1
00:00:48,705 --> 00:00:49,793
<i>До біса.</i>

2
00:01:25,916 --> 00:01:27,004
<i>Що таке дорослий?</i>

3
00:01:28,354 --> 00:01:30,356
<i>Стати одним
раптово не змінив мене</i>

4
00:01:30,443 --> 00:01:33,881
<i>у що-небудь видатне
або значний.</i>

5
00:01:33,968 --> 00:01:36,318
<i>Мені 18 і
абсолютно нічим не примітний.</i>

6
00:01:38,625 --> 00:01:39,887
<i>Знудитися в нетрях</i>

7
00:01:39,974 --> 00:01:41,802
<i>з нікуди, Теннессі.</i>

8
00:01:41,889 --> 00:01:43,325
<i>У цій могилі будинку
залишив мені</i>

9
00:01:43,412 --> 00:01:45,501
<i>мій геніальний
і егоїстичних батьків.</i>

10
00:01:46,546 --> 00:01:48,200
<i>Вони не мертві...</i>

11
00:01:48,287 --> 00:01:49,723
<i>хоча вони прикидаються.</i>

12
00:01:50,724 --> 00:01:52,334
<i>Вони постійно перебувають за кордоном.</i>

13
00:01:53,770 --> 00:01:57,165
<i>Література — моя розрада
на самоті.</i>

14
00:01:57,252 --> 00:01:59,211
<i>А писати — це мій єдиний засіб
втечі.</i>

15
00:02:00,081 --> 00:02:02,562
<i>Бачите...</i>

16
00:02:02,649 --> 00:02:04,651
<i>Я ніколи не залишав краю
цього міста.</i>

17
00:02:05,695 --> 00:02:07,741
<i>Це позитивна готика,
дійсно.</i>

18
00:02:09,656 --> 00:02:11,179
<i>Самотня дівчина прагне втекти</i>

19
00:02:11,266 --> 00:02:14,530
<i>нескінченна нудьга
її маленького села.</i>

20
00:02:14,617 --> 00:02:16,619
<i>Самотня дівчина тужить
бути значущим.</i>

21
00:02:17,707 --> 00:02:20,754
<i>Самотня дівчина прагне бути коханою.</i>

22
00:02:20,841 --> 00:02:23,496
<i>Книги викликають тугу
здається романтичним, але це жахливо.</i>

23
00:02:24,105 --> 00:02:25,715
<i>Це жадібно.</i>

24
00:02:25,802 --> 00:02:28,240
<i>І я ношу тугу
як довбана вуаль.</i>

25
00:02:45,822 --> 00:02:47,476
<i>Але сьогодні?</i>

26
00:02:47,563 --> 00:02:49,783
<i>Сьогодні йде з
щось нове.</i>

27
00:02:49,870 --> 00:02:51,176
<i>Щось дивовижне.</i>

28
00:02:52,916 --> 00:02:55,397
<i>Сьогодні я зустрічаю письменника,
як я.</i>

29
00:02:56,659 --> 00:02:58,748
<i>Вчитель.</i>

30
00:02:58,835 --> 00:03:00,315
<i>Той, хто якимось чином
знайшов натхнення</i>

31
00:03:00,402 --> 00:03:01,838
<i>у такому місці.</i>

32
00:03:03,013 --> 00:03:04,145
<i>Якщо ви можете в це повірити.</i>

33
00:03:11,065 --> 00:03:12,806
<i>Ну...</i>

34
00:03:12,893 --> 00:03:15,243
<i>Мабуть, навіть кладовища
вирощувати квіти.</i>

35
00:03:46,013 --> 00:03:47,057
доброго ранку

36
00:03:48,145 --> 00:03:49,321
Ранок.

37
00:03:52,193 --> 00:03:53,977
Знаєш, урок не починається
ще на годину.

38
00:03:54,064 --> 00:03:56,197
я знаю Я не люблю натовпу.

39
00:03:58,808 --> 00:04:01,158
- Ти далеко живеш?
- Досить близько, щоб ходити.

40
00:04:01,246 --> 00:04:02,986
- Де це?
- Ловел Хілл?

41
00:04:03,073 --> 00:04:04,901
Ви живете в Ловел Хілл?

42
00:04:04,988 --> 00:04:06,773
- Ти це знаєш?
- Я просто не думав, що це так

43
00:04:06,860 --> 00:04:09,166
зайнятий чим-небудь
крім привидів.

44
00:04:09,254 --> 00:04:10,342
Хто каже, що так?

45
00:04:11,734 --> 00:04:13,432
Ти, ти
справді живеш у Ловел Хілл?

46
00:04:13,519 --> 00:04:14,520
Нічого собі

47
00:04:16,086 --> 00:04:17,436
Це колосально.

48
00:04:17,523 --> 00:04:18,959
Мої батьки юристи.

49
00:04:19,046 --> 00:04:20,743
- Який?
- Дорогий вид.

50
00:04:20,830 --> 00:04:22,267
А ти хочеш бути юристом?

51
00:04:22,354 --> 00:04:24,181
Приблизно настільки, наскільки я хочу бути
старшокласник.

52
00:04:24,269 --> 00:04:25,487
як тебе звуть

53
00:04:25,574 --> 00:04:26,923
Cairo Sweet.

54
00:04:27,010 --> 00:04:29,099
- Я містер Міллер.
- Знаю.

55
00:04:29,186 --> 00:04:31,232
Мій друг Вінні
рекомендував ваш клас.

56
00:04:34,191 --> 00:04:36,542
Тепер я припускаю, що ви отримали
один із цих раніше...

57
00:04:37,238 --> 00:04:38,370
свята.

58
00:04:38,457 --> 00:04:39,762
Є можливість переглянути?

59
00:04:39,849 --> 00:04:40,981
Я прочитав це.

60
00:04:41,068 --> 00:04:42,504
я, я,
Я знаю, що це схоже на багато,

61
00:04:42,591 --> 00:04:43,723
але я тобі обіцяю
ми пройдемо це

62
00:04:43,810 --> 00:04:45,246
якомога швидше.

63
00:04:45,333 --> 00:04:46,378
Я прочитала весь список.

64
00:04:47,466 --> 00:04:48,467
Почекай, ти це читав?

65
00:04:50,251 --> 00:04:52,340
Ну як,
у цьому списку 12 книг.

66
00:04:52,427 --> 00:04:53,472
Я весело вечірка.

67
00:04:56,039 --> 00:04:57,737
Вінні.

68
00:04:57,824 --> 00:04:59,434
Один семестр
тобі не вистачило?

69
00:04:59,521 --> 00:05:00,609
ти скучив за мною?

70
00:05:00,696 --> 00:05:01,958
Я цього не зробив.

71
00:05:02,655 --> 00:05:04,396
Ну, дуже погано.

72
00:05:07,529 --> 00:05:09,531
Ти, як завжди, занадто одягнений,
Я бачу.

73
00:05:09,618 --> 00:05:11,794
Ваша білизна,
як завжди, бачу.

74
00:05:18,279 --> 00:05:19,541
Як нудно.

75
00:05:19,628 --> 00:05:20,934
Цензура мертва.

76
00:05:21,021 --> 00:05:22,544
Воно не може існувати
з Інтернетом.

77
00:05:22,631 --> 00:05:23,719
І все ж це так.

78
00:05:23,806 --> 00:05:25,068
Знаєте чому?

79
00:05:25,155 --> 00:05:26,156
так

80
00:05:27,070 --> 00:05:28,333
ти

81
00:05:28,420 --> 00:05:30,030
Невігластво - це продукт
лінощів.

82
00:05:31,248 --> 00:05:32,772
Не обмеження.

83
00:05:32,859 --> 00:05:34,208
вибачте,

84
00:05:34,295 --> 00:05:35,731
але що ти кажеш?

85
00:05:35,818 --> 00:05:39,779
Ви хочете
курячий бісквіт

86
00:05:40,562 --> 00:05:42,390
і кола?

87
00:05:42,477 --> 00:05:45,175
Ну, ви чули боса.

88
00:05:45,262 --> 00:05:48,396
Настав час кока-коли,
ходімо.

89
00:05:48,483 --> 00:05:50,093
Ви чогось хочете, містере Міллер?

90
00:05:51,007 --> 00:05:52,574
Ні, дякую, Каїро.

91
00:05:52,661 --> 00:05:53,793
Мило з вашого боку запитати.

92
00:05:55,185 --> 00:05:56,665
Я бачу
що ти там робив.

93
00:05:56,752 --> 00:05:58,580
«Каїро, мило з вашого боку, що запитали».

94
00:05:58,667 --> 00:05:59,668
ні

95
00:06:00,321 --> 00:06:01,409
Хороший.

96
00:06:01,496 --> 00:06:03,629
Як ми ніколи не чули
що раніше.

97
00:06:15,902 --> 00:06:17,077
Ісус.

98
00:06:24,606 --> 00:06:25,607
Боже мій

99
00:06:34,703 --> 00:06:35,704
Що ти читаєш?

100
00:06:36,923 --> 00:06:39,012
- Нічого.
- Ні на що не схоже.

101
00:06:39,099 --> 00:06:40,100
Це студентське.

102
00:06:40,187 --> 00:06:41,231
так? Як її звуть?

103
00:06:41,318 --> 00:06:42,450
Як ти знаєш, що це дівчина?

104
00:06:42,537 --> 00:06:44,104
Хлопчики занадто ліниві
читати порно.

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,279
Звідки ти знаєш, що це порно?

106
00:06:47,368 --> 00:06:49,762
«Марсель хоче мене
трахнути її.

107
00:06:49,849 --> 00:06:50,937
«Вона зістрибує з дивана

108
00:06:51,024 --> 00:06:52,025
-"і штовхає себе..."
- Борис.

109
00:06:52,112 --> 00:06:53,418
«...між дівчиною і мною.

110
00:06:53,505 --> 00:06:56,595
«Це все
так фантастично жахливо

111
00:06:56,682 --> 00:06:58,031
-"що я не можу рухатися".
- Дай мені це.

112
00:06:58,118 --> 00:06:59,554
-"Марсель розтягується..."
- Гаразд.

113
00:06:59,641 --> 00:07:01,382
-"...її крихітна фіга."
- Цілком достатньо...

114
00:07:01,469 --> 00:07:02,775
- Гаразд.
- ...твоєї красномовності...

115
00:07:02,862 --> 00:07:04,429
- А завтра тестуйте, діти.
- Я думаю.

116
00:07:04,516 --> 00:07:06,039
Ну і "Розколоти інжир"
це чортова поезія.

117
00:07:06,126 --> 00:07:07,432
- Ця кава для мене?
- Печиво теж.

118
00:07:08,302 --> 00:07:10,304
Один із ваших?

119
00:07:10,391 --> 00:07:11,566
так,
це один із твоїх.

120
00:07:11,653 --> 00:07:12,654
Один мій. точно.

121
00:07:12,741 --> 00:07:13,786
Христос!

122
00:07:13,873 --> 00:07:15,222
я не знаю що
ти робиш,

123
00:07:15,309 --> 00:07:16,571
- але це якийсь...
- Ви знаєте. Давай, зараз.

124
00:07:16,658 --> 00:07:18,051
Я просто намагаюся спокусити вас.
Що за...

125
00:07:18,138 --> 00:07:19,139
- Чоловіче, це добре.
- «Я читав <i>The Paris Review.</i>

126
00:07:19,226 --> 00:07:20,270
- «Я такий розумний».
- Не можна?

127
00:07:20,357 --> 00:07:21,924
"Всі,
Я навчаюсь у середній школі.

128
00:07:22,011 --> 00:07:23,012
«Але я читаю <i>The Paris Review.
- </i> Борис. Борис. давай

129
00:07:23,099 --> 00:07:24,187
«Я кращий за більшість людей».

130
00:07:24,274 --> 00:07:25,101
- Стоп, будь ласка.
- Це її щоденник?

131
00:07:25,188 --> 00:07:26,320
Що ми тут маємо?

132
00:07:26,407 --> 00:07:28,365
Ну, добре, добре.

133
00:07:28,453 --> 00:07:31,325
<i>«Апострофи
і амперсанди..."</i>

134
00:07:32,369 --> 00:07:35,938
шість жахливо
романтичні оповідання

135
00:07:36,025 --> 00:07:38,463
Джонатан Альберт Міллер.

136
00:07:41,074 --> 00:07:42,292
У неї є моя книга?

137
00:07:42,379 --> 00:07:43,685
Виявилося б так.
З'явилося б теж

138
00:07:43,772 --> 00:07:45,078
вона єдина
хто це перевірив.

139
00:07:45,165 --> 00:07:47,384
Так, хіба у вас немає
клас для навчання?

140
00:07:47,472 --> 00:07:48,690
Ну, ти знаєш,

141
00:07:48,777 --> 00:07:49,952
Я не можу почати свій день
не бачивши тебе.

142
00:07:50,039 --> 00:07:52,215
Ні, справді не можна.

143
00:07:52,302 --> 00:07:54,261
Гей, як ти набрав
все одно велика кімната?

144
00:07:54,348 --> 00:07:56,002
Вони ріжуть
програма театру.

145
00:07:56,089 --> 00:07:57,482
Але вони вас тримали?

146
00:07:57,569 --> 00:07:59,222
Разом з
інший реквізит, так.

147
00:08:00,920 --> 00:08:02,008
проклятий

148
00:08:25,161 --> 00:08:27,163
- Привіт, дружино.
- Привіт, чоловік.

149
00:08:31,994 --> 00:08:33,039
Беатріс.

150
00:08:33,866 --> 00:08:35,041
- що?
- Подивіться на мене.

151
00:08:41,787 --> 00:08:43,353
День Червоної літери.

152
00:08:43,440 --> 00:08:45,747
Що, твоя школа
нарешті отримати комп'ютери?

153
00:08:45,834 --> 00:08:46,879
краще.

154
00:08:46,966 --> 00:08:48,141
Внутрішні ванні кімнати?

155
00:08:48,228 --> 00:08:49,621
Письменник.

156
00:08:49,708 --> 00:08:50,970
Той, хто читає <i>Поминки за Фіннеганом</i>

157
00:08:51,057 --> 00:08:52,449
за власним бажанням.
Ви можете в це повірити?

158
00:08:52,537 --> 00:08:54,103
Ну, я назавжди приголомшений
що діти

159
00:08:54,190 --> 00:08:56,279
у цій затокій халупі
взагалі вміє читати.

160
00:08:56,366 --> 00:08:58,238
І, вгадайте, що ще?

161
00:08:58,325 --> 00:08:59,674
<i>Голий обід.</i>

162
00:08:59,761 --> 00:09:01,720
<i>Апострофи та амперсанди.</i>

163
00:09:01,807 --> 00:09:02,851
вона...

164
00:09:02,938 --> 00:09:05,158
Вона перевірила це
бібліотеки.

165
00:09:05,245 --> 00:09:07,464
Вони несуть вашу книгу
в бібліотеці?

166
00:09:07,552 --> 00:09:09,945
Ой Бля

167
00:09:11,294 --> 00:09:13,819
<i>Конфедерація тупих.</i>

168
00:09:13,906 --> 00:09:15,690
Ну, глибокий вдих.

169
00:09:15,777 --> 00:09:17,039
Щасливе місце.

170
00:09:17,126 --> 00:09:19,346
Моє щасливе місце
має всі свої голови

171
00:09:19,433 --> 00:09:21,827
нанизані на ручки Montblanc.

172
00:09:21,914 --> 00:09:23,524
Поділіться своїми багатствами.

173
00:09:27,093 --> 00:09:28,703
Привіт, Емі.

174
00:09:28,790 --> 00:09:30,575
що? Ви, чорт, жартуєте?

175
00:09:30,662 --> 00:09:32,185
Я був туди-сюди
весь день

176
00:09:32,272 --> 00:09:34,143
з офісом у Нешвілі
хто, здається, не може сформулювати

177
00:09:34,230 --> 00:09:35,449
чого вони хочуть

178
00:09:35,536 --> 00:09:37,364
і якось думати
вони можуть артикулювати

179
00:09:37,451 --> 00:09:39,235
мені,
що є досить амбітним

180
00:09:39,322 --> 00:09:40,367
враховуючи, як вони думають

181
00:09:40,454 --> 00:09:42,848
"артикулювати"
це датський сир.

182
00:09:42,935 --> 00:09:45,590
Отже, я збираюся почати
чортів черпаючи

183
00:09:45,677 --> 00:09:47,243
мої зуби дитячою ложкою.

184
00:09:47,330 --> 00:09:48,941
Вони можуть піти

185
00:09:49,028 --> 00:09:51,639
до біса, якщо вони думають
Я зміню кінцівку.

186
00:09:51,726 --> 00:09:53,510
Добре, гарного дня,
до побачення.

187
00:10:16,882 --> 00:10:18,623
Ось зараз.

188
00:10:20,494 --> 00:10:21,538
Ура.

189
00:10:22,583 --> 00:10:23,628
Ура.

190
00:10:26,456 --> 00:10:27,675
Це так добре.

191
00:10:31,070 --> 00:10:32,332
Гей, ти коли-небудь читав,

192
00:10:32,419 --> 00:10:34,595
<i>Під дахами Парижа</i>
Генрі Міллер?

193
00:10:34,682 --> 00:10:36,945
милий,
моя перша копія стала такою липкою,

194
00:10:37,032 --> 00:10:38,991
Довелося викинути.

195
00:10:39,078 --> 00:10:41,036
Цей початок трохи
з повією...

196
00:10:41,123 --> 00:10:42,647
...а скінчили гроші?

197
00:10:42,734 --> 00:10:44,344
Це вибір.

198
00:10:44,431 --> 00:10:47,739
«Я беру перше
купюру я знаходжу в кишені

199
00:10:47,826 --> 00:10:50,524
"і витріть об нього мій член".

200
00:10:52,308 --> 00:10:55,094
«І помістіть його зім’ятим
на її голому животі

201
00:10:56,138 --> 00:10:57,313
«зважений монетою».

202
00:10:57,400 --> 00:10:59,707
Я люблю, коли ти чаруєш.

203
00:10:59,794 --> 00:11:01,100
Хочете відтворити?

204
00:11:01,187 --> 00:11:02,971
Я можу зробити вам пап'є-маше...

205
00:11:04,625 --> 00:11:06,453
з дипломом і грошима.

206
00:11:06,540 --> 00:11:07,802
Отже, ви очікуєте

207
00:11:07,889 --> 00:11:10,109
важкий вантаж, то?

208
00:11:10,196 --> 00:11:12,894
Повний обсяг роботи.

209
00:11:12,981 --> 00:11:14,548
іди сюди

210
00:11:15,636 --> 00:11:16,681
Танцюй зі мною.

211
00:11:36,265 --> 00:11:37,310
ти така красива

212
00:11:37,832 --> 00:11:38,964
Замовкни.

213
00:11:54,762 --> 00:11:57,243
На біса.

