1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Moderne familie" gør klar til at sige farvel. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 Den prisvindende komedie annoncerer den 11 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 og sidste sæson. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 Den udvidede familie gå videre til et nyt kapitel 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 efter over et årti med grin og kærlighed. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 Okay alle sammen velkommen til det sidste først, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 som vi kalder det. 8 00:00:19,798 --> 00:00:22,031 [jubel og bifald] 9 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 For 10 år siden, 10 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 vi lavede vores allerførste bord læs i netop dette rum, 11 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 og så lige bagefter, vi gik udenfor, 12 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 og på min telefon greb jeg... 13 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 "Moderne familie" blev født ud fra begrebet 14 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 at familier har ændret sig. 15 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Chris og jeg, vi arbejdede på et par ideer, 16 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 og vi indså, at vi ville kom ind mandag morgen, 17 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 og en af os ville fortælle en sjov historie 18 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 om noget, vores børn gjorde 19 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 eller sådan noget sket med vores koner 20 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 eller hvad det nu var. 21 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 Og det begyndte at gå op for os 22 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 at det måske var mere interessant 23 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 end hvad vi var arbejder på dengang. 24 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Så vi begyndte at skrive manuskriptet. 25 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Dette er casting-opdelingen for "Moderne familie" pilot. 26 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 På det tidspunkt showet blev kaldt "Min amerikanske familie". 27 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 "Synopsis: En dokumentarisk stil se på 3 amerikanske familier... 28 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 traditionel og 2 ikke-traditionel." 29 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Morgenmad! 30 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Vi så 212 Claires, 31 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Phils... 32 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 Elsker du det? 33 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Camerons. 34 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Jeg ved, at min familie vil har en stor mening om det. 35 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Mitchell, vi så kun 110. 36 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Åh, Gud. 37 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Haley, 185. 38 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Nej, den lille tæve skubbede til mig! 39 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Alex, vi så 107. 40 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - rigtigt. - Luke, 92. 41 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 Og Manny, 198. 42 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Stop bilen. 43 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 Og vi var allerede i diskussion 44 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 lige fra start med Sofia Vergara. 45 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Lad ham ikke! Spark ham! 46 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 Jeg mener, jeg kan ikke huske... 47 00:01:46,651 --> 00:01:48,718 [TALER SPANSK] 48 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...at se nogen på tv det lød som mig. 49 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Jeg mener, sidste gang, Jeg tror, det var Ricky Ricardo. 50 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Karakteren var som en passioneret kvinde. 51 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Du ved, hun elskede sin familie. 52 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 Og hun er højlydt, og hun var, du ved, meget farverig. 53 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 Og sådan er latinske kvinder. 54 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 Det er den kvinde, jeg voksede op omkring. 55 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Jeg skal fortælle dig det sjove. 56 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Da jeg mødtes med Chris og Steve, Jeg fortalte min leder, 57 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 "Se, det her er i bedste fald uhøfligt. 58 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 "Fordi jeg ikke laver en halv time, 59 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "og du ved, at jeg ikke laver en halv time, 60 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 og... og det vil jeg gerne have dem til ved, at jeg ikke gør det." 61 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Så hvorfor er jeg... - Så vent, vent. 62 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Før du overhovedet går ind, er du ligesom, 63 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 "Halvtimes komedie ikke en del af min fremtid"? 64 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 Aldrig igen, Fordi jeg gjorde "Gift" i 11 år. 65 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Men jeg fik manuskriptet med posten, 66 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 og det var så godt skrevet. 67 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 Og så tænkte jeg, "[BLEEP]" 68 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 Og jeg læste den igen. 69 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Så jeg ringede til min leder og sagde: "Gør aftalen." 70 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Vi skrev delen af Phil... 71 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Hej. - ...for Ty Burrell. 72 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 Og vi gik til netværket og sagde: 73 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 "Vi vil have Ty Burrell til dette." 74 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 Og de var ikke store fans. 75 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 Og det fik jeg at vide det var stort set slut. 76 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 "De finder dig ikke tiltalende, charmerende, sjov. 77 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 "Du ved, ligesom, alt det grundlæggende... grundlæggende ting 78 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 om dig personligt som de ikke kan lide." 79 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 Og jeg sagde: "Nå, hvorfor viser vi dem ikke bare 80 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 måden vi tænker på vil det faktisk se ud?" 81 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Så... - Ingen jakke. 82 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ...vi greb et videokamera 83 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 og skabte en scene ud fra mit liv med min søn. 84 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Hvordan føltes det? 85 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Hvilket jeg syntes var meget godt forældreskab. 86 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 Og det tror jeg, du har lært din lektie... 87 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Åh! - Wow, okay. 88 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Du ramte min knogle! - Det var et uheld! 89 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Far. - Far, far? 90 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Du er nødt til at tale med mor. 91 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Hun er sådan set fuldstændig skræmt 92 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 og gør mig pinlig! 93 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 Nå, skat, din mor er ikke altid lige så sej 94 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - om tingene, som jeg er. - Åh! 95 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Hvad er der med denne ting?! 96 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 Netværket så det og sagde: "Vi forstår det. 97 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 Okay, godt. Gå." 98 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 Og det var det. 99 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Tak, Steve. 100 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Ed, tror jeg, var blevet castet. Sofia var blevet castet. 101 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ty havde ikke. Måske havde Julie. Jesse havde. 102 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Han minder gerne alle om han blev kastet foran mig. 103 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Jeg er sikker på, at han vil bringe det op i hans interview. 104 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Jeg havde fornøjelsen af at blive castet først, 105 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 så jeg kom til audition med flere personer til Cam. 106 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 Og jeg husker hvornår Erik gik ind i værelset, 107 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 der var et knitren, 108 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 og der var noget særligt det skete mellem os. 109 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 Og at have så mange karakterer i den pilot 110 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 og få dem alle perfekt støbt 111 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 var noget, der var virkelig magisk. 112 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - Hvilken familie er det her? - Dunphy'erne. 113 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - Dunphy-familien. - Vi er Dunphy'erne. 114 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - Og vi er stolte. - Hvad... Hvad er vores efternavn? 115 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Jeg ved ikke, hvad vores efternavn er. 116 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 Hvad er vores efternavn? 117 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Du er Pritchett. Du er Mitchell Pritchett. 118 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Ja, Mitchell Pritchett. Pritchett. 119 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Brystbule på tre. 120 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Åh. 121 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Vi kørte lige over vores direktør. 122 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Det gjorde ondt... gjorde ondt i min fod. 123 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 De er i problemer. 124 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Vi bliver fyret. 125 00:04:38,154 --> 00:04:39,155 [griner] 126 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [BEEP] - Scene 11, tag 1. 127 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Gary, du kan få lidt strammere, når man går til børnene. 128 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Jeg håber, vi holder dette show så længe, 129 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 Jeg laver scener med Nolan, når han er 31. 130 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 At skyde piloten var selvfølgelig, 131 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 som enhver pilot... stressende. 