1
00:00:35,118 --> 00:00:37,536
पहली गेंद जॉनी डेमन को
और हम चल रहे हैं.

2
00:00:37,704 --> 00:00:39,621
डेमन के पास आठ हिट हैं
18 में चमगादड़ पर,

3
00:00:39,789 --> 00:00:42,291
एक दोहरा, एक तिगुना,
चोरी के कुछ ठिकाने।

4
00:00:42,459 --> 00:00:44,585
उन्हें चार हिट मिलीं
श्रृंखला के शुरूआती दौर में.

5
00:00:45,879 --> 00:00:47,463
हड़ताल।

6
00:00:59,309 --> 00:01:02,061
दाएँ-फ़ील्ड लाइन के नीचे,
डेमन के बल्ले से निष्पक्ष।

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,147
यह स्पेंसर द्वारा रोल करता है।

8
00:01:05,315 --> 00:01:08,942
और डेमन तट पर प्रवेश करेगा
लीडऑफ डबल के साथ दूसरा बेस।

9
00:01:13,823 --> 00:01:17,242
दाएं-मध्य क्षेत्र में, टूटा हुआ बल्ला,
यह गिर जाएगा, एक बेस हिट।

10
00:01:17,410 --> 00:01:19,369
वे डेमन के चारों ओर लहराते हैं।
वह स्कोर करेगा.

11
00:01:19,537 --> 00:01:21,830
और जेसन गिआम्बी उद्धार करता है

12
00:01:21,998 --> 00:01:24,958
एक रन स्कोरिंग सिंगल के साथ
यहां शुरुआती पारी में.

13
00:01:25,126 --> 00:01:27,669
और एथलेटिक्स
उसने 1-शून्य की बढ़त ले ली है।

14
00:01:27,837 --> 00:01:29,755
जाओ, चलो, अभी। हमें इसे घुमाना होगा।

15
00:01:36,679 --> 00:01:39,181
चलो चलें, यांकीज़!

16
00:01:39,349 --> 00:01:47,314
चलो चलें, यांकीज़!

17
00:01:47,482 --> 00:01:48,649
आधार लोड किए गए.

18
00:01:48,817 --> 00:01:52,861
यांकीज़ के पास बांधने की दौड़ है
दूसरे स्थान पर, 2-कुछ भी नीचे नहीं।

19
00:01:57,992 --> 00:02:01,161
ए इसे लात मारकर फेंक रहे हैं
पूरे मैदान में.

20
00:02:01,329 --> 00:02:05,374
और इससे उनका खात्मा हो सकता है
यदि वे इसे जल्दबाज़ी में ठीक नहीं करते हैं।

21
00:02:05,542 --> 00:02:09,211
दायीं ओर की फील्ड लाइन पर प्रहार किया गया।
न्याय!

22
00:02:10,171 --> 00:02:12,089
यांकीज़ ने बढ़त ले ली है।

23
00:02:18,012 --> 00:02:20,722
वे खड़े हैं,
एक और यात्रा की आशा में

24
00:02:20,890 --> 00:02:24,059
लीग को
चैंपियनशिप सीरीज.

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,520
यांकीज़ एक दूर।

26
00:02:28,022 --> 00:02:32,568
एरिक बायर्न्स, कभी किसी के साथ नहीं
यांकी स्टेडियम में बल्लेबाजी करते हुए,

27
00:02:32,735 --> 00:02:35,404
और उन्हें नहीं मिलता
इस से भी बहुत बड़ा.

28
00:02:35,572 --> 00:02:39,158
या जब आप अधिक व्यस्त हों
वहाँ ऊपर एक काम पूरा करने की कोशिश कर रहा हूँ।

29
00:03:01,264 --> 00:03:03,807
और वे एक स्ट्राइक दूर हैं।

30
00:03:04,601 --> 00:03:07,603
और वे ब्रोंक्स में दहाड़ रहे हैं।

31
00:03:09,439 --> 00:03:13,859
घरेलू मैदान पर पहले दो मैच हारे
सर्वश्रेष्ठ पाँच श्रृंखलाओं में

32
00:03:14,027 --> 00:03:15,944
और वापस दहाड़ें-

33
00:03:34,797 --> 00:03:37,758
यांकीज़ अपने खिताब की रक्षा करेंगी।

34
00:03:56,277 --> 00:03:58,695
यह ठीक है, जो, आप इसे छोड़ सकते हैं।

35
00:03:58,863 --> 00:04:01,615
मुझे देखने की जरूरत नहीं है.
जो, इसे छोड़ दो।

36
00:04:01,783 --> 00:04:02,824
ठीक है।

37
00:04:12,168 --> 00:04:15,003
कल्पना कीजिए यह कितना बुरा होगा
यदि आप यांकी खिलाड़ी होते

38
00:04:15,171 --> 00:04:17,506
और स्वाद पसंद नहीं आया
शैंपेन का.

39
00:04:18,883 --> 00:04:20,217
बेहतर होगा कि व्यापार करने के लिए कहें।

40
00:04:20,385 --> 00:04:23,804
आपको यांकीज़ को देना होगा-

41
00:04:23,972 --> 00:04:25,597
- बड़ा गेम जीतें।

42
00:04:25,765 --> 00:04:29,559
यह कैसी शृंखला है
अगले में होगा...

43
00:04:37,235 --> 00:04:39,653
तुम्हें पता है कितने बच्चे हैं
गिआम्बी पहन रहे हैं-?

44
00:04:39,821 --> 00:04:43,407
तुम्हें पता है, ओकलैंड गिआम्बी की जर्सी
और टोपियाँ और तस्वीरें और पोस्टर?

45
00:04:43,574 --> 00:04:47,035
वही बच्चे शोर मचा रहे होंगे
जुलाई जब यांकी यहाँ आते हैं।

46
00:04:47,203 --> 00:04:51,456
क्या यह गिआम्बी है जो पीठ में छुरा घोंप रहा है
या पूर्वी तट पर पिनस्ट्रिप्स?

47
00:04:51,624 --> 00:04:54,167
आप उन्हें दोष नहीं दे सकते
मुर्गीघर में चोरी करने के लिए.

48
00:04:54,335 --> 00:04:56,586
मुर्गीखाना वहीं है.
मैं उन्हें दोष नहीं दे सकता?

49
00:04:56,754 --> 00:05:00,048
वे $120 मिलियन की पेशकश कर रहे हैं
छह साल से अधिक.

50
00:05:00,216 --> 00:05:03,885
यांकीज़ के पास गहरी जेबें हैं और
वे उसे पैसे देने को तैयार हैं।

51
00:05:04,053 --> 00:05:05,679
वे हमारे खिलाड़ियों को चुरा रहे हैं।

52
00:05:05,847 --> 00:05:09,224
यह ऐसा है जैसे हम एक कृषि प्रणाली हैं
न्यूयॉर्क यांकीज़ के लिए.

53
00:05:15,023 --> 00:05:17,524
लड़के कैसे हैं?
वह हत्यारा था.

54
00:05:17,692 --> 00:05:20,652
वह हत्यारा था.
इसे निगलना कठिन है। यह...

55
00:05:20,820 --> 00:05:23,405
उन्होंने बहुत बढ़िया खेला.
उन्होंने अपना दिल खोलकर खेला।

56
00:05:23,573 --> 00:05:26,825
उन्होनें किया। उन्होंने शानदार खेला.
यह हमारे रास्ते में नहीं आया।

57
00:05:26,993 --> 00:05:29,911
आप अगले साल बेहतर प्रदर्शन करेंगे.
हालाँकि, हम करीब थे।

58
00:05:30,079 --> 00:05:32,122
हम बहुत करीब थे.
ठीक वहीं।

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,708
लगभग यह था. तुम्हें करना होगा
उसके बारे में अच्छा महसूस करो.

60
00:05:34,876 --> 00:05:38,086
मुझे यह बहुत अच्छा लग रहा है.
मुझे यह बहुत अच्छा लग रहा है.

61
00:05:41,132 --> 00:05:42,591
उम्म...

62
00:05:42,842 --> 00:05:45,135
हम बेहतर नहीं करने जा रहे हैं
अगले साल.

63
00:05:45,303 --> 00:05:48,221
क्यों नहीं?
खैर, आप जानते हैं कि हम बर्बाद हो रहे हैं।

64
00:05:48,389 --> 00:05:53,352
हम गिआम्बी को खो रहे हैं,
डेमन, इस्रिंगहाउज़ेन।

65
00:05:53,519 --> 00:05:56,104
सौदा किया।
परेशानी में थे।

66
00:05:56,272 --> 00:06:00,192
तुम्हें नये लोग मिलेंगे.
आपको जेसन मिल गया, आपको डेमन मिल गया।

67
00:06:00,360 --> 00:06:01,860
मुझे और पैसे चाहिए, स्टीव।
बिली.

68
00:06:02,028 --> 00:06:04,196
मुझे और पैसे चाहिए.
हमारे पास कोई नहीं है.

69
00:06:04,364 --> 00:06:06,948
मैं 120 मिलियन डॉलर का मुकाबला नहीं कर सकता
$38 मिलियन के साथ।

70
00:06:07,116 --> 00:06:10,452
हम प्रतिस्पर्धा नहीं करने वाले
ये टीमें जिनका बजट बड़ा है.

71
00:06:10,620 --> 00:06:13,288
हम काम करने वाले हैं
हमारे पास मौजूद बाधाओं के भीतर,

72
00:06:13,456 --> 00:06:17,209
और आप सबसे अच्छा काम करेंगे
कि आप नए खिलाड़ियों की भर्ती कर सकते हैं।

73
00:06:17,377 --> 00:06:19,628
हम 17 मिलियन डॉलर का भुगतान नहीं करेंगे
खिलाड़ियों को.

74
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
मैं आपसे नहीं पूछ रहा हूं

75
00:06:23,049 --> 00:06:24,966
10 या 20, 30 मिलियन डॉलर के लिए।

76
00:06:25,134 --> 00:06:26,927
मैं बस थोड़ी सी मदद माँग रहा हूँ।

77
00:06:27,095 --> 00:06:30,764
मुझे थोड़ा करीब लाओ और मैं करूँगा
तुम्हें वह चैंपियनशिप टीम मिल जाएगी।

78
00:06:30,932 --> 00:06:35,185
मेरा मतलब है, यही कारण है कि मैं यहाँ हूँ।
यही कारण है कि आपने मुझे काम पर रखा है।

79
00:06:35,353 --> 00:06:39,189
और मुझे तुमसे पूछना है,
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

80
00:06:39,357 --> 00:06:41,983
बिली, मैं-
यदि यह चैंपियनशिप जीतना नहीं है?

81
00:06:42,151 --> 00:06:45,570
मैं उतना ही जीतना चाहता हूं-
वह मेरा बार है. मेरा बार यहाँ है.

82
00:06:46,155 --> 00:06:48,657
मेरी बार इस टीम को लेने के लिए है
चैम्पियनशिप के लिए.

83
00:06:48,825 --> 00:06:53,620
बिली, हम एक छोटे बाज़ार की टीम हैं,
और आप एक छोटे बाज़ार के जीएम हैं।

84
00:06:53,788 --> 00:06:58,667
मैं आपसे ठीक होने के लिए कह रहा हूं नहीं
वह पैसा खर्च करना जो मेरे पास नहीं है।

85
00:06:59,085 --> 00:07:01,336
और मैं आपसे पूछ रहा हूं
गहरी साँस लेने के लिए,

86
00:07:01,504 --> 00:07:05,006
नुकसान से उबरें, वापस आएं
अपने दोस्तों के साथ एक कमरे में,

87
00:07:05,174 --> 00:07:08,718
और पता लगाएं कि कैसे खोजना है
जिन लोगों को हमने खो दिया उनके लिए प्रतिस्थापन

88
00:07:08,886 --> 00:07:10,804
उस पैसे से जो हमारे पास है।

89
00:07:10,972 --> 00:07:16,309
मैं यहां से नहीं जा रहा हूं. मैं नहीं हूँ-
मैं उसके साथ यहां से नहीं जा सकता.

90
00:07:17,186 --> 00:07:19,521
मैं आपकी और क्या मदद कर सकता हूँ?

91
00:07:30,616 --> 00:07:33,076
यह एक अच्छा प्रस्ताव है,
और आपको इसका मिलान करना होगा। मैं-

92
00:07:33,244 --> 00:07:34,911
मुझे एक और दिन चाहिए.

93
00:07:35,079 --> 00:07:37,873
उसका मन काफी हद तक बना हुआ है।
मुझे लगता है कि आपको यह जानना चाहिए।

94
00:07:39,250 --> 00:07:42,335
मुझे एक फ़ोन आया. मैं तुम्हें वापस ले आऊंगा.
मैं उसे बता दूंगा.

95
00:07:42,503 --> 00:07:44,171
अलविदा।

96
00:07:45,256 --> 00:07:47,090
हाँ?
बिली, स्कॉट.

97
00:07:47,258 --> 00:07:49,676
अभी-अभी डैन से फ़ोन बंद हुआ।
आपने नहीं किया.

98
00:07:49,844 --> 00:07:51,386
मुझे आश्चर्य हुआ कि उसने मुझे बुलाया।

99
00:07:51,554 --> 00:07:54,723
रुकना। मुझे जॉनी 7.5 पर मिला
या वह कहीं और नहीं खेलता.

100
00:07:54,891 --> 00:07:59,686
आपने यही सौदा किया है।
बोस्टन ने इसे बढ़ाकर 7.75 कर दिया।

101
00:08:01,564 --> 00:08:03,064
तुम हो?

102
00:08:04,567 --> 00:08:08,653
हमने एक सौदा किया था, स्कॉट।
हमारे पास एक सौदा है, अगर यह 8 मिलियन का है।

103
00:08:08,821 --> 00:08:12,073
ओह, यार, तुमने मेरे साथ खेला।
मैं सिर्फ अपने ग्राहक के लिए अपना काम कर रहा हूं।

104
00:08:12,241 --> 00:08:14,910
नहीं, तुम मेरे साथ खेल रहे हो,
और तुम अब भी मेरे साथ खेल रहे हो.

105
00:08:15,077 --> 00:08:17,662
बधाई हो, गधे।
आप जीतते हैं।

106
00:08:25,213 --> 00:08:27,714
मुझे वे लोग पसंद हैं जो मिल गए
उनकी गांड पर थोड़े से बाल.

107
00:08:27,882 --> 00:08:30,675
वह मेंटल जैसा दिखता है
या एक मई, बिल्कुल स्पष्ट रूप से।

108
00:08:30,843 --> 00:08:33,595
उसके पास बेसबॉल बॉडी है।
मैटी, तुम्हें कौन मिला?

109
00:08:33,763 --> 00:08:35,764
मुझे जेरोनिमो पसंद है.
हाँ।

110
00:08:35,932 --> 00:08:39,309
लड़का एक एथलीट है.
बड़ा, तेज, प्रतिभाशाली.

111
00:08:39,477 --> 00:08:41,561
मेरी सूची में सबसे ऊपर.
साफ़ सुथरा, अच्छा चेहरा.

112
00:08:41,729 --> 00:08:43,438
हाँ, अच्छा जबड़ा।
पाँच-उपकरण वाला लड़का।

113
00:08:43,606 --> 00:08:45,565
अच्छा दिखने वाला बॉलप्लेयर.
क्या वह मार सकता है?

114
00:08:45,733 --> 00:08:48,860
उसके पास एक सुंदर झूला है.
गेंद उनके बल्ले से लगकर फट गई.

115
00:08:49,028 --> 00:08:52,155
वह क्लब हेड को गेंद पर फेंकता है,
और जब वह जुड़ता है,

116
00:08:52,323 --> 00:08:54,574
वह इसे चलाता है,
यह बल्ले से निकलता है.

117
00:08:54,742 --> 00:08:58,036
आप इसे पूरे बॉलपार्क में सुन सकते हैं।
बहुत सारा पॉप.

118
00:08:58,204 --> 00:09:00,288
अगर वह अच्छा है,
वह अच्छा क्यों नहीं मारता?

119
00:09:00,456 --> 00:09:02,415
वह एक अच्छे हिटर हैं.
वह तैयार हो जाएगा.

120
00:09:02,583 --> 00:09:05,293
वह एक अच्छा हिटर बनेगा
बड़ी लीग के हथियारों के ख़िलाफ़?

121
00:09:05,461 --> 00:09:07,254
बढ़िया हो सकता है.
मुझे ऐसा नहीं लगता।

122
00:09:07,421 --> 00:09:10,715
बच्चे को चमगादड़ की जरूरत है. उसे 400 दे दो
चमगादड़ में, वह बेहतर हो जाएगा।

123
00:09:10,883 --> 00:09:11,925
वह खेल सकता है.

124
00:09:12,093 --> 00:09:13,969
वह हर जगह हिट है
लाइन के साथ.

125
00:09:14,136 --> 00:09:15,720
वह हमारे लोगों में से एक है.

126
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
ठीक है, चलिए आगे बढ़ते हैं।

127
00:09:23,729 --> 00:09:28,149
आरती, तुम्हें कौन पसंद है?
मुझे पेरेज़ पसंद है. उसके पास एक क्लासिक स्विंग है।

128
00:09:28,317 --> 00:09:31,820
यह सचमुच एक साफ़ स्ट्रोक है.
मुझें नहीं पता। कर्वबॉल नहीं मार सकते.

129
00:09:31,988 --> 00:09:35,490
कुछ काम करना बाकी है,
मैं इसे स्वीकार करूंगा, लेकिन वह ध्यान देने योग्य है।

130
00:09:35,658 --> 00:09:37,951
एक बदसूरत प्रेमिका मिल गई.
उसका क्या मतलब है?

131
00:09:38,119 --> 00:09:40,161
कुरूप प्रेमिका
मतलब कोई भरोसा नहीं.

132
00:09:40,329 --> 00:09:43,665
आप इससे परिपूर्ण हैं. आरती
सही है. इस आदमी के पास एक रवैया है.

133
00:09:43,833 --> 00:09:45,083
एक नजरिया अच्छा है.

134
00:09:45,251 --> 00:09:48,712
वह एक कमरे में चलता है, उसका लंड
पहले से ही वहाँ दो मिनट के लिए किया गया है.

135
00:09:48,879 --> 00:09:51,172
वह आई-कैंडी परीक्षण पास कर लेता है।
शक्ल मिल गई.

136
00:09:51,340 --> 00:09:54,259
वह भूमिका निभाने के लिए तैयार है।
उसे बस खेलने का समय चाहिए।

137
00:09:54,427 --> 00:09:57,053
मैं बस इतना कह रहा हूँ,
उसकी प्रेमिका सबसे अच्छी छक्का है।

138
00:09:57,221 --> 00:10:00,348
देखिए, अगर हम बदलने की कोशिश कर रहे हैं
गिआम्बी, यह लड़का हो सकता है।

139
00:10:00,516 --> 00:10:02,892
मैं आपसे सहमत हूँ।
ला-ला-ला-ला-ला.

140
00:10:04,770 --> 00:10:07,355
धिक्कार है, बिली,
क्या वह एक सुझाव था?

141
00:10:08,024 --> 00:10:10,275
दोस्तों, आप तो बस बात कर रहे हैं.

142
00:10:10,443 --> 00:10:14,362
बात करते हुए, "ला-ला-ला-ला-ला,"
जैसे यह हमेशा की तरह व्यवसाय है।

143
00:10:14,530 --> 00:10:15,989
यह।

144
00:10:16,782 --> 00:10:18,575
हम समाधान करने का प्रयास कर रहे हैं
समस्या.

145
00:10:18,743 --> 00:10:21,286
एसा नहीँ।
आप समस्या को नहीं देख रहे हैं.

146
00:10:21,454 --> 00:10:23,580
हम बहुत जागरूक हैं
समस्या का. मेरा मतलब है-

147
00:10:23,748 --> 00:10:26,249
ठीक है, अच्छा. समस्या क्या है?

148
00:10:30,379 --> 00:10:34,883
देखो, बिली, हम सब समझते हैं
समस्या क्या है. हमें करना होगा-

149
00:10:35,051 --> 00:10:36,801
ठीक है, अच्छा.
समस्या क्या है?

150
00:10:36,969 --> 00:10:39,721
हमें तीन को बदलना होगा
हमारे लाइनअप में प्रमुख खिलाड़ी।

151
00:10:39,889 --> 00:10:41,389
नहीं। समस्या क्या है?

152
00:10:41,557 --> 00:10:44,142
हमें प्रतिस्थापित करना होगा
इन लोगों के पास हमारे पास क्या है-

153
00:10:44,310 --> 00:10:46,019
नहीं, समस्या क्या है, बैरी?

154
00:10:46,187 --> 00:10:49,397
हमें 38 होम रन, 120 आरबीआई की जरूरत है
और बदलने के लिए 47 डबल्स।

155
00:10:51,067 --> 00:10:54,569
जिस समस्या को हम हल करने का प्रयास कर रहे हैं
यह है कि समृद्ध टीमें हैं

156
00:10:54,737 --> 00:10:58,573
और ख़राब टीमें हैं,
फिर वहाँ 50 फ़ुट का कूड़ा है,

157
00:10:58,741 --> 00:11:00,909
और फिर वहाँ हम हैं।

158
00:11:01,702 --> 00:11:04,245
यह एक अनुचित खेल है.

159
00:11:07,249 --> 00:11:11,211
और अब हम बर्बाद हो गए हैं.
हम अमीरों के लिए अंग दाताओं की तरह हैं।

160
00:11:11,379 --> 00:11:14,422
बोस्टन ने हमारी किडनी ले ली,
यांकीज़ ने हमारा दिल ले लिया है.

161
00:11:14,590 --> 00:11:15,965
और तुम लोग बैठे रहो

162
00:11:16,133 --> 00:11:21,179
वही पुरानी "अच्छी बॉडी" के बारे में बात करना
यह बकवास है जैसे कि हम जींस बेच रहे हैं।

163
00:11:21,347 --> 00:11:23,598
जैसे हम फैबियो की तलाश कर रहे हैं।

164
00:11:23,766 --> 00:11:25,850
हमें अलग ढंग से सोचना होगा.

165
00:11:26,435 --> 00:11:29,521
हम आखिरी कुत्ते हैं
कटोरे पर.

166
00:11:29,689 --> 00:11:32,691
आप देखिए क्या होता है
कूड़े का ढेर? वह मर जाता है.

167
00:11:33,693 --> 00:11:36,444
बिली, यह बहुत ही मार्मिक कहानी है
और सब कुछ,

168
00:11:36,612 --> 00:11:40,031
लेकिन मुझे लगता है कि हम सब बहुत ज्यादा हैं
इस बात से अवगत कि हम क्या सामना कर रहे हैं।

169
00:11:40,199 --> 00:11:43,118
आपके पास बहुत अनुभव है
और इस कमरे में ज्ञान.

170
00:11:43,285 --> 00:11:47,455
आपको थोड़ा विश्वास रखने की जरूरत है और
आइए हम गिआम्बी को बदलने का काम करें।

171
00:11:47,832 --> 00:11:49,874
क्या पहले कोई दूसरा है
गिआम्बी जैसा बेसमैन?

172
00:11:50,042 --> 00:11:51,376
नहीं वाकई में नहीं।
नहीं.

173
00:11:51,544 --> 00:11:54,295
यदि था, तो क्या हम उसे वहन कर सकते थे?
नहीं।

174
00:11:54,463 --> 00:11:57,966
फिर क्या बकवास है
क्या तुम बात कर रहे हो यार?

175
00:11:58,634 --> 00:12:01,803
अगर हम यांकीज़ की तरह खेलने की कोशिश करें
यहाँ पर,

176
00:12:02,304 --> 00:12:04,806
हम यांकीज़ से हार जायेंगे
वहाँ बाहर.

177
00:12:05,975 --> 00:12:08,935
लड़के, ऐसा लगता है
मेरे लिए भाग्य-कुकी ज्ञान, बिली।

178
00:12:09,478 --> 00:12:12,647
नहीं, यह सिर्फ तर्क है.
फैबियो कौन है?

179
00:12:12,815 --> 00:12:15,483
वह एक छोटा पड़ाव है.
वह सिएटल से एक शॉर्टस्टॉप है।

180
00:12:15,651 --> 00:12:18,278
अब, यह समय नहीं है
पैनिक बटन दबाने के लिए.

181
00:12:18,446 --> 00:12:21,948
हमारे स्काउट्स खिलाड़ियों को ढूंढेंगे,
प्लेयर डेवलपमेंट उनका विकास करेगा।

182
00:12:22,116 --> 00:12:24,492
हम उन्हें खेलना सिखाएंगे
ओकलैंड ए बेसबॉल।

183
00:12:24,660 --> 00:12:27,620
पूरे सम्मान के साथ, हमने
यह लंबे समय से कर रहा हूं.

184
00:12:27,788 --> 00:12:31,124
आप हमें रहने क्यों नहीं देते?
गिआम्बी की जगह लेने के लिए जिम्मेदार

185
00:12:31,292 --> 00:12:33,877
जिसके साथ हम जानते हैं
वह खेल सकता है?

186
00:12:48,100 --> 00:12:51,394
आसान शक्ति.
और ढीला.

187
00:12:51,562 --> 00:12:53,104
अच्छा चेहरा.

188
00:13:03,741 --> 00:13:06,826
यह कुतिया का बेटा
पहले दौर में जा रहा है.

189
00:13:07,620 --> 00:13:09,245
आप एक प्रीमियम खिलाड़ी हैं, बिली।

190
00:13:09,413 --> 00:13:12,373
आप दौड़ सकते हैं, आप क्षेत्ररक्षण कर सकते हैं,
आप फेंक सकते हैं, आप मार सकते हैं,

191
00:13:12,541 --> 00:13:14,167
आप शक्ति से प्रहार कर सकते हैं.

192
00:13:14,335 --> 00:13:16,211
ऐसा अक्सर नहीं होता.

193
00:13:16,378 --> 00:13:18,713
यह टॉम मार्टिनेज है,
राष्ट्रीय क्रॉस-चेकर।

194
00:13:18,881 --> 00:13:20,215
आप कैसे हैं?
बिली बीन.

195
00:13:20,382 --> 00:13:21,382
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

196
00:13:21,550 --> 00:13:25,678
जब से मैंने इसे देखा है, काफी समय हो गया है
पाँच-उपकरण वाला लड़का जो सब कुछ कर सकता है।

197
00:13:26,138 --> 00:13:28,890
मुझे आपकी रुचि की आशा है
पेशेवर बेसबॉल में

198
00:13:29,058 --> 00:13:33,770
उतना ही मजबूत है जितना हमारा होने वाला है
आपको इस आगामी ड्राफ्ट में शामिल करने के लिए।

199
00:13:40,319 --> 00:13:41,945
मिस्टर बीन?

200
00:13:42,905 --> 00:13:44,739
मार्क तैयार है
अब तुम्हें देखने के लिए.

201
00:13:51,539 --> 00:13:52,872
आप कैसे हैं?
मैं ठीक हूँ।

202
00:13:53,040 --> 00:13:54,082
आप कैसे हैं?
अच्छा।

203
00:13:55,501 --> 00:13:57,836
अरे, बिली।
अरे, मार्क.

204
00:13:58,003 --> 00:14:00,839
आपको देखकर अच्छा लगा। कृपया बैठ जाओ।
आप भी।

205
00:14:01,590 --> 00:14:04,926
ये लोग हैं. दोस्तों, बिली।
लड़के.

206
00:14:05,427 --> 00:14:07,595
ये कैसा चल रहा है?
ठीक है। तुम कैसे हो?

207
00:14:07,763 --> 00:14:11,683
आप उस कुर्सी को अच्छी तरह से भर रहे हैं।
अभी मुझे इसमें तीन सप्ताह का समय मिला है।

208
00:14:11,851 --> 00:14:12,892
अच्छा, अच्छा, यार.