214
00:11:58,157 --> 00:11:59,158
Гаразд

215
00:12:00,637 --> 00:12:02,161
Чи будете ви піклуватися
тих страв?

216
00:12:03,336 --> 00:12:05,120
Пізніше дам тобі підручний.

217
00:12:08,776 --> 00:12:10,125
Це Пушкін, Емі.

218
00:12:10,212 --> 00:12:11,648
Не Pollyfuckinanna.

219
00:12:13,476 --> 00:12:14,956
Що
жахливі вихідні.

220
00:12:15,652 --> 00:12:17,132
давай,

221
00:12:17,219 --> 00:12:19,352
чому ти завжди повинен
тримати мою каву в заручниках?

222
00:12:19,439 --> 00:12:20,788
Тому що ти пуританин.

223
00:12:20,875 --> 00:12:22,050
Я відчуваю, що це мій обов'язок

224
00:12:22,137 --> 00:12:23,748
карати добро
з вас.

225
00:12:23,835 --> 00:12:25,140
Господи, ти садист.

226
00:12:25,227 --> 00:12:26,576
Я вчитель державної школи.

227
00:12:26,663 --> 00:12:28,100
- Амінь тому.
- Здоров'я.

228
00:12:30,667 --> 00:12:31,712
Ох, мамо.

229
00:12:35,847 --> 00:12:37,674
Ви думаєте, що є привиди
там вгорі?

230
00:12:39,938 --> 00:12:41,591
Чому б тобі не піти подивитися?

231
00:12:41,678 --> 00:12:43,898
Я не ходжу в кудзу.

232
00:12:43,985 --> 00:12:45,987
Що харчується
душі померлих.

233
00:12:46,074 --> 00:12:47,293
Тому він так швидко росте.

234
00:13:15,756 --> 00:13:16,888
доброго ранку

235
00:13:16,975 --> 00:13:18,150
Ви завжди проходите повз
сам ліс?

236
00:13:18,237 --> 00:13:19,325
Це дивне питання

237
00:13:19,412 --> 00:13:21,544
спитати молоду жінку,
Тренер Філлмор.

238
00:13:21,631 --> 00:13:23,111
Що, що ти,
слухати?

239
00:13:23,198 --> 00:13:24,983
- Селін Діон.
- Справді?

240
00:13:25,070 --> 00:13:26,462
Дійсно.

241
00:13:26,549 --> 00:13:27,899
Але чому?

242
00:13:27,986 --> 00:13:29,335
- Вибачте.
- Тому що вона чудова.

243
00:13:29,422 --> 00:13:30,640
Ігноруйте його. Ігноруйте його.

244
00:13:30,727 --> 00:13:32,729
Він відкрито плакав вголос...

245
00:13:32,817 --> 00:13:34,383
...на <i>Титаніку</i>
тематична пісня...

246
00:13:34,470 --> 00:13:35,558
На моєму парубочому вечорі.

247
00:13:35,645 --> 00:13:37,343
- Пам'ятаєте це?
- Я був п'яний.

248
00:13:37,430 --> 00:13:38,518
Ви були невтішні.

249
00:13:38,605 --> 00:13:39,867
Ти довбаний зрадник.

250
00:13:39,954 --> 00:13:40,999
А ти довбаний
лицемір.

251
00:13:42,304 --> 00:13:43,653
мені шкода

252
00:13:43,740 --> 00:13:45,003
Хочеш печиво?

253
00:13:45,090 --> 00:13:46,526
- Так, звичайно.
- Ось так.

254
00:13:53,881 --> 00:13:54,969
- Це добре.
- Так?

255
00:13:55,056 --> 00:13:56,101
- Ви робите це?
- Так.

256
00:13:56,188 --> 00:13:57,624
Але ти знаєш,
нікому не кажи.

257
00:13:57,711 --> 00:13:59,452
- Чому ні? я ні.
- Ви знаєте.

258
00:13:59,539 --> 00:14:00,932
— Ти розберешся.
- Я не буду.

259
00:14:01,019 --> 00:14:02,368
Ви не можете мати
бейсбольна команда знає

260
00:14:02,455 --> 00:14:04,239
що він пече печиво
і плаче до Селін Діон.

261
00:14:04,326 --> 00:14:07,112
На тому...
Відпусти мене.

262
00:14:07,199 --> 00:14:09,375
Я попрощаюся з тобою.

263
00:14:09,462 --> 00:14:10,593
- Гаразд.
- Ти, до побачення.

264
00:14:10,680 --> 00:14:11,812
- Ну, до побачення.
- До побачення?

265
00:14:11,899 --> 00:14:13,031
Але я люблю тебе.

266
00:14:13,118 --> 00:14:14,119
Ні, ти не хочеш.

267
00:14:16,643 --> 00:14:18,645
Не бійся ходити
через ті ліси?

268
00:14:23,041 --> 00:14:24,607
Я найстрашніший
там.

269
00:14:40,362 --> 00:14:41,842
Найстаріший трюк у книзі,
Вінні.

270
00:14:42,799 --> 00:14:44,149
Невже ти не скажеш щось?

271
00:14:45,411 --> 00:14:46,803
Я одягнувся тільки для вас.

272
00:14:48,414 --> 00:14:49,937
що ти хочеш

273
00:14:50,024 --> 00:14:51,025
Я хочу потрапити

274
00:14:51,112 --> 00:14:53,114
- ваш урок фізики.
- Чому?

275
00:14:53,201 --> 00:14:54,202
Ви б дійсно відстали.

276
00:14:54,289 --> 00:14:55,638
Ви не репетитор?

277
00:14:55,725 --> 00:14:57,162
Вам не потрібні уроки.

278
00:14:58,250 --> 00:14:59,425
Тоді що мені потрібно?

279
00:15:00,730 --> 00:15:02,167
Гм...

280
00:15:05,518 --> 00:15:06,823
Подивіться, що я можу зробити.

281
00:15:06,911 --> 00:15:08,216
«Дякую!

282
00:15:08,303 --> 00:15:09,435
Сподіваюсь на це.

283
00:15:11,045 --> 00:15:12,264
Ви божевільні.

284
00:15:15,789 --> 00:15:17,791
тут.

285
00:15:17,878 --> 00:15:20,054
Я думаю
Я спокушаю тренера Філмора.

286
00:15:21,403 --> 00:15:23,188
Але ти лесбіянка.

287
00:15:23,275 --> 00:15:25,320
Я рівний опортуніст.

288
00:15:27,061 --> 00:15:28,584
Ви ревнуєте?

289
00:15:28,671 --> 00:15:30,412
Ну, якщо я скажу "так",
ти його звільниш?

290
00:15:30,499 --> 00:15:32,675
Якщо я скажу "так",
ляжеш на мене?

291
00:15:34,155 --> 00:15:35,461
Гаразд, чикібікі?

292
00:15:36,679 --> 00:15:38,333
Гаразд

293
00:15:47,647 --> 00:15:48,909
Отже, ти тепер куриш?

294
00:15:49,910 --> 00:15:51,781
Я зараз курю.

295
00:15:51,868 --> 00:15:54,219
Жодних планів щодо цього
ще визначити мене.

296
00:15:54,306 --> 00:15:55,698
Де твої батьки
цього разу?

297
00:15:56,438 --> 00:15:57,483
Мумбаї.

298
00:15:58,658 --> 00:15:59,702
Як довго?

299
00:16:00,094 --> 00:16:01,574
хто знає

300
00:16:01,661 --> 00:16:03,228
Дай я одягну тебе.

301
00:16:03,315 --> 00:16:04,925
Вінні, ти знаєш, що я не даю
до біса бути гарячим.

302
00:16:05,012 --> 00:16:06,274
Я даю ебать
про розумність.

303
00:16:06,840 --> 00:16:08,276
Ви можете бути обома.

304
00:16:10,409 --> 00:16:11,627
що ти робиш

305
00:16:13,281 --> 00:16:14,804
Я хочу мій курсор
моргати самому

306
00:16:14,891 --> 00:16:16,110
в моє есе в Єльському університеті.

307
00:16:16,719 --> 00:16:17,807
Ви сухий?

308
00:16:19,113 --> 00:16:20,375
Некваліфікований.

309
00:16:20,462 --> 00:16:22,899
Яка тема?

310
00:16:22,987 --> 00:16:24,727
«Що було для вас найбільшим
досягнення на сьогодні?"

311
00:16:26,381 --> 00:16:27,861
Гаразд, що за біса
я повинен сказати?

312
00:16:27,948 --> 00:16:29,732
Пережити важку тугу

313
00:16:29,819 --> 00:16:30,864
дорослішання
в хрен ніде?

314
00:16:30,951 --> 00:16:31,996
мені шкода

315
00:16:32,083 --> 00:16:33,519
я просто...
Я не міг тебе почути

316
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
високий скиглити
вашого блискучого довірчого фонду.

317
00:16:35,695 --> 00:16:36,870
Моє найбільше досягнення
не може бути такого

318
00:16:36,957 --> 00:16:38,132
У мене не було досягнень.

319
00:16:38,219 --> 00:16:40,395
Ну, ти збираєшся
бути прощальним.

320
00:16:40,482 --> 00:16:41,483
Нудно.

321
00:16:41,570 --> 00:16:43,964
– У вас середній бал 4,6.
- Нудно.

322
00:16:44,051 --> 00:16:45,270
І ви успішно...

323
00:16:45,357 --> 00:16:46,358
- що?
- Ну...

324
00:16:46,445 --> 00:16:49,013
Ви успішно...

325
00:16:49,796 --> 00:16:50,971
добре...

326
00:16:51,450 --> 00:16:52,886
лайно

327
00:16:52,973 --> 00:16:54,975
Я думаю, ти просто інший
звичайний,

328
00:16:55,062 --> 00:16:56,498
покоління заможних гал

329
00:16:56,585 --> 00:16:58,587
живу в
особняк предків з привидами.

330
00:16:58,674 --> 00:16:59,719
Бля

331
00:17:00,546 --> 00:17:02,461
Отже...

332
00:17:02,548 --> 00:17:05,507
Пережити щось.

333
00:17:05,594 --> 00:17:06,726
Як що?

334
00:17:06,813 --> 00:17:08,075
Щось, про що варто написати.

335
00:17:10,382 --> 00:17:13,124
Можна було б написати трактат
з учительсько-учнівських справ.

336
00:17:14,690 --> 00:17:16,344
Як би саме це
бути досягненням, Вінні?

337
00:17:16,431 --> 00:17:17,563
легко.

338
00:17:17,650 --> 00:17:19,521
Це стає розмовою

339
00:17:19,608 --> 00:17:21,654
про досягнення емансипації

340
00:17:21,741 --> 00:17:25,353
від ваших успадкованих переконань
про стать і вік.

341
00:17:25,440 --> 00:17:27,138
Ви несерйозно
ти збираєшся трахнути Філмора, так?

342
00:17:27,225 --> 00:17:29,314
ще не вирішив

343
00:17:30,097 --> 00:17:31,098
що тобі до цього?

344
00:17:31,185 --> 00:17:32,273
Мовляв, він, як,

345
00:17:32,360 --> 00:17:34,580
- на двадцять років старший за вас.
- Отже?

346
00:17:34,667 --> 00:17:36,408
Старші чоловіки були
збирання незайманості

347
00:17:36,495 --> 00:17:37,974
від початку часів.

348
00:17:42,022 --> 00:17:43,545
Отже, це не означає
тобі щось?

349
00:17:43,632 --> 00:17:45,243
що?

350
00:17:45,330 --> 00:17:46,809
Ваша незайманість.

351
00:17:46,896 --> 00:17:48,376
Це щось для вас означає?

352
00:17:51,162 --> 00:17:52,163
Я ще не вирішив.

353
00:17:53,860 --> 00:17:54,904
Приходь до Вінні.

354
00:18:02,695 --> 00:18:04,436
Ми, як,

355
00:18:04,523 --> 00:18:07,569
чортів
Американська мокра мрія.

356
00:18:07,656 --> 00:18:10,703
Молоді дівчата с
амбівалентна сексуальність.

357
00:18:10,790 --> 00:18:14,315
Випаровування феромонів
наші тіла.

358
00:18:14,402 --> 00:18:16,709
Я не хочу це кидати
для якогось випадкового придурка

359
00:18:16,796 --> 00:18:18,450
чиї сексуальні стандарти
є обов'язковими

360
00:18:18,537 --> 00:18:20,713
через лайно порно, яке він завантажує.

361
00:18:20,800 --> 00:18:21,888
Це делікатес.

362
00:18:22,671 --> 00:18:25,892
Я хочу сухої витримки

363
00:18:25,979 --> 00:18:28,503
плита з ідеального мармуру
гаряче м'ясо

364
00:18:28,590 --> 00:18:30,114
відвезти мене до міста розваг.

365
00:18:32,290 --> 00:18:33,291
як...

366
00:18:33,987 --> 00:18:35,031
Яловичина вагю.

367
00:18:38,687 --> 00:18:39,906
Hungee.

368
00:18:39,993 --> 00:18:41,386
Ви думаєте
це Борис Філмор?

369
00:18:42,778 --> 00:18:43,823
чому ні

370
00:18:45,564 --> 00:18:46,695
він в порядку

371
00:18:47,653 --> 00:18:50,003
Він такий,
справді до біса розумний.

372
00:18:50,090 --> 00:18:51,396
І він добрий.

373
00:18:51,483 --> 00:18:53,702
Що означає, як і вперше,

374
00:18:54,834 --> 00:18:56,531
він би не поспішав

375
00:18:56,618 --> 00:18:58,751
щоб отримати мені все добре та сік.

376
00:18:58,838 --> 00:19:00,622
А потім
він дав би мені догляд.

377
00:19:02,146 --> 00:19:05,236
Ви знаєте,
перший раз, коли ти займаєшся сексом,

378
00:19:05,323 --> 00:19:06,715
це не повинно бути боляче.

379
00:19:07,499 --> 00:19:08,543
правильно?

380
00:19:09,979 --> 00:19:12,330
як,
якщо ви належним чином збуджені.

381
00:19:13,983 --> 00:19:15,681
Ймовірно, ви навіть не будете кровоточити.

382
00:19:17,509 --> 00:19:18,945
Не знав цього.

383
00:19:19,032 --> 00:19:20,816
Це тому, що жіночий біль

384
00:19:20,903 --> 00:19:22,905
цінується більше
ніж її задоволення.

385
00:19:22,992 --> 00:19:24,907
Але це розмова
на інший день.

386
00:19:24,994 --> 00:19:26,039
Моя думка...

387
00:19:27,258 --> 00:19:30,652
це те, що Борис щойно отримав це
відбувається.

388
00:19:32,176 --> 00:19:33,655
Я знаю, що я шукаю.

389
00:19:36,267 --> 00:19:39,008
І я думаю, що містер Міллер знає
що він шукає.

390
00:19:39,095 --> 00:19:40,140
Що ви маєте на увазі?

391
00:19:41,228 --> 00:19:42,664
Я ніколи не бачив, щоб він дивився
у студента

392
00:19:42,751 --> 00:19:43,926
як він дивиться на вас.

393
00:19:44,971 --> 00:19:47,103
Він бачить вас

394
00:19:47,191 --> 00:19:48,844
хоча
ти ховаєшся на виду.

395
00:19:48,931 --> 00:19:50,672
- Замовкни.
- що?

396
00:19:50,759 --> 00:19:51,934
- СТІЙ!
- ні.

397
00:19:52,021 --> 00:19:54,285
давай
Ніби ти не помічаєш, Каїро.

398
00:19:54,372 --> 00:19:56,025
Він ніби живе
у градаціях сірого

399
00:19:56,112 --> 00:19:58,898
а ти перше
він коли-небудь бачив у кольорі.

400
00:19:58,985 --> 00:20:01,205
Ні, ти... Замовкни.

401
00:20:06,993 --> 00:20:08,168
Я б тебе трахнув.

402
00:20:09,082 --> 00:20:10,214
я знаю

403
00:20:19,484 --> 00:20:20,833
<i>"Я був нічим</i>

404
00:20:20,920 --> 00:20:22,313
<i>"але пам'ятник з білої кістки
під нею.</i>

405
00:20:24,576 --> 00:20:26,752
<i>«Людські руїни
кохання божевільного."</i>

406
00:20:29,407 --> 00:20:30,930
<i>«Кохання божевільного».</i>

407
00:20:33,802 --> 00:20:35,935
<i>Боже, я б віддав усе
відчувати це.</i>

408
00:20:38,677 --> 00:20:42,420
<i>Яка муза може надихнути
це божевільне бажання?</i>

409
00:20:50,515 --> 00:20:51,690
<i>Щоб надихнути.</i>

410
00:20:52,865 --> 00:20:54,432
<i>Бути таким натхненним.</i>

411
00:20:58,566 --> 00:21:00,351
<i>Чи можемо ми бути цим?
один одному?</i>

412
00:21:03,919 --> 00:21:05,573
<i>Що я казала?</i>

413
00:21:07,314 --> 00:21:09,185
<i>Відчуття, що я не правий.</i>

414
00:21:10,796 --> 00:21:11,971
<i>Почуваюся добре.</i>

415
00:21:13,146 --> 00:21:14,495
<i>На відчуття рожевий.</i>

416
00:21:14,582 --> 00:21:15,931
Ніколи не забути.

417
00:21:16,018 --> 00:21:18,630
У цього хлопця є причина
називали романтичним.

418
00:21:18,717 --> 00:21:21,067
Він дуже великий, він дуже сміливий.

419
00:21:21,154 --> 00:21:23,896
до нас,
це може здатися трохи...

420
00:21:23,983 --> 00:21:25,289
багато.

421
00:21:27,073 --> 00:21:29,118
Якщо ми не будемо дотримуватися
до короткого,

422
00:21:29,205 --> 00:21:31,033
він стає трохи шерстистим.

423
00:21:32,600 --> 00:21:34,515
Ви мене бачите?
після школи, будь ласка?

424
00:21:36,561 --> 00:21:38,606
Деякі з вас, як бачите
міг зробити...

425
00:21:38,693 --> 00:21:40,086
<i>Це як кубик цукру
під язик.</i>

426
00:21:40,173 --> 00:21:41,174
... трохи краще.

427
00:21:41,261 --> 00:21:43,785
Але варто терпіти.

428
00:21:43,872 --> 00:21:45,483
Колбі, що?

429
00:21:45,570 --> 00:21:47,267
<i>Мені потрібна ваша увага.</i>

430
00:21:50,444 --> 00:21:52,272
Як там Беа?

431
00:21:52,359 --> 00:21:54,622
Вона, вона Беа.

432
00:21:54,709 --> 00:21:55,928
так
Як справи з книгою?

433
00:21:56,015 --> 00:21:57,538
Це не так.

434
00:21:57,625 --> 00:21:59,105
Ви маєте на увазі, що ні.