132 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ♪ Er du klar til at få er dit sind blæst? ♪ 133 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ♪ Ja, det tror jeg ♪ 134 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ♪ Åh, min far er måske et fænomen ♪ 135 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ♪ Hvordan gør han det? ♪ 136 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ♪ Vi er alle i det her sammen ♪ 137 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ♪ Ja, det er vi ♪ 138 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ♪ Ligesom os fire ♪ 139 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ♪ Men jeg mener det metaforisk ♪ 140 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 Nej. 141 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Men jeg kan huske, at jeg sagde... 142 00:05:16,060 --> 00:05:17,393 [LATER] 143 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ..."Det her føles godt. 144 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Jeg tror, vi har noget her." 145 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Jeg kommer fra en lille landsby. 146 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Meget fattigt, men meget, meget smukt. 147 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Wow! - Øv! 148 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Børn! 149 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 Det er landsby nummer et i hele Colombia for... 150 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Hvad er ordet? 151 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Mord. 152 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Ja, mordene. 153 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Undskyld. [griner] Du bare... 154 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ♪ Wakka wakka wakka wakka ♪ 155 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 Jeg var gravid med tvillinger. 156 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Højgravid med tvillinger. 157 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Så der var mange vasketøjskurve, 158 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 en masse foldehåndklæder, en masse store trøjer. 159 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Kom nu! 160 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Ingen vidste det. 161 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Ingen kunne fortælle. Det var ret fantastisk. 162 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Vi var ret stolte af os selv. 163 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Vi når dertil. - Virkelig? 164 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 Jeg tager dig med ned til Chinatown, min ven. 165 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Du vil ikke vide, hvad der skete. 166 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 Vi er her. 167 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 Det var den første AD. 168 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 Og hun har lige tjekket os. 169 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Vi ruller. 170 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Du kommer ind i mit hus og du fornærme mig og min kæreste... 171 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Jeg kan ikke lade være med at tænke på alle måder 172 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 vi kunne have ødelagt det. 173 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Men mirakuløst, disse 10 fantastiske skuespillere 174 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 kom sammen i det perfekte øjeblik. 175 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 Vi fandt hinanden, og lynet slog ned. 176 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ♪ Det er livets cirkel ♪ 177 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Vi adopterede en baby. 178 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Hun hedder Lily. 179 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Spændende! - Sluk den. 180 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Jeg kan ikke slukke den. 181 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - Det er den, jeg er... - Musikken. 182 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Åh, ja, musikken. 183 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Sig hej til Lily! 184 00:06:44,582 --> 00:06:47,450 [UTTYST TALER] 185 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Jeg kørte ned ad Ventura Boulevard, 186 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 og min telefon ringede, og det kom op "Utilgængelig." 187 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Jeg siger: "Åh, jeg svarer." Klik. 188 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Hej?" "Erik." 189 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Ja." "Ed O'Neill. 190 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 "Jeg så piloten. 191 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 "Det er fantastisk. 192 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 "Helt ærligt, hvis dette show ikke varer 10 år, 193 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Jeg ved ikke hvad fanden Jeg gør i denne forretning." 194 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 Og fra det øjeblik, 195 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Jeg var overbevist om showet skulle hentes. 196 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Jeg var overbevist om, at showet var vil vare i 10 år 197 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 fordi Ed O'Neill sagde det. 198 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Det er hurtigt ved at blive en af de mest populære tv-programmer. 199 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 Det er "Moderne familie". 200 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Har du nogensinde hørt om det? 201 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Vi skød piloten, og vi var alle meget spændte. 202 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Men jeg tænkte ikke så meget over det 203 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 indtil den begyndte at blive luftet for første gang. 204 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 Og så indså vi, "Åh, min Gud. 205 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Det her bliver stort." 206 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Hvad gør "Moderne familie" appellerer til så mange mennesker? 207 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Showet er så utroligt sjovt. 208 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Ja, jeg mener, det har været vanvittigt. 209 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Jeg... Bare et brag. 210 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Jeg ved ikke, hvordan jeg endte oppe i denne position, 211 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 men det har været rigtig sjovt. 212 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 Det var et hit lige fra begyndelsen. 213 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 Og det ved jeg ikke, om der kunne være endnu en "moderne familie" i dag 214 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 fordi der er så få shows 215 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 der samler og forener folk kan lide denne. 216 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Den kompliment jeg altid elsker er, 217 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 "Det er som om du har en kamera i mit hus." 218 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 Det er det, der viser det hele min familie kan se. 219 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Du ved, min 10-årige sætter sig sammen med mig, 220 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 mit barn på college, som ikke vil giv mig tidspunktet på dagen. 221 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Vi sætter os alle ned og ser det sammen. 222 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Ser "Modern Family" med min kone. 223 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 Familien Romney, det var deres yndlingsshow. 224 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - "Moderne familie." - Ja. 225 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 Og det var Obamas yndlingsshow. 226 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Malia og Sasha elsker det show. 227 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 Og da jeg hørte det, Jeg tænkte: "Det er bemærkelsesværdigt." 228 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Det show talte virkelig til begge sider. 229 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 De bedste i prime-time tv var hædret ved Emmy Awards 230 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 i aftes i Los Angeles. 231 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 De store vindere... "Moderne familie." 232 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - "Moderne familie"! - "Moderne familie." 233 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 "Moderne familie," mockumentaren 234 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 om en dysfunktionelt sjov familie, 235 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 tog den bedste komediepris med hjem. 236 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 Det er fantastisk, og det her er ligesom 237 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 den vigtigste dag af mit liv lige nu. 238 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 Jeg klarede mig igennem en 20-årig karriere 239 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 meget dygtigt undgå at få en hvilken som helst pris. 240 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 Og jeg vil sige, at få priser er så meget bedre. 241 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Men det år, vi vandt vores femte Emmy-pris, 242 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 der var et kollektiv stønne i publikum. 243 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Så folk er ligesom, "Åh, Gud, ikke igen." 244 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Velkommen tilbage til "Modern Family"-priser. 245 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Så på det tidspunkt er vi ligesom, "Vi vil prøve ikke at vinde næste år. 246 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Bare vær så venlig ikke at være sur på os." 247 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Hej, gutter, kender du det billede jeg viste? 248 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Lad os genskabe det lige nu. Kan vi gøre det? 249 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Ja. - Okay. 250 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Du læner dig ind i hans skulder. 251 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Han er stor nu. - Ja. 252 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 Dette er afslutningen på en æra for os. 253 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Vi skal posere sådan her. - Lad mig se det her igen. 254 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 år er så stort en del af nogens liv. 255 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Okay, her går vi. Lad os lige tage en masse af disse. 256 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Slut med det er... 257 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 Og her går vi. 258 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ...det er svært at tænke på. - Alle er nervøse. 259 00:09:50,134 --> 00:09:52,034 [KAMERA LUKER KLIK] 260 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Gil Pickles! Hvem vil have en Gil Pickle? 261 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Sjov? Spøger du? 262 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Margaritas, jer, de her fyre. 263 00:10:02,349 --> 00:10:03,782 Stop det. 264 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Rainer Shine. 265 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Peber Saltzman. 