
สาวเบลเยียม
แล้วฟรานซีนล่ะ?

552
00:39:59,687 --> 00:40:04,187
ไม่สิ สายตาเหม่อลอย
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานจากบาดแผลไปตลอดชีวิต

553
00:40:04,512 --> 00:40:06,101
ฉันจะถามแมดเดอลีน
ไม่ต้องกังวล

554
00:40:06,201 --> 00:40:07,885
ฉันจะทำมันกับเขา

555
00:40:25,862 --> 00:40:29,193
ฉันจะรออยู่ในรถ
เป็นการดีที่จะประหยัดเงิน

556
00:40:29,293 --> 00:40:31,012
คุณพูดอะไร
ไปอย่างรวดเร็ว

557
00:40:31,630 --> 00:40:33,903
ให้กับคุณผู้หญิง
ใจดี

558
00:40:36,865 --> 00:40:38,184
สวัสดีคุณจานีน

559
00:40:58,598 --> 00:41:01,708
ฉันจะบอกแมดเดอลีน
คุณกำลังนั่งอยู่

560
00:41:06,178 --> 00:41:08,623
เด็กชายคนนั้น
เขาอายุเท่ากับลูกชายของฉัน

561
00:41:08,917 --> 00:41:10,990
สิ่งนี้สมเหตุสมผลหรือไม่?

562
00:41:17,588 --> 00:41:18,983
ผู้หญิงคนนั้น
มันคือแมดเดอลีน

563
00:41:19,083 --> 00:41:22,837
ในซ่องจริงๆ
เมื่อฉันทำงานที่นั่น

564
00:41:22,937 --> 00:41:25,250
มหัศจรรย์มาก
เล่าเรื่องให้ฉันฟังหน่อย

565
00:41:25,350 --> 00:41:30,108
อย่างน้อยฉันต้องเขียนหนังสือ
อยู่ในวงการมา 35 ปี

566
00:41:31,375 --> 00:41:33,958
นั่นคือพี่ชายของคุณเหรอ?
ไม่เลว

567
00:41:34,505 --> 00:41:36,273
แมดเดอลีน
คุณพูดอะไรกับฉัน?

568
00:41:36,373 --> 00:41:40,125
'ฉันต้องการพบลูกค้าใหม่เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณก่ออาชญากรรมประเภทใด'

569
00:41:42,078 --> 00:41:43,015
ฉันทำบาปเหรอ?

570
00:41:43,115 --> 00:41:43,609
แล้ว

571
00:41:43,709 --> 00:41:46,115
ฉันแค่ไม่รู้ว่าอาชญากรรม

572
00:42:01,676 --> 00:42:02,733
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

573
00:42:02,833 --> 00:42:04,062
ฉันเต้นไม่ได้เพราะเจ็บเท้า

574
00:42:04,162 --> 00:42:05,492
อย่าทำอย่างนั้น

575
00:42:12,612 --> 00:42:14,255
ฉันชื่อเฟรดา
แล้วคุณล่ะ?

576
00:42:14,355 --> 00:42:16,764
โลร็องต์
โลร็องต์ เดลดองโกโย

577
00:42:16,873 --> 00:42:19,692
นามสกุลก็โอเค
พวกเขาเป็นพี่น้องของคุณเหรอ?

578
00:42:19,792 --> 00:42:21,282
ไม่
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

579
00:42:27,122 --> 00:42:29,508
เรามาสนุกด้วยกันไหม?
เป็นยังไงบ้าง?

580
00:42:30,093 --> 00:42:31,211
ดี

581
00:42:40,333 --> 00:42:42,891
ลิฟต์
จำเป็นไหม?

582
00:43:02,417 --> 00:43:05,942
รองเท้าคู่นี้กำลังฆ่าฉัน
เล็กเกินไป

583
00:43:06,042 --> 00:43:07,833
- คุณชอบมันไหม?
- มันเรียบร้อย.

584
00:43:08,000 --> 00:43:10,008
โอ้พระเจ้า
มันหายไปหมดแล้ว

585
00:43:14,750 --> 00:43:18,458
มานั่งตรงนี้.
คุณบอกว่ามันเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

586
00:43:18,640 --> 00:43:20,852
ไม่ต้องกังวล
ฉันคุ้นเคยกับสถานการณ์นี้

587
00:43:21,000 --> 00:43:24,708
สำหรับฉัน
ความมีน้ำใจมีมาเสมอ

588
00:43:25,387 --> 00:43:27,346
ทุกอย่างจะโอเค

589
00:43:27,859 --> 00:43:29,915
เพียงแค่ผ่อนคลาย

590
00:43:32,083 --> 00:43:33,993
ฉันอยู่กับลูกค้า
ไม่มีการจูบ

591
00:43:34,718 --> 00:43:36,718
จูบนั้นมาจากคู่หมั้นของฉัน

592
00:44:01,833 --> 00:44:04,000
มานี่.
ฉันจะล้างคุณ

593
00:44:04,104 --> 00:44:06,150
ฉันล้างก่อนมา

594
00:44:06,250 --> 00:44:07,625
มาเร็ว

595
00:44:15,226 --> 00:44:17,317
너 귀여운 거 알지?

596
00:44:17,494 --> 00:44:19,452
มันใหญ่สำหรับอายุของคุณ

597
00:44:20,410 --> 00:44:22,231
คุณกำลังจะตายที่จะทำเช่นนี้?

598
00:44:23,500 --> 00:44:25,242
เช็ดให้แห้ง

599
00:44:27,625 --> 00:44:30,992
เพราะวันนี้เป็นครั้งแรก
ฉันจะถอดชุดชั้นในออก

600
00:44:31,292 --> 00:44:34,323
สวมอีกครั้ง
ฉันต้องการให้คุณช่วย

601
00:44:37,129 --> 00:44:38,951
ร่างกายของฉัน
คุณคิดว่ามันดีหรือไม่?

602
00:44:39,917 --> 00:44:41,626
คุณชอบฉันไหม?

603
00:44:42,705 --> 00:44:44,693
ช่วงนี้ฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

604
00:44:44,875 --> 00:44:46,852
นี่คืออาหาร
มันอร่อยมาก

605
00:44:48,083 --> 00:44:51,731
คุณกำลังบอกว่าเพื่อนของคุณให้เงินคุณใช่ไหม?
พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี

606
00:44:52,491 --> 00:44:54,097
มันเป็นวันเกิดของคุณเหรอ?

607
00:44:57,397 --> 00:44:59,223
อ่อนโยนด้วย

608
00:45:00,083 --> 00:45:01,817
มันนุ่มนวลกว่าฉัน

609
00:45:03,320 --> 00:45:05,445
คุณสบายดีไหม?
คุณกลัวไหม?

610
00:45:05,635 --> 00:45:08,849
ไม่ต้องกังวล
เพราะฉันเป็นคนอ่อนโยน

611
00:45:08,958 --> 00:45:10,833
จะไม่มีปัญหาใดๆ

612
00:45:11,000 --> 00:45:13,083
แค่ทำตามที่ฉันบอก

613
00:45:13,476 --> 00:45:15,740
나 때문의 흥분되지?

614
00:45:17,875 --> 00:45:20,000
เพราะว่าฉันจะนอนลง

615
00:45:20,167 --> 00:45:22,042
ขึ้นไปบนนั้น

616
00:45:24,750 --> 00:45:28,279
มีอะไรด่วนขนาดนั้น?
ไม่ใช่ว่าจะมีมิเตอร์นะ

617
00:45:29,710 --> 00:45:31,615
อุ๊ย มันเจ็บ!

618
00:45:32,000 --> 00:45:33,292
เบา ๆ

619
00:45:33,504 --> 00:45:35,796
ฉันจะสอนจังหวะให้คุณ

620
00:45:40,583 --> 00:45:44,490
คุณชอบมันไหม?
มันดีเหรอ? ดี?

621
00:45:51,083 --> 00:45:53,772
เป็นครั้งแรก
ไม่เลว

622
00:45:53,872 --> 00:45:55,615
ฉันมีความสามารถ

623
00:45:56,042 --> 00:45:59,458
เมื่อคุณอายุมากขึ้น
ผู้หญิงจะทำให้คุณร้องไห้

624
00:46:41,226 --> 00:46:42,726
ไอ้สารเลวเหล่านี้!

625
00:46:50,792 --> 00:46:52,525
พวกยากจนเหล่านี้

626
00:46:52,625 --> 00:46:55,333
ไม่สามารถเป็นเช่นนี้ได้
แถมยังเป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันอีกด้วย!

627
00:47:26,125 --> 00:47:28,042
ค่ายลูกเสือก็คือ
ไกลแค่ไหน?

628
00:47:29,296 --> 00:47:31,296
สู่ทะเลสาบเซตง
คุณกำลังจะไป?

629
00:47:36,917 --> 00:47:39,232
어젯밤 EVEANDBOY
현짜 개새끼였어

630
00:47:39,332 --> 00:47:41,249
취해서 그런 거야

631
00:47:43,142 --> 00:47:47,833
캠프 다녀Oh면
อ่านเพิ่มเติม

632
00:47:48,496 --> 00:47:50,496
밤새 너와
있어 줄 여자

633
00:47:50,703 --> 00:47:52,608
좀 꺼져ラ
го양이 건dra리지 말고

634
00:47:52,708 --> 00:47:55,126
뭐 하는 거นี?
คุณแกล้งฉันอีกแล้วเหรอ?

635
00:47:55,226 --> 00:47:56,750
ฉันไม่เคยโทร
ป้า

636
00:47:57,000 --> 00:48:00,953
รีบหน่อยเถอะ
ไม่จำเป็นต้องสวมเสื้อกันหนาว?

637
00:48:22,251 --> 00:48:24,133
เอามือของคุณออกจากกระเป๋าของคุณ
มิเชล

638
00:48:25,100 --> 00:48:26,274
ตั้งค่า!

639
00:48:27,060 --> 00:48:28,211
พักผ่อน!

640
00:48:28,711 --> 00:48:30,508
- ลูกเสือทุกคน!
- การตระเตรียม!

641
00:48:33,296 --> 00:48:35,329
ฝรั่งเศสจงเจริญ!

642
00:48:40,507 --> 00:48:44,608
แสงยามเย็นอยู่บนแผ่นดินนี้

643
00:48:44,708 --> 00:48:48,844
เสื้อคลุมกำมะหยี่
พาด

644
00:48:49,213 --> 00:48:53,233
ค่ายอันโดดเดี่ยวแห่งนี้

645
00:48:53,333 --> 00:48:57,750
ในความรักของคุณ
มันพันรอบร่างกายของฉัน

646
00:48:57,870 --> 00:49:01,870
เก่าแก่
เบา

647
00:49:02,106 --> 00:49:05,565
อยู่ในใจของเรา
ดาวส่องแสง

648
00:49:05,807 --> 00:49:09,868
ลูกเสือ
พระแม่ศักดิ์สิทธิ์

649
00:49:10,114 --> 00:49:13,711
คำอธิษฐานของเรา
กรุณาฟัง

650
00:49:14,518 --> 00:49:18,126
หน่วยลาดตระเวนลูกเสืออินทรี
เราจะแสดง 'The Devil' ของเกอเธ่

651
00:49:27,196 --> 00:49:30,457
'ท่ามกลางความมืดและสายลม
'ใครคือคนที่วิ่ง?

652
00:49:30,557 --> 00:49:32,407
'มากับลูก.
'มันเป็นพ่อของฉัน'

653
00:49:32,507 --> 00:49:34,507
'พ่ออยู่ในอ้อมแขนของเขา'
'จับลูกชายของคุณไว้ให้แน่น'

654
00:49:34,721 --> 00:49:37,196
'โดยไม่มีปัญหาใดๆ
'มันทำให้ร่างกายของฉันอบอุ่น'

655
00:49:38,101 --> 00:49:40,934
ลูกเอ๋ย ทำไมเจ้าถึงฝังหน้าของเจ้า?
คุณกลัวไหม?

656
00:49:41,034 --> 00:49:45,172
พ่อครับ มีปีศาจอยู่
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

657
00:49:45,356 --> 00:49:46,717
'สวมมงกุฎ
'ฉันสวมเสื้อคลุม'

658
00:49:46,817 --> 00:49:48,899
สวมมงกุฎ
ห่อด้วยเสื้อคลุม

659
00:49:50,104 --> 00:49:53,879
ลูกเอ๋ย ก็แค่นั้นแหละ
มันเป็นเพียงก้อนเมฆ

660
00:49:53,979 --> 00:49:57,665
เด็กน่ารัก
มากับฉัน

661
00:49:57,814 --> 00:50:00,235
สนุกกับคุณ
เล่นสนุกและ

662
00:50:00,418 --> 00:50:03,524
บาน
มีชายหาด

663
00:50:03,722 --> 00:50:06,196
ถึงแม่ของฉัน
นอกจากนี้ยังมีเสื้อคลุมสีทองมากมาย

664
00:50:06,333 --> 00:50:08,957
พ่อพ่อ
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

665
00:50:09,057 --> 00:50:11,043
มารบอกว่าเขาสัญญา
ฉันกำลังกระซิบ

666
00:50:11,143 --> 00:50:13,384
จุ๊ๆ ใจเย็นๆ
ลูกชายของฉัน

667
00:50:13,484 --> 00:50:15,633
ระหว่างใบไม้ที่ร่วงหล่น
มันคือเสียงลมที่พัดมา

668
00:50:16,715 --> 00:50:19,540
เด็กน่ารัก
มากับฉัน

669
00:50:19,684 --> 00:50:22,172
ลูกสาวของเรา
ฉันกำลังรอคุณอยู่

670
00:50:22,312 --> 00:50:25,001
ต่อเนื่องทุกคืน.
พาคุณไปงานพรอม

671
00:50:25,292 --> 00:50:28,180
เต้นรำด้วยกัน
ฉันจะร้องเพลงกล่อมคุณ

672
00:50:28,297 --> 00:50:32,634
พ่อ...ในความมืด
คุณไม่เห็นลูกสาวของปีศาจเหรอ?