435
00:21:59,192 --> 00:22:00,976
Ні, вона зайнята.

436
00:22:01,063 --> 00:22:02,151
гаразд
о котрій годині вечеря?

437
00:22:02,238 --> 00:22:03,370
Сьома година.

438
00:22:03,457 --> 00:22:04,763
І, будь ласка, прийміть душ.

439
00:22:04,850 --> 00:22:06,242
хвилюєшся?

440
00:22:06,330 --> 00:22:09,289
Твоя старенька розпалиться
за все це?

441
00:22:09,376 --> 00:22:10,769
Трійка найстрашніших кошмарів.

442
00:22:10,856 --> 00:22:13,467
так Тому що ти знаєш
яка вона погана.

443
00:22:13,554 --> 00:22:15,469
Ні, тому що я хочу утримати тебе
для себе.

444
00:22:15,556 --> 00:22:17,602
Ой, милашка.

445
00:22:18,864 --> 00:22:19,952
- Привіт.
- що?

446
00:22:20,039 --> 00:22:21,301
Ви пам'ятаєте Кролика Роджера?

447
00:22:21,388 --> 00:22:22,433
Перевір це зараз.

448
00:22:31,703 --> 00:22:33,705
- Це близько, правда?
- Щоб?

449
00:22:33,792 --> 00:22:35,010
Діти нічого не мають проти мене.

450
00:22:35,097 --> 00:22:36,185
- Гаразд, чоловіче.
- До побачення, професоре.

451
00:22:36,272 --> 00:22:37,578
люблю тебе

452
00:22:52,245 --> 00:22:53,289
Ой!

453
00:22:54,203 --> 00:22:55,770
Ф... Привіт.

454
00:22:57,293 --> 00:23:00,775
Привіт... Ну,
це було соромно.

455
00:23:00,862 --> 00:23:02,908
- Не скажу.
- Це великодушно, дякую.

456
00:23:02,995 --> 00:23:05,606
Сподіваюся, я тебе не затримаю
від будь-чого.

457
00:23:05,693 --> 00:23:08,043
Я чекаю на Вінні.

458
00:23:08,130 --> 00:23:10,132
Ніби ти завжди
чекаю на Вінні.

459
00:23:10,219 --> 00:23:12,134
Це звучить як
альбом Gin Blossoms.

460
00:23:13,092 --> 00:23:14,615
<i>В очікуванні Вінні.</i>

461
00:23:14,702 --> 00:23:17,444
Джин Блоссомс? скільки тобі років

462
00:23:17,531 --> 00:23:19,533
Ну, якщо ти не можеш сказати,
тоді я не буду.

463
00:23:20,491 --> 00:23:22,014
Що робить Вінні?

464
00:23:22,101 --> 00:23:23,319
Вона звертається до Ванді.

465
00:23:23,407 --> 00:23:24,973
Вам буде приємно знати.

466
00:23:25,060 --> 00:23:26,671
А ви?

467
00:23:26,758 --> 00:23:29,325
Теннессі - це чорт
смолярна яма. Без образ.

468
00:23:29,413 --> 00:23:32,241
Думаю, ви це оціните
коли ти станеш старшим.

469
00:23:32,328 --> 00:23:33,373
можливо.

470
00:23:34,374 --> 00:23:35,419
Здалеку.

471
00:23:36,071 --> 00:23:37,290
Як горить.

472
00:23:38,422 --> 00:23:40,032
Як Нерон.

473
00:23:42,687 --> 00:23:43,818
Ну це...

474
00:23:43,905 --> 00:23:46,168
Отже, як далеко ми говоримо?

475
00:23:46,255 --> 00:23:47,474
Єль далеко.

476
00:23:47,561 --> 00:23:49,084
Єль далеко? Господи!

477
00:23:49,171 --> 00:23:51,086
Що, так можна їсти
горщик брауні

478
00:23:51,173 --> 00:23:52,871
і читати Джоан Дідіон чи що?

479
00:23:52,958 --> 00:23:54,612
Тому що я чую
рівень грамотності високий.

480
00:23:58,920 --> 00:24:00,182
Ви коли-небудь були

481
00:24:00,269 --> 00:24:01,836
сесії Scroll
у Саллі Банні?

482
00:24:01,923 --> 00:24:03,490
Ні, що це?

483
00:24:03,577 --> 00:24:06,275
Салон поезії
кожну третю суботу.

484
00:24:06,362 --> 00:24:07,494
Вікторіанське село.

485
00:24:07,581 --> 00:24:09,278
- Що це?
- Що...

486
00:24:09,365 --> 00:24:11,019
Що це? Він порожній.

487
00:24:11,106 --> 00:24:12,499
Ка... Як можна зневажати

488
00:24:12,586 --> 00:24:14,675
того, що Теннессі може запропонувати

489
00:24:14,762 --> 00:24:18,636
без проведення ретельного,
культурне дослідження?

490
00:24:18,723 --> 00:24:20,289
Освічене судження.

491
00:24:20,376 --> 00:24:23,467
Ну, я чув
речі, які мене переслідують.

492
00:24:24,468 --> 00:24:25,469
Тому що вони погані?

493
00:24:26,774 --> 00:24:28,776
Іноді, так.
Іноді вони погані.

494
00:24:28,863 --> 00:24:30,735
У більшості випадків це,
це якось красиво.

495
00:24:31,779 --> 00:24:32,867
так

496
00:24:32,954 --> 00:24:35,522
Можливо, тобі варто піти
ці вихідні.

497
00:24:35,609 --> 00:24:36,871
Я думаю, ви можете
бути здивованим.

498
00:24:40,048 --> 00:24:41,397
Ти хотів мене побачити?

499
00:24:41,485 --> 00:24:43,051
Історія цього тижня,

500
00:24:43,138 --> 00:24:47,795
ви писали про
неохочий павук.

501
00:24:47,882 --> 00:24:48,927
Мені сподобався цей.

502
00:24:50,711 --> 00:24:54,280
«Виживання
і бажання злилося

503
00:24:54,367 --> 00:24:56,674
"і повернувся
афотичні очі всередину.

504
00:24:58,458 --> 00:25:01,940
«Я бачив свої очікування
розібрані та розчленовані

505
00:25:04,159 --> 00:25:07,467
«жорстоким і голодуючим
собаки реальності.

506
00:25:07,554 --> 00:25:10,035
«Істини, які сидять всередині
порожнеча простору

507
00:25:10,122 --> 00:25:11,689
«як гіпергігантська зірка

508
00:25:12,254 --> 00:25:13,517
«згорає дотла.

509
00:25:15,083 --> 00:25:19,087
«Усі елементи занадто слабкі
щоб витримати жахливу спеку.

510
00:25:19,174 --> 00:25:21,525
«Ми такі, які ми є.

511
00:25:21,612 --> 00:25:24,745
«І всі істоти повинні їсти».

512
00:25:28,183 --> 00:25:31,360
- Гм...
- Блін. Це, я маю на увазі...

513
00:25:31,447 --> 00:25:32,971
Я не очікував цього.

514
00:25:33,885 --> 00:25:35,103
Гм...

515
00:25:37,018 --> 00:25:38,106
Вона не неохоче.

516
00:25:39,455 --> 00:25:40,456
Вона звільнилася.

517
00:25:40,544 --> 00:25:41,719
- До її смерті?
- ні.

518
00:25:41,806 --> 00:25:42,894
До порядку речей.

519
00:25:44,069 --> 00:25:46,027
Вона їсть і чекає
бути з'їденим.

520
00:25:46,114 --> 00:25:48,334
- Темно.
- Це природа.

521
00:25:48,421 --> 00:25:49,640
Це правда.

522
00:25:53,339 --> 00:25:54,862
Ви запам'ятали це.

523
00:25:56,385 --> 00:25:58,518
Ну, я ейдетик.

524
00:25:58,605 --> 00:26:00,346
це,
це крута вечірка.

525
00:26:03,654 --> 00:26:04,655
ти...

526
00:26:07,005 --> 00:26:09,660
Ви надзвичайно талановиті.

527
00:26:09,747 --> 00:26:11,792
- Я отримаю п'ятірку?
— Ну, як щодо стрибка

528
00:26:11,879 --> 00:26:13,315
на проміжному терміні?

529
00:26:13,402 --> 00:26:15,230
Ви мені пропонуєте
особливе ставлення, містер Міллер?

530
00:26:16,362 --> 00:26:17,929
Я хочу, щоб ти написав
коротке оповідання

531
00:26:18,016 --> 00:26:19,931
в стилі
вашого улюбленого автора.

532
00:26:21,367 --> 00:26:22,890
Я думаю, що це могло б бути
родзинка

533
00:26:22,977 --> 00:26:24,588
вашого портфоліо

534
00:26:24,675 --> 00:26:26,067
- до Вандербільта.
- Єль.

535
00:26:26,154 --> 00:26:27,678
- Вандербільт.
- Єль.

536
00:26:27,765 --> 00:26:29,070
давай
Я повинен мати надію.

537
00:26:30,768 --> 00:26:31,986
Я думаю
це чудове завдання.

538
00:26:32,073 --> 00:26:33,074
Думав, що так і буде.

539
00:26:33,684 --> 00:26:34,728
добре.

540
00:26:36,861 --> 00:26:37,949
Я прочитав вашу книгу.

541
00:26:38,036 --> 00:26:40,560
Бог. добре...

542
00:26:44,738 --> 00:26:46,653
Рецензенти,
яких було три,

543
00:26:47,262 --> 00:26:49,003
знайшов,

544
00:26:49,090 --> 00:26:52,398
"перевищення
без амбіцій", цитувати.

545
00:26:52,485 --> 00:26:53,617
Я б назвав це...

546
00:26:54,705 --> 00:26:56,228
величний і трагічний.

547
00:26:57,664 --> 00:26:58,970
Гаразд

548
00:27:00,145 --> 00:27:01,755
Романтичний хоррор.

549
00:27:05,063 --> 00:27:06,064
це...

550
00:27:07,587 --> 00:27:09,458
«Вона була електрично білою

551
00:27:10,242 --> 00:27:11,939
«полуденна тінь місяця

552
00:27:13,201 --> 00:27:15,508
«проливаючи холодне світло, як вода

553
00:27:15,595 --> 00:27:17,205
«над плоскою землею
мого обличчя.

554
00:27:18,729 --> 00:27:20,295
«Не дивись на сонце»
вони сказали.

555
00:27:21,035 --> 00:27:22,123
«Але місяць,

556
00:27:23,081 --> 00:27:24,430
"місяць...

557
00:27:25,997 --> 00:27:27,259
«Я дивився, поки не став нічим

558
00:27:27,346 --> 00:27:29,391
«але пам’ятник з вибіленої кістки
під нею.

559
00:27:31,002 --> 00:27:34,005
«Людські руїни
кохання божевільного».

560
00:27:39,097 --> 00:27:40,751
Ну, ви запам'ятали це, правда?

561
00:27:48,933 --> 00:27:50,891
Це було занадто.
Це було дивно.

562
00:27:50,978 --> 00:27:52,110
Ні, не було.
Це не так. Це не так.

563
00:27:52,197 --> 00:27:54,765
Це було справді дивно.
мені шкода

564
00:27:54,852 --> 00:27:56,375
Це було перше
Я колись писав...

565
00:27:59,073 --> 00:28:00,422
який відчувався відчутним.

566
00:28:00,509 --> 00:28:02,773
Ніби я до чогось доторкнувся.

567
00:28:06,951 --> 00:28:08,300
Ви знаєте,
Я нічого не написав

568
00:28:08,387 --> 00:28:10,606
- дуже довго.
- Чому ні?

569
00:28:10,694 --> 00:28:11,695
не знаю

570
00:28:12,608 --> 00:28:13,653
я знаю

571
00:28:18,789 --> 00:28:20,312
Здається, я одружився.

572
00:28:21,313 --> 00:28:22,706
Почав викладати.

573
00:28:26,100 --> 00:28:27,841
У мене більше нічого немає
сказати.

574
00:28:29,538 --> 00:28:31,018
Ти не надихаєшся.

575
00:28:31,105 --> 00:28:33,368
- Ти мене засуджуєш?
- Я кидаю вам виклик.

576
00:28:33,455 --> 00:28:34,892
Це моя робота.

577
00:28:42,813 --> 00:28:44,815
- Привіт, Вінні.
- ні.

578
00:28:49,602 --> 00:28:51,169
- Хангі.
- Мені здається, вона голодна.

579
00:28:51,256 --> 00:28:52,431
Вона просто не використовує
справжні слова

580
00:28:52,518 --> 00:28:53,911
тому що вона дитина.

581
00:28:56,914 --> 00:28:59,264
Ні, все добре.
Ваше волосся виглядає чудово.

582
00:28:59,351 --> 00:29:00,787
- Я знав це.
- Будь ласка, не починай.

583
00:29:00,874 --> 00:29:02,267
- Не треба.
- Твоє волосся виглядає добре.

584
00:29:02,354 --> 00:29:03,268
- Я не піду...
- Мене більше хвилює...

585
00:29:03,355 --> 00:29:04,878
...ніжно на добраніч.

586
00:29:04,965 --> 00:29:06,053
- Ні, я знаю. ти добре виглядаєш
- Як у вас.

587
00:29:06,140 --> 00:29:07,359
Я просто більше стурбований
про факт

588
00:29:07,446 --> 00:29:08,186
що у вас є два клятих телефони
на столі

589
00:29:08,273 --> 00:29:09,317
ніби ти репер.

590
00:29:09,404 --> 00:29:10,841
Цей
це мій професійний телефон.

591
00:29:10,928 --> 00:29:12,407
А інший...

592
00:29:12,494 --> 00:29:13,844
- Інший...
- ...за продаж наркотиків.

593
00:29:13,931 --> 00:29:15,149
— Інше — особисте.
- Так?

594
00:29:15,236 --> 00:29:16,150
Ось чому ти не збираєшся
отримати цей номер.

595
00:29:17,848 --> 00:29:19,850
Як справи?
Цей гамбургер добре ставиться до вас?

596
00:29:19,937 --> 00:29:21,765
Вибач,
сьогодні ввечері буде шоу двох учасників.

597
00:29:21,852 --> 00:29:24,289
Я зараз злюся.

598
00:29:24,376 --> 00:29:26,030
- Ну...
- Ну привіт.

599
00:29:26,117 --> 00:29:27,988
Я не бачу жодної мішленівської зірки
ось, мила.

600
00:29:28,075 --> 00:29:29,729
Отже, що таке затримка?

601
00:29:29,816 --> 00:29:31,165
- Хіба...
- Беа. давай

602
00:29:31,252 --> 00:29:32,819
...на кухні
цьому можна було запобігти.

603
00:29:33,994 --> 00:29:35,953
Чи можу я вам щось принести?
поки ти чекаєш?

604
00:29:36,040 --> 00:29:38,172
- На мене.
- Інший Творець.

605
00:29:38,259 --> 00:29:39,826
Гаразд, ви зрозуміли.

606
00:29:39,913 --> 00:29:41,872
- Тренер?
- Блакитний місяць.

607
00:29:41,959 --> 00:29:43,525
Працюю допізна
шкільний вечір, чи не так?

608
00:29:43,612 --> 00:29:45,614
П'ю допізна
шкільний вечір, чи не так?

609
00:29:45,701 --> 00:29:47,834
Ти думаєш, що мене знущаєшся
дасть тобі кращі чайові?

610
00:29:47,921 --> 00:29:49,314
Дістає мене
краща оцінка.

611
00:29:49,401 --> 00:29:51,403
чи не так?

612
00:29:51,490 --> 00:29:53,361
- Це може бути правдою, так.
- Щось для вас, містере Міллер?

613
00:29:53,448 --> 00:29:54,841
Я в порядку, Вінні.

614
00:29:54,928 --> 00:29:55,973
Призначений водій.

615
00:29:56,060 --> 00:29:57,496
справді?

616
00:29:57,583 --> 00:29:58,758
- Якщо ти не хочеш це зробити.
- Я вперше про це чую.

617
00:29:58,845 --> 00:30:01,848
Знаєш, чому ти просто не можеш
бути гарним,

618
00:30:01,935 --> 00:30:04,459
нудний вчитель
як містер Міллер?

619
00:30:04,546 --> 00:30:06,026
Нудно?

620
00:30:06,113 --> 00:30:07,071
що? І нехай
мої учні ставлять оцінки

621
00:30:07,158 --> 00:30:08,463
зі схоластичними заслугами?

622
00:30:08,550 --> 00:30:09,595
Ви дійсно думаєте
мені нудно?

623
00:30:09,682 --> 00:30:11,118
В хорошому сенсі.

624
00:30:11,205 --> 00:30:13,425
Як гарна пастораль.

625
00:30:13,512 --> 00:30:15,296
Я принесу тобі ці напої.

626
00:30:15,383 --> 00:30:16,907
так «Пастораль».

627
00:30:16,994 --> 00:30:18,343
Вона просто назвала вас полем.

628
00:30:18,430 --> 00:30:19,605
У кращому випадку.

629
00:30:19,692 --> 00:30:21,433
- Вона мила.
- Ага, і студент 4,4.

630
00:30:21,520 --> 00:30:22,695
І вона вміє малювати.

631
00:30:22,782 --> 00:30:24,305
Вона в моєму ранковому класі.

632
00:30:24,392 --> 00:30:26,830
Це остання нащадок
Джеймса Джойса?

633
00:30:26,917 --> 00:30:28,527
Це Каїр.

634
00:30:28,614 --> 00:30:29,876
- Каїр?
- Так.

635
00:30:29,963 --> 00:30:31,225
Він тобі це сказав?
Каїро читав його книгу?

636
00:30:31,312 --> 00:30:33,097
Він точно зробив.

637
00:30:33,184 --> 00:30:36,056
- Вона гарна?
- Вона гарна?

638
00:30:36,143 --> 00:30:37,841
Гм, я не знаю.
Вона талановита.

639
00:30:37,928 --> 00:30:39,364
проклятий Ще гірше.

640
00:30:39,451 --> 00:30:41,235
Тут наш друг Джон
готує її бути

641
00:30:41,322 --> 00:30:43,977
його трансцендентність в
літопис академічної слави.

642
00:30:44,064 --> 00:30:46,501
А що, якщо я?
Це надихає.

643
00:30:46,588 --> 00:30:48,242
І це також рідко

644
00:30:48,329 --> 00:30:49,635
- бути таким залученим і таким...
- Б'юсь об заклад, що є. так

645
00:30:49,722 --> 00:30:51,419
- Так поклонялися.
- Так гідно.

646
00:30:51,506 --> 00:30:53,247
- Хочеш бути таким, як я.
— Вона, серйозно

647
00:30:53,334 --> 00:30:55,902
використовує слова
як "наруга".

648
00:30:55,989 --> 00:30:57,077
Будь ласка

649
00:30:57,164 --> 00:30:58,774
Словниковий запас не робить
ти письменник

650
00:30:58,862 --> 00:31:01,386
не більше ніж математика
робить вас вченим-ракетником.