209
00:14:13,060 --> 00:14:15,562
हाँ आदमी। आप कैसे हैं?
ज़बरदस्त।

210
00:14:15,729 --> 00:14:17,313
बहुत बढ़िया।
इससे बेहतर नहीं हो सकता.

211
00:14:17,481 --> 00:14:20,191
सुनने में अच्छा है।
मैं आपका समय बर्बाद नहीं करने वाला।

212
00:14:20,359 --> 00:14:22,485
आप ही बताइये
आप क्या ढूंढ रहे हैं.

213
00:14:22,653 --> 00:14:24,946
पचास मिलियन डॉलर
अतिरिक्त वेतन में.

214
00:14:25,114 --> 00:14:26,573
आपको गिआम्बी आज़माना चाहिए।

215
00:14:26,740 --> 00:14:28,533
आउच.
मुझे माफ़ करें। बहुत जल्दी, है ना?

216
00:14:28,701 --> 00:14:30,910
मैं चाहता हूं कि यह हो
एक मैत्रीपूर्ण मुलाकात.

217
00:14:31,078 --> 00:14:32,704
यह सब नहीं है
आपके कंधों पर.

218
00:14:32,872 --> 00:14:34,914
इसमें स्टीव कहाँ है?
स्टीव महान है.

219
00:14:35,082 --> 00:14:37,125
वह सहायक है
इस टीम के पुनर्निर्माण में.

220
00:14:37,293 --> 00:14:38,793
हम यही करने वाले हैं।

221
00:14:38,961 --> 00:14:41,963
तो आप क्या चाह रहे हैं?
बाएं हाथ का रिलीवर.

222
00:14:42,464 --> 00:14:44,966
मैं रिकार्डो रिनकॉन के बारे में सोच रहा हूं।

223
00:14:45,759 --> 00:14:47,302
वह नहीं होने वाला।

224
00:14:48,846 --> 00:14:50,597
चर्चा भी नहीं?

225
00:14:50,764 --> 00:14:55,768
बिली, भले ही आप उसे वहन कर सकें,
आदरपूर्वक, हम उससे प्यार करते हैं।

226
00:14:55,936 --> 00:14:57,896
हम उसे जाने नहीं देंगे.

227
00:14:58,105 --> 00:15:00,064
आपको यह वेनेजुएला का बच्चा मिल गया
आ रहा है.

228
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
वह हमारे पास था.
हम उसे डेट्रॉयट ले गए।

229
00:15:02,735 --> 00:15:05,320
हुंह.
आप और क्या सोच रहे हैं?

230
00:15:06,488 --> 00:15:08,072
आउटफील्डर.

231
00:15:08,240 --> 00:15:10,950
डेमन की जगह लेंगे?
हाँ।

232
00:15:11,118 --> 00:15:14,954
आपकी मूल्य सीमा में? कोई अनादर नहीं.
बस, मार्क।

233
00:15:15,122 --> 00:15:17,457
उह...हॉलिन्स?

234
00:15:18,167 --> 00:15:19,584
उह उह।

235
00:15:20,544 --> 00:15:23,129
गार्सिया?
नहीं.

236
00:15:23,297 --> 00:15:25,006
शायद कॉस्टे.

237
00:15:25,758 --> 00:15:27,216
उह उह।

238
00:15:27,968 --> 00:15:29,510
इतना ही।

239
00:15:30,846 --> 00:15:34,182
ठीक है, मुझे गार्सिया के बारे में बताओ।
जॉनी डेमन की जगह लेंगे?

240
00:15:34,850 --> 00:15:37,852
मार्क, क्या वह स्वस्थ है?
हाँ, वह स्वस्थ है।

241
00:15:38,020 --> 00:15:40,480
उसके पास वह चीज़ वापस थी।

242
00:15:40,648 --> 00:15:43,399
वह स्प्रिंग बॉल के लिए तैयार हो जाएगा।
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

243
00:15:43,567 --> 00:15:46,069
मैं तुम्हें गुथरी दे सकता हूं
यदि आप कुछ नकदी लाते हैं।

244
00:15:46,236 --> 00:15:47,320
मार्क गुथरी?
हाँ।

245
00:15:47,488 --> 00:15:49,614
कितना नकद?
दो सौ के.

246
00:16:05,965 --> 00:16:07,382
ठीक है.

247
00:16:08,384 --> 00:16:12,220
तो गार्सिया नंबर पर रहने वाली है।
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो, है ना?

248
00:16:13,138 --> 00:16:15,473
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.
मैं नहीं हूँ।

249
00:16:17,142 --> 00:16:20,395
ठीक है। सीधे ऊपर,
गुथरी के लिए गार्सिया, कोई किकर नहीं।

250
00:16:21,438 --> 00:16:24,065
कोई किकर नहीं?
सीधे ऊपर.

251
00:16:27,403 --> 00:16:32,031
मुझे लगता है कि यह कठिन होगा
गार्सिया, लेकिन चलो चलते रहें।

252
00:16:32,199 --> 00:16:35,410
आप और क्या सोच रहे हैं?
हम क्या कर रहे हैं? क्या यह व्यवसाय है?

253
00:16:35,577 --> 00:16:37,870
हम यही तरीका अपनाते हैं
क्लीवलैंड में व्यापार.

254
00:17:21,665 --> 00:17:23,082
अरे।

255
00:17:24,293 --> 00:17:26,794
नमस्ते।
आप कौन हैं?

256
00:17:29,631 --> 00:17:31,632
मैं पीटर ब्रांड हूं.

257
00:17:32,509 --> 00:17:34,260
आप क्या करते हैं?

258
00:17:35,637 --> 00:17:38,222
मैं विशेष सहायक हूँ
मार्क शापिरो को.

259
00:17:38,390 --> 00:17:40,266
आप तो क्या करते हो?

260
00:17:42,644 --> 00:17:46,105
अधिकतर खिलाड़ी विश्लेषण
अभी.

261
00:17:46,273 --> 00:17:49,984
क्या आप लंबे समय से नौकरी पर हैं?
बेसबॉल में पहली नौकरी?

262
00:17:51,445 --> 00:17:53,821
यह कहीं भी मेरा पहला काम है।

263
00:17:53,989 --> 00:17:56,449
वाह, बधाई हो.
धन्यवाद।

264
00:17:56,617 --> 00:17:59,243
पहली नौकरी.
आप किसके भतीजे हैं?

265
00:18:01,663 --> 00:18:03,498
मार्क आपकी बात क्यों सुनता है?

266
00:18:06,126 --> 00:18:08,503
मुझे नहीं लगता, उह...

267
00:18:08,670 --> 00:18:11,005
मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा अक्सर करता है।

268
00:18:12,466 --> 00:18:14,342
उसने बस किया.

269
00:18:16,428 --> 00:18:17,970
खैर, उस परिस्थिति में,

270
00:18:18,138 --> 00:18:21,682
मुझे लगता है कि वह अधिक सुन रहा था
मुझसे ज्यादा ब्रूस को।

271
00:18:22,101 --> 00:18:24,685
मम-हम्म. आप कौन हैं?

272
00:18:27,397 --> 00:18:29,649
मैं पीटर ब्रांड हूं.

273
00:18:32,653 --> 00:18:35,696
मैं चूहे जैसी गांड नहीं देता
आपका नाम क्या है.

274
00:18:36,406 --> 00:18:38,574
क्या हुआ?
वहाँ?

275
00:18:39,701 --> 00:18:41,994
क्या हुआ?
उस कमरे में?

276
00:18:42,412 --> 00:18:45,123
मुझे पूरा यकीन नहीं है क्या
आप मुझसे पूछ रहे हैं, मिस्टर बीन।

277
00:18:45,290 --> 00:18:47,708
तुमने क्या किया?
ब्रूस बताओ?

278
00:18:48,877 --> 00:18:53,381
मैंने अभी-अभी ब्रूस को बताया कि मुझे गार्सिया पसंद है।
आपको गार्सिया पसंद है. क्यों?

279
00:18:55,676 --> 00:18:57,385
क्यों?

280
00:19:02,432 --> 00:19:05,017
मुझें नहीं पता। अहम्.

281
00:19:21,577 --> 00:19:24,453
एक महामारी विफलता है
खेल के भीतर

282
00:19:24,621 --> 00:19:27,248
समझने के लिए
वास्तव में क्या हो रहा है.

283
00:19:27,416 --> 00:19:31,878
और यह उन लोगों का नेतृत्व करता है जो भागते हैं
मेजर लीग बेसबॉल टीमें

284
00:19:32,045 --> 00:19:36,215
अपने खिलाड़ियों को गलत आंकना
और अपनी टीमों का कुप्रबंधन करते हैं।

285
00:19:40,804 --> 00:19:42,763
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

286
00:19:43,724 --> 00:19:44,765
जारी रखें।

287
00:19:48,020 --> 00:19:53,191
ठीक है। जो लोग बॉल क्लब चलाते हैं,
वे खिलाड़ियों को खरीदने के बारे में सोचते हैं।

288
00:19:53,775 --> 00:19:58,362
आपका लक्ष्य खिलाड़ियों को खरीदना नहीं होना चाहिए.
आपका लक्ष्य जीत हासिल करना होना चाहिए।

289
00:19:58,530 --> 00:20:01,908
और जीत खरीदने के लिए,
आपको रन खरीदने की ज़रूरत है.

290
00:20:02,075 --> 00:20:04,118
आप कोशिश कर रहे हैं
जॉनी डेमन का स्थान लेने के लिए।

291
00:20:04,620 --> 00:20:06,245
रेड सॉक्स जॉनी डेमन को देखते हैं

292
00:20:06,413 --> 00:20:10,082
और उन्हें एक तारा दिखाई देता है
जिनकी सालाना कमाई $7.5 मिलियन है।

293
00:20:10,250 --> 00:20:13,127
जब मैं जॉनी डेमन को देखता हूँ,

294
00:20:13,295 --> 00:20:15,630
मैं जो देख रहा हूं वह है...

295
00:20:17,049 --> 00:20:20,468
एक अपूर्ण समझ
रन कहां से आते हैं.

296
00:20:21,178 --> 00:20:22,803
उस आदमी के पास बहुत बढ़िया दस्ताना है।

297
00:20:22,971 --> 00:20:25,932
वह एक अच्छा लीडऑफ़ हिटर है।
वह ठिकानों को चुरा सकता है.

298
00:20:26,099 --> 00:20:28,476
लेकिन क्या वह इसके लायक है
प्रति वर्ष $7.5 मिलियन

299
00:20:28,644 --> 00:20:30,811
वह बोस्टन रेड सोक्स
उसे भुगतान कर रहे हैं?

300
00:20:30,979 --> 00:20:32,813
नहीं, नहीं.

301
00:20:33,398 --> 00:20:35,274
बेसबॉल सोच मध्ययुगीन है.

302
00:20:35,442 --> 00:20:37,944
वे पूछ रहे हैं
सभी गलत प्रश्न.

303
00:20:38,111 --> 00:20:42,281
और अगर मैं यह बात किसी से कहूं,
मैं बहिष्कृत हूं. मैं कोढ़ी हूं.

304
00:20:42,449 --> 00:20:47,411
तो यही कारण है कि मैं पिंजरे में बंद हूं
इस बारे में आपके साथ.

305
00:20:47,579 --> 00:20:48,621
इसीलिए-

306
00:20:48,789 --> 00:20:52,708
मैं आपका सम्मान करता हूं, मिस्टर बीन,
और यदि आप पूर्ण प्रकटीकरण चाहते हैं,

307
00:20:53,335 --> 00:20:57,755
मुझे लगता है कि यह अच्छी बात है
आपने डेमन को अपने पेरोल से हटा दिया।

308
00:20:57,923 --> 00:21:02,468
मैं सोचता हूं कि यह सभी प्रकार के द्वार खोलता है
दिलचस्प संभावनाओं की.

309
00:21:02,636 --> 00:21:05,721
तुम कहाँ से हो, पीट?
मैरीलैंड।

310
00:21:05,889 --> 00:21:09,183
आप स्कूल कहाँ गये थे?
येल. मैं येल गया.

311
00:21:10,310 --> 00:21:13,187
आपने क्या अध्ययन किया?
अर्थशास्त्र.

312
00:21:13,855 --> 00:21:16,399
मैंने अर्थशास्त्र का अध्ययन किया।

313
00:21:19,945 --> 00:21:24,323
येल, अर्थशास्त्र और बेसबॉल।

314
00:21:25,867 --> 00:21:28,119
तुम मजाकिया हो, पीट।

315
00:21:51,018 --> 00:21:52,226
मुझे बताओ, बिली क्यों?

316
00:21:52,978 --> 00:21:55,354
ऐसा क्या है जो उसे विशेष बनाता है?

317
00:21:55,522 --> 00:21:59,233
बहुत कम ही मिलते हैं
बिली जैसा युवा

318
00:21:59,401 --> 00:22:02,528
कौन दौड़ सकता है, कौन क्षेत्ररक्षण कर सकता है,
कौन फेंक सकता है, कौन मार सकता है,

319
00:22:02,696 --> 00:22:04,280
और जो शक्ति से प्रहार कर सकता है।

320
00:22:04,448 --> 00:22:07,491
वे पाँच उपकरण,
आप इसे बहुत बार नहीं देखते हैं।

321
00:22:08,160 --> 00:22:11,078
अधिकतर युवा
जिसमें हमारी रुचि है

322
00:22:11,246 --> 00:22:12,705
एक या दो उपकरण हों,

323
00:22:12,873 --> 00:22:15,499
और हम उम्मीद कर रहे हैं
एक अतिरिक्त विकसित करने के लिए.

324
00:22:15,667 --> 00:22:17,585
आपके बेटे के पास पाँच हैं।

325
00:22:17,753 --> 00:22:21,797
हम एक ऐसे लड़के को देख रहे हैं जो एक है
न्यूयॉर्क में हमारे लिए संभावित सुपरस्टार।

326
00:22:21,965 --> 00:22:23,841
अभी समय है
उसे शुरू करने के लिए.

327
00:22:24,009 --> 00:22:26,844
हम बनाने के लिए तैयार हैं
एक बड़ी वित्तीय प्रतिबद्धता।

328
00:22:27,012 --> 00:22:29,430
मेट्स वाले हैं
बिली के पीछे खड़े हो जाओ

329
00:22:29,598 --> 00:22:32,933
क्योंकि हम उससे उम्मीद करते हैं
हमारा बिग-लीग सेंटर फील्डर बनने के लिए।

330
00:22:33,101 --> 00:22:35,186
यह यहां जांचें
प्रस्ताव का प्रतिनिधित्व करता है

331
00:22:35,354 --> 00:22:38,731
वह न्यूयॉर्क मेट्स
बिली को बना रहा होगा।

332
00:22:38,899 --> 00:22:44,028
आप जानते हैं कि उसे स्वीकार कर लिया गया है
पूर्ण छात्रवृत्ति पर स्टैनफोर्ड?

333
00:22:44,196 --> 00:22:45,363
मैं करता हूं।

334
00:22:45,530 --> 00:22:47,948
तो वह दोनों कर सकता है?

335
00:22:48,116 --> 00:22:52,453
दुर्भाग्य से, वह स्टैनफोर्ड नहीं कर सकता
और पेशेवर बेसबॉल।

336
00:22:52,621 --> 00:22:56,540
उसे एक चुनना होगा
या अन्य.

337
00:22:56,708 --> 00:22:59,210
अगर वह सेंटर फील्डर बनना चाहता है
मेट्स के लिए,

338
00:22:59,378 --> 00:23:01,253
बेसबॉल खिलाड़ी बनना चाहता है,

339
00:23:01,421 --> 00:23:06,300
उसे वास्तव में इसे स्वीकार करने की आवश्यकता है
जीवन के पहले व्यवसाय, पहले कैरियर के रूप में।

340
00:23:06,468 --> 00:23:10,221
हम सभी को किसी न किसी बिंदु पर बताया गया है कि हम कर सकते हैं
अब बच्चों का खेल नहीं खेलेंगे.

341
00:23:10,389 --> 00:23:12,890
हम बस नहीं जानते
वह कब होगा.

342
00:23:13,392 --> 00:23:17,478
हममें से कुछ के बारे में कहा जाता है कि वे 18 साल के हैं, कुछ के बारे में
हमें 40 पर बताया जाता है, लेकिन हम सभी को बताया जाता है।

343
00:23:18,105 --> 00:23:21,315
लेकिन यह जीवन में एक बार ही होता है
अवसर.

344
00:23:21,483 --> 00:23:26,070
हम तुम्हें बुरी तरह चाहते हैं, और हम यही सोचते हैं
धन की राशि उस इच्छा को व्यक्त करती है।

345
00:23:26,238 --> 00:23:29,615
बिली, यह आपका निर्णय है,
और वह निर्णय जो भी हो,

346
00:23:29,783 --> 00:23:32,284
तुम्हें पता है यह ठीक है
तुम्हारी माँ और मैं के साथ.

347
00:23:43,171 --> 00:23:45,423
नमस्ते?
अरे, यह बिली बीन है।

348
00:23:46,216 --> 00:23:50,010
अरे, क्या समय हो गया है?
मुझें नहीं पता।

349
00:23:50,971 --> 00:23:55,141
सुनो, क्या तुम ऐसा करोगे?
मुझे पहले दौर में ड्राफ्ट किया?

350
00:23:55,308 --> 00:23:56,725
क्या?

351
00:23:56,893 --> 00:24:00,438
मेरे जाने के बाद, तुमने मेरी ओर देखा
आपके कंप्यूटर पर.

352
00:24:00,605 --> 00:24:02,940
क्या आपने मुझे ड्राफ्ट किया होगा?
पहले दौर में?

353
00:24:03,108 --> 00:24:06,026
मैंने किया, हाँ.
आप एक अच्छे खिलाड़ी थे.

354
00:24:06,194 --> 00:24:08,446
बकवास बंद करो, यार।

355
00:24:08,613 --> 00:24:11,532
क्या आपने मुझे ड्राफ्ट किया होगा?
पहले दौर में?

356
00:24:12,200 --> 00:24:16,370
मैं तुम्हें अंदर ले गया होता
नौवां दौर. कोई हस्ताक्षर बोनस नहीं.

357
00:24:17,205 --> 00:24:21,709
मुझे लगता है आप पास हो गए होंगे
और वह छात्रवृत्ति ले ली।

358
00:24:22,377 --> 00:24:24,295
हाँ।

359
00:24:27,883 --> 00:24:30,384
अपना बैग पैक करो, पीट।

360
00:24:30,802 --> 00:24:33,846
मैंने अभी तुम्हें खरीदा है
क्लीवलैंड इंडियंस से.

361
00:24:47,569 --> 00:24:51,071
क्या यह उस क्लैंप से जुड़ा हुआ है?
हाँ, मुझे इसका हुक खोलने दो।

362
00:24:59,372 --> 00:25:00,748
इसे वहीं ऊपर स्लाइड करें.

363
00:25:00,916 --> 00:25:02,166
बांई ओर।
मैंने किया.

364
00:25:02,334 --> 00:25:04,418
हां, हां।
रुको, यह गीला है.

365
00:25:04,586 --> 00:25:06,170
चलो भी।

366
00:25:27,943 --> 00:25:29,568
सुबह, सुज़ैन। कॉफ़ी चालू?
हाँ।

367
00:25:29,736 --> 00:25:30,778
महान।

368
00:25:32,155 --> 00:25:33,781
बिली बीन का कार्यालय।
अरे।

369
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
पीटर ब्रांड.
बिली.

370
00:25:35,116 --> 00:25:37,618
कैसे हैं-? हाय आप कैसे हैं?
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

371
00:25:37,786 --> 00:25:40,371
आपको यहां पाकर अच्छा लगा।
लड़के, तुम तेजी से आगे बढ़ो।

372
00:25:40,539 --> 00:25:42,540
हां, हां।
मैं आज सुबह जल्दी यहाँ आ गया।

373
00:25:42,707 --> 00:25:44,833
बहुत खूब। हुंह.

374
00:25:45,001 --> 00:25:47,086
सभी अंदर चले गए.
हाँ.

375
00:25:47,796 --> 00:25:49,380
हाँ।

376
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
अरे, बिली,

377
00:25:51,716 --> 00:25:54,635
मैं चाहता था कि आप देखें
ये खिलाड़ी मूल्यांकन

378
00:25:54,803 --> 00:25:56,971
जो तुमने मुझसे करने को कहा था.

379
00:25:57,931 --> 00:25:59,557
मैंने आपसे तीन करने के लिए कहा था।

380
00:26:00,475 --> 00:26:01,809
हाँ।

381
00:26:01,977 --> 00:26:04,562
तीन खिलाड़ियों का मूल्यांकन करना.
हाँ।

382
00:26:04,729 --> 00:26:06,689
आपने कितने किये?

383
00:26:06,856 --> 00:26:08,816
सैंतालीस।

384
00:26:09,734 --> 00:26:11,277
ठीक है।

385
00:26:12,153 --> 00:26:15,906
दरअसल, 51.
मुझे नहीं पता कि मैंने तभी झूठ क्यों बोला।

386
00:26:24,916 --> 00:26:27,334
तुम मेरे साथ क्यों नहीं चलते?
बोर्ड के माध्यम से?

387
00:26:28,795 --> 00:26:30,379
धन्यवाद।

388
00:26:56,656 --> 00:26:58,699
इस समीकरण का उपयोग करना
ऊपरी बाएँ में,

389
00:26:58,867 --> 00:27:01,994
मैं यह अनुमान लगा रहा हूं कि हमें इसकी आवश्यकता है
कम से कम 99 गेम जीतने के लिए

390
00:27:02,162 --> 00:27:04,330
इसे बनाने के लिए
सीज़न के बाद तक.

391
00:27:04,497 --> 00:27:08,626
हमें कम से कम 814 रन बनाने होंगे
उन खेलों को जीतने के लिए

392
00:27:08,793 --> 00:27:11,879
और अब और अनुमति न दें
645 रन से भी ज्यादा.

393
00:27:17,010 --> 00:27:18,302
यह क्या है?

394
00:27:18,470 --> 00:27:22,056
यह एक कोड है जो मैंने लिखा है
हमारे साल-दर-साल अनुमानों के लिए।

395
00:27:22,223 --> 00:27:25,893
यह बुद्धि में निर्माण हो रहा है
कि हमें खिलाड़ियों को प्रोजेक्ट करना होगा।

396
00:27:26,061 --> 00:27:27,061
ठीक है।

397
00:27:27,228 --> 00:27:29,897
यह चीजों को नीचे लाने के बारे में है
एक नंबर तक.

398
00:27:30,357 --> 00:27:32,900
आँकड़ों का उपयोग करना
जिस तरह से हम उन्हें पढ़ते हैं,

399
00:27:33,068 --> 00:27:36,236
हम खिलाड़ियों में मूल्य ढूंढेंगे
जिसे कोई और नहीं देख सकता.

400
00:27:39,741 --> 00:27:41,075
लोगों की अनदेखी की जाती है

401
00:27:41,242 --> 00:27:45,037
विभिन्न पक्षपाती कारणों से
और खामियां समझी गईं।

402
00:27:45,205 --> 00:27:48,499
उम्र, रूप, व्यक्तित्व.

403
00:27:48,667 --> 00:27:53,420
बिल जेम्स और गणित
उसके माध्यम से सीधे काटें।

404
00:27:55,006 --> 00:27:58,300
20,000 उल्लेखनीय खिलाड़ियों में से बिली
हमारे विचार करने के लिए,

405
00:27:58,468 --> 00:28:01,011
मुझे विश्वास है कि वहाँ है
एक चैम्पियनशिप टीम

406
00:28:01,179 --> 00:28:04,348
25 लोगों में से जिनका खर्च हम उठा सकते हैं,

407
00:28:04,516 --> 00:28:07,685
क्योंकि बाकी सभी लोग
बेसबॉल में उन्हें कम आंका जाता है।

408
00:28:07,852 --> 00:28:11,105
मिसफ़िट खिलौनों के एक द्वीप की तरह।

409
00:28:15,568 --> 00:28:18,779
बिली, यह चाड ब्रैडफोर्ड है।
वह एक राहत देने वाला व्यक्ति है।

410
00:28:18,947 --> 00:28:23,242
वह सबसे कम मूल्यांकित लोगों में से एक है
बेसबॉल में खिलाड़ी.

411
00:28:23,410 --> 00:28:26,370
उसका दोष यह है कि वह अजीब फेंकता है।

412
00:28:27,205 --> 00:28:31,291
बड़ी लीगों में किसी को परवाह नहीं है
उसके बारे में क्योंकि वह मजाकिया दिखता है।

413
00:28:31,459 --> 00:28:34,545
यह आदमी बस नहीं हो सकता
हमारी कलम का सबसे अच्छा घड़ा,

414
00:28:34,713 --> 00:28:38,132
लेकिन सबसे प्रभावी में से एक
सभी बेसबॉल में राहत पिचर।

415
00:28:38,299 --> 00:28:41,051
इस आदमी को कीमत चुकानी चाहिए
$3 मिलियन प्रति वर्ष.

416
00:28:41,219 --> 00:28:44,096
हम उसे 237,000 में पा सकते हैं।

417
00:29:07,996 --> 00:29:09,455
बिली.

418
00:29:10,957 --> 00:29:13,375
बस यही है?
हाँ।

419
00:29:43,531 --> 00:29:44,865
अरे, कला.

420
00:29:45,033 --> 00:29:47,242
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ
आरंभ करने से पहले?

421
00:29:47,410 --> 00:29:49,870
मैं अभी थोड़ा व्यस्त हूं.
मुझे पता है।

422
00:29:51,748 --> 00:29:53,332
मुझे पता है।
ठीक है।

423
00:29:53,500 --> 00:29:55,167
सुबह, हर कोई।
कला।

424
00:29:55,335 --> 00:29:58,587
पीटर ब्रांड. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
आख़िर पीट कहाँ है?

425
00:29:58,755 --> 00:29:59,838
वह पीट है.

426
00:30:00,715 --> 00:30:03,217
एक सीट ले लो.
मैं अभी वापस आऊँगा।

427
00:30:04,344 --> 00:30:06,386
ठीक है,
आपने कहा कि वह कहाँ है?

428
00:30:06,554 --> 00:30:07,638
ठीक है। वह चालू है-

429
00:30:08,348 --> 00:30:11,016
बच्चा कौन है?
मेरा एक मित्र।

430
00:30:12,769 --> 00:30:15,729
मैं इस टीम का प्रबंधन नहीं कर सकता
एक साल के अनुबंध के तहत.

431
00:30:15,897 --> 00:30:17,689
खैर, निश्चित रूप से आप कर सकते हैं।

432
00:30:19,400 --> 00:30:21,527
नहीं, मैं नहीं कर सकता.

433
00:30:21,694 --> 00:30:24,238
ठीक है। मुझे एक टीम लगानी होगी
मैदान पर.

434
00:30:24,405 --> 00:30:27,908
उसके बाद, मैं एक अच्छा ले लूँगा
अपने अनुबंध को लंबे समय तक देखें।

435
00:30:28,076 --> 00:30:31,370
प्रबंधक के अनुबंध से निपटें,
फिर एक टीम मैदान पर उतारो.

436
00:30:31,538 --> 00:30:35,916
इस समय, यदि कोई ग्राउंडर हिट करता है
सबसे पहले, इसे रोकने वाला कोई नहीं है।

437
00:30:36,751 --> 00:30:41,088
मैं जो करता हूं वह करना आसान नहीं है
एक साल के अनुबंध के बादल.