673
00:50:32,734 --> 00:50:34,201
มันดูดีมาก

674
00:50:34,301 --> 00:50:36,907
ต้นวิลโลว์เก่า
คุณสามารถดูได้ดีมาก

675
00:50:37,100 --> 00:50:40,008
มันน่ารักมาก
มันก็สวยเหมือนกัน

676
00:50:40,194 --> 00:50:43,438
หากไม่ทำตามใจตนเอง
ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพาคุณไป

677
00:50:44,223 --> 00:50:46,813
พ่อปีศาจ
พวกเขากำลังพยายามพาฉันไป

678
00:50:46,960 --> 00:50:48,768
ปีศาจ
มันทำให้ฉันเจ็บ

679
00:50:48,868 --> 00:50:51,996
'ผู้เป็นพ่อรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก
'วิ่งเต็มสปีด'

680
00:50:52,096 --> 00:50:54,555
“ลูกชายของฉันที่มีอาการเลือดออกรุนแรง
'ฉันอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของฉัน'

681
00:50:54,687 --> 00:50:57,562
“พ่อของฉันผอมแห้ง
ฉันถึงบ้านอย่างเหนื่อยล้า

682
00:50:57,706 --> 00:51:00,266
'ลูกชายในอ้อมแขนของฉัน
ตายแล้ว'

683
00:51:05,508 --> 00:51:07,133
มาเร็ว
ปิดไฟ

684
00:51:10,008 --> 00:51:11,652
ฉันขอนอนข้างคุณได้ไหม?

685
00:51:11,752 --> 00:51:14,290
ถ้าสัญญาว่าจะรีบ.
คุณมาสายเสมอ

686
00:51:18,452 --> 00:51:19,722
คุณกำลังเหงื่อออก
คุณสบายดีไหม?

687
00:51:19,822 --> 00:51:21,577
ฉันเดาว่าฉันเป็นหวัด

688
00:51:28,494 --> 00:51:30,202
เสียง
ได้ยินชัดเจน

689
00:51:30,484 --> 00:51:32,944
ด้วยเหตุนี้จึงเกิดการวินิจฉัย
ตอนนี้ชัดเจนแล้ว

690
00:51:33,601 --> 00:51:36,507
หลอดเลือดแดงใหญ่รูมาติก
เป็นการสำรอกลิ้น

691
00:51:36,687 --> 00:51:38,718
อาการไข้ผื่นแดงและ

692
00:51:39,315 --> 00:51:41,898
ในการขยายกระเป๋าหน้าท้องด้านซ้าย
มันมาจาก

693
00:51:42,809 --> 00:51:46,931
มันยากเกินไปที่จะพูดใช่ไหม?
แปลว่ามีเสียงบ่นอยู่ในใจ

694
00:51:47,031 --> 00:51:49,226
มันร้ายแรง
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

695
00:51:49,575 --> 00:51:54,030
รับการตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจทันที
ฉันเดาว่าฉันจะต้องลองแม้ว่า

696
00:51:55,358 --> 00:51:58,095
คุณสามารถทำเช่นนี้
พักผ่อนให้เพียงพอ

697
00:51:58,195 --> 00:52:00,111
เอาน้ำแข็งประคบที่หน้าอก

698
00:52:00,398 --> 00:52:02,731
ซาลิไซเลต
แค่รับไว้อย่างดี

699
00:52:03,840 --> 00:52:06,924
เป็นเวลาหนึ่งเดือน
ดูแล.

700
00:52:07,051 --> 00:52:08,885
แล้วพบกันใหม่

701
00:52:09,101 --> 00:52:11,518
ในบูร์บง
คุณควรส่งพวกเขาไปที่บ่อน้ำพุร้อน

702
00:52:11,700 --> 00:52:14,114
มากกว่านั้น
ไม่มีสถานที่ที่ดี

703
00:52:14,214 --> 00:52:15,124
แล้วโรงเรียนล่ะ?

704
00:52:15,224 --> 00:52:17,162
มันสำคัญอะไร?

705
00:52:30,194 --> 00:52:32,361
หนึ่งชั่วโมงที่แล้ว
คุณลับมันให้คมขึ้น

706
00:52:32,465 --> 00:52:35,295
เพราะร่างกายของฉันร้อน
น้ำแข็งละลายเร็ว

707
00:52:39,042 --> 00:52:41,608
อยู่เฉยๆ
น้ำแข็งกำลังตกลงมา

708
00:52:41,708 --> 00:52:43,192
มันน่ารำคาญจริงๆ

709
00:52:43,292 --> 00:52:46,708
ถ้าเพียงแต่คุณจะดีขึ้น
มันไม่สำคัญ

710
00:52:46,975 --> 00:52:48,452
'ซาซิลลิซาน'
คุณกินข้าวหรือยัง?

711
00:52:48,552 --> 00:52:51,475
ต้องเป็น 'กรดซาลิไซลิก'
ฉันกิน

712
00:52:53,875 --> 00:52:56,000
วัยเด็กของแม่
มันแปลกมาก

713
00:52:57,000 --> 00:53:00,980
จนกระทั่งฉันอายุ 15 ปี ใกล้เมืองฟลอเรนซ์
ใช้ชีวิตเหมือนคนป่าเถื่อน

714
00:53:01,080 --> 00:53:03,663
ออกแบบโดยไมเคิลแองเจโล
มันเป็นวิลล่า

715
00:53:04,042 --> 00:53:07,375
ฉันไม่สามารถอาบน้ำได้
ไม่มีอุปกรณ์ทำความร้อน

716
00:53:07,875 --> 00:53:11,322
อาศัยอยู่ที่นั่นกับออกัสตา
ฉันยังไม่ได้อยู่ใกล้โรงเรียนเลย

717
00:53:11,979 --> 00:53:13,045
แล้วคุณย่าล่ะ?

718
00:53:13,145 --> 00:53:15,728
เมื่อแม่ของฉันอายุได้สามขวบ
คุณรู้ว่าเขาเสียชีวิตแล้ว

719
00:53:17,010 --> 00:53:19,051
ปู่
ฉันบ้าไปแล้ว

720
00:53:19,625 --> 00:53:23,875
เข้าสู่การเมือง
ครอบครัวของฉันหยุดสนับสนุนฉัน

721
00:53:25,018 --> 00:53:26,854
ครอบครัว
แม้ว่าผมจะมาเห็นก็ตาม

722
00:53:26,954 --> 00:53:29,142
เป็นผู้หญิงที่แตกต่างเสมอ
ฉันนำมันขึ้นมา

723
00:53:29,526 --> 00:53:32,483
เกี่ยวกับมุสโสลินีและวาติกัน
ระบายความโกรธออกมาอย่างดัง

724
00:53:32,583 --> 00:53:35,009
แค่หวด
ฉันเคยออกไป

725
00:53:35,811 --> 00:53:38,394
วันหนึ่งพ่อของฉัน
มาเพื่อรับเรา

726
00:53:38,926 --> 00:53:40,760
ถึงพวกฟาสซิสต์
ฉันถูกไล่ล่า

727
00:53:40,958 --> 00:53:43,750
ชายแดนคือ
ฉันก็ผ่านมันมาได้ไม่นานแต่.

728
00:53:44,208 --> 00:53:47,792
เมื่อฉันมาถึงปารีส
ไม่มีเหลือแม้แต่เพนนีเดียว

729
00:53:50,198 --> 00:53:51,440
5:20 แล้ว!

730
00:53:52,805 --> 00:53:54,807
ถ้าฉันอยู่กับคุณ
ฉันไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปแค่ไหน

731
00:53:55,304 --> 00:53:56,807
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น

732
00:54:00,434 --> 00:54:03,100
เป็นคนดีและอยู่ได้ดี
อย่าลืมตรวจสอบอุณหภูมิของคุณ

733
00:54:03,200 --> 00:54:04,490
เมื่อไหร่คุณจะมา?

734
00:54:04,590 --> 00:54:05,490
ฮะ?

735
00:54:06,083 --> 00:54:08,667
หลังเวลาอาหารเย็น
ถึงเวลาที่คุณจะเข้านอนแล้ว

736
00:54:09,086 --> 00:54:10,221
ฉันจะไป ลาก่อน

737
00:54:26,505 --> 00:54:31,004
คุณกำลังทำอะไร!
เท้าเปล่านอกเตียง!

738
00:54:53,512 --> 00:54:57,275
ภูมิใจที่จะสร้างความบันเทิงให้กับคุณ
มันคือ 'ติ๊ง ติ๊ง' ที่จะสอนคุณ

739
00:54:57,375 --> 00:54:58,583
รับสิ่งนี้

740
00:54:59,308 --> 00:55:01,405
กิลเลสไพน์เวียนหัวเหรอ?
เจ๋งเลย

741
00:55:01,505 --> 00:55:02,733
เรามีเงินมากมาย

742
00:55:02,833 --> 00:55:04,690
คุณได้รับเงินจากการแข่งม้าหรือไม่?

743
00:55:04,790 --> 00:55:05,870
ไม่

744
00:55:06,487 --> 00:55:08,827
พี่โทมะอยู่ที่ร้านขายของเก่า
ฉันขายพรม

745
00:55:08,927 --> 00:55:12,177
มันมาจากห้องใต้หลังคา
เขาให้เงินฉัน 500 ฟรังก์

746
00:55:12,421 --> 00:55:14,754
นึกว่าจะโดนแต่.
มันไม่สำคัญว่า

747
00:55:15,921 --> 00:55:19,272
ฉันกำลังจะตาย
เมื่อคืนฉันสนุกมากเกินไป

748
00:55:19,372 --> 00:55:20,579
เสียงตลก

749
00:55:20,679 --> 00:55:22,747
มาร์ตินพูดกับตัวเอง
หมายความว่ามันมาแล้ว

750
00:55:22,847 --> 00:55:25,708
คุณรู้จักลูกสาวของจำเลยหรือไม่?
สถานที่แห่งนี้เป็นแบบนี้

751
00:55:26,098 --> 00:55:28,606
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือฉันสนุกกับมันมาก
คุณไม่ได้ทำมันเหรอ?

752
00:55:28,754 --> 00:55:31,957
มาร์ตินไม่ได้ทำอะไรบ้าๆ นะ
แฟรงก์ยังแขวนคอตลอดฤดูหนาว

753
00:55:32,057 --> 00:55:34,307
อย่าคุยกันเลย
เด็กรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

754
00:56:34,213 --> 00:56:36,352
ตอนนี้ ออกัสต้า
ฉันจะกลับอิตาลี

755
00:56:36,452 --> 00:56:38,903
เพราะคุณ
ฉันมักจะถูกดุอยู่เสมอ

756
00:56:39,153 --> 00:56:42,889
มันดีเพราะมันเจ็บ
ฉันอยากจะอยู่บนเตียงตลอดไป

757
00:56:42,989 --> 00:56:46,801
ฉันจะรับฟังทุกคำขอของคุณ
ทิ้งครอบครัวไว้ข้างหลังเหรอ?

758
00:56:47,789 --> 00:56:49,926
ไม่
แค่ฉันและแม่

759
00:56:50,242 --> 00:56:51,700
ป้าออกัสต้าด้วย

760
00:57:16,800 --> 00:57:18,341
มันไม่สวยเหรอ?

761
00:57:18,445 --> 00:57:22,195
อย่าพึมพำ
อ่านให้คล้องจองด้วย

762
00:57:22,690 --> 00:57:23,660
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?

763
00:57:23,760 --> 00:57:25,137
แน่นอน
ทำไม?

764
00:57:25,237 --> 00:57:26,862
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

765
00:57:27,472 --> 00:57:31,840
คำแปลของ Heraclitus สองบรรทัด
นอกจากนี้ยังมีไอเดอร์ 200 แผ่นด้วย

766
00:57:32,895 --> 00:57:35,631
นั่งสบาย ๆ
แล้วการสอนล่ะ?

767
00:57:35,731 --> 00:57:37,775
เด็กก็ป่วย
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

768
00:57:37,875 --> 00:57:40,158
ได้โดยไม่ยาก
มันจะผ่านไป

769
00:57:40,258 --> 00:57:42,254
ตามที่คาดไว้
ลูกชายของฉันคือยองแจ

770
00:57:43,878 --> 00:57:46,514
เหมือนปู่ของคุณ
คุณจะกลายเป็นอัจฉริยะ

771
00:57:46,614 --> 00:57:48,684
อัจฉริยะอื่นๆ ทุกคนก็คือ
มันกำลังจะออกมา

772
00:57:48,921 --> 00:57:51,088
อัจฉริยะมาก
ลูกชายของคุณ

773
00:57:51,208 --> 00:57:55,333
เหมือนผู้ใหญ่
คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?

