1 00:01:02,646 --> 00:01:05,815 NARRATEUR : Un nouveau monde asservi. 2 00:01:07,568 --> 00:01:12,071 C'est une terre besoin d'un héros. 3 00:01:12,156 --> 00:01:13,322 Ils l'appellent 4 00:01:14,324 --> 00:01:18,202 Machette. Machette. Machette. 5 00:01:20,414 --> 00:01:22,415 Il connaît le score. 6 00:01:22,499 --> 00:01:23,833 Nous avons besoin d'un leader. 7 00:01:23,917 --> 00:01:26,419 Nous avons besoin d'une révolution. 8 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Nous avons besoin de toi, Machette. 9 00:01:28,255 --> 00:01:30,339 NARRATEUR : Il obtient les filles de l'espace. 10 00:01:30,924 --> 00:01:33,050 LUZ : Le peuple a besoin de nous, Machette. 11 00:01:33,135 --> 00:01:34,677 Il s'agit d'un nouveau réseau. 12 00:01:34,762 --> 00:01:37,638 C'est tout galactique et merde. 13 00:01:37,723 --> 00:01:40,641 Il pense qu'il est Dieu au Ciel. 14 00:01:41,477 --> 00:01:43,269 Le Ciel doit donc tomber. 15 00:01:43,353 --> 00:01:46,481 NARRATEUR : Et il tue les méchants. 16 00:01:46,857 --> 00:01:48,524 Avec Danny Trejo, 17 00:01:49,109 --> 00:01:50,777 Michelle Rodríguez... 18 00:01:50,861 --> 00:01:52,528 Mangez des photons, salopes. 19 00:01:53,947 --> 00:01:56,282 ...Alexa Véga. 20 00:01:56,366 --> 00:01:59,035 Avec Justin Bieber comme Bip. (BIP) 21 00:02:02,206 --> 00:02:05,541 Et Lady Gaga comme 22 00:02:05,626 --> 00:02:08,002 qui qu'elle veut être. 23 00:02:09,338 --> 00:02:12,673 Avec une invitée spéciale 24 00:02:13,967 --> 00:02:18,429 Leonardo DiCaprio dans le rôle l'Homme au masque d'argent. 25 00:02:18,514 --> 00:02:19,555 (GROGNANTS) 26 00:02:20,557 --> 00:02:22,433 Acteur sujet à changement 27 00:02:22,726 --> 00:02:23,726 (GROGNANTS) 28 00:02:24,061 --> 00:02:25,728 La machette tue encore... 29 00:02:28,398 --> 00:02:30,900 ...Dans l'espace. 30 00:02:31,693 --> 00:02:33,486 Classé X pour l'usage de la cigarette, contenu sexuel prolongé, 31 00:02:33,570 --> 00:02:35,404 langage omniprésent et la violence spatiale. 32 00:03:01,014 --> 00:03:02,890 (BIP) 33 00:03:05,936 --> 00:03:07,520 (BAVAGE INDISTINCT) 34 00:03:32,170 --> 00:03:34,297 LIEUTENANT LAITON : Où sont-ils, putain ? 35 00:03:35,132 --> 00:03:37,216 SARTANA : (ÉTOUFFÉ) Levez la main, connards ! 36 00:03:37,301 --> 00:03:38,968 GLACE. Vous êtes en état d'arrestation ! 37 00:03:40,262 --> 00:03:41,596 (GROGNANTS) 38 00:03:41,972 --> 00:03:42,972 MACHETTE : Restez à terre ! 39 00:03:45,309 --> 00:03:46,309 LIEUTENANT LAITON : Immigration ? 40 00:03:46,768 --> 00:03:48,144 Putain, c'est ça ? 41 00:03:48,228 --> 00:03:49,353 C'est quoi ce bordel est-ce que ça ressemble ? 42 00:03:49,438 --> 00:03:50,897 Prends ton cul sur le terrain. 43 00:03:50,981 --> 00:03:54,650 Chérie, je perdrais peu importe la bite tu es arrivé sur... 44 00:03:54,985 --> 00:03:56,485 (GÉMISSEMENT) 45 00:04:01,241 --> 00:04:03,200 Ne m'appelle pas chérie. 46 00:04:06,079 --> 00:04:08,247 Bougez et je soufflerai votre cervelle. 47 00:04:08,332 --> 00:04:10,082 LIEUTENANT BRASS : Vous ne pouvez pas ! Vous n'avez pas juridiction ! 48 00:04:10,167 --> 00:04:11,834 Nous sommes ces foutus militaires ! 49 00:04:11,919 --> 00:04:15,171 Vous vendez des militaires armes au cartel. 50 00:04:15,797 --> 00:04:17,924 As-tu vraiment pensé ils allaient te payer ? 51 00:04:19,343 --> 00:04:21,469 Tu as de la chance nous sommes arrivés les premiers. (REVING DU MOTEUR DE LA VOITURE) 52 00:04:28,352 --> 00:04:29,518 Cartel. 53 00:04:34,066 --> 00:04:35,358 (BAVAGE INDISTINCT) 54 00:04:38,987 --> 00:04:40,863 (CRISSEMENT DES FREINS) 55 00:04:51,708 --> 00:04:53,209 (Grognements et gémissements) 56 00:04:54,962 --> 00:04:56,295 Où est El Cohete ? 57 00:04:56,380 --> 00:04:58,047 Il était temps ! 58 00:04:58,131 --> 00:04:59,924 Vous étiez des connards censé attendre. 59 00:05:00,717 --> 00:05:01,801 (GROGNANTS) 60 00:05:07,307 --> 00:05:08,432 (GÉMISSEMENT) 61 00:05:10,060 --> 00:05:11,978 Gardez-moi ces deux-là. 62 00:05:14,898 --> 00:05:16,482 (GÉMISSEMENT) 63 00:05:23,740 --> 00:05:25,282 JÉSUS : Je te connais. 64 00:05:25,367 --> 00:05:28,577 Tu es Machette. Ennemi des cartels. 65 00:05:28,662 --> 00:05:30,705 C'est mon jour de chance. 66 00:05:30,789 --> 00:05:35,084 Un homme qui tue une légende devient lui-même une légende. 67 00:05:35,168 --> 00:05:36,293 (Les pales d'hélicoptère tournent) 68 00:05:36,670 --> 00:05:37,670 (Coups de feu) 69 00:05:37,754 --> 00:05:38,754 (GÉMISSEMENT) 70 00:05:38,839 --> 00:05:39,922 Qui sont ces gars ? 71 00:06:02,863 --> 00:06:03,863 Très bien, allons-y. 72 00:06:03,947 --> 00:06:05,156 Non! Il a dit "cohète". 73 00:06:05,991 --> 00:06:08,492 Ces gars sont des pros. Ils ne sont pas venus ici pour quelques M-16 d'occasion. 74 00:06:08,577 --> 00:06:09,702 Allons-y, ça n'en vaut pas la peine. 75 00:06:09,786 --> 00:06:11,454 Tu es celui qui m'a appris que la loi 76 00:06:11,538 --> 00:06:13,622 et la justice ne le est pas toujours la même chose. 77 00:06:15,375 --> 00:06:16,625 Il faut les arrêter. 78 00:06:27,012 --> 00:06:28,471 (GÉMISSEMENT) 79 00:06:40,317 --> 00:06:41,358 (Grognant) 80 00:06:41,693 --> 00:06:43,069 (GÉMISSEMENT) 81 00:06:59,628 --> 00:07:01,378 Oh, merde. 82 00:07:06,718 --> 00:07:09,428 je te souhaite je n'avais pas vu ça. 83 00:07:29,741 --> 00:07:31,117 (SIRÈNES LARGE) 84 00:07:41,044 --> 00:07:43,129 OFFICIER : Vous avez le droit de garder le silence. 85 00:07:43,213 --> 00:07:46,966 Tout ce que tu dis peut et sera utilisé contre vous devant un tribunal. 86 00:07:52,389 --> 00:07:55,307 SHÉRIF DOAKES : C'est tout un CV tu y es arrivé, Taco. 87 00:07:55,392 --> 00:07:56,684 Je veux dire, on pourrait te considère 88 00:07:56,768 --> 00:07:59,687 être un peu trop performant quand il s'agit à tuer des gens. 89 00:07:59,771 --> 00:08:03,774 Je parie que tu te considères un méchant scooter, n'est-ce pas ? 90 00:08:04,276 --> 00:08:06,986 Surtout maintenant nous J'ai 24 garçons du cartel 91 00:08:07,070 --> 00:08:09,363 disposé en morceaux partout dans mon désert. 92 00:08:09,447 --> 00:08:11,574 Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, Taco. 93 00:08:11,658 --> 00:08:14,702 C'étaient les réservistes. C'étaient les péons. 94 00:08:15,245 --> 00:08:18,706 Ce sont les roux avortons mongoloïdes de Los Cuerpos, 95 00:08:18,790 --> 00:08:21,000 et Los Cuerpos ne le prends pas gentiment 96 00:08:21,084 --> 00:08:23,043 aux étrangers discipliner les leurs. 97 00:08:23,128 --> 00:08:25,337 Puis-je avoir un amen à ce sujet, Clebourne ? 98 00:08:25,422 --> 00:08:26,714 Amen, monsieur. 99 00:08:27,257 --> 00:08:30,009 Tu vois, voici le mauvais des nouvelles pour toi, Taco. 100 00:08:30,093 --> 00:08:33,596 je suis le seul qui joue au justicier autour de ces pièces. 101 00:08:34,139 --> 00:08:37,725 Et puisque tu viens tu t'es suicidé un officier fédéral, 102 00:08:38,268 --> 00:08:43,022 je suis sur le point d'avoir moi et le mien un bon moment à tuer des porcs. 103 00:08:43,106 --> 00:08:44,982 Je ne l'ai pas tuée. 104 00:08:45,609 --> 00:08:47,860 Tomate, tomate. 105 00:08:47,944 --> 00:08:50,946 Ne nous attardons pas sur les détails, d'accord ? 106 00:08:51,031 --> 00:08:52,448 Lâchez-le, Clebourne. 107 00:08:54,659 --> 00:08:55,868 (CRISSEMENTS DE CORDE) 108 00:09:25,315 --> 00:09:26,899 Eh bien, je serai putain. 109 00:09:27,400 --> 00:09:29,693 CLEBOURNE : Ils disent il ne meurt pas, monsieur. 110 00:09:30,946 --> 00:09:33,447 A été abattu, poignardé. 111 00:09:34,282 --> 00:09:36,075 Ne meurt jamais. 112 00:09:36,159 --> 00:09:37,701 SHÉRIF DOAKES : C'est de la merde. 113 00:09:37,786 --> 00:09:40,246 Ce Pedro vient de J'ai un cou épais, c'est tout. 114 00:09:40,330 --> 00:09:41,664 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 115 00:09:47,462 --> 00:09:48,671 (EXPIRE) 116 00:09:48,964 --> 00:09:51,048 Shérif, c'est pour vous. (RIRES) 117 00:09:51,466 --> 00:09:53,884 C'est bien sûr ce n'est pas le gouverneur. (RIRES) 118 00:09:54,636 --> 00:09:56,345 C'est le Président. 119 00:10:00,517 --> 00:10:03,018 Le Président. Ouais? 120 00:10:05,855 --> 00:10:08,232 Bien sûr, Monsieur le Président. Oui Monsieur. 121 00:10:20,412 --> 00:10:21,620 (GROGNEMENTS DE MACHETTE) 122 00:10:31,047 --> 00:10:32,464 C'est Machette. 123 00:10:32,882 --> 00:10:34,341 (LECTURE DE MUSIQUE) 124 00:11:37,697 --> 00:11:38,864 (COQUES DE FUSIL) 125 00:11:39,157 --> 00:11:40,866 (Coup de feu) (L'HOMME CRI) 126 00:12:23,410 --> 00:12:24,493 (LA PORTE grince) 127 00:12:30,208 --> 00:12:31,917 Machette. 128 00:12:32,001 --> 00:12:33,335 Bienvenue à la Maison Blanche. 129 00:12:34,254 --> 00:12:35,462 Heureusement que nous avons à toi quand nous l'avons fait. 130 00:12:36,506 --> 00:12:39,174 L'hospitalité du Sud ça peut être une garce. 131 00:12:39,801 --> 00:12:41,051 Pourquoi suis-je ici ? 132 00:12:41,136 --> 00:12:43,637 Droit au but. J'aime ça. 133 00:12:44,472 --> 00:12:45,848 Pas de conneries. 134 00:12:46,933 --> 00:12:49,017 je suis un peu un un gars sans conneries moi-même. 135 00:12:49,769 --> 00:12:52,396 Alors, toutes conneries mises à part... 136 00:12:52,480 --> 00:12:54,857 Trouvez quelqu'un d'autre. 137 00:12:55,108 --> 00:12:56,358 (RIRES) 138 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Nous avons besoin de toi, Machette. 139 00:13:01,573 --> 00:13:03,407 Nous avons une situation sur nos mains. 140 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Il y a un révolutionnaire au sud de la frontière nommé Marcos Méndez. 141 00:13:05,702 --> 00:13:07,077 Vous avez entendu parler de lui ? 142 00:13:07,162 --> 00:13:09,788 (BALÉMISSANT) Il est fou. Il est fou. 143 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 (SOUPIR) 144 00:13:11,291 --> 00:13:14,460 Il a un missile visant Washington. 