438
00:30:41,256 --> 00:30:42,673
ठीक है, मैं इसे समझता हूं।

439
00:30:42,841 --> 00:30:44,800
में वहा गया था।
मुझे मालूम है कि यह तुम्हारे पास है।

440
00:30:44,968 --> 00:30:49,429
एक साल के अनुबंध का मतलब वही है
एक प्रबंधक के लिए वही बात जो एक खिलाड़ी के लिए है।

441
00:30:49,597 --> 00:30:51,765
वहां बहुत ज्यादा आस्था नहीं है.

442
00:30:51,933 --> 00:30:54,726
जो अजीब है
102-जीत सीज़न के बाद।

443
00:30:55,770 --> 00:30:57,729
अच्छा ऐसा है।

444
00:30:57,897 --> 00:31:02,234
यदि आप आखिरी गेम हार जाते हैं
सीज़न में, कोई भी बकवास नहीं करता।

445
00:31:04,279 --> 00:31:08,115
तो अब यह मुझ पर है?
नहीं, कला, यह मुझ पर है।

446
00:31:08,283 --> 00:31:11,618
और बच्चा
नये सहायक जीएम हैं.

447
00:31:11,786 --> 00:31:13,787
ठीक है।
ठीक है दोस्तों.

448
00:31:13,955 --> 00:31:15,622
अरे, बिली।

449
00:31:25,967 --> 00:31:28,719
आप उससे इनकार नहीं कर सकते
आक्रामक आउटपुट. वह खेल सकता है.

450
00:31:28,887 --> 00:31:31,889
और हमें लोगों की जरूरत है
वह खेल सकता है.

451
00:31:38,104 --> 00:31:40,480
आप किसे चाहते हैं?
पहले बात करें?

452
00:31:57,248 --> 00:31:59,249
इनमें से कोई भी नहीं।

453
00:32:00,001 --> 00:32:02,961
बिली, हमें 38 होम रन मिले,
120 आरबीआई को भरपाई करनी है।

454
00:32:03,129 --> 00:32:05,505
दोस्तों, आप अभी भी प्रयास कर रहे हैं
गिआम्बी को प्रतिस्थापित करने के लिए।

455
00:32:05,673 --> 00:32:09,176
मैंने तुमसे कहा था कि हम यह नहीं कर सकते,
और हम यह नहीं कर सकते.

456
00:32:09,719 --> 00:32:13,931
अब, हम क्या करने में सक्षम हो सकते हैं
करना उसे पुनः बनाना है।

457
00:32:14,098 --> 00:32:17,100
उसे समुच्चय में पुनः निर्मित करें।
क्या?

458
00:32:17,268 --> 00:32:20,020
गिआम्बी का ऑन-बेस प्रतिशत
था. 477.

459
00:32:20,188 --> 00:32:24,650
डेमन का ऑन-बेस, .324.
और ओल्मेडो का था. 291.

460
00:32:24,817 --> 00:32:27,027
इसे जोड़ें और आपको मिलेगा...

461
00:32:29,697 --> 00:32:30,989
क्या आप चाहते हैं कि मैं बोलूं?

462
00:32:32,033 --> 00:32:33,867
जब मैं आपकी ओर इशारा करता हूँ, हाँ।

463
00:32:34,035 --> 00:32:36,036
1.092.
तीन से विभाजित.

464
00:32:37,413 --> 00:32:39,915
.364.
हम इसी की तलाश कर रहे हैं।

465
00:32:40,083 --> 00:32:44,211
तीन गेंदबाज
- तीन बॉलप्लेयर जिनका औसत ओबीपी है...

466
00:32:44,379 --> 00:32:45,712
.364.

467
00:32:45,880 --> 00:32:48,757
रुको, यह सही नहीं निकला।
यह सही है, आरती।

468
00:32:49,425 --> 00:32:51,218
बिली.
आपको एक ले जाना होगा.

469
00:32:51,386 --> 00:32:53,762
बिली.
इसे खंगालो.

470
00:32:53,930 --> 00:32:55,013
हाँ?

471
00:32:55,181 --> 00:32:56,765
वह कौन है?

472
00:32:56,933 --> 00:32:58,558
वह पीट है.

473
00:32:59,477 --> 00:33:02,062
क्या पीट को वास्तव में यहाँ रहने की आवश्यकता है?

474
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
हाँ, वह करता है।

475
00:33:04,857 --> 00:33:07,234
ठीक है, यहाँ वह है जिसे हम चाहते हैं।

476
00:33:07,402 --> 00:33:10,654
नंबर एक:
जेसन का छोटा भाई, जेरेमी।

477
00:33:10,822 --> 00:33:13,699
हाय भगवान्।
बिली, यह परेशानी है।

478
00:33:13,866 --> 00:33:18,745
बिली, देखो, अगर मैं
- हाँ। बिली, अगर मुझे इजाज़त हो, तो उसे मैदान के बाहर अपनी समस्याओं का सामना करना पड़ा है,

479
00:33:18,913 --> 00:33:21,248
और हम जानते हैं कि वह क्या नहीं कर सकता
मैदान पर.

480
00:33:21,416 --> 00:33:23,333
वह कमर के आसपास मोटा हो रहा है।

481
00:33:23,501 --> 00:33:26,169
उनके बारे में खबरें आ रही हैं
खरपतवार पर, स्ट्रिप क्लबों में।

482
00:33:26,337 --> 00:33:29,006
उसका ऑन-बेस प्रतिशत
अभी हम बस यही देख रहे हैं।

483
00:33:29,173 --> 00:33:34,594
और जेरेमी एक भयानक आधार पर पहुँच जाता है
एक ऐसे व्यक्ति के लिए बहुत कुछ जिसकी कीमत केवल 285,000 है।

484
00:33:34,762 --> 00:33:37,764
जीज़, बिली-
नंबर दो:

485
00:33:39,392 --> 00:33:41,268
डेविड जस्टिस.
अरे नहीं।

486
00:33:41,436 --> 00:33:43,311
उसके पैर ख़त्म हो गए हैं.
अच्छा विचार नहीं है.

487
00:33:43,479 --> 00:33:45,105
बूढ़ा आदमी न्याय?
ऐसा क्यों?

488
00:33:45,273 --> 00:33:50,402
स्टीनब्रेनर अपने पतन से बहुत नाराज़ हैं
उससे छुटकारा पाने के लिए उसका अनुबंध खाने को तैयार है।

489
00:33:50,570 --> 00:33:53,280
बिल्कुल।
दस साल पहले, न्याय, बड़ा नाम.

490
00:33:53,448 --> 00:33:54,489
बड़े खेलों में रहा हूं.

491
00:33:54,657 --> 00:33:57,909
वह सचमुच हमारी मदद करेगा
साल की शुरुआत में सीज़न टिकट,

492
00:33:58,077 --> 00:34:02,706
लेकिन जुलाई, अगस्त में कुत्ते के दिनों में,
यदि वह अपना वजन कम कर लेता है तो हम भाग्यशाली हैं।

493
00:34:02,874 --> 00:34:06,543
बिली, उसके पैर चले गए हैं,
और वह एक रक्षात्मक दायित्व है.

494
00:34:06,711 --> 00:34:08,879
मैं सवाल करता हूं कि क्या
बल्ले की गति वहाँ है.

495
00:34:09,047 --> 00:34:10,505
उसके पैर ख़त्म हो गए हैं.
ग्रेडी.

496
00:34:10,673 --> 00:34:14,593
हम भाग्यशाली होंगे कि हमें 60 गेम मिलेंगे
उससे बाहर. तुम उसे क्यों पसंद करते हो?

497
00:34:15,636 --> 00:34:16,970
क्योंकि वह बेस पर आ जाता है.

498
00:34:18,806 --> 00:34:20,557
यह क्या है?
हम क्या कर रहे हैं?

499
00:34:20,725 --> 00:34:22,809
ठीक है, नंबर तीन:

500
00:34:28,649 --> 00:34:30,567
स्कॉट हैटबर्ग.
कौन?

501
00:34:30,735 --> 00:34:31,818
हैटेबर्ग?
बिल्कुल।

502
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
वह ओकलैंड ए जैसा लगता है
पहले से ही.

503
00:34:33,988 --> 00:34:37,991
हाँ, उसे थोड़ी समस्या है-
छोटी समस्या? वह फेंक नहीं सकता.

504
00:34:38,159 --> 00:34:41,828
वह एक कैरियर है. 260 हिटर.
उनके करियर का सबसे अच्छा दौर ख़त्म हो चुका है.

505
00:34:41,996 --> 00:34:44,790
यह अभी शुरू हो रहा है.
बोस्टन उसे काटना चाहता है.

506
00:34:44,957 --> 00:34:47,501
कोई उसे उठाना नहीं चाहता.
अच्छा। वह सस्ता है.

507
00:34:47,668 --> 00:34:50,337
मुझे इससे ठीक करने दो।
तुम्हें एक लड़का मिलने वाला है

508
00:34:50,505 --> 00:34:53,840
वह आधे से जारी किया गया है
बेसबॉल में संगठन

509
00:34:54,008 --> 00:34:58,178
क्योंकि उसकी तंत्रिका मरम्मत योग्य नहीं है
उसकी कोहनी में चोट है और वह फेंक नहीं सकता।

510
00:34:58,346 --> 00:35:01,681
वह फेंक नहीं सकता और वह नहीं फेंक सकता
फ़ील्ड. लेकिन वह क्या कर सकता है?

511
00:35:01,849 --> 00:35:02,891
ओह लड़का।

512
00:35:03,059 --> 00:35:05,477
अपनी रिपोर्ट जांचें
या मैं पीट की ओर इशारा करूंगा।

513
00:35:05,645 --> 00:35:08,146
वह आधार पर हो जाता है.
वह आधार पर मिल सकता है.

514
00:35:08,314 --> 00:35:10,899
इसलिए वह बहुत चलता है।
वह बहुत बेस पर रहता है, रोक्को।

515
00:35:11,067 --> 00:35:13,693
क्या मुझे परवाह है?
अगर यह वॉक है या हिट?

516
00:35:13,861 --> 00:35:15,237
पीट?

517
00:35:15,404 --> 00:35:17,656
आप नहीं।
मैं नहीं करता.

518
00:35:17,824 --> 00:35:20,867
मुझे 37 निःशुल्क एजेंट मिले
वे उन तीन लोगों से बेहतर हैं।

519
00:35:21,035 --> 00:35:23,286
एक मिनट रुको,
मुझे इसे स्पष्ट करने दीजिए।

520
00:35:23,454 --> 00:35:26,123
तो आप एक भी नहीं लाएँगे

521
00:35:26,290 --> 00:35:29,626
लेकिन तीन ख़राब खिलाड़ी
गिआम्बी की जगह लेंगे?

522
00:35:30,336 --> 00:35:32,796
आप खरीद नहीं रहे हैं
यह बिल जेम्स बकवास है?

523
00:35:32,964 --> 00:35:34,965
यह नया है
ए की दिशा.

524
00:35:35,133 --> 00:35:38,051
हम कार्ड काउंटर हैं
ब्लैकजैक टेबल पर

525
00:35:38,219 --> 00:35:40,929
और हम हालात बदल देंगे
कैसीनो पर.

526
00:35:42,265 --> 00:35:44,015
मैं इसे नहीं देखता.
सचमुच, दोस्तों.

527
00:35:44,183 --> 00:35:46,893
मुझे लगता है हमें याद रखना होगा
यही वह आदमी है.

528
00:35:47,061 --> 00:35:52,482
वह किसी को उत्तर नहीं देता
स्वामित्व और ईश्वर को छोड़कर।

529
00:35:52,650 --> 00:35:55,527
और वह नहीं करता
हमें जवाब देना होगा.

530
00:35:55,695 --> 00:35:58,113
हम सुझाव देते हैं,
वह निर्णय लेता है.

531
00:35:58,281 --> 00:36:01,700
यह सब ठीक है और अच्छा है, लेकिन
हम अपनी पूरी मेहनत से काम कर रहे हैं

532
00:36:01,868 --> 00:36:05,704
इस क्लब को बेहतर बनाने के लिए हफ्तों तक,
और आप इस पर सब बकवास कर रहे हैं।

533
00:36:05,872 --> 00:36:08,373
यह कोई चर्चा नहीं है.

534
00:36:10,710 --> 00:36:12,085
हम क्या चर्चा कर रहे हैं?

535
00:36:12,253 --> 00:36:14,087
बैरी, चर्चा नहीं।

536
00:36:19,093 --> 00:36:21,970
बिली, यार, उम्म,

537
00:36:22,597 --> 00:36:24,681
एक बात है
तुम भूल रहे हो.

538
00:36:25,266 --> 00:36:30,020
उन तीन लोगों में से कोई नहीं
पहला बेस खेलना जानता है।

539
00:36:30,188 --> 00:36:32,522
खैर, आपके पास होगा
उनमें से एक को पढ़ाने के लिए.

540
00:36:32,690 --> 00:36:34,107
पढ़ाना?

541
00:36:35,234 --> 00:36:36,943
कौन सा?

542
00:36:48,456 --> 00:36:52,584
यह वास्तव में किकऑफ़ है
सिएटल शहर में छुट्टियों का मौसम।

543
00:36:52,752 --> 00:36:57,130
इसे आगे बढ़ाने में कई सप्ताह की योजना बनाई गई
बड़ी घटना, लेकिन यह इसके लायक थी।

544
00:36:57,298 --> 00:37:00,759
मौसम आदर्श था.
लोग अभी भी अच्छा समय बिता रहे हैं।

545
00:37:00,927 --> 00:37:02,802
हजारों लोग
पहले बाहर थे.

546
00:37:02,970 --> 00:37:04,638
हमारे पास आपके लिए एक अच्छा पुनर्कथन है

547
00:37:04,805 --> 00:37:08,308
होने वाली सभी महान घटनाओं में से
सिएटल में डाउनटाउन-

548
00:37:12,355 --> 00:37:13,980
नमस्ते?
स्कॉट?

549
00:37:14,148 --> 00:37:15,148
हाँ।

550
00:37:15,316 --> 00:37:18,318
यह ओकलैंड ए का बिली बीन है।
हाँ।

551
00:37:18,486 --> 00:37:21,363
क्या हम बात कर सकते हैं?
उह, हाँ.

552
00:37:21,530 --> 00:37:23,490
क्या आप हमें अंदर आने देना चाहते हैं?

553
00:37:24,492 --> 00:37:27,035
मुझे क्षमा करें?
हम सामने हैं.

554
00:37:28,496 --> 00:37:30,664
क्या?
कगार पर.

555
00:37:30,831 --> 00:37:32,624
उह, हाँ, हाँ।

556
00:37:34,543 --> 00:37:35,627
शहद?

557
00:37:40,007 --> 00:37:42,008
ओह धन्यवाद।
धन्यवाद मोहतरमा।

558
00:37:42,176 --> 00:37:43,843
बहुत दयालु।

559
00:37:47,348 --> 00:37:49,182
कोहनी कैसी है, स्कॉट?

560
00:37:49,350 --> 00:37:53,395
तुम्हें पता है, यह अच्छा है.
यह सच में अच्छा हैं। यह बहुत अच्छा है। उह...

561
00:37:59,235 --> 00:38:01,361
मैं गेंद बिल्कुल नहीं फेंक सकता.
हाँ।

562
00:38:01,529 --> 00:38:04,239
आपने अपनी आखिरी गेंद फेंक दी है
घर की थाली के पीछे से.

563
00:38:04,407 --> 00:38:06,616
मैं तो यही कहूंगा.
अच्छा...

564
00:38:07,326 --> 00:38:10,620
अच्छी खबर यह है,
हम सबसे पहले आपको चाहते हैं.

565
00:38:17,920 --> 00:38:21,464
हम चाहते हैं कि आप खेलें
ओकलैंड ए के लिए पहला आधार।

566
00:38:22,633 --> 00:38:24,843
ठीक है, ठीक है,

567
00:38:25,011 --> 00:38:26,761
मैंने केवल कैचर की भूमिका ही निभाई है।

568
00:38:26,929 --> 00:38:29,389
स्कॉट, तुम नहीं हो
अब एक पकड़ने वाला.

569
00:38:30,474 --> 00:38:33,893
यदि आप होते तो हमारी कॉल नहीं आती
केवल वही है जो तुम्हें मिला है।

570
00:38:34,812 --> 00:38:38,982
हाँ। अरे, सुनो, नहीं, मैं इसकी सराहना करता हूँ।
आपका स्वागत है।

571
00:38:39,150 --> 00:38:43,903
लेकिन बात यह है कि...
आप नहीं जानते कि पहला बेस कैसे खेला जाता है।

572
00:38:44,488 --> 00:38:45,572
स्कॉट.
यह सही है।

573
00:38:46,073 --> 00:38:47,657
यह उतना कठिन नहीं है, स्कॉट।

574
00:38:47,825 --> 00:38:50,035
उससे कहो, धो लो.
यह अविश्वसनीय रूप से कठिन है.

575
00:38:50,202 --> 00:38:53,371
अरे, कुछ भी करने लायक है.
और हम तुम्हें सिखाने वाले हैं.

576
00:38:53,539 --> 00:38:55,874
यहां एक मिनट रुकें.
मेरा मतलब है, लेकिन किस बारे में-?

577
00:38:56,042 --> 00:38:58,168
जेसन चला गया, स्कॉट।

578
00:38:58,627 --> 00:39:01,171
आप चाहते हैं कि मैं ले लूं
पहले बेस पर गिआम्बी का स्थान?

579
00:39:01,339 --> 00:39:02,589
हाँ।
प्रशंसकों के बारे में क्या?

580
00:39:02,757 --> 00:39:06,259
शायद मैं उनमें से एक को पढ़ा सकता हूँ।
प्रशंसक नहीं- अच्छा है।

581
00:39:06,427 --> 00:39:07,802
पंखे नहीं चलते
मेरा बॉल क्लब.

582
00:39:07,970 --> 00:39:10,180
प्रिये, जागकर क्या कर रहे हो?

583
00:39:10,931 --> 00:39:12,932
जानेमन, क्या तुम...?

584
00:39:14,101 --> 00:39:15,894
कि मेरी बेटी है।

585
00:39:17,271 --> 00:39:19,230
तुम्हारे बच्चे हैं?

586
00:39:20,107 --> 00:39:22,025
उह, हाँ, एक बेटी।

587
00:39:22,193 --> 00:39:26,613
स्कॉट, यह गेंद खेलने का अनुबंध है
ओकलैंड ए के लिए.

588
00:39:26,781 --> 00:39:28,865
एक प्रति भेज दी गई है
आपके एजेंट को.

589
00:39:29,033 --> 00:39:31,910
अपनी पत्नी से चर्चा करें,
हमें बताएं.

590
00:39:32,953 --> 00:39:34,162
धन्यवाद।

591
00:39:34,330 --> 00:39:35,622
अलविदा.
अलविदा।

592
00:39:35,790 --> 00:39:37,791
ओह, और, स्कॉट।
हाँ?

593
00:39:37,958 --> 00:39:40,001
किसी को मत बताना
प्रथम-आधार वाली बात के बारे में.

594
00:39:40,169 --> 00:39:41,461
जी श्रीमान।
ठीक है।

595
00:39:41,629 --> 00:39:44,130
छुट्टियों की शुभकामनाएं।
ठीक है।

596
00:40:09,740 --> 00:40:10,990
अरे, शेरोन.
नमस्ते, बिली।

597
00:40:11,158 --> 00:40:14,411
क्या वह तैयार है?
वह दोस्तों के साथ बाहर है.

598
00:40:15,496 --> 00:40:17,622
लेकिन वह वापस आ जाएगी. अंदर आओ.

599
00:40:18,332 --> 00:40:20,667
ठीक है.
हाँ, वह यहीं है। पकड़ना।

600
00:40:20,835 --> 00:40:22,168
हेयर यू गो।

601
00:40:24,296 --> 00:40:27,924
यहाँ, एक सीट चाहिए?
हाँ।

602
00:40:36,559 --> 00:40:38,852
तुम अच्छे हो, बिली?
हाँ। आप कैसे हैं, एलन?

603
00:40:39,019 --> 00:40:42,397
अच्छा। वास्तव में अच्छा। चीज़ें
यहाँ चारों ओर शांति है.

604
00:40:44,442 --> 00:40:46,526
आपको देखकर अच्छा लगा।

605
00:40:46,694 --> 00:40:48,653
धन्यवाद, एलन.

606
00:40:48,821 --> 00:40:50,947
मुझे तुमसे मिलना नहीं है
प्लेऑफ़ के बाद से।

607
00:40:51,115 --> 00:40:53,616
मैं कहना चाहता था कि न्यूयॉर्क
हृदयविदारक था.

608
00:40:54,243 --> 00:40:55,660
मुझे आपके लिए भी यकीन है.

609
00:40:55,828 --> 00:40:59,789
बहुत सी टीमें इतनी आगे तक नहीं पहुँच पातीं,
और तुम्हें इतनी दूर तक जाते देखना था-

610
00:40:59,957 --> 00:41:05,462
यह सचमुच एक उपलब्धि थी.
ख़ैर, यह अच्छा है।

611
00:41:06,297 --> 00:41:08,548
टीम का आकार कैसा हो रहा है?

612
00:41:08,716 --> 00:41:12,469
टीम अच्छी है. पुनर्निर्माण.
अच्छा।

613
00:41:12,636 --> 00:41:15,722
मैंने तुम्हें खोया हुआ पढ़ा
गिआम्बोनी और डेमन।

614
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
गिआम्बी.
गिआम्बी.

615
00:41:17,057 --> 00:41:19,726
हाँ।
डेमन, इस्रिंगहाउज़ेन।

616
00:41:19,894 --> 00:41:23,897
वे वास्तव में हैं-? वे चले गये?
गया। कल की खबर.

617
00:41:24,064 --> 00:41:27,442
वह भयानक है।
नहीं, लेकिन यह एक कठिन स्थिति है.

618
00:41:27,610 --> 00:41:29,235
वह...

619
00:41:29,403 --> 00:41:32,780
हालाँकि, आप ठीक हो जायेंगे।
आप हमेशा कुछ न कुछ पता लगाते रहते हैं।

620
00:41:36,619 --> 00:41:39,913
वह कहाँ है? कहाँ था
वह? सड़क के नीचे या...?

621
00:41:40,080 --> 00:41:44,083
ओह, क्षमा करें, हाँ। मैंने अभी उससे बात की
उसके सेल पर. वह पहाड़ी पर आ रही है.

622
00:41:44,251 --> 00:41:45,543
ठीक है।

623
00:41:45,711 --> 00:41:47,921
उसके पास एक सेल फोन है?

624
00:41:48,422 --> 00:41:51,007
हाँ।
एक 12 साल का बच्चा?

625
00:41:51,175 --> 00:41:52,675
हाँ।

626
00:41:53,260 --> 00:41:54,677
हुंह.

627
00:41:55,596 --> 00:41:56,763
आपात्कालीन स्थिति के लिए.

628
00:41:58,766 --> 00:42:00,934
पालन-पोषण का बड़ा निर्णय.

629
00:42:01,435 --> 00:42:05,563
लेकिन यह कुछ ऐसा है, जिसे आप जानते हैं,
हम, आप जानते हैं, सभी को चर्चा करनी चाहिए,

630
00:42:05,731 --> 00:42:09,192
क्योंकि अगर आपके पास है
बेशक कोई आपत्ति...

631
00:42:09,360 --> 00:42:11,819
उसकी माँ और मैं
इस पर चर्चा करेंगे.

632
00:42:12,696 --> 00:42:14,405
लेकिन धन्यवाद।

633
00:42:17,409 --> 00:42:19,702
इनमें से कोई?
उम्म...

634
00:42:19,870 --> 00:42:21,371
मुझे नहीं पता.

635
00:42:21,539 --> 00:42:23,581
क्या आप-?
यह बढ़िया है.

636
00:42:23,749 --> 00:42:25,291
क्या यह अच्छा है या बुरा है?

637
00:42:25,459 --> 00:42:27,377
तितलियाँ।
वे ठीक हैं.

638
00:42:27,545 --> 00:42:30,505
देखो, वह बहुत सुन्दर है।
मुझे लाल रंग पसंद है.

639
00:42:30,673 --> 00:42:32,298
क्या हमें प्रयास करना चाहिए?

640
00:42:33,008 --> 00:42:34,300
नहीं?

641
00:42:34,468 --> 00:42:36,094
ओह, मुझे यह पसंद है।
हाँ?

642
00:42:36,262 --> 00:42:37,637
पिताजी, इसे देखो।

643
00:42:37,805 --> 00:42:40,098
देखो यह कैसा लाल है.
यह खूबसूरत है।

644
00:42:40,266 --> 00:42:42,642
यह बहुत सुंदर है.
आइए इसे आज़माएँ।

645
00:42:42,810 --> 00:42:45,186
बस यहीं?
हम वहां क्यों नहीं जाते?

646
00:42:45,354 --> 00:42:46,896
क्या हम वहां जा सकते हैं?

647
00:43:05,457 --> 00:43:09,502
ओह, प्रिये, तुम्हें गाने की ज़रूरत है।
वो कितना अच्छा है।

648
00:43:10,254 --> 00:43:12,338
यह खूबसूरत है.

649
00:43:13,882 --> 00:43:14,924
कभी-कभी मैं गाता हूं.

650
00:43:15,092 --> 00:43:20,763
आपके गीत के साथ गाना मजेदार है, लेकिन
मैं नहीं चाहता कि लोग मेरी बात सुनें।

651
00:43:20,931 --> 00:43:24,809
खैर, प्रिये, मुझे लगता है कि लोगों को यह पसंद आएगा
आपकी बात सुनने के लिए. यह खूबसूरत है.

652
00:43:25,769 --> 00:43:28,896
क्या तुम थोड़ा गाओगे?
अपने पिता के लिए?

653
00:43:29,064 --> 00:43:31,190
यहीं
दुकान के बीच में?

654
00:43:34,028 --> 00:43:36,446
थोड़ा बहुत।
थोड़ा बहुत।

655
00:43:38,198 --> 00:43:39,907
आप तैयार हैं?
मैं तैयार हूं।

656
00:43:40,075 --> 00:43:41,326
ठीक है।

657
00:43:41,493 --> 00:43:44,329
मैं तो बस थोड़ा सा हूं
बीच में पकड़ा गया  

658
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
जीवन एक भूलभुलैया है
और प्यार एक पहेली है  

659
00:43:47,374 --> 00:43:51,711
मुझे नहीं पता कि कहां जाना है
यह अकेले नहीं कर सकता, मैंने कोशिश की है  

660
00:43:51,879 --> 00:43:53,546
और मैं नहीं जानता क्यों  

661
00:43:53,714 --> 00:43:56,299
मैं तो बस एक छोटी लड़की हूं
उस पल में खो गया  

662
00:43:56,467 --> 00:43:59,552
मैं बहुत डरा हुआ हूं
लेकिन मैं इसे नहीं दिखाता  

663
00:43:59,720 --> 00:44:02,889
मैं इसका पता नहीं लगा सकता
यह मुझे नीचे ला रहा है  

664
00:44:03,057 --> 00:44:07,477
मैं जानता हूं कि मुझे इसे जाने देना होगा  

665
00:44:07,645 --> 00:44:10,563
और बस शो का आनंद लें   

666
00:44:15,778 --> 00:44:19,030
बिली बीन को अंदर लिया गया
शौकिया ड्राफ्ट का पहला दौर।

667
00:44:19,198 --> 00:44:21,449
मुझे लगता है ये चोरी है,
बिली बीन को पाने के लिए.

668
00:44:21,617 --> 00:44:23,159
वह युवा है, वह प्रतिभाशाली है.