774
00:57:55,682 --> 00:57:57,708
แน่นอนคุณทำได้
พ่อ

775
00:57:58,687 --> 00:58:00,098
ใครสนใจ?

776
00:58:09,106 --> 00:58:12,020
ยังคงทำอย่างนั้นอยู่
คุณอายุเท่าไหร่ถึงจะเป็นแบบนั้น?

777
00:58:19,520 --> 00:58:21,497
เหมือนคุณ
มันคงเป็นเรื่องยากที่จะไม่ทำ

778
00:58:23,580 --> 00:58:26,208
เพราะทีวีเหี้ยๆ
ฉันมีสมาธิไม่ได้

779
00:58:30,393 --> 00:58:31,475
สวัสดี

780
00:58:31,575 --> 00:58:32,529
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี

781
00:58:32,629 --> 00:58:34,708
หีบสมบัติขนาดเล็ก
ฉันมาดู

782
00:58:35,210 --> 00:58:37,114
สวัสดี
คลอดีน

783
00:58:39,220 --> 00:58:40,489
สวัสดี

784
00:58:40,850 --> 00:58:42,395
เป็นยังไงบ้าง?

785
00:58:42,920 --> 00:58:44,637
- ยินดีต้อนรับ ลีออนส์
- สวัสดี.

786
00:58:47,535 --> 00:58:49,226
มันได้ผลเหรอ?

787
00:58:51,903 --> 00:58:53,744
ลีออนส์
พวกเขาบอกว่าไม่ต้องการซื้อทีวี

788
00:58:53,844 --> 00:58:56,548
มันมีราคาแพง
มีแต่โปรแกรมแย่ๆ ทั้งนั้น

789
00:58:56,648 --> 00:58:59,218
ไม่มีแม้แต่ทีวี
คุณรู้ได้อย่างไร?

790
00:59:00,581 --> 00:59:02,331
ทุกคนพูดอย่างนั้น

791
00:59:02,465 --> 00:59:04,715
ซื้อมาเพราะลูกๆ

792
00:59:04,882 --> 00:59:06,257
คุณได้ยินไหม?

793
00:59:09,188 --> 00:59:12,301
แปรงฟันของคุณ
แม้แต่แมลงวันที่อยู่ห่างออกไป 15 เมตรก็ยังตายได้

794
00:59:14,825 --> 00:59:16,700
คุณเป็นผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม

795
00:59:16,812 --> 00:59:18,395
คุณเคยไปที่ไหน?

796
00:59:24,195 --> 00:59:27,670
มาร์ค โอ้พระเจ้า
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

797
00:59:27,770 --> 00:59:29,800
น่าทึ่งมาก
ฉันมีข่าว

798
00:59:29,900 --> 00:59:33,012
นี่เป็นข่าวที่น่าประหลาดใจ
ฉันกำลังจะไปวิทยาลัยด้วย

799
00:59:33,833 --> 00:59:35,678
ฉันสอบผ่านเข้า

800
00:59:35,778 --> 00:59:38,531
จริงเหรอ?
ชื่อของคุณอยู่ในรายชื่อการยอมรับหรือไม่?

801
00:59:38,631 --> 00:59:41,214
นั่นเป็นข่าวดี
โทมัส แล้วคุณล่ะ?

802
00:59:41,589 --> 00:59:45,501
เกรดยังอยู่เลย
ดวงของฉันไม่ดี

803
00:59:45,601 --> 00:59:48,208
หากคุณล้มเหลวให้ไปโรงเรียนภาคฤดูร้อน
ฉันรู้ว่าฉันจะไป

804
00:59:50,011 --> 00:59:52,136
คุณคิดว่าถึงเวลาแล้วหรือยัง?

805
00:59:56,625 --> 01:00:00,333
ลุงลีออนส์
แล้วภาพนี้ล่ะ?

806
01:00:00,583 --> 01:00:01,942
ดีมาก

807
01:00:02,333 --> 01:00:05,708
ฉันชอบโคโร่
ที่ไม่มีใครเทียบได้

808
01:00:06,518 --> 01:00:09,997
ภาพมันสกปรกไปหน่อยใช่ไหม?
ฉันต้องทำความสะอาดมัน

809
01:00:10,179 --> 01:00:12,793
เครื่องหมาย!
ปล่อยมันไว้คนเดียวไม่ได้เหรอ?

810
01:00:13,833 --> 01:00:17,483
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
มองยังไงก็ดูเหมือนของปลอม

811
01:00:17,583 --> 01:00:19,833
คุณกำลังพูดอะไร?
คุณแค่สวย

812
01:00:19,945 --> 01:00:22,231
โคโรทำงาน
ไม่รู้มันแพงมากเหรอ?

813
01:00:22,512 --> 01:00:26,176
รูปภาพเป็นผ้าใบ
มันเป็นเพียงราคาค่าสี

814
01:00:26,276 --> 01:00:29,692
จำนวนเงินพิเศษจะถูกเพิ่ม
ทั้งหมดเป็นการเก็งกำไรแบบทุนนิยม

815
01:00:30,020 --> 01:00:31,981
ภาพนี้
ฉันไม่ชอบมัน

816
01:00:32,296 --> 01:00:34,723
มากกว่าที่จะไม่ชอบมัน
ฉันแค่เกลียดมัน

817
01:00:38,395 --> 01:00:41,051
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
คุณกำลังทำอะไร!

818
01:00:56,202 --> 01:00:58,494
ดังนั้น
คำพูดของฉัน

819
01:01:01,492 --> 01:01:03,147
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
ฉันเคยมาที่นี่มาก

820
01:01:03,247 --> 01:01:04,529
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องนั้น

821
01:01:04,629 --> 01:01:08,215
ดินแดนของป้าจูเลียต
ฉันอยู่ใกล้ๆ

822
01:01:08,589 --> 01:01:12,986
กับลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ฉันเคยแข่งจักรยาน

823
01:01:14,099 --> 01:01:15,009
คุณขี่จักรยานหรือเปล่า?

824
01:01:15,109 --> 01:01:16,940
แม้กระทั่ง
มันเป็นการนั่งที่ค่อนข้างดี

825
01:01:52,402 --> 01:01:54,152
นี่คือห้องนอน

826
01:01:58,229 --> 01:01:59,596
มันดีเหรอ?

827
01:01:59,944 --> 01:02:01,846
มันเป็นห้องน้ำ

828
01:02:07,206 --> 01:02:09,081
ห้องนั่งเล่นอยู่ทางนี้

829
01:02:09,207 --> 01:02:10,916
ห้องนอน
มีอันเดียวเหรอ?

830
01:02:11,494 --> 01:02:15,705
'มาดามเชวาเลียร์และลูกชายของเธอ'
นี่คือข้อความในจดหมาย...

831
01:02:16,171 --> 01:02:19,088
เพราะเลขาของคุณ
ฉันจะตื่นเต้นชาร์ลส์

832
01:02:20,185 --> 01:02:21,392
มันถูกจองเต็มหรือเปล่า?

833
01:02:21,492 --> 01:02:25,400
น่าเสียดายที่ใช่
นี่เป็นห้องเดียว

834
01:02:26,353 --> 01:02:29,157
ไม่เป็นไรอยู่ในห้องนั่งเล่น
กรุณาให้เตียงฉัน

835
01:02:29,296 --> 01:02:31,689
ลูกชายของฉัน
ฉันสามารถจับตาดูมันได้

836
01:02:33,091 --> 01:02:34,591
ฉันจะไป

837
01:02:34,757 --> 01:02:36,916
- รีบขนาดนั้นเหรอ?
- ใช่ มีเรื่องด่วนนิดหน่อย

838
01:02:37,229 --> 01:02:39,494
ฉันจะพยายามแวะมา

839
01:02:41,179 --> 01:02:43,179
เอาเด็กๆไปด้วย

840
01:02:43,557 --> 01:02:45,689
ไอ้โง่พวกนั้น
ถ้าบอกว่าอยากไป.

841
01:02:48,000 --> 01:02:50,958
เพื่อโทร
ฉันชอบช่วงบ่าย

842
01:02:51,392 --> 01:02:52,924
โอเค ที่รัก

843
01:03:09,687 --> 01:03:12,604
ครั้งที่สองและสามก็โอเค
แค่นั้นแหละ

844
01:03:12,747 --> 01:03:14,588
คุณยังจู้จี้จุกจิก

845
01:03:16,023 --> 01:03:17,813
คุณต้องการเครื่องดื่มหลังอาหารเย็นไหม?

846
01:03:17,913 --> 01:03:18,986
ไม่
ไม่เป็นไร

847
01:03:29,786 --> 01:03:33,912
ดูสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงคุณ
ไหล่ของคุณยักไหล่หรือเปล่า?

848
01:03:34,012 --> 01:03:35,908
เจอแม่.
แค่นั้นแหละ.

849
01:03:37,198 --> 01:03:39,119
แล้วฉันจะภูมิใจมากยิ่งขึ้น

850
01:03:40,205 --> 01:03:41,525
คุณชอบโรงแรมไหม?

851
01:03:41,728 --> 01:03:43,746
เพราะฉันไม่ได้ไปไหนมาไหนมากนัก
ฉันไม่รู้

852
01:03:45,312 --> 01:03:47,020
แม่ชอบโรงแรม

853
01:03:47,394 --> 01:03:50,405
เหมือนเริ่มต้นชีวิตใหม่
ฉันรู้สึกเป็นอิสระ

854
01:03:52,062 --> 01:03:55,062
มันเป็นเพียงความรู้สึก
ยังคงดีอยู่

855
01:03:58,301 --> 01:04:00,374
พ่อเป็น
คุณเกลียดโรงแรม

856
01:04:00,708 --> 01:04:04,000
ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นในครอบครัว
จำป้าหวางได้ไหม?

857
01:04:04,417 --> 01:04:05,525
คุณพูดอยู่เสมอ

858
01:04:05,625 --> 01:04:08,546
'การศึกษาคือภาษาฝรั่งเศส
'มันจะเป็นจุดสิ้นสุด'

859
01:04:09,333 --> 01:04:11,442
ป้าวัง
ทันทีที่ผมเข้าไปในโรงแรม

860
01:04:11,542 --> 01:04:16,031
ถือขวดเมทานอลขนาดใหญ่
คุณฆ่าเชื้อทุกอย่าง

861
01:04:16,131 --> 01:04:18,850
จากอ่างล้างจาน
จากอ่างอาบน้ำไปจนถึงโถส้วม

862
01:04:19,000 --> 01:04:23,303
เพราะฉันไม่ระวัง
มีหลายครั้งที่มันถูกไฟไหม้

863
01:04:24,675 --> 01:04:26,841
ทิ้งรองเท้าไว้นอกประตู

864
01:04:58,005 --> 01:05:01,485
ในโรงแรมแห่งหนึ่งในฝรั่งเศส
ทำไมไม่มีไม้แขวน?

865
01:05:01,585 --> 01:05:02,889
ราตรีสวัสดิ์

866
01:05:05,750 --> 01:05:06,833
นอนหลับสบาย

867
01:05:06,952 --> 01:05:09,035
พรุ่งนี้กรุณาซื้อรองเท้าใหม่ให้ฉันด้วย

868
01:05:09,210 --> 01:05:11,627
ใช่
คุณแปรงฟันแล้วหรือยัง?

869
01:05:11,817 --> 01:05:13,632
ขวางทางอยู่ครับ
ไม่?

870
01:05:13,732 --> 01:05:16,318
สิ่งกีดขวางคืออะไร
รีบเช็ดออกเลย

871
01:05:19,323 --> 01:05:22,134
พรุ่งนี้เข้ารับการรักษากี่โมง?

872
01:05:22,234 --> 01:05:23,506
09:30 น

873
01:05:26,583 --> 01:05:29,482
คุณช่วยฉันได้ไหม?
ซิปก็ติดอีกแล้ว

874
01:05:30,292 --> 01:05:33,115
อาหารเช้าคือเวลา 8:45 น
ฉันจะสั่งมัน

875
01:05:34,210 --> 01:05:36,615
ไปที่ห้องของคุณ
เพราะรุ่งเช้าจะผ่านไป

876
01:05:37,011 --> 01:05:39,511
มาแบบเงียบๆ.
ปลุกฉันหน่อยแม่

877
01:05:39,660 --> 01:05:41,035
มันเสร็จแล้ว

878
01:05:48,598 --> 01:05:50,890
คุณอยากกินอะไร?
กาแฟและม้วน?

879
01:05:54,036 --> 01:05:55,786
แล้วชาล่ะ?

880
01:05:56,708 --> 01:05:58,438
น้ำส้มและขนมปังปิ้ง

881
01:05:58,538 --> 01:06:00,788
ในกระป๋อง
ฉันเดาว่ามันเป็นน้ำผลไม้เหรอ?

882
01:06:01,510 --> 01:06:03,176
เกิดอะไรขึ้น?

883
01:06:04,583 --> 01:06:06,165
อย่ามองฉันแบบนั้น

884
01:06:06,265 --> 01:06:08,721
แม่เป็น
ฉันไม่สามารถแต่งตัวสุภาพได้

885
01:06:09,500 --> 01:06:13,088
พ่อของคุณ
ดังนั้นฉันจึงเบื่อมัน

886
01:06:38,917 --> 01:06:41,333
เท่าไหร่?
10ก?