266 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Når showet... - Åh. 267 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...er et vellykket show, det er nemt... 268 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 Jeg kommanderede et cirkus. 269 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...for at få rigtig gode skuespillere. 270 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Åh! Vroom, vroom! 271 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Åh, min Gud. Du er Ray Liotta. Wow. 272 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Billy Dee Williams? 273 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Jeg er en kæmpe fan. 274 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Fordi de vil lave sjove dele, og de vil... 275 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Se og bliv overrasket. 276 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ...nyd noget godt at skrive. 277 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Jeg går fem miles om dagen, 278 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 og jeg har haft en fantastisk mængden af plastikkirurgi. 279 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 "Moderne familie" var en klassehandling, 280 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 og folk ville gerne komme og spille. 281 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Jeg er den onde drengekonge, og jeg vil have dine hoveder! 282 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 Det er en Katrina bil. 283 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Han er som den mindste homoseksuelle person jeg nogensinde har mødt! 284 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Har du nogensinde rørt det glatte, stram hud 285 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 af en 48-årig kvinde? 286 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Er ved at spørge dig om det samme. 287 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Han er vinderen. 288 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Da jeg blev inviteret til blive en del af showet, 289 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 Jeg var begejstret. 290 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 Og jeg var også en lille smule nervøs. 291 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Wow, det er tæt på. 292 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 Dette var det største og byens bedste fest, 293 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 og alle til den fest vidste det. 294 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - B-mærke. - Og handling! 295 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Han er her. 296 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Han er her! 297 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Ja! 298 00:11:10,918 --> 00:11:13,451 [griner] 299 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Haley, kom ind her. - Jeg har det godt, tak. 300 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Nej, vi vil ikke give slip på hinanden 301 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 indtil du kommer herind. 302 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Haley, giv dig et kram. Kom nu. 303 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Åh. - Okay, ja. 304 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Ja, men hvem har brug for et kram når du kan... 305 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Man-shake! - Man-shake! 306 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Giv dem plads, giv dem lidt plads. 307 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 Dyden af showets stil 308 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 er den enkelhed, det skaber 309 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 holder alt friskt og sjovt for skuespillerne. 310 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 Og jeg ville høre historier hvor det var, som 311 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 misundelse af andre shows på grunden, fordi 312 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 "Åh, 'moderne familie' færdig med frokost igen." 313 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 Okay, her går vi, gutter. Handel med gaver. 314 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Gør dig klar. - Her går vi. 315 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Lås den op. Rul lyd, tak. 316 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Rullende! 317 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Showet bevæger sig hurtigt. 318 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 Jeg mener, jeg laver ikke sjov med dig. 319 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Jeg mener, det er nok det hurtigste løb 320 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 enkeltkamera-show der er. 321 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Okay, her går vi. 322 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Vi laver en hurtig genhør. 323 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Vi viser det til besætningen. 324 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Hej, gutter, Jeg skal have en 10-20 herinde, tak. 325 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 De lyser, og så snart da rollebesætningen kommer tilbage, 326 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 vi begynder at skyde. 327 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Når du går på sættet af "Moderne familie", 328 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 det er et hold, det er en familie. 329 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Vi ønsker alle at lave dette, hver eneste episode, 330 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 så godt som det kan blive. 331 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Det synes jeg bestemt er sjovere... 332 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Måden vi skyder på, det hjælper komedien, 333 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 fordi du har lyst du har tid til at improvisere 334 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 og lav flere optagelser. 335 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 Jeg gør det! Jeg gør det! 336 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Du gør det. 337 00:12:30,464 --> 00:12:32,931 [LATER] 338 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 Alle omkring dig, hvis du vil prøve nogle alts 339 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 eller noget i slutningen af dagen, 340 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 slutningen af dagen er 3.00 om eftermiddagen 341 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 eller måske 6:00, ved du det? 342 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Folk har det stadig godt. 343 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 De siger: "Ja, prøv nye ting." 344 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Men nogle gange har du været... 345 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Jeg har været på et filmsæt, og klokken er 02.00 om morgenen, 346 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 og du er ligesom, "Jeg har en idé til en ny linje," 347 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 og du får dette, som fra boom-fyren, 348 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 ligesom "[BLEEP]" 349 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [BLEEP] for fanden. 350 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Vi... Det er ikke... Det er aldrig sjovt. 351 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 "Det bliver ikke sjovere." 352 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Jeg kan ikke tro, at der er tre 353 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 aktive dokumentarer lige nu. 354 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 Det er det mest meta der nogensinde har eksisteret. 355 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 En dokumentar af en dokumentar. 356 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 I programmet er det en dokumentar. 357 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 Okay. 358 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Dette show "Modern Family" er så elsket af så mange amerikanere. 359 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Er du og Ty stadig sammen? 360 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Nej. Jeg vil gerne diskutere det lige nu. 361 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Nej, vi kommer berømt ud af det. 362 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Ja, nej, vi er fantastiske. 363 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Han er ligesom den dejligste fyr i hele verden. 364 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Det er han. Han får mig til at føle dårligt for det meste af det, jeg laver. 365 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Actron 2000. 366 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Ty er et af de magiske udyr. 367 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Han er ikke kun et godt menneske. 368 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Åhh! 369 00:13:38,865 --> 00:13:42,000 [griner] 370 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Han er sjov, han er seriøs, han er sjælfuld, han er venlig. 371 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 Han er bare den største. 372 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 Og Ty vil altid overraske mig med hvad der kommer ud af hans mund 373 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 eller hvad han vil gøre med sin krop. 374 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 Selvfølgelig. Det sociales kraft... 375 00:13:52,679 --> 00:13:54,312 [MAVEN KRUREN] 376 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Jeg er... Nej, min mave... - Er det din mave? 377 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Ja. - Åh, min Gud. 378 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 Det var en fantastisk lyd. 379 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Hold for Tys mave, tak. - Holder. 380 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Holder for Tys fordøjelseskanal. 381 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Ligesom, så snart de siger handling, det er altid sjovt. 382 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Jeg har aldrig haft det dårligt laver en scene i dette show. 383 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Medmindre det er fysisk smertefuldt. 384 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 Og endda det, jeg er mærkelig. Det kan jeg godt lide. 385 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 Jeg kan godt lide at falde. 386 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Aww! 387 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Ned. - Åh, Gud! Phil! 388 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Åh nej! 389 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Åh nej. Åh, Gud. 390 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Desuden tog det ham omkring seks år 391 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 at fortælle mig det på en meget blid måde 392 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Jeg er nødt til at holde op med at tale lige før tager. 393 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 Okay. Okay. 394 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Jeg ville snakke, snakke, taler, taler. 395 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Handling!" Og han siger: "Det er umuligt." 396 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 Jeg er klar. 397 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 Okay. Gå videre. 398 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Så jeg skylder ham nok seks år med scener. 