651
00:31:01,473 --> 00:31:03,692
Беа, вона надзвичайна.

652
00:31:03,779 --> 00:31:05,520
- Добре?
— Але насолоджуйся, поки можеш.

653
00:31:05,607 --> 00:31:07,305
Ви знаєте, вибір невеликий
в буні.

654
00:31:07,392 --> 00:31:09,133
Сільська освіта
не так романтично

655
00:31:09,220 --> 00:31:10,438
як ти думав, що це буде?

656
00:31:10,525 --> 00:31:11,875
Ні, я думав, що це буде
бути трахатись

657
00:31:11,962 --> 00:31:13,572
<i>Нічні вогні п'ятниці,</i> добре?

658
00:31:13,659 --> 00:31:15,008
- Це на тобі, чоловіче.
- Просто класні історії

659
00:31:15,095 --> 00:31:16,531
і, як, сексуальні гітарні рифи.

660
00:31:16,618 --> 00:31:19,273
Тим часом професор
не схвалює мій цинізм.

661
00:31:19,360 --> 00:31:20,840
- Він вас засуджує.
- Так, він є. Я це відчуваю.

662
00:31:20,927 --> 00:31:22,146
- Ні, я ні.
- Так, ти.

663
00:31:22,233 --> 00:31:23,538
Є теж.

664
00:31:23,625 --> 00:31:25,149
«Учитель
хто намагається навчати

665
00:31:25,236 --> 00:31:26,715
«не надихаючи учня

666
00:31:26,802 --> 00:31:29,893
«з бажанням вчитися
стукає по холодному залізу».

667
00:31:29,980 --> 00:31:31,503
- Горацій Манн.
- Десять балів за Слизерин.

668
00:31:31,590 --> 00:31:32,591
Це так багато.

669
00:31:32,678 --> 00:31:34,288
Я хотів бути вчителем.

670
00:31:34,375 --> 00:31:35,376
Ви повернулися до цього.

671
00:31:35,463 --> 00:31:37,161
І до речі,
Я люблю викладати.

672
00:31:37,248 --> 00:31:39,119
Ти для цього краще підходить,
Я думаю, все одно.

673
00:31:39,206 --> 00:31:40,947
- Гей, ніж що?
- Письмо.

674
00:31:41,034 --> 00:31:42,949
- До біса, Беатріс.
- Що це означає?

675
00:31:43,036 --> 00:31:44,472
У вас немає дітей.

676
00:31:44,559 --> 00:31:45,299
- У вас немає дітей.
- Ви не маєте

677
00:31:45,386 --> 00:31:46,779
пошкодження мозку, так?

678
00:31:46,866 --> 00:31:48,824
Отже, ти перестав писати

679
00:31:48,912 --> 00:31:50,826
я уявляю,
тому що це було не для тебе.

680
00:31:50,914 --> 00:31:52,698
інакше,
ти б все ще це робив.

681
00:31:53,612 --> 00:31:54,656
Я письменник.

682
00:31:54,743 --> 00:31:56,136
Ви не поставили ручку на сторінку

683
00:31:56,223 --> 00:31:57,921
з тих пір, як ваші історії піддалися критикі.

684
00:31:58,704 --> 00:31:59,705
Ви не письменник.

685
00:32:01,576 --> 00:32:03,622
Ну добре.

686
00:32:03,709 --> 00:32:05,232
Не зрозумів тебе
бачив мене таким, але добре.

687
00:32:05,319 --> 00:32:06,755
Це не те
ти не вмієш писати, Джон.

688
00:32:06,842 --> 00:32:07,931
Справа в тому, що ви цього не робите.

689
00:32:08,670 --> 00:32:11,108
Ви вибрали бути вчителем.

690
00:32:11,195 --> 00:32:13,023
Навіщо мені тебе бачити
як щось інше?

691
00:32:15,329 --> 00:32:16,765
Тому що ти вийшла заміж за письменника.

692
00:32:16,852 --> 00:32:18,071
Я зробив.

693
00:32:18,419 --> 00:32:19,594
чи не я?

694
00:32:32,303 --> 00:32:33,739
<i>Чому я тут?</i>

695
00:32:36,220 --> 00:32:38,352
<i>Це не для поезії,
Я тобі це скажу.</i>

696
00:32:43,053 --> 00:32:44,576
<i>Це для гострих відчуттів
чогось</i>

697
00:32:44,663 --> 00:32:46,926
<i>що мені вдалося піти
все моє життя, не знаючи.</i>

698
00:32:50,538 --> 00:32:53,150
<i>Біль очікування
що ти будеш тут.</i>

699
00:32:57,850 --> 00:32:59,808
<i>І це щось означатиме
що ти є.</i>

700
00:33:03,551 --> 00:33:04,639
<i>Будьте тут.</i>

701
00:33:04,726 --> 00:33:06,293
<i>Будьте тут. Будьте тут.</i>

702
00:33:09,949 --> 00:33:11,342
«Залишайся, ілюзію.

703
00:33:11,429 --> 00:33:13,866
«Якщо у вас є звук,
поговори зі мною».

704
00:33:16,129 --> 00:33:18,175
- Привіт.
- Привіт.

705
00:33:18,262 --> 00:33:19,785
- Можна мені сісти?
— Звичайно.

706
00:33:23,528 --> 00:33:25,182
Що це у вас там?

707
00:33:25,269 --> 00:33:28,141
Це, гм,
сакраментальний виноградний сік.

708
00:33:28,228 --> 00:33:29,882
Сказала донька адвоката.

709
00:33:30,970 --> 00:33:31,927
Ви знаєте
всі ці люди?

710
00:33:32,015 --> 00:33:33,320
Більшість із них.

711
00:33:33,407 --> 00:33:35,279
Ми це робили
вже пару років.

712
00:33:36,280 --> 00:33:37,803
Як групова терапія?

713
00:33:38,673 --> 00:33:40,719
Так, саме так.

714
00:33:41,981 --> 00:33:43,765
- Хто цей хлопець?
- Це Елліот.

715
00:33:43,852 --> 00:33:45,724
Триразовий переможець Ostrander.

716
00:33:45,811 --> 00:33:47,552
Він щойно закінчив
грати Едмунда в <i>Лір.</i>

717
00:33:47,639 --> 00:33:49,293
Це обов'язково дістане його
його четвертий.

718
00:33:50,772 --> 00:33:53,210
«Це мій намір
втекти від тебе

719
00:33:54,863 --> 00:33:56,474
"і залишити вас далеко позаду...

720
00:33:58,084 --> 00:34:00,304
«...позбавлений мене і болить.

721
00:34:01,566 --> 00:34:03,655
«Збентежений болем
у твоєму ребрі.

722
00:34:05,570 --> 00:34:06,875
«Не зовсім душевний біль.

723
00:34:08,051 --> 00:34:09,356
«Не зовсім сумую за домом.

724
00:34:10,227 --> 00:34:11,967
«Я-формований і наповнений

725
00:34:12,055 --> 00:34:14,013
"із залишками зірок.

726
00:34:15,493 --> 00:34:18,626
«Ти заглушаєш порожнечу
з зеленим цвітінням,

727
00:34:18,713 --> 00:34:20,976
"і обгортка моїх вен
навколо вас.

728
00:34:23,240 --> 00:34:24,980
«Жахливий пульс,

729
00:34:25,807 --> 00:34:27,244
"кричача кров,

730
00:34:28,636 --> 00:34:30,943
«шлуночок кудзу
душить вас

731
00:34:31,030 --> 00:34:32,118
"з бажанням

732
00:34:33,206 --> 00:34:36,296
"стає жахливо м'яким
у спогаді.

733
00:34:39,082 --> 00:34:41,301
«І все ж
якась частина мене залишається.

734
00:34:42,128 --> 00:34:43,216
"Трохи,

735
00:34:44,087 --> 00:34:45,218
"якась посилка,

736
00:34:46,567 --> 00:34:48,743
"залишилося трохи попелу.

737
00:34:50,919 --> 00:34:53,792
"А з ним,
ти відтвориш мене.

738
00:34:53,879 --> 00:34:57,665
«Рухоме опудало,
людина, що займається латками».

739
00:35:02,105 --> 00:35:03,280
«Але вони не я.

740
00:35:04,455 --> 00:35:07,501
«І простір, який я залишив
деформується».

741
00:35:11,592 --> 00:35:14,029
«Я ніколи туди не влізу
знову."

742
00:35:23,561 --> 00:35:24,605
що?

743
00:35:26,041 --> 00:35:27,565
Я бачу.

744
00:35:28,566 --> 00:35:29,654
Це було справді щось.

745
00:35:30,437 --> 00:35:32,439
Хот-дог.

746
00:35:32,526 --> 00:35:34,398
Ви думали, що це буде
бути сміттям, чи не так?

747
00:35:35,312 --> 00:35:36,487
Так, знав.

748
00:35:37,401 --> 00:35:38,576
Майте більше віри.

749
00:35:46,845 --> 00:35:48,063
<i>Яке слово?</i>

750
00:35:49,804 --> 00:35:52,198
<i>Він не падає.
Це надто застаріле.</i>

751
00:35:54,853 --> 00:35:56,550
<i>Це більш обдумано
ніж це.</i>

752
00:35:58,378 --> 00:36:01,468
<i>Це визнання
того, ким ми є насправді.</i>

753
00:36:04,602 --> 00:36:05,820
<i>Привиди.</i>

754
00:36:08,171 --> 00:36:09,824
<i>Ти мене бачиш.</i>

755
00:36:11,957 --> 00:36:13,611
<i>І я бачу вас.</i>

756
00:36:22,533 --> 00:36:25,666
До біса, Теннессі,
чому ти такий до біса гарячий?

757
00:36:25,753 --> 00:36:27,668
- Іди всередину.
- А міс Годо?

758
00:36:27,755 --> 00:36:29,148
Подарунки для настінних квітів.

759
00:36:29,235 --> 00:36:30,889
Гаразд

760
00:36:30,976 --> 00:36:32,369
- Дякую.
- Що це?

761
00:36:33,631 --> 00:36:35,110
- Кава.
- Ні-ні.

762
00:36:35,198 --> 00:36:37,548
Що це? Що таке...
Що з новим виглядом?

763
00:36:37,635 --> 00:36:40,290
Дякую за це. це,
Це дуже щедро.

764
00:36:40,377 --> 00:36:42,205
Ніхто не повинен страждати
кафетерій кава.

765
00:36:42,292 --> 00:36:43,945
Хочеш печиво, печиво?

766
00:36:44,032 --> 00:36:45,686
- Який смак?
- Розкол рис.

767
00:36:47,949 --> 00:36:49,212
вибач мене

768
00:36:49,299 --> 00:36:50,778
- Це добре.
- Давай, чоловіче.

769
00:36:50,865 --> 00:36:52,215
Ви отримали
у вас трохи розколота фіга?

770
00:36:52,302 --> 00:36:54,608
- Не зараз. справді?
— Застрягло в горлі?

771
00:36:54,695 --> 00:36:56,436
- Знаєш, що тобі робити?
- Що мені робити?

772
00:36:56,523 --> 00:36:57,872
Ви повинні зробити логотип
і продати ці

773
00:36:57,959 --> 00:36:59,526
щоб зібрати гроші для команди.

774
00:36:59,613 --> 00:37:01,398
Не смійся.

775
00:37:01,485 --> 00:37:02,486
Ви б купили трохи, чи не так,
Містер Міллер?

776
00:37:02,573 --> 00:37:03,791
- Так.
- Він не в рахунок.

777
00:37:03,878 --> 00:37:05,489
Я не можу встояти перед милим хлопчиком
з бісквітом.

778
00:37:05,576 --> 00:37:07,534
правильно?
Вінні міг створити логотип.

779
00:37:07,621 --> 00:37:08,666
- Так?
- Так.

780
00:37:08,753 --> 00:37:09,754
Вона дійсно хороша
на ті речі.

781
00:37:10,668 --> 00:37:11,669
- Справді?
- Тренер.

782
00:37:12,670 --> 00:37:14,541
Подзвоніть самі
тісто для печива.

783
00:37:14,628 --> 00:37:16,021
Ми з Вінні могли б тобі допомогти
підняти це з місця.

784
00:37:16,108 --> 00:37:17,631
Що це для вас?

785
00:37:17,718 --> 00:37:19,546
Що це для мене?

786
00:37:19,633 --> 00:37:22,375
Ну, я маю на увазі,
це задоволення, розумієш?

787
00:37:22,462 --> 00:37:24,159
Підключення. 5%.

788
00:37:26,379 --> 00:37:28,816
- Я тісто для печива.
- Ні. Ще раз з гордістю.

789
00:37:28,903 --> 00:37:31,906
- Я тісто для печива!
- Гаразд. Гаразд

790
00:37:31,993 --> 00:37:33,256
я...

791
00:37:33,343 --> 00:37:34,648
Я буду над цим працювати.

792
00:37:34,735 --> 00:37:36,215
Гм, але я йду
перш ніж я згорів.

793
00:37:36,302 --> 00:37:38,348
- Ви всі заходите всередину?
- Ти вперед.

794
00:37:38,435 --> 00:37:40,045
Гаразд, як хочеться.

795
00:37:40,132 --> 00:37:42,090
Я сама влаштую. До зустрічі

796
00:37:51,056 --> 00:37:52,057
привіт

797
00:37:53,537 --> 00:37:54,625
привіт

798
00:37:58,368 --> 00:37:59,369
ти милий

799
00:38:01,327 --> 00:38:02,502
Коли підходить.

800
00:38:06,419 --> 00:38:07,420
Будь ласка

801
00:38:09,030 --> 00:38:10,075
дякую

802
00:38:32,532 --> 00:38:34,317
Що він сказав
про вбрання?

803
00:38:34,404 --> 00:38:36,101
Він не мав
сказати що-небудь.

804
00:38:39,060 --> 00:38:40,323
Ви готові? Можемо піти?

805
00:38:40,410 --> 00:38:42,150
Ні, мені потрібно зупинитися
за своїм класом.

806
00:38:42,803 --> 00:38:44,762
Можна дивитися?

807
00:38:44,849 --> 00:38:46,111
привіт

808
00:38:46,198 --> 00:38:47,242
привіт

809
00:38:47,330 --> 00:38:48,331
Як справи, малюк?

810
00:38:51,203 --> 00:38:52,335
Ви поспішаєте?

811
00:38:52,422 --> 00:38:53,988
Ну, я просто продовжую
трохи,

812
00:38:54,815 --> 00:38:57,078
вихідні у відпустку з дружиною.

813
00:38:59,733 --> 00:39:01,387
Що роблять письменники
робити у відпустці?

814
00:39:01,474 --> 00:39:02,519
вибач мене

815
00:39:02,606 --> 00:39:05,565
Гм, добре,
вони вдають, що пишуть

816
00:39:05,652 --> 00:39:07,088
в іншому місці, я думаю.

817
00:39:08,525 --> 00:39:10,614
Чи можемо ми поговорити про
проміжний термін?

818
00:39:10,701 --> 00:39:12,093
Звичайно, що у вас на думці?

819
00:39:12,180 --> 00:39:13,921
Я хочу вашого схвалення
на мого автора, перш ніж я почну.

820
00:39:14,008 --> 00:39:15,401
Гаразд хто це?

821
00:39:15,488 --> 00:39:17,055
Генрі Міллер.

822
00:39:17,142 --> 00:39:19,666
Провокаційний і,...

823
00:39:19,753 --> 00:39:22,277
...його структура дуже
складно наслідувати.

824
00:39:22,365 --> 00:39:24,802
Це не просто структурно,
хоча це все.

825
00:39:24,889 --> 00:39:26,151
Ви знаєте, його декаданс,

826
00:39:26,238 --> 00:39:28,936
його повне ігнорування
за літературний етикет,

827
00:39:29,023 --> 00:39:30,982
його, гм,
руйнування конвенції.

828
00:39:31,069 --> 00:39:33,114
Це...
Це все хороші речі.

829
00:39:36,683 --> 00:39:38,903
- Ви не думаєте, що я зможу?
- Подивіться,

830
00:39:38,990 --> 00:39:41,732
Міллер — ворог народу
номер один

831
00:39:41,819 --> 00:39:42,950
з цензорами.

832
00:39:43,037 --> 00:39:44,778
Мене навіть не схвалили
щоб навчити його.

833
00:39:46,519 --> 00:39:47,520
так?

834
00:39:49,653 --> 00:39:52,351
Отже, було б як
спірний вибір.

835
00:39:55,833 --> 00:39:57,965
Якщо це не суперечливо,
це не цікаво.

836
00:39:59,663 --> 00:40:00,968
Гаразд

837
00:40:01,621 --> 00:40:02,622
добре, так?

838
00:40:03,275 --> 00:40:04,668
Гаразд, я тобі довіряю.

839
00:40:05,669 --> 00:40:07,279
Напишіть те, що знаєте,
маленький привид.

840
00:40:12,763 --> 00:40:14,242
Блін, я мушу йти.

841
00:40:15,200 --> 00:40:16,897
Зроби мені послугу.

842
00:40:16,984 --> 00:40:19,160
Розважтеся цими вихідними,
будеш?

843
00:40:19,726 --> 00:40:20,771
Візьміть виїмку.

844
00:40:22,033 --> 00:40:23,513
Так, я відпочину, якщо ти напишеш.

845
00:40:23,600 --> 00:40:25,558
слухай,
Побачимося в понеділок, гаразд?

846
00:40:25,645 --> 00:40:26,646
До побачення, Вінні.

847
00:40:29,954 --> 00:40:31,085
Не робіть цього.

848
00:40:32,652 --> 00:40:33,740
Не дивись на мене так.

849
00:40:41,182 --> 00:40:43,010
Ні, я ніколи цього не робив.

850
00:40:43,097 --> 00:40:44,708
СТІЙ.

851
00:40:46,797 --> 00:40:48,363
Почекай, Вінні, не...

852
00:40:48,451 --> 00:40:50,801
«Містер Міллер,

853
00:40:50,888 --> 00:40:55,240
«Я просто люблю декаданс,
і слова

854
00:40:55,327 --> 00:40:58,069
"і порушуєш усі правила!"

855
00:40:58,156 --> 00:40:59,462
Гаразд, досить, досить.

856
00:40:59,549 --> 00:41:01,072
Вам потрібно встати з його столу.

857
00:41:01,159 --> 00:41:02,682
Я не так сказав.

858
00:41:02,769 --> 00:41:04,249
Але ви це мали на увазі
як то.

859
00:41:04,336 --> 00:41:06,120
- Ні, не знав.
- Ти спокушаєш його,

860
00:41:06,207 --> 00:41:08,296
ти дурень.

861
00:41:08,383 --> 00:41:10,168
У нас хороша дубль-команда.