145 00:13:14,544 --> 00:13:17,629 Il dit qu'il va fais-nous exploser si nous ne le faisons pas envahir le Mexique, 146 00:13:17,714 --> 00:13:19,339 nettoyer les cartels, et arrêter la violence 147 00:13:19,424 --> 00:13:20,799 ils se propagent à travers le pays. 148 00:13:20,884 --> 00:13:22,634 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 149 00:13:22,719 --> 00:13:26,763 La violation fondamentale de souveraineté mise à part, nous ne pouvons pas mordre à l'hameçon. 150 00:13:27,515 --> 00:13:30,976 Mais vous connaissez le Mexique. Bon sang, tu es le Mexique. 151 00:13:31,060 --> 00:13:32,811 je te veux retourner vers le sud, 152 00:13:32,896 --> 00:13:36,190 trouver Méndez, et vérifie-le. 153 00:13:37,775 --> 00:13:40,235 Mais si quoi il dit que c'est vrai, 154 00:13:41,237 --> 00:13:42,404 tue-le. 155 00:13:44,032 --> 00:13:45,866 Je ne suis pas intéressé. 156 00:13:48,411 --> 00:13:50,996 Enfoiré, Je ne demande pas si tu es intéressé. 157 00:13:51,080 --> 00:13:54,750 je suis le président des États-Unis putains d'États, mec. 158 00:13:59,422 --> 00:14:01,590 Machette ne fume pas. 159 00:14:04,302 --> 00:14:07,012 Je pourrais tout aussi bien vous renvoyer facilement à tes copains 160 00:14:07,096 --> 00:14:08,847 dans Accrochez-les haut, Arizona. 161 00:14:08,932 --> 00:14:13,101 La façon dont je le vois, tu n'as pas grand chose à mâcher, hombre. 162 00:14:16,064 --> 00:14:18,106 Tu sais ce que c'est ? 163 00:14:18,900 --> 00:14:20,484 Votre casier judiciaire. 164 00:14:20,568 --> 00:14:23,987 Fais ça pour nous et pouf, c'est parti. 165 00:14:24,072 --> 00:14:26,031 Votre passé n'existe plus. 166 00:14:26,115 --> 00:14:30,285 En échange pour vos services, Je te légalise. 167 00:14:30,370 --> 00:14:31,745 Tu n'as pas signer quoi que ce soit, 168 00:14:31,829 --> 00:14:33,247 levez la main droite, rien de tout ça. 169 00:14:33,331 --> 00:14:35,165 Je viens de tamponner ça mauvais enfoiré, 170 00:14:37,502 --> 00:14:40,379 et tu l'es maintenant un citoyen officiel des États-Unis. 171 00:14:42,549 --> 00:14:43,840 (SOUPIR) 172 00:14:45,093 --> 00:14:47,553 je viens de te sauver de votre nœud coulant. (SOUPIR) 173 00:14:47,637 --> 00:14:48,804 Sauve-moi du mien. 174 00:14:51,808 --> 00:14:54,685 Faites-le pour votre pays, votre nouveau pays. 175 00:14:56,521 --> 00:14:59,106 N'est-ce pas ce ta petite amie décédée voudrais-tu ? 176 00:14:59,190 --> 00:15:00,983 Agent Sartana? 177 00:15:04,654 --> 00:15:06,530 Si tu ne fais pas ça pour moi, Machette, 178 00:15:08,157 --> 00:15:09,908 fais-le pour elle. 179 00:15:20,211 --> 00:15:22,504 M. LE PRÉSIDENT : Votre contact est à San Antonio. 180 00:15:22,589 --> 00:15:25,173 Elle vous briefera et te faire traverser le mur frontalier. 181 00:15:26,301 --> 00:15:29,177 Votre nation vous doit une dette de gratitude, Machette. 182 00:15:29,679 --> 00:15:31,805 Allez botter des fesses. 183 00:15:32,515 --> 00:15:36,935 ANNONCEUR : Mesdames et messieurs, El Rey Network propre concours Miss Texas 184 00:15:37,020 --> 00:15:40,856 présente Miss San Antonio ! 185 00:15:40,940 --> 00:15:42,232 Merci. 186 00:15:42,817 --> 00:15:44,276 Qu'est-ce que je crois ? 187 00:15:45,153 --> 00:15:47,321 je crois en le mot « égalité ». 188 00:15:47,405 --> 00:15:49,323 je crois en le droit d'une femme choisir. 189 00:15:49,407 --> 00:15:50,449 Choisir quoi ? 190 00:15:50,533 --> 00:15:52,409 Un cône de neige, si c'est quoi elle est d'humeur. 191 00:15:52,493 --> 00:15:55,954 Je crois au bon barbecue, les deux étapes et la droite porter une arme à feu. 192 00:15:56,039 --> 00:15:58,332 La paix mondiale ? Bien sûr, pourquoi pas ? 193 00:15:58,416 --> 00:16:00,292 Mais si nous voulons vraiment parler de la paix dans le monde, 194 00:16:00,376 --> 00:16:03,211 nous devons commencer par démolir ce mur cela nous sépare du Mexique. 195 00:16:03,296 --> 00:16:05,297 Ce mur permet seulement nous devons ignorer 196 00:16:05,381 --> 00:16:07,341 la violence et l'injustice ce qui se passe là-bas, 197 00:16:07,425 --> 00:16:11,720 faisant ainsi la paix dans le monde rien de plus que une chimère de concours de beauté. 198 00:16:12,388 --> 00:16:14,389 Que Dieu bénisse le Texas. 199 00:16:14,474 --> 00:16:15,766 (applaudissements) Merci. 200 00:16:15,850 --> 00:16:17,059 (ACCLAIMANT) 201 00:16:29,280 --> 00:16:31,406 (PARLANT EN ESPAGNOL) 202 00:16:39,082 --> 00:16:41,416 Vous devez être Machete. 203 00:16:43,461 --> 00:16:44,920 Blanca Vásquez. 204 00:16:45,004 --> 00:16:47,798 Nom de code, Mlle San Antonio. 205 00:16:48,424 --> 00:16:51,176 Je serai ton gestionnaire pour la durée de votre mission. 206 00:16:51,260 --> 00:16:52,219 Vous entrez dans un point, 207 00:16:52,303 --> 00:16:54,012 et je serai à ton oreille avec le quoi, 208 00:16:54,097 --> 00:16:56,556 le qui est qui et quand et où de tout cela. 209 00:16:56,724 --> 00:16:57,849 (PARLE ESPAGNOL) 210 00:16:59,102 --> 00:17:01,812 Essayez de ne pas vous laisser distraire par le décolleté et la laque. 211 00:17:01,896 --> 00:17:03,605 Cela fait partie de ma couverture. 212 00:17:07,402 --> 00:17:09,820 Ce concert me garde près de la frontière 213 00:17:09,904 --> 00:17:12,239 et les ratés des créateurs c'est pas mal non plus. 214 00:17:12,323 --> 00:17:14,032 Ce qui s'est passé à la paix mondiale ? 215 00:17:14,117 --> 00:17:15,117 Mlle SAN ANTONIO : Au diable la paix dans le monde. 216 00:17:15,201 --> 00:17:17,077 La carabine M4 longue portée. 217 00:17:17,161 --> 00:17:21,873 Il a des viseurs réflexes, poignée en micropolymère, un déclencheur personnalisé. 218 00:17:21,958 --> 00:17:23,709 Assez vite mordre un lièvre en patins à roulettes. 219 00:17:24,460 --> 00:17:25,752 C'est, bien sûr, 220 00:17:25,837 --> 00:17:28,255 il vous arrive rencontrer un lièvre en patins à roulettes. 221 00:17:28,339 --> 00:17:31,383 Ou, mon préféré, le grappin. 222 00:17:31,467 --> 00:17:33,468 Tire jusqu'à 30 mètres. 223 00:17:33,553 --> 00:17:37,222 Idéal quand tu dois gratte-les fort pour atteindre des lieux. 224 00:17:37,306 --> 00:17:38,432 J'aime ça. 225 00:17:39,142 --> 00:17:41,518 J'aime ton style. Low-tech. 226 00:17:41,602 --> 00:17:44,479 Mais ce n'est pas ton le coupe-canne de maman. 227 00:17:44,564 --> 00:17:48,984 Considérez ceci le couteau suisse de machettes. 228 00:17:49,819 --> 00:17:51,695 Machette. 229 00:17:52,613 --> 00:17:54,865 Parlez-moi de Méndez. 230 00:17:55,533 --> 00:17:57,826 Mlle SAN ANTONIO : Marcos Mendez est le plus malade et tordu 231 00:17:57,910 --> 00:18:00,036 putain de renard que j'ai jamais eu il fallait garder un œil. 232 00:18:00,121 --> 00:18:03,248 Les gens du sud l'appellent Marcos le fou. 233 00:18:03,332 --> 00:18:05,125 Il courait avec Los Cuerpos 234 00:18:05,209 --> 00:18:06,960 jusqu'au jour il se réveille 235 00:18:07,044 --> 00:18:10,589 et décide qu'il va allumez le cartel, lutter pour le peuple. 236 00:18:10,673 --> 00:18:12,716 Nous pensons qu'il est couché quelque part dans la jungle 237 00:18:12,800 --> 00:18:14,676 depuis nos satellites Je ne peux pas l'identifier. 238 00:18:14,761 --> 00:18:18,138 Notre seule piste est ce lauréat, 239 00:18:18,222 --> 00:18:20,807 une fille qui travaille, porte le nom de Céréza. 240 00:18:20,892 --> 00:18:22,559 Trouvez-la, trouvez Mendez. 241 00:18:22,643 --> 00:18:24,603 Où puis-je la trouver ? À Acapulco. 242 00:18:24,687 --> 00:18:28,106 Ses informations, y compris l'adresse de son bordel, est dans ce dossier. 243 00:18:28,191 --> 00:18:29,566 Euh, euh, euh. 244 00:18:29,692 --> 00:18:32,778 D'abord, je vais avoir besoin quelque chose de toi. 245 00:18:32,862 --> 00:18:35,697 Tu vois, même ici, les gens parlent de Machete. 246 00:18:37,200 --> 00:18:38,200 L'homme. 247 00:18:40,203 --> 00:18:41,536 Le mythe. 248 00:18:42,872 --> 00:18:44,664 La légende. 249 00:18:44,749 --> 00:18:48,293 je veux juste savoir la légende à l'intérieur et à l'extérieur. 250 00:18:48,377 --> 00:18:50,462 Je viens de perdre quelqu'un. 251 00:18:53,591 --> 00:18:56,718 Pourquoi tu ne me laisses pas change ce froncement de sourcils à l'envers, Papi ? 252 00:19:32,922 --> 00:19:34,422 Mlle SAN ANTONIO : Depuis combien de temps tu es revenu ? 253 00:19:34,590 --> 00:19:36,842 Depuis avant le mur s'est élevé. 254 00:19:36,926 --> 00:19:38,677 Beaucoup de choses ont changé depuis. 255 00:19:38,761 --> 00:19:40,846 C'est une course et une arme à feu libre pour tous là-bas. 256 00:19:40,930 --> 00:19:42,681 Acapulco est une zone de guerre, 257 00:19:42,765 --> 00:19:44,432 et nous te laissons tomber en plein milieu. 258 00:19:44,517 --> 00:19:47,686 Ici. C'est un direct ligne avec le vôtre vraiment. 259 00:19:48,813 --> 00:19:51,231 Vous êtes dans le pétrin, tu appuies simplement sur le livre téléphoner à la maison. 260 00:19:51,315 --> 00:19:53,650 C'est bon pour les appels, textes, tweets. 261 00:19:53,734 --> 00:19:55,277 Machete ne tweete pas. 262 00:19:56,779 --> 00:19:58,280 Vous le faites maintenant. 263 00:19:59,365 --> 00:20:00,448 Tu es prêt pour ça ? 264 00:20:00,533 --> 00:20:01,992 Bonne chance sur ce concours. 265 00:20:02,076 --> 00:20:03,451 je vais avoir besoin bien plus que de la chance ! 266 00:20:03,536 --> 00:20:05,412 As-tu vu le cul sur Miss Corpus Christi ? 267 00:20:29,979 --> 00:20:31,229 D'accord. 268 00:20:31,314 --> 00:20:35,734 Pour vous toutes, les nouvelles filles, c'est peso-chatte mardi. 269 00:20:35,818 --> 00:20:41,239 Alors garde ta culotte baissée, tes jambes écartées, et ta chatte bien huilée, 270 00:20:41,324 --> 00:20:43,658 parce que tu ne l'es pas marcher tout droit lignes demain. 