887
01:06:45,833 --> 01:06:48,833
ฉันอมมันไว้ในปากของฉันสักครู่

888
01:07:03,620 --> 01:07:05,900
แม่ของคุณ
คุณสวยมากจริงๆ

889
01:07:06,911 --> 01:07:08,953
คุณเมื่อคืนนี้
ฉันเห็นคุณที่โรงแรม

890
01:07:09,385 --> 01:07:10,615
คนไข้รายต่อไป

891
01:07:10,715 --> 01:07:12,215
ถึงตาคุณแล้ว

892
01:07:12,500 --> 01:07:13,733
สวัสดี
เฟอร์นันเด

893
01:07:13,833 --> 01:07:16,181
คุณบีโจ้
มันสอดคล้องกันจริงๆ

894
01:07:22,555 --> 01:07:23,728
มันเสร็จแล้ว

895
01:07:24,794 --> 01:07:26,517
ยืนอยู่หน้าที่จับ

896
01:07:27,600 --> 01:07:29,225
มองมาที่ฉัน

897
01:07:37,542 --> 01:07:39,500
เพราะฉัน
คุณกลัวที่จะได้รับบาดเจ็บ?

898
01:07:40,296 --> 01:07:42,213
ฉันรู้ทุกอย่าง

899
01:07:42,500 --> 01:07:44,152
คุณชื่ออะไร?

900
01:07:44,252 --> 01:07:45,337
โลร็องต์.

901
01:07:45,542 --> 01:07:48,917
ชื่อก็สวยนะ
ฉันยังมีลูกพี่ลูกน้องชื่อลอรองต์ด้วย

902
01:07:49,708 --> 01:07:50,904
เลี้ยวไปด้านข้าง

903
01:07:51,004 --> 01:07:52,421
ทางไหน?

904
01:07:52,596 --> 01:07:54,637
มันไม่สำคัญ
เพราะว่าฉันจะทำทั้งสองอย่าง

905
01:07:54,875 --> 01:07:56,269
ยกแขนขึ้น

906
01:07:56,369 --> 01:07:57,400
ถูกต้องแล้ว

907
01:07:57,500 --> 01:08:00,006
คุณยังเด็กแต่คุณก็โตขึ้นมาหน่อยแล้ว
คุณอายุเท่าไร

908
01:08:00,417 --> 01:08:01,300
ฉันอายุ 15 ปี

909
01:08:01,400 --> 01:08:02,428
อายุ 15 ปี?

910
01:08:04,802 --> 01:08:07,136
หากได้รับการรักษาเช่นนี้
มันจะดีสำหรับคุณเช่นกัน

911
01:08:08,336 --> 01:08:10,628
ฉันไม่เคยป่วย

912
01:08:11,410 --> 01:08:14,326
คุณมาจากไหน?
แน่นอนว่ามันคือปารีส

913
01:08:14,692 --> 01:08:16,504
แค่มองไปที่คุณ
ฉันมาจากปารีส

914
01:08:16,604 --> 01:08:17,904
ตอนนี้หันกลับมา

915
01:08:19,559 --> 01:08:21,309
สภาพอากาศกำลังเปลี่ยนแปลง

916
01:08:21,476 --> 01:08:22,802
เมื่อพระจันทร์ใหม่ขึ้น

917
01:08:23,107 --> 01:08:25,875
ลมตะวันตก
ฝนจะตก

918
01:08:27,125 --> 01:08:29,667
คุณชาวปารีส
คุณไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม?

919
01:08:29,793 --> 01:08:33,310
แม้ว่าฉันจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้า
เพราะมีเพียงหอไอเฟลเท่านั้น

920
01:08:37,416 --> 01:08:38,560
ใช่

921
01:08:40,229 --> 01:08:41,536
มันเสร็จแล้ว

922
01:08:44,112 --> 01:08:45,756
มานี่.
ฉันจะเช็ดมันให้คุณ

923
01:08:45,856 --> 01:08:49,490
อย่าเป็นหวัด
มันไม่เป็นผลดีต่อการรักษา

924
01:08:50,792 --> 01:08:53,700
ถึงอาจารย์มาลาเบล
คุณได้รับการรักษาหรือไม่? ดี

925
01:08:53,833 --> 01:08:57,167
คุณเก่งที่สุดที่นี่
แม้ว่าเขาจะเป็นคนประหลาด

926
01:08:57,333 --> 01:09:00,115
ครั้งสุดท้ายกับสามีของฉัน
ฉันได้ยินคุณพูดอะไรบางอย่างโดยบังเอิญ

927
01:09:00,685 --> 01:09:01,685
ใช่

928
01:09:01,982 --> 01:09:03,294
ฮิวเบิร์ตและ
รู้จักกันมั้ย?

929
01:09:03,426 --> 01:09:05,513
ข้างนอกกับคุณ
เด็กตัวสูงที่ฉันพูดถึง

930
01:09:06,117 --> 01:09:10,146
ขอบคุณฮิวเบิร์ต ฉันจึงยิ้มได้
เพราะคุณเป็นคนสร้างปัญหา

931
01:09:34,826 --> 01:09:35,990
เริ่มกันเลย

932
01:10:02,614 --> 01:10:05,607
เรนซิโน
ทั้งที่รู้ว่าไม่ควรวิ่งหนี

933
01:10:12,023 --> 01:10:13,825
ถึงแม่ของฉัน
แนะนำฉัน

934
01:10:13,986 --> 01:10:15,236
มันร้อนจริงๆ

935
01:10:15,395 --> 01:10:16,512
นี่คือฮิวเบิร์ต บิซโซ

936
01:10:16,612 --> 01:10:18,100
ยินดีที่ได้รู้จัก

937
01:10:18,200 --> 01:10:19,813
เกมกับฉัน
คุณต้องการที่จะทำมัน?

938
01:10:20,183 --> 01:10:22,200
ฉันไม่ดีจริงๆที่มัน

939
01:10:22,425 --> 01:10:26,050
ไม่เป็นไร
แล้วพรุ่งนี้เวลา 11 โมงล่ะ?

940
01:10:26,199 --> 01:10:28,185
โอเค
ฉันเตือนคุณแล้ว?

941
01:10:28,323 --> 01:10:29,575
ขอบคุณ

942
01:10:33,425 --> 01:10:35,539
เด็กคนนี้มีความกล้าหาญมาก

943
01:10:37,054 --> 01:10:41,406
อย่าอยู่กับเขา
มันจะเป็นแค่หุ้นหัวเราะดูสิ

944
01:10:41,672 --> 01:10:44,079
เกิดอะไรขึ้น?
อิจฉามั้ย?

945
01:10:44,179 --> 01:10:47,023
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ผู้คนจะหัวเราะเยาะฉัน

946
01:10:49,312 --> 01:10:50,409
ลงเรียนก่อน

947
01:10:50,509 --> 01:10:51,353
คุณพูดถูก

948
01:10:51,453 --> 01:10:54,219
ถึงชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์คนนั้น
ฉันต้องเรียนรู้บทเรียน

949
01:11:00,518 --> 01:11:03,234
โลร็องต์
ไปกับแม่

950
01:11:06,707 --> 01:11:10,707
แซงต์-โตรเปซ
ไม่ใช่ทั้งหมดที่ผู้คนพูด

951
01:11:11,087 --> 01:11:12,217
คุณรู้จักแซงต์-โทรเปซ์หรือไม่?

952
01:11:12,317 --> 01:11:13,413
อะไร?

953
01:11:14,710 --> 01:11:17,085
พ่อแม่ของฉัน
ฉันมีวิลล่าใน La Baule

954
01:11:18,257 --> 01:11:21,044
เพราะฮิวเบิร์ต
ฉันมาที่นี่เพราะฉันกลัว

955
01:11:21,144 --> 01:11:23,478
คุณยาย
เขาเสียชีวิตด้วยโรคไขข้อ

956
01:11:23,578 --> 01:11:26,267
พ่อของฉันมีอาการหัวใจวาย
ก็เริ่มมีอาการเช่นกัน

957
01:11:26,367 --> 01:11:28,075
มันเป็นกรรมพันธุ์แน่นอน

958
01:11:28,175 --> 01:11:31,884
จริงเหรอ? ภรรยาคุณหมอ
คุณคิดอย่างไร?

959
01:11:31,984 --> 01:11:33,434
เกี่ยวกับยา
ฉันไม่ได้ทำมัน

960
01:11:33,534 --> 01:11:37,427
เสมอ
มันไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?

961
01:11:38,512 --> 01:11:41,657
แม่เจ๋งจริงๆ
ฉันก็อยากจะแก่แบบนั้นเหมือนกัน

962
01:11:41,757 --> 01:11:43,205
คุณอายุเท่าไหร่?

963
01:11:43,305 --> 01:11:47,169
ฉันอายุ 85 ปี
ฟันของฉันยังไม่หลุดเลย

964
01:11:50,000 --> 01:11:53,458
สวยจริงๆ
มันเป็นพื้นที่ชนบท

965
01:11:53,726 --> 01:11:55,851
ยังไงก็สงบมาก

966
01:11:56,194 --> 01:11:59,721
ตามคำบอกเล่าของแม่คุณ
ฉันได้ยินมาว่าคุณรู้จักอิตาลีดีใช่ไหม?

967
01:11:59,825 --> 01:12:03,512
ฉันอาศัยอยู่ในเนเปิลส์
พ่อของฉันเป็นกงสุลฝรั่งเศส

968
01:12:14,710 --> 01:12:18,637
เพื่อนชื่อฮูเบิร์ตสบายดี
ฉันก็เก่งภาษาอิตาลีเหมือนกัน

969
01:12:19,083 --> 01:12:21,100
คุณหมายถึงอะไร?
คุณเป็นเพื่อนหรือเปล่า?

970
01:12:21,200 --> 01:12:24,302
เขาเป็นคนงี่เง่า
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นเด็กแบบไหน?

971
01:12:24,518 --> 01:12:26,022
แม้ว่าฉันจะต้องเลือกก็ตาม
ผู้คลั่งไคล้ราชวงศ์

972
01:12:26,122 --> 01:12:28,216
สีฟ้าหลวง
แค่ล้อเล่นครับ

973
01:12:28,419 --> 01:12:30,280
คุณทำตัวเหมือนสามีของฉัน

974
01:12:30,380 --> 01:12:33,419
พ่อคุณก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน
ฉันไม่เคยพูดอะไรเลย

975
01:12:33,708 --> 01:12:37,327
ยุ่งเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัว
ฟังดูเหมือนสามีชาวฝรั่งเศส!

976
01:12:37,427 --> 01:12:38,708
คุณเป็นชนชั้นกลาง

977
01:12:39,417 --> 01:12:40,856
ไม่พอใจและไม่พอใจ

978
01:12:41,042 --> 01:12:44,259
ด้วยความริษยาและโกรธเคือง
เป็นเจ้าบ่าวตัวน้อย

979
01:12:44,359 --> 01:12:45,526
คนไข้รายต่อไป

980
01:12:47,209 --> 01:12:48,880
คุณเอง โลร็องต์

981
01:12:50,111 --> 01:12:51,997
คุณดูรีบเหรอ?

982
01:12:56,621 --> 01:12:57,955
มันเป็นคุณ

983
01:12:58,640 --> 01:13:00,403
เรียกฉันว่าเอลเลน

984
01:13:00,783 --> 01:13:02,616
ตอนนี้คุณทำอะไร?

985
01:13:02,828 --> 01:13:04,126
ฉันไม่ทำอะไรเลย

986
01:13:04,226 --> 01:13:05,684
คุณรอได้ไหม?

987
01:13:05,926 --> 01:13:07,317
ถ้าคุณต้องการ

988
01:13:11,408 --> 01:13:13,809
ฉันกลัวว่าจะตายหลังจากป่วย
มันน่ากลัวไหม?

989
01:13:14,417 --> 01:13:15,958
นิดหน่อยเหรอ?

990
01:13:16,195 --> 01:13:19,570
ฉันก็เหมือนกัน ฉันคิดถึงความตายอยู่เสมอ
ฉันคิดถึงมันบ่อยๆ

991
01:13:20,703 --> 01:13:22,286
ฉันไม่เห็นความทุกข์แบบนั้น

992
01:13:24,484 --> 01:13:25,754
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

993
01:13:25,854 --> 01:13:27,484
แม้ว่าฉันจะแสดงมัน แต่มันก็ไม่ทำงาน

994
01:13:27,665 --> 01:13:28,895
ลองสิ่งนี้

995
01:13:29,497 --> 01:13:31,434
ยืดแขนออกไปด้านหลัง...

996
01:13:33,371 --> 01:13:34,670
ยื่นขาข้างหนึ่งออกไป

997
01:13:34,770 --> 01:13:37,184
ย้ายกลับ
แค่เตะบอล.

998
01:13:39,417 --> 01:13:40,317
คุณอยู่ที่นี่?

999
01:13:40,427 --> 01:13:41,026
สวัสดี

1000
01:13:41,126 --> 01:13:42,395
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

1001
01:13:43,520 --> 01:13:46,192
เราจะนั่งลงไหม?
มีม้านั่งอยู่ตรงนั้น

1002
01:13:46,292 --> 01:13:47,875
ไม่ล่ะ ไปเดินเล่นกันเถอะ

1003
01:13:52,434 --> 01:13:53,774
คุณเคยนอนกับเขาไหม?

1004
01:13:53,874 --> 01:13:55,568
ทำไมต้องเป็นฉัน?
คุณบ้าหรือเปล่า?

1005
01:13:55,668 --> 01:13:56,617
แล้วการจูบล่ะ?