862
00:41:10,734 --> 00:41:12,257
привіт

863
00:41:12,344 --> 00:41:13,867
Я заважаю?

864
00:41:13,954 --> 00:41:15,913
- Ми якраз йшли.
- Де Джон?

865
00:41:16,000 --> 00:41:17,610
Де містер Міллер?

866
00:41:17,697 --> 00:41:18,785
Він пішов.

867
00:41:18,872 --> 00:41:21,353
Стріляти.
Поки ти в мене є. Каїр.

868
00:41:21,440 --> 00:41:23,094
Думаю твоя ідея
свіжий до смерті.

869
00:41:23,181 --> 00:41:24,312
І Вінні...

870
00:41:24,399 --> 00:41:26,271
- Мені теж потрібна твоя допомога.
- З чим?

871
00:41:26,358 --> 00:41:27,533
Ну, ти можеш зберегти таємницю?

872
00:41:27,620 --> 00:41:28,621
Звичайно можу.

873
00:41:28,708 --> 00:41:29,753
Я печу бісквіти.

874
00:41:29,840 --> 00:41:31,058
Він матиме
бейсбольна команда

875
00:41:31,145 --> 00:41:32,407
продайте їх, щоб отримати гроші.

876
00:41:32,495 --> 00:41:34,453
Але Філмор хоче вас
розробити логотип.

877
00:41:34,540 --> 00:41:36,107
Я думаю, що це дійсно круто.

878
00:41:36,194 --> 00:41:38,413
- Справді?
- Я хотів би допомогти.

879
00:41:38,501 --> 00:41:39,763
круто добре

880
00:41:39,850 --> 00:41:41,112
Я викличу вас, хлопці
у ваш обідній період.

881
00:41:41,199 --> 00:41:42,156
Ми можемо переглянути специфікації.

882
00:41:42,243 --> 00:41:44,028
Гей, гм...

883
00:41:44,985 --> 00:41:46,421
Думаю, було б легше

884
00:41:46,509 --> 00:41:48,554
якби ти щойно дав мені
ваш телефон.

885
00:41:48,641 --> 00:41:51,122
Я міг би написати вам характеристики.

886
00:41:51,209 --> 00:41:52,558
Так було б швидше.

887
00:41:53,559 --> 00:41:54,908
Гаразд

888
00:41:55,343 --> 00:41:56,388
чудово

889
00:41:58,608 --> 00:41:59,739
Гей, ти можеш мені подзвонити?

890
00:42:02,786 --> 00:42:05,049
І зараз
ти матимеш номер Каїра.

891
00:42:05,571 --> 00:42:06,572
добре.

892
00:42:08,139 --> 00:42:09,532
Рецепції немає
тут.

893
00:42:09,619 --> 00:42:10,707
- Лайно.
— Каїр, мабуть

894
00:42:10,794 --> 00:42:12,447
просто внизу
вашої сумки.

895
00:42:12,535 --> 00:42:14,275
Ні, я просто мав це
хвилину тому.

896
00:42:14,362 --> 00:42:15,929
Ну ось п'ятниця,

897
00:42:16,887 --> 00:42:18,279
і ми все ще тут.

898
00:42:18,366 --> 00:42:19,803
Тож давайте, чорт, поїдемо.

899
00:42:23,850 --> 00:42:25,156
Вінні?

900
00:42:25,809 --> 00:42:27,027
Борис?

901
00:42:28,376 --> 00:42:31,292
- Мій телефон.
- Мій телефон.

902
00:42:31,379 --> 00:42:33,425
- Ваш телефон.
- Ваш телефон?

903
00:42:33,512 --> 00:42:36,733
Ваш телефон!

904
00:42:36,820 --> 00:42:39,649
- Правильно. вибач Гаразд
- Гаразд. Гаразд

905
00:42:39,736 --> 00:42:41,651
Ну, це був мій...

906
00:42:41,738 --> 00:42:43,217
<i>♪ Небезпека, небезпека ♪</i>

907
00:42:43,304 --> 00:42:45,742
<i>♪ Висока напруга ♪</i>

908
00:42:45,829 --> 00:42:48,005
Крихітко, мені знадобиться
ще кілька хвилин, добре?

909
00:42:48,092 --> 00:42:50,921
Гаразд Ну, ми повинні були
піти 40 хвилин тому.

910
00:42:51,008 --> 00:42:52,792
я знаю

911
00:42:52,879 --> 00:42:55,186
Якби Емі виконувала свою чортову роботу...

912
00:42:55,273 --> 00:42:56,579
...ми могли піти вчора.

913
00:43:03,368 --> 00:43:04,674
Цього просто недостатньо, Емі.

914
00:43:04,761 --> 00:43:05,762
Що за б...?

915
00:43:07,720 --> 00:43:09,548
Так, я потримаю.

916
00:43:09,635 --> 00:43:11,376
- Привіт?
<i>- Привіт.</i>

917
00:43:11,463 --> 00:43:12,507
У вас є мій телефон.

918
00:43:13,770 --> 00:43:15,293
<i>А чий телефон
у мене є?</i>

919
00:43:15,380 --> 00:43:16,424
Cairo Sweet's.

920
00:43:17,164 --> 00:43:18,601
Каїр. Це...

921
00:43:19,602 --> 00:43:21,516
Це Джон... Це містер Міллер.

922
00:43:24,955 --> 00:43:26,565
- Липкі пальці, Міллер.
<i>- ...</i>

923
00:43:27,131 --> 00:43:28,436
як справи

924
00:43:28,523 --> 00:43:29,916
Я підключений до стаціонарного телефону.

925
00:43:30,003 --> 00:43:31,918
<i>- Ви вже пішли?</i>
- Ну, має бути.

926
00:43:32,005 --> 00:43:33,659
я не даю
летить задом наперед, Емі.

927
00:43:33,746 --> 00:43:34,791
Просто дайте їм першу чернетку.

928
00:43:34,878 --> 00:43:36,575
- Почекай.
— Вони подумають, що це нове.

929
00:43:36,662 --> 00:43:38,142
Мед. милий,
Я маю, я повинен кинути

930
00:43:38,229 --> 00:43:39,404
щось не так
в будинку студента.

931
00:43:39,491 --> 00:43:40,927
Гаразд, подбай про це.

932
00:43:41,014 --> 00:43:42,146
Дай мені тампони
поки ти на вулиці, добре?

933
00:43:42,233 --> 00:43:43,408
- Так.
- Органічні,

934
00:43:43,495 --> 00:43:44,496
якщо ви зможете їх знайти.

935
00:43:44,583 --> 00:43:46,280
Очевидно не ти, Емі. Бля

936
00:43:46,367 --> 00:43:47,412
Запропонуй мені кращу угоду,

937
00:43:47,499 --> 00:43:48,848
а потім
ти можеш заткнути мою кицьку.

938
00:43:48,935 --> 00:43:51,242
<i>Ти великий час,
"дорожня голова" винен мені.</i>

939
00:43:53,810 --> 00:43:55,072
<i>Ти ще там?</i>

940
00:43:55,159 --> 00:43:56,247
я ще тут

941
00:43:58,336 --> 00:43:59,772
Ви зараз у Ловел Хілл?

942
00:43:59,859 --> 00:44:01,208
<i>- Так.</i>
- Гаразд.

943
00:44:01,295 --> 00:44:03,123
Ну, я підкину
перш ніж ми підемо,

944
00:44:03,210 --> 00:44:04,516
якщо це нормально.

945
00:44:07,301 --> 00:44:08,433
<i>Тобі потрібно
адреса?</i>

946
00:44:09,347 --> 00:44:11,479
Я точно знаю, де ти.

947
00:44:11,566 --> 00:44:13,438
<i>Добре. гаразд
добре, їзди безпечно.</i>

948
00:44:14,221 --> 00:44:15,266
Буде дощ.

949
00:44:18,748 --> 00:44:20,271
<i>Як приходить кохання?</i>

950
00:44:21,925 --> 00:44:23,274
<i>У фільмах це так,</i>

951
00:44:23,361 --> 00:44:26,451
<i>це ніби завіса розбивається
на сцену.</i>

952
00:44:26,538 --> 00:44:29,454
<i>Але в житті,
що б це не було реальним,</i>

953
00:44:30,673 --> 00:44:32,065
<i>це тиха річ.</i>

954
00:44:33,458 --> 00:44:34,589
<i>Невблаганний.</i>

955
00:44:36,548 --> 00:44:38,028
<i>Неминуче.</i>

956
00:44:40,421 --> 00:44:42,032
<i>Це виклик.</i>

957
00:44:54,087 --> 00:44:58,396
<i>♪ Дивлячись у двері
Я бачу дощ ♪</i>

958
00:44:58,483 --> 00:45:01,921
<i>♪ Впасти на
похоронні скорботники ♪</i>

959
00:45:06,926 --> 00:45:11,365
<i>♪ Занадто молодий, щоб триматися ♪</i>

960
00:45:11,452 --> 00:45:16,936
<i>♪ І занадто старий
просто звільнитися та втекти ♪</i>

961
00:45:18,546 --> 00:45:23,769
<i>♪ Іноді чоловік
захоплюється ♪</i>

962
00:45:23,856 --> 00:45:28,643
<i>♪ Коли йому хочеться
повинен розважатися ♪</i>

963
00:45:28,731 --> 00:45:34,214
<i>♪ Занадто сліпий, щоб бачити
шкоду, яку він завдав ♪</i>

964
00:45:35,955 --> 00:45:40,481
<i>♪ Іноді людина повинна прокинутися
щоб знайти це ♪</i>

965
00:45:40,568 --> 00:45:45,748
<i>♪ Справді, у нього нікого немає ♪</i>

966
00:45:49,403 --> 00:45:51,014
іди сюди

967
00:45:52,189 --> 00:45:53,277
немає

968
00:45:54,974 --> 00:45:56,367
Ти приходь сюди.

969
00:45:56,454 --> 00:46:00,153
<i>♪ Чи побачу я колись
твоє солодке повернення? ♪</i>

970
00:46:00,240 --> 00:46:03,156
<i>♪ Чи навчуся я коли-небудь? ♪</i>

971
00:46:03,243 --> 00:46:07,378
<i>♪ коханець ♪</i>

972
00:46:07,465 --> 00:46:11,164
<i>♪ Ти мав прийти ♪</i>

973
00:46:13,471 --> 00:46:17,518
<i>♪ Тому що ще не пізно ♪</i>

974
00:46:36,450 --> 00:46:38,278
<i>Як може зробити поцілунок
кожне кліше</i>

975
00:46:38,365 --> 00:46:40,237
<i>раптом наслідки?</i>

976
00:46:40,324 --> 00:46:44,023
<i>Зовсім не схожий на жодну людину
Я навчався раніше. Цікаво.</i>

977
00:46:45,851 --> 00:46:48,549
<i>Ми тут.
Відмінно.</i>

978
00:47:00,953 --> 00:47:02,085
<i>Я не знав
це було можливо</i>

979
00:47:02,172 --> 00:47:03,390
<i>відчути себе сміливим.</i>

980
00:47:12,225 --> 00:47:14,619
<i>Або що я колись хотів би.</i>

981
00:47:17,143 --> 00:47:18,841
що ти робиш

982
00:47:21,017 --> 00:47:22,018
я працюю

983
00:47:22,105 --> 00:47:23,671
дитина

984
00:47:23,758 --> 00:47:25,717
Я знаю, що це мало бути
щоб наші вихідні були разом

985
00:47:25,804 --> 00:47:27,066
і мені шкода, що моя команда

986
00:47:27,153 --> 00:47:28,589
є чортів
несмачний найгірший.

987
00:47:28,676 --> 00:47:30,591
Але я не можу так працювати.

988
00:47:30,678 --> 00:47:32,506
Серйозно?

989
00:47:32,593 --> 00:47:33,681
<i>Поцілунок.</i>

990
00:47:39,209 --> 00:47:40,166
Я буду надворі.

991
00:47:40,253 --> 00:47:41,298
<i>Муза.</i>

992
00:47:44,997 --> 00:47:46,129
<i>Це питання.</i>

993
00:47:47,870 --> 00:47:49,262
<i>Це незамкнені двері.</i>

994
00:47:51,003 --> 00:47:53,353
<i>Це піднесення.</i>

995
00:47:54,746 --> 00:47:55,921
<i>Туга.</i>

996
00:47:57,836 --> 00:47:59,490
<i>Це дюйм і миля.</i>

997
00:48:08,542 --> 00:48:10,370
<i>«Не дивись на сонце»,
кажуть вони.</i>

998
00:48:13,547 --> 00:48:14,679
<i>Хіба вони знають?</i>

999
00:48:20,163 --> 00:48:22,078
<i>"Містер Мерфі їхав
відставка</i>

1000
00:48:22,165 --> 00:48:24,036
<i>"уже мертвих.</i>

1001
00:48:24,123 --> 00:48:25,690
<i>Він уявив, що відчуває шлях
Ділан Томас</i>

1002
00:48:25,777 --> 00:48:27,213
<i>"прямував у
білий кінь</i>

1003
00:48:27,300 --> 00:48:28,780
<i>"випити
це б його вбило.</i>

1004
00:48:30,216 --> 00:48:31,783
<i>«Він знав, що це таке</i>

1005
00:48:31,870 --> 00:48:33,132
<i>"і ким вони не були."</i>

1006
00:49:07,645 --> 00:49:09,386
<i>"Привіт", - сказала вона.</i>

1007
00:49:09,473 --> 00:49:10,604
<i>Я тут.</i>

1008
00:49:10,691 --> 00:49:12,215
<i>«Аліса подумала
негайно</i>

1009
00:49:12,302 --> 00:49:13,825
<i>"ягняти на забій
оскільки вона не могла бути впевнена</i>

1010
00:49:13,912 --> 00:49:15,653
<i>"який із них мався на увазі
на жертву.</i>

1011
00:49:19,483 --> 00:49:20,484
<i>"Він був надворі.</i>

1012
00:49:21,746 --> 00:49:22,790
<i>"Він був усередині".</i>

1013
00:49:24,053 --> 00:49:26,316
<i>Це хвилює вас,
чи не так?</i>

1014
00:49:26,403 --> 00:49:28,666
Прихованість
всього цього.

1015
00:49:37,153 --> 00:49:38,850
<i>"Містер Мерфі
широко посміхнувся.</i>

1016
00:49:38,937 --> 00:49:41,287
<i>«Морщини навколо його рота
заглиблення в дужки</i>

1017
00:49:41,374 --> 00:49:43,637
<i>"що обрамляла його ідеальні губи
у важливий момент.</i>

1018
00:49:46,379 --> 00:49:47,598
<i>«З її рота йшов дим</i>

1019
00:49:47,685 --> 00:49:49,382
<i>"з практикою,
кінематографічні зусилля."</i>

1020
00:49:52,603 --> 00:49:54,344
Для вас це більш романтично
таким чином?

1021
00:49:59,958 --> 00:50:01,394
Це не романтика.

1022
00:50:03,788 --> 00:50:05,833
Вибачте, що розчаровую вас.

1023
00:50:15,974 --> 00:50:18,455
<i>"Аліса відкрила рота
щось сказати,</i>

1024
00:50:18,542 --> 00:50:19,934
<i>"але слова впали.</i>

1025
00:50:20,979 --> 00:50:22,589
<i>"Містер Мерфі навис над нею,</i>

1026
00:50:22,676 --> 00:50:24,939
<i>"його Cadillac очі голодні
і нудно."</i>

1027
00:50:25,810 --> 00:50:27,290
Я хочу, щоб ти мені прочитав.

1028
00:50:27,377 --> 00:50:29,031
<i>"Аліса спостерігала
в уповільненій зйомці</i>

1029
00:50:29,118 --> 00:50:31,163
<i>"як язик містера Мерфі
хвилясто, коли він говорив."</i>

1030
00:50:31,250 --> 00:50:34,819
Прочитай це мені так
ви читаєте це собі.

1031
00:50:34,906 --> 00:50:37,213
<i>«Рожевий приплив проти
кістяний берег його зубів."</i>

1032
00:50:38,127 --> 00:50:39,171
так

1033
00:50:39,258 --> 00:50:40,607
<i>"Аліса взяла пошарпане</i>

1034
00:50:40,694 --> 00:50:42,435
<i>"Генрі Міллер у м'якій палітурці
з тумбочки,</i>

1035
00:50:44,829 --> 00:50:46,874
<i>"і розгорніть його
на ковдру свого ліжка.</i>

1036
00:50:49,138 --> 00:50:51,662
<i>""Сторінка 13,"
сказав він позаду неї,</i>

1037
00:50:51,749 --> 00:50:54,143
<i>"одна рука ковзнула спереду
її бавовняної сукні.</i>

1038
00:50:56,580 --> 00:50:59,235
<i>"Інший вказав на
речення на сторінці."</i>

1039
00:50:59,322 --> 00:51:00,540
Почати...

1040
00:51:00,888 --> 00:51:01,889
тут.