271 00:20:44,160 --> 00:20:45,368 Comme vous le savez, 272 00:20:45,453 --> 00:20:50,081 tous les connards branleurs de ce côté du Rio Grande 273 00:20:50,166 --> 00:20:53,668 va s'empiler franchir cette porte dès que alors que le soleil se couche, 274 00:20:53,753 --> 00:20:57,756 alors enlève-les et faites-les sortir. 275 00:20:57,840 --> 00:21:03,929 Et mesdames, chaque pénis raide dedans mon salon paie pour jouer. 276 00:21:04,221 --> 00:21:07,057 Pas de cadeaux. Ce sont les règles de la maison. 277 00:21:07,141 --> 00:21:09,434 Portes ouvertes dans cinq minutes. 278 00:21:12,396 --> 00:21:14,773 DESDÉMONA : Tu es en avance, beau. 279 00:21:14,857 --> 00:21:19,277 Mais là encore, le lève-tôt obtient l'œuf frais. 280 00:21:19,362 --> 00:21:21,571 Je cherche une fille. 281 00:21:21,656 --> 00:21:24,199 Et je cherche chez un homme qui est venu au bon endroit. 282 00:21:24,283 --> 00:21:25,533 Choisissez votre poison. 283 00:21:26,369 --> 00:21:28,119 C'est celui que je veux. 284 00:21:32,124 --> 00:21:34,042 Pourquoi celui-ci ? 285 00:21:34,126 --> 00:21:35,460 Le meilleur au Mexique. 286 00:21:35,544 --> 00:21:37,796 Asseyez-vous sur le canapé, garçon amoureux. 287 00:21:37,880 --> 00:21:39,756 Je vais la chercher pour toi. 288 00:21:42,051 --> 00:21:43,218 (INAUDIBLE) 289 00:21:46,722 --> 00:21:47,722 (LA PORTE grince) 290 00:21:55,272 --> 00:21:56,481 (RIRES) 291 00:21:59,735 --> 00:22:01,111 (Grognant) 292 00:22:04,073 --> 00:22:05,448 (DESDÉMONA RIT) 293 00:22:05,783 --> 00:22:07,367 Où est la fille ? (RESPIRE FORTEMENT) 294 00:22:07,535 --> 00:22:11,746 A l'étage. Salle six. Mais n'y allez pas. 295 00:22:11,831 --> 00:22:14,082 Vous allez manquer le peep-show. 296 00:22:15,835 --> 00:22:16,876 (EXPIRE) 297 00:22:19,505 --> 00:22:21,423 J'ai fait sauter ma liasse, garçon amoureux. 298 00:22:24,051 --> 00:22:25,093 (RIRES) 299 00:22:29,598 --> 00:22:31,224 DESDEMONA : Attrapez-le ! 300 00:22:37,106 --> 00:22:38,273 Putain, qui es-tu ? 301 00:22:38,357 --> 00:22:39,482 Machette. 302 00:22:40,192 --> 00:22:41,860 CEREZA : J'ai entendu Mendez parle de toi. 303 00:22:41,944 --> 00:22:43,820 Tu veux m'utiliser pour l'atteindre ? 304 00:22:46,615 --> 00:22:47,615 Prends-moi. 305 00:22:48,200 --> 00:22:49,909 Maintenant. 306 00:22:49,994 --> 00:22:51,077 (Grognant) 307 00:22:53,664 --> 00:22:55,373 DESDÉMONA Cereza ! 308 00:22:56,208 --> 00:22:57,792 (RESPIRATION FORTE) 309 00:23:00,004 --> 00:23:02,505 J'ai dit pas de cadeaux. 310 00:23:06,844 --> 00:23:09,637 Tu sais, la première chose on nous apprend est pour nous défendre. 311 00:23:09,722 --> 00:23:12,390 N'importe lequel d'entre nous aurait pu te tuer. 312 00:23:12,475 --> 00:23:13,892 Tu penses que ma mère avait une morsure ? 313 00:23:13,976 --> 00:23:16,895 Mendez va vider tu aimes le gibier à plumes. 314 00:23:16,979 --> 00:23:18,730 C'était ta mère ? 315 00:23:19,690 --> 00:23:21,274 Tu es là pour le tuer, n'est-ce pas ? 316 00:23:21,358 --> 00:23:23,943 Écoute, ne sois pas un putain de héros, mec. 317 00:23:24,653 --> 00:23:27,447 Méndez c'est beaucoup de choses, mais miséricordieux est pas l'un d'entre eux. 318 00:23:27,865 --> 00:23:30,742 Il t'écorchera vivant pour la pose tes mains sur moi. 319 00:23:30,826 --> 00:23:33,661 Je suis sa cereza, sa vierge. 320 00:23:34,747 --> 00:23:36,831 Mendez n'est pas qui vous pensez qu'il l'est. 321 00:23:36,916 --> 00:23:40,460 Les choses terribles il l'a fait, il les a fait pour le plus grand bien. 322 00:23:40,544 --> 00:23:43,421 Tout ce qu'il veut vraiment est un meilleur Mexique. 323 00:23:43,506 --> 00:23:46,216 Machette, tu as me promettre 324 00:23:46,300 --> 00:23:48,968 tu lui épargneras la vie et aide-le. 325 00:23:49,512 --> 00:23:51,054 S'il vous plaît, Machette. 326 00:23:52,348 --> 00:23:56,351 Si tu as déjà j'ai aimé quelqu'un, tu comprendrais. 327 00:24:02,525 --> 00:24:03,817 (REGIME DU MOTEUR) 328 00:24:06,529 --> 00:24:09,697 Ne rien faire, ne rien dire, ou tu es mort. 329 00:24:13,536 --> 00:24:14,869 Qui est-ce ? 330 00:24:15,037 --> 00:24:17,413 Nouveau garde du corps. Les ordres de la mère. 331 00:24:17,915 --> 00:24:19,916 Vas-y, Zaror. Appelez-le. 332 00:24:20,209 --> 00:24:22,043 Dites à Mendez le muscle vient ou je ne le fais pas. 333 00:24:27,383 --> 00:24:29,050 (HÉLICOPTÈRE SURVANT) 334 00:24:33,973 --> 00:24:35,431 (SONNERIE DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 335 00:24:37,101 --> 00:24:38,143 (BIPS) 336 00:24:38,227 --> 00:24:39,269 Oui. 337 00:24:39,603 --> 00:24:41,062 Alors voici le problème. 338 00:24:41,230 --> 00:24:45,108 Il a perdu la tête. Il y a deux côtés pour lui maintenant. 339 00:24:45,442 --> 00:24:50,113 Certains jours, il est Mendez le révolutionnaire, se battre pour le peuple. 340 00:24:50,281 --> 00:24:53,825 Mais d'autres jours c'est Mendez le Fou, 341 00:24:53,909 --> 00:24:55,869 revivre sa gloire de cartel. 342 00:24:56,036 --> 00:24:58,121 C'est un tirage au sort qui celui que tu vas avoir. 343 00:24:58,289 --> 00:25:02,125 Alors soit il te serrera dans ses bras ou il va te tuer. 344 00:25:02,585 --> 00:25:04,586 Son état empire chaque jour. (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 345 00:25:07,590 --> 00:25:09,924 Le patron a un message pour toi, Machette. 346 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 (GÉMISSEMENTS) 347 00:25:21,645 --> 00:25:23,104 Fin du message. 348 00:25:43,626 --> 00:25:45,043 (RIRES) 349 00:25:45,127 --> 00:25:46,294 Waouh ! 350 00:25:46,378 --> 00:25:47,795 (LE RIRE CONTINUE) 351 00:25:48,797 --> 00:25:51,841 Regarde ce que le petit putain traînée. 352 00:25:52,009 --> 00:25:54,093 Machette Cortez. 353 00:25:54,970 --> 00:25:57,138 Oui, j'ai entendu vos histoires. 354 00:25:58,515 --> 00:26:01,142 Les gens chantent encore des chansons sur toi. 355 00:26:02,978 --> 00:26:05,855 Levez la main si tu as chanté une chanson 356 00:26:05,940 --> 00:26:07,523 à propos de notre ami Machette ici. 357 00:26:10,819 --> 00:26:12,237 (RIRES) 358 00:26:13,614 --> 00:26:15,031 (GÉMISSEMENT) 359 00:26:17,493 --> 00:26:23,164 Seul fils de pute qui reçoit ses éloges chanté ici, c'est moi. 360 00:26:23,707 --> 00:26:27,835 Alors dis-moi, Machette, qu'as-tu pensé de ma Cereza, hein ? 361 00:26:28,337 --> 00:26:30,255 C'est dommage J'ai dû la laisser partir, 362 00:26:30,339 --> 00:26:33,174 mais en t'amenant ici elle m'a trahi. 363 00:26:34,843 --> 00:26:36,844 Elle essayait pour te sauver. 364 00:26:37,137 --> 00:26:38,179 Tu sais ce que c'est ? 365 00:26:39,056 --> 00:26:41,683 C'est le lavement J'ai l'intention de m'allumer 366 00:26:41,767 --> 00:26:43,559 le connard de les États-Unis. 367 00:26:44,061 --> 00:26:45,687 Pourquoi, Méndez ? 368 00:26:46,188 --> 00:26:49,399 Parce que notre peuple je n'ai pas besoin de chansons ou des histoires. 369 00:26:50,359 --> 00:26:51,526 Ils ont besoin d’action. 370 00:26:52,027 --> 00:26:53,069 Il existe d'autres moyens. 371 00:26:53,404 --> 00:26:56,030 Les enculés diriger ce pays, 372 00:26:56,198 --> 00:26:59,867 les politiciens corrompus, les médias, cachant la vérité, 373 00:27:00,035 --> 00:27:03,371 et les cartels tuent n'importe quoi et n'importe qui qui se tient sur leur chemin. 374 00:27:03,539 --> 00:27:07,041 Les États-Unis sont responsables pour beaucoup de cela. 375 00:27:07,209 --> 00:27:09,919 Alors comme ils ne le font pas prendre soin de leur part du problème, 376 00:27:10,087 --> 00:27:12,547 alors nous enverrons notre part du problème pour eux. 377 00:27:12,756 --> 00:27:13,840 Tu es fou. 378 00:27:15,384 --> 00:27:17,385 Avec un "C" majuscule beaucoupcho. 379 00:27:18,262 --> 00:27:20,221 Je sais pourquoi tu es là, Machette. 380 00:27:20,931 --> 00:27:22,598 Vous travaillez pour l'ennemi maintenant, hein ? 381 00:27:22,891 --> 00:27:24,058 Mmmm. 382 00:27:24,435 --> 00:27:26,894 Juste un autre Pancho faire leur sale boulot. 383 00:27:28,439 --> 00:27:30,273 j'ai des nouvelles pour toi, cabron. 384 00:27:30,441 --> 00:27:32,233 Me tuer n'est pas dans les cartes. 385 00:27:32,401 --> 00:27:37,739 Parce que je suis le tic-tac, attisant la colère du Mexique, enfoiré. 386 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Merci à mon bien docteur ici, 387 00:27:41,535 --> 00:27:46,456 le système de lancement de ce missile est lié directement à mon cœur. 388 00:27:46,623 --> 00:27:49,083 Alors si mon cœur arrête de battre, 389 00:27:49,251 --> 00:27:51,377 Washington deviendra la lumière brillante et brillante 390 00:27:51,462 --> 00:27:53,129 il a toujours pensé que c'était le cas. 391 00:27:55,758 --> 00:27:56,758 Désarmez-le. 392 00:27:57,426 --> 00:28:00,094 Il n'y en a que deux les hommes du monde qui sait comment faire ça. 393 00:28:00,262 --> 00:28:01,262 (GÉMISSEMENTS) 394 00:28:02,639 --> 00:28:04,098 Correction, une. 395 00:28:04,183 --> 00:28:05,433 Qui est l'autre ? 396 00:28:05,601 --> 00:28:08,102 Celui qui a créé ce bel appareil, bien sûr. 397 00:28:08,270 --> 00:28:11,773 Mais puisqu'il vit aux États-Unis, J'ai peur que tu sois foutu. 398 00:28:11,940 --> 00:28:13,608 Votre mission est terminée, cabron. 399 00:28:14,276 --> 00:28:15,610 Vous avez échoué. 400 00:28:16,028 --> 00:28:17,070 (CLIQUEZ UN DOIGT) 401 00:28:17,154 --> 00:28:18,196 (PARLE ESPAGNOL) 402 00:28:18,655 --> 00:28:20,323 La machette n'échoue pas. 403 00:28:23,619 --> 00:28:24,660 (GÉMISSEMENTS) 404 00:28:29,792 --> 00:28:30,875 (MENDEZ PARLE ESPAGNOL) 405 00:28:30,959 --> 00:28:32,335 Qu'est-ce que tu vas faire, tu vas me tuer ? 406 00:28:32,503 --> 00:28:34,712 C'est un putain de putain bombe, pendejo! 407 00:28:34,797 --> 00:28:35,755 Je ne vais pas te tuer. 408 00:28:35,839 --> 00:28:39,258 Je vais tuer vos hommes, volez vos hélicoptères, vous faire franchir le mur. 409 00:28:39,343 --> 00:28:40,510 Laissez-le moi ! 