669
00:44:23,327 --> 00:44:27,664
गति के साथ एक सच्चा पाँच-टूल प्लेयर।
यह लड़का एक ऐसी संभावना है जिसे छोड़ा नहीं जा सकता।

670
00:44:27,831 --> 00:44:30,083
यह बहुत अच्छा संकेत है
न्यूयॉर्क मेट्स के लिए.

671
00:44:30,250 --> 00:44:33,711
और यह बदलाव हो सकता है
जिसकी वे तलाश कर रहे थे।

672
00:44:34,129 --> 00:44:35,588
पहली गेंद.

673
00:44:35,756 --> 00:44:38,299
मैं बिली बीन को ले जाऊंगा
स्ट्रॉबेरी के ऊपर.

674
00:44:38,467 --> 00:44:41,886
बिली बीन, एक दिलचस्प चयन,
छात्रवृत्ति ठुकरा दी.

675
00:44:42,054 --> 00:44:43,596
वह स्टैनफोर्ड जा सकता था।

676
00:44:43,764 --> 00:44:47,100
कभी-कभी आपको पता नहीं चलता
जब तक आप बड़ी लीगों में नहीं पहुंच जाते...

677
00:44:47,267 --> 00:44:48,267
हड़ताल!

678
00:44:48,435 --> 00:44:51,896
यह लड़का कभी भी किसी भी चीज़ में असफल नहीं हुआ।
वह हाई स्कूल से बाहर आ रहा है.

679
00:44:52,064 --> 00:44:55,692
बिली कॉलेज जाने वाला था। वह
एक महान क्वार्टरबैक हो सकता था।

680
00:45:03,534 --> 00:45:05,410
तीन वार करो.

681
00:45:05,911 --> 00:45:09,247
कोई संगठन नहीं है
बेसबॉल में

682
00:45:09,415 --> 00:45:14,252
जिसने नहीं लिया होगा
इस युवा लड़के पर एक मौका.

683
00:45:15,796 --> 00:45:19,215
वह बाहर नहीं निकला.
ऐसा हर साल होता है.

684
00:45:20,676 --> 00:45:23,511
कुछ करते हैं, कुछ नहीं करते.

685
00:45:24,805 --> 00:45:27,724
मेरा मतलब है, यदि आप कर रहे हैं
इस बारे में कोई भी संदेह...

686
00:45:30,185 --> 00:45:31,644
छात्रवृत्ति प्राप्त करना...

687
00:45:31,812 --> 00:45:34,897
आपके पुत्र का जन्म हुआ
ईश्वर प्रदत्त क्षमता के साथ।

688
00:45:35,607 --> 00:45:39,277
कुछ स्काउट्स ही अंदर जा सकते हैं
एक युवा का मन

689
00:45:39,445 --> 00:45:44,115
और निर्धारित करें कि क्या वह वास्तव में है
इस बात पर आश्वस्त कि वह क्या कर सकता है।

690
00:45:44,283 --> 00:45:45,992
एक बहुत ही खास खिलाड़ी.

691
00:45:46,160 --> 00:45:48,786
तो आप उस पर हस्ताक्षर कर सकते हैं
उसकी क्षमता के आधार पर,

692
00:45:48,954 --> 00:45:52,498
लेकिन फिर उसे सफल होना ही होगा
आश्वस्त होना.

693
00:45:52,666 --> 00:45:57,336
और एक बार जब वह आश्वस्त हो जाता है,
तभी आपको कुछ मिलेगा।

694
00:46:00,799 --> 00:46:04,010
आप निर्णय लें
आप जो देखते हैं उस पर.

695
00:46:04,178 --> 00:46:07,722
और अगर चीज़ें नहीं सुलझीं,
तुम आगे बढ़ो.

696
00:46:07,890 --> 00:46:09,932
वह बेसबॉल है.

697
00:46:10,100 --> 00:46:12,143
बहुतों को बुलाया जाता है, कुछ को चुना जाता है।

698
00:46:13,979 --> 00:46:18,775
बिली, वह केविन यूकिलिस है।
वह चलने का यूनानी देवता है।

699
00:46:18,942 --> 00:46:20,276
वह मेरा हीरो है.

700
00:46:20,444 --> 00:46:23,446
वह आदमी चल पड़ता है
बेसबॉल में किसी से भी अधिक

701
00:46:23,614 --> 00:46:25,531
बैरी बांड्स को छोड़कर।

702
00:46:25,699 --> 00:46:29,202
मैंने शापिरो को समझाने की कोशिश की
पिछले जून में उसे लेने के लिए,

703
00:46:29,369 --> 00:46:31,746
लेकिन उसने कहा कि वह लड़खड़ाता है
बत्तख की तरह.

704
00:46:32,247 --> 00:46:34,457
हाँ, बोस्टन ने उसे रोक लिया।

705
00:46:34,625 --> 00:46:36,542
मुझे लगता है कि वे इंतजार करना और देखना चाहते हैं।

706
00:46:43,509 --> 00:46:46,719
क्या तुम ठीक हो, बिली?
बिली?

707
00:46:47,304 --> 00:46:48,721
क्या हम बात कर सकते हैं?

708
00:46:48,889 --> 00:46:51,516
हाँ। हाँ।

709
00:47:01,902 --> 00:47:04,695
तुम नाखुश हो, ग्रैडी। क्यों?

710
00:47:08,575 --> 00:47:09,992
बहुत खूब।

711
00:47:10,619 --> 00:47:12,912
क्या मैं खुलकर बात कर सकता हूँ?
जरूर आगे बढ़ो।

712
00:47:13,080 --> 00:47:16,958
मेजर लीग बेसबॉल और उसके प्रशंसक,
वे बहुत अधिक खुश होंगे

713
00:47:17,125 --> 00:47:19,585
आपको और Google Boy को फेंकने के लिए
बस के नीचे

714
00:47:19,753 --> 00:47:21,754
यदि आप ऐसा करते रहें
तुम क्या कर रहे हो

715
00:47:21,922 --> 00:47:24,298
आप एक टीम को एक साथ नहीं रखते हैं
एक कंप्यूटर के साथ.

716
00:47:24,466 --> 00:47:26,217
नहीं?
नहीं.

717
00:47:26,385 --> 00:47:29,095
बेसबॉल सिर्फ संख्या नहीं है.
यह विज्ञान नहीं है.

718
00:47:29,263 --> 00:47:32,431
यदि ऐसा होता तो कोई भी कर सकता था
हम क्या कर रहे हैं, लेकिन वे नहीं कर सकते।

719
00:47:32,599 --> 00:47:34,350
वे नहीं जानते कि हम क्या जानते हैं।

720
00:47:34,518 --> 00:47:37,603
उनके पास हमारा अनुभव नहीं है
और हमारा अंतर्ज्ञान.

721
00:47:38,105 --> 00:47:39,230
ठीक है।

722
00:47:39,815 --> 00:47:43,276
आपके पास वहां एक बच्चा है जो मिल गया है
येल से अर्थशास्त्र में डिग्री।

723
00:47:43,443 --> 00:47:46,612
आपको यहां एक स्काउट मिला है
बेसबॉल का 29 साल का अनुभव।

724
00:47:46,780 --> 00:47:49,365
आप ग़लत सुन रहे हैं.

725
00:47:49,533 --> 00:47:53,369
अब, वहाँ अमूर्त चीजें हैं
केवल बेसबॉल लोग ही समझते हैं।

726
00:47:53,537 --> 00:47:56,789
आप किस स्काउट पर छूट दे रहे हैं
150 साल तक किया है?

727
00:47:56,957 --> 00:47:59,000
यहां तक ​​कि आप भी?

728
00:47:59,668 --> 00:48:01,836
अनुकूलन करो या मर जाओ.

729
00:48:04,631 --> 00:48:06,966
यह आपके बारे में है
और तुम्हारी बकवास, है ना?

730
00:48:07,134 --> 00:48:09,051
बीस साल पहले,
कुछ स्काउट ने इसे गलत समझा।

731
00:48:09,219 --> 00:48:12,889
वाह! ठीक है। ठीक है।
अब आप सिस्टम पर युद्ध की घोषणा करें.

732
00:48:13,056 --> 00:48:17,768
ठीक है, ठीक है, मेरी बारी।
आपके पास क्रिस्टल बॉल नहीं है.

733
00:48:17,936 --> 00:48:21,522
आप किसी बच्चे को देखकर भविष्यवाणी नहीं कर सकते
उसका भविष्य मुझसे कहीं अधिक है।

734
00:48:21,690 --> 00:48:23,983
मैं उन रसोई मेज़ों पर बैठ गया हूँ
तुम्हारे साथ

735
00:48:24,151 --> 00:48:27,153
और आपने माता-पिता को यह कहते हुए सुना,
"जब मुझे पता है, मुझे पता है.

736
00:48:27,321 --> 00:48:29,322
और जब यह आता है
आपके बेटे के लिए, मुझे पता है। "

737
00:48:29,489 --> 00:48:31,949
और आप ऐसा नहीं करते.

738
00:48:33,535 --> 00:48:35,328
आप ऐसा नहीं करते.

739
00:48:37,831 --> 00:48:40,291
ठीक है। मैं परवाह नहीं करता
दोस्ती के बारे में,

740
00:48:40,459 --> 00:48:43,002
यह स्थिति, या अतीत।

741
00:48:43,170 --> 00:48:46,797
मेजर लीग बेसबॉल सोचता है
जिस तरह से मैं सोचता हूँ. तुम जीतने वाले नहीं हो.

742
00:48:46,965 --> 00:48:49,550
और मैं तुम्हें एक पैसे का मूल्य दूँगा
निःशुल्क सलाह का.

743
00:48:49,718 --> 00:48:52,011
आप कभी ऐसा नहीं करेंगे
दूसरी नौकरी पाओ

744
00:48:52,179 --> 00:48:55,765
इस विनाशकारी मौसम के बाद
आप हम सभी को इसके लिए तैयार करने वाले हैं।

745
00:48:55,933 --> 00:48:57,934
तुम्हें समझाना पड़ेगा
आपके बच्चे को

746
00:48:58,101 --> 00:49:00,645
आप काम क्यों कर रहे हैं?
डिक के स्पोर्टिंग सामान में।

747
00:49:06,401 --> 00:49:08,861
मैं तुम्हें नौकरी से नहीं निकालूंगा, ग्रैडी।

748
00:49:12,699 --> 00:49:15,868
भाड़ में जाओ, बिली।
अब मैं करूंगा।

749
00:49:19,706 --> 00:49:21,624
शुभकामनाएँ, कला।

750
00:49:27,714 --> 00:49:30,800
कुबोटा.
आपने कभी गेंद नहीं खेली, है ना?

751
00:49:30,968 --> 00:49:33,803
मैंने थोड़ी सी टी-बॉल खेली।
आप नए हेड स्काउट हैं।

752
00:49:33,971 --> 00:49:35,680
बधाई हो।

753
00:49:44,106 --> 00:49:46,440
तो बोस्टन जा रहा है
रुको और देखो?

754
00:49:48,068 --> 00:49:49,402
हाँ।

755
00:49:50,737 --> 00:49:53,239
हाँ।
यह सिर्फ आप और मैं हैं, पीट।

756
00:49:53,407 --> 00:49:55,157
और हम सब अंदर हैं.

757
00:49:58,996 --> 00:50:01,956
ऐसा लगता है जैसे आप माफ़ी मांग रहे हैं
वे जो कर रहे हैं उसके लिए।

758
00:50:02,124 --> 00:50:04,834
मैं नहीं हूँ। मैं बस नहीं जानता
तुम क्या करने वाले हो

759
00:50:05,002 --> 00:50:08,379
ए के पास जो बजट है उसके साथ।
आप किसे प्राप्त करने वाले हैं?

760
00:50:08,547 --> 00:50:10,715
मैं देख रहा हूँ
वसंत-प्रशिक्षण रोस्टर में।

761
00:50:10,882 --> 00:50:12,591
आप अवश्य मेरे साथ खेल रहें है।
ऐसा कैसे?

762
00:50:12,759 --> 00:50:14,260
वह वहां एक जोकर जैसा लग रहा था।

763
00:50:14,428 --> 00:50:16,595
कौन?
चाड ब्रैडफोर्ड.

764
00:50:16,763 --> 00:50:18,639
मुझे ब्रैडफोर्ड के बारे में बताएं?

765
00:50:18,807 --> 00:50:21,267
मुझे वह थोड़ा सा पसंद है,
लेकिन वह एक विशेषज्ञ है.

766
00:50:21,435 --> 00:50:24,478
वह वह आदमी नहीं है जैसा आप कहते हैं,
"आठवीं पारी आपकी है,

767
00:50:24,646 --> 00:50:26,480
वामपंथी बनाम दक्षिणपंथी। "

768
00:50:26,648 --> 00:50:28,315
मेरी राय में.

769
00:50:28,483 --> 00:50:32,445
मैं नहीं जानता कि बिली बीन और क्या
प्रबंधन उसके बारे में समझता है.

770
00:50:32,612 --> 00:50:36,240
वह 82, 83 के करीब ही गेंद फेंकते हैं
मील प्रति घंटा. कुछ तो होगा-

771
00:50:36,408 --> 00:50:38,868
वह एक सनकी है, और अच्छे तरीके से नहीं।

772
00:50:39,036 --> 00:50:40,411
मैं इसके बारे में आपसे पूछता हूं।

773
00:50:40,579 --> 00:50:43,039
के बारे में बात कर रहे हैं
एक प्रभाग जीतने की कोशिश कर रहा हूँ.

774
00:50:43,206 --> 00:50:45,958
हम डेविड पर भरोसा कर रहे हैं
वह जैसा लड़का था वैसा ही बनना।

775
00:50:46,126 --> 00:50:48,627
मुझे शंका है। वह बूढ़ा हो गया है.

776
00:50:48,795 --> 00:50:52,298
इसलिए वह न्यूयॉर्क में नहीं हैं
अब, क्लीवलैंड में नहीं।

777
00:50:52,466 --> 00:50:55,801
हमने उसे वह पैसा दिया जो हमें देना चाहिए था
जॉनी डेमन को दे रहा हूँ।

778
00:50:55,969 --> 00:50:57,636
अरे।
जेरेमी गिआम्बी.

779
00:50:57,804 --> 00:51:00,014
चिंता की बात तो यही है.

780
00:51:00,182 --> 00:51:02,975
उसे वेगास के ऊपर और नीचे कंप्स मिलते हैं
ऑकलैंड से भी ज़्यादा.

781
00:51:03,143 --> 00:51:05,478
इससे आपको कुछ पता चल जाएगा
वहीं.

782
00:51:05,645 --> 00:51:07,688
क्या यह इन लोगों के साथ सौदा नहीं है?

783
00:51:07,856 --> 00:51:09,231
उनका एक साल अच्छा रहा.

784
00:51:09,608 --> 00:51:13,069
और उसे एक बहुत बड़ा ऑफर मिलता है
और फिर उसका व्यापार हो जाता है।

785
00:51:15,447 --> 00:51:18,574
बॉब. और जोर से।
हैटेबर्ग.

786
00:51:21,661 --> 00:51:24,914
अच्छा। अच्छा।

787
00:51:25,832 --> 00:51:28,000
बिली, हमें बात करनी है
हैटबर्ग के बारे में

788
00:51:28,168 --> 00:51:30,628
जाना।
मौके का कोई एहसास ही नहीं है.

789
00:51:30,796 --> 00:51:34,340
मुझे लगता है कि यह बहुत दूर की बात है कि वह हो सकता है
एक बड़ी लीग का पहला बेसमैन।

790
00:51:34,508 --> 00:51:37,802
यह पहले सप्ताह का पहला दिन है।
आप अभी इसका निर्णय नहीं कर सकते.

791
00:51:37,969 --> 00:51:39,553
नहीं, मुझे लगता है
हम इसका न्याय कर सकते हैं.

792
00:51:39,721 --> 00:51:44,016
मेरा मतलब है, मैं उसे पसंद करता हूँ, तुम्हें पता है,
लेकिन मैं उसे जज कर सकता हूं.

793
00:51:44,184 --> 00:51:45,810
पहला आधार है
उसके लिए चाँद.

794
00:51:45,977 --> 00:51:49,855
यह गिआम्बी के लिए नहीं था. गिआम्बी का
बेसबॉल में सबसे खराब प्रथम बेसमैन।

795
00:51:50,023 --> 00:51:53,526
क्या आप उसकी तुलना जियाम्बी से करेंगे?
हम किस बारे में बात कर रहे हैं?

796
00:51:53,693 --> 00:51:54,985
ठीक है।

797
00:51:56,988 --> 00:51:58,280
आप क्या सोचते हैं, धो?

798
00:51:58,824 --> 00:52:02,284
इसे कहने का अच्छा तरीका
क्या उसमें आत्मविश्वास की कमी है.

799
00:52:02,452 --> 00:52:03,953
अच्छा, उसे कुछ दे दो।

800
00:52:04,663 --> 00:52:07,248
मैं ऐसा करूँगा, लेकिन हमें पेना मिल गया,
कौन पहले खेल सकता है.

801
00:52:07,415 --> 00:52:09,834
और वह देख रहा है
वहाँ बहुत अच्छा है.

802
00:52:10,627 --> 00:52:12,711
हम हैटी के साथ जाना चाहते हैं।

803
00:52:17,717 --> 00:52:19,301
हमें छह हफ्ते मिले.

804
00:52:19,469 --> 00:52:20,761
इसमें उतर जाओ.

805
00:52:27,519 --> 00:52:28,853
तुम वहाँ जाओ।
स्कॉटी एच.

806
00:52:29,020 --> 00:52:31,689
मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं.
चुनने की मशीन.

807
00:52:31,857 --> 00:52:34,191
यह केवल बेसबॉल है.

808
00:52:40,365 --> 00:52:42,408
यह बेहतर कार्य है.

809
00:52:43,743 --> 00:52:45,661
मैं तो बस आपसे मजाक कर रहा हूं.

810
00:52:56,089 --> 00:52:58,924
विश्वास करना बंद मत करो  

811
00:52:59,092 --> 00:53:01,969
सब
चलो चलें, ओकलैंड!

812
00:53:02,137 --> 00:53:03,929
चलो चलें, ओकलैंड!

813
00:53:04,097 --> 00:53:05,681
स्ट्रीटलाइट   

814
00:53:06,892 --> 00:53:10,269
इस बात में गलत क्या है?
यह एक डॉलर है, यार।

815
00:53:10,437 --> 00:53:12,855
क्या?
ओकलैंड में आपका स्वागत है, डी.जे.

816
00:53:13,023 --> 00:53:15,065
ओह, तुम्हें मुझे बकवास करना होगा।

817
00:53:15,233 --> 00:53:19,069
मुझे लगता है इस साल, हम ऐसा करने वाले हैं
दिखाएँ कि जीतने के लिए एक टीम की ज़रूरत होती है,

818
00:53:19,237 --> 00:53:21,405
कोई व्यक्तिगत व्यक्ति नहीं,
बस एक टीम.

819
00:53:21,573 --> 00:53:24,950
और मुझे लगता है हमें मिल गया
यहाँ एक नरक बॉल क्लब है।

820
00:53:25,118 --> 00:53:27,161
चाड, क्या आप भयभीत हैं?
आज बिल्कुल?

821
00:53:27,329 --> 00:53:32,541
मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं वास्तव में डरा हुआ हूं।
जैसा कि आपने कहा, मैं वास्तव में उत्साहित हूं।

822
00:53:32,709 --> 00:53:36,212
जेरेमी, टीम का प्रदर्शन कैसा रहेगा?
तुम्हारे भाई के बिना, जेसन?

823
00:53:36,379 --> 00:53:39,089
अच्छा, तुम्हें पता है,
संगठन ने बहुत अच्छा काम किया

824
00:53:39,257 --> 00:53:41,967
अच्छे युवा लोगों को लाने का
उस भूमिका को भरने के लिए.

825
00:53:42,135 --> 00:53:44,553
आइए इसका सामना करें,
वे आपके साथ एक सौदा कर रहे हैं।

826
00:53:44,721 --> 00:53:46,972
यांकी भुगतान कर रहे हैं
जेसन बहुत सारा पैसा.

827
00:53:47,140 --> 00:53:50,226
तुम यहाँ एक पैसे पर आ रहे हो.
इससे आपको कैसा महसूस हो रहा है?

828
00:53:50,393 --> 00:53:52,311
मैं अच्छा महसूस कर रहा हूँ। उम्म...

829
00:53:52,479 --> 00:53:55,481
आपकी उंगलियों में नसें कैसी हैं?
आपको पता है।

830
00:53:55,649 --> 00:53:57,691
उम्र से शुरू करना होगा,
36 साल का.

831
00:53:57,859 --> 00:54:00,110
आप कैसे सोचते हैं?
क्या आपका शरीर टिकेगा?

832
00:54:00,278 --> 00:54:03,489
आप बहुत समय बिताते हैं
स्ट्रिप क्लबों में, पार्टी करते हुए।

833
00:54:03,657 --> 00:54:06,242
क्या आपको ध्यान से नाराजगी है?
तुम मैदान से बाहर हो जाओ?

834
00:54:06,409 --> 00:54:07,451
मुझे इससे प्यार है।

835
00:54:07,619 --> 00:54:09,828
आप वेगास में बहुत समय बिताते हैं।
मैं करता हूं।

836
00:54:09,996 --> 00:54:14,208
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है. मैंने पाने के लिए बहुत काम किया-
क्षमा करें. मेरे शॉट से बाहर निकलो.

837
00:54:14,376 --> 00:54:15,417
क्षमा करें, आगे बढ़ें।

838
00:54:15,585 --> 00:54:17,711
सवाल उठे हैं
मेरी उम्र के बारे में

839
00:54:17,879 --> 00:54:21,632
और मेरी घटती कुशलताएं, कुछ लोग कहते हैं,
लेकिन मैं इसे गलत साबित करने के लिए यहां हूं।

840
00:54:21,800 --> 00:54:23,509
मैंने पूछा कि क्या आप थे?
100 प्रतिशत.

841
00:54:32,477 --> 00:54:34,353
क्षमा करें, श्रीमान बीन?
अरे, चाड.

842
00:54:34,521 --> 00:54:37,815
अरे, मैं तुम्हें परेशान तो नहीं कर रहा हूँ?
बिल्कुल नहीं। क्या चल रहा है?

843
00:54:37,983 --> 00:54:41,068
मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता था
इस अवसर के लिए.

844
00:54:41,236 --> 00:54:44,697
खैर, हम आपका साथ पाकर आनंदित हैं। यह है
हम सभी के लिए अच्छा काम करेगा।

845
00:54:44,864 --> 00:54:48,784
मैं इसकी सराहना करता हूं, सर. कभी कोई नहीं
मुझे पहले भी इस तरह का मौका दिया।

846
00:54:49,369 --> 00:54:50,452
कोई नहीं?

847
00:54:51,538 --> 00:54:53,622
अच्छा, बस आप, श्रीमान।

848
00:54:54,207 --> 00:54:57,543
खैर, यह एक बड़ा दिन है,
जिसे आप नहीं भूलेंगे.

849
00:54:57,711 --> 00:54:59,878
इसकी प्रशंसा करना।
और मैं आपको बताना चाहता हूं

850
00:55:00,046 --> 00:55:02,881
मैं आपके लिए प्रार्थना करूंगा
और आपका परिवार.

851
00:55:03,425 --> 00:55:05,217
कोई बात नहीं।

852
00:55:05,844 --> 00:55:09,430
खैर, यहां हम बस कुछ ही मिनटों की दूरी पर हैं
2002 के सीज़न ओपनर से

853
00:55:09,597 --> 00:55:10,806
ओकलैंड ए के लिए.

854
00:55:10,974 --> 00:55:12,683
पहली पिच कुछ ही क्षण दूर है।

855
00:55:12,851 --> 00:55:14,977
हम वापस आएँगे
राष्ट्रगान के साथ.

856
00:55:15,145 --> 00:55:16,562
उद्घाटन का दिन आ गया है।

857
00:55:17,063 --> 00:55:20,566
ठीक है, दोस्तों, मुस्कुराओ।
ये रहा।

858
00:55:21,318 --> 00:55:25,070
अरे, वह मुझे प्यार देती है
और मैं अब बिल्कुल ठीक महसूस कर रहा हूं   

859
00:55:28,908 --> 00:55:30,909
मैं अंदर जा रहा हूँ.
मुझे प्ले-दर-प्ले टेक्स्ट करें।

860
00:55:31,077 --> 00:55:32,661
क्या? क्यों?

861
00:55:33,580 --> 00:55:35,539
मैं खेल नहीं देखता.

862
00:55:44,090 --> 00:55:45,674
विस्तार, रुको!

863
00:55:47,052 --> 00:55:49,928
और आगे का चेहरा!

864
00:56:50,490 --> 00:56:53,158
वह तीसरा रेंजर बल्लेबाज है
आज मारा जाना है.

865
00:56:53,326 --> 00:56:56,662
दो बार एलेक्स रोड्रिग्ज को बाहर कर दिया गया।
नौवां-

866
00:57:31,990 --> 00:57:35,701
मुझे तुम्हें एक बड़ा हिस्सा बनाना चाहिए था
पहले दिन से बातचीत का.

867
00:57:35,869 --> 00:57:37,870
यह स्पष्ट होगा क्या
हम करने का प्रयास कर रहे हैं.

868
00:57:38,037 --> 00:57:40,998
वह मेरी गलती थी, कला।
मैं इसकी जिम्मेदारी लेता हूं.

869
00:57:41,166 --> 00:57:42,833
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?

870
00:57:43,001 --> 00:57:47,713
यदि आप नहीं करते हैं तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कदम उठाऊंगा
टीम को वैसे ही खेलें जैसे वे डिज़ाइन की गई हैं।

871
00:57:49,549 --> 00:57:51,842
बिली, तुम अपनी गहराई से बाहर हो।

872
00:57:53,011 --> 00:57:56,054
पहले हैटबर्ग क्यों नहीं?
क्योंकि वह पहले नहीं खेल सकता.

873
00:57:56,222 --> 00:57:58,640
आपको कैसे मालूम?
यह मेरा पहला बेसबॉल खेल नहीं है।

874
00:57:58,808 --> 00:58:01,518
स्कॉट हैटेबर्ग हिट नहीं कर सकते.
वह आधार पर हो जाता है.

875
00:58:01,686 --> 00:58:05,063
फिर भी हमें प्लस कॉलम में रखता है।
हमें सात बजने चाहिए। 500.

876
00:58:05,231 --> 00:58:06,815
क्या?

877
00:58:10,236 --> 00:58:12,362
और कुछ?

878
00:58:12,530 --> 00:58:16,783
हाँ। मैं देखना पसंद करूंगा
मैग्नांटे की तुलना में अंत में ब्रैडफोर्ड।

879
00:58:17,410 --> 00:58:18,452
ब्रैडफोर्ड सही है.

880
00:58:18,620 --> 00:58:21,747
मुझे दाएं-बाएं की परवाह नहीं है.
मैं करता हूं।

881
00:58:26,377 --> 00:58:29,505
क्या यह आपके अनुबंध के बारे में हो सकता है?
नहीं.

882
00:58:30,256 --> 00:58:34,051
यह आपके द्वारा अपना काम करने के बारे में है
और मैं अपना काम कर रहा हूं।

883
00:58:34,219 --> 00:58:35,761
मेरा मैं अकेला रह गया हूं

884
00:58:35,929 --> 00:58:38,847
इस टीम को प्रबंधित करने के लिए
तुम मेरे लिए इकट्ठे हुए।

885
00:58:39,015 --> 00:58:42,100
मैंने उन्हें आपके लिए इकट्ठा नहीं किया, कला।
कोई बकवास नहीं.

886
00:58:50,985 --> 00:58:52,444
अच्छी मुलाकात.