1006
01:13:57,201 --> 01:13:58,169
ฉันไม่ได้ทำมัน

1007
01:13:58,768 --> 01:14:01,231
แม้ว่าเขาจะหล่อก็ตาม
อยู่ในความภาคภูมิใจของคุณ

1008
01:14:02,999 --> 01:14:04,908
แม่ของคุณ
คุณชอบมันไหม?

1009
01:14:06,299 --> 01:14:07,199
ไม่เลย

1010
01:14:09,719 --> 01:14:10,819
คุณชอบดนตรีแจ๊สไหม?

1011
01:14:11,136 --> 01:14:11,797
ใช่

1012
01:14:11,897 --> 01:14:13,855
ฉันมี
อยากฟังอัลบั้มมั้ย?

1013
01:14:14,000 --> 01:14:14,930
ในห้องของคุณ?

1014
01:14:15,030 --> 01:14:16,708
ใช่ คุณกลัวเหรอ?

1015
01:14:16,812 --> 01:14:20,997
ฉัน? คุณคือคุณ
คุณคิดว่ามันอันตรายไหม?

1016
01:14:35,200 --> 01:14:37,036
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นาน

1017
01:14:43,418 --> 01:14:46,098
ห้องของคุณมีมุมมองที่ดีขึ้น
คุณอยากย้ายห้องกับฉันไหม

1018
01:14:53,019 --> 01:14:56,317
มีแต่หนังสือจริงจัง
คุณเป็นเด็กฉลาดหรือเปล่า?

1019
01:14:56,526 --> 01:14:58,294
เหมือนพ่อ
คุณจะไปโรงเรียนแพทย์เหรอ?

1020
01:14:59,293 --> 01:15:00,825
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

1021
01:15:03,606 --> 01:15:05,442
ตูร์เดอฟรองซ์
ฉันเกลียดมันจริงๆ

1022
01:15:05,925 --> 01:15:07,723
บันทึกอยู่ที่ไหน?

1023
01:15:12,624 --> 01:15:14,591
หยุดมัน

1024
01:15:19,721 --> 01:15:22,044
โลร็องต์
มันจั๊กจี้

1025
01:15:22,523 --> 01:15:24,317
และ
ฉันอายุมากกว่าคุณ

1026
01:15:24,512 --> 01:15:25,762
ตั้งแต่ฉันอายุ 16 ปี
6 เดือนแล้ว

1027
01:15:25,862 --> 01:15:26,762
โกหก

1028
01:15:26,898 --> 01:15:28,747
ในเดือนตุลาคม
เมื่อฉันอายุครบ 15 ปี

1029
01:15:28,893 --> 01:15:31,098
ฉันดูรายชื่อโรงแรม

1030
01:15:31,221 --> 01:15:33,208
다프네랑
ฉันได้เดิมพันแล้ว

1031
01:15:46,028 --> 01:15:47,483
ฉันชอบคุณ

1032
01:15:47,583 --> 01:15:50,772
เลยอยากทำบ้าง
기다리기uro 했어

1033
01:15:50,872 --> 01:15:53,081
ทำอะไรก็ได้
ฉันไม่อยากนอน

1034
01:15:53,388 --> 01:15:55,686
จนกระทั่งคืนวันวิวาห์
순결을 지키려고?

1035
01:15:55,786 --> 01:15:58,245
อย่าทำตัวเป็นเด็กๆ
ฉันกำลังรอความรัก

1036
01:15:58,356 --> 01:16:00,167
ฉันก็กลัวนิดหน่อยเหมือนกัน
넌 안 그래?

1037
01:16:00,301 --> 01:16:02,010
처음เอเวอร์
ดา들 그렇จี

1038
01:16:02,216 --> 01:16:04,520
너 벌써 자봤어?

1039
01:16:04,928 --> 01:16:05,951
มันอาจจะจริงหรืออาจจะไม่จริงก็ได้

1040
01:16:06,051 --> 01:16:07,162
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

1041
01:16:07,262 --> 01:16:08,516
ฉันไม่สามารถพูดได้

1042
01:16:08,834 --> 01:16:10,029
ไม่เคย

1043
01:16:11,421 --> 01:16:12,978
แม่ของคุณ
곧 Oh시겠다

1044
01:16:13,078 --> 01:16:14,588
문잠갔어

1045
01:16:14,723 --> 01:16:17,342
나 여기 있는 거
아실 거야

1046
01:16:17,616 --> 01:16:19,834
그럴까 봐 겁나

1047
01:16:20,323 --> 01:16:23,272
나테있는
แล้วแผ่นเสียงแจ๊สล่ะ?

1048
01:16:23,378 --> 01:16:26,926
เอาไปข้างล่างตอนกลางคืน.
같이 춤추자

1049
01:16:27,026 --> 01:16:29,553
มันไม่ใช่เพลงที่ควรค่าแก่การเต้น

1050
01:16:29,653 --> 01:16:31,362
ขอโทษทีตอนนี้

1051
01:16:31,924 --> 01:16:33,299
แล้วพบกันใหม่

1052
01:16:39,000 --> 01:16:44,208
วันนี้แข่งกับสิ่งนี้
การออกอากาศสิ้นสุดลง

1053
01:16:44,415 --> 01:16:45,725
ประณามมัน

1054
01:17:19,404 --> 01:17:20,733
ฉันเหนื่อยจริงๆ

1055
01:17:21,414 --> 01:17:24,231
เพื่อนของคุณเป็นคนดี แต่
คุณพูดถูก

1056
01:17:24,331 --> 01:17:25,914
ฉันไม่ใช่เด็กฉลาด

1057
01:17:29,734 --> 01:17:31,814
น่าอ่าน
มันไม่ใช่หนังสือ

1058
01:17:31,914 --> 01:17:34,314
โทมะให้ฉันยืมมัน
ฉันอ่านมันแล้ว

1059
01:17:34,414 --> 01:17:35,624
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1060
01:17:35,724 --> 01:17:36,487
คุณต้องการให้ฉันสรุปหรือไม่?

1061
01:17:36,587 --> 01:17:38,420
อย่าทำอย่างนั้น
ฉันยังไม่ได้อ่านเลย

1062
01:17:38,722 --> 01:17:40,904
ฉันคิดว่าคุณซ่อนมันได้ดี

1063
01:17:41,614 --> 01:17:43,701
ยังไงก็ตาม
โทมัสคิดผิด

1064
01:17:48,620 --> 01:17:52,326
พ่อของคุณพูดถูก
ฉันเป็นแม่ไม่เก่ง

1065
01:17:52,426 --> 01:17:55,295
อยู่ในวัยของคุณแล้ว
อ่าน 'O Story'

1066
01:17:55,487 --> 01:17:57,920
วัยเด็ก
ฉันเรียนจบแล้ว

1067
01:17:58,604 --> 01:18:01,104
มีเล่มนี้ครับ
ฉันไม่รู้ว่าจะมี

1068
01:18:01,231 --> 01:18:02,208
คุณแปลกใจไหมที่ได้เห็นมัน?

1069
01:18:02,308 --> 01:18:03,209
แน่นอน

1070
01:18:04,020 --> 01:18:05,904
มันเป็นป้อมปราการสุดท้าย

1071
01:18:06,504 --> 01:18:08,047
คุณคิดอย่างไรเมื่ออ่านมัน?

1072
01:18:08,147 --> 01:18:09,686
น่าสนใจ

1073
01:18:10,296 --> 01:18:11,693
เป็นหนังสือที่เขียนดี

1074
01:18:13,326 --> 01:18:15,601
ทำไมมันถึงเป็นไปตามที่มันไป?
โดยไม่มอบตัว?

1075
01:18:15,701 --> 01:18:16,804
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1076
01:18:16,904 --> 01:18:19,982
เอาล่ะตั้งแต่เริ่มต้น
ดำเนินการทีละขั้นตอน

1077
01:18:20,082 --> 01:18:22,115
จนกว่าคุณจะได้สัมผัสด้วยตัวเอง
ฉันกำลังรอ

1078
01:18:22,995 --> 01:18:24,707
คุณมีเวลามาก

1079
01:18:24,807 --> 01:18:26,373
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

1080
01:18:27,317 --> 01:18:30,881
รักตัวเอง
คุณต้องค้นหามันด้วยตัวเอง

1081
01:18:32,503 --> 01:18:35,461
ระหว่างชายและหญิง
สามารถเกิดขึ้นได้มากมาย

1082
01:18:35,604 --> 01:18:38,795
책을 통해서가 아나나
직접 알아내는 게 낫지

1083
01:18:39,750 --> 01:18:41,201
ไม่ใช่เหรอ?

1084
01:18:42,208 --> 01:18:43,584
มันแปลกมาก

1085
01:18:44,125 --> 01:18:48,506
아들 셋이 남자가 됐다nie
มันยังน่าอึดอัดใจอยู่

1086
01:18:49,856 --> 01:18:51,565
โดยเฉพาะเมื่อฉันเห็นคุณ

1087
01:18:53,469 --> 01:18:54,951
แม่ก็เช่นกัน
ฉันเดาว่าฉันอายุมากขึ้น

1088
01:18:57,120 --> 01:18:58,953
คุณก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน
คุณคิดว่ามันได้ผลไหม?

1089
01:19:13,328 --> 01:19:14,620
กรุณาเข้ามา

1090
01:19:18,104 --> 01:19:19,953
- 안녕하자요, ロ랑 씨
- สวัสดี

1091
01:19:20,053 --> 01:19:21,667
กรุณาวางไว้ตรงนั้น

1092
01:19:21,833 --> 01:19:23,484
아침 날씨는 좋지만

1093
01:19:23,584 --> 01:19:26,833
바람이 부는 걸 보니
폭풍이 올 수 있겠어요

1094
01:20:59,421 --> 01:21:01,029
คุณต้องการชาเพิ่มไหม?

1095
01:21:02,620 --> 01:21:05,661
โลร็องต์ แบบนั้น
อย่าหย่อนคล้อย

1096
01:21:06,104 --> 01:21:08,201
มากกว่านั้นสำหรับคุณ
โดนตบเลยดีกว่า

1097
01:21:09,687 --> 01:21:13,418
ถึงผู้จัดการ
ฉันต้องขอห้องอื่น

1098
01:21:13,518 --> 01:21:15,518
호텔 만실이랬어요

1099
01:21:19,078 --> 01:21:21,036
และ
ฉันมีอย่างอื่นจะพูด

1100
01:21:21,913 --> 01:21:24,942
วันนี้ใครจะมา
มันไม่มีอะไรพิเศษ...

1101
01:21:25,042 --> 01:21:27,483
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
혼자있싶다는 거죠?

1102
01:21:27,756 --> 01:21:29,615
เราออกไปเล่นกันไหม?

1103
01:21:37,426 --> 01:21:39,801
แม่เป็นคนที่ดีที่สุด

1104
01:21:40,293 --> 01:21:42,778
점심 같이 못 먹는ดาโก
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ

1105
01:21:42,878 --> 01:21:44,615
ทำอะไรก็ตามที่คุณรู้สึกสบายใจ

1106
01:21:44,717 --> 01:21:47,709
엘렌, ดา른 애들이랑
โอเวอร์ฮีนา 갈게요

1107
01:21:48,784 --> 01:21:50,534
อย่าลืม

1108
01:21:51,136 --> 01:21:54,139
ไม่ว่าแม่จะทำอะไรก็ตาม
ฉันอยู่ข้างแม่

1109
01:21:57,328 --> 01:21:58,826
ไปกันเถอะ
มาเร็ว

1110
01:21:59,914 --> 01:22:01,873
เอลเลน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1111
01:22:10,784 --> 01:22:12,858
เพราะไม่มีที่ว่าง
พวกคุณไปก่อนเถอะ

1112
01:22:12,958 --> 01:22:15,201
ไม่
คุณสามารถขี่มันได้

1113
01:22:15,615 --> 01:22:17,463
ฉันไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น
เจอกันตอนกลางคืน

1114
01:22:17,563 --> 01:22:19,400
โลร็องต์
อย่าทำอย่างนั้น

1115
01:22:19,500 --> 01:22:20,793
มันน่าปวดหัวจริงๆ

1116
01:22:21,043 --> 01:22:23,139
ฉันก็ต้องเลิกกังวลเรื่องโรคด้วย

1117
01:22:48,481 --> 01:22:50,815
คุณเคยเป็นโรคตับแข็งหรือไม่?

1118
01:22:52,026 --> 01:22:54,797
หากเข้ารับการรักษาที่วิชี
มันจะช่วยคุณได้

1119
01:22:54,897 --> 01:22:56,381
ฉันป่วยห้าครั้ง

1120
01:22:56,542 --> 01:23:00,209
เป็นเพราะเธอเป็นผู้หญิงเหรอ?
ฉันชอบไวน์ชั้นดี

1121
01:23:00,309 --> 01:23:02,576
โบโจเลส์ที่ดี
มันอร่อยมาก

1122
01:23:18,094 --> 01:23:20,514
ลูกของฉัน
เขาเป็นคนดี

1123
01:23:45,190 --> 01:23:47,943
วันนี้คุณจะออกไปข้างนอก
ฉันได้ยินมาจากแม่ของฉัน

1124
01:23:48,225 --> 01:23:49,400
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

1125
01:23:49,500 --> 01:23:55,545
เอาไข่ที่อบมาให้ฉันก่อน
ฟัวกราส์ ขอขนมปังปิ้งหน่อย

1126
01:23:55,676 --> 01:23:56,619
นั่นไม่ได้อยู่ในเมนู

1127
01:23:56,719 --> 01:23:57,904
แล้ว?