410 00:28:41,136 --> 00:28:43,012 Et trouve l'autre cela peut vous désarmer. 411 00:28:43,097 --> 00:28:44,430 (MENDEZ RIT) 412 00:28:44,807 --> 00:28:46,432 Tire-moi dessus ! 413 00:28:47,476 --> 00:28:48,768 (PARLANT ESPAGNOL) 414 00:28:49,686 --> 00:28:51,020 (GROGNANTS) (GÉMISSEMENTS) 415 00:28:53,816 --> 00:28:57,485 Laisse-moi prendre soin de lui. S'il te plaît. 416 00:29:00,864 --> 00:29:02,156 (GÉMISSEMENT) 417 00:29:21,051 --> 00:29:23,010 (RIRES) Vous ne le ferez pas fais-le, mon ami. 418 00:29:23,178 --> 00:29:24,846 Même si nous sortons d'ici vivant, 419 00:29:24,930 --> 00:29:27,223 mes hommes sont instruits pour mettre ma tête à prix. 420 00:29:27,391 --> 00:29:28,558 10 millions de dollars. 421 00:29:28,725 --> 00:29:31,394 Nous ne survivrons pas à un kilomètre, sans parler de la frontière. 422 00:29:31,728 --> 00:29:33,312 Et le meilleur, c'est que 423 00:29:33,480 --> 00:29:34,981 (BIP) 424 00:29:35,149 --> 00:29:38,860 la sécurité intégrée mon téléscripteur ici vient d'être mis en ligne. 425 00:29:39,695 --> 00:29:41,154 Vous avez 24 heures, mon ami. 426 00:29:44,533 --> 00:29:47,577 10 millions de dollars ! Si les assassins ne le font pas obtenez-nous, les cartels le feront. 427 00:29:47,744 --> 00:29:49,328 Bon sang, n'importe qui avec une arme chargée 428 00:29:49,413 --> 00:29:51,330 et une facture à payer va courir vers nous. 429 00:29:51,498 --> 00:29:54,709 Et, mon garçon, c'est un long chemin au mur. 430 00:29:55,711 --> 00:29:56,919 (MENDEZ GÉMIE) 431 00:30:12,394 --> 00:30:13,769 (Grognant) 432 00:30:22,196 --> 00:30:23,362 (GÉMISSEMENT) 433 00:30:36,084 --> 00:30:37,293 (SONNERIE DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 434 00:30:39,630 --> 00:30:42,465 Ouais ? Quel est le statut ? Est-il mort ? 435 00:30:42,966 --> 00:30:44,509 J'ai Méndez en garde à vue. 436 00:30:44,593 --> 00:30:46,636 Dans un hachoir. Il est vivant. 437 00:30:46,803 --> 00:30:47,803 Attendez une seconde. 438 00:30:52,309 --> 00:30:55,311 Machette, qu'est-ce que c'est J'ai entendu dire que tu avais Méndez en garde à vue ? 439 00:30:55,479 --> 00:30:57,647 Les choses se sont compliquées. Pas de merde ! 440 00:30:57,814 --> 00:30:59,524 Tu étais censé pour le sortir, ne lui offre pas une balade 441 00:30:59,608 --> 00:31:01,108 sur le bon bateau Lollipop ! 442 00:31:01,276 --> 00:31:03,486 Bon sang, je ne l'ai pas fait vous recruter pour votre sentiment de compassion. 443 00:31:03,654 --> 00:31:05,655 La machette tue. 444 00:31:05,822 --> 00:31:08,449 C'est ce qu'il fait ! Il ne sauve pas les méchants ! 445 00:31:08,617 --> 00:31:10,284 Maintenant, tire sur cet enfoiré ! 446 00:31:10,452 --> 00:31:13,287 S'il meurt, vous mourez. Le missile est câblé à son coeur. 447 00:31:13,455 --> 00:31:15,331 Tu reviens ? 448 00:31:15,499 --> 00:31:16,958 Machette, est-ce que ça peut être désarmé ? 449 00:31:17,042 --> 00:31:18,668 Seulement là où il a été fabriqué. 450 00:31:20,504 --> 00:31:21,504 MACHETTE : VozTech. 451 00:31:21,672 --> 00:31:24,340 VozTech est le plus grand fournisseur d'armes à nos militaires! 452 00:31:24,424 --> 00:31:26,676 Tu veux l'amener tout le chemin du retour à le putain de fabricant ? 453 00:31:26,760 --> 00:31:28,761 MACHETTE : J'ai besoin votre aide pour l'avoir de l'autre côté de la frontière. 454 00:31:28,845 --> 00:31:31,222 Ceci fait partie de quelque chose de grand. Je peux le sentir. 455 00:31:31,306 --> 00:31:32,431 Cela n'arrive pas. 456 00:31:32,516 --> 00:31:34,183 La dernière fois que j'ai envoyé une équipe d'opérations noires au Mexique, 457 00:31:34,268 --> 00:31:36,060 ils sont morts et j'ai eu le connard Ovale. 458 00:31:36,144 --> 00:31:37,478 Tu es seul, Machete. 459 00:31:37,646 --> 00:31:39,939 Nous ne pouvons pas vous aider jusqu'à ce que tu quittes le Mexique. Tu m'entends ? 460 00:31:40,023 --> 00:31:41,983 Sortez de là aussi vite que possible ! 461 00:31:42,442 --> 00:31:43,943 Machette, double-le à la frontière. 462 00:31:44,111 --> 00:31:45,570 Je vais vous aider comme autant que possible, 463 00:31:45,654 --> 00:31:47,446 mais tu as pour bouger ton cul ! 464 00:31:52,828 --> 00:31:53,953 (GROGNANTS) 465 00:32:02,296 --> 00:32:03,421 (GÉMISSEMENT) 466 00:32:03,839 --> 00:32:04,964 (Grognant) 467 00:32:22,482 --> 00:32:23,649 (GÉMISSEMENTS) 468 00:32:38,081 --> 00:32:39,206 (BAVAGE INDISTINCT) 469 00:32:56,892 --> 00:32:58,100 (CRIER) 470 00:33:02,606 --> 00:33:03,981 (GÉMISSEMENT) 471 00:33:06,401 --> 00:33:07,693 Oh, que s'est-il passé ? 472 00:33:11,031 --> 00:33:12,239 Vous ne vous en souvenez pas ? 473 00:33:14,368 --> 00:33:16,744 J'ai cette condition, J'ai peur. 474 00:33:16,912 --> 00:33:20,414 il me semble que je change personnalités de manière inattendue. 475 00:33:21,041 --> 00:33:22,833 Tu as essayé se suicider. 476 00:33:22,918 --> 00:33:24,710 Tu as attaché une bombe à votre poitrine. 477 00:33:28,590 --> 00:33:32,760 Alors il semble que les événements sont déjà en mouvement. 478 00:33:33,428 --> 00:33:38,140 Je suis Marcos Méndez, leader de la révolution. Et vous l'êtes ? 479 00:33:38,225 --> 00:33:40,267 Machette. Oh, Machette. 480 00:33:40,352 --> 00:33:41,435 J'ai entendu parler de toi. 481 00:33:41,520 --> 00:33:42,895 Les gens chantent des chansons sur toi... 482 00:33:42,979 --> 00:33:44,897 Nous avons déjà eu cette discussion. Allez, lève-toi. 483 00:33:46,733 --> 00:33:48,442 Je n'ai blessé personne, l'ai-je fait ? 484 00:33:49,611 --> 00:33:51,404 Vous avez fait tuer Cereza. 485 00:33:53,448 --> 00:33:54,699 (SOUPIR) 486 00:33:56,743 --> 00:34:00,746 Alors je suis un monstre et je dois mourir. 487 00:34:00,914 --> 00:34:02,081 Allons-y. 488 00:34:02,249 --> 00:34:04,375 Je donnerai ma vie pour la cause. 489 00:34:04,543 --> 00:34:07,211 Et si vous choisissez de reste en ma compagnie, 490 00:34:07,295 --> 00:34:10,131 J'ai peur que tu deviennes sa victime également. 491 00:34:10,924 --> 00:34:11,966 Allez. 492 00:34:12,217 --> 00:34:14,885 (BIP) 493 00:34:17,848 --> 00:34:19,181 (EN ESPAGNOL) 494 00:34:55,510 --> 00:34:58,429 SHÉRIF DOAKES : J'aurais dû suivre ton espagnol là-bas, mon fils. 495 00:34:58,513 --> 00:35:02,516 On dirait que nous pouvons l'être capable d'enchaîner ça piñata après tout. 496 00:35:02,601 --> 00:35:04,226 Allons-y, Clébourne. 497 00:35:04,311 --> 00:35:07,480 On dirait du Pedros frit aux haricots sont de retour en saison. 498 00:35:07,564 --> 00:35:08,773 Allez ! 499 00:35:19,576 --> 00:35:21,452 Cela n'arriverait pas avoir une glace 500 00:35:21,536 --> 00:35:22,745 Je pourrais tenir le coup mon cul, tu veux ? 501 00:35:24,873 --> 00:35:25,915 (SOUPIR) 502 00:35:28,502 --> 00:35:31,796 Un Martini. Très sale. Deux olives. 503 00:35:31,880 --> 00:35:33,881 Tout ce que nous avons c'est de la tequila et Chango. 504 00:35:34,883 --> 00:35:35,925 Droite. 505 00:35:36,009 --> 00:35:39,303 Pendant un instant là, J'ai oublié que j'étais en noir trou de sophistication. 506 00:35:39,387 --> 00:35:40,429 C'est Chango. 507 00:35:43,642 --> 00:35:45,643 Bien que, votre sélection limitée de bière mexicaine 508 00:35:45,727 --> 00:35:46,727 ce n'est pas quoi m'amène ici. 509 00:35:46,812 --> 00:35:47,978 Alors qu'est-ce que ça fait ? 510 00:35:48,063 --> 00:35:49,230 Oui, Carlos. 511 00:35:54,194 --> 00:35:55,194 (EN ESPAGNOL) 512 00:35:56,363 --> 00:35:57,696 Mais ce n’est pas possible. 513 00:35:57,823 --> 00:35:59,323 Ils disent que non avoir un visage. 514 00:35:59,407 --> 00:36:00,491 On dit que tu n'existes pas. 515 00:36:00,575 --> 00:36:03,744 Je n'existe peut-être pas, mais cette arme le fait. 516 00:36:04,162 --> 00:36:05,454 Tu n'as pas pour faire ça ! 517 00:36:05,539 --> 00:36:08,791 Tu peux le dire à n'importe qui je t'ai engagé et je te le donnerai rembourser l'argent. 518 00:36:08,875 --> 00:36:10,793 Il ne s'agit pas de l'argent, Carlos, 519 00:36:10,877 --> 00:36:12,294 et il ne s'agit pas mon employeur. 520 00:36:12,379 --> 00:36:14,338 C'est une question d'éthique. 521 00:36:14,422 --> 00:36:17,216 Maintenant, si je ne te tire pas dessus carré en face, 522 00:36:17,300 --> 00:36:19,552 je violerais une obligation contractuelle et bien... 523 00:36:19,636 --> 00:36:21,679 S'il vous plaît. Ne mendiez pas. 524 00:36:21,763 --> 00:36:24,598 Affrontements émotionnels me mets très mal à l'aise. 525 00:36:26,434 --> 00:36:28,102 Combien pour le Chango ? 526 00:36:28,270 --> 00:36:29,270 50 centimes. 527 00:36:29,437 --> 00:36:30,938 Je vais vous en donner 75. 528 00:36:31,940 --> 00:36:33,399 Avez-vous de la monnaie pour un dollar ? 529 00:36:37,362 --> 00:36:38,571 (GÉMISSEMENTS) 530 00:36:57,215 --> 00:36:58,757 je ne sais pas où diable nous sommes. 531 00:37:02,304 --> 00:37:03,470 L'HOMME : Excusez-moi. 532 00:37:05,390 --> 00:37:09,143 Nous sommes un peu perdus. N'importe quelle chance tu pourrais nous conduire à León ? 533 00:37:09,895 --> 00:37:11,061 Je pourrais. 534 00:37:11,813 --> 00:37:16,317 Le problème est que tu as vu mon visage et je viens de changer. 535 00:37:17,485 --> 00:37:19,028 (GÉMISSEMENTS) (FEMME CRI) 536 00:37:23,658 --> 00:37:24,742 (SANGLOTANT) 537 00:37:25,660 --> 00:37:27,161 Je suis vraiment désolé, madame. 538 00:37:28,163 --> 00:37:31,457 C'est juste une question de temps et de lieu non rencontre en votre faveur. 539 00:37:32,584 --> 00:37:33,959 (GÉMISSEMENTS) 540 00:37:35,503 --> 00:37:38,631 FEMME : (EN STÉRÉO) Je suis perdu. Pouvez-vous m'aider avec des indications ? 541 00:37:38,715 --> 00:37:40,841 (PARLANT ESPAGNOL) 542 00:37:40,967 --> 00:37:42,259 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 543 00:37:43,845 --> 00:37:46,347 Y a-t-il un bus ça passe à proximité ? 544 00:37:46,514 --> 00:37:48,599 (SUITE EN ESPAGNOL) 545 00:37:54,189 --> 00:37:55,522 "Mangeur d'hommes". 