887
00:58:52,612 --> 00:58:53,737
हर बार जब हम बात करते हैं,

888
00:58:53,905 --> 00:58:56,698
मैं पुनः स्फूर्तिवान हो गया हूँ
खेल के प्रति मेरे प्यार से.

889
00:59:20,056 --> 00:59:23,475
मेज़बान हमें पूर्व ग्रेडी फ्यूसन मिला
एथलेटिक्स के साथ स्काउटिंग के प्रमुख।

890
00:59:23,643 --> 00:59:26,436
और, ग्रैडी, क्या आप हमारे लिए व्याख्या कर सकते हैं
क्या हो रहा है?

891
00:59:26,604 --> 00:59:28,772
वे इसे मनीबॉल कहते हैं।
मनीबॉल?

892
00:59:28,940 --> 00:59:33,485
हाँ, और यह एक अच्छा सिद्धांत था,
और अब यह काम नहीं कर रहा है।

893
00:59:33,653 --> 00:59:37,656
बिली बीन ने इस टीम का निर्माण किया है
एक व्यक्ति बिल जेम्स के विचारों पर,

894
00:59:37,824 --> 00:59:42,494
जिसने एक दिलचस्प किताब लिखी
बेसबॉल आंकड़ों पर.

895
00:59:42,662 --> 00:59:46,665
समस्या यह है कि बिल जेम्स
कभी खेला नहीं, कभी प्रबंधित नहीं हुआ।

896
00:59:46,833 --> 00:59:51,420
दरअसल वह एक सुरक्षा गार्ड था
एक पोर्क-एंड-बीन्स कंपनी में।

897
00:59:51,588 --> 00:59:54,256
क्या आप इसे विनाश के रूप में देखते हैं?
संगठन का?

898
00:59:54,424 --> 00:59:56,091
उन्होंने टाइटैनिक पर एक टिकट खरीदा।

899
00:59:56,259 --> 00:59:57,301
ओह लड़का।

900
00:59:57,468 --> 00:59:59,511
उसने ऊपर आने की कोशिश की है
एक नये दृष्टिकोण के साथ.

901
00:59:59,679 --> 01:00:02,764
मेरी टोपी उसके लिए बंद है. यह काम नहीं करेगा.

902
01:00:03,516 --> 01:00:06,560
एक-दो पिच. तेजादा ने प्रहार किया।

903
01:00:06,728 --> 01:00:07,894
और यही खेल है.

904
01:00:08,062 --> 01:00:11,148
सिएटल मेरिनर्स
इस शृंखला के दोनों गेम जीतो, रे।

905
01:00:11,316 --> 01:00:14,860
वे लगातार 10 जीत चुके हैं।
सिएटल 13 और 3 है।

906
01:00:17,530 --> 01:00:19,865
मैं यह बकवास नहीं देख सकता.

907
01:00:20,992 --> 01:00:22,534
टीम के साथ सड़क पर निकलें.

908
01:00:22,702 --> 01:00:24,911
तुम सड़क पर मत जाओ
टीम के साथ.

909
01:00:25,079 --> 01:00:28,707
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप यह करें.
आप क्यों नहीं?

910
01:00:30,209 --> 01:00:33,045
मैं व्यक्तिगत विकास नहीं कर सकता
इन लोगों के साथ रिश्ते.

911
01:00:33,212 --> 01:00:35,756
मुझे उनका व्यापार करने में सक्षम होना होगा,
उन्हें नीचे भेजो,

912
01:00:35,923 --> 01:00:37,758
कभी-कभी उन्हें काट देते हैं.

913
01:00:39,927 --> 01:00:42,888
जो कुछ ऐसा है जो आपको करना चाहिए
वैसे, करना सीखो।

914
01:00:45,558 --> 01:00:48,644
मुझे कभी ऐसा नहीं करना पड़ेगा
किसी खिलाड़ी को तब तक न काटें जब तक आप...

915
01:00:49,395 --> 01:00:52,397
ओह अब छोड़िए भी।
"चलो" क्या?

916
01:00:52,565 --> 01:00:55,067
का अभ्यास करते हैं।
नहीं।

917
01:00:55,234 --> 01:00:58,111
हाँ। मैं एक खिलाड़ी हूं.
आपको मुझे रोस्टर से बाहर करना होगा।

918
01:00:58,279 --> 01:00:59,321
नहीं।
जाना।

919
01:00:59,489 --> 01:01:00,947
न से आप क्या मतलब है?
नहीं।

920
01:01:01,115 --> 01:01:02,741
इसे करें।
ये बेवकूफी है.

921
01:01:03,201 --> 01:01:05,327
काम का हिस्सा, यार।

922
01:01:09,749 --> 01:01:11,249
अच्छा।

923
01:01:12,585 --> 01:01:16,046
बिली, कृपया बैठिए।
मुझे आपसे एक मिनट बात करनी है.

924
01:01:16,214 --> 01:01:17,756
जारी रखें।

925
01:01:19,092 --> 01:01:21,176
आप बहुत बड़ा हिस्सा रहे हैं
इस टीम के.

926
01:01:21,344 --> 01:01:24,137
लेकिन कभी-कभी आपको करना पड़ता है
टीम के लिए निर्णय लें.

927
01:01:24,305 --> 01:01:25,931
मुझे यकीन है आप समझ सकते हैं.

928
01:01:26,099 --> 01:01:29,101
तुम मुझे काट रहे हो?
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।

929
01:01:29,936 --> 01:01:31,436
मैंने अभी यहाँ एक घर खरीदा है।

930
01:01:31,604 --> 01:01:33,271
अच्छा...
ओकलैंड में.

931
01:01:37,026 --> 01:01:38,610
अच्छा, उह... अच्छा...

932
01:01:38,778 --> 01:01:42,030
"अच्छा... अच्छा..."?
आपको बस इतना ही कहना है?

933
01:01:42,198 --> 01:01:44,574
मेरे बच्चे ने अभी शुरुआत की है
एक नया स्कूल.

934
01:01:44,742 --> 01:01:48,078
उन्होंने दोस्त बनाये.
यानी, उह...

935
01:01:48,621 --> 01:01:51,456
आपको उन्हें बाहर नहीं निकालना चाहिए
वर्ष के मध्य में.

936
01:01:51,624 --> 01:01:54,459
आपको इंतजार करना चाहिए।
आप क्या बकवास बात कर रहे हैं?

937
01:01:54,627 --> 01:01:56,461
मुझें नहीं पता। मुझे नहीं करना चाहिए-

938
01:01:56,629 --> 01:01:59,131
मैं ऐसा नहीं करने वाला.
मुझे लगता है ये बेवकूफी है.

939
01:01:59,298 --> 01:02:02,467
मैं किसी को नौकरी से नहीं निकालूंगा,
और यह मूर्खतापूर्ण है.

940
01:02:03,553 --> 01:02:06,805
वे पेशेवर बॉलप्लेयर हैं।
बस उनके साथ सीधे रहो.

941
01:02:06,973 --> 01:02:08,932
कोई दिखावा नहीं, सिर्फ तथ्य।

942
01:02:09,100 --> 01:02:13,937
पीट, मुझे तुम्हें जाने देना होगा।
जैक का कार्यालय विवरण संभालेगा.

943
01:02:16,649 --> 01:02:19,067
इतना ही?
Pfft.

944
01:02:19,277 --> 01:02:20,318
वास्तव में?

945
01:02:20,486 --> 01:02:24,906
बल्कि आपको सिर पर गोली मारनी चाहिए या
छाती पर पाँच और खून बहकर मर जाएगा?

946
01:02:26,492 --> 01:02:29,161
क्या वो हैं
मेरे केवल दो विकल्प?

947
01:02:29,328 --> 01:02:31,496
टीम के साथ सड़क पर निकलें.

948
01:02:34,125 --> 01:02:35,751
ठीक है।

949
01:02:45,094 --> 01:02:46,636
कहो भाई.

950
01:02:46,804 --> 01:02:48,847
मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं।
हाँ।

951
01:02:49,015 --> 01:02:51,850
आपका बॉस कैसे आया?
टीम के साथ यात्रा नहीं करता?

952
01:02:53,728 --> 01:02:57,314
उसे घुलना-मिलना पसंद नहीं है
खिलाड़ियों के साथ.

953
01:02:59,108 --> 01:03:01,693
क्या ऐसा होना चाहिए
क्या हमें काटना आसान हो गया?

954
01:03:06,908 --> 01:03:09,034
मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।

955
01:03:09,202 --> 01:03:14,039
और सोडा कैसे आया?
क्या क्लब हाउस में एक डॉलर है?

956
01:03:14,207 --> 01:03:16,458
मैंने कभी नहीं देखा
ऐसा कुछ नहीं.

957
01:03:17,710 --> 01:03:20,545
बिली को रखना पसंद है
मैदान पर पैसा.

958
01:03:20,713 --> 01:03:22,589
सोडा मनी?

959
01:03:23,049 --> 01:03:24,591
वास्तव में?

960
01:03:25,092 --> 01:03:28,512
मैदान पर कहाँ है
डॉलर मैं सोडा के लिए भुगतान कर रहा हूँ?

961
01:03:30,097 --> 01:03:33,558
इसे ठीक से देखना कठिन है,

962
01:03:33,726 --> 01:03:36,686
लेकिन यह वहाँ है, हाँ।
हाँ, यह देखना कठिन है।

963
01:03:37,313 --> 01:03:38,897
मेरा काम हो गया।

964
01:03:50,034 --> 01:03:52,786
हे पिता।
हाय जानू।

965
01:03:52,954 --> 01:03:54,955
आप कैसे हैं?
मैं अच्छा हूँ।

966
01:03:55,122 --> 01:03:57,249
क्या यह ऊबड़-खाबड़ था?
यह ठीक था.

967
01:03:59,710 --> 01:04:02,379
तो आज रात इस हार के साथ,
ओकलैंड एथलेटिक्स

968
01:04:02,547 --> 01:04:07,634
अविश्वसनीय रूप से, 14 हार गए हैं
उनके पिछले 17 खेलों में से।

969
01:04:07,802 --> 01:04:10,887
वे 10 गेम पीछे हैं
अमेरिकन लीग वेस्ट में.

970
01:04:11,055 --> 01:04:13,557
क्या ये कहना उचित है
प्रयोग विफल हो गया?

971
01:04:13,724 --> 01:04:16,059
ख़ैर, बिल्कुल। यह पूर्वानुमानित था.

972
01:04:16,227 --> 01:04:20,689
आप किसी की सफलता की कमी की कामना नहीं करते,
लेकिन तथ्य आपके सामने हैं.

973
01:04:20,857 --> 01:04:22,691
आप आर्ट होवे को दोष नहीं दे सकते।

974
01:04:22,859 --> 01:04:23,900
नहीं.

975
01:04:24,068 --> 01:04:28,196
मामले की सच्चाई यह है कि ऐसा नहीं है
आंकड़ों के बारे में, यह लोगों के बारे में है।

976
01:04:28,364 --> 01:04:31,116
आर्ट होवे समस्या नहीं है.

977
01:04:31,284 --> 01:04:35,203
समस्या सामान्य रूप से है
बिली बीन के साथ प्रबंधक का कार्यालय।

978
01:04:35,371 --> 01:04:38,039
मेरे लिए समस्या की जड़
दार्शनिक है.

979
01:04:38,207 --> 01:04:40,375
मैंने यह पहले भी कहा था.
यह फंतासी बेसबॉल है.

980
01:04:40,877 --> 01:04:42,335
बिली बस सोच नहीं रहा है.

981
01:04:42,503 --> 01:04:45,130
एक नये जीएम के बारे में सोचना शुरू करें,
परिवर्तन कर रहे हैं.

982
01:04:45,298 --> 01:04:46,882
वह कभी खेलों में नहीं जाता.

983
01:04:47,049 --> 01:04:48,508
यह बहुत पूर्वानुमानित था.

984
01:04:48,676 --> 01:04:51,303
उसे यह देखने की ज़रूरत है कि क्या हो रहा है।

985
01:04:51,470 --> 01:04:54,931
आदमी को वास्तविक होने की जरूरत है।
मैं चाहता हूं कि बिली बीन चला जाए।

986
01:04:55,099 --> 01:04:57,559
बीन के सिर को बुला रहा है.
मुझे आपके विचार चाहिए.

987
01:04:57,727 --> 01:05:02,939
पिछले 18 खेल, वे रहे हैं
चार बार शट आउट या एक रन बनाया।

988
01:05:03,107 --> 01:05:04,816
वे पर्याप्त स्कोर नहीं कर पा रहे हैं।

989
01:05:04,984 --> 01:05:08,153
यह सिर्फ अपराध नहीं है,
थाड बॉस्ली और हिटर्स नहीं।

990
01:05:08,321 --> 01:05:12,616
यह सब कुछ है. अगर एक बात होती
आप चुन सकते हैं, आप इसे ठीक करने का प्रयास करेंगे,

991
01:05:12,783 --> 01:05:18,121
लेकिन बस सब कुछ एक दुर्गंध में है
अभी।

992
01:05:22,710 --> 01:05:25,295
क्या खराब काम किया जा रहा है?

993
01:05:27,673 --> 01:05:30,425
ओह आदमी।

994
01:05:30,593 --> 01:05:32,594
देखो, स्टीव.

995
01:05:36,140 --> 01:05:38,266
मैं किस पर विश्वास करता हूं
कर रहे हैं।

996
01:05:38,434 --> 01:05:41,311
रिकार्ड प्रतिबिंबित नहीं करता
इस टीम की ताकत

997
01:05:41,479 --> 01:05:44,189
या हम कहाँ होंगे
सीज़न के अंत में.

998
01:05:44,357 --> 01:05:48,985
अब, पीट और मैं यहाँ बहुत दृढ़ता से महसूस करते हैं
कि हम अपने चुने हुए रास्ते पर बने रहें।

999
01:05:49,153 --> 01:05:51,696
हमारा नमूना आकार है
बहुत छोटा हो गया. यह भी है-

1000
01:05:51,864 --> 01:05:53,531
जल्दी। यह अभी भी जल्दी है।

1001
01:05:54,200 --> 01:05:57,285
हम कहां होने की उम्मीद करते हैं
ऑल-स्टार ब्रेक से?

1002
01:05:58,454 --> 01:06:00,956
हमारा लक्ष्य
और हमारी अपेक्षा

1003
01:06:01,123 --> 01:06:04,876
जुलाई के मध्य तक भीतर होना है
पहले के सात खेल.

1004
01:06:05,044 --> 01:06:06,503
वह होगा
यह काम कर रहा है.

1005
01:06:06,671 --> 01:06:09,172
यह हमें शिकार में रखता है।
असाधारण रूप से अच्छा.

1006
01:06:09,715 --> 01:06:12,592
जुलाई तक.
जुलाई।

1007
01:06:12,760 --> 01:06:16,638
और तुम्हें क्या रोकेगा
उसे पूरा करने से?

1008
01:06:16,806 --> 01:06:18,473
आप किस बात से भयभीत हैं?

1009
01:06:18,641 --> 01:06:21,559
कुछ नहीं। वह है
हम यहाँ क्यों हैं, स्टीव।

1010
01:06:21,727 --> 01:06:25,063
इसीलिए हम ऊपर उठते हैं
सुबह. हम बस इतना ही करते हैं।

1011
01:06:44,625 --> 01:06:46,167
अधिक?
हाँ, थोड़ा और।

1012
01:06:46,335 --> 01:06:49,796
अपनी माँ को मत बताना.
मैं नहीं करूंगा.

1013
01:06:50,548 --> 01:06:52,674
चॉकलेट चटनी?
हाँ।

1014
01:06:53,509 --> 01:06:54,926
रुकना।

1015
01:06:57,513 --> 01:07:00,473
बड़ा चम्मच या छोटा चम्मच?
थोड़ी चम्मच।

1016
01:07:01,851 --> 01:07:03,518
धन्यवाद।

1017
01:07:13,195 --> 01:07:16,031
पिताजी, आपकी कोई हालत नहीं है
आपकी नौकरी चली जाएगी, है ना?

1018
01:07:16,198 --> 01:07:17,240
क्या?

1019
01:07:18,784 --> 01:07:19,909
ख़ैर, मुझे नहीं पता.

1020
01:07:20,077 --> 01:07:22,162
मैं बस गहरी सोच में हूं।
तुमने वह कहाँ सुना?

1021
01:07:22,329 --> 01:07:24,289
खैर, मैं इंटरनेट पर जाता हूं
कभी-कभी.

1022
01:07:24,457 --> 01:07:27,625
खैर, ऐसा मत करो.
इंटरनेट पर मत जाओ.

1023
01:07:27,793 --> 01:07:30,628
या टीवी देखो
या समाचार पत्र पढ़ें

1024
01:07:31,422 --> 01:07:33,339
या लोगों से बात करें.

1025
01:07:33,507 --> 01:07:36,176
मैं लोगों से बात नहीं करता.
मैं बस सामान पढ़ता हूं।

1026
01:07:36,343 --> 01:07:38,970
प्रिये, सब कुछ ठीक है।
सब कुछ बढ़िया है।

1027
01:07:39,722 --> 01:07:41,598
सचमुच, आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

1028
01:07:41,766 --> 01:07:45,143
लेकिन अगर आपकी नौकरी चली गयी,
क्या तुम्हें हटना पड़ेगा?

1029
01:07:45,895 --> 01:07:48,313
प्रिये, मैं नहीं करने वाला
मेरी नौकरी चली गयी.

1030
01:07:49,732 --> 01:07:51,733
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.

1031
01:07:54,111 --> 01:07:56,488
ठीक है।
अरे।

1032
01:07:57,073 --> 01:08:00,450
कोई समस्या नहीं है.
ठीक है।

1033
01:08:00,618 --> 01:08:03,953
ठीक है? मुझे शहर की समस्याएँ मिलीं,
जो बिल्कुल भी समस्या नहीं हैं.

1034
01:08:04,955 --> 01:08:06,331
आप चिंतित नहीं हैं, है ना?

1035
01:08:06,499 --> 01:08:09,000
नहीं, मैं चिंतित नहीं हूं.
ठीक है।

1036
01:08:16,300 --> 01:08:17,967
पेना.

1037
01:08:20,638 --> 01:08:22,263
ठीक है।

1038
01:08:35,069 --> 01:08:37,195
मुझे सही में डाई चाहिए,

1039
01:08:37,363 --> 01:08:40,198
न्यायमूर्ति डीएच'इंग,
बेंच पर पेना,

1040
01:08:40,366 --> 01:08:42,158
सबसे पहले हैटबर्ग,

1041
01:08:42,326 --> 01:08:45,370
और मैग्स के अलावा कोई भी
सबसे पहले कलम से.

1042
01:08:45,538 --> 01:08:47,455
आप पेना को बेंच पर चाहते हैं?

1043
01:08:47,623 --> 01:08:50,750
यह सही है।
तो आप Hattie खेल सकते हैं.

1044
01:08:50,918 --> 01:08:53,169
पेना ही नहीं है
सबसे अच्छा पहला बेसमैन,

1045
01:08:53,337 --> 01:08:55,505
वह एकमात्र पहला बेसमैन है।

1046
01:08:55,673 --> 01:08:58,049
हैटी बेस पर आ जाता है
पेना से भी ज्यादा.

1047
01:08:58,217 --> 01:09:00,718
वास्तव में, 20 प्रतिशत अधिक.
और उसकी फील्डिंग?

1048
01:09:00,886 --> 01:09:03,555
उनकी फील्डिंग कोई मायने नहीं रखती.

1049
01:09:04,557 --> 01:09:06,808
मैंने इसके बारे में काफी सुना है।
आपके पास?

1050
01:09:06,976 --> 01:09:08,560
और मैं, उह...

1051
01:09:09,395 --> 01:09:12,397
मैं आपसे असहमत हूं,
सादा और सरल.

1052
01:09:13,315 --> 01:09:15,483
और इसके अलावा,
मैं अपनी टीम से खेल रहा हूं

1053
01:09:15,985 --> 01:09:19,654
इस तरह से कि मैं समझा सकूं
अगली सर्दियों में नौकरी के लिए साक्षात्कार में।

1054
01:09:20,573 --> 01:09:22,240
ठीक है? अहम्.

1055
01:09:27,246 --> 01:09:30,248
हटी. पेना नहीं.

1056
01:09:34,587 --> 01:09:35,962
क्या हो रहा है, छोड़ें?

1057
01:09:36,130 --> 01:09:38,590
आप कैसे हैं?
अच्छा, तुम कैसे हो, यार?

1058
01:09:38,757 --> 01:09:40,383
थोड़ी नींद ले लो
कल रात?

1059
01:09:42,511 --> 01:09:45,597
जैसे ही ए ने मैदान मारा,
हम बेसबॉल के लिए तैयार हैं.

1060
01:09:45,764 --> 01:09:49,100
डगआउट से बाहर पहला
नौसिखिया सनसनी कार्लोस पेना है,

1061
01:09:49,268 --> 01:09:53,563
इसमें कुछ चमकदार रोशनी में से एक
लाइनअप, पहले बेस पर अपना स्थान ले रहा है।

1062
01:10:26,388 --> 01:10:30,099
नीचे, नीचे आ रहा हूँ
बहुत सारी लय है  

1063
01:10:33,979 --> 01:10:37,565
बिली, त्वरित प्रश्न। क्या आप उम्मीद करते हैं कि ये लोग अधिक उत्पादन करेंगे या?

1064
01:10:37,733 --> 01:10:39,943
अभी नहीं.
मंदी का कारण क्या है?

1065
01:10:40,110 --> 01:10:41,569
हमारे पास दुर्गंध होनी चाहिए  

1066
01:10:41,737 --> 01:10:44,405
ओह, हम दुर्गंध चाहते हैं  

1067
01:10:44,573 --> 01:10:45,949
दुर्गंध छोड़ो  

1068
01:10:46,116 --> 01:10:48,326
ओउ, हमें फंक की जरूरत है  

1069
01:10:49,161 --> 01:10:50,995
हमारे पास दुर्गंध होनी चाहिए   

1070
01:10:58,337 --> 01:10:59,879
नीचे उतरो.

1071
01:11:04,051 --> 01:11:06,010
क्या खोने में मज़ा है?

1072
01:11:09,223 --> 01:11:12,350
क्या खोने में मज़ा है?
नहीं.

1073
01:11:16,480 --> 01:11:18,690
आप किसलिए मजा कर रहे हैं?

1074
01:11:44,091 --> 01:11:46,509
यही हार है
ऐसा लगता है.

1075
01:12:01,066 --> 01:12:02,483
क्या आप ठीक हैं पिताजी?

1076
01:12:03,235 --> 01:12:05,194
आप इसे फिर से कर रहे हैं.
क्या?

1077
01:12:05,362 --> 01:12:07,655
तुम मेरी चिंता कर रहे हो.

1078
01:12:07,865 --> 01:12:09,699
आप अंतिम स्थान पर हैं, पिताजी।

1079
01:12:09,867 --> 01:12:12,243
क्या मैं दिखने में चिंतित हूं?
हाँ।

1080
01:12:12,411 --> 01:12:16,372
क्योंकि आप हवाई जहाज़ पर चढ़ रहे हैं,
और वे चीजें हर समय दुर्घटनाग्रस्त हो जाती हैं।

1081
01:12:16,540 --> 01:12:18,958
कृपया चिंता करना बंद करें
तुम्हारे पिताजी के बारे में.

1082
01:12:21,253 --> 01:12:22,879
हम पूरी तरह तैयार हैं.
ठीक है।

1083
01:12:24,757 --> 01:12:26,924
मुझे तुमसे प्यार है।
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं।

1084
01:12:27,384 --> 01:12:30,261
ठीक है। तुम्हारे पिताजी परेशानी में नहीं हैं.

1085
01:12:31,305 --> 01:12:33,264
ठीक है।

1086
01:13:12,179 --> 01:13:13,971
हाँ।

1087
01:13:19,978 --> 01:13:22,146
सुज़ैन, मुझे एड वेड ले आओ।
ठीक है।

1088
01:13:22,314 --> 01:13:24,023
कॉफ़ी चालू?
हाँ।

1089
01:13:24,191 --> 01:13:26,818
शुभ प्रभात।
सुप्रभात, बिली।

1090
01:13:30,406 --> 01:13:32,240
ओह, हाय, लुइसा।

1091
01:13:32,408 --> 01:13:35,326
मुझे बिली बीन के लिए एड वेड की आवश्यकता है।
नमस्ते।

1092
01:13:36,495 --> 01:13:37,537
कृपया प्रतीक्षा कीजिए।

1093
01:13:37,704 --> 01:13:40,331
क्या चल रहा है?
वेड 2 पर हैं.

1094
01:13:40,499 --> 01:13:41,958
एड?
नमस्ते?

1095
01:13:42,126 --> 01:13:44,544
एड, यह बिली है।
बिली, क्या हो रहा है?

1096
01:13:44,711 --> 01:13:47,713
देखिए, मुझे बचाव में थोड़ी मदद की ज़रूरत है।
ठीक है।

1097
01:13:47,881 --> 01:13:50,466
मैं व्यापार करने को तैयार हूं
इसके लिए जेरेमी गिआम्बी।

1098
01:13:51,176 --> 01:13:52,635
वास्तव में?
क्या?

1099
01:13:52,803 --> 01:13:54,929
मम-हम्म. तुम्हें कौन मिला?
क्या?

1100
01:13:55,097 --> 01:13:58,266
अच्छा, मुझे सोचने दो।
आप क्या कर रहे हो?

1101
01:13:58,434 --> 01:13:59,684
घर की सफ़ाई.

1102
01:13:59,852 --> 01:14:01,811
मैब्री?
शायद क्या?

1103
01:14:01,979 --> 01:14:05,022
नहीं, मैब्री।
पकड़ना।

1104
01:14:05,190 --> 01:14:07,024
नहीं।
क्यों नहीं?

1105
01:14:07,192 --> 01:14:09,360
क्योंकि आप व्यापार नहीं कर सकते
जेरेमी गिआम्बी.

1106
01:14:10,612 --> 01:14:12,113
वह ठीक हो जायेगा, एड.

1107
01:14:12,281 --> 01:14:14,866
मुझे ऐसा अहसास क्यों हो रहा है
तुम मेरी जेब काट रहे हो?

1108
01:14:15,033 --> 01:14:18,369
मैं नहीं हूँ। तुम मेरा चुन रहे हो.
गिआम्बी का नाम अकेले ही अधिक मूल्यवान है।

1109
01:14:18,537 --> 01:14:20,746
उसको क्या हुआ है?
कुछ नहीं।

1110
01:14:20,914 --> 01:14:24,417
क्या हम कह सकते हैं कि यह सिद्धांत रूप में किया गया है
और कागजी कार्रवाई तैयार करना शुरू करें?

1111
01:14:24,585 --> 01:14:26,836
ठीक है, लेकिन आपके पास होगा-
बढ़िया.

1112
01:14:27,004 --> 01:14:28,713
वह करने वाला था
कुछ और कहो.

1113
01:14:28,881 --> 01:14:31,466
जब आपको उत्तर मिल जाये
आप ढूंढ रहे हैं, फ़ोन रख दीजिए।

1114
01:14:31,633 --> 01:14:32,675
सुजैन.
हाँ?

1115
01:14:32,843 --> 01:14:35,303
डेविड डोंब्रोव्स्की.
ठीक है।

1116
01:14:35,471 --> 01:14:38,431
और पेना भी जा रहा है.
मुझे नहीं लगता कि आपको ऐसा करना चाहिए.

1117
01:14:38,599 --> 01:14:40,558
मैं सचमुच नहीं सोचता
तुम्हें ऐसा करना चाहिए.