1128
01:23:58,312 --> 01:24:00,687
ขนมปังปิ้งวันนี้คือ
ขอให้อร่อยและกรอบนะครับ

1129
01:24:03,317 --> 01:24:05,834
ชาโตว์ ลาฟิต
ฝากอายุ 47 ปีให้ฉันด้วย

1130
01:24:06,733 --> 01:24:08,365
ฉันไม่มีครึ่งขวด

1131
01:24:08,465 --> 01:24:10,233
ใครบอกว่าครึ่งขวด?

1132
01:24:45,625 --> 01:24:48,412
โบเบก้า
เป็นผู้นำ

1133
01:24:48,542 --> 01:24:55,412
ส่วนตูร์เดอฟรองซ์วันนี้:
โบเว่ส์จะชนะ

1134
01:25:40,042 --> 01:25:43,567
ไม่มีบุหรี่ ไม่มีไม้ขีด
ไม่มีอะไรเลย

1135
01:25:43,667 --> 01:25:45,526
คุณเป็นคนรักที่ดี

1136
01:25:46,667 --> 01:25:48,417
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

1137
01:25:50,283 --> 01:25:51,991
โทรหาเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกกันเถอะ

1138
01:25:55,616 --> 01:25:57,616
ฌาคส์
แต่งตัวอย่างเงียบ ๆ

1139
01:25:57,792 --> 01:25:59,246
คุณบ้าหรือเปล่า?

1140
01:25:59,762 --> 01:26:01,387
มานี่.

1141
01:26:02,007 --> 01:26:03,632
ทิ้งสิ่งนี้ไว้

1142
01:26:03,893 --> 01:26:06,983
ลอเรนท์อยู่ข้างใน
ฉันกำลังนอนหลับ

1143
01:26:09,208 --> 01:26:10,548
เขาบอกว่าเขาจะจากไป

1144
01:26:10,648 --> 01:26:12,898
เขาคาดเดาไม่ได้

1145
01:26:14,356 --> 01:26:16,523
รีบหน่อย
ไปกันเถอะ

1146
01:26:16,792 --> 01:26:17,869
สิ่งนี้ข้ามเส้น

1147
01:26:17,969 --> 01:26:19,295
ฉันจะตื่นแล้ว

1148
01:26:19,989 --> 01:26:22,984
โอเค ฉันจะไปแล้ว
คุณก็ไปเหมือนกัน

1149
01:26:23,084 --> 01:26:26,717
คุณหันมาหรือยัง?
ฉันไม่สามารถทิ้งลอเรนท์ไว้ข้างหลังได้

1150
01:26:28,749 --> 01:26:29,852
อย่าถามอย่างนั้น

1151
01:26:29,952 --> 01:26:31,083
ฉันต้องทำมัน

1152
01:26:32,187 --> 01:26:35,104
แค่ครั้งเดียว
คิดถึงฉันก่อนไม่ได้เหรอ?

1153
01:26:36,333 --> 01:26:37,792
เงียบ

1154
01:26:39,828 --> 01:26:41,286
รีบไปเถอะ

1155
01:27:39,292 --> 01:27:41,108
'แม่ต้องไปแล้ว'

1156
01:27:41,538 --> 01:27:43,701
'ฉันจะกลับมาในอีกสองวัน'

1157
01:27:44,681 --> 01:27:47,998
'อย่าเศร้าเลย.
'ฉันจะอธิบายทุกอย่างทีหลัง'

1158
01:27:48,812 --> 01:27:50,428
'ฉันรักคุณ'

1159
01:30:31,707 --> 01:30:34,389
แซค หยุด ปล่อยฉันไป
คุณบ้าหรือเปล่า?

1160
01:30:40,507 --> 01:30:42,650
แซค หยุด ปล่อยฉันไป
คุณบ้าหรือเปล่า?

1161
01:30:42,750 --> 01:30:44,792
ฉันไม่สามารถทิ้งลอเรนท์ไว้ข้างหลังได้

1162
01:30:45,621 --> 01:30:47,717
อย่าถามอย่างนั้น

1163
01:30:47,817 --> 01:30:49,514
ฉันต้องทำมัน

1164
01:30:49,918 --> 01:30:51,226
ได้โปรด

1165
01:31:11,461 --> 01:31:12,610
โลร็องต์

1166
01:31:15,479 --> 01:31:16,830
ส่วนนี้
ใครชนะ?

1167
01:31:16,930 --> 01:31:19,333
บางอย่างเช่นตูร์เดอฟรองซ์
เพราะฉันไม่สนใจ

1168
01:31:21,402 --> 01:31:22,779
ฉันคิดว่าคุณป่วย

1169
01:31:22,879 --> 01:31:24,144
ฉันดูป่วยเหรอ?

1170
01:31:24,244 --> 01:31:26,047
ฉันไม่เห็นคุณในตอนเช้า

1171
01:31:26,791 --> 01:31:27,999
ฉันนอนเกินเวลา

1172
01:31:28,494 --> 01:31:30,399
แม่ของคุณ
คุณไม่อยู่จริงๆเหรอ?

1173
01:31:31,081 --> 01:31:35,703
กับผู้ชายคนหนึ่งเมื่อคืนนี้
เขารีบขับรถออกไป

1174
01:31:36,542 --> 01:31:39,313
ขาของพี่ชายฉันหัก
คุณไปแล้ว

1175
01:31:40,313 --> 01:31:42,627
ว่าด้วยเรื่องอนุสัญญาเจนีวา
คุณอ่านข่าวหรือยัง?

1176
01:31:42,727 --> 01:31:45,356
อินโดจีนของเมนเดส
พวกเขาบอกว่าจะส่งต่อ

1177
01:31:45,456 --> 01:31:48,300
หลายๆคนนั่นเอง
ฉันถูกฆ่าเหมือนสุนัข

1178
01:31:48,400 --> 01:31:51,200
ฉันแพ้อยู่แล้ว
จะดีกว่าที่จะหยุด

1179
01:31:51,300 --> 01:31:52,706
นั่นคือความคิดเห็นของคุณ

1180
01:31:52,806 --> 01:31:55,858
กองกำลังเพิ่มเติมและความร่วมมือกับกองทัพอากาศสหรัฐฯ
ฉันสามารถชนะได้

1181
01:31:55,958 --> 01:31:58,121
แม้ว่าเขาจะเป็นฟาสซิสต์ก็ตาม
โง่มาก

1182
01:31:58,221 --> 01:32:01,035
ไม่ใช่ฟาสซิสต์
คุณเป็นผู้รักชาติ

1183
01:32:01,135 --> 01:32:04,510
พ่ายแพ้โดยไม่มีอาณานิคมเหรอ?
มาดูอังกฤษบ้าง.

1184
01:32:11,902 --> 01:32:14,689
ฉันอยากออกไปข้างนอก
เพลงมันเลอะเทอะ

1185
01:32:14,992 --> 01:32:18,150
ไม่มีแจ็คเก็ต
ไม่อนุญาตให้เข้า

1186
01:32:18,250 --> 01:32:20,625
จริงเหรอ?
เป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

1187
01:32:44,628 --> 01:32:47,553
สวรรค์และโลกเลสเบี้ยน
ไม่น่าจะสิ้นเปลืองขนาดนี้

1188
01:32:47,653 --> 01:32:50,695
แม้แต่แม่ของฉันก็อนุญาต
ช่างเป็นโลก

1189
01:32:50,885 --> 01:32:51,928
ไม่มีอะไรน่าประหลาดใจ

1190
01:32:52,028 --> 01:32:52,621
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1191
01:32:52,721 --> 01:32:56,212
อ่านว่าพราวด์
คุณไม่อ่านข้อความของชาวยิวเหรอ?

1192
01:32:58,422 --> 01:33:01,587
ฮิวเบิร์ต
มานั่งที่นี่กับเพื่อนของคุณ

1193
01:33:05,012 --> 01:33:06,189
คุณต้องการชาบ้างไหม?

1194
01:33:06,289 --> 01:33:07,392
ขอบคุณ

1195
01:33:08,667 --> 01:33:10,322
คุณไม่เต้นเหรอ?

1196
01:33:11,137 --> 01:33:14,025
คุณสามารถทำให้ศีรษะเย็นลงได้
คุณเหงาไหม?

1197
01:33:16,801 --> 01:33:18,517
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
ที่รัก

1198
01:33:19,687 --> 01:33:22,751
ฉันไม่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
ไม่แม้แต่ทารก

1199
01:33:23,030 --> 01:33:25,025
แม่และลูก
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่

1200
01:33:53,598 --> 01:33:55,662
หยุดมัน
คุณเห็นมันทั้งหมด

1201
01:33:55,762 --> 01:33:59,040
คนอื่นพูดถูก
คุณเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า?

1202
01:33:59,340 --> 01:34:00,869
ทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?

1203
01:34:00,970 --> 01:34:03,692
ฉันอยากรู้อยู่เสมอ
คุณมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างไร?

1204
01:34:03,792 --> 01:34:06,087
ทำในปริมาณที่พอเหมาะ
ก่อนจะโดนตบ.

1205
01:34:06,721 --> 01:34:09,033
เพราะฉันเข้าใจ
อย่าโกรธเลย

1206
01:34:10,816 --> 01:34:14,971
แม้แต่พ่อแม่ของฉันก็ไม่รู้
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ

1207
01:34:15,129 --> 01:34:18,228
ฉันเป็นผู้หญิงจริงๆ
เราสามารถสนุกด้วยกันได้

1208
01:34:21,619 --> 01:34:25,543
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
มาที่ห้องฉันจะแสดงให้คุณดู

1209
01:34:25,643 --> 01:34:28,994
มารยาทก็ไม่มี..
แล้วคุณจะคาดหวังอะไรล่ะ?

1210
01:34:29,488 --> 01:34:32,525
แม่เจ้า ลูกสาวเจ้านี่มันจริงๆ
คุณเป็นเลสเบี้ยนหรือเปล่า?

1211
01:34:32,653 --> 01:34:35,134
ฮิวเบิร์ต
ฉันได้ยินดังนั้น

1212
01:35:02,268 --> 01:35:03,839
แย่มาก
ปิดเพลง

1213
01:35:03,939 --> 01:35:05,081
นี่กิลเลสปีเหรอ?

1214
01:35:05,181 --> 01:35:06,876
แม่ปวดหัว

1215
01:35:52,890 --> 01:35:54,265
ฉันมีผิวพรรณที่ไม่ดี

1216
01:35:54,512 --> 01:35:56,509
มันจะดีกว่านี้

1217
01:36:14,390 --> 01:36:16,525
อย่าร้องไห้
ดวงตาของคุณมีเลือดไหล

1218
01:36:17,706 --> 01:36:19,331
เกิดอะไรขึ้น?

1219
01:36:22,687 --> 01:36:24,729
ถ้าคุณพูด
มันจะดีขึ้น

1220
01:36:26,207 --> 01:36:28,025
ถึงขนาดนั้น
นี่เป็นสิ่งที่ไม่ดีเหรอ?

1221
01:36:29,805 --> 01:36:32,595
ผู้ชายคนนั้น
หย่าทันที

1222
01:36:32,721 --> 01:36:35,197
กับคุณ
ฉันขอไปปารีส

1223
01:36:36,991 --> 01:36:38,616
แม่ปฏิเสธเหรอ?

1224
01:36:38,917 --> 01:36:41,000
ฉันพยายามอธิบาย

1225
01:36:41,820 --> 01:36:45,196
ฉันไม่สามารถทิ้งอะไรออกไปได้
เรียกฉันว่าคนขี้ขลาด

1226
01:36:45,296 --> 01:36:46,749
นั่นโง่จริงๆ

1227
01:36:46,849 --> 01:36:48,634
แม่
พวกเขาไม่เข้าใจ

1228
01:36:49,809 --> 01:36:51,790
ฉันอาจจะเป็นคนขี้ขลาด

1229
01:36:53,622 --> 01:36:55,425
แต่
ฉันไม่ชอบการถูกบังคับ

1230
01:36:55,525 --> 01:36:57,875
ฉันต้องการที่จะเป็นอิสระ
นั่นคือวิธีรักของฉัน

1231
01:36:58,018 --> 01:36:59,720
คนนั้น
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

1232
01:37:04,917 --> 01:37:07,205
คนนั้น
มุมมองที่แตกต่างกัน

1233
01:37:08,333 --> 01:37:11,564
ชีวิตของฉันรอบตัวคุณ
ฉันอยากจะทิ้งมันไว้ข้างหลัง

1234
01:37:12,333 --> 01:37:14,728
แล้วเราล่ะ?
คุณมีความกล้า

1235
01:37:16,695 --> 01:37:18,403
คุณอยู่ระหว่างการพิจารณา
ไม่

1236
01:37:19,500 --> 01:37:22,333
ความหึงหวง
มันแข็งแกร่งมาก

1237
01:37:24,029 --> 01:37:26,408
แม่ติดกับดัก
ฉันกลัว

1238
01:37:26,895 --> 01:37:28,270
ถึงกระนั้นฉันก็รักคุณ

1239
01:37:28,421 --> 01:37:30,046
แน่นอนฉันทำ

1240
01:37:31,792 --> 01:37:34,205
แบบที่ฉันรักคุณ
มันแตกต่างกันไปในแต่ละคน

1241
01:37:35,915 --> 01:37:36,994
ใช่

1242
01:37:39,184 --> 01:37:40,934
เราเข้าใจผิดกันอีกแล้ว

1243
01:37:41,036 --> 01:37:42,517
คนนั้นไปแล้วเหรอ?