546 00:37:56,024 --> 00:37:59,485 C'est ce qu'ils j'avais l'habitude de m'appeler quand Je n'étais qu'une petite fille. 547 00:37:59,569 --> 00:38:00,945 (GÉMISSEMENTS) 548 00:38:01,029 --> 00:38:02,947 je ne savais pas ce que cela signifiait, 549 00:38:03,198 --> 00:38:05,282 mais ça jamais arrêté mon père 550 00:38:05,367 --> 00:38:08,827 en venant dans mon lit après une nuit de beuverie. 551 00:38:10,205 --> 00:38:11,413 (GÉMISSEMENTS) 552 00:38:11,539 --> 00:38:16,460 Alors, une nuit, je lui ai donné ce qu'il méritait. 553 00:38:17,879 --> 00:38:21,966 Je lui ai mâché les couilles avec mes dents ! 554 00:38:22,050 --> 00:38:23,342 (RIRES) 555 00:38:24,719 --> 00:38:25,928 Le lendemain, 556 00:38:26,012 --> 00:38:30,641 je suis allé à l'école avec des morceaux de lui toujours dans mon appareil dentaire. 557 00:38:31,184 --> 00:38:32,309 (GÉMISSEMENTS) 558 00:38:32,727 --> 00:38:38,065 Je suis devenu quoi il a toujours dit J'étais un mangeur d'hommes. 559 00:38:38,692 --> 00:38:39,900 (GÉMISSEMENTS) 560 00:38:41,486 --> 00:38:44,863 Je méprise les hommes. Je ne peux pas leur faire confiance. 561 00:38:45,031 --> 00:38:48,575 (GÉMISSEMENTS) Je pense que cette chatte obscurcit leur esprit. 562 00:38:49,995 --> 00:38:52,371 Et maintenant mon petit Cereza est mort 563 00:38:52,497 --> 00:38:55,499 à cause de cette raison. (GÉMISSEMENT) 564 00:38:58,420 --> 00:39:01,213 Et c'est là vous entrez. 565 00:39:01,297 --> 00:39:02,548 (GÉMISSEMENT) 566 00:39:02,924 --> 00:39:07,553 Aussi aléatoire qu'une sélection comme tu pourrais l'être, 567 00:39:08,263 --> 00:39:14,601 tu es toujours un homme, Papi, et je suis putain de affamé ! 568 00:39:14,811 --> 00:39:15,811 (GÉMISSEMENTS) 569 00:39:16,229 --> 00:39:17,563 (RIRES) 570 00:39:19,774 --> 00:39:20,774 Madame ? 571 00:39:21,276 --> 00:39:22,317 Oui? 572 00:39:22,402 --> 00:39:23,444 Nous les avons trouvés. 573 00:39:23,778 --> 00:39:25,279 Méndez et Machete. 574 00:39:25,447 --> 00:39:26,905 Apportez-moi mon double D. 575 00:39:27,449 --> 00:39:28,741 Rassemblez toutes les filles. 576 00:39:28,908 --> 00:39:31,869 (EXPIRE) Nous y allons pour venger ma Cereza. 577 00:39:38,293 --> 00:39:41,253 Hé! Tu veux Méndez ? Me voici ! 578 00:39:41,337 --> 00:39:42,463 (CRISSEMENT DES PNEUS) 579 00:39:44,591 --> 00:39:46,675 MENDEZ : Vous lisez mon esprit, Machete. 580 00:39:47,886 --> 00:39:51,388 Ouais, ouais, ouais, c'est l'endroit parfait pour mon dernier repas. 581 00:39:53,725 --> 00:39:55,059 (PARLANT EN FRANÇAIS) 582 00:39:55,143 --> 00:39:59,313 Donne-moi et mon ami ici une assiette de votre plus beau cabrito. 583 00:40:00,190 --> 00:40:05,486 Et apporte du pain et du vin aussi, s'il vous plaît. Merci. 584 00:40:09,407 --> 00:40:11,742 (HOMME PARLANT ESPAGNOL PAR RADIO) 585 00:40:19,167 --> 00:40:20,501 (RIRES) 586 00:40:21,544 --> 00:40:23,128 (CONTINUE DE PARLER ESPAGNOL) 587 00:40:27,175 --> 00:40:28,342 (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 588 00:40:30,428 --> 00:40:34,181 MENDEZ : Tu vois, Machette, tu es le seul à ne veut pas ma mort. 589 00:40:34,682 --> 00:40:36,683 (CONTINUE DE PARLER ESPAGNOL) 590 00:40:45,777 --> 00:40:47,611 Puta madre, Machette. 591 00:40:47,779 --> 00:40:49,822 Qu'est-ce que tu es que fais-tu au Mexique ? 592 00:40:49,989 --> 00:40:51,824 Nos frères fédéraux étaient très contrariés 593 00:40:51,908 --> 00:40:54,201 que tu nous as abandonné dans le feu de la bataille. 594 00:40:54,369 --> 00:40:57,204 J'ai entendu dire que tu avais déménagé les États-Unis et nettoyé les riches les piscines des gens, hein ? 595 00:40:57,372 --> 00:40:58,789 Posez l'arme. 596 00:40:58,873 --> 00:40:59,873 Cet homme est un meurtrier. 597 00:40:59,958 --> 00:41:01,875 Il a tué 13 fédéraux de sang-froid. 598 00:41:02,043 --> 00:41:04,378 MENDEZ: 13 fédéraux tordus. 599 00:41:04,671 --> 00:41:06,713 Des peluches sales à l'intérieur La poche de Los Cuerpo. 600 00:41:06,881 --> 00:41:08,715 Comment ça va, putain tu le sais, puto ? 601 00:41:08,883 --> 00:41:10,217 J'étais sous couverture. 602 00:41:10,885 --> 00:41:12,427 Un mandataire ? (SE MOULE) 603 00:41:12,846 --> 00:41:14,054 Il n'y a pas d'agents au Mexique. 604 00:41:14,222 --> 00:41:18,725 Tu regardes Le premier, le dernier, du Mexique et seul agent secret. 605 00:41:18,893 --> 00:41:20,310 Donne-m'en un putain de bonne raison 606 00:41:20,395 --> 00:41:22,229 Je ne devrais pas lui tirer dessus comme le chien qu'il est. 607 00:41:22,397 --> 00:41:24,898 S'il meurt, des milliers de personnes Washington meurt avec lui. 608 00:41:25,066 --> 00:41:27,067 Et s'il vit ? Combien d’autres mourront ? 609 00:41:27,235 --> 00:41:28,652 Et pourquoi aider les États-Unis ? 610 00:41:28,820 --> 00:41:30,737 Parce que je suis le seul qui peut. 611 00:41:31,656 --> 00:41:33,740 Tu as toujours été le sensible, Machete. 612 00:41:34,701 --> 00:41:35,909 (RIRES) 613 00:41:35,994 --> 00:41:38,495 Bon sang ! C'est une impasse mexicaine ! 614 00:41:38,872 --> 00:41:39,955 Je l'accueille. 615 00:41:40,039 --> 00:41:41,331 MENDEZ : Oh, vraiment ? Où? 616 00:41:41,499 --> 00:41:44,001 Tu me prendras directement aux cartels. 617 00:41:44,252 --> 00:41:46,837 Machette. Cet homme est un sale flic. 618 00:41:46,921 --> 00:41:49,339 Ferme ta putain de gueule ! Tais-toi, locomotive ! 619 00:41:49,424 --> 00:41:51,258 Tu n'aurais pas dû J'ai dit ça, mon ami. 620 00:41:52,177 --> 00:41:58,265 Parce que si tu m'appelles loco, alors j'ai peur loco est ce que vous obtenez ! 621 00:42:06,691 --> 00:42:08,150 (RESPIRATION FORTE) 622 00:42:09,444 --> 00:42:10,694 Re-bonjour, Machete. 623 00:42:10,778 --> 00:42:12,029 Dis encore un mot ! 624 00:42:12,197 --> 00:42:13,572 Faisons un meilleur Mexique, Machete. 625 00:42:13,781 --> 00:42:15,699 Tout ce que tu as à faire c'est appuyez sur cette putain de gâchette. Allez. 626 00:42:18,286 --> 00:42:19,286 Allez ! 627 00:42:26,628 --> 00:42:27,711 Tu vois, Machette ? 628 00:42:28,713 --> 00:42:31,548 La justice et le droit ne sont pas toujours la même chose. 629 00:42:32,467 --> 00:42:35,135 (EN ESPAGNOL) 630 00:42:41,309 --> 00:42:42,643 (LES GENS CRIENT INDISTINCTEMENT) 631 00:42:43,144 --> 00:42:44,228 C'est quoi ce bordel ça se passe ici ? 632 00:42:45,355 --> 00:42:46,688 Où est mon cabrito ? 633 00:42:48,024 --> 00:42:49,233 (MENDEZ RIT) 634 00:42:49,317 --> 00:42:50,317 Machette ! 635 00:42:52,946 --> 00:42:53,946 (RIRES) 636 00:42:57,992 --> 00:42:58,992 (GROGNANTS) 637 00:43:16,344 --> 00:43:17,636 (OFFICIERS CRIANT) 638 00:43:28,273 --> 00:43:29,606 (CRISSEMENT DE PNEUS) 639 00:43:36,155 --> 00:43:37,531 FEMME : (EN STÉRÉO) Hola. 640 00:43:37,824 --> 00:43:38,949 (PARLANT EN ESPAGNOL) 641 00:43:45,707 --> 00:43:46,957 (PARLANT ESPAGNOL) 642 00:43:49,210 --> 00:43:50,794 Ah, regarde-moi, meilleurs scores. 643 00:43:50,962 --> 00:43:53,463 Pardonne mon enthousiasme, mais j'apprends juste parler espagnol. 644 00:43:53,631 --> 00:43:57,134 Pas par choix, mais je ne peux pas prends le, euh, CD pour le changer pour ma vie. 645 00:43:57,302 --> 00:43:59,219 Mais merde. Quand à Rome, n'est-ce pas ? 646 00:43:59,387 --> 00:44:02,806 Eh bien, j'essaye pour trouver un endroit appelé Villa Guerrero. 647 00:44:02,890 --> 00:44:04,641 Peut-être en avez-vous entendu parler ? Non, monsieur. 648 00:44:04,726 --> 00:44:07,477 Vous n'en avez pas entendu parler, ou "no sé", tu ne le fais pas compris la question ? 649 00:44:07,812 --> 00:44:09,146 (PARLANT ESPAGNOL) 650 00:44:11,482 --> 00:44:13,734 Permettez-moi d'utiliser une illustration plus utile. 651 00:44:14,736 --> 00:44:16,153 J'essaie vraiment ici. (RIRES) 652 00:44:16,571 --> 00:44:18,989 Et si tu dis "non sé" encore une fois, 653 00:44:19,073 --> 00:44:21,867 je vais mettre une balle dans ton cerveau de pure frustration. 654 00:44:21,951 --> 00:44:23,243 (CLAGE LA GORGE) 655 00:44:23,411 --> 00:44:26,580 Maintenant alors, Villa Guerrero? (GAPS) 656 00:44:32,420 --> 00:44:35,756 Votre sens de l'orientation n'inspire pas confiance, señor. 657 00:44:38,593 --> 00:44:40,344 Permettez-moi de traduire. 658 00:44:52,690 --> 00:44:56,109 Condamner. Je commençais tout juste à habituez-vous à ce visage. 659 00:45:08,748 --> 00:45:09,956 (GÉMISSEMENTS) 660 00:45:21,094 --> 00:45:22,094 Ooh. 661 00:45:29,477 --> 00:45:31,311 Très bien, en effet. 662 00:45:38,277 --> 00:45:39,861 (CRISSEMENT DES FREINS) 663 00:45:53,876 --> 00:45:54,918 (COMPOSER) 664 00:45:55,002 --> 00:45:56,169 MACHETE : Le docteur. 665 00:46:00,091 --> 00:46:01,258 Venez vite. 666 00:46:04,512 --> 00:46:07,097 Foutez le camp d'ici. Je fais une intervention chirurgicale. 667 00:46:09,851 --> 00:46:11,601 Mettez-le dans le lit là. 668 00:46:14,188 --> 00:46:16,022 Où sont-ils ? Toujours à l'intérieur. 669 00:46:16,190 --> 00:46:17,315 Ok, vous deux prendre l'arrière. 670 00:46:19,026 --> 00:46:20,402 (BIPS DU MONITEUR) 671 00:46:32,623 --> 00:46:34,374 (BIP) (BATTEMENTS DE COEUR) 672 00:46:37,211 --> 00:46:39,045 Machette ! 673 00:46:39,380 --> 00:46:40,714 Sortez et jouez ! 674 00:46:41,716 --> 00:46:43,300 DESDÉMONA : Il est temps nous avons eu une autre aventure ! 675 00:46:43,718 --> 00:46:46,219 Et apporte ça le tueur de bébé Mendez ! 676 00:47:01,736 --> 00:47:03,653 Ressaisis-toi, mon amant. 677 00:47:04,572 --> 00:47:05,614 Sucez ça ! 678 00:47:15,333 --> 00:47:16,541 (VOURDIMENT) 679 00:47:17,585 --> 00:47:18,710 (CRAGES) 680 00:47:23,257 --> 00:47:24,633 (PARLANT ESPAGNOL) 681 00:47:25,426 --> 00:47:27,427 Pouah, c'est dégoûtant ! 682 00:47:40,858 --> 00:47:42,984 MENDEZ : Donc, je suis toujours en vie. 683 00:47:43,736 --> 00:47:45,987 Tant mieux pour toi, Machete. Bien pour vous. 684 00:47:46,239 --> 00:47:48,323 C'est le fou tu parles ? 