399 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 Øh... 400 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Åh. - Nu er det fint. 401 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Helt fra begyndelsen, vi arbejdede begge hårdt 402 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 at være en god arbejdspartner, 403 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 og jeg tror og håber det det oversætter, ved du? 404 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 Det faktum, at vi gør faktisk stole på hinanden 405 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 og kender hinanden ret godt. 406 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Hvis vi ikke gjorde det, ville det vise sig. 407 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Vi har set det bedste og det værste af hinanden om 11 år, 408 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 og jeg føler mig bare heldig at have havde sådan en arbejdspartner. 409 00:15:17,531 --> 00:15:22,500 ♪♪ 410 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Jeg føler mig lidt melankoli 411 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 da dette kommer til en ende 412 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 fordi jeg kender de sidste par episoder, 413 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 det bliver sværere at bare virkelig prøve at lave showet. 414 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 [VOICE BREAKING] Jeg kommer til at savne det her. 415 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 Også mig. 416 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Dette show har en slags ødelagde mig på bedste vis... 417 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 fordi det har været mit livs bedste job. 418 00:15:44,958 --> 00:15:46,291 [griner] 419 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Åh! 420 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 Jeg elsker dig. Jeg er så ked af det. 421 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 Jeg er så ked af det. 422 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Bare læg vejen forbi alle de indstillede dec ting. 423 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 Og lige udenfor set-dec afdeling er Dunphy-huset. 424 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Så det er her Phil, Claire, Haley, Alex og Luke lever, 425 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 og nu Dylan og tvillingerne bor også her. 426 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Mange spørger mig hvilken trin er det knækkede trin. 427 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Det trin skal rettes. 428 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 Og svaret på det er, ingen ved det rigtigt. 429 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Ret det trin. 430 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Ty... Jeg tror personligt, han har lige snublet op ad trappen, 431 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 og han er sådan en fantastisk skuespiller at den kom med i showet. 432 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 Og så gennem hele serien, 433 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 han refererer konstant til, 434 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 "Åh, jeg skal rette det trin." 435 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Det trin skal rettes! 436 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 Dette er deres køkken. 437 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Alt herinde er fuldstændig praktisk. 438 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Lige meget hvad du prøver og åbner, 439 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 der vil være noget derinde. 440 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Jeg kan altid godt lide at påpege 441 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 at tingene er udløbet i 2010. 442 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 De havde stort set dette køleskab på lager 443 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 og så aldrig tilbage. 444 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Rotter. 445 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Nogen havde en fest her i weekenden 446 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 og jeg tog vist en hak ud af gulvet, 447 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 så jeg får min bedste maler på det. 448 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 Det er Rod Stewart. 449 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Jeg ved ikke, om I er klar over det. 450 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 Dette er tonet voks. 451 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Lavet til møbler, men det tjener et formål her. 452 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Jeg har været hovedmaleren i programmet siden sæson 2. 453 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Jeg husker på det tidspunkt, Jeg hader at indrømme det, 454 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 men jeg havde ikke hørt om programmet. 455 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Men min datter var en stor fan, så hun sagde, 456 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 "Far, du må hellere tage denne ting fordi det kommer til at gå langt." 457 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 år senere, og hun havde fuldstændig ret. 458 00:17:35,939 --> 00:17:37,339 [BANK PÅ DØREN] 459 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Fem eller færre. Fem eller færre. 460 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Jeg ringer til dig, når varevognen er her. 461 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 I dag er en meget propfyldt dag. 462 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Det, jeg kalder næsten en fuld familie dag, hvor jeg har alle skuespillere 463 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 bortset fra de tre Dunphy børn. 464 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Så det er bare én stor domino dans rundt. 465 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Men jeg har gjort det længe nok til at jeg føler mig lige så rolig 466 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 og cool som jeg overhovedet kan gøre det. 467 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Mange tak. - Intet problem. 468 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Her er din morgenmad her. 469 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Jeg var nødt til at aflevere Eds morgenmad. 470 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Han får et spejlæg på surdej med salat, mayo og ost. 471 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 Det har været det samme i ni år. 472 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Bogstaveligt talt, alle får samme morgenmad i ni år. 473 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Jeg havde ligesom hans rygsæk. 474 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Med showets afslutning, det er en meget tung følelse, 475 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 For normalt er det bare et arbejde, og du går væk. 476 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Men selvom vi alle kommer tilbage som en besætning sammen, 477 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 det bliver aldrig dette. 478 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 Og en stor del af det var dem, så... 479 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Ja, sir? 480 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Kopi. 481 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Giv mig et sekund, gutter. 482 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Vær lige tilbage. 483 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 Okay. Lad os lige tale om det med Mitch-Cam først. 484 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Lad os tale om hvad virkede og hvad gjorde ikke. 485 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Mens jeg kender alle forfatterne 486 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 har tænkt på slutningen 487 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 og drømmer om det og planlægge det, 488 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Jeg tror, at de er med et sted lige nu, dvs. 489 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 på en god måde, panisk. 490 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 Den første joke, det føles som om det er sådan... 491 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Jeg ved det. Det føles underligt. - Ja. 492 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 "Uret tikker, Cam." 493 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Jeg er ikke sikker på, det bliver os et grin ud af det. Måske. 494 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 En af fordelene af dette forfatterværelse 495 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 er så mange af os har været der fra begyndelsen. 496 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Vi kender hinanden så godt, og vi stoler på hinanden. 497 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 Og vi er en flok overpresterende 498 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 der vil have A'er hele tiden. 499 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Dette forfatterværelse, år ud og år ind, 500 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 brød 24 afsnit om sæsonen. 501 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 Og det er uhørt nu. 502 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 Jeg mener, de har demonstreret at det kan lade sig gøre, 503 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 og du ofrer ikke kvalitet. 504 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Seks minutters søvn. 505 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Jeg synes det er okay... "Jeg får seks minutters søvn." 506 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 Og vi arbejdede hårdt for at... 507 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Ikke fantastisk, okay, men... 508 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...bliv ved med at presse os selv 509 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 blive mere og mere ambitiøs med episoder. 510 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 Det er der nogle af den mest oprørende, 511 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 der kommer opfindsomme ting fra i et komedierum. 512 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 "Hvor sjovt for dig. Cameron lavede en lille fejl." 513 00:19:58,281 --> 00:20:00,381 - [LATER] - Det er sjovt. 514 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Du ved, en dør lukker. - Og et vindue åbner sig. 515 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Men skal vi svare på det? 516 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Du svarer ikke vinduer. - Åh, hvor sjovt for dig. 517 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Cam lavede en lille fejl. 518 00:20:08,692 --> 00:20:11,326 [LATER] 519 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Vores bedste afsnit er kommet 520 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 fra forfatterne har oplevet noget. 521 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 Og det starter vi med. 522 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Vi afslørede alle sådan forfærdeligt ting om os selv, 523 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 vores ægtefæller, børn, hvad som helst 524 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 at komme med en historie. 525 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Ligesom, jeg husker at pitche den episode hvor Mitch og Cam 526 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 kom ud på samme tid gang i samme outfit. 527 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Gjorde du det igen? 528 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Min partner og jeg har gjort det tusindvis af gange. 