1118
01:14:40,726 --> 01:14:43,060
मुझे हैटबर्ग चाहिए
आज रात लाइनअप में.

1119
01:14:43,228 --> 01:14:44,604
आपको एक मिनट का समय लेना होगा.

1120
01:14:44,771 --> 01:14:47,899
मुझे लगता है कि आपको इसकी गंभीरता से आवश्यकता है
आप क्या कर रहे हैं इसके बारे में सोचना।

1121
01:14:48,066 --> 01:14:50,568
क्योंकि आप परेशान हैं.
ठीक है।

1122
01:14:51,069 --> 01:14:52,904
मुझे किसकी याद आ रही है?

1123
01:14:53,572 --> 01:14:55,907
ये कठिन कदम हैं
लोगों को समझाने के लिए.

1124
01:14:56,783 --> 01:14:58,409
वह समस्या क्यों है, पीट?

1125
01:15:01,205 --> 01:15:03,414
मत बनाओ
एक भावनात्मक निर्णय, बिली।

1126
01:15:03,582 --> 01:15:05,416
डेविड डोंब्रोवस्की 3 रन पर हैं.

1127
01:15:05,584 --> 01:15:07,960
देखो, हम जा रहे हैं
चीजों को हिलाओ.

1128
01:15:08,128 --> 01:15:11,172
डेव. पेना ब्लॉक पर जा रहा है.
तुम मेरी पहली कॉल हो.

1129
01:15:12,174 --> 01:15:14,967
क्योंकि वह बाकी बना रहा है
टीम की हालत खराब दिख रही है.

1130
01:15:15,928 --> 01:15:17,762
वह होने वाला है
वर्ष का एक नौसिखिया.

1131
01:15:17,930 --> 01:15:21,098
संभवतः एक ऑल-स्टार।
वह एक ऑल-स्टार है, डेव।

1132
01:15:21,975 --> 01:15:24,769
नहीं, मुझे एक रिलीवर और नकदी चाहिए।

1133
01:15:25,270 --> 01:15:28,940
ठीक है। तुम्हें पाँच मिनट मिले, डेव।
मैं इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ.

1134
01:15:29,650 --> 01:15:33,444
बिली, पेना एक ऑल-स्टार है, ठीक है?

1135
01:15:33,612 --> 01:15:39,534
और यदि आप उसे और इस हैटेबर्ग को छोड़ दें
बात नहीं बनती, आप जानते हैं यह है-

1136
01:15:39,701 --> 01:15:42,787
ये एक तरह का फैसला है
इससे आपको नौकरी से निकाल दिया जाता है।

1137
01:15:42,955 --> 01:15:44,539
यह है।

1138
01:15:45,082 --> 01:15:47,124
हाँ आप ठीक कह रहे हैं।

1139
01:15:47,584 --> 01:15:49,877
मेरी नौकरी जा सकती है.

1140
01:15:50,045 --> 01:15:53,464
इस मामले में मैं 44 साल का आदमी हूं
हाई स्कूल डिप्लोमा के साथ

1141
01:15:53,632 --> 01:15:56,926
और एक बेटी
मैं कॉलेज भेजने में सक्षम होना चाहूंगा।

1142
01:15:57,427 --> 01:16:00,471
आप 25 वर्ष के हैं,
येल से डिग्री के साथ

1143
01:16:00,639 --> 01:16:03,224
और बहुत प्रभावशाली
प्रशिक्षुता.

1144
01:16:04,059 --> 01:16:06,811
मुझे नहीं लगता
हम सही सवाल पूछ रहे हैं.

1145
01:16:07,312 --> 01:16:10,314
मुझे लगता है सवाल है
हमें पूछना चाहिए कि,

1146
01:16:10,482 --> 01:16:13,150
क्या आप इस बात पर विश्वास करते हैं?
या नहीं?

1147
01:16:14,987 --> 01:16:16,571
मैं करता हूं।

1148
01:16:19,616 --> 01:16:22,660
आपके विचार से यह एक समस्या है
हमें खुद को समझाने की जरूरत है.

1149
01:16:22,828 --> 01:16:26,038
नहीं। किसी को भी.

1150
01:16:29,418 --> 01:16:30,876
ठीक है।

1151
01:16:33,422 --> 01:16:36,882
अब, मैं यह चीज़ देखने जा रहा हूँ
के माध्यम से, बेहतर या बदतर के लिए।

1152
01:16:40,345 --> 01:16:45,182
बस मुझे बताओ, क्या आप प्रोजेक्ट करते हैं कि हम जीतेंगे?
पहले हेटेबर्ग या पेना के साथ और अधिक?

1153
01:16:45,767 --> 01:16:48,185
यह करीब है...

1154
01:16:49,021 --> 01:16:51,439
लेकिन सैद्धांतिक रूप से, हैटेबर्ग।

1155
01:16:52,316 --> 01:16:54,108
तो फिर हम किस बारे में बात कर रहे हैं?

1156
01:16:54,276 --> 01:16:57,320
डोंब्रोव्स्की फिर से 3 रन पर।

1157
01:16:59,656 --> 01:17:01,073
हाँ?

1158
01:17:01,783 --> 01:17:03,701
ठीक है, वह काम करेगा।

1159
01:17:04,369 --> 01:17:06,621
महान। मुझे एक और चीज़ चाहिए.

1160
01:17:06,788 --> 01:17:10,041
सोडा. हाँ, मैं नहीं चाहता
मेरे लोग सोडा के लिए भुगतान कर रहे हैं।

1161
01:17:10,208 --> 01:17:12,877
मैं चाहता हूं कि आप स्टॉक करें
मेरी मशीन तीन साल से।

1162
01:17:13,045 --> 01:17:14,545
मैं गंभीर हूं।

1163
01:17:15,547 --> 01:17:17,548
महान। यह एक सौदा है।

1164
01:17:18,675 --> 01:17:20,635
जाओ पेना से कहो कि उसे सामान पैक करना है।

1165
01:17:22,137 --> 01:17:25,348
क्या आप चाहते हैं कि मैं पेना को बताऊं?
नौकरी का हिस्सा.

1166
01:17:27,851 --> 01:17:30,269
गिआम्बी के बारे में क्या?
क्या आप चाहते हैं कि मैं भी उसे बताऊं?

1167
01:17:30,437 --> 01:17:32,396
मुझे उसे बताना है।

1168
01:17:39,363 --> 01:17:40,946
क्षमा करें, कार्लोस?
हाँ?

1169
01:17:41,114 --> 01:17:43,074
क्या मैं आपसे एक मिनट बात कर सकता हूँ?
हाँ।

1170
01:17:51,833 --> 01:17:54,418
कार्लोस, आप रहे हैं
टाइगर्स को व्यापार किया गया।

1171
01:17:57,923 --> 01:17:59,924
यह जे पामर का नंबर है.

1172
01:18:00,092 --> 01:18:02,635
वह यात्रा सचिव हैं
टीम के लिए.

1173
01:18:02,803 --> 01:18:05,846
वह आपके कॉल की प्रतीक्षा कर रहा है.
वह हर चीज का ख्याल रखेगा.

1174
01:18:15,107 --> 01:18:17,608
क्या यही है?
हाँ।

1175
01:18:24,908 --> 01:18:26,325
ठीक है।

1176
01:18:38,672 --> 01:18:40,131
ठीक है।

1177
01:18:42,718 --> 01:18:43,926
कला, आपके पास एक मिनट है?

1178
01:18:47,180 --> 01:18:50,224
हाँ। बैठ जाएं।

1179
01:18:53,645 --> 01:18:57,982
आप आज रात सबसे पहले पेना शुरू नहीं कर सकते।
आपको हैटबर्ग शुरू करना होगा।

1180
01:18:58,817 --> 01:19:00,985
मैं नहीं जाना चाहता
15 राउंड, बिली।

1181
01:19:01,153 --> 01:19:03,821
लाइनअप कार्ड मेरा है,
और बस इतना ही.

1182
01:19:03,989 --> 01:19:05,990
वह लाइनअप कार्ड निश्चित रूप से आपका है।

1183
01:19:06,158 --> 01:19:08,743
मैं बस कह रहा हूँ
आप पहले पेना शुरू नहीं कर सकते.

1184
01:19:09,077 --> 01:19:10,411
अच्छा...

1185
01:19:11,830 --> 01:19:13,998
मैं सबसे पहले उसे शुरू कर रहा हूं.

1186
01:19:14,166 --> 01:19:18,127
मुझे ऐसा नहीं लगता।
वह अब डेट्रॉइट के लिए खेलते हैं।

1187
01:19:22,048 --> 01:19:24,216
आपने पेना का व्यापार किया?

1188
01:19:25,385 --> 01:19:26,927
हाँ।

1189
01:19:27,095 --> 01:19:31,515
और मेनेचिनो, हिलजस, टैम
सभी को नीचे भेजा जा रहा है.

1190
01:19:31,683 --> 01:19:35,978
आप अपने मन से बाहर हैं.
हाँ। कोयल.

1191
01:19:37,773 --> 01:19:40,566
तुम मुझसे मिलना चाहते थे?
हाँ, जेरेमी, एक सीट ले लो।

1192
01:19:44,154 --> 01:19:46,655
जेरेमी, तुम हो गए
फ़िलीज़ के साथ व्यापार किया गया।

1193
01:19:46,823 --> 01:19:49,450
यह एड वेड का नंबर है.
वह एक अच्छा लड़का है, जीएम।

1194
01:19:49,618 --> 01:19:51,952
वह आपके कॉल की प्रतीक्षा कर रहा है.

1195
01:19:52,120 --> 01:19:54,955
दोस्त आपकी मदद करेगा
हवाई जहाज की उड़ान के साथ.

1196
01:19:56,291 --> 01:19:59,001
आप एक अच्छे बॉलप्लेयर हैं,
जेरेमी,

1197
01:19:59,169 --> 01:20:01,712
और हम आपको शुभकामनाएं देते हैं।

1198
01:20:18,230 --> 01:20:20,314
जेरेमी भी चला गया.

1199
01:20:22,275 --> 01:20:24,401
आप इस टीम को मार रहे हैं.

1200
01:20:24,569 --> 01:20:28,239
कला, मैं इसे पूरे दिन कर सकता हूं।

1201
01:20:34,371 --> 01:20:35,746
अरे।

1202
01:20:36,706 --> 01:20:38,749
क्या आप इससे सहमत हैं?

1203
01:20:40,126 --> 01:20:41,836
सौ फीसदी।

1204
01:20:43,380 --> 01:20:44,922
क्या आप चाहते हैं कि यह दरवाज़ा बंद हो?

1205
01:20:57,477 --> 01:20:59,937
स्कॉटी एच.
सर?

1206
01:21:00,939 --> 01:21:04,608
जाओ कुछ ग्राउंडर्स मैदान में उतारो।
जी श्रीमान।

1207
01:21:04,776 --> 01:21:06,610
सब लोग सुनो.

1208
01:21:09,614 --> 01:21:12,366
हो सकता है आप न देखें
एक विजेता टीम की तरह...

1209
01:21:15,620 --> 01:21:17,705
लेकिन आप एक हैं.

1210
01:21:22,085 --> 01:21:23,419
तो...

1211
01:21:25,005 --> 01:21:27,047
आज रात एक की तरह खेलें।

1212
01:21:35,682 --> 01:21:37,892
ओह नहीं।

1213
01:21:40,979 --> 01:21:44,148
जब आपको अपनी पिच मिल रही हो,
तुम मार रहे हो. 625, विशाल.

1214
01:21:44,316 --> 01:21:46,150
आप गेंद को कुचल रहे हैं.

1215
01:21:46,318 --> 01:21:49,194
लेकिन जब आप चीजों पर झूलते हैं-
आपकी पिच मध्य-मध्य है।

1216
01:21:49,362 --> 01:21:52,239
जब आप नीचे झूल रहे हों
और दूर, आप बल्लेबाजी कर रहे हैं। 158.

1217
01:21:52,407 --> 01:21:54,491
प्रत्येक चमगादड़ पर
लाठी के हाथ की तरह.

1218
01:21:54,659 --> 01:21:56,994
प्रत्येक कार्ड जो बांटा गया है,
आपकी संभावनाएँ बदल जाती हैं।

1219
01:21:57,162 --> 01:22:01,498
तो हर पहली-पिच स्ट्राइक, आपकी
बल्लेबाजी औसत लगभग 75 अंक नीचे चला जाता है।

1220
01:22:01,666 --> 01:22:02,833
पचहत्तर अंक.

1221
01:22:03,001 --> 01:22:05,252
उसे 100 रन बनाने चाहिए
पांचवें से पहले की पिचें.

1222
01:22:05,420 --> 01:22:07,171
तुम खटखटाना चाहते हो
वह स्टार्टर बाहर.

1223
01:22:07,339 --> 01:22:10,841
मैं चाहता हूं कि आप 1 ओथ से बल्ला लें
और अंत तक 11वाँ घड़ा।

1224
01:22:11,009 --> 01:22:13,427
यह आपका बुनियादी विश्लेषण है
पिचों का,

1225
01:22:13,595 --> 01:22:15,804
आपको कहाँ होना चाहिए
उन्हें मार रहे हो, क्यों?

1226
01:22:15,972 --> 01:22:19,516
तो क्या आप चाहते हैं कि हम और अधिक चलें?
अच्छा प्रश्न। हाँ।

1227
01:22:20,936 --> 01:22:23,020
न्यायमूर्ति महोदय.

1228
01:22:23,188 --> 01:22:25,147
कुछ विचार थे.
हाँ?

1229
01:22:25,315 --> 01:22:27,691
हाँ।
मुझे कुछ चीजें सिखाओगे?

1230
01:22:28,151 --> 01:22:29,860
माफ़ करें?

1231
01:22:31,404 --> 01:22:33,697
कभी किसी जीएम को नहीं देखा
ऐसे खिलाड़ियों से बात करें.

1232
01:22:33,865 --> 01:22:36,533
आपने कभी जीएम नहीं देखा
जो एक खिलाड़ी था.

1233
01:22:38,286 --> 01:22:39,662
हुंह.

1234
01:22:42,832 --> 01:22:45,626
हमें एक समस्या है, डेविड?
नहीं, सब ठीक है।

1235
01:22:45,794 --> 01:22:48,003
मैं आपकी दिनचर्या जानता हूं.

1236
01:22:48,171 --> 01:22:50,464
यह पैटर्न है. यह प्रभाव के लिए है.

1237
01:22:52,717 --> 01:22:56,887
लेकिन यह उनके लिए है, ठीक है?
वह बकवास मेरे लिए नहीं है.

1238
01:22:57,389 --> 01:22:59,139
ओह, आप विशेष हैं?

1239
01:23:01,559 --> 01:23:06,188
आप मुझे 7 मिलियन डॉलर का भुगतान कर रहे हैं
एक साल, यार, तो, हाँ,

1240
01:23:06,356 --> 01:23:08,691
शायद मैं हूं, थोड़ा सा।

1241
01:23:08,858 --> 01:23:11,819
नहीं यार,
मैं तुम्हें भुगतान नहीं कर रहा हूँ 7.

1242
01:23:12,529 --> 01:23:14,405
यांकी भुगतान कर रहे हैं
आपका आधा वेतन.

1243
01:23:14,572 --> 01:23:17,408
न्यूयॉर्क यांकीज़ यही है
अपने बारे में सोचो

1244
01:23:18,243 --> 01:23:22,579
वे आपको $3.5 मिलियन का भुगतान कर रहे हैं
उनके खिलाफ खेलने के लिए.

1245
01:23:23,873 --> 01:23:26,041
तुम इसे लेकर कहाँ जा रहे हो, बिली?

1246
01:23:26,835 --> 01:23:29,169
डेविड, आप 37 वर्ष के हैं।

1247
01:23:29,337 --> 01:23:33,090
आपके और मेरे बारे में क्या ईमानदार होना चाहिए?
हममें से प्रत्येक इससे क्या चाहता है?

1248
01:23:34,718 --> 01:23:38,095
मैं आखिरी औंस दूध निकालना चाहता हूं
बेसबॉल का खेल आपके अंदर है।

1249
01:23:38,263 --> 01:23:40,556
और आप शो में बने रहना चाहते हैं.

1250
01:23:41,099 --> 01:23:43,058
चलो उसे करते हैं।

1251
01:23:43,935 --> 01:23:46,520
मैं तुम्हें भुगतान नहीं कर रहा हूँ
उस खिलाड़ी के लिए जो आप हुआ करते थे।

1252
01:23:46,688 --> 01:23:49,690
मैं तुम्हें खिलाड़ी के लिए भुगतान कर रहा हूँ
आप अभी हैं.

1253
01:23:49,858 --> 01:23:53,277
आप चतुर हैं। तुम्हें क्या मिला
हम यहां ऐसा करने का प्रयास कर रहे हैं।

1254
01:23:53,445 --> 01:23:56,280
एक उदाहरण बनाओ
युवा लोगों के लिए.

1255
01:23:56,448 --> 01:23:58,240
एक नेता बनो।

1256
01:23:58,908 --> 01:24:00,576
क्या आप यह कर सकते हैं?

1257
01:24:07,667 --> 01:24:10,627
ठीक है। तुम मुझे मिल गए।

1258
01:24:13,089 --> 01:24:14,798
हम मस्त हैं?

1259
01:24:16,885 --> 01:24:18,343
हम मस्त हैं.

1260
01:24:23,641 --> 01:24:24,850
स्कॉटी एच.

1261
01:24:25,018 --> 01:24:27,144
यो, क्या हो रहा है, डी.जे.?
चुनने की मशीन.

1262
01:24:28,521 --> 01:24:30,731
आपको कैसा पसंद है
पहला आधार, यार?

1263
01:24:32,025 --> 01:24:35,235
यह साथ आ रहा है.
इसे उठाते हुए।

1264
01:24:35,403 --> 01:24:39,531
तुम्हें पता है, कठिन संक्रमण,
लेकिन मुझे इससे बेहतर महसूस होने लगा है।

1265
01:24:39,699 --> 01:24:41,742
हाँ?
हाँ।

1266
01:24:41,910 --> 01:24:43,827
आपका सबसे बड़ा डर क्या है?

1267
01:24:44,454 --> 01:24:47,164
एक बेसबॉल मारा जा रहा है
मेरी सामान्य दिशा में.

1268
01:24:49,250 --> 01:24:52,377
अजीब बात है.
सचमुच, यह क्या है?

1269
01:24:55,840 --> 01:24:58,175
नहीं, गंभीरता से, ऐसा है।

1270
01:25:08,937 --> 01:25:11,271
अच्छा, अरे, इसके लिए शुभकामनाएँ।

1271
01:25:11,439 --> 01:25:13,607
वहां सामाजिक बनें.

1272
01:25:14,526 --> 01:25:17,069
सामाजिक।
सामाजिक। गैप पर स्वागतकर्ता की तरह।

1273
01:25:17,237 --> 01:25:19,321
लड़का आपके कार्यालय में कदम रखता है,
उससे बातचीत करो.

1274
01:25:19,489 --> 01:25:22,157
आप बहुत पढ़े-लिखे हैं.
आप स्कूल गए।

1275
01:25:22,325 --> 01:25:24,493
हाँ।
कुछ मजा करें। आराम करना।

1276
01:25:24,661 --> 01:25:27,538
हर कोई हमला करना चाहता है.
हमला करने की कोशिश करना छोड़ो.

1277
01:25:27,705 --> 01:25:30,958
खेल को अपने पास आने दो, यार।
इस चीज़ पर कोई घड़ी नहीं है.

1278
01:25:31,126 --> 01:25:32,543
यह क्षरण का युद्ध है.

1279
01:25:32,710 --> 01:25:37,131
अगर मैं और अधिक लूं, तो मैं एक भी ले सकता हूं
कुछ प्रहार, लेकिन मैं और अधिक चलूँगा।

1280
01:25:37,298 --> 01:25:41,051
आप आधार पर पहुंचें, हम जीतेंगे।
तुम नहीं, हम हारते हैं।

1281
01:25:41,219 --> 01:25:44,555
और मुझे हार से नफरत है,
चावी। मुझे इससे नफरत है।

1282
01:25:44,722 --> 01:25:47,307
मुझे और अधिक खोने से नफरत है
मैं जीतना भी चाहता हूं।

1283
01:25:47,475 --> 01:25:48,809
और वहाँ है
एक अंतर.

1284
01:25:48,977 --> 01:25:50,477
कोई बंट नहीं.
बंट्स एक आउट है.

1285
01:25:50,645 --> 01:25:53,897
भले ही तीसरा बेसमैन वापस आ गया हो?
किसी भी तरह का कोई बंटवारा नहीं.

1286
01:25:54,065 --> 01:25:56,817
अगर कोई हम पर झपटता है,
इसे पहले फेंको.

1287
01:25:56,985 --> 01:25:58,735
हीरो मत बनो
और दूसरे पर जाएं.

1288
01:25:58,903 --> 01:26:00,320
उन्हें गलतियाँ करने दो.

1289
01:26:00,488 --> 01:26:03,407
जब आपका दुश्मन बना रहा हो
गलतियाँ, उन्हें बाधित मत करो.

1290
01:26:03,575 --> 01:26:06,118
वे तुम्हें बाहर दे रहे हैं.
बस इसे तुम्हें दे रहा हूँ.

1291
01:26:06,286 --> 01:26:07,578
इसे लें।
धन्यवाद कहना।

1292
01:26:07,745 --> 01:26:09,746
एक और बात।
अब और चोरी नहीं.

1293
01:26:09,914 --> 01:26:11,957
मैं यही करता हूं,
आप मुझे क्या करने के लिए भुगतान करते हैं.

1294
01:26:12,125 --> 01:26:15,085
मैं तुम्हें पहले आने के लिए भुगतान करता हूँ,
दूसरे क्षण बाहर न फेंके जाएं।

1295
01:26:15,253 --> 01:26:20,215
यह एक प्रक्रिया है. यह एक है
प्रक्रिया, यह एक प्रक्रिया है. ठीक है?

1296
01:26:32,562 --> 01:26:36,440
जेसन इसे लेता है, दूसरे स्थान पर जाता है
एकमात्र आउट, और ए को एक रन मिलता है।

1297
01:26:38,067 --> 01:26:42,154
जर्मेन डाई होमर फिर से,
दो मैचों में उनका दूसरा।

1298
01:26:42,322 --> 01:26:46,783
और ए अभी भी लटके हुए हैं।
हम आपको यहां स्कोर देंगे।

1299
01:26:46,951 --> 01:26:51,413
दो के भीतर ए का खिंचाव
वाइल्ड-कार्ड चेज़ के लिए देवदूत।

1300
01:26:51,581 --> 01:26:53,749
रेड्स अब गिर गए हैं
एक पंक्ति में पाँच

1301
01:26:53,917 --> 01:26:57,294
जैसे ओकलैंड ने उन्हें हराया
इस शृंखला के आरंभ में 5 से 3.

1302
01:26:57,462 --> 01:26:58,795
तेजादा चलता है.

1303
01:26:58,963 --> 01:27:00,297
चौथी गेंद.

1304
01:27:00,465 --> 01:27:03,342
चौथी गेंद और हैटबर्ग चले गए।

1305
01:27:04,886 --> 01:27:08,388
ओकलैंड में क्या हो रहा है?
ए ने लगातार सात बार जीत हासिल की है।

1306
01:27:08,556 --> 01:27:10,807
बहुत उत्साह.
क्या जीत का सिलसिला है.

1307
01:27:10,975 --> 01:27:13,810
लेकिन शांति कैसी?
आर्ट होवे का प्रभाव?

1308
01:27:13,978 --> 01:27:17,606
जब आप कहते हैं "आपका स्रोत," यदि यह है
मैं या पीटर नहीं, वे नहीं जानते।

1309
01:27:17,774 --> 01:27:19,483
वह प्रबंध कर रहा है
एक अपरंपरागत टीम.

1310
01:27:19,651 --> 01:27:21,443
सही।
यह एक आदर्श रोस्टर नहीं है.

1311
01:27:21,611 --> 01:27:24,905
लेकिन अभी, आर्ट होवे है
यही कारण है कि यह टीम जीत रही है.

1312
01:27:25,073 --> 01:27:27,658
वह श्रेय के पात्र हैं.
बहुत बहुत शुक्रिया। अलविदा।

1313
01:27:27,825 --> 01:27:29,368
आपको लगता है कि सुना?

1314
01:27:29,535 --> 01:27:32,496
मैंने सुना "एक पंक्ति में सात।"
आपको क्लीवलैंड मैचअप मिलता है?

1315
01:27:32,664 --> 01:27:34,581
हाँ, यहीं।

1316
01:27:42,340 --> 01:27:43,799
वूस.
बिली.

1317
01:27:43,967 --> 01:27:47,219
वह गंध बदतर होती जा रही है.
मैं कर रहा हूँ।

1318
01:27:47,971 --> 01:27:50,138
हम क्या कर रहे हैं?
इसे आधे में बाँटना?

1319
01:27:50,306 --> 01:27:52,140
प्लेट के दोनों तरफ.
समझ गया।

1320
01:27:52,850 --> 01:27:55,018
हड्डी. इसे मिलाओ.
जी श्रीमान।

1321
01:27:55,186 --> 01:27:57,354
अपने स्लाइडर पर भरोसा करें, हाँ?
जी श्रीमान।

1322
01:27:57,522 --> 01:27:59,523
तुम लोग उसका ध्यान भटकाना छोड़ दो।

1323
01:27:59,691 --> 01:28:02,401
आप उस बकवास को नहीं मार सकते
कल रात चप्पू के साथ.

1324
01:28:02,568 --> 01:28:04,403
आपको और पिचें देखनी होंगी।

1325
01:28:04,570 --> 01:28:07,072
बिलकुल ठीक, बिली।
धैर्य।

1326
01:28:10,868 --> 01:28:12,494
अरे, डेविड.
अरे, बिली।

1327
01:28:12,662 --> 01:28:14,037
चमगादड़ में बहुत बढ़िया.
धन्यवाद।

1328
01:28:14,205 --> 01:28:15,747
वास्तव में गुणवत्तापूर्ण।
धन्यवाद।

1329
01:28:15,915 --> 01:28:18,625
बेस दाहिनी ओर मारा गया।
तेजादा ने स्कोर किया.

1330
01:28:18,793 --> 01:28:21,670
चावेज़ अंदर आ रहे हैं।
गेंद गुइल के पास से निकल गई।

1331
01:28:22,588 --> 01:28:26,717
ए, 5-शून्य से नीचे,
अब 6 से 5 की बढ़त.

1332
01:28:36,728 --> 01:28:39,730
ओकलैंड ए पूरी तरह से हैं
इस समय हाथ से बाहर.

1333
01:28:39,897 --> 01:28:42,566
वे एएल-बेस्ट 17 और 4 हैं
इस महीने.

1334
01:28:42,734 --> 01:28:46,528
उन्होंने बैक-टू-बैक सीरीज़ भी लीं
बोस्टन में और न्यूयॉर्क में।

1335
01:28:46,696 --> 01:28:49,323
याद रखें जब उन्होंने व्यापार किया था
जून में जेरेमी गिआम्बी

1336
01:28:49,490 --> 01:28:51,825
और सभी ने सोचा
उन्होंने अभी-अभी हार मान ली है?

1337
01:28:51,993 --> 01:28:54,661
दरअसल, इतना नहीं.

1338
01:28:58,750 --> 01:29:01,251
सुजैन, शापिरो को फोन पर बुलाओ।

1339
01:29:01,753 --> 01:29:04,921
क्या आप रिनकॉन के बारे में सोच रहे हैं?
उसका सीज़न ख़त्म हो गया है. उसने विश्वास खो दिया है.

1340
01:29:05,089 --> 01:29:08,091
मुझे लगता है कि वह उसे छोड़ देगा।
कट्टर.