1041
00:51:13,945 --> 00:51:15,468
<i>"Він був
тоді проти неї,</i>

1042
00:51:15,555 --> 00:51:17,992
<i>" і Аліса відчула поштовх
м'язової вологості</i>

1043
00:51:18,080 --> 00:51:19,777
<i>- "між її ніг."</i>
<i>- "Містер Мерфі поставив</i>

1044
00:51:19,864 --> 00:51:21,735
<i>"його тонка рука на її</i>

1045
00:51:21,822 --> 00:51:24,042
<i>"і повів її до кургану
у її центрі</i>

1046
00:51:24,129 --> 00:51:25,913
<i>"натиснувши її пальці
у темну складку там."</i>

1047
00:51:26,000 --> 00:51:27,959
<i>"Одразу за
волога тканина її трусиків..."</i>

1048
00:51:28,046 --> 00:51:29,613
<i>"Відчуваю її почуття
сама."</i>

1049
00:51:29,700 --> 00:51:31,049
<i>"... він знайшов свій шлях
навколо гумки на її нозі,</i>

1050
00:51:31,136 --> 00:51:32,790
<i>"і провів двома спритними пальцями</i>

1051
00:51:32,877 --> 00:51:35,140
<i>"у теплу темряву
її незайманої пизди."</i>

1052
00:51:35,227 --> 00:51:36,750
<i>«Вона відчула, як він зрушився».</i>

1053
00:51:36,837 --> 00:51:38,056
<i>«Він очистив мокре
бавовна вниз її ноги</i>

1054
00:51:38,143 --> 00:51:39,188
<i>"і притиснувся до неї
ззаду."</i>

1055
00:51:39,275 --> 00:51:40,928
<i>"Ширина його обличчя..."</i>

1056
00:51:41,015 --> 00:51:42,495
<i>«Тисяча років
насильства та завоювання</i>

1057
00:51:42,582 --> 00:51:44,628
<i>"кипіло в ньому, коли він тримав
гирлі її лобка</i>

1058
00:51:44,715 --> 00:51:45,933
<i>- «як риба, що потрапила на гачок».</i>
<i>- «Пошук</i>

1059
00:51:46,020 --> 00:51:47,457
<i>"відповідь на запитання
він сумнівався."</i>

1060
00:51:47,544 --> 00:51:48,936
<i>- "Але це було."</i>
<i>- "Відповідь</i>

1061
00:51:49,023 --> 00:51:50,634
<i>- "і питання."</i>
<i>- «Рубець</i>

1062
00:51:50,721 --> 00:51:52,244
<i>- "це ніколи не заживе".</i>
<i>- «Зміїне яблуко».</i>

1063
00:51:52,331 --> 00:51:53,898
<i>«Її дупа була гладкою
проти його пальців."</i>

1064
00:51:53,985 --> 00:51:55,160
<i>«Так само, як він уявляв
це було, коли вона була сама."</i>

1065
00:51:55,247 --> 00:51:56,422
<i>"Можливо, в
її спальня..."</i>

1066
00:51:56,509 --> 00:51:57,858
<i>«Її власні пальці
кістяка глибоко."</i>

1067
00:51:57,945 --> 00:51:58,729
<i>«Намагаюся витерти
що свербить."</i>

1068
00:51:58,816 --> 00:52:00,034
<i>"Біль усередині.</i>

1069
00:52:00,122 --> 00:52:01,210
<i>«Він побачив себе
ховаючи свій член у неї</i>

1070
00:52:01,297 --> 00:52:02,907
<i>"жорстоко до біса
вимогливість</i>

1071
00:52:02,994 --> 00:52:04,126
<i>"який закрутив її клітор</i>

1072
00:52:04,213 --> 00:52:06,040
<i>"і душив її
кращі судження."</i>

1073
00:52:06,128 --> 00:52:07,912
<i>«Він би її наповнив
із спермою."</i>

1074
00:52:58,441 --> 00:52:59,442
доброго ранку

1075
00:53:06,144 --> 00:53:07,189
ти в порядку

1076
00:53:10,801 --> 00:53:11,845
що не так

1077
00:53:16,198 --> 00:53:17,808
Ваша історія.

1078
00:53:20,854 --> 00:53:21,855
Вам не сподобалось?

1079
00:53:24,684 --> 00:53:26,512
Ви повинні вибрати
інший автор.

1080
00:53:28,993 --> 00:53:30,037
чому

1081
00:53:31,343 --> 00:53:32,562
Це недоречно.

1082
00:53:33,824 --> 00:53:35,565
«Недоречно».

1083
00:53:35,652 --> 00:53:36,653
Що це означає?

1084
00:53:38,089 --> 00:53:39,569
Чому ви це написали?

1085
00:53:39,656 --> 00:53:40,918
Ви просили мене.

1086
00:53:42,093 --> 00:53:43,921
Гаразд

1087
00:53:44,008 --> 00:53:45,488
Чому ви вибрали
той матеріал?

1088
00:53:45,575 --> 00:53:47,359
Ви сказали,
«Напиши, що знаєш».

1089
00:53:47,446 --> 00:53:49,231
І це те, що ви знаєте?

1090
00:53:49,709 --> 00:53:50,754
Це...

1091
00:53:52,582 --> 00:53:53,626
нас.

1092
00:53:54,279 --> 00:53:55,324
немає

1093
00:53:55,411 --> 00:53:57,064
Це... Це ти.

1094
00:53:57,151 --> 00:53:58,718
я не...

1095
00:53:58,805 --> 00:54:00,329
я цього не розумію

1096
00:54:00,416 --> 00:54:02,026
Ви серйозно?

1097
00:54:02,766 --> 00:54:04,420
Гаразд Це...

1098
00:54:04,507 --> 00:54:07,118
Це про двох схожих людей
заперечення суспільних умовностей.

1099
00:54:09,163 --> 00:54:10,426
Ви знаєте, це коментар

1100
00:54:10,513 --> 00:54:11,949
про статеве знеболювання
культури

1101
00:54:12,036 --> 00:54:14,299
це супер насичений
з порнографією.

1102
00:54:14,386 --> 00:54:17,259
Йдеться про неефективність
романтичних догм

1103
00:54:17,346 --> 00:54:19,130
на молоді
очікування.

1104
00:54:20,436 --> 00:54:22,481
Йдеться про
невблаганний потяг.

1105
00:54:24,527 --> 00:54:26,180
Це багатошарове.

1106
00:54:26,268 --> 00:54:28,008
– Це порнографія.
- так.

1107
00:54:28,095 --> 00:54:30,533
Тож запишіть це у свій щоденник,
не на моєму довбаному столі.

1108
00:54:31,708 --> 00:54:33,710
Напишіть нову історію
з новим автором.

1109
00:54:34,624 --> 00:54:38,976
Я не збираюся цього потурати.

1110
00:54:39,063 --> 00:54:40,760
Ви говорите про
історія чи ми?

1111
00:54:41,283 --> 00:54:42,284
Обидва.

1112
00:54:46,288 --> 00:54:47,898
Ви вже маєте.
Ви його надихнули.

1113
00:54:50,204 --> 00:54:51,293
Я не можу це прийняти.

1114
00:54:53,382 --> 00:54:54,774
Але ти не можеш чи не хочеш?

1115
00:54:58,474 --> 00:55:00,258
Тому що це звучить як
ти боїшся...

1116
00:55:00,345 --> 00:55:01,390
- Привіт. привіт
- ...і схоже

1117
00:55:01,477 --> 00:55:02,652
ти вимірюєш.

1118
00:55:05,307 --> 00:55:06,351
Припиніть розмовляти зі мною
як чужинець,

1119
00:55:06,438 --> 00:55:08,048
- і скажи, що маєш на увазі.
- Перепишіть.

1120
00:55:08,135 --> 00:55:09,136
чому

1121
00:55:09,223 --> 00:55:11,661
- Ти знаєш чому.
- Скажи мені.

1122
00:55:11,748 --> 00:55:13,271
- Скажи це.
- Якщо ти не перепишеш це,

1123
00:55:13,358 --> 00:55:14,533
Мені доведеться вас підвести
на проміжний термін.

1124
00:55:14,620 --> 00:55:15,926
- Скажи чому.
- Мені не треба тобі розповідати

1125
00:55:16,013 --> 00:55:17,057
проклята річ.

1126
00:55:21,975 --> 00:55:23,455
Це змусило вас щось відчути
це тебе налякало.

1127
00:55:23,542 --> 00:55:25,414
— Не клади мені в уста слова.
— Тоді скажіть самі.

1128
00:55:26,458 --> 00:55:27,894
Скажи мені, що це змусило тебе відчути.

1129
00:55:29,287 --> 00:55:30,810
Неймовірна дурість

1130
00:55:30,897 --> 00:55:33,726
за довіру
цей матеріал для дитини.

1131
00:55:36,947 --> 00:55:38,078
Ким я був до того, як ти це прочитав?

1132
00:55:48,524 --> 00:55:49,916
студент.

1133
00:55:52,528 --> 00:55:53,572
Ви побудували світ.

1134
00:55:55,661 --> 00:55:58,316
Ви збудували фантазію,
не на сторінці,

1135
00:55:58,403 --> 00:55:59,796
але в реальному житті.

1136
00:56:02,059 --> 00:56:04,061
Ви не можете розмити лінії

1137
00:56:04,148 --> 00:56:05,279
а потім очікуй, що я побачу
межа

1138
00:56:05,367 --> 00:56:06,368
коли я раптом перетинаю його.

1139
00:56:10,720 --> 00:56:12,330
Дозвольте мені бути дуже, дуже чітким...

1140
00:56:14,419 --> 00:56:15,420
...з тобою.

1141
00:56:18,510 --> 00:56:19,511
Ти мій учень.

1142
00:56:20,773 --> 00:56:21,948
А я твій вчитель.

1143
00:56:24,037 --> 00:56:25,082
Ось і все.

1144
00:56:27,127 --> 00:56:29,216
Будь-яке неправильне уявлення про це
є щось,

1145
00:56:29,303 --> 00:56:31,436
на жаль, що у вас є
до плеча...

1146
00:56:32,872 --> 00:56:33,917
поодинці.

1147
00:57:07,907 --> 00:57:09,431
«Пиши те, що знаєш»
це те, що ти сказав.

1148
00:57:11,476 --> 00:57:13,260
Так, я знаю, що я сказав.

1149
00:57:13,347 --> 00:57:15,001
Ти нічого не знаєш
ти кажеш.

1150
00:57:21,704 --> 00:57:23,445
Це добре.

1151
00:57:25,011 --> 00:57:26,012
І ви знаєте, що це так.

1152
00:57:30,060 --> 00:57:31,757
Отже, досліджуємо
справжня проблема.

1153
00:57:35,065 --> 00:57:36,196
Це не моє письмо.

1154
00:57:38,938 --> 00:57:40,331
Це твоє.

1155
00:57:43,029 --> 00:57:44,074
Гарна спроба.

1156
00:57:45,684 --> 00:57:47,730
Ви так думали
буде гаряче лайно, чи не так?

1157
00:57:47,817 --> 00:57:49,079
що?

1158
00:57:49,166 --> 00:57:51,168
Ви так думали
ти збирався бути кимось.

1159
00:57:52,865 --> 00:57:53,910
правильно?

1160
00:57:58,305 --> 00:58:00,090
«Перевищення
без амбіцій».

1161
00:58:06,009 --> 00:58:07,271
Ви знаєте, що це означає?

1162
00:58:11,884 --> 00:58:13,930
Це означає, що ти не був хоробрим
достатньо, щоб бути кращим.

1163
00:58:17,499 --> 00:58:19,022
засоби
ти свідомо імпотент.

1164
00:58:22,634 --> 00:58:25,637
Це означає, що ти,
Джонатан Міллер...

1165
00:58:28,031 --> 00:58:29,336
є посередніми.

1166
00:58:34,516 --> 00:58:35,560
Ти хочеш мене підвести?

1167
00:58:37,954 --> 00:58:39,172
Я, біса, викликаю тебе.

1168
00:58:42,393 --> 00:58:44,003
Але вам краще зробити це злим
щось тобі.

1169
00:58:46,440 --> 00:58:47,703
І тобі краще знати
що це означає.

1170
00:58:50,096 --> 00:58:52,185
Оскільки вартість дуже висока,
Містер Міллер.

1171
00:58:54,623 --> 00:58:57,539
А якщо ти не дуже,
дуже обережний

1172
00:58:59,453 --> 00:59:03,196
ця банальність, ця фальш
що ти валяєшся,

1173
00:59:05,764 --> 00:59:07,766
воно вас пожере
поки не станеш таким маленьким

1174
00:59:07,853 --> 00:59:08,941
як ти прикидаєшся.

1175
00:59:13,163 --> 00:59:14,294
І ти зникнеш.

1176
00:59:18,777 --> 00:59:20,300
І ніхто не заплатить
більше думати про вас

1177
00:59:20,387 --> 00:59:22,041
ніж вони роблять непрочитаний
печиво щастя.

1178
00:59:33,009 --> 00:59:35,054
Яке ж ти розчарування

1179
00:59:35,141 --> 00:59:36,708
тим, хто увірував
ти б більше.

1180
00:59:45,282 --> 00:59:46,457
Не дивно, що ти тут.

1181
01:00:03,474 --> 01:00:05,607
<i>Розбите серце
уповільнена автокатастрофа</i>

1182
01:00:05,694 --> 01:00:07,434
<i>встановити Моцарта.</i>

1183
01:00:07,521 --> 01:00:10,176
<i>Ти знаєш один.</i> Реквієм.

1184
01:00:15,486 --> 01:00:17,314
<i>На смак як цвинтарний бруд.</i>

1185
01:00:22,536 --> 01:00:24,495
<i>Це пахне
як палаючі квіти.</i>

1186
01:00:29,848 --> 01:00:31,371
<i>Це схоже на насильство.</i>

1187
01:01:05,362 --> 01:01:07,233
Як справи, професоре?

1188
01:01:07,320 --> 01:01:09,322
Був поганий день.

1189
01:01:21,465 --> 01:01:23,859
- Хочеш випити?
- Дякую.

1190
01:01:29,647 --> 01:01:31,867
що?
Значить, він образився?

1191
01:01:33,216 --> 01:01:34,260
Він був уражений.

1192
01:01:36,567 --> 01:01:37,699
Ти все ще любиш його?

1193
01:01:43,922 --> 01:01:44,967
Він самозванець.

1194
01:01:49,319 --> 01:01:50,363
Знаєте, хоча б що

1195
01:01:50,450 --> 01:01:51,582
бачиш з Борисом
це те, що ви отримуєте.

1196
01:01:51,669 --> 01:01:54,063
Ви знаєте,
Джонатан Міллер схожий на...

1197
01:01:56,718 --> 01:01:59,068
Він як
довбана імітація краба

1198
01:01:59,155 --> 01:02:00,460
і заправка суші.

1199
01:02:04,160 --> 01:02:05,422
Хіба ти не закохана в нього?

1200
01:02:14,605 --> 01:02:15,737
що сталося

1201
01:02:21,786 --> 01:02:23,527
я мав
дуже неприємна розмова

1202
01:02:23,614 --> 01:02:25,224
зі студентом о
проміжне завдання.

1203
01:02:26,312 --> 01:02:27,400
Це було з нею?

1204
01:02:28,445 --> 01:02:29,489
Твій помічник?

1205
01:02:33,450 --> 01:02:34,756
Вона щось склала

1206
01:02:34,843 --> 01:02:38,194
зробити Генрі Міллера
виглядати як доктор Сьюз.

1207
01:02:38,281 --> 01:02:40,413
Ну ви дозволите підлітку
бігати з Міллером,

1208
01:02:40,500 --> 01:02:42,111
і ти здивований
це вульгарно?

1209
01:02:42,198 --> 01:02:44,809
Вона повинна була використовувати
його літературна структура,

1210
01:02:44,896 --> 01:02:46,289
не його предмет.

1211
01:02:48,160 --> 01:02:50,510
Який предмет?

1212
01:02:50,597 --> 01:02:52,121
Вчитель англійської мови
і студент

1213
01:02:52,208 --> 01:02:56,038
які мають незаконний зв'язок
в комплекті з "попередньою обробкою"

1214
01:02:56,125 --> 01:02:57,430
і "вишневе лопання".

1215
01:02:57,517 --> 01:02:59,258
Саме ці слова.

1216
01:02:59,345 --> 01:03:00,825
Покажіть мені прямо зараз.

1217
01:03:01,957 --> 01:03:03,306
не...

1218
01:03:03,393 --> 01:03:06,788
давай
Розкажи, що тебе вразило.

1219
01:03:10,356 --> 01:03:11,575
Ти вже трахав Філмора?

1220
01:03:14,883 --> 01:03:16,362
Ви знаєте коли
Я в лютеїновій фазі,

1221
01:03:16,449 --> 01:03:17,886
Я тобі все кажу.

1222
01:03:25,197 --> 01:03:26,329
<i>"Для Джонатана.</i>

1223
01:03:26,416 --> 01:03:28,157
«Любов, Каїро».

1224
01:03:30,376 --> 01:03:33,684
Крихітко, це любовний лист.

1225
01:03:33,771 --> 01:03:35,599
Їй погано.

1226
01:03:35,686 --> 01:03:37,427
Скажи мені, як вона тебе описує.

1227
01:03:37,514 --> 01:03:39,081
- Ви можете прочитати це тут же.
- ні.

1228
01:03:39,168 --> 01:03:41,170
Ви мені скажіть.

1229
01:03:41,257 --> 01:03:44,651
Бо я це знаю
ви пам'ятаєте це слово в слово.

1230
01:03:46,175 --> 01:03:47,698
І я хочу тебе
зробити справу.

1231
01:03:47,785 --> 01:03:48,830
Ні. Ні.

1232
01:03:51,397 --> 01:03:52,398
розкажи мені

1233
01:03:58,274 --> 01:03:59,841
«Містер Мерфі...

1234
01:04:01,538 --> 01:04:04,584
«...розумний
і недбало приваблива...

1235
01:04:06,499 --> 01:04:10,808
«тримав свої думки при собі,
і його очі приспущені».

1236
01:04:10,895 --> 01:04:11,896
Відволік мене.

1237
01:04:13,028 --> 01:04:15,508
Що б мати?

1238
01:04:15,595 --> 01:04:17,771
<i>«Можна припустити
його сонний вигляд</i>

1239
01:04:18,903 --> 01:04:20,644
<i>"бути симптомом деяких</i>

1240
01:04:22,428 --> 01:04:24,691
<i>"невизначена інституційна туга."</i>

1241
01:04:24,778 --> 01:04:26,215
Напишіть Борису.

1242
01:04:26,302 --> 01:04:29,348
<i>"Але здебільшого це бачила Аліса</i>

1243
01:04:29,435 --> 01:04:33,178
<i>"щоб приховати шок
непристойності, яку він відчував</i>

1244
01:04:33,265 --> 01:04:35,354
<i>"коли він поклав очі
на молодих,</i>

1245
01:04:35,441 --> 01:04:38,401
<i>"незрілі тіла
його учениць.</i>

1246
01:04:38,488 --> 01:04:40,272
«І ніхто не був звільнений від його

1247
01:04:41,621 --> 01:04:43,841
«непристойні мрії.

1248
01:04:43,928 --> 01:04:47,889
«Всі пизди були створені рівними

1249
01:04:48,890 --> 01:04:51,109
"і чудовий у своєму розумі".

1250
01:04:54,330 --> 01:04:55,374
вони?

1251
01:04:57,811 --> 01:04:59,901
Чи всі пизди рівні?

1252
01:05:00,814 --> 01:05:03,034
Або якісь пізди...

1253
01:05:05,776 --> 01:05:07,647
чудовий?

1254
01:05:07,734 --> 01:05:10,215
Давай, ти, ти,
ти п'яний.

1255
01:05:10,302 --> 01:05:12,043
Я непристойна.

1256
01:05:18,615 --> 01:05:19,703
Так, скажи йому

1257
01:05:19,790 --> 01:05:20,834
ти п'яний, пишеш йому повідомлення.

1258
01:05:22,053 --> 01:05:23,533
Таким чином,
він уявить тебе п'яним,

1259
01:05:23,620 --> 01:05:25,187
і що
ти може бути п'яним.

1260
01:05:25,839 --> 01:05:26,884
Серйозно?

1261
01:05:27,885 --> 01:05:29,060
Запитайте його, що він задумав.

1262
01:05:34,936 --> 01:05:36,676
У нас є компанія.

1263
01:05:36,763 --> 01:05:38,461
- Вони що?
- Гей, серйозно.

1264
01:05:38,548 --> 01:05:40,289
Перестань йти
ці двері незамкнені.

1265
01:05:41,333 --> 01:05:43,161
Для вашої ж безпеки, гаразд?

1266
01:05:43,248 --> 01:05:44,510
Привіт.