529 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Lily, det er tid til at lege "Hvem havde den bedst på?" 530 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Det måtte jeg afsløre engang da jeg var gæst 531 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 i en meget nær vens hus, Jeg har spildt rødvin... 532 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - Åh! - ...på et tæppe. 533 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Min mor skal tage en flyvemaskine pille 534 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 for at komme og besøge mig i Californien. 535 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Hun er tilbage mod øst. 536 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 Og det gør hende lidt sløj. 537 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Det er tid til at tage det særlige flyvende medicin Ronaldo gav os. 538 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Hvad betyder "cuidado"? - Jeg tror, ​​det betyder "Sov godt." 539 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Jeg ved det ikke. - Nå, hej. 540 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Cuidado. - Mm-hmm. 541 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Men vi lavede en episode hvor Mitch og Cam 542 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 tage en flyvemaskine pille, men deres flugt er sat på grund. 543 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Så de strejfer på en måde rundt i lufthavnen 544 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 på en flyvemaskine pille, som skete for os. 545 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Jeg følger dig. - Ja, okay. 546 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 Og vi tabte faktisk min mor på et tidspunkt. 547 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 Jeg vidste det. Instinkt. 548 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 Og vi fandt hende prøvende at købe håndfulde hatte. 549 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 Og så da vi gik i stykker episoden var vi ligesom, 550 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 "Hvad laver du på en flyvemaskinepille?" 551 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 Og jeg sagde: "Nå, jeg ved, du går og prøv at købe et væld af hatte." 552 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 Der er et ordsprog, der har været går rundt i et par år 553 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 at hvis du er glad på sættet, 554 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 godt, er du lige så glad som Eric på en Fizbo-dag? 555 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 For det er glad. 556 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Jeg tror, ​​det bliver sidste gang. 557 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Aww. - Helt sikkert. 558 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Dette bliver det for Fizbo. 559 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 Okay. 560 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Hvor stort er mit ansigt, at jeg brug for så meget fugtighedscreme? 561 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Nå, da vi skød piloten, 562 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Jeg havde sagt, du ved, Jeg havde ønsket at være en klovn 563 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 og optrådte som en klovn som barn, og jeg havde prøvet til 564 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ringling Bros og Barnum og Bailey Clown College, 565 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 og Chris Lloyd var ligesom, 566 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 "Øh, det bliver vi nødt til se billeder af det." 567 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Det var jeg ikke klar over vil komme ind i showet. 568 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Wow. Er det dig, onkel Cam? 569 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Nej, jeg er Klovnen Fizbo! 570 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Jeg ved ikke, hvem denne onkel Cam er, 571 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 men han lyder sikkert smuk, ikke? 572 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Hej! Hejsa, livspartner! 573 00:22:22,792 --> 00:22:24,092 [griner] 574 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Jeg elsker at lægge makeuppen. 575 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Jeg elsker kostumet. 576 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 Der er en linje i vis, hvor Cam siger... 577 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Jeg har vidst, at jeg ville være en klovn 578 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 siden jeg fandt ud af klovne var bare folk med makeup. 579 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 Det var absolut sådan jeg besluttede 580 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Eric Stonestreet ville være en klovn. 581 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 Og jeg sagde: "Se, hvis jeg skal gøre dette, 582 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 det skal være rigtigt." 583 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Jeg vil have det, som jeg vil have det. 584 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Steve er ligesom, "Du har kontrol over klovnen." 585 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Der er ikke behov for et spejl hvis du er i selfie-tilstand. 586 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 Det er så ikke præcist. 587 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 Jeg ville ansøge makeuppen i et spejl. 588 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Har du ikke set et afsnit af "Klovn Fizbo"? 589 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Har du set noget af programmet? 590 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 Jeg husker det ikke. 591 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 Den forestilling jeg havde lagde klovnedrømmen på... 592 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Åh! 593 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...og det hele løb rundt. 594 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 Okay, gutter, hey, det er mig igen. 595 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Husk nu når du lægger makeup 596 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 til mundområdet, du ønsker ikke at overdrive det. 597 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Du laver tricks, ikke vender dem. 598 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Du ved, jeg drømte at være klovn i cirkus. 599 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Åh. 600 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Jeg vidste aldrig, at jeg ville blive en klovn 601 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 i det største cirkus af alle. 602 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 For folk der ikke ved det "Moderne familie", 603 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 hvad handler showet om? 604 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Nå, "Modern Family" handler om... 605 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Et minut. Jeg talte, da du startede. 606 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - Det er min skyld. - Det er okay. 607 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Kommer på mig med det hårde spørgsmål der lige foran. 608 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 "Moderne familie" handler om... 609 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Disse tre forskellige familier 610 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 og hvordan de lever og interagere med hinanden. 611 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 De gennemgår alle deres problemer og deres faser. 612 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 Det er bare en rigtig sjov komedie, 613 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 og vi går bare alle sammen med på tur, 614 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 og det bliver rigtig fedt. 615 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Okay, det her bliver så sjovt. 616 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Hvert job jeg har arbejdet på, Jeg får altid den sejeste mor. 617 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Jeg får altid den sejeste mor. 618 00:24:09,061 --> 00:24:11,095 Jeg gjorde det! 619 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Jeg skal lege udenfor! 620 00:24:12,798 --> 00:24:15,132 [GRNER] 621 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Åh! 622 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Går gennem oplevelsen at vokse op på et show, 623 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 og især et show det er på i 11 år, 624 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 er virkelig svært, men jeg var taknemmelig 625 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 at jeg skal gøre det med Nolan og Rico og at have det bånd. 626 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Men jeg må sige, de par år jeg havde seler, 627 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 de... de episoder er ikke rigtig min favorit. 628 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 Jeg slog det op. 629 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 Afstanden mellem vores huse er 2.443 miles. 630 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Ja, på nogle kort er det så stort. 631 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Gud, du er dum. 632 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Jeg siger altid, at "moderne familie" 633 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 er professionelle hjemmevideoer. 634 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Så jeg ved, hvad jeg så ud og lød som da jeg var 10, 635 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 da jeg var 15, til jeg fyldte 20. 636 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 Og så ligesom, Jeg fik mit første kys i programmet. 637 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 Nogensinde. 638 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 Det var hele besætningen og hele castet... 639 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Åh! - Overraskelse. 640 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ... lige der, og det var på kameraet. 641 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Ødelægge mit livs største øjeblik? 642 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Tak igen, mor. - Åh! 643 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 Og den overraskede bliver overraskelsen. 644 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Denne fest havde alt. 645 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 "Moderne familie" var mit første job, min første audition. 646 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Åh, min Gud. Disse cupcakes er så gode. 647 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Hej skat. 648 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Jeg husker min første dag på sættet. 649 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Vi så jer på "Modern Family". 650 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Ja! - Vi så det. 651 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Ja. - Jeg var så forvirret. 652 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Jeg tænkte: "Dette er et falsk sæt, og disse er alle falske huse, 653 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 så det må være falske mennesker." 654 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte, men... 655 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Hver gang jeg ser afsnittet "Fanget på fersk gerning"... 