685 00:47:48,658 --> 00:47:49,950 (SOUPIR) 686 00:47:50,159 --> 00:47:52,953 Je ne peux pas continuer vivre ma vie comme ça. 687 00:47:53,162 --> 00:47:54,913 Vous faisiez partie d'un cartel. 688 00:47:55,915 --> 00:47:58,250 Et puis tu es devenu un révolutionnaire. 689 00:47:59,252 --> 00:48:02,170 Pourquoi? Je n'ai jamais été membre d'un cartel. 690 00:48:03,422 --> 00:48:06,591 J'étais un agent secret pour le gouvernement mexicain. 691 00:48:07,593 --> 00:48:11,263 Ma mission était pour infiltrer Los Cuerpos. 692 00:48:11,681 --> 00:48:13,598 Il fallait que je voie des choses. 693 00:48:14,600 --> 00:48:16,518 Je devais faire des choses. 694 00:48:17,186 --> 00:48:21,273 Je devais regarder les gens mourir d'une manière qu'aucun homme jamais imaginé. 695 00:48:21,524 --> 00:48:25,944 Compromis tout ce que je croyais, Je suis devenu l'un d'entre eux. 696 00:48:27,363 --> 00:48:29,072 Je me souviens avoir appelé mon superviseur, 697 00:48:29,156 --> 00:48:31,700 en lui disant que Je voulais sortir, 698 00:48:31,784 --> 00:48:33,493 que je voulais ma vie de retour. 699 00:48:34,954 --> 00:48:37,122 Ce que je ne savais pas, il était sale. 700 00:48:38,124 --> 00:48:40,292 Il avait été acheté par les cartels. 701 00:48:40,960 --> 00:48:43,962 Ils m'ont emmené à la salle de mise à mort 702 00:48:44,046 --> 00:48:46,464 où ma femme et ma fille attendaient. 703 00:48:47,800 --> 00:48:49,217 Et ils m'ont fait regarder 704 00:48:51,304 --> 00:48:55,890 pendant qu'ils les battaient, les a torturés. 705 00:48:56,559 --> 00:48:58,059 Et puis c'est arrivé. 706 00:48:59,979 --> 00:49:02,564 Le fou a pris le relais pour la première fois. 707 00:49:02,898 --> 00:49:07,819 Ma femme et ma petite fille sont mortes parce que j'avais confiance un système qui n’existait pas. 708 00:49:08,321 --> 00:49:11,781 J'ai réalisé que si J'allais toujours changer le Mexique, 709 00:49:12,700 --> 00:49:14,534 Je dois le faire moi-même. 710 00:49:14,994 --> 00:49:16,328 J'ai commencé ma propre révolution 711 00:49:16,412 --> 00:49:20,874 contre chaque pourri enculé de responsable pour ces violences. 712 00:49:21,584 --> 00:49:23,585 Je mourrai pour y parvenir. 713 00:49:25,338 --> 00:49:28,173 La vraie tragédie dans tout ça c'est ça 714 00:49:28,257 --> 00:49:30,842 les gens ne le sauront jamais la vérité sur moi. 715 00:49:31,510 --> 00:49:35,096 Et toi? Est-ce que quelqu'un sait la vraie Machette ? 716 00:49:35,598 --> 00:49:38,558 Où est ton partenaire ? Chaque flic a un partenaire. 717 00:49:38,893 --> 00:49:40,685 Tu ne pouvais pas garder les vivants, tu peux ? 718 00:49:41,062 --> 00:49:42,562 Pensez-y. Quel âge as-tu? 719 00:49:43,230 --> 00:49:46,608 Dans votre métier, pourquoi as-tu vécu si longtemps ? 720 00:49:47,652 --> 00:49:50,737 Vos partenaires savaient sur le sacrifice de soi pour le plus grand bien. 721 00:49:51,238 --> 00:49:52,489 Mais pas vous. 722 00:49:53,074 --> 00:49:54,491 Tu sais quoi tu l'es ? 723 00:49:54,825 --> 00:49:55,992 Vengeance. 724 00:49:57,328 --> 00:49:59,079 Vous êtes la vengeance. 725 00:49:59,330 --> 00:50:01,331 Et la vengeance ne meurt jamais. 726 00:50:02,333 --> 00:50:04,167 Cela ne fait que changer les cibles. 727 00:50:06,087 --> 00:50:07,253 (MENDEZ RIANT) 728 00:50:08,339 --> 00:50:10,131 Bénédiction déguisée, chacho. 729 00:50:10,299 --> 00:50:12,842 Tu ne ferais jamais ça passe le mur dans cette merde. 730 00:50:13,010 --> 00:50:15,512 Vous avez besoin un véhicule plus fort, un véhicule blindé, 731 00:50:15,596 --> 00:50:17,430 et je sais où nous pouvons en obtenir un. 732 00:50:18,015 --> 00:50:19,766 Petite ville à proximité la frontière. 733 00:50:19,934 --> 00:50:21,518 Il y a une boutique là-bas. 734 00:50:25,272 --> 00:50:26,481 HOMME À LA RADIO : Le flux satellite sera mis en ligne. 735 00:50:27,191 --> 00:50:29,901 LUZ : Une fois qu'il a traversé la frontière, nous pouvons emménager. 736 00:50:42,289 --> 00:50:44,374 Allez. Allez, allez, allez. 737 00:50:45,209 --> 00:50:48,420 Allez, tu veux traverser ce mur ou quoi ? 738 00:50:48,504 --> 00:50:49,629 C'est le territoire du cartel. 739 00:50:49,672 --> 00:50:52,048 Vous nous avez conduit directement à eux, Espèce de fou, fils de pute ! Chut. 740 00:50:52,133 --> 00:50:54,467 Non, non, non, non. Soyez silencieux. 741 00:50:55,052 --> 00:50:56,886 Ils sont tout autour de nous. 742 00:50:57,972 --> 00:50:59,389 En attendant. 743 00:51:00,891 --> 00:51:02,642 Cachette. 744 00:51:11,569 --> 00:51:12,819 Nous cherchons un moyen de transport. 745 00:51:12,987 --> 00:51:16,322 Eh bien, ce n'est pas Putain d'entreprise Location de voiture. 746 00:51:17,658 --> 00:51:19,492 Ce sont des commandes personnalisées. 747 00:51:19,660 --> 00:51:21,453 je ferais comme dit-il, Grasa. 748 00:51:21,620 --> 00:51:24,289 GRASA : Eh bien, regardez ça. 749 00:51:24,457 --> 00:51:28,585 Marcos Méndez dans la chair. 750 00:51:28,753 --> 00:51:29,753 Cela fera l'affaire. 751 00:51:29,837 --> 00:51:31,171 GRASA : Pas de merde, ça fera l'affaire. 752 00:51:31,338 --> 00:51:34,007 Ce bébé est mon putain de chef-d'œuvre. 753 00:51:34,633 --> 00:51:37,135 Je pourrais l'emmener à travers un champ de mines sans crevaison. 754 00:51:47,521 --> 00:51:48,688 MACHETTE : Cartel ! 755 00:51:51,817 --> 00:51:52,859 Facile, homme. 756 00:51:53,527 --> 00:51:56,696 Tu ne tirerais pas un homme en fauteuil roulant, tu le ferais ? 757 00:51:58,199 --> 00:51:59,324 Non. 758 00:52:00,159 --> 00:52:01,534 (CRIER) 759 00:52:14,715 --> 00:52:16,549 Je suis jaloux. 760 00:52:42,618 --> 00:52:44,118 (RIANT) 761 00:52:45,204 --> 00:52:46,830 MENDEZ : Vas-y, Machette, vas-y ! 762 00:52:46,914 --> 00:52:48,248 (RIANT) 763 00:52:53,295 --> 00:52:54,671 (HOMME PARLANT ESPAGNOL EN STÉRÉO) 764 00:52:54,755 --> 00:52:56,881 Hola, enfoiré. 765 00:53:05,432 --> 00:53:07,183 FEMME : (EN STÉRÉO) Allons à la plage nudiste. 766 00:53:15,609 --> 00:53:16,776 (RIANT) 767 00:53:17,027 --> 00:53:18,152 (REGIME DU MOTEUR) 768 00:53:30,249 --> 00:53:31,916 Salut, mon amoureux ! 769 00:53:37,464 --> 00:53:38,798 Mesdames, donnez-leur l'enfer. 770 00:53:38,966 --> 00:53:40,675 Sauver le garçon amoureux pour maman. 771 00:53:40,759 --> 00:53:42,594 J'ai un forfait spécial pour lui. 772 00:53:42,803 --> 00:53:44,971 Killjoy, donne-moi mon gode-ceinture ! 773 00:53:55,691 --> 00:53:56,858 (RIANT) 774 00:53:57,651 --> 00:53:58,985 Prenez le volant. 775 00:54:03,240 --> 00:54:04,532 (BIP) 776 00:54:04,992 --> 00:54:06,326 Sortez ! 777 00:54:07,244 --> 00:54:08,536 (HURLEMENT) 778 00:54:16,378 --> 00:54:18,004 (CHATTER EN STÉRÉO) 779 00:54:20,591 --> 00:54:22,050 (FEMME PARLANT ESPAGNOL EN STÉRÉO) 780 00:54:22,134 --> 00:54:23,843 Putain ! FEMME : (EN STÉRÉO) Tu es mort. 781 00:54:32,937 --> 00:54:34,312 (CRIER) 782 00:54:35,689 --> 00:54:37,190 (PULVÉRISATION DU MOTEUR) 783 00:54:42,988 --> 00:54:44,280 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 784 00:54:51,705 --> 00:54:52,747 (CRIANT) 785 00:55:07,471 --> 00:55:08,471 (RIANT) 786 00:55:08,555 --> 00:55:11,891 Putain, Machette ! Tu es plus fou que moi ! 787 00:55:12,351 --> 00:55:15,061 Fou comme un putain de gitan, mec ! 788 00:55:15,688 --> 00:55:17,146 Oh, qu'est-ce que tu vas faire ? 789 00:55:17,231 --> 00:55:19,065 Traverser ? C'est du béton solide. (SONNERIE DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 790 00:55:19,566 --> 00:55:21,567 Machette, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 791 00:55:21,735 --> 00:55:23,820 Même Jésus je n'ai pas pu passer ce foutu mur ! 792 00:55:23,904 --> 00:55:25,697 MACHETTE : Tu sais une autre manière ? Il n'y a pas d'autre moyen ! 793 00:55:25,864 --> 00:55:28,700 C'est pourquoi ils appellent c'est un mur, bon sang ! 794 00:55:29,243 --> 00:55:30,660 Je connais un moyen. 795 00:55:30,828 --> 00:55:33,037 Tu vois ce tag graffiti sur le mur ? 796 00:55:33,580 --> 00:55:35,039 Conduisez tout droit. 797 00:55:35,207 --> 00:55:38,418 Un pouce de chaque côté et ils vont nous gratter hors du ciment. 798 00:55:38,585 --> 00:55:39,752 Quel Méndez es-tu ? 799 00:55:39,920 --> 00:55:42,547 Celui qui veut pour vous aider à traverser la frontière. 800 00:55:42,631 --> 00:55:43,923 Frappez-le ! (CRISSEMENT DES PNEUS) 801 00:55:51,598 --> 00:55:54,267 Nous avons construit les tunnels quand ils ont construit le mur. 802 00:56:13,120 --> 00:56:14,704 (RIANT) 803 00:56:16,415 --> 00:56:17,623 Vous avez réussi ! 804 00:56:19,126 --> 00:56:21,919 SHÉRIF DOAKES : Eh bien, douce Jézabel ! 805 00:56:22,254 --> 00:56:25,173 Je pense que nous venons de nous frapper un coup de chance 806 00:56:25,257 --> 00:56:26,924 se heurter à encore toi, Taco. 807 00:56:27,092 --> 00:56:28,885 Tu sais, tu et ton compadre vont pendant environ 808 00:56:28,969 --> 00:56:31,095 10 millions de dollars une tête. 809 00:56:31,263 --> 00:56:33,389 Je n'ai jamais eu droit à des A en algèbre, 810 00:56:33,474 --> 00:56:37,810 mais c'est une merde-feu-baise-moi-alléluia beaucoup d'argent. 811 00:56:38,312 --> 00:56:41,272 Je pense que nous devrions profiter de votre situation lucrative 812 00:56:41,815 --> 00:56:43,608 et amène-nous sur les places. 813 00:56:43,776 --> 00:56:45,818 Pas de distractions cette fois, n'est-ce pas, Clebourne ? 814 00:56:45,986 --> 00:56:47,236 C'est vrai, shérif. 815 00:56:47,321 --> 00:56:48,446 Très bien alors. 816 00:56:49,281 --> 00:56:50,907 Sayonara, Tacos. 817 00:56:53,827 --> 00:56:55,078 (GÉMISSEMENT) 818 00:56:55,162 --> 00:56:56,496 (Grognant) 819 00:56:57,664 --> 00:56:58,831 (GÉMISSEMENT) 820 00:57:10,677 --> 00:57:12,303 Agent spécial Méndez. 821 00:57:13,138 --> 00:57:14,514 Combien d'entre vous y en a-t-il ? 