1267
01:05:48,297 --> 01:05:49,951
Отримай кімнату!

1268
01:05:50,038 --> 01:05:51,387
Що, гравець?

1269
01:05:51,474 --> 01:05:53,302
- Сленг? Виходьте.
- До біса.

1270
01:05:53,389 --> 01:05:54,999
Як думаєш, я йому подобаюся?

1271
01:05:56,870 --> 01:05:59,221
Ну хочеш подобатися,
або ти хочеш, щоб тебе трахали?

1272
01:06:03,225 --> 01:06:05,270
Тому що вони дуже
різні речі

1273
01:06:05,357 --> 01:06:06,445
для дівчат, схожих на тебе.

1274
01:06:08,230 --> 01:06:09,709
Я хочу обидва.

1275
01:06:20,633 --> 01:06:21,983
Ви повинні сказати йому
ти зі мною.

1276
01:06:24,507 --> 01:06:26,944
І це ми робимо
що роблять усі дівчата

1277
01:06:27,031 --> 01:06:28,076
коли вони одні вночі.

1278
01:06:29,512 --> 01:06:30,817
хто вона

1279
01:06:30,904 --> 01:06:31,993
Не кажучи.

1280
01:06:36,388 --> 01:06:41,393
«Вимірюємо
глибини нашої сексуальності

1281
01:06:41,480 --> 01:06:44,483
"в безпечних межах
нашої дружби».

1282
01:06:45,745 --> 01:06:47,399
Чому ти такий злий?

1283
01:06:47,486 --> 01:06:48,661
- До біса.
- Чи можу я допомогти?

1284
01:06:48,748 --> 01:06:50,098
якщо кожна дівчина
ти коли-небудь зустрічався

1285
01:06:50,185 --> 01:06:51,969
володів парою
п'ятидюймові каблуки Lucite

1286
01:06:52,056 --> 01:06:53,275
і був названий на честь
персонаж

1287
01:06:53,362 --> 01:06:54,711
у <i>Клубі няні?</i>

1288
01:06:54,798 --> 01:06:56,017
- Ні, не можу.
- Ні, ти не можеш.

1289
01:06:56,104 --> 01:06:57,975
Але знаєш що?
Твоє життя, твій вибір.

1290
01:06:58,062 --> 01:06:59,498
Так, ти сноб.

1291
01:06:59,585 --> 01:07:01,544
ми з тобою знаємо
Крісті була чудова.

1292
01:07:01,631 --> 01:07:03,285
Він нічого не сказав?

1293
01:07:08,768 --> 01:07:11,249
Ну, він сказав,
— Лягай спати.

1294
01:07:11,336 --> 01:07:12,555
Отже...

1295
01:07:20,432 --> 01:07:21,433
Зніміть сорочку.

1296
01:07:25,568 --> 01:07:26,960
що?

1297
01:07:27,048 --> 01:07:29,137
- Чому?
- Ми будемо розмовляти.

1298
01:07:30,181 --> 01:07:31,530
Для нього, а не для вас.

1299
01:07:34,838 --> 01:07:36,622
Ну, це може бути
трохи для мене.

1300
01:07:47,068 --> 01:07:48,069
Як це?

1301
01:07:50,984 --> 01:07:52,073
Так, добре.

1302
01:07:56,903 --> 01:07:57,948
Ваша черга.

1303
01:08:08,524 --> 01:08:09,525
Ось так.

1304
01:08:14,312 --> 01:08:16,619
Будь трохи ближче
коли я роблю це фото.

1305
01:08:17,968 --> 01:08:19,926
Не такий. Що ти?
довбаний голландський годинник?

1306
01:08:20,013 --> 01:08:21,058
Я мав на увазі таке.

1307
01:08:23,191 --> 01:08:24,192
Закрити.

1308
01:08:37,727 --> 01:08:38,728
готовий

1309
01:09:11,326 --> 01:09:12,544
<i>♪ Шепотіть приємні дрібнички ♪</i>

1310
01:09:12,631 --> 01:09:13,415
<i>♪ Розкажи мені все
це неправильно ♪</i>

1311
01:09:13,502 --> 01:09:15,373
Надішліть.

1312
01:09:15,460 --> 01:09:18,376
<i>♪ Поки я веду тебе до кінця
Послухайте найсолодшу пісню ♪</i>

1313
01:09:18,463 --> 01:09:22,815
<i>♪ Послухайте найсолодшу пісню
Під найсолодшу пісню, привіт ♪</i>

1314
01:09:30,736 --> 01:09:32,825
Ви збираєтеся написати містеру Міллеру?

1315
01:09:34,349 --> 01:09:35,828
<i>"Уся війна грунтується
на обман."</i>

1316
01:09:36,351 --> 01:09:37,830
Привіт?

1317
01:09:37,917 --> 01:09:40,442
«Рухай свого ворога,
але не зворушуйся ним».

1318
01:09:42,008 --> 01:09:47,753
<i>♪ Веду вас
Тягни тебе вниз ♪</i>

1319
01:09:47,840 --> 01:09:53,759
<i>♪ Усю свою вагу
Піднято ♪</i>

1320
01:09:53,846 --> 01:10:00,070
<i>♪ Веду вас
Тягни тебе вниз ♪</i>

1321
01:10:00,157 --> 01:10:05,206
<i>♪ Усю свою вагу
Піднято ♪</i>

1322
01:10:06,946 --> 01:10:09,122
Вас викликали
до кабінету директора.

1323
01:10:18,175 --> 01:10:19,655
Ти вже маєш назву?

1324
01:10:19,742 --> 01:10:21,744
<i>Менші очікування
більшої любові.</i>

1325
01:10:27,576 --> 01:10:28,794
Я маю на увазі, я не знаю.

1326
01:10:28,881 --> 01:10:31,101
Привіт, Джойс.

1327
01:10:31,188 --> 01:10:32,494
Ще одне пиво?

1328
01:10:32,581 --> 01:10:34,191
Ні, я повинен піти.

1329
01:10:34,278 --> 01:10:35,236
- Я повинен піти звідси.
- Давай.

1330
01:10:35,323 --> 01:10:36,672
- Не будь нудним.
- Ні. Ні.

1331
01:10:36,759 --> 01:10:40,197
Я отримав 45 поп-тестів
з термодинаміки

1332
01:10:40,850 --> 01:10:42,112
провалитися.

1333
01:10:42,199 --> 01:10:43,940
А ми навіть не отримали
до фракталів ще.

1334
01:10:44,027 --> 01:10:45,507
Проклята безнадійна молодість
Америки.

1335
01:10:45,594 --> 01:10:47,160
Ну, ти єдиний
хто хотів

1336
01:10:47,248 --> 01:10:48,684
щоб змінити ситуацію, пам'ятаєш?

1337
01:10:48,771 --> 01:10:50,555
Гей, дурні вриваються.

1338
01:10:50,642 --> 01:10:52,427
- Де Джонатан?
- Десятина.

1339
01:10:52,514 --> 01:10:53,776
Добре, дивись,
скажи йому, що я мушу втекти.

1340
01:10:53,863 --> 01:10:55,081
До побачення, дитино.

1341
01:10:55,168 --> 01:10:56,213
до побачення

1342
01:11:02,741 --> 01:11:03,786
Джойс зрозуміла історію.

1343
01:11:06,354 --> 01:11:07,659
що?

1344
01:11:07,746 --> 01:11:11,315
Ну, там був «Для Джонатана.
Любов, Каїр..."

1345
01:11:12,751 --> 01:11:15,232
...написано в
вершина, так, знаєте...

1346
01:11:15,319 --> 01:11:17,321
немає помилки.

1347
01:11:17,408 --> 01:11:19,105
І вона хотіла б говорити
мені формально

1348
01:11:19,192 --> 01:11:21,412
про необхідні документи.

1349
01:11:22,283 --> 01:11:24,285
Документи для чого?

1350
01:11:25,590 --> 01:11:26,983
Звіт про подію.

1351
01:11:29,115 --> 01:11:30,247
Я думаю, що вона це зробила.

1352
01:11:31,683 --> 01:11:33,424
Хто що зробив?

1353
01:11:34,599 --> 01:11:36,645
Каїр. Каїр здав його.

1354
01:11:39,517 --> 01:11:42,303
Це коротка історія, Джонатан.

1355
01:11:43,478 --> 01:11:46,872
Це не так
<i>Комуністичний маніфест.</i>

1356
01:11:46,959 --> 01:11:48,221
я знаю

1357
01:11:52,530 --> 01:11:54,010
Але, так, але,
це...

1358
01:11:55,098 --> 01:11:56,404
це наслідки.

1359
01:11:56,491 --> 01:11:59,537
Навіщо, якщо вона зможе їх переконати

1360
01:11:59,624 --> 01:12:01,887
що щось сталося
між нами, тоді...

1361
01:12:03,672 --> 01:12:05,326
Ну, я можу втратити роботу.

1362
01:12:09,721 --> 01:12:11,462
Це ще не все, що ви можете втратити.

1363
01:12:22,430 --> 01:12:25,955
Щось сталося?
між вами?

1364
01:12:28,174 --> 01:12:29,306
Я нічого не запросив.

1365
01:12:32,701 --> 01:12:35,007
Дівчата-підлітки небезпечні,
Джонатан.

1366
01:12:36,226 --> 01:12:38,271
Вони повні
емоційного насильства

1367
01:12:38,359 --> 01:12:40,752
і образа.

1368
01:12:43,276 --> 01:12:44,974
Сподіваюся, ти знаєш
що ти робиш.

1369
01:13:33,501 --> 01:13:34,763
Ви бачили Каїр?

1370
01:13:37,069 --> 01:13:39,115
- Я не мав.
- Я її не бачив.

1371
01:13:39,202 --> 01:13:40,508
А я просто подумав...

1372
01:13:42,640 --> 01:13:44,686
- можливо, у вас був.
- Я не мав. немає

1373
01:13:49,647 --> 01:13:51,736
- Ти не пишеш смс?
- Вона сказала тобі, що ми робимо?

1374
01:13:52,607 --> 01:13:54,696
Ну, знаєте...

1375
01:13:56,741 --> 01:14:00,571
Каїр каже все...

1376
01:14:04,096 --> 01:14:05,141
І нічого.

1377
01:14:11,843 --> 01:14:14,193
я не розумію
що відбувається

1378
01:14:18,589 --> 01:14:19,634
Чи не так, Вінні?

1379
01:14:44,006 --> 01:14:46,835
Як це почалося?
Своїми словами.

1380
01:14:46,922 --> 01:14:48,706
Ми впізнали один одного.

1381
01:14:48,793 --> 01:14:51,317
Вона надзвичайно талановита.

1382
01:14:51,404 --> 01:14:54,625
Вона унікальна в цьому
в цій школі.

1383
01:14:54,712 --> 01:14:56,409
Ви проявляли фаворитизм?

1384
01:14:56,497 --> 01:14:58,629
— Дати особливе наставництво?
— Звичайно.

1385
01:14:58,716 --> 01:14:59,804
Він був радий віддати мені

1386
01:14:59,891 --> 01:15:01,545
проміжне завдання
заздалегідь.

1387
01:15:01,632 --> 01:15:03,634
А проміжок є що
відсоток підсумкової оцінки?

1388
01:15:03,721 --> 01:15:04,896
Це 25%.

1389
01:15:04,983 --> 01:15:07,159
Досить, щоб знищити мій середній бал.

1390
01:15:07,246 --> 01:15:08,509
<i>Ти знаєш
що Генрі Міллер</i>

1391
01:15:08,596 --> 01:15:09,640
<i>не є затвердженим автором</i>

1392
01:15:09,727 --> 01:15:10,946
<i>для навчання в державній школі,
правильно?</i>

1393
01:15:11,033 --> 01:15:13,252
Вона краща ніж
навчальна програма, Джойс.

1394
01:15:13,339 --> 01:15:14,471
Ви це знаєте.

1395
01:15:14,558 --> 01:15:16,255
Я хотів їй допомогти
виділятися.

1396
01:15:16,342 --> 01:15:18,649
Думаю, він був вражений
Я знав, хто він.

1397
01:15:20,477 --> 01:15:22,174
Ви читали його твір?

1398
01:15:22,261 --> 01:15:23,698
Як часто ти
були разом

1399
01:15:23,785 --> 01:15:25,787
поза класною кімнатою?

1400
01:15:25,874 --> 01:15:27,397
Побачилися б
до школи,

1401
01:15:27,484 --> 01:15:31,096
на уроці, звичайно,
а іноді й після.

1402
01:15:32,358 --> 01:15:33,708
А що б ти зробив?

1403
01:15:33,795 --> 01:15:35,318
Ми б говорили про літературу

1404
01:15:35,405 --> 01:15:37,581
і речі, які
ми піклувалися про.

1405
01:15:39,235 --> 01:15:40,845
Іноді ми ділилися
сигарета.

1406
01:15:40,932 --> 01:15:44,675
Випадково ми курили
в тому самому місці один раз.

1407
01:15:44,762 --> 01:15:45,763
І це, ну, це...

1408
01:15:45,850 --> 01:15:47,373
Так це почалося,
Я здогадуюсь.

1409
01:15:47,460 --> 01:15:48,853
не...

1410
01:15:48,940 --> 01:15:51,726
Я маю на увазі, ось як
ми почали курити разом.

1411
01:15:53,379 --> 01:15:55,381
Ви бачитеся
соціально?

1412
01:15:55,468 --> 01:15:56,905
Абсолютно ні.

1413
01:15:56,992 --> 01:15:59,342
Ми пішли до
спільне читання віршів.

1414
01:15:59,429 --> 01:16:01,039
Ви б розглянули
себе друзі?

1415
01:16:01,126 --> 01:16:02,258
Без питань.

1416
01:16:02,737 --> 01:16:05,435
Ми так близько,

1417
01:16:05,522 --> 01:16:09,395
як годиться
для учня і вчителя.

1418
01:16:09,482 --> 01:16:10,832
Ви коли-небудь були
наодинці разом

1419
01:16:10,919 --> 01:16:12,181
поза школою?

1420
01:16:12,268 --> 01:16:13,835
Лише пару разів.

1421
01:16:13,922 --> 01:16:15,924
Т... Так, начебто.

1422
01:16:16,011 --> 01:16:19,797
Я помилково пішов
з її телефоном

1423
01:16:19,884 --> 01:16:22,800
з класу,
і я повернув її їй,

1424
01:16:22,887 --> 01:16:27,152
перед мною і моєю дружиною
поїхав у відрядження

1425
01:16:27,239 --> 01:16:28,284
до Нашвілла.

1426
01:16:28,371 --> 01:16:29,807
Ми насправді не ходили,

1427
01:16:29,894 --> 01:16:33,158
але, ти знаєш,
ми збиралися йти.

1428
01:16:34,899 --> 01:16:36,074
Він прийшов до мене додому.

1429
01:16:37,119 --> 01:16:38,120
Ви були самі?

1430
01:16:41,645 --> 01:16:42,646
так

1431
01:16:43,647 --> 01:16:45,083
Мої батьки були за містом.

1432
01:16:45,170 --> 01:16:46,563
що сталося

1433
01:16:48,696 --> 01:16:49,871
чому
Вона каже, що щось сталося?

1434
01:16:54,005 --> 01:16:55,616
Нічого, що не здавалося б гаразд
в той час.

1435
01:16:57,574 --> 01:16:58,749
Я повернув їй телефон.

1436
01:16:58,836 --> 01:17:00,316
Ви заходили в будинок?

1437
01:17:03,885 --> 01:17:06,148
Я її не чіпав, гаразд?
Гм...

1438
01:17:07,279 --> 01:17:08,672
Коли вона надіслала історію,

1439
01:17:08,759 --> 01:17:10,761
Я сказав їй, що ні
підходить для школи.

1440
01:17:19,988 --> 01:17:21,859
Я отримую враження
я нічого не можу сказати,

1441
01:17:24,601 --> 01:17:26,559
щоб захистити свою позицію тут.

1442
01:17:28,866 --> 01:17:30,128
Тому що немає.

1443
01:17:40,399 --> 01:17:41,444
Джонатан...

1444
01:17:43,446 --> 01:17:44,708
ти в неї закоханий?

1445
01:17:48,712 --> 01:17:50,409
До біса Всевишнього. Ви?

1446
01:17:50,496 --> 01:17:52,542
Справа не в моїх почуттях.

1447
01:17:55,066 --> 01:17:56,677
Це те, що вона має на увазі.

1448
01:17:56,764 --> 01:17:58,417
І ти знаєш, що я міг би отримати
розп'ятий за це...

1449
01:17:58,504 --> 01:18:00,681
- Трахни мене.
- ...поки ти сидиш там

1450
01:18:00,768 --> 01:18:02,204
гортаючи зображення

1451
01:18:02,291 --> 01:18:03,640
- голих студентів.
- Він такий розумний, всі.

1452
01:18:03,727 --> 01:18:04,815
Тому я його видалив.

1453
01:18:04,902 --> 01:18:05,903
Ви видалили його.

1454
01:18:05,990 --> 01:18:07,470
- Добре.
- Ні. Ні.

1455
01:18:07,557 --> 01:18:09,167
Ну як скоро
коли ви щось видаляєте,

1456
01:18:09,254 --> 01:18:11,343
звичайно, це означає
це дійсно видалено, правда?

1457
01:18:11,430 --> 01:18:12,954
- Давай. Ісус.
- Я трясусь

1458
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
в моїх чортових чоботях.

1459
01:18:14,390 --> 01:18:15,608
Ви знаєте різницю
між тобою і мною?

1460
01:18:16,784 --> 01:18:19,308
Ви не можете визначити лінію.

1461
01:18:20,526 --> 01:18:21,658
Отже, ви перетинаєте його.

1462
01:18:22,224 --> 01:18:23,573
правильно.

1463
01:18:23,660 --> 01:18:25,227
Ось чому
ти сидиш тут наляканий,

1464
01:18:26,402 --> 01:18:28,012
оборонний.

1465
01:18:28,099 --> 01:18:30,188
Ти дорослий.
Проявіть певну відповідальність.

1466
01:18:30,275 --> 01:18:31,276
Ви не можете говорити серйозно.

1467
01:18:31,363 --> 01:18:33,148
- Як ти?
- так.

1468
01:18:33,235 --> 01:18:34,932
Я знаю, де межа,
Джонатан.

1469
01:18:35,019 --> 01:18:36,586
Я його не перетинаю.

1470
01:18:36,673 --> 01:18:38,544
Розумієте, знаючи лінію
знає ризик.

1471
01:18:40,590 --> 01:18:43,419
Ти намагаєшся змусити мене
ваш побічний збиток.

1472
01:18:43,506 --> 01:18:44,812
Ти не знаєш... Чоловіче,

1473
01:18:44,899 --> 01:18:46,509
ви думаєте
ти мій побічний збиток?