656 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Overraskelse! - Åh! 657 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Ingen! Åh! 658 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Nej! - Nej! 659 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 Jeg er ked af det! 660 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...det får mig til at indse hvor utrolig lang 661 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 showet har været på og hvor meget af en baby jeg var. 662 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 - Hvad lavede de? - Intet. 663 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 Uanset hvad det var, det så ud som om far vandt. 664 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Jeg husker dengang, som 665 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 fatter ikke rigtig, hvad jeg siger 666 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 fordi jeg var så ung og uskyldig. 667 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Disse vittigheder, der fløj over mit hoved dengang. 668 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Nu er jeg sådan, "Åh. Nu forstår jeg det." 669 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 Mine børn er nu på alderen 670 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 at disse børn var, da de startede. 671 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Ofte siger folk: "Åh, gjorde du... 672 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Har du lært de børn meget?" 673 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 Og jeg siger "Nej." 674 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 De har lært mig meget. 675 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 Børnene mærker virkelig 676 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 hvor længe forestillingen har været i vores liv og på tv, 677 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 specifikt Nolans højden markerer det bogstaveligt. 678 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Seks måneder inde i showet, 679 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Jeg besluttede at lave et højdediagram. 680 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Luke, du kan se her, 12 år gammel. 681 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Også, Ariel... Alex... er heroppe. 682 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 Og Haley er også heroppe. 683 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 Og så er Luke langt heroppe. 684 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Se, han startede hernede kl. 12. 685 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 og her er han en flok år senere. 686 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Jeg ser på Ariel og Nolan, 687 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 og nogle gange vil jeg at vride deres nakke. 688 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 Og andre gange, Jeg vil presse dem, indtil de dør 689 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 For jeg elsker dem så højt, ved du? 690 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Det er de bare virkelig som mine små søskende, 691 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 og det er Julie også. 692 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 Hun har været storesøster. 693 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Hun har til tider været en skytsengel. 694 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Da min forlovede friede, 695 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 spurgte han min mor og far for deres velsignelse. 696 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Så jagede han også Julie Bowen og Ty Burrell 697 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 og bad om deres velsignelse. 698 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 Så... 699 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 det er de virkelig, virkelig ligesom mit andet sæt forældre. 700 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Hvad? - Elsker dig bare så højt. 701 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Du gør grin med mig. - Nej, det er vi ikke. 702 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Nej, slet ikke. 703 00:27:55,454 --> 00:27:57,721 [griner] 704 00:27:57,823 --> 00:27:59,756 ♪♪ 705 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 "Moderne familie." 706 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 Banden er her alle sammen. 707 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Der er Justin. 708 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Eric, Abraham, Julie, Joe. 709 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Halvdelen af mit liv har brugt på dette show, 710 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 og det er blevet en stor del af, hvem jeg er 711 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 og den måde, jeg definerer mig selv på. 712 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Dette sæt har altid været så støttende, 713 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 gennem vores bedste øjeblikke og vores værste. 714 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Vi har virkelig altid været en familie. 715 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Jeg er vist i benægtelsesstadiet. 716 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Jeg tror, ​​det ikke rigtig er gået op for mig. 717 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 Og så, så snart showet slutter 718 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 og vil sparke ind som, "Jeg er ikke... 719 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 Jeg kommer ikke tilbage til arbejde på dette sted." 720 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Som, jeg vil ikke... jeg vil ikke... 721 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Jeg ved det ikke... se alle mennesker 722 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 som jeg voksede op med hver eneste dag. 723 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 Og jeg ville ønske, at jeg kunne gå tilbage og gør det igen. 724 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Dufter til mit hår. 725 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Jeg vil bare have dig til at fortælle mig det hvad er anderledes ved mit hår. 726 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 Eller hvad det minder dig om. 727 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 Okay. 728 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Noget? 729 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Jeg er chokeret, hvis det ikke gør det. 730 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Gør det igen. Hvad minder det dig om? 731 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Det lugter bare af dig. Jeg ved det ikke. 732 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - Det er Paris. - Åh. 733 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 Det er shampooen, jeg stjal fra hotellet i Paris. 734 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Jeg boede på et andet hotel, husker du? 735 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Jamen, det er stadig fransk. - Ja. [griner] 736 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 Okay, gutter. Lad os gå. 737 00:29:18,221 --> 00:29:20,521 [UTTYST TALER] 738 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 Okay, I'all, her vi går. Kameraet skal op. 739 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Jeg går ind fra kl hvor du står. 740 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Ja. 741 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Lys op, rul lyd, tak. 742 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Rullende. - Og handling! 743 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Du er den længste forhold jeg nogensinde har haft. 744 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Fire ægtemænd, tre hjerteanfald, 745 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 og utallige kærlighedsforhold. 746 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Du har stået mig bi gennem det hele. 747 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Du ved, tidligt... - Og vi vil altid have Mitchell. 748 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 Hvad? 749 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ...det interessante synes jeg, 750 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 var, at jeg ikke havde nogen anelse hvordan man spiller rollen. 751 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 Fordi jeg tænkte, "Jeg har aldrig været i denne alder før." 752 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Når du kommer i 60'erne, 753 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 det er ligesom, "Dette er virkelig fremmed territorium." 754 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 Og jeg så på Sofia Vergara, og jeg tænkte, 755 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 "Hvem vil tro på dette?" 756 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Åh, det må være din far. - Hendes far? 757 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Ja. - Øh, nej, nej, det er sjovt. 758 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 Faktisk, nej, jeg er hendes mand. 759 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Lad dig ikke narre af, øh... 760 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Giv mig et øjeblik her. 761 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Så i det hele med Sofia, Jeg sagde lige til hende, 762 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 "Se, du skal hjælpe mig her. 763 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Du skal faktisk handle som om du er tiltrukket af mig." 764 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 Jeg havde ikke noget problem 765 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 foregiver at være tiltrukket af Ed. 766 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Du ved, og for 11 år siden, han var ligesom i sin bedste alder. 767 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 For ordens skyld, Jeg synes, du er rygende varm. 768 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Jeg ville altid lede efter Eds godkendelse. 769 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Som, hver gang jeg ville gøre noget, 770 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Jeg vil gerne se på ham. 771 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Du ved, for jeg er ikke rigtig... 772 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Nå, nu... Jeg tror nu, efter 11 år, 773 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 nu kan jeg sige, at jeg er en erfaren skuespillerinde. 774 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Men for 11 år siden var jeg det ikke. 775 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 du ved, Jeg begyndte at optræde meget sent i mit liv. 776 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Du siger ikke "Tillykke med fødselsdagen." 777 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - Okay. - Vi kommer ind med argumentet. 778 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 "Giv mig skaksættet. Vi afgør det her lige nu. 779 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Lige nu, lad os gå," og når du går forbi ham, 780 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - gå, "Tillykke med fødselsdagen, Phil!" - Åh, okay. 781 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 Og det var fantastisk at se Ed hjælpe Rico 782 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 og at se Rico, som, lær alt det og blomstre. 783 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Hvordan har du det, Rico? - Godt. 784 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Du skal lave Benihana ting snart igen? 785 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Snart nok, snart nok, ja. 786 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ed, du ved, han tog mig under hans fløj helt fra begyndelsen 787 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 og viste mig rebene. 