1244
01:37:42,917 --> 01:37:45,117
ใช่
ไปปารีส

1245
01:37:45,724 --> 01:37:46,915
คุณจะไม่ได้เจอฉันอีกเหรอ?

1246
01:37:48,915 --> 01:37:51,790
ใช่ ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็นมัน

1247
01:37:54,598 --> 01:37:58,275
เท่าแม่ก็น่ารักนะ
จะมีใครซักคนที่รักคุณ

1248
01:38:00,542 --> 01:38:02,517
เรนซิโน
คุณเป็นเด็กดีมาก

1249
01:38:06,884 --> 01:38:08,267
มันจะเป็นแบบนี้ได้ยังไง?

1250
01:38:08,625 --> 01:38:11,317
แม่และลูกชาย
ที่ได้พูดคุยกันแบบนี้

1251
01:38:11,417 --> 01:38:13,720
ฉันทำไม่ได้เหรอ?
ฉันเป็นเพื่อนแม่คุณ

1252
01:38:17,833 --> 01:38:19,083
ดังนั้น?

1253
01:38:19,361 --> 01:38:23,026
กับออกัสต้า
เมื่อเราอยู่คนเดียว

1254
01:38:23,126 --> 01:38:25,764
เพื่อเรียนภาษาฝรั่งเศส
ฉันคุยกับทุกคนที่มา

1255
01:38:25,864 --> 01:38:27,250
แบบนั้น
ฉันได้พบกับพ่อของคุณ

1256
01:38:27,350 --> 01:38:28,167
ในปารีส?

1257
01:38:28,267 --> 01:38:30,220
แน่นอนในปารีส

1258
01:38:30,684 --> 01:38:32,884
ที่จัตุรัสแซงต์-มิเชล
มาหาฉัน

1259
01:38:33,638 --> 01:38:35,517
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ถึงแม้ผมจะไม่รู้อะไรมากก็ตาม

1260
01:38:35,987 --> 01:38:37,665
เขาหล่อจริงๆ

1261
01:38:37,932 --> 01:38:43,634
ตอนนั้นฉันมีหนวดเครายาว
เขาดูเหมือนการิบัลดีในวัยหนุ่ม

1262
01:38:44,958 --> 01:38:47,314
วิธีรับการิบัลดี
คุณปฏิเสธได้ไหม?

1263
01:38:47,783 --> 01:38:49,513
แล้วฉันก็ท้อง

1264
01:38:49,613 --> 01:38:50,389
แล้วโทมัสล่ะ?

1265
01:38:50,489 --> 01:38:51,892
แน่นอน

1266
01:38:52,578 --> 01:38:53,908
คุณแต่งงานทันทีหรือไม่?

1267
01:38:55,312 --> 01:38:57,634
มันเกิดความโกลาหลมาก

1268
01:38:58,691 --> 01:39:00,595
คุณยายของคุณ
เขาโกรธมาก

1269
01:39:02,025 --> 01:39:04,087
ชนชั้นกลางจากดิฌง

1270
01:39:04,187 --> 01:39:07,608
โดยไม่ต้องเสียเงิน
ผู้ลี้ภัยอายุ 16 ปี

1271
01:39:07,708 --> 01:39:09,458
แม่
ฉันเดาว่ามันเต็มไปด้วยเสน่ห์

1272
01:39:10,590 --> 01:39:12,799
ฉันทุกคน
ฉันมาดู

1273
01:39:13,534 --> 01:39:16,142
ป้าของคุณบอกว่าฉัน
พวกเขาบอกว่าฉันแต่งงานเพื่อเงิน

1274
01:39:16,921 --> 01:39:19,713
ทุกคนชอบทักษะภาษาฝรั่งเศสของฉัน
ฉันกำลังสั่น

1275
01:39:19,921 --> 01:39:21,525
แล้วพ่อล่ะ?

1276
01:39:24,614 --> 01:39:26,406
พ่อกับฉัน
ฉันบ้าไปแล้ว

1277
01:39:27,747 --> 01:39:29,608
มันเหมือนกับเป็ดแมนดารินคู่หนึ่ง

1278
01:39:29,708 --> 01:39:30,685
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

1279
01:39:30,785 --> 01:39:33,466
ฉันไม่รู้จักพ่อของฉัน
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด

1280
01:39:35,206 --> 01:39:37,755
ความหึงหวงก็มีมหาศาลเช่นกัน

1281
01:39:38,812 --> 01:39:41,979
พวกเขาบอกว่าพวกเขาอนุญาตง่ายเกินไป
คุณเกือบจะโกรธฉันแล้ว

1282
01:39:42,653 --> 01:39:44,183
พ่อ
นี่เป็นคู่ต่อสู้คนแรกของคุณใช่ไหม?

1283
01:39:44,283 --> 01:39:46,037
แล้ว
มันเป็นคู่ต่อสู้คนแรกของฉัน

1284
01:39:47,481 --> 01:39:49,398
ชาร์ลส์สังเกตเห็นไหม?
ฉันไม่รู้ แต่

1285
01:39:49,695 --> 01:39:51,154
นั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น
นั่นเป็นงาน

1286
01:39:56,106 --> 01:39:57,740
- ฉันสามารถนั่งลงได้ไหม?
- ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1287
01:39:57,852 --> 01:39:59,209
กรุณานั่งลง

1288
01:39:59,500 --> 01:40:01,022
คุณกำลังเล่นเกมไพ่อยู่หรือเปล่า?

1289
01:40:01,311 --> 01:40:02,275
ใช่

1290
01:40:02,375 --> 01:40:03,578
มันเป็นวิถีอเมริกัน

1291
01:40:03,678 --> 01:40:04,631
ฉันเห็น.

1292
01:40:04,792 --> 01:40:06,701
มันเป็นวิธีพิเศษ

1293
01:40:07,411 --> 01:40:09,514
- คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
- สไตล์อเมริกันจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย

1294
01:40:09,615 --> 01:40:11,998
- โอเค ให้ฉันอันหนึ่ง
- คุณต้องการการ์ดเพิ่มเติมหรือไม่?

1295
01:40:13,305 --> 01:40:14,202
ดำเนินการต่อ

1296
01:40:14,302 --> 01:40:15,319
2 ฉันจะวางมันลง

1297
01:40:15,584 --> 01:40:16,861
มันคือจอบ A

1298
01:40:16,961 --> 01:40:19,404
ถูกสาป
เพราะมันเป็นการ์ด

1299
01:40:20,015 --> 01:40:21,848
ถูกต้องแล้ว
ฉันลืม

1300
01:40:21,948 --> 01:40:24,701
แล้ว
ฉันจะเอา 9, 6, 4

1301
01:40:25,675 --> 01:40:29,467
ใช่ ใส่แจ็ค 2
ฉันจะพลิกมันและผ่านไป

1302
01:40:29,667 --> 01:40:31,164
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

1303
01:40:31,264 --> 01:40:34,717
ดูอย่างระมัดระวัง
มันเป็นไพ่ครอส

1304
01:40:35,288 --> 01:40:36,567
- ตัดกัน?
- ตกลง

1305
01:40:36,667 --> 01:40:38,084
คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างไหม?

1306
01:40:38,184 --> 01:40:38,939
ไม่เลย

1307
01:40:39,039 --> 01:40:39,809
ฉันทำมันได้ไหม?

1308
01:40:39,909 --> 01:40:41,799
ยังไม่ได้
9 อย่าปล่อยมือ

1309
01:40:41,988 --> 01:40:43,218
มีรสชาติ

1310
01:40:43,318 --> 01:40:44,218
โอ้ไม่!

1311
01:40:50,305 --> 01:40:53,526
ระวังอย่าเหยียบเท้าฉันนะ

1312
01:41:00,398 --> 01:41:02,409
พ่อของฉัน
ฉันชอบเพลงวอลทซ์

1313
01:41:02,602 --> 01:41:04,706
คุณเป็นปู่
น่าเสียดายที่เราไม่สามารถพบกันได้

1314
01:41:05,417 --> 01:41:08,495
ฉันรู้แค่เรื่องผู้หญิงและการเมืองเท่านั้น
เขาเป็นผู้ชายที่มีชีวิตอยู่

1315
01:41:12,294 --> 01:41:13,961
เขาตายได้อย่างไร?
เลขที่?

1316
01:41:14,375 --> 01:41:18,165
ในช่วงเวลาที่สงครามกำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง
กลับไปอิตาลี

1317
01:41:18,265 --> 01:41:21,909
ต่อการต่อต้าน
ฉันพยายามจะเข้าไป

1318
01:41:23,208 --> 01:41:25,371
แต่กับผู้หญิงคนหนึ่งจากมิลาน
ตกหลุมรัก

1319
01:41:25,471 --> 01:41:28,565
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังนั้น
เขาถูกจับ

1320
01:41:43,906 --> 01:41:47,698
ถึงเอลเลนในทุกวันนี้
มันไม่แยแสเกินไปเหรอ?

1321
01:41:47,902 --> 01:41:49,402
ฉันไม่เคยวิ่งตามเขาเลย

1322
01:41:49,708 --> 01:41:50,917
โกหก

1323
01:41:52,010 --> 01:41:54,150
ดีและ
มันไม่สวยเลยเหรอ?

1324
01:41:54,250 --> 01:41:56,635
คุณเอาแต่กวนประสาทฉัน
เพียงแค่เผาซอสหวานอมขมกลืน

1325
01:41:57,182 --> 01:42:00,440
แล้วดาฟเน่ล่ะ?
เขาไม่เหมือนกันเหรอ?

1326
01:42:00,731 --> 01:42:02,737
ใช่ แต่
เพราะผมมีประสบการณ์

1327
01:42:02,844 --> 01:42:04,604
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

1328
01:42:04,750 --> 01:42:05,979
ฉันสามารถเห็นมันได้ถูกต้อง

1329
01:42:06,708 --> 01:42:10,010
คุณรู้เรื่องนี้ถ้าคุณแกล้งทำใช่ไหม?
สวยมั้ย?

1330
01:42:13,906 --> 01:42:16,531
แล้วคุณล่ะ
คุณมีประสบการณ์บ้างไหม?

1331
01:42:16,658 --> 01:42:18,127
คุณไม่รู้อะไรเลย

1332
01:42:18,898 --> 01:42:20,695
อย่างไรก็ตามเขา
ฉันเป็นเลสเบี้ยน

1333
01:42:20,795 --> 01:42:22,270
ระวังสิ่งที่คุณพูด

1334
01:42:22,370 --> 01:42:24,554
ฮิวเบิร์ตทำอย่างนั้น
ผู้หญิงเกือบทั้งหมดเป็นเลสเบี้ยน

1335
01:42:24,654 --> 01:42:25,667
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1336
01:42:26,198 --> 01:42:27,871
มันหนาวมาก

1337
01:42:27,971 --> 01:42:32,025
เริ่มต้นจากโรงเรียน
พวกเขาบอกว่ามันเป็นแบบนั้นมาตลอด

1338
01:42:32,125 --> 01:42:34,233
ฮิวเบิร์ตเป็น
คุณรู้มาก

1339
01:42:34,333 --> 01:42:37,417
เช่นเดียวกับคุณพ่ออองรี
ฉันรู้สึกเหมือนตาของฉันกำลังเปิด

1340
01:42:37,565 --> 01:42:41,479
เพื่อเกย์และผู้หญิงเลสเบี้ยน
ทุกคนจะมีความสุข

1341
01:42:42,708 --> 01:42:45,221
ในเส้นผมของฉัน
ฉันชอบน้ำเย็น

1342
01:42:54,395 --> 01:42:55,507
มันเจ็บ

1343
01:42:55,948 --> 01:42:59,489
อย่าตำหนิฉัน
เล็บเท้าของฉันแข็งเหมือนก้อนหิน

1344
01:42:59,679 --> 01:43:01,045
หมายความว่าคุณมีพลังงานที่ดี

1345
01:43:01,145 --> 01:43:03,088
ฉันอายุมากขึ้น
มันคงหมายถึง.

1346
01:43:06,897 --> 01:43:08,002
แค่นั้นแหละ

1347
01:43:08,595 --> 01:43:11,393
หากคุณแต่งงานกับนรีแพทย์
ฉันคิดว่ามันคงจะตลก

1348
01:43:14,606 --> 01:43:16,252
คุณเพียงแค่คุ้นเคยกับมัน

1349
01:43:18,281 --> 01:43:20,502
ฉันอยากจะถามสิ่งนี้
ฉันทำมัน

1350
01:43:22,917 --> 01:43:25,042
พ่อ
คุณคือพ่อของฉันจริงๆเหรอ?

1351
01:43:25,234 --> 01:43:26,631
นี่มันเรื่องตลกอะไรกันเนี่ย?

1352
01:43:26,731 --> 01:43:28,192
ฉันจริงจัง

1353
01:43:31,692 --> 01:43:36,817
ฉันสาบานว่าคุณเป็นลูกของพ่อคุณ
พี่ๆ น้องๆ สบายดีไหม?

1354
01:43:39,018 --> 01:43:41,018
ทำไมคุณถึงถามอย่างนั้น?