822 00:57:14,848 --> 00:57:16,474 Désolé, c'est classifié. 823 00:57:16,558 --> 00:57:17,850 (Les pales d'hélicoptère tournent) 824 00:57:19,478 --> 00:57:20,812 Qu'est-ce que c'est que ça ? 825 00:57:24,191 --> 00:57:25,691 Ma fête de bienvenue. 826 00:57:31,657 --> 00:57:33,449 Tu n'as pas pensé tout serait fini 827 00:57:33,534 --> 00:57:35,326 une fois que nous avons traversé la frontière, n'est-ce pas ? 828 00:57:35,702 --> 00:57:38,287 A qui penses-tu m'a donné ce missile en premier lieu ? 829 00:57:38,372 --> 00:57:39,580 (RIANT) 830 00:57:40,707 --> 00:57:43,501 Il y a un grand chef d’orchestre derrière tout cela. 831 00:57:47,047 --> 00:57:49,215 Zaror! Tu es vivant ! 832 00:58:00,561 --> 00:58:02,019 (ARMEMENT DES ARMES) 833 00:58:30,924 --> 00:58:33,217 ANNONCEUR MASCULIN : Pourquoi réélire Le président Rathcock ? 834 00:58:33,385 --> 00:58:36,095 Il a distribué 6 millions de dollars de l'argent des contribuables 835 00:58:36,263 --> 00:58:39,265 aux entreprises de technologie spatiale comme VozTech Industries. 836 00:58:39,433 --> 00:58:42,894 Il a construit un mur nous protégeant de la menace des clandestins. 837 00:58:43,061 --> 00:58:47,565 Il a pris position et a défendu notre deuxième amendement avec vengeance. 838 00:58:47,941 --> 00:58:50,943 Et pour dynamiser notre économie nationale à un niveau record, 839 00:58:51,111 --> 00:58:54,071 il a fait de la marijuana légal dans 48 États. 840 00:58:54,239 --> 00:58:57,450 Mes compatriotes américains, ça a été génial quatre ans. 841 00:58:57,618 --> 00:58:59,785 Mais il y en a toujours il reste encore beaucoup à accomplir. 842 00:58:59,953 --> 00:59:02,455 Pour moi, gagner, c'était seulement le début. 843 00:59:02,623 --> 00:59:04,123 ANNONCEUR MASCULIN : Réélisez Rathcock. 844 00:59:04,291 --> 00:59:07,627 Un nom que tu aimes, un visage auquel vous pouvez faire confiance. 845 00:59:25,270 --> 00:59:27,271 VOZ : Ne vous inquiétez pas, M. Cortés. 846 00:59:27,814 --> 00:59:29,982 Tu n'as pas échoué votre mission encore. 847 00:59:34,321 --> 00:59:35,488 Où suis-je ? 848 00:59:35,656 --> 00:59:38,532 Récupération dans mon somptueux piscine de guérison en ce moment. 849 00:59:38,617 --> 00:59:39,867 Aimez-vous? 850 00:59:39,952 --> 00:59:40,910 Et comme vous pouvez le constater, 851 00:59:40,994 --> 00:59:45,831 notre ami Marcos Mendez c'est encore beaucoup vivant et en marche. 852 00:59:47,459 --> 00:59:50,962 Ce qui le rend toujours une menace. 853 00:59:51,129 --> 00:59:52,964 Il faut le désarmer. 854 00:59:53,340 --> 00:59:55,007 Tu ne sais pas quoi vous avez affaire à. 855 00:59:55,175 --> 00:59:56,676 Eh bien, en fait, je le fais. 856 00:59:57,135 --> 00:59:58,469 Je l'ai inventé. 857 00:59:58,971 --> 01:00:00,680 Permettez-moi de me présenter. 858 01:00:01,139 --> 01:00:04,267 Je m'appelle Luthor Voz. 859 01:00:04,434 --> 01:00:07,270 Laissez-moi admettre que j'ai été suivre votre carrière depuis un bon moment maintenant. 860 01:00:07,437 --> 01:00:09,855 je suis un grand fan de votre travail, M. Cortez. 861 01:00:10,023 --> 01:00:12,650 En tant qu'amateur de les arts de la guerre moi-même, 862 01:00:12,818 --> 01:00:15,027 je dois juste dire que tu es un article authentique, 863 01:00:15,195 --> 01:00:17,989 Gengis Khan, haut calibre, connard-gens-supérieur. 864 01:00:18,699 --> 01:00:21,450 Tu es un guerrier, M. Cortés. Un tueur. 865 01:00:21,868 --> 01:00:24,537 Un survivant. Comme moi. 866 01:00:25,539 --> 01:00:27,039 Essayez juste de vous détendre. 867 01:00:27,207 --> 01:00:30,710 Je veux dire, si je voulais que tu meures, tu serais putain de mort. 868 01:00:31,003 --> 01:00:32,670 Vas-tu le désarmer ou pas ? 869 01:00:33,171 --> 01:00:34,714 Je penche pour non. 870 01:00:35,674 --> 01:00:38,342 Mais tout cela est très beaucoup dépend de toi, M. Cortés. 871 01:00:39,845 --> 01:00:41,846 Vous avez vendu Mendez le missile. 872 01:00:42,556 --> 01:00:45,182 Non, je le lui ai donné. 873 01:00:45,350 --> 01:00:48,185 Mais ensuite, j'ai donné beaucoup de mauvaises choses à beaucoup de mauvaises personnes, 874 01:00:48,353 --> 01:00:50,229 mais ce n'est pas le cas fais de moi l'un d'eux. 875 01:00:51,356 --> 01:00:52,857 Habillez-vous, M. Cortez. 876 01:00:54,318 --> 01:00:56,027 Permettez-moi d'essayer et vous convaincre. 877 01:00:58,905 --> 01:01:00,239 Je vais tourner le dos. 878 01:01:05,245 --> 01:01:07,496 Bienvenue chez VozTech, 879 01:01:07,914 --> 01:01:12,877 la première mondiale technologie spatiale et fabricant d'armes. 880 01:01:13,045 --> 01:01:15,963 Tu sais, Temps Magazine une fois, m'a appelé 881 01:01:16,048 --> 01:01:18,883 un marchand de mort avec une chaîne de montage. 882 01:01:19,051 --> 01:01:22,553 Mais un jour très spécial, J'ai commencé à voir plus grand. 883 01:01:23,055 --> 01:01:28,392 Et maintenant je me suis tourné science-fiction dans la réalité scientifique. 884 01:01:28,935 --> 01:01:33,397 (RIRES) Et ça, c'est ici que nous menons nos exercices de formation. 885 01:01:33,565 --> 01:01:35,691 Pour quoi? Notre exode. 886 01:01:35,859 --> 01:01:37,360 Lorsque la NASA a demandé à moi de les construire 887 01:01:37,444 --> 01:01:39,612 un nouvel état de l'art station spatiale de luxe, 888 01:01:39,780 --> 01:01:42,281 J'ai luxueusement dit qu'ils se fassent foutre. 889 01:01:42,449 --> 01:01:45,117 Pourquoi, demandez-vous ? Eh bien, parce que je l'aurais déjà fait j'en ai construit un moi-même. 890 01:01:45,285 --> 01:01:47,745 C'est là-haut en ce moment, je flotte juste bordel, 891 01:01:47,913 --> 01:01:49,872 m'attendant et mon peuple pour l'habiter. 892 01:01:50,040 --> 01:01:51,916 En fait, M. Cortez... Machette. 893 01:01:52,084 --> 01:01:53,542 À propos, M. Machete, 894 01:01:53,627 --> 01:01:56,420 J'ai l'intention d'emménager dans mon nouveau pad spatial très, très bientôt. 895 01:01:56,505 --> 01:01:58,923 Je suis très excité. Ici, ayez du cœur. 896 01:01:59,007 --> 01:02:00,132 Et le cœur ? 897 01:02:00,217 --> 01:02:02,551 Eh bien, c'est pourquoi Je déménage. 898 01:02:02,803 --> 01:02:03,928 Montez à bord. 899 01:02:05,138 --> 01:02:07,306 Oui, je suis un fan de Star Wars. 900 01:02:08,100 --> 01:02:10,935 Chars, missiles, du pain et du beurre. 901 01:02:11,144 --> 01:02:13,229 C'est simple les choses qui financent 902 01:02:13,313 --> 01:02:15,648 mon plus hors de ce monde entreprises. 903 01:02:15,816 --> 01:02:17,566 Pourquoi Méndez ? Pourquoi? 904 01:02:17,651 --> 01:02:19,902 Eh bien, Ben Laden est mort 905 01:02:19,986 --> 01:02:22,696 et l'Amérique a toujours eu besoin c'est un croque-mitaine, 906 01:02:22,781 --> 01:02:24,490 alors j'en ai créé un nouveau. 907 01:02:24,991 --> 01:02:29,662 Oui, j'ai fourni Monsieur Méndez avec le feu d'artifice. 908 01:02:29,830 --> 01:02:32,623 VOZ : Mais étant donné L'aptitude de Méndez pour l'imprévisible, 909 01:02:32,958 --> 01:02:35,334 J'ai laissé un de mes hommes derrière pour me tenir au courant 910 01:02:35,419 --> 01:02:37,420 de son processus ou son absence. 911 01:02:37,629 --> 01:02:39,004 MACHETTE : Quel est ton plan tu as à voir avec moi ? 912 01:02:39,297 --> 01:02:41,674 j'ai de grands espoirs pour vous, M. Machete. 913 01:02:41,842 --> 01:02:43,968 Plus haut que tu ne le pourrais monter mentalement vers. 914 01:02:49,141 --> 01:02:50,474 Un vaisseau spatial ? 915 01:02:50,642 --> 01:02:53,978 Techniquement parlant, navette spatiale. 916 01:02:54,062 --> 01:02:55,688 Sans oublier, mon héritage. 917 01:02:56,022 --> 01:02:58,149 Tout a commencé vers il y a six ans. 918 01:02:58,316 --> 01:03:02,111 J'ai financé en privé un lancement suborbital. Je suis monté moi-même. 919 01:03:02,863 --> 01:03:05,823 Ouais, j'étais quelque chose d'un amateur de sensations fortes à l'époque. 920 01:03:06,158 --> 01:03:08,492 Avant ce que j'aime appelons « l'incident ». 921 01:03:09,494 --> 01:03:13,497 J'étais parmi les étoiles et quelque chose d'inexplicable ça m'est arrivé. 922 01:03:13,665 --> 01:03:14,874 J'ai vu l'avenir. 923 01:03:15,041 --> 01:03:16,709 J'ai vu la fin du monde. 924 01:03:17,169 --> 01:03:19,712 Cela s'est déroulé juste avant mes yeux. 925 01:03:22,174 --> 01:03:24,008 Et c'est pourquoi J'ai construit ça. 926 01:03:24,384 --> 01:03:28,554 A bord, moi et n'importe qui qui veut me rejoindre prendra son envol. 927 01:03:28,847 --> 01:03:31,932 Et quand le royaume viendra, comme ce sera sûrement le cas, 928 01:03:32,017 --> 01:03:34,268 nous serons en sécurité parmi les étoiles. 929 01:03:34,394 --> 01:03:37,229 Noé avait son arche, J'ai eu le mien. 930 01:03:38,231 --> 01:03:39,440 Tu crois vraiment ça ? 931 01:03:40,233 --> 01:03:41,859 Je crois ce que je vois. 932 01:03:42,068 --> 01:03:46,071 Et heureusement pour vous, monsieur, Je t'ai vu là-haut avec moi. 933 01:03:47,032 --> 01:03:49,074 Je vois des aperçus de ce qui nous attend. 934 01:03:49,242 --> 01:03:52,203 C'est une condition Il me restait après l'incident. 935 01:03:54,206 --> 01:03:56,999 En parlant de ça, je ferais un pas ou deux je reviens si j'étais toi. 936 01:04:00,420 --> 01:04:04,048 Avez-vous déjà eu du déjà-vu ? Dure quelques de secondes, non ? 937 01:04:04,216 --> 01:04:07,218 Avec moi, ça fait deux ans. 938 01:04:08,678 --> 01:04:10,721 Tu ne crois pas moi maintenant, mais tu le feras. 939 01:04:11,056 --> 01:04:13,807 VOZ : Maintenant, si je ne pouvais pas voir dans le futur, 940 01:04:13,892 --> 01:04:16,268 alors comment aurais-je pu fait tout ça ? 941 01:04:16,436 --> 01:04:20,606 Monsieur Machette, je vous présente les armes de demain. 942 01:04:20,774 --> 01:04:22,066 Choisissez votre fantaisie. 943 01:04:30,283 --> 01:04:33,118 Et tu choisis le seul à la place c'est défectueux. 