788 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Nogle gange kan jeg ikke har ramt den rigtige joke 789 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 eller jeg havde problemer med et ord, 790 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 og Ed ville bringe mig til side, og han ville gå, 791 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 "Okay, lad os arbejde med det. 792 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Prøv det sådan her." 793 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 Og så ville det ligesom gå frem og tilbage, frem og tilbage. 794 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 Og så ved du, han ville se på direktøren 795 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 og blink til ham som: "Han er klar. Lad os gøre dette." 796 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Jeg kunne ikke have gjort det uden dig. 797 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Hvad han lærte mig, jeg stadig... 798 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Vi kan kramme. Vi er familie. 799 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...bringe på arbejde hver dag. 800 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Jeg vil prøve at gøre dig stolt. 801 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 Det har du allerede! 802 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 Og handling! 803 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Velkommen til dit mareridt. 804 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Ho ho ho ho. 805 00:31:46,535 --> 00:31:48,335 - [griner] - Åh, min Gud. 806 00:31:48,437 --> 00:31:51,005 Hørte jeg Gloria sige, "Ho ho ho"? 807 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Hun sagde: "Ho ho ho." 808 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 Det var det, der satte mig i gang. 809 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 "Ho ho ho"! 810 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Sofia, når hun roder, er det sjoveste. 811 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Du skal gøre det rigtigt med Shorty. 812 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Du har brug for at du plejer mere nifeen. 813 00:32:03,819 --> 00:32:05,919 [LATER] 814 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Sofia. - Skat, hun har fået et par drinks. 815 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Når du drømmer om la blouto mamoose... 816 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 Hvad sagde du? 817 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 Vi laver sjov. 818 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 Er musen i din mund? 819 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 Og så rejser vi os og fortsætter igen. 820 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Jeg sagde det forkert igen? - Åh, ja. 821 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Omslag. - Du sagde det forkert hver gang. 822 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Hver gang. - Det bliver værre. 823 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Det ved du godt. 824 00:32:23,873 --> 00:32:26,540 [griner] 825 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 "Velkommen til dit mareridt. 826 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Ho ho ho." 827 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Stille, stille. Sjove tider. 828 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Pbht! 829 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 Det er vigtigt, når folk bøjer sig over for at lave pruttende lyde. 830 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 Hver dag, han går i fosterstilling, 831 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 sutter på tommelfingeren, siger, "skuespil er svært." 832 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - Skuespil er svært. - Skuespil er så hårdt, fyre. 833 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Du har meget at tænke over. - Det er så svært. 834 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Jeg arbejder så hårdt. 835 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 At portrættere et homoseksuelt par i en stald, 836 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 kærligt hjem med en datter, 837 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 hvad er betydningen af det? 838 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 Det betyder meget for os begge. 839 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 Jeg mener, det tror jeg, når jeg vokser op 840 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 som en, der kiggede for rollemodeller på tv, 841 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 ikke nødvendigvis at finde dem, 842 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Jeg elsker, at vi kan være det for børn nu. 843 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Det lugter af evig kærlighed. - Aww. Åh. 844 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Mitch og Cam... - Åh, åh, en kæledatter. 845 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...var dette meget almindelige par... 846 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Der går du. 847 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ...forsøger at opdrage et barn... - Ha-ha. 848 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...og beskæftiger sig med understreger, at det satte på dem. 849 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Lily var oppe hele natten pga hun havde ikke Bunny, 850 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 hvilket betyder at vi var oppe hele natten 851 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 fordi hun ikke havde Bunny. 852 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Gud, hun må have grædt for... Hvor lang tid var der, Cam? 853 00:33:35,311 --> 00:33:36,543 - [SNORKER] - Cam, Cam. 854 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Mm. Åh, undskyld. 855 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Det faktum, at de også flettet ind i historien 856 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 af Jays manglende evne til accepter sin egen søn... 857 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Hvad? - Jeg er sikker på, du gjorde det meget nemt 858 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 for Mitch at komme ud af skabet. 859 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Ja. 860 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...Jeg føler, at det er et forhold 861 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 at mange mennesker virkelig kan relatere til. 862 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Mitch, kom herover. - Nu? 863 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Nå, jeg føler mig underlig. 864 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 Hvad venter du på, en æske chokolade? 865 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Lad os gøre dette. 866 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Min far havde en masse komplikationer med, at jeg er homoseksuel 867 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 og kan se på den karakter som Jay 868 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 og være som, "Jeg forstår, hvad han går igennem." 869 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 Og det gav mig meget empati for min far. 870 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 Det gav min far en meget empati for mig. 871 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 Det er det sødeste, jeg nogensinde har set. 872 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Hvis det er så meget det har påvirket bare disse to mennesker, 873 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Jeg kan kun forestille mig, hvor meget det er påvirket resten af verden. 874 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 Medvirkende i "Modern Family" er ved at opruste 875 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 til det største bryllup sæsonens begivenhed. 876 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Kvartet, kvartet, kvartet! 877 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Cam og Mitchell siger endelig "det gør jeg." 878 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Åh! - Ser du? 879 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 Han er ikke... Det er ham, der ikke er klar. 880 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Skal jeg følge dig ned ad gangen? 881 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Er der nogen, der smider en buket? 882 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Jeg mener, jeg siger bare, Jeg ved ikke, hvordan det her foregår 883 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 med mine fyre fra klubben. 884 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Det her... Det handler ikke om dem. Det her handler om dig. 885 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Du er den, der er ubehageligt her. 886 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Fint, jeg indrømmer det. Hele det her bryllup er mærkeligt for mig. 887 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Wow. 888 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Bryllupsepisoden var sandsynligvis toppen 889 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 af hele denne oplevelse for mig. 890 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 Det er en skildring, der brød barrierer, 891 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 finder sted et helt år for Højesteret 892 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 legaliserede homoseksuelle ægteskaber i alle 50 stater. 893 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Er ved at begynde, far. 894 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Du skal nok tage din plads. 895 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 Faktisk troede jeg du og Jeg ville gå en lille tur. 896 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Vi havde virkelig et bryllup 897 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 der tilfældigvis blev filmet og sætte en sitcom på. 898 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 Og de gav det den plads det havde brug for følelsesmæssigt for os. 899 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 Og det synes jeg virkelig udspiller sig i de scener. 900 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Tak til jer alle for at være til her ved denne glade lejlighed. 901 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Vi er samlet her i dag at slutte sig til to fantastiske mennesker. 902 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Cameron, tager du Mitchell at være din mand? 903 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 det gør jeg. 904 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Mitchell, tager du Cameron at være din mand? 905 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 det gør jeg. 906 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Derefter af de beføjelser, der er tillagt mig af staten Californien, 907 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Jeg er privilegeret at udtale jer ægtefæller for livet. 908 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Du kan nu kysse din mand. 909 00:35:42,871 --> 00:35:45,038 [APPLAUS] 910 00:35:49,078 --> 00:35:50,577 [UTTYST TALER] 911 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Åh, min gud. 912 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Vi er gift. - Ja, vi gjorde det. 913 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Ja? - Så dit præg for din dans 914 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - er lige der. - Okay. 915 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Tape. Dette er min vielsesring. 