1341
01:29:08,259 --> 01:29:10,552
शापिरो 2 पर.

1342
01:29:12,096 --> 01:29:13,889
मार्क, बिली. हम ईमानदार हो।

1343
01:29:14,057 --> 01:29:17,434
एक प्रमुख सेटअप मैन नहीं करने वाला है
आपको प्ले-ऑफ़ के करीब ले जाएगा।

1344
01:29:17,602 --> 01:29:19,519
क्या आप रिनकॉन की बात कर रहे हैं?

1345
01:29:19,687 --> 01:29:21,688
वह एक विलासिता है
तुम बर्दाश्त नहीं कर सकते, यार।

1346
01:29:21,856 --> 01:29:24,566
और आप कर सकते हैं? वहाँ आधा है
उसके अनुबंध पर एक मिलियन.

1347
01:29:24,734 --> 01:29:26,777
और हमें मिल गया है
कम से कम एक अन्य प्रेमी.

1348
01:29:26,944 --> 01:29:29,654
"कम से कम एक" से आपका तात्पर्य एक से है।

1349
01:29:29,822 --> 01:29:32,282
कौन है भाई?
बल्कि मुझे कहना नहीं चाहिए।

1350
01:29:32,450 --> 01:29:34,785
सैन फ्रांसिस्को.
सैन फ्रांसिस्को.

1351
01:29:34,952 --> 01:29:36,453
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

1352
01:29:38,247 --> 01:29:40,415
आप क्या सोचते हैं?
हम मैग्नांटे के लिए प्राप्त कर सकते हैं?

1353
01:29:40,583 --> 01:29:41,833
कुछ नहीं।

1354
01:29:42,752 --> 01:29:45,796
वेनाफ्रो के अनुबंध में क्या बचा है?
दो पचहत्तर।

1355
01:29:46,631 --> 01:29:48,423
सुज़ैन,
मुझे सबियन को लाइन पर ले आओ।

1356
01:29:48,591 --> 01:29:52,677
वेनाफ्रो में दिग्गजों की रुचि जगाएं,
मार्क को रिनकॉन के लिए केवल एक खरीदार मिला।

1357
01:29:52,845 --> 01:29:54,304
हम।
3 पर.

1358
01:29:56,349 --> 01:29:59,810
सबी-सबस्टर, यह बिली है।
आप वेनाफ्रो के बारे में क्या सोचते हैं?

1359
01:29:59,977 --> 01:30:02,145
मैं तुम्हें उसे अपने पास रखने दे सकता हूँ
लगभग कुछ भी नहीं के लिए.

1360
01:30:02,313 --> 01:30:04,898
आपको ऐसा क्यों करना होगा?
क्योंकि मैं अद्भुत हूं.

1361
01:30:05,066 --> 01:30:07,067
मुझे कुछ रुपये चाहिए
और एक स्वीटनर.

1362
01:30:07,485 --> 01:30:09,319
अंदर फेंको, कहो...

1363
01:30:09,487 --> 01:30:11,655
एंडरसन.
एंडरसन.

1364
01:30:11,823 --> 01:30:14,783
मुझे एंडरसन पसंद है.
नहीं, आप ऐसा नहीं करते. कोई भी उसे पसंद नहीं करता.

1365
01:30:14,951 --> 01:30:17,494
मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा क्यों कर रहा हूं.
लेकिन चलो यह करते हैं.

1366
01:30:17,662 --> 01:30:20,580
माइकलसन के लिए वेनाफ्रो। एंडरसन.
मैं उसका नाम नहीं जानता.

1367
01:30:20,748 --> 01:30:23,625
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
इसके बारे में सोचो और मुझे वापस बुलाओ।

1368
01:30:24,168 --> 01:30:26,169
शापिरो को चालू करो।

1369
01:30:34,095 --> 01:30:36,346
शापिरो 2 पर है।

1370
01:30:38,391 --> 01:30:40,350
निशान.
तुम उसे बर्दाश्त नहीं कर सकते, बिली।

1371
01:30:40,518 --> 01:30:41,601
क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

1372
01:30:41,769 --> 01:30:44,354
मुझे आभास हो गया है
रिनकॉन का बाज़ार नरम हो रहा है।

1373
01:30:44,522 --> 01:30:46,148
हुंह?
मैं गलत हो सकता हूँ,

1374
01:30:46,315 --> 01:30:47,941
लेकिन मैं किसी को भी बुलाऊंगा
रुचि

1375
01:30:48,109 --> 01:30:51,611
और देखें कि क्या वे अभी भी रुचि रखते हैं।
मुझे वापस कॉल करना।

1376
01:30:52,488 --> 01:30:55,866
वेनाफ्रो के लिए मेट्स के बारे में क्या?
आपने उसे दिग्गजों को पेश किया।

1377
01:30:56,033 --> 01:30:57,701
सुजैन, स्टीव फिलिप्स।

1378
01:30:57,869 --> 01:31:02,706
बांड्स के बीच, केंट, नेन, स्नो,
सैन फ्रांसिस्को ऐसा कभी नहीं करेगा।

1379
01:31:03,124 --> 01:31:06,877
पूर्णतया सहमत।
हमें बस उन्हें रिनकॉन पर ठंडा करने की ज़रूरत है।

1380
01:31:07,044 --> 01:31:10,172
फ़िलिप्स 2 पर.
स्टीव-ओ, यह बिली है।

1381
01:31:10,339 --> 01:31:14,050
मैंने सुना है आप किसी राहत देने वाले की तलाश में हैं।
मैं तुम्हें वेनाफ्रो दे सकता हूं।

1382
01:31:14,218 --> 01:31:16,845
मैं इसे जल्दी और आसानी से बना सकता हूं.
कोण क्या है?

1383
01:31:17,013 --> 01:31:19,890
कोई कोण नहीं.
मैं किसके लिए मूर्ख बन रहा हूँ?

1384
01:31:20,558 --> 01:31:23,935
एक सेकंड रुकें.
उह, बेनेट, शायद?

1385
01:31:24,103 --> 01:31:25,479
कितनी उम्र?
छब्बीस.

1386
01:31:25,646 --> 01:31:27,731
छब्बीस, डबल-ए? रहने भी दो।

1387
01:31:27,899 --> 01:31:29,983
डंकन, नहीं.

1388
01:31:31,777 --> 01:31:33,528
नहीं, फर्बश, नहीं।

1389
01:31:36,199 --> 01:31:39,910
एकर्टन? एकर्टन? एकर्टन।

1390
01:31:40,870 --> 01:31:41,912
एकर्टन।

1391
01:31:42,079 --> 01:31:44,498
मुझे एकर्टन पसंद है.
आप यह भी नहीं जानते कि एकर्टन कौन है।

1392
01:31:45,875 --> 01:31:48,418
क्या वेनाफ्रो को चोट लगी है?
नहीं, वह ठीक है, वह ठीक है।

1393
01:31:48,586 --> 01:31:49,920
यह हमारे लिए सिर्फ एक मुद्दा है.

1394
01:31:50,087 --> 01:31:52,756
पिछले कुछ बार उसे हथौड़ा भी मारा गया था.
उसकी गलती नहीं.

1395
01:31:52,924 --> 01:31:55,091
वह हम थे. हमने उसका दुरुपयोग किया.
यह स्टीव है.

1396
01:31:55,259 --> 01:31:57,260
मैं लगभग हो गया।
स्टीव शॉट.

1397
01:31:57,678 --> 01:32:00,639
देखो, स्टीव-ओ,
मुझे सीधे तुम्हारे साथ रहने दो.

1398
01:32:00,806 --> 01:32:03,600
यहाँ सौदा है. मुझे मिल रहा है
रिनकोन। यह एक सौदा हो गया है।

1399
01:32:03,768 --> 01:32:06,853
मैंने दिग्गजों को सुना-
दिग्गज माइकल्सन के लिए वेनाफ्रो चाहते हैं।

1400
01:32:07,021 --> 01:32:08,939
एंडरसन.
मैं तुम्हारे साथ व्यवहार करना पसंद करूंगा।

1401
01:32:09,106 --> 01:32:12,108
आप मुझे एकर्टन दे सकते हैं
और $225,000 नकद,

1402
01:32:12,276 --> 01:32:14,319
और दिग्गज नहीं कर सकते।

1403
01:32:15,154 --> 01:32:17,197
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
इसके बारे में सोचो.

1404
01:32:17,365 --> 01:32:19,741
लेकिन जो भी मुझे सबसे पहले वापस बुलाएगा
वेनाफ्रो को मिलता है।

1405
01:32:22,161 --> 01:32:23,370
शॉट ने फोन काट दिया।

1406
01:32:24,830 --> 01:32:28,124
ओह, मुझे यह चाहिए।

1407
01:32:36,133 --> 01:32:38,468
कोई कॉल क्यों नहीं कर रहा?

1408
01:32:41,264 --> 01:32:43,473
शापिरो 2 पर है।

1409
01:32:44,850 --> 01:32:46,268
हाँ?

1410
01:32:50,439 --> 01:32:53,066
ठीक है, मुझे अपने मालिक से बात करने दो।
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।

1411
01:32:53,234 --> 01:32:55,944
स्टीव को फोन पर बुलाओ.
शॉट या फिलिप्स?

1412
01:32:56,112 --> 01:32:58,989
हम फिलिप्स को क्यों बुलाएंगे?
फिलिप्स को हमें कॉल करना होगा।

1413
01:33:02,827 --> 01:33:04,578
उसे बताएं कि मैं दूसरी लाइन पर हूं।

1414
01:33:08,332 --> 01:33:12,002
नमस्ते, मिस्टर शोट, यह पीटर ब्रांड है।
आपको विलंबित करने के लिए मैं क्षमा चाहता हूँ।

1415
01:33:12,169 --> 01:33:16,965
बिली ने मुझसे आपको वापस कॉल करने के लिए कहा।
उसे बताएं कि हमें रिनकॉन के लिए 225,000 चाहिए।

1416
01:33:17,133 --> 01:33:22,178
बिली का कहना है कि उसे $225,000 की आवश्यकता है
रिकार्डो रिनकोन के लिए.

1417
01:33:22,722 --> 01:33:24,347
कृपया।

1418
01:33:25,850 --> 01:33:29,144
हां, मैंने "कृपया" जोड़ा
अंत में.

1419
01:33:30,521 --> 01:33:33,773
ठीक है। मुझे-
कृपया एक सेकंड रुकें।

1420
01:33:34,567 --> 01:33:36,568
उससे कहो मैं उसके लिए भुगतान करूंगा।

1421
01:33:36,736 --> 01:33:41,072
लेकिन जब मैं उसे दो बार वापस बेचता हूं
अगले वर्ष की राशि, मैं पैसे रखता हूँ।

1422
01:33:43,034 --> 01:33:46,036
ठीक है, बिली कहता है
वह रिनकॉन के लिए स्वयं भुगतान करेगा।

1423
01:33:46,203 --> 01:33:50,498
लेकिन जब वह उसे अधिक पैसों में बेच देता है
अगले वर्ष, वह लाभ अपने पास रख रहा है।

1424
01:34:00,426 --> 01:34:03,136
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
हम आपको वापस कॉल करेंगे. धन्यवाद।

1425
01:34:03,304 --> 01:34:05,764
चलो भी। चलो भी।

1426
01:34:11,062 --> 01:34:14,898
सुज़ैन, शापिरो को बुलाओ-
कोई बात नहीं, मैंने उसे यहीं पकड़ लिया।

1427
01:34:17,693 --> 01:34:19,486
निशान। हाँ।

1428
01:34:19,654 --> 01:34:22,572
सुनो, मुझे रिनकॉन नहीं चाहिए
आज रात मेरे ख़िलाफ़ पिचिंग।

1429
01:34:22,740 --> 01:34:26,242
उसे कपड़े बदलने के लिए कहें और
उसे भेजो. मैंने तुम्हें पैसे दिलवा दिये.

1430
01:34:26,410 --> 01:34:27,827
हां।

1431
01:34:27,995 --> 01:34:29,412
महान।

1432
01:34:33,584 --> 01:34:37,587
मैं माहौल खराब नहीं करना चाहता
सब, लेकिन जब से हमने रिनकॉन को उठाया...

1433
01:34:37,755 --> 01:34:40,006
हमें किसी को नीचे भेजना होगा।

1434
01:34:46,722 --> 01:34:49,766
मैग्स.
अरे, बिली।

1435
01:34:52,728 --> 01:34:54,604
मैं जानता हूं कि मैं हाल ही में संघर्ष कर रहा हूं।

1436
01:34:54,772 --> 01:34:58,525
लेकिन सीज़न का दूसरा भाग,
निश्चित रूप से इसे पलटें। रिकी और मैं-

1437
01:34:58,693 --> 01:35:02,612
माइक, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
कपड़े पहनना बंद करने के लिए.

1438
01:35:05,157 --> 01:35:06,783
कारोबार किया?

1439
01:35:17,628 --> 01:35:20,046
मुझे बकवास समाचार के लिए खेद है।

1440
01:35:20,798 --> 01:35:22,757
मुझे पता है दर्द होता है.

1441
01:35:32,977 --> 01:35:35,812
माइक, मेरे पास 26 लोग नहीं हो सकते
क्लब हाउस में.

1442
01:35:35,980 --> 01:35:38,940
मैं समझ गया। मैं समझ गया।

1443
01:35:40,151 --> 01:35:43,361
ठीक है। धन्यवाद।

1444
01:35:57,626 --> 01:35:58,918
अरे, रिकार्डो।

1445
01:36:01,130 --> 01:36:03,757
यह थोड़ा होना चाहिए
मुझे लगता है, किसी झटके से।

1446
01:36:04,341 --> 01:36:06,676
मैब्री ने एक मारा
गहरे से दाएँ-केंद्र क्षेत्र तक।

1447
01:36:06,844 --> 01:36:08,845
वापस दौड़ते हुए, फ़िक इसे प्राप्त नहीं कर सकता।

1448
01:36:09,013 --> 01:36:12,640
यह दीवार से टकराता है।
एक रन अंदर है। दो रन अंदर हैं।

1449
01:36:13,058 --> 01:36:16,352
मैब्री, एक पिच पर,
ए को सामने से गोली मार दी है।

1450
01:36:16,520 --> 01:36:20,857
स्ट्राइक थ्री को बुलाया गया. बारह
एथलेटिक्स के लिए सीधी जीत।

1451
01:36:21,025 --> 01:36:22,442
जिंदा आदमी, क्या बालदार था.

1452
01:36:22,610 --> 01:36:25,028
अब कुछ अजीब है
ओकलैंड में हो रहा है.

1453
01:36:25,196 --> 01:36:27,614
आप उस बिंदु पर बहस नहीं कर सकते.
सीधे बारह.

1454
01:36:27,782 --> 01:36:30,700
वे मजाक बना रहे हैं
अमेरिकन लीग से बाहर.

1455
01:36:30,868 --> 01:36:33,453
वे आज डेट्रॉइट में थे-
वह पहले फेंकता है.

1456
01:36:33,621 --> 01:36:37,165
और वह ध्वनि है
लगातार 14 जीतों में से.

1457
01:36:37,333 --> 01:36:39,375
चौदह, सबसे लंबी दौड़
इस वर्ष.

1458
01:36:39,543 --> 01:36:42,629
इसमें सबसे पहले ए को गुलेल से मारा गया है
एएल पश्चिम में. एक अच्छी लकीर.

1459
01:36:42,797 --> 01:36:44,631
इस टीम को बट्टे खाते में डाल दिया गया।

1460
01:36:44,799 --> 01:36:48,259
कैसे समझाओगे वरना,
वे क्या जीत लेकर आए हैं?

1461
01:36:48,427 --> 01:36:51,971
ओकलैंड ए जीतने वाला है
लगातार 16 गेम.

1462
01:36:53,015 --> 01:36:59,062
यह सबसे लंबी जीत का सिलसिला है
बेसबॉल में, दोस्तों, 25 वर्षों में।

1463
01:36:59,230 --> 01:37:01,064
ए ने लगातार 16 जीते हैं।

1464
01:37:01,232 --> 01:37:03,817
हम 20 पर जा रहे हैं!
हम 20 पर जा रहे हैं!

1465
01:37:03,984 --> 01:37:08,238
की जीत का सिलसिला कायम करना
इस अवधि में आपको अच्छा बनना होगा,

1466
01:37:08,405 --> 01:37:11,324
लेकिन एक तत्व है
इसमें यादृच्छिकता का.

1467
01:37:11,492 --> 01:37:13,701
1927 यांकीज़, रूथ, गेहरिग,

1468
01:37:13,869 --> 01:37:16,996
हत्यारों की कतार, कुछ लोग
अब भी कहते हैं सबसे अच्छी टीम.

1469
01:37:17,164 --> 01:37:20,708
सबसे लंबी जीत का सिलसिला
उस वर्ष उनके लिए? नौ।

1470
01:37:20,876 --> 01:37:23,878
आप लोग इसका विश्लेषण करने का प्रयास करें
संख्या के दृष्टिकोण से.

1471
01:37:24,046 --> 01:37:28,091
मैं आपको बता रहा हूं, कोई स्पष्टीकरण नहीं है
अभी जो हो रहा है उसके लिए.

1472
01:37:28,259 --> 01:37:30,134
क्या आपके यहां अंधविश्वास चल रहा है?

1473
01:37:30,302 --> 01:37:32,637
क्या आप चीजें करते हैं?
तो क्या आप इस सिलसिले को जीवित रखेंगे?

1474
01:37:32,805 --> 01:37:36,349
20 का सर्वकालिक रिकॉर्ड
अब असंभव नहीं लगता.

1475
01:37:36,517 --> 01:37:38,852
ए पेज एक पर थे
न्यूयॉर्क टाइम्स का.

1476
01:37:39,019 --> 01:37:42,397
वे खेल में कहानी हैं
इस पूरे देश में.

1477
01:37:42,565 --> 01:37:43,940
दो-दो पिच, यहीं है।

1478
01:37:44,108 --> 01:37:48,194
स्विंग और एक मिस! उसे बाहर मारो!
नंबर 17!

1479
01:37:48,362 --> 01:37:51,281
इसमें 71 साल लग गए.

1480
01:37:51,448 --> 01:37:54,367
ओकलैंड ए
फ़िलाडेल्फ़िया ए से बराबरी कर ली है।

1481
01:37:54,535 --> 01:37:58,454
सर्वकालिक फ्रैंचाइज़ी रिकॉर्ड
17 सीधे

1482
01:37:58,622 --> 01:38:03,877
और बेसबॉल सबसे लंबा है
1953 से लगातार जीत का सिलसिला।

1483
01:38:04,044 --> 01:38:07,964
ए से दो जीत दूर हैं
अमेरिकन लीग रिकॉर्ड तोड़ना।

1484
01:38:08,132 --> 01:38:13,803
वह चला गया! वह चला गया! तेजादा ने इसे जीत लिया!
क्या आप इस पर विश्वास करते हैं?

1485
01:38:14,305 --> 01:38:16,472
लगातार अठारह जीतें!

1486
01:38:16,640 --> 01:38:19,559
आप इन 18 खेलों को दोबारा खेल सकते हैं
सौ गुना से अधिक.

1487
01:38:19,727 --> 01:38:21,644
और कोई नहीं जीतता
18 फिर से सीधे।

1488
01:38:21,812 --> 01:38:24,355
यह हम जो कुछ भी जानते हैं उसका खंडन करता है
बेसबॉल के बारे में.

1489
01:38:24,815 --> 01:38:28,151
सबसे आश्चर्यजनक बात
आप कल्पना कर सकते हैं

1490
01:38:28,319 --> 01:38:31,279
पिछले चार दिनों में हुआ
कोलिज़ीयम में.

1491
01:38:31,447 --> 01:38:36,993
तेजादा, बीच में ऊपर।
ए ने लगातार 19 जीते हैं!

1492
01:38:37,912 --> 01:38:40,496
1906 वाइट सॉक्स,

1493
01:38:40,664 --> 01:38:44,667
1947 न्यूयॉर्क यांकीज़
कंपनी है.

1494
01:38:45,920 --> 01:38:47,420
लगातार उन्नीस.

1495
01:38:47,588 --> 01:38:50,506
ए के पास नियति के साथ एक तारीख है।

1496
01:38:50,674 --> 01:38:53,718
वे हमेशा के लिए जा रहे हैं
अमेरिकन लीग रिकॉर्ड,

1497
01:38:53,886 --> 01:38:55,011
लगातार 20 गेम।

1498
01:38:55,179 --> 01:38:59,474
हम 20 पर जा रहे हैं! हम करने वाले हैं
एएल रिकॉर्ड को 20 तक ले जाओ, बेबी!

1499
01:39:02,353 --> 01:39:04,187
मुझे स्कोर मत बताओ, पीट।

1500
01:39:04,355 --> 01:39:05,730
नहीं, बिली, यह मैं हूं।

1501
01:39:05,898 --> 01:39:08,149
शेरोन?
हाँ।

1502
01:39:09,360 --> 01:39:12,528
आपके पास दूसरा है?
हां क्या है?

1503
01:39:12,696 --> 01:39:15,073
खैर, मैंने वास्तव में ऐसा नहीं किया
उम्मीद है कि आप उठा लेंगे.

1504
01:39:15,240 --> 01:39:17,033
मैं एक संदेश छोड़ने वाला था.

1505
01:39:17,201 --> 01:39:21,037
उम्म, केसी और मैं, हम यहाँ हैं
और घर पर खेल देख रहे हैं।

1506
01:39:21,205 --> 01:39:24,874
और मैं बस इतना कहना चाहता था...

1507
01:39:26,210 --> 01:39:27,961
तुमने अच्छा किया, बिली।

1508
01:39:28,128 --> 01:39:30,171
हमें आप पर सचमुच गर्व है।

1509
01:39:31,674 --> 01:39:34,008
मैं इसकी सराहना करता हूं, शेरोन।

1510
01:39:34,176 --> 01:39:37,053
धन्यवाद।
आपको कामयाबी मिले।

1511
01:39:37,846 --> 01:39:38,888
ठीक है।

1512
01:39:39,056 --> 01:39:41,391
ओह, केसी आपसे बात करना चाहती है।
डटे रहो।

1513
01:39:42,184 --> 01:39:43,977
क्या आप अपने रास्ते पर हैं?
स्टेडियम के लिए?

1514
01:39:44,144 --> 01:39:47,188
नहीं, मैं विसलिया जा रहा हूं
हमारी माइनर-लीग टीम को देखने के लिए।

1515
01:39:47,356 --> 01:39:50,108
कृपया मुड़ें, पिताजी।
बिल्कुल नहीं श्रीमान।

1516
01:39:50,275 --> 01:39:52,986
मुड़ो। चलो, पिताजी.
नहीं। होने वाला नहीं है।

1517
01:39:53,153 --> 01:39:54,487
आप इसे ख़राब नहीं करेंगे।

1518
01:39:54,655 --> 01:39:58,241
मैं तुमसे बाद में बात करूंगा, प्रिये।
मुझे तुमसे प्यार है।

1519
01:40:04,748 --> 01:40:06,124
बकवास.

1520
01:40:06,291 --> 01:40:09,419
यहाँ चौथे में एक,
और यदि आप अभी हमसे जुड़ रहे हैं,

1521
01:40:09,586 --> 01:40:10,670
आपने बहुत कुछ मिस किया.

1522
01:40:10,838 --> 01:40:13,881
और राउल इबनेज़ को पिच।
एक प्रहार करो.

1523
01:40:14,049 --> 01:40:15,758
मुझे लगता है कि मेरा पुनर्कथन सरल होगा।

1524
01:40:15,926 --> 01:40:19,595
ए ने पहले में छह अंक बनाए,
दूसरे में एक, तीसरे में चार।

1525
01:40:19,763 --> 01:40:23,349
और लोग चौंक जायेंगे
यदि आपने अभी ऐसा किया है। हे-हे-हे.

1526
01:40:23,517 --> 01:40:25,768
ग्यारह से कुछ नहीं, ए आगे है।

1527
01:40:25,936 --> 01:40:28,646
बकवास.
इब्नेज़ के पैर से बेईमानी...

1528
01:40:51,128 --> 01:40:53,755
चलो चलें, ओकलैंड!

1529
01:40:53,922 --> 01:40:59,260
चलो चलें, ओकलैंड!

1530
01:41:04,683 --> 01:41:10,813
अब बैटिंग, नंबर 2,
पकड़ने वाला, ब्रेंट मेने।

1531
01:41:14,943 --> 01:41:18,905
ओकलैंड!
यहाँ हम चलते हैं, ओकलैंड!

1532
01:41:27,498 --> 01:41:29,082
दो।

1533
01:41:30,709 --> 01:41:32,376
सुरक्षित।

1534
01:41:37,758 --> 01:41:39,217
अब बल्लेबाजी,

1535
01:41:39,384 --> 01:41:45,014
संख्या 18,
बाएं क्षेत्ररक्षक राउल इबनेज़।

1536
01:42:46,201 --> 01:42:47,785
सुरक्षित।

1537
01:42:50,205 --> 01:42:52,582
और ए अब आगे है
11 से 3 के स्कोर से।

1538
01:42:52,749 --> 01:42:55,585
एक अच्छा गद्दी,
लेकिन आप टीमों को जीवन नहीं देना चाहते

1539
01:42:55,752 --> 01:42:58,421
और उन्हें अपना मार्ग बदलने दो
वापस अंदर, तब भी जब आप-

1540
01:43:42,424 --> 01:43:44,133
कोई भी बाहर नहीं, अड्डे भरे हुए हैं।

1541
01:43:44,301 --> 01:43:47,637
और आर्ट होवे के रास्ते पर
पिचिंग परिवर्तन करने के लिए टीला।

1542
01:43:47,804 --> 01:43:49,722
और यह गेम अभी भी यथास्थिति में है

1543
01:43:49,890 --> 01:43:52,808
जहां यह नियंत्रण से बाहर हो सकता है
एथलेटिक्स के लिए.

1544
01:43:59,483 --> 01:44:02,735
हम सभी को किसी न किसी बिंदु पर बताया गया है कि हम कर सकते हैं
अब बच्चों का खेल नहीं खेलेंगे.

1545
01:44:02,903 --> 01:44:06,489
हम बस नहीं जानते
वह कब होगा.

1546
01:44:10,077 --> 01:44:15,539
हममें से कुछ के बारे में कहा जाता है कि वे 18 साल के हैं, कुछ के बारे में
हमें 40 पर बताया जाता है, लेकिन हम सभी को बताया जाता है।

1547
01:44:15,707 --> 01:44:18,042
धावकों के साथ माइक स्वीनी
पहले और तीसरे पर.

1548
01:44:18,210 --> 01:44:20,628
यह 11 से 7 बजे तक का खेल है,
A सामने है.

1549
01:44:20,796 --> 01:44:23,506
टैम संकेत के लिए झाँक रहा है।

1550
01:44:23,674 --> 01:44:26,676
दो बाहर. प्रथम एवं तृतीय स्थान पर धावक।

1551
01:44:26,843 --> 01:44:29,303
और 3-2 डिलिवरी.

1552
01:45:03,046 --> 01:45:05,381
यह अजीब है, बिली।

1553
01:45:05,549 --> 01:45:09,593
आप बेसबॉल छोड़ना चाहते हैं
स्काउट बनने के लिए?

1554
01:45:10,929 --> 01:45:13,347
मैं बेसबॉल खिलाड़ी नहीं हूं.

1555
01:45:13,765 --> 01:45:16,225
क्या आप निश्चित हैं कि आप यही चाहते हैं?

1556
01:45:17,561 --> 01:45:22,148
भीड़ दहाड़ रही है.
कोच तैयार है. एक-दो पिच.