1474
01:18:48,685 --> 01:18:51,601
- Гаразд, чоловіче. Просто йди, чоловіче.
- Гаразд. Ні, ні.

1475
01:18:51,688 --> 01:18:53,821
- Так, добре. я буду.
- Добре, так.

1476
01:18:53,908 --> 01:18:55,561
Круто, братику. - Дякую за допомогу.

1477
01:18:56,171 --> 01:18:57,172
Цінуй це.

1478
01:19:11,664 --> 01:19:12,796
Мене відсторонили.

1479
01:19:17,801 --> 01:19:18,933
ти її трахав?

1480
01:19:19,020 --> 01:19:20,891
немає

1481
01:19:20,978 --> 01:19:22,763
Тоді що сталося?

1482
01:19:24,199 --> 01:19:26,070
Вона мене вразила.
Я віддав їй перевагу.

1483
01:19:27,419 --> 01:19:29,247
Вона передала історію,

1484
01:19:29,334 --> 01:19:31,249
що я очевидно
не міг прийняти.

1485
01:19:31,336 --> 01:19:33,251
Її почуття постраждали,
і вона накинулася.

1486
01:19:33,338 --> 01:19:35,123
Так я це розумію.

1487
01:19:35,210 --> 01:19:36,472
Так ти фліртував з нею,

1488
01:19:36,559 --> 01:19:37,734
- а потім, ти відмовив їй.
- Ні,

1489
01:19:37,821 --> 01:19:38,779
- це був не флірт.
- Що тоді було?

1490
01:19:38,866 --> 01:19:40,215
Це була прихильність!

1491
01:19:41,651 --> 01:19:44,393
Ну ти?
приваблює її?

1492
01:19:48,963 --> 01:19:49,964
Я тобі скажу.

1493
01:19:51,400 --> 01:19:54,838
Це про дівчину
хто тобі лестив,

1494
01:19:54,925 --> 01:19:56,535
хто читав твою книжечку,

1495
01:19:56,622 --> 01:19:58,886
і ваша неминуча капітуляція
до лестощів.

1496
01:19:58,973 --> 01:20:01,584
Ти, чорт, попався на це.

1497
01:20:01,671 --> 01:20:03,934
Нарешті. Нарешті!

1498
01:20:04,021 --> 01:20:07,111
Хтось дав ваш редуктив
оповідання другий погляд.

1499
01:20:07,198 --> 01:20:08,983
І ти не можеш допомогти
але отримати це важко

1500
01:20:09,070 --> 01:20:10,419
бо, що, зараз раптом

1501
01:20:10,506 --> 01:20:12,029
ти відчуваєш, що чогось вартий,
це все?

1502
01:20:12,116 --> 01:20:13,161
так!

1503
01:20:13,248 --> 01:20:16,338
Вона змусила мене відчути
чогось вартий.

1504
01:20:16,425 --> 01:20:17,513
Що це тобі говорить?

1505
01:20:19,428 --> 01:20:23,388
Чи це було її підступництво
це тобі важко?

1506
01:20:23,475 --> 01:20:25,782
Або це був запах
підліткового духу?

1507
01:20:25,869 --> 01:20:27,566
- До біса.
- Будь моїм гостем.

1508
01:20:27,653 --> 01:20:29,830
СТІЙ.

1509
01:20:29,917 --> 01:20:31,614
- Ви?
- Ні, я її не трахав.

1510
01:20:31,701 --> 01:20:32,833
Чому ти виглядаєш таким винуватим?

1511
01:20:32,920 --> 01:20:34,008
Я не зробив нічого поганого.

1512
01:20:34,095 --> 01:20:37,185
чи не ти?

1513
01:20:41,319 --> 01:20:43,495
Господи, я в пеклі.

1514
01:20:43,582 --> 01:20:46,063
Ну, почувайся як вдома.

1515
01:20:46,150 --> 01:20:47,804
Чому ви так караєте?

1516
01:20:47,891 --> 01:20:49,588
Ти хотів її.

1517
01:20:49,675 --> 01:20:51,547
Я можу це все прочитати
в твоєму обличчі.

1518
01:20:51,634 --> 01:20:52,896
Як можна щось побачити
в цьому стані,

1519
01:20:52,983 --> 01:20:54,506
ти чортів алкоголік?

1520
01:20:56,378 --> 01:20:58,771
Це єдине
це робить тебе стерпним, дитинко.

1521
01:21:00,512 --> 01:21:01,687
ти пизда.

1522
01:21:01,774 --> 01:21:03,254
А ти брехун.

1523
01:21:03,820 --> 01:21:05,126
Брехун!

1524
01:21:06,779 --> 01:21:09,391
Ти прапорщик
за посередність,

1525
01:21:09,478 --> 01:21:11,872
розмахуючи своїм прапором
бездоганної чесноти

1526
01:21:11,959 --> 01:21:15,092
як якийсь середнячок
американський герой.

1527
01:21:15,179 --> 01:21:17,225
Але, Джоне, крихітко...

1528
01:21:18,530 --> 01:21:20,445
ти лиходій.

1529
01:21:25,233 --> 01:21:27,452
Але ти навіть цього не бачиш,
ти можеш?

1530
01:21:42,554 --> 01:21:43,991
Ти за мене зовсім не хвилюєшся?

1531
01:21:45,906 --> 01:21:47,559
Що б я міг
турбуватися про

1532
01:21:47,646 --> 01:21:49,039
крім смерті від нудьги

1533
01:21:49,126 --> 01:21:51,433
доводиться слухати
ваші винаходи конфлікту?

1534
01:21:54,218 --> 01:21:55,219
Ви...

1535
01:21:56,177 --> 01:21:57,178
є...

1536
01:21:58,788 --> 01:21:59,832
підлий.

1537
01:22:06,361 --> 01:22:08,058
Чому ти не пишеш про це?

1538
01:22:35,346 --> 01:22:36,521
Виплюнь це, Вінні.

1539
01:22:38,088 --> 01:22:39,263
що ти робиш

1540
01:22:41,135 --> 01:22:42,745
Я завершую
мій вступний твір.

1541
01:22:44,921 --> 01:22:46,444
Це все?

1542
01:22:46,531 --> 01:22:47,837
Ну, я курю сигарету,

1543
01:22:49,317 --> 01:22:51,362
якщо ви хочете бути
дуже буквально.

1544
01:22:51,449 --> 01:22:53,495
що ти робиш
містеру Міллеру?

1545
01:23:04,027 --> 01:23:06,595
Я свідчу проти нього
перед шкільною дошкою.

1546
01:23:06,682 --> 01:23:08,771
- Чому?
— Він недооцінив мене.

1547
01:23:09,772 --> 01:23:11,165
Я переоцінив його.

1548
01:23:12,166 --> 01:23:13,428
ти в порядку

1549
01:23:13,515 --> 01:23:14,646
Я натхненний.

1550
01:23:16,822 --> 01:23:18,520
- Це не смішно.
- Це так.

1551
01:23:19,347 --> 01:23:20,783
трохи.

1552
01:23:20,870 --> 01:23:23,568
- Будь ласка, не роби цього.
- Чому?

1553
01:23:25,744 --> 01:23:27,485
Ти зіпсуєш йому життя.

1554
01:23:28,182 --> 01:23:29,226
І для чого?

1555
01:23:33,317 --> 01:23:35,058
Щоб помститися за відмову?

1556
01:23:37,713 --> 01:23:38,975
Щоб покарати його?

1557
01:23:41,325 --> 01:23:43,414
Тому що
він не хотів тебе трахнути?

1558
01:23:43,501 --> 01:23:45,373
Він хотів мене трахнути, Вінні.

1559
01:23:45,460 --> 01:23:47,114
так

1560
01:23:49,725 --> 01:23:52,119
Але він не залишив дружину
для вас.

1561
01:23:56,079 --> 01:23:57,472
Я дам свідчення проти вас.

1562
01:23:57,559 --> 01:23:58,603
Ні, не будеш.

1563
01:24:00,344 --> 01:24:01,954
Вибачте?

1564
01:24:02,042 --> 01:24:04,305
Я покажу їм докази
Я проти вас і Бориса.

1565
01:24:05,958 --> 01:24:07,917
І не тільки ваша
довіра до лайна,

1566
01:24:08,004 --> 01:24:09,397
але ти його звинуватиш
також.

1567
01:24:11,921 --> 01:24:14,576
Два вчителі
можуть втратити роботу.

1568
01:24:18,406 --> 01:24:20,103
привіт
можливо, ми можемо подвоїти команду.

1569
01:24:21,104 --> 01:24:22,758
Ти зіграв мене.

1570
01:24:22,845 --> 01:24:24,194
Ви знали, що ми робили.

1571
01:24:24,934 --> 01:24:26,153
Це не те, що я мав на увазі.

1572
01:24:26,240 --> 01:24:27,284
Чи не так?

1573
01:24:33,029 --> 01:24:35,597
Хіба я не розігрував це
саме так, як ти собі уявляв?

1574
01:24:35,684 --> 01:24:38,078
Це не довбана гра,
Каїр.

1575
01:24:39,862 --> 01:24:40,906
Ви маєте рацію.

1576
01:24:44,954 --> 01:24:47,522
Це на сьогоднішній день

1577
01:24:50,220 --> 01:24:51,569
моє найбільше досягнення.

1578
01:25:07,977 --> 01:25:09,021
«Зрештою,

1579
01:25:11,111 --> 01:25:13,678
«Зрештою, я зрозумів

1580
01:25:13,765 --> 01:25:16,899
«наша взаємна наївність,
моя довіра, його зарозумілість...

1581
01:25:20,032 --> 01:25:22,122
«Викрив нас
капризи суспільства

1582
01:25:22,209 --> 01:25:23,340
"і зробив нас переможеними,

1583
01:25:25,255 --> 01:25:27,127
"раптом один
в окремих таборах.

1584
01:25:36,484 --> 01:25:37,920
<i>"Що з нами буде?</i>

1585
01:25:40,052 --> 01:25:42,577
<i>«Чи буде він вимірювати себе
мимовільний учасник?</i>

1586
01:25:47,016 --> 01:25:49,236
<i>«Помилково вигнаний
і жебракував?</i>

1587
01:25:53,849 --> 01:25:54,980
<i>"Немає роботи,</i>

1588
01:25:56,852 --> 01:25:57,896
<i>"немає дружини,</i>

1589
01:25:59,115 --> 01:26:00,160
<i>"немає прощення,</i>

1590
01:26:02,118 --> 01:26:05,861
<i>"або він буде достатньо сміливим
визнати свою співучасть</i>

1591
01:26:07,210 --> 01:26:08,907
<i>"значним чином?</i>

1592
01:26:10,474 --> 01:26:11,910
<i>"Таким чином, що змінює його,</i>

1593
01:26:12,737 --> 01:26:14,652
<i>"як це мене змінило?</i>

1594
01:26:20,310 --> 01:26:21,355
«Відповідь уникає мене.

1595
01:26:24,096 --> 01:26:26,664
<i>«Я хотів випробувати
щось я не зрозумів.</i>

1596
01:26:29,014 --> 01:26:30,102
<i>"Я потягнувся до нього</i>

1597
01:26:31,582 --> 01:26:32,757
<i>"і мене зробили дурнем</i>

1598
01:26:33,976 --> 01:26:36,196
<i>"за моїми власними дитячими уявленнями
любові.</i>

1599
01:26:39,024 --> 01:26:40,461
<i>"Але де була моя помилка?</i>

1600
01:26:42,506 --> 01:26:46,249
<i>«Це було в досягненні
чи бажання?</i>

1601
01:26:47,946 --> 01:26:50,079
<i>«Це те, що має бути
дорослий?</i>

1602
01:26:51,646 --> 01:26:54,214
<i>"Та сама витончена туга
підлітковий вік,</i>

1603
01:26:56,303 --> 01:26:58,653
<i>"але з тягарем
постійної звітності?</i>

1604
01:27:02,657 --> 01:27:04,920
<i>«Немає жодних виправдань
для вашого вибору</i>

1605
01:27:08,445 --> 01:27:09,794
<i>"бо вони лише ваші.</i>

1606
01:27:21,328 --> 01:27:22,503
<i>«Я не можу сказати чи ні</i>

1607
01:27:22,590 --> 01:27:24,156
<i>"Я вдячний
за досвід,</i>

1608
01:27:26,289 --> 01:27:27,290
<i>"за знання.</i>

1609
01:27:30,859 --> 01:27:32,556
«Щастя молодості

1610
01:27:32,643 --> 01:27:34,515
"було вирвано з мене
як шкіра.

1611
01:27:37,474 --> 01:27:39,346
"І викритий, як я є,

1612
01:27:44,220 --> 01:27:45,917
<i>"болючий і відкритий, як я.</i>

1613
01:27:50,922 --> 01:27:53,142
<i>"Я відчуваю, як це формує мене
у щось нове.</i>

1614
01:27:55,971 --> 01:27:57,059
<i>"Герой.</i>

1615
01:27:58,495 --> 01:27:59,496
<i>«Лиходій».</i>

1616
01:28:01,063 --> 01:28:02,238
- Привіт.
<i>- «Письменник.</i>

1617
01:28:04,806 --> 01:28:07,591
<i>«Вирощений... із людських руїн</i>

1618
01:28:09,071 --> 01:28:10,594
<i>"кохання божевільного."</i>

1619
01:28:25,000 --> 01:28:29,134
<i>♪ Я дізнався правду
у сімнадцять ♪</i>

1620
01:28:29,221 --> 01:28:33,574
<i>♪ Це кохання мало на увазі
для королев краси ♪</i>

1621
01:28:33,661 --> 01:28:38,013
<i>♪ І старшокласниці
з чистими усмішками ♪</i>

1622
01:28:38,100 --> 01:28:41,233
<i>♪ Хто одружився молодим
а потім пішов на пенсію ♪</i>

1623
01:28:44,715 --> 01:28:48,806
<i>♪ Валентина
Я ніколи не знав ♪</i>

1624
01:28:48,893 --> 01:28:53,376
<i>♪ Шаради п'ятничного вечора
молодості ♪</i>

1625
01:28:53,463 --> 01:28:57,511
<i>♪ Витратили на один
красивіше ♪</i>

1626
01:28:57,598 --> 01:29:01,515
<i>♪ У сімнадцять
Я дізнався правду ♪</i>

1627
01:29:04,387 --> 01:29:09,349
<i>♪ І ті з нас
зі спустошеними обличчями ♪</i>

1628
01:29:09,436 --> 01:29:12,743
<i>♪ Не вистачає
соціальні переваги ♪</i>

1629
01:29:12,830 --> 01:29:16,356
<i>♪ У розпачі залишився
вдома ♪</i>

1630
01:29:16,443 --> 01:29:20,185
<i>♪ Винахід коханців
по телефону ♪</i>

1631
01:29:20,272 --> 01:29:24,799
<i>♪ Хто подзвонив, щоб сказати,
"Потанцюй зі мною" ♪</i>

1632
01:29:24,886 --> 01:29:28,933
<i>♪ І пробурмотів
невиразна непристойність ♪</i>

1633
01:29:29,020 --> 01:29:33,634
<i>♪ Це ще не все, як здається
У сімнадцять ♪</i>

1634
01:29:35,723 --> 01:29:40,249
<i>♪ Кароока дівчина
у подарунках ♪</i>

1635
01:29:40,336 --> 01:29:44,384
<i>♪ Чиє ім'я
Я ніколи не міг вимовити ♪</i>

1636
01:29:44,471 --> 01:29:48,213
<i>♪ Сказав: "Пожалійте, будь ласка,
ті, хто служить ♪</i>

1637
01:29:48,300 --> 01:29:51,303
<i>♪ «Вони лише отримують
на що вони заслуговують" ♪</i>

1638
01:29:54,698 --> 01:29:59,007
<i>♪ І багаті родичі
королева рідного міста ♪</i>

1639
01:29:59,094 --> 01:30:02,227
<i>♪ Одружується
що їй потрібно ♪</i>

1640
01:30:02,314 --> 01:30:06,362
<i>♪ З гарантією
компанії ♪</i>

1641
01:30:06,449 --> 01:30:10,322
<i>♪ І притулок для людей похилого віку ♪</i>

1642
01:30:13,891 --> 01:30:18,330
<i>♪ Запам'ятайте це
хто виграє гру ♪</i>

1643
01:30:18,418 --> 01:30:21,725
<i>♪ Втрати любов
вони прагнули отримати ♪</i>

1644
01:30:21,812 --> 01:30:25,599
<i>♪ У якісних облігаціях ♪</i>

1645
01:30:25,686 --> 01:30:29,341
<i>♪ І сумнівна чесність ♪</i>

1646
01:30:29,429 --> 01:30:33,171
<i>♪ Їхні міські очі
буде дивитися на вас ♪</i>

1647
01:30:33,258 --> 01:30:38,089
<i>♪ У тупому подиві
коли настане термін оплати ♪</i>

1648
01:30:38,176 --> 01:30:42,529
<i>♪ Перевищує кількість отриманих облікових записів
У сімнадцять ♪</i>

1649
01:31:37,279 --> 01:31:41,326
<i>♪ Для нас
хто знав біль ♪</i>

1650
01:31:41,413 --> 01:31:46,070
<i>♪ Валентинів
що так і не прийшло ♪</i>

1651
01:31:46,157 --> 01:31:50,118
<i>♪ І ті, чиї імена
ніколи не називали ♪</i>

1652
01:31:50,205 --> 01:31:53,687
<i>♪ Під час вибору сторін
для баскетболу ♪</i>

1653
01:31:56,516 --> 01:32:01,303
<i>♪ Це було давно
і далеко ♪</i>

1654
01:32:01,390 --> 01:32:05,437
<i>♪ Світ був молодшим
ніж сьогодні ♪</i>

1655
01:32:05,525 --> 01:32:09,050
<i>♪ Коли мрії
це все, що вони дали безкоштовно ♪</i>

1656
01:32:09,137 --> 01:32:15,404
<i>♪ Для дівчат гидких каченят
як я ♪</i>

1657
01:32:15,491 --> 01:32:19,930
<i>♪ Ми всі граємо в гру,
і коли ми наважимось ♪</i>

1658
01:32:20,017 --> 01:32:23,804
<i>♪ Щоб обдурити себе
у пасьянсі ♪</i>

1659
01:32:23,891 --> 01:32:27,547
<i>♪ Винахід коханців
по телефону ♪</i>

1660
01:32:27,634 --> 01:32:31,159
<i>♪ Розкаяння в інших життях
невідомо ♪</i>

1661
01:32:31,246 --> 01:32:35,163
<i>♪ Вони телефонують і кажуть,
"Потанцюй зі мною" ♪</i>

1662
01:32:35,250 --> 01:32:39,646
<i>♪ І бурчання
невиразна непристойність ♪</i>

1663
01:32:39,733 --> 01:32:43,954
<i>♪ На таких потворних дівчат, як я
У сімнадцять ♪</i>