916 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Jeg har allerede tabt mig noget siden jeg har været gift. 917 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Aww. 918 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Du ved, jeg er en kvinde fra syd 919 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 og barnebarnet af en baptistprædikant, 920 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 og jeg er homoseksuel, og hvor jeg kom fra i min familie, 921 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 det var ikke okay at være homoseksuel. 922 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 Og nu er jeg med i dette show 923 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 det ændrede bogstaveligt talt vores forhold. 924 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 Det ændrede måden de tænkte over det. 925 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 Det gik til nu, det er bare mainstream, 926 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 og det var acceptabelt, 927 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 og det var på folks hjerter og læber, 928 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 og alle kan se sig selv i en karakter, 929 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 og de talte om det i deres kirke, 930 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 og det hjalp bare med at forvandle min familie. 931 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Jeg kan slet ikke forestille mig, hvordan det bliver 932 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 at være en del af denne verden hvor "Moderne Familie" er sket 933 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 men jeg får ikke at se disse mennesker hver dag. 934 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 f.eks. Jeg sad ved et bord og læste for et par uger siden, 935 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 og jeg stødte på linjen, 936 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 "Lad os alle bare nyde hinanden, hvor..." 937 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Se, nu græder jeg bare når jeg siger det. 938 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 "Lad os alle bare nyde..." Åh, Gud. 939 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 "Lad os alle bare nyde hinanden hvorfor vi... mens vi stadig kan," 940 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 og jeg brød bare ud i gråd ved bordet læste, fordi jeg... 941 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 Jeg havde begravet en meget af den følelse, 942 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 og det var jeg bare ikke klar til at håndtere det. 943 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 Og det sådan set bare kom farende mod mig, og... 944 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Vi har virkelig været igennem så meget sammen som en enhed, 945 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 og vi har været hver især andres støttesystem. 946 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 Det er bare hvad familien gør. 947 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Alle lydscener hos Fox har en plakette ved indgangsdøren 948 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 der viser alle de store shows der blev filmet på den scene. 949 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 Og i øjeblikket er "Modern Family" der, 950 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 men vi har ikke en slutdato indgraveret. 951 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Så vi venter på den dag ret hurtigt 952 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 hvor det bliver hen mejslet ind i den plakette. 953 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Så det er sluttabellen læst. 954 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Jeg er her, endelig! 955 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Velkommen til bordet læs, kammerat. 956 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Ja! Det er min første... 957 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Åh, dit første bord... - ...men den sidste tabel læste. 958 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Den første tabel læste, men... 959 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Hej, gutter, jeg er Nolan. Jeg spiller... Jeg spiller Luke. 960 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Vi er kommet fuld cirkel. Det er præcis det samme. 961 00:38:41,015 --> 00:38:42,648 [jubel] 962 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 Okay, lad os gå. 963 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Her er vi ved afsnit 250 af "Moderne Familie". 964 00:38:48,889 --> 00:38:51,223 [jubel og bifald] 965 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Lad manden med gylden stemme tage det væk. 966 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 Okay. 967 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Akt 1, interiør Dunphy hus, stue, morgen. 968 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Mitchell, Cam og Lily er... 969 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Det havde jeg aldrig forventet Jeg ville være en del 970 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 af noget så godt og specielt. 971 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Jeg klager hele tiden. 972 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 Jeg forstår ikke, hvorfor kan de ikke skrive som "Lov og orden"? 973 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Hvorfor kan vi ikke gå for evigt som "Lov og orden"? 974 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 Jeg forstår det ikke. Hvorfor? 975 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Hvorfor skal vi... Hvorfor skal vi slutte? 976 00:39:20,354 --> 00:39:23,355 [UTSTYKKE SAMTALER] 977 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Kom her. Det er okay. 978 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 11 år siden, vi følte os alle så heldige 979 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 bare for at have et fast arbejde. 980 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 Og 11 år senere er vi her. 981 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Vi har været igennem meget høje øjeblikke, 982 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 og vi har været der for hinanden 983 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 i de laveste øjeblikke af vores liv. 984 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Det er bare så varmt herinde. 985 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Mine øjenæbler sveder. 986 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 De pumper bare pollen ind. Det gør det ikke... 987 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 Det er allergisæson, gutter. 988 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Ty har fået børn siden vi har lavet showet. 989 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 Jeg er blevet gift. 990 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Der har været brud. Der har været sundhedsskrækkelser. 991 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 Jeg mener, det har vi virkelig været igennem så meget 992 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 sammen som en enhed, 993 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 og vi har været hver især andres støttesystem. 994 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Jeg har set mine børn 995 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 komme igennem det meste af folkeskolen. 996 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Jeg har begravet min kusine. 997 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 Jeg har været igennem en skilsmisse på dette show. 998 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 Og dette har været en sted for mig at komme. 999 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Så hvis dette er mit bedste job, Jeg tager den. 1000 00:40:26,854 --> 00:40:33,759 ♪♪ 1001 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Jeg synes, det er lige forbi alle vores vildeste drømme. 1002 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 De oplevelser vi har haft, venskaberne, 1003 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 familien der har... 1004 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 er født her på denne grund. 1005 00:40:49,343 --> 00:40:51,109 [UTSTYKKE SAMTALER] 1006 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Titlen er profetisk. 1007 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 Det har været en moderne familie. 1008 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 Der er dysfunktion i en familie. 1009 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 Der er meget kærlighed i en familie. 1010 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Men hvad showet har altid handlet om... 1011 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Kast, gå mod Rico! 1012 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...er de kommer sammen igen fordi de elsker hinanden. 1013 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Kom nu! 1014 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 Og det er hvad det er føltes som hele denne tid. 1015 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 Okay, gør alle ser du et kameraobjektiv? 1016 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Jeg har aldrig fået noget sådan gå væk. 1017 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Så jeg ved ikke hvad det vil føles som. 1018 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Jeg vil bare leve dette øjeblik. 1019 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 1020 00:41:26,713 --> 00:41:29,614 [jubel] 1021 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Vi vil alle fortsætte og gør vores egne ting, 1022 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 så det er rimeligt at sige 1023 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Jeg ser måske ikke nogle af disse mennesker i lang tid. 1024 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Nogle af besætningen ser jeg måske aldrig igen. 1025 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Du udvikler 120-, 1026 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-nogle anderledes interpersonelle forhold til mennesker 1027 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 i løbet af 11 år. 1028 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 Og så sige... 1029 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 du ved, "tak, og... 1030 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ... farvel." 1031 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 Okay. Her går vi. 1032 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Lås den og rul lyd, tak. 1033 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Rulning. 1034 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Hov! 1035 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Åh, ja. 1036 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Åh, ja. 1037 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Leh-leh, bla. 1038 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Åh. - Okay, lad os prøve det igen. 1039 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Nej, du er altid fjollet. - Nej, du er altid fjollet. 1040 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Herregud, hvad er der galt med mig? 1041 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Hvad var den støj? 1042 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Stilhed! Håndværksservice! 1043 00:42:29,114 --> 00:42:31,247 [LATER] 1044 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Få det lige derind. - Du kan ikke gøre det. 1045 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Åh, du kan ikke gøre det. Du vil ikke gøre det. 1046 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Åhh! - Ja! 1047 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - synkroniseret og korrigeret af sot26 - www.addic7ed.com Farvel!!!!