1557
01:45:22,607 --> 01:45:25,901
एलिसिया इसे खेल में डालती है,
बेस हिट के लिए बाएं क्षेत्र में एक लूपर।

1558
01:45:26,069 --> 01:45:29,488
लगभग तीसरे, प्लेट फाड़ते हुए,
यहाँ बांधने की दौड़ आती है।

1559
01:45:29,698 --> 01:45:33,701
सुरक्षित फिसलना.
और गेंद का खेल 11-11 से बराबरी पर है।

1560
01:45:33,869 --> 01:45:35,494
पवित्र टोलेडो.

1561
01:45:36,788 --> 01:45:41,083
ए उड़ गया है
11-शून्य की बढ़त।

1562
01:45:42,836 --> 01:45:46,922
यह विकास का भूत है
वह अब छिप गया है

1563
01:45:47,382 --> 01:45:51,510
पांच रन की चौथी पारी के बाद से
रॉयल्स द्वारा.

1564
01:45:51,678 --> 01:45:57,099
और नियति के साथ ए की तारीख
अभी रुका हुआ है.

1565
01:46:22,709 --> 01:46:25,961
हैटेबर्ग. हटी.

1566
01:46:26,463 --> 01:46:28,964
एक बल्ला पकड़ो.
आप बायर्नसी के लिए मार रहे हैं।

1567
01:46:30,467 --> 01:46:33,803
चलो चलते हैं।
अपने आप को ढीला छोड़ो.

1568
01:46:44,147 --> 01:46:48,025
एरिक बायर्न्स के लिए हिटिंग,

1569
01:46:48,193 --> 01:46:52,363
नंबर 10, स्कॉट हैटबर्ग।

1570
01:47:00,497 --> 01:47:04,125
आपके विशिष्ट ए के फैशन में।
वे यहां एक बेस रनर चाहते हैं।

1571
01:47:04,292 --> 01:47:08,003
स्कॉट हैटबर्ग बहुत निपुण हैं
ड्राइंग वॉक पर.

1572
01:47:11,216 --> 01:47:13,509
वह हैटबर्ग की तलाश कर रहा है
आधार पर जाने के लिए,

1573
01:47:13,677 --> 01:47:15,678
शायद एक पिंच रनर लाएँ।

1574
01:47:15,846 --> 01:47:18,264
चलो चलें, ओकलैंड!

1575
01:47:18,432 --> 01:47:20,516
चलो चलें, ओकलैंड!

1576
01:48:15,322 --> 01:48:17,114
वह तो चला गया!

1577
01:48:17,282 --> 01:48:21,744
और यह लगातार 20 जीत है
ओकलैंड एथलेटिक्स के लिए

1578
01:48:21,912 --> 01:48:23,954
एक अविश्वसनीय रात में

1579
01:48:24,122 --> 01:48:26,790
जब वे हार गए
11-शून्य की बढ़त

1580
01:48:26,958 --> 01:48:28,459
और अब वे इसे जीत गए।

1581
01:48:30,670 --> 01:48:35,174
भीड़ वापस आती है
पागल जिंदगी को.

1582
01:48:37,093 --> 01:48:39,094
आप इसे कैसे समझाते हैं?

1583
01:48:40,055 --> 01:48:44,391
पागल। बिलकुल पागलपन है.

1584
01:48:48,480 --> 01:48:52,066
हैटेबर्ग को घेर लिया गया है
घर की थाली में.

1585
01:48:55,278 --> 01:48:58,280
103 साल में
अमेरिकन लीग बेसबॉल का,

1586
01:48:58,448 --> 01:49:01,909
एथलेटिक्स ने पूरा किया है
जो पहले किसी के पास नहीं था.

1587
01:49:02,077 --> 01:49:06,288
वे जीत गए हैं
लगातार 20 गेम.

1588
01:49:32,315 --> 01:49:35,109
ऐसा न करना कठिन है
बेसबॉल के बारे में रोमांटिक रहें।

1589
01:49:36,987 --> 01:49:40,239
इस तरह की बात,
यह प्रशंसकों के लिए मजेदार है।

1590
01:49:41,157 --> 01:49:44,577
यह टिकट और हॉट डॉग बेचता है।

1591
01:49:45,870 --> 01:49:47,496
कोई मतलब नहीं.

1592
01:49:47,664 --> 01:49:51,292
बिली, हम अभी जीत गए
लगातार 20 गेम।

1593
01:49:53,003 --> 01:49:55,045
और बात क्या है?

1594
01:49:55,213 --> 01:49:57,881
हमें अभी रिकॉर्ड मिला है.

1595
01:50:00,802 --> 01:50:03,178
यार, मैं यह इसलिए कर रहा हूं...

1596
01:50:09,185 --> 01:50:11,270
सुनो यार.

1597
01:50:11,438 --> 01:50:14,898
मैं इस खेल में रहा हूँ
एक लंबा समय.

1598
01:50:16,526 --> 01:50:19,278
मैं इसमें रिकॉर्ड के लिए नहीं हूँ,
मैं तुम्हें वह बताऊंगा.

1599
01:50:19,446 --> 01:50:21,572
मैं इसमें एक अंगूठी के लिए नहीं हूं।

1600
01:50:24,242 --> 01:50:26,493
तभी
लोगों को चोट लगती है.

1601
01:50:28,121 --> 01:50:31,040
अगर हम आखिरी गेम नहीं जीत पाए
श्रृंखला का,

1602
01:50:32,292 --> 01:50:34,335
वे हमें बर्खास्त कर देंगे.

1603
01:50:34,878 --> 01:50:36,337
बिली-
मैं इन लोगों को जानता हूं.

1604
01:50:36,504 --> 01:50:39,381
मैं जानता हूं कि वे किस तरह सोचते हैं,
और वे हमें मिटा देंगे.

1605
01:50:40,884 --> 01:50:43,385
और सब कुछ
हमने यहां किया है,

1606
01:50:43,553 --> 01:50:45,471
इससे कोई फर्क नहीं पड़ेगा.

1607
01:50:48,558 --> 01:50:51,894
कोई अन्य टीम जीतती है
विश्व सीरीज, उनके लिए अच्छी है।

1608
01:50:53,063 --> 01:50:56,398
वे शैम्पेन पी रहे हैं,
उन्हें एक अंगूठी मिलती है.

1609
01:50:56,566 --> 01:50:58,525
लेकिन अगर हम जीत गए,

1610
01:50:59,110 --> 01:51:01,779
हमारे बजट पर, इस टीम के साथ...

1611
01:51:05,575 --> 01:51:07,618
हमने खेल बदल दिया होगा.

1612
01:51:08,411 --> 01:51:10,579
और मैं यही चाहता हूं.

1613
01:51:10,747 --> 01:51:12,998
मैं चाहता हूं कि इसका कुछ मतलब हो.

1614
01:51:22,634 --> 01:51:26,762
ए प्लेऑफ़ में जा रहा है
वेस्ट डिवीजन शीर्षक के साथ।

1615
01:51:26,930 --> 01:51:29,682
ए को माफ कर दो
अगर वे जश्न नहीं मना रहे हैं.

1616
01:51:29,849 --> 01:51:31,392
वे पहले भी यहाँ आ चुके हैं,

1617
01:51:31,559 --> 01:51:35,270
जब ओकलैंड दो गेम आगे हो गया
एएलडीएस में यैंक्स पर किसी को नहीं,

1618
01:51:35,438 --> 01:51:37,940
और कहीं नहीं गया
लगातार तीन हार के बाद.

1619
01:51:38,108 --> 01:51:41,443
आज ट्विन्स पर जीत के साथ,
ओकलैंड ALCS में चला गया

1620
01:51:41,611 --> 01:51:44,279
1992 के बाद पहली बार.

1621
01:51:44,447 --> 01:51:46,156
लेकिन एक बात याद रखें.

1622
01:51:46,324 --> 01:51:50,160
एक सीज़न में प्रतिशत बरकरार रहता है,
लेकिन एक खेल के लिए, एक बल्लेबाजी के लिए,

1623
01:51:50,328 --> 01:51:52,871
प्रतिशत फेंको
खिड़की से बाहर.

1624
01:52:25,655 --> 01:52:30,200
मिनेसोटा ट्विन्स ने क्या उजागर किया
तथ्य यह है कि ओकलैंड ए

1625
01:52:30,368 --> 01:52:34,163
मौलिक रूप से थे
एक अच्छी बेसबॉल टीम नहीं.

1626
01:52:34,330 --> 01:52:37,833
उनकी यह अवधारणा त्रुटिपूर्ण थी
शुरुआत महाप्रबंधक से हुई

1627
01:52:38,001 --> 01:52:41,503
और मस्तिष्क सोच पर भरोसा करता है
वे बेसबॉल का पुनः आविष्कार कर सकते थे।

1628
01:52:41,671 --> 01:52:43,255
आप बेसबॉल से संपर्क नहीं कर सकते

1629
01:52:43,423 --> 01:52:46,091
एक सांख्यिकीय से,
बीन-गिनती का दृष्टिकोण।

1630
01:52:46,259 --> 01:52:48,510
यह मैदान पर जीता गया है
मौलिक खेल के साथ.

1631
01:52:48,678 --> 01:52:51,764
तुम्हें चोरी करनी है, तुम्हें लूटना है,
तुम्हें बलिदान देना होगा.

1632
01:52:51,931 --> 01:52:55,517
आपको स्कोरिंग में पुरुषों को शामिल करना होगा
स्थिति, और आपको उन्हें अंदर लाना होगा।

1633
01:52:55,685 --> 01:53:00,147
और आप ऐसा मत करो
सांख्यिकीय नौटंकियों के एक समूह के साथ।

1634
01:53:00,315 --> 01:53:03,150
कोई भी इस गेम का दोबारा आविष्कार नहीं करता.

1635
01:53:46,361 --> 01:53:47,778
हाँ।

1636
01:54:56,306 --> 01:55:01,810
कोलिज़ीयम के प्रति उचित सम्मान,
लेकिन यह एक बॉलपार्क है.

1637
01:55:01,978 --> 01:55:03,979
हां यह है।

1638
01:55:06,065 --> 01:55:08,317
हम लेने वाले हैं
थोड़े में दोपहर का भोजन।

1639
01:55:08,484 --> 01:55:10,736
मेरे पास क्यों नहीं है
कुछ कॉफ़ी भेजी गई?

1640
01:55:11,404 --> 01:55:13,155
डेनिस?

1641
01:55:17,785 --> 01:55:19,661
धन्यवाद, डेनिस।

1642
01:55:19,829 --> 01:55:21,872
धन्यवाद।
आपका स्वागत है।

1643
01:55:24,834 --> 01:55:28,503
तुम्हें पता है, यह उसका जन्मदिन है
और मुझे उसके लिए एक उपहार लाना है,

1644
01:55:28,671 --> 01:55:31,632
लेकिन वह आमतौर पर एक ही होती है
वह मेरे लिए ऐसा करता है।

1645
01:55:32,342 --> 01:55:34,676
आप भी ऐसा ही करें
कोई विचार है?

1646
01:55:35,219 --> 01:55:36,595
दुपट्टा।

1647
01:55:36,763 --> 01:55:38,221
आपका मतलब ऊन की तरह है?

1648
01:55:38,389 --> 01:55:43,352
नहीं, मेरा मतलब था कि महिलाएं क्या पहनती हैं...
तुम्हें पता है, सजावटी.

1649
01:55:43,519 --> 01:55:46,521
आह. और कहाँ होगा
मुझे ऐसा कुछ मिलता है?

1650
01:55:47,482 --> 01:55:50,817
कोई अनादर नहीं, मैं बस पाँच में हार गया
लगातार दूसरे वर्ष।

1651
01:55:50,985 --> 01:55:53,320
उसे एक बॉलिंग बॉल दिलवाओ
सभी के लिए मुझे परवाह है.

1652
01:55:53,488 --> 01:55:54,863
सही।

1653
01:55:55,782 --> 01:55:59,326
खैर, स्टीव ने मुझे बताया
वह आपको एक नये अनुबंध की पेशकश कर रहा है।

1654
01:56:00,787 --> 01:56:02,496
हाँ।

1655
01:56:02,664 --> 01:56:05,332
तो तुमने मेरा कॉल वापस क्यों किया?

1656
01:56:07,418 --> 01:56:10,003
क्योंकि यह रेड सॉक्स है।

1657
01:56:10,171 --> 01:56:14,716
क्योंकि मेरा मानना है कि विज्ञान पेशकश कर सकता है
बम्बिनो के अभिशाप का उत्तर।

1658
01:56:15,385 --> 01:56:20,681
क्योंकि मैंने सुना है कि आपने बिल जेम्स को काम पर रखा है।
हां।

1659
01:56:20,848 --> 01:56:25,560
आप जानते हैं, किसी ने इतना समय क्यों लिया
उस आदमी को काम पर रखना मेरे बस की बात नहीं है।

1660
01:56:26,521 --> 01:56:28,855
खैर, बेसबॉल उससे नफरत करता है।

1661
01:56:29,399 --> 01:56:34,111
खैर, बेसबॉल उससे नफरत कर सकता है,
तुम्हें पता है.

1662
01:56:34,278 --> 01:56:38,240
पैसे के बारे में महान चीजों में से एक
क्या यह बहुत सारी चीज़ें खरीदता है,

1663
01:56:38,408 --> 01:56:41,952
जिनमें से एक है विलासिता
बेसबॉल को जो पसंद है उसे नज़रअंदाज करना,

1664
01:56:42,120 --> 01:56:45,080
पसंद नहीं है, बेसबॉल क्या सोचता है,
नहीं सोचता.

1665
01:56:46,708 --> 01:56:49,334
आह. अच्छा लगता है।

1666
01:56:50,044 --> 01:56:51,420
अच्छा...

1667
01:56:52,088 --> 01:56:54,131
मैं कॉल के लिए आभारी था.

1668
01:56:54,298 --> 01:56:56,174
आप आभारी थे?
हाँ।

1669
01:56:59,429 --> 01:57:03,306
41 मिलियन के लिए,
आपने एक प्ले-ऑफ़ टीम बनाई।

1670
01:57:03,474 --> 01:57:07,769
आपने डेमन, गिआम्बी को खो दिया,
इस्रिंगहाउज़ेन, पेना,

1671
01:57:08,229 --> 01:57:11,606
और आपने बिना अधिक गेम जीते
जितना तुमने उनके साथ किया उससे कहीं अधिक।

1672
01:57:11,774 --> 01:57:15,193
आपने बिल्कुल वही नंबर जीता है
यांकीज़ द्वारा जीते गए खेलों में,

1673
01:57:15,361 --> 01:57:19,281
लेकिन यांकीज़ ने खर्च कर दिया
प्रति जीत 1.4 मिलियन,

1674
01:57:19,449 --> 01:57:22,909
और आपने 260,000 का भुगतान किया।

1675
01:57:23,077 --> 01:57:27,122
मैं जानता हूं आप इसे दांतों तले उंगली दबा रहे हैं,
लेकिन दीवार पार करने वाला पहला आदमी,

1676
01:57:27,582 --> 01:57:29,750
वह हमेशा लहूलुहान हो जाता है.

1677
01:57:29,917 --> 01:57:33,295
हमेशा। ये धमकी देने वाली बात है
सिर्फ व्यापार करने का एक तरीका नहीं,

1678
01:57:33,463 --> 01:57:36,006
लेकिन उनके मन में,
इससे खेल को खतरा है.

1679
01:57:36,174 --> 01:57:39,468
सचमुच, यह क्या धमकी दे रहा है
यह उनकी आजीविका है, उनकी नौकरियां हैं।

1680
01:57:39,635 --> 01:57:42,637
यह रास्ता धमकी दे रहा है
कि वे चीजें करते हैं.

1681
01:57:42,805 --> 01:57:44,181
हर बार ऐसा होता है,

1682
01:57:44,348 --> 01:57:47,851
चाहे वह सरकार हो,
व्यापार करने का एक तरीका, जो भी हो,

1683
01:57:48,019 --> 01:57:50,562
लोग
जो बागडोर संभाले हुए हैं,

1684
01:57:50,730 --> 01:57:53,315
उनके हाथ हैं
स्विच पर,

1685
01:57:53,483 --> 01:57:55,984
वे पागल हो जाते हैं।

1686
01:57:56,986 --> 01:58:01,823
मेरा मतलब है, कोई भी जो नहीं है
अभी उनकी टीम को तहस-नहस कर रहे हैं

1687
01:58:01,991 --> 01:58:05,118
और इसका पुनर्निर्माण करना
अपने मॉडल का उपयोग करके,

1688
01:58:05,995 --> 01:58:07,829
वे डायनासोर हैं.

1689
01:58:08,414 --> 01:58:12,834
वे अपने गधे पर बैठे रहेंगे
अक्टूबर में सोफे पर

1690
01:58:13,002 --> 01:58:16,505
बोस्टन रेड सॉक्स देख रहे हैं
विश्व सीरीज जीतो.

1691
01:58:21,886 --> 01:58:23,804
यह क्या है?

1692
01:58:23,971 --> 01:58:27,474
मैं चाहता हूं कि आप मेरे सेनापति बनें
प्रबंधक। यही मेरा प्रस्ताव है.

1693
01:59:14,397 --> 01:59:15,897
सचेत।

1694
01:59:17,567 --> 01:59:18,567
वह क्या था?

1695
01:59:19,819 --> 01:59:22,904
क्षमा मांगना। मुझें नहीं पता।
वह क्या बकवास था?

1696
01:59:23,573 --> 01:59:25,907
तुम मूर्ख हो.

1697
01:59:33,416 --> 01:59:34,749
बोस्टन कैसा था?

1698
01:59:36,294 --> 01:59:38,211
प्रभावशाली।

1699
01:59:44,635 --> 01:59:47,262
क्या हेनरी ने तुम्हें बनाया?
कम से कम एक अच्छा प्रस्ताव?

1700
01:59:48,806 --> 01:59:51,892
कोई फर्क नहीं पड़ता। कोई फर्क नहीं पड़ता।
यह क्या था? यह क्या था?

1701
01:59:52,059 --> 01:59:53,685
कोई फर्क नहीं पड़ता।
यह क्या था?

1702
02:00:16,751 --> 02:00:20,253
यह आपको सबसे अधिक वेतन पाने वाला बनाता है
खेल के इतिहास में जी.एम.

1703
02:00:22,673 --> 02:00:24,132
इसलिए?

1704
02:00:25,968 --> 02:00:27,177
तो क्या हुआ?

1705
02:00:30,223 --> 02:00:32,682
मैंने अपने जीवन में एक निर्णय लिया
पैसे पर आधारित.

1706
02:00:32,850 --> 02:00:35,810
और मैंने कसम खाई
मैं ऐसा दोबारा कभी नहीं करूंगा.

1707
02:00:38,397 --> 02:00:40,440
आप ऐसा नहीं कर रहे हैं
पैसे के लिए.

1708
02:00:40,942 --> 02:00:43,443
नहीं?
नहीं.

1709
02:00:45,446 --> 02:00:47,989
आप यह कर रहे हैं
पैसा क्या कहता है.

1710
02:00:49,408 --> 02:00:53,119
और यह वही कहता है जो यह किसी से कहता है
वह खिलाड़ी जो मोटी कमाई करता है.

1711
02:00:53,788 --> 02:00:55,538
कि वे इसके लायक हैं।

1712
02:01:04,006 --> 02:01:05,715
क्या बकवास है.

1713
02:01:09,887 --> 02:01:12,222
मैं वास्तव में यहां जीतना चाहता था.

1714
02:01:16,269 --> 02:01:18,812
मैंने सचमुच किया।

1715
02:01:21,315 --> 02:01:23,483
मुझे लगता है तुमने बहुत बड़ी जीत हासिल की है, बिली।

1716
02:01:24,318 --> 02:01:26,444
पीट, हम हार गये।

1717
02:01:28,030 --> 02:01:30,615
हमने खो दिया।

1718
02:01:30,783 --> 02:01:34,244
अभी कुछ ही दिन हुए हैं. देना
इससे उबरने के लिए खुद को कुछ समय दें।

1719
02:01:34,412 --> 02:01:37,747
यार, मैं नहीं करता
इन चीजों से छुटकारा पाएं.

1720
02:01:37,915 --> 02:01:39,040
कभी।

1721
02:01:46,048 --> 02:01:49,718
मेरे साथ वीडियो रूम में आओ.
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ.

1722
02:01:51,470 --> 02:01:54,764
नहीं यार,
मैं अभी फिल्म के लिए तैयार नहीं हूं।

1723
02:01:56,017 --> 02:01:58,101
चलो भी। गंभीरता से।

1724
02:01:58,269 --> 02:02:00,437
चलो, बिली।
चलो भी।

1725
02:02:02,148 --> 02:02:03,273
विसलिया ओक्स

1726
02:02:03,441 --> 02:02:06,234
और हमारा 240 पाउंड का कैचर,
जेरेमी ब्राउन,

1727
02:02:06,402 --> 02:02:10,030
जो, जैसा कि आप जानते हैं,
दूसरे बेस पर भागने से डर लगता है।

1728
02:02:10,197 --> 02:02:11,990
यह छह सप्ताह पहले एक गेम में था।

1729
02:02:12,575 --> 02:02:14,701
यह आदमी शुरू करने वाला है
एक फ़ास्टबॉल के साथ.

1730
02:02:14,869 --> 02:02:17,287
जेरेमी उसे ले जाएगा
गहरे केंद्र तक.

1731
02:02:19,457 --> 02:02:20,957
यहाँ क्या दिलचस्प है,

1732
02:02:21,125 --> 02:02:24,002
क्योंकि जेरेमी ऐसा करने वाला है
जो वह कभी नहीं करता.

1733
02:02:24,170 --> 02:02:25,462
वह इसके लिए जाने वाला है.

1734
02:02:25,629 --> 02:02:28,882
वह पहले राउंड करेगा
और वह इसके लिए जाने वाला है।

1735
02:02:30,092 --> 02:02:31,384
ठीक है?

1736
02:02:34,680 --> 02:02:39,642
यह सब जेरेमी का है
दुःस्वप्न जीवन में आ रहे हैं।

1737
02:02:42,104 --> 02:02:45,523
ओह, वे उस पर हंस रहे हैं।
और जेरेमी इसका कारण जानने वाला है।

1738
02:02:48,694 --> 02:02:51,071
जेरेमी को एहसास होने वाला है

1739
02:02:52,531 --> 02:02:55,658
कि गेंद 60 फीट दूर तक गई
बाड़ के ऊपर.

1740
02:02:58,287 --> 02:03:01,915
उन्होंने होम रन मारा
और इसका एहसास भी नहीं हुआ.

1741
02:03:31,904 --> 02:03:34,948
आप रोमांटिक कैसे नहीं हो सकते
बेसबॉल के बारे में?

1742
02:03:39,870 --> 02:03:42,789
यह एक रूपक है।
मैं जानता हूं कि यह एक रूपक है.

1743
02:03:47,503 --> 02:03:48,878
ठीक है।

1744
02:03:52,967 --> 02:03:56,010
पीट, तुम एक अच्छे अंडे हो।

1745
02:03:59,432 --> 02:04:01,182
मैं तुम्हें फोन करूंगा.

1746
02:05:01,994 --> 02:05:05,580
अरे, पिताजी, यह गाना है
मैंने तुमसे कहा था कि मैं रिकॉर्ड करूंगा।

1747
02:05:05,748 --> 02:05:08,458
कृपया इसे न दिखाएं
किसी और को.

1748
02:05:08,626 --> 02:05:11,711
यदि आप बदलते हैं तो मुझे बताएं
अपना मन और कैलिफोर्निया में रहो.

1749
02:05:11,879 --> 02:05:14,923
यदि नहीं, तो आप सचमुच एक महान पिता हैं।

1750
02:05:20,262 --> 02:05:23,223
मैं तो बस थोड़ा सा हूं
बीच में पकड़ा गया  

1751
02:05:23,390 --> 02:05:26,601
जीवन एक भूलभुलैया है
और प्यार एक पहेली है  

1752
02:05:26,769 --> 02:05:31,564
मुझे नहीं पता कि कहां जाना है
यह अकेले नहीं कर सकता, मैंने कोशिश की है  

1753
02:05:31,732 --> 02:05:33,441
और मैं नहीं जानता क्यों  

1754
02:05:33,609 --> 02:05:36,277
मैं तो बस एक छोटी लड़की हूं
उस पल में खो गया  

1755
02:05:36,445 --> 02:05:39,364
मैं बहुत डरा हुआ हूं
लेकिन मैं इसे नहीं दिखाता  

1756
02:05:39,532 --> 02:05:43,117
मैं इसका पता नहीं लगा सकता
यह मुझे नीचे ला रहा है  

1757
02:05:43,285 --> 02:05:48,039
मैं जानता हूं कि मुझे इसे जाने देना होगा  

1758
02:05:48,207 --> 02:05:50,458
और बस शो का आनंद लें  

1759
02:05:50,626 --> 02:05:53,503
इसे धीमा करो, इसे रोको  

1760
02:05:53,671 --> 02:05:57,090
या फिर मेरा दिल
पॉप होने वाला है  

1761
02:05:57,258 --> 02:06:00,885
'क्योंकि यह बहुत ज़्यादा है
हाँ, यह बहुत है  

1762
02:06:01,762 --> 02:06:04,347
कुछ ऐसा बनना जो मैं नहीं हूं  

1763
02:06:04,515 --> 02:06:08,101
मैं मूर्ख हूं, प्रेम के कारण  

1764
02:06:08,269 --> 02:06:13,648
और मैं बस पर्याप्त नहीं पा सकता  

1765
02:06:13,816 --> 02:06:16,818
मैं तो बस थोड़ा सा हूं
बीच में पकड़ा गया  

1766
02:06:16,986 --> 02:06:20,154
जीवन एक भूलभुलैया है
और प्यार एक पहेली है  

1767
02:06:20,322 --> 02:06:25,118
मुझे नहीं पता कि कहां जाना है
यह अकेले नहीं कर सकता, मैंने कोशिश की है  

1768
02:06:25,286 --> 02:06:26,953
और मैं नहीं जानता क्यों  

1769
02:06:27,121 --> 02:06:30,164
मैं तो बस एक छोटी लड़की हूं
उस पल में खो गया  

1770
02:06:30,332 --> 02:06:33,668
मैं बहुत डरा हुआ हूं
लेकिन मैं इसे नहीं दिखाता  

1771
02:06:33,836 --> 02:06:37,797
मैं इसका पता नहीं लगा सकता
यह मुझे नीचे ला रहा है  

1772
02:06:37,965 --> 02:06:43,344
मैं जानता हूं कि मुझे इसे जाने देना होगा  

1773
02:06:43,512 --> 02:06:45,930
और बस शो का आनंद लें  

1774
02:06:46,098 --> 02:06:49,809
डम-डी-डम
दा-दम-डी-दम

1775
02:06:50,561 --> 02:06:52,604
बस शो का आनंद लें  

1776
02:06:52,771 --> 02:06:56,024
आप बहुत हारे हुए व्यक्ति हैं, पिताजी
आप बहुत हारे हुए व्यक्ति हैं, पिताजी  

1777
02:06:56,191 --> 02:06:59,444
आप बहुत हारे हुए व्यक्ति हैं, पिताजी
बस शो का आनंद लें  

1778
02:06:59,612 --> 02:07:02,572
आप बहुत हारे हुए व्यक्ति हैं, पिताजी
आप बहुत हारे हुए व्यक्ति हैं, पिताजी  

1779
02:07:02,740 --> 02:07:04,866
आप बहुत हारे हुए व्यक्ति हैं, पिताजी  

1780
02:07:05,034 --> 02:07:10,038
बस शो का आनंद लें