1355
01:43:41,273 --> 01:43:42,916
พ่อ
เพราะฉันไม่ได้รักคุณ

1356
01:43:44,309 --> 01:43:46,018
ฉันไม่สามารถรักคุณได้

1357
01:43:47,042 --> 01:43:48,893
เหมือนกัน
ฉันรู้สึกได้

1358
01:44:25,590 --> 01:44:26,901
โลร็องต์!

1359
01:44:28,694 --> 01:44:30,690
โลร็องต์
อยู่กับเรา

1360
01:44:37,448 --> 01:44:40,845
คุณเห็นทหารเต้นรำไหม?
นั่นไม่สมเหตุสมผลเหรอ?

1361
01:44:41,955 --> 01:44:43,721
พวกเขาบอกว่ามันเป็นเรื่องของชาวบ้าน

1362
01:44:44,250 --> 01:44:47,741
ฝรั่งเศสที่น่าสงสาร
นี่คือประเทศของเรา

1363
01:44:48,872 --> 01:44:50,484
คุณต้องการที่จะเต้นรำ?

1364
01:44:51,934 --> 01:44:53,638
ฉันขอดื่มได้ไหม?

1365
01:44:54,127 --> 01:44:55,960
คุณไม่เต้นเหรอ?

1366
01:44:57,998 --> 01:44:59,424
นั่นมันมากเกินไป

1367
01:45:05,917 --> 01:45:08,483
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ลำดับต่อไปคือ

1368
01:45:08,583 --> 01:45:10,522
มันเป็นดอกไม้ไฟ

1369
01:45:10,622 --> 01:45:12,957
ผู้หญิงที่มีความซับซ้อน
ฉันพาคุณมาที่นี่

1370
01:45:14,044 --> 01:45:15,107
สวัสดี

1371
01:45:42,810 --> 01:45:44,481
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
เรามาเต้นรำด้วยกันไหม?

1372
01:45:44,958 --> 01:45:46,990
ถึงคนรักทุกคน
เรากำลังพาคุณขึ้นเวที

1373
01:45:48,705 --> 01:45:50,224
ถึงคนรัก
มันเจ๋งมาก

1374
01:45:53,961 --> 01:45:55,525
คุณอยากจะเต้นรำกับฉันไหม?

1375
01:45:55,625 --> 01:45:56,847
ฉันมีคู่ครอง

1376
01:45:56,947 --> 01:45:59,847
ในการแสดงครั้งต่อไป
ขอให้พวกเขาถูมัน

1377
01:45:59,947 --> 01:46:02,108
ข้าวโพดครั้งหนึ่ง
เป่าฉันเย็น?

1378
01:46:02,208 --> 01:46:04,458
ฉันกังวลเกี่ยวกับตัวเอง
มันจะดี

1379
01:46:04,997 --> 01:46:08,688
ที่จะจัดการกับฉัน
เพราะระดับไม่ตรง

1380
01:46:08,788 --> 01:46:11,580
มันเจาะปาก.
พูดเสียงดังนะไอ้สารเลว!

1381
01:46:17,340 --> 01:46:19,174
อย่าทำเช่นนี้

1382
01:46:19,351 --> 01:46:21,470
สงบสติอารมณ์

1383
01:46:21,708 --> 01:46:23,775
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1384
01:46:23,875 --> 01:46:25,985
รีบไปนั่งลงอย่างรวดเร็ว

1385
01:46:26,085 --> 01:46:27,244
ด่วน!

1386
01:46:27,739 --> 01:46:29,339
จังหวะดีด้วย

1387
01:46:29,439 --> 01:46:33,644
ในวันครบรอบการปฏิวัติ
เป็นการดูหมิ่นชนชั้นแรงงาน

1388
01:46:33,744 --> 01:46:35,025
ผู้ชายคนนั้น
ฉันจะล้มคุณลง

1389
01:46:35,125 --> 01:46:36,517
เต้นรำกับฉัน

1390
01:46:39,823 --> 01:46:41,810
ฉันพาคุณมาที่นี่

1391
01:46:42,380 --> 01:46:44,755
คุณพูดอะไร
คุณจะออกไปแบบนั้นเหรอ?

1392
01:46:44,898 --> 01:46:46,301
แม้ว่าฉันจะโง่ก็ตาม
ไม่มีความอาฆาตพยาบาท

1393
01:46:46,401 --> 01:46:49,107
ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันภูมิใจ

1394
01:46:53,011 --> 01:46:55,181
ดีใจที่ได้เต้นด้วยกัน

1395
01:46:55,471 --> 01:46:56,750
ขอบคุณ

1396
01:46:59,005 --> 01:47:00,862
เพลงมีชีวิตชีวามาก

1397
01:47:03,590 --> 01:47:05,549
ใช่ มันโอเค

1398
01:47:05,973 --> 01:47:08,571
ฮิวเบิร์ตก็โง่เช่นกัน
คุณแม่ก็ไปไกลเกินไปแล้ว

1399
01:47:08,671 --> 01:47:09,879
ใช่ไหม?

1400
01:47:10,055 --> 01:47:11,643
คุณดูอย่างระมัดระวัง

1401
01:47:31,820 --> 01:47:34,802
ดื่มหน่อย
การเต้นรำทำให้คุณกระหายน้ำหรือไม่?

1402
01:47:34,932 --> 01:47:37,265
นี่คือมัน
ความร้อนจะหมดไป

1403
01:47:37,682 --> 01:47:39,807
ฉันดื่มมากเกินไป

1404
01:47:40,419 --> 01:47:41,802
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

1405
01:47:41,902 --> 01:47:43,390
โรงแรมเดอ เบน

1406
01:47:44,464 --> 01:47:46,911
พรุ่งนี้บ่าย
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

1407
01:47:47,012 --> 01:47:49,107
พรุ่งนี้
เพราะว่าฉันไม่ได้ทำงาน

1408
01:47:50,109 --> 01:47:51,979
คุณ
คุณเป็นคนอิตาลีใช่ไหม?

1409
01:47:52,079 --> 01:47:52,464
ใช่?

1410
01:47:52,564 --> 01:47:53,267
คุณเป็นคนอิตาลีหรือเปล่า?

1411
01:47:53,367 --> 01:47:53,999
ถูกต้องแล้ว

1412
01:47:54,099 --> 01:47:55,300
ฉันรู้ว่ามันจะ!

1413
01:47:55,400 --> 01:47:57,528
ฉันบริตตานี
มันเป็นคน

1414
01:47:57,740 --> 01:48:00,258
ฉันเห็นคุณ
คุณมาจากไหน?

1415
01:48:00,358 --> 01:48:02,299
ฉันมาจากปารีส

1416
01:48:02,399 --> 01:48:03,436
เขาบอกว่าเขามาจากปารีส

1417
01:48:03,536 --> 01:48:05,630
เขาเป็นเด็กเหลือขอทั่วไป

1418
01:48:06,119 --> 01:48:07,757
ในสวนสาธารณะ
เดินเล่น

1419
01:48:07,857 --> 01:48:11,708
ฉันต้องแสดงให้คุณดู
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

1420
01:48:13,410 --> 01:48:15,979
มันสวยงามจริงๆ

1421
01:48:16,079 --> 01:48:17,937
เพราะถึงเวลานอนแล้ว

1422
01:48:21,628 --> 01:48:23,987
- ฉันจะไปกับคุณ.
- โอเค ฉันมีเพื่อนเที่ยว

1423
01:48:24,087 --> 01:48:26,824
ฉันมีความคาดหวังสูง!

1424
01:48:26,924 --> 01:48:30,446
ผู้หญิงรวย
พวกเขาล้วนเป็นผู้หญิงเลว

1425
01:48:30,546 --> 01:48:32,497
ผู้หญิงรวย
มันแย่ไปหมด

1426
01:48:40,191 --> 01:48:41,314
โลร็องต์

1427
01:48:41,414 --> 01:48:42,911
ไปกันเถอะ ลอเรนท์

1428
01:49:20,885 --> 01:49:22,896
โอ้พระเจ้า
ปิดไฟ

1429
01:49:22,996 --> 01:49:24,919
หัวของฉันกำลังหมุน

1430
01:49:26,497 --> 01:49:29,505
มันเป็นวันปฏิวัติ
ฉันชอบคนที่ทำมันมาก

1431
01:49:30,409 --> 01:49:32,325
เราควรเฉลิมฉลองให้บ่อยขึ้น

1432
01:49:32,507 --> 01:49:34,507
พรุ่งนี้อีกครั้ง
เราสามารถเฉลิมฉลองได้

1433
01:49:34,713 --> 01:49:37,193
ไม่มีทาง
ทุกคืนเป็นไปไม่ได้

1434
01:49:37,886 --> 01:49:40,138
โอ้ ฉันกำลังจะตาย

1435
01:49:41,604 --> 01:49:43,511
ฉันไม่สามารถถอดเสื้อผ้าออกได้

1436
01:49:43,611 --> 01:49:45,107
ให้ฉันช่วยคุณ

1437
01:50:33,503 --> 01:50:34,622
นอนหลับฝันดีนะแม่

1438
01:50:36,100 --> 01:50:37,622
นอนหลับฝันดีนะลูกชาย

1439
01:52:20,692 --> 01:52:24,326
ฉันเป็นคุณ
อารมณ์เสียหรือ

1440
01:52:25,996 --> 01:52:29,443
อายหรือ
ฉันไม่ชอบความรู้สึกเสียใจ

1441
01:52:32,471 --> 01:52:35,411
ในความทรงจำของเรา
สวยงามมากและ...

1442
01:52:37,605 --> 01:52:39,130
ถึงช่วงเวลาที่จริงจัง
ก็จะยังคงอยู่แต่.

1443
01:52:41,209 --> 01:52:43,531
มันจะไม่เกิดขึ้นสองครั้ง
ไม่เคย

1444
01:52:46,921 --> 01:52:49,311
ตอนนี้เป็นอย่างไร
มันจะได้ผลไหม?

1445
01:52:49,411 --> 01:52:52,312
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
อย่าพูดออกมาดังๆ

1446
01:52:52,690 --> 01:52:54,481
มาเก็บเป็นความลับระหว่างเรากันเถอะ

1447
01:52:56,902 --> 01:53:01,898
ฉันไม่เสียใจเลย
ฉันจะทิ้งมันไว้เป็นความทรงจำอันแสนสุข

1448
01:53:03,567 --> 01:53:05,625
ฉันหวังว่าคุณจะทำเช่นกัน

1449
01:54:40,417 --> 01:54:43,289
ใช่คุณหรือเปล่า โลร็องต์?
นี่คืออะไร?

1450
01:54:43,530 --> 01:54:45,304
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1451
01:54:52,684 --> 01:54:54,312
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1452
01:54:54,527 --> 01:54:56,469
ถ้าคุณไม่ออกไปข้างนอก
ฉันจะกรี๊ด!

1453
01:54:56,812 --> 01:54:58,248
ตอนนี้คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

1454
01:54:58,348 --> 01:55:00,632
โอเค
คุณสามารถไปได้

1455
01:55:02,098 --> 01:55:03,595
ดาฟเน่
มันคือห้องหมายเลขอะไร?

1456
01:55:03,695 --> 01:55:04,932
หมายเลข 27

1457
01:55:06,120 --> 01:55:07,734
คุณจะไปที่ห้องของดาฟเน่เหรอ?

1458
01:55:18,899 --> 01:55:21,328
ดาฟเน่?

1459
01:55:22,423 --> 01:55:23,617
ดาฟเน่!

1460
01:55:25,106 --> 01:55:26,765
ดาฟเน่
เปิดประตู!

1461
01:55:27,500 --> 01:55:30,414
10 โมงแล้ว

1462
01:55:31,210 --> 01:55:32,540
ฉันจะลงมาพบคุณ

1463
01:55:32,640 --> 01:55:34,742
ออกเดินทางใน 5 นาที
รีบหน่อย!

1464
01:55:35,086 --> 01:55:35,723
ใช่แม่

1465
01:55:35,823 --> 01:55:37,039
เตรียมตัวให้พร้อมอย่างรวดเร็ว!

1466
01:55:37,139 --> 01:55:39,167
ตื่นนอน
มาเลย!

1467
01:55:40,523 --> 01:55:43,218
แต่งตัวอย่างรวดเร็ว
หากถูกจับได้จะเดือดร้อนหนัก!

1468
01:55:44,218 --> 01:55:45,648
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

1469
01:55:47,039 --> 01:55:48,492
รีบหน่อย

1470
01:56:04,710 --> 01:56:07,304
รีบหน่อยเถอะ ฟร็องซัว
โบลิ่งเซเน่รออยู่

1471
01:56:10,726 --> 01:56:12,518
ลูกของอัศวิน
ไม่?

1472
01:56:49,226 --> 01:56:50,734
ในเวลากลางคืนอย่างลับๆ
ออกไปข้างนอกกันยัง?

1473
01:56:52,588 --> 01:56:54,171
มันมีลักษณะอย่างไร?

1474
01:56:55,386 --> 01:56:57,117
เก่งในการอธิบายสิ่งต่างๆ
มันจะดี

1475
01:56:58,393 --> 01:57:00,203
เท้าเปล่า
แค่เดินไปรอบๆ!

1476
01:57:55,003 --> 01:57:57,670
ชื่อตอน : คิม จีวอน
หัวหน้างาน: จงอึน ลี