944 01:04:33,787 --> 01:04:37,414 je suis désolé, mais mon blaster de molécules ça ne marche pas encore vraiment. 945 01:04:37,582 --> 01:04:39,583 Ça continue de tourner merde à l'envers. 946 01:04:40,794 --> 01:04:43,087 C'est peut-être plus votre vitesse de toute façon. 947 01:04:43,255 --> 01:04:45,297 Primitif, léger. 948 01:04:46,258 --> 01:04:48,300 Rétro mais high-tech. 949 01:04:49,094 --> 01:04:50,302 Démonstration? 950 01:04:51,179 --> 01:04:52,596 (GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ) 951 01:04:57,102 --> 01:04:58,185 Vous aimez ça ? 952 01:04:58,270 --> 01:04:59,478 Oui. 953 01:04:59,646 --> 01:05:00,646 C'est à toi. 954 01:05:00,939 --> 01:05:04,275 Et maintenant, M. Machete, si je pouvais juste couper au vif. 955 01:05:05,110 --> 01:05:07,152 J'aimerais vous recruter. 956 01:05:07,237 --> 01:05:08,571 Vous avez déjà assez d'hommes. 957 01:05:08,738 --> 01:05:10,155 Non, mais pas le meilleur par tous les moyens. 958 01:05:10,323 --> 01:05:13,617 Comment peuvent-ils l'être quand tu prétends de manière si dominante ce titre toi-même ? 959 01:05:14,077 --> 01:05:15,452 Démonstration. 960 01:05:15,996 --> 01:05:17,162 Bonne chance. 961 01:05:28,967 --> 01:05:30,009 (SOUPIR) 962 01:05:30,385 --> 01:05:31,677 (Grognant) 963 01:05:42,147 --> 01:05:43,522 (RIANT) 964 01:05:44,316 --> 01:05:45,774 (Grognant) 965 01:05:52,032 --> 01:05:53,198 (RIANT) 966 01:05:54,034 --> 01:05:56,702 Encore. Bis. 967 01:05:58,455 --> 01:06:00,164 Ou trois ? 968 01:06:03,335 --> 01:06:06,045 Génétiquement modifié des super soldats, vous voyez. 969 01:06:06,379 --> 01:06:07,546 Cloner. 970 01:06:13,386 --> 01:06:14,553 Ayez-les. 971 01:06:18,308 --> 01:06:19,475 (GROGNANTS) 972 01:06:36,534 --> 01:06:37,743 (Grognant) 973 01:06:48,421 --> 01:06:50,381 VOZ : Comme je l'avais prédit. 974 01:06:50,757 --> 01:06:53,050 Aucune correspondance pour des gens comme vous. 975 01:06:59,391 --> 01:07:03,602 J'ai créé mes clones parce que là où je vais, Je vais avoir besoin d'une armée. 976 01:07:04,145 --> 01:07:06,855 Et ce pauvre bâtard mort que tu as rencontré au Mexique, Zaror, 977 01:07:06,940 --> 01:07:08,190 il était mon prototype. 978 01:07:08,525 --> 01:07:12,111 Mais depuis que tu l'as foutu en l'air comme une éducation spéciale projet d'expo-sciences, 979 01:07:13,071 --> 01:07:14,822 je dois regretter mon choix. 980 01:07:15,657 --> 01:07:17,408 Tu ne l'as toujours pas fait m'a dit pourquoi je suis ici. 981 01:07:17,575 --> 01:07:20,703 J'ai besoin d'un spécimen plus fort d'où puiser un nouveau lot de clones 982 01:07:20,787 --> 01:07:23,330 et j'espérais que tu me ferais cet honneur, monsieur. 983 01:07:24,916 --> 01:07:26,750 Il n'y a qu'une seule machette. 984 01:07:26,960 --> 01:07:28,460 Mais et si il y en avait plus ? 985 01:07:29,087 --> 01:07:32,047 Et s'il y avait une armée de machettes améliorées ? 986 01:07:32,132 --> 01:07:34,425 Machette, Machette. Partout machette! 987 01:07:35,093 --> 01:07:38,595 Toi et moi ensemble, nous serions une force il faut compter avec. 988 01:07:41,808 --> 01:07:42,933 (GÉMISSEMENTS) 989 01:07:45,687 --> 01:07:47,938 Je suis désolé. J'ai peut-être réagi de manière excessive, 990 01:07:48,106 --> 01:07:52,651 mais cet idiot était sur le point de renverser une bouteille du Château Lafite de 1787. 991 01:07:52,819 --> 01:07:54,278 Plus de jeux. 992 01:07:56,114 --> 01:07:57,114 Désarmez-le. 993 01:07:57,282 --> 01:07:58,449 Rejoignez-moi. 994 01:07:58,616 --> 01:08:00,951 Vous le savez sûrement par maintenant que je sais comment tout cela s'avère. 995 01:08:01,119 --> 01:08:02,870 Alors tu sais Je prends ça. 996 01:08:03,037 --> 01:08:04,997 Oh, et où iras-tu ? 997 01:08:05,081 --> 01:08:06,790 Tu sais que je suis le seul celui qui peut le désarmer. 998 01:08:08,042 --> 01:08:09,710 Je trouverai quelqu'un d'autre. 999 01:08:09,961 --> 01:08:11,295 Oh, bonne chance avec ça. 1000 01:08:11,463 --> 01:08:13,547 Mais je pense qu'il y a encore une petite chose tu devrais savoir. 1001 01:08:14,299 --> 01:08:16,717 Mendez n'était pas mon seul croque-mitaine. 1002 01:08:17,302 --> 01:08:20,637 Corée du Nord, Russie, J'ai un Mendez partout. 1003 01:08:21,222 --> 01:08:24,308 Et en quelques heures, ils vont lancer les uns sur les autres, 1004 01:08:24,476 --> 01:08:28,353 jeter le monde en gargantuesque, anarchie irrécupérable. 1005 01:08:28,730 --> 01:08:29,938 Trop de syllabes ? 1006 01:08:30,106 --> 01:08:31,315 Le monde est foutu. 1007 01:08:31,399 --> 01:08:32,566 Pourquoi? 1008 01:08:32,734 --> 01:08:36,320 Ce monde doit finir pour plus parfait pour émerger. 1009 01:08:36,488 --> 01:08:39,490 Et qu'on le veuille ou non, Monsieur Machette, tu viens avec moi. 1010 01:08:44,370 --> 01:08:45,496 (SOUPIR) 1011 01:08:53,505 --> 01:08:55,005 (GÉMISSEMENT) 1012 01:09:04,974 --> 01:09:07,059 Putain, tu es bon ! 1013 01:09:08,394 --> 01:09:09,394 Attrape ce salaud ! 1014 01:09:09,479 --> 01:09:12,898 Essayez de ne pas en avoir trop de vous-mêmes tués en cours ! (RIANT) 1015 01:09:20,573 --> 01:09:22,115 (REGIME DU MOTEUR) 1016 01:09:27,205 --> 01:09:28,914 (BIP) 1017 01:09:43,763 --> 01:09:45,264 (CRIANT INDISTINCTEMENT) 1018 01:09:52,647 --> 01:09:56,066 VOZ : Mon blaster de molécules ne fonctionne pas encore vraiment. 1019 01:09:57,318 --> 01:09:59,486 Ça continue de tourner merde à l'envers. 1020 01:10:03,783 --> 01:10:05,284 (VOURDIMENT) 1021 01:10:15,628 --> 01:10:17,004 (CRIER) 1022 01:10:37,901 --> 01:10:39,151 (BRISE DE VERRE) 1023 01:11:36,501 --> 01:11:38,001 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 1024 01:11:38,169 --> 01:11:39,920 Tu as de la chance que je sois venu. 1025 01:11:49,347 --> 01:11:51,890 Oh, nous nous reverrons, M. Machette. 1026 01:11:53,601 --> 01:11:55,018 Je l'ai vu. 1027 01:11:57,605 --> 01:12:00,691 Je t'ai suivi depuis ta prime frappé les ondes. 1028 01:12:00,858 --> 01:12:03,235 Une sacrée tempête de merde tu as agité vers le sud. 1029 01:12:03,403 --> 01:12:06,863 Je pensais que j'allais y accéder. Je ne pouvais pas te laisser amusez-vous bien. 1030 01:12:07,865 --> 01:12:10,450 Hé. je suis désolé à propos de Sartana. 1031 01:12:11,119 --> 01:12:12,285 Nous le sommes tous. 1032 01:12:13,037 --> 01:12:15,122 Elle en était une des bons. 1033 01:12:16,791 --> 01:12:19,334 Comme vous pouvez le constater, le réseau devenu à grande échelle. 1034 01:12:20,378 --> 01:12:21,920 Nous sommes nouveaux et améliorés. 1035 01:12:22,005 --> 01:12:25,882 Plus de 500 000 extractions et compter. 1036 01:12:26,134 --> 01:12:30,846 Quand ils ont érigé le mur, nous avons dû améliorer notre jeu, trouver du financement. 1037 01:12:31,806 --> 01:12:36,143 Maintenant, notre portée s'étend jusqu'au bout à San Cristóbal. 1038 01:12:37,562 --> 01:12:38,770 Les règles sont les mêmes. 1039 01:12:38,938 --> 01:12:40,731 Vous entrez, tu dois le gagner. 1040 01:12:40,898 --> 01:12:43,608 Nous surveillons nos membres pour être sûr ils font leur part. 1041 01:12:43,901 --> 01:12:47,571 Si ce n'est pas le cas, je vais expulser leurs culs moi-même. 1042 01:12:50,366 --> 01:12:51,575 (SOUPIR) 1043 01:12:51,659 --> 01:12:53,243 Manquant ? Tous ? 1044 01:12:53,494 --> 01:12:55,746 MIA. Chaque dernier l'un d'eux. 1045 01:12:55,913 --> 01:12:58,373 Une minute ils se déchirent le cul pour la frontière, 1046 01:12:58,458 --> 01:13:01,543 le suivant, ils ont disparu. 1047 01:13:01,711 --> 01:13:03,462 Disparu sans une trace. 1048 01:13:03,755 --> 01:13:07,090 C'est comme si des extraterrestres avaient été enlevés par de foutus extraterrestres. 1049 01:13:08,092 --> 01:13:09,468 Tu dois vérifier ça. 1050 01:13:09,635 --> 01:13:11,845 C'est la surveillance les images que nous avons obtenues. 1051 01:13:11,929 --> 01:13:13,638 (Les pales d'hélicoptère tournent) 1052 01:13:16,100 --> 01:13:18,935 Nous pensons la même chose connard qui a pris tu les as pris. 1053 01:13:19,103 --> 01:13:21,605 On dirait qu'il est construire une sorte d'arme secrète, 1054 01:13:21,773 --> 01:13:24,107 éventuellement besoin le travail mexicain pour le finir. 1055 01:13:24,275 --> 01:13:25,442 C'est dans l'espace. 1056 01:13:26,110 --> 01:13:28,195 Il veut y arriver avant les missiles décoller. 1057 01:13:28,362 --> 01:13:31,031 Quels missiles ? Qu'est-ce que c'est que ça tu parles de ? 1058 01:13:31,574 --> 01:13:34,284 La gâchette de lancement est filaire à une horloge biologique. 1059 01:13:34,452 --> 01:13:36,536 Nous devons trouver quelqu'un pour le désarmer. 1060 01:13:36,621 --> 01:13:38,080 Tu as quelqu'un dans le réseau ? 1061 01:13:38,164 --> 01:13:39,289 (SOUPIR) 1062 01:13:39,373 --> 01:13:42,250 Ouais. Mais toi je ne l'aime pas. 1063 01:13:53,221 --> 01:13:54,721 MACHETTE : Osiris. 1064 01:13:55,389 --> 01:13:56,598 (GÉMISSEMENT) 1065 01:14:02,271 --> 01:14:03,438 (ÉTOUFFEMENT) 1066 01:14:03,523 --> 01:14:05,190 Allez, Machette, il est avec nous. 1067 01:14:05,274 --> 01:14:06,691 Il n'est pas avec moi. 1068 01:14:06,859 --> 01:14:08,527 C'est notre seul gars qui pose des bombes. 1069 01:14:08,694 --> 01:14:10,654 Tu veux t'étouffer sortez-le, allez-y. 1070 01:14:10,822 --> 01:14:12,656 J'ai entendu dire que c'est toujours le fil bleu. 1071 01:14:15,660 --> 01:14:17,160 Que fait-il ici ? 1072 01:14:17,495 --> 01:14:19,496 Il est venu vers moi pour il y a six mois. 1073 01:14:19,664 --> 01:14:21,414 Il a dit qu'il avait changé de ton. 1074 01:14:21,582 --> 01:14:23,416 Cabrones n'a pas de mélodie. 1075 01:14:23,584 --> 01:14:27,212 Je sais que tu le ferais je préfère me voir toutes sortes de morts, 1076 01:14:27,505 --> 01:14:30,924 mais Dieu a déjà m'a maudit pour quoi Je l'ai fait à Padre. 1077 01:14:31,717 --> 01:14:33,093 C'est pourquoi je suis ici. 1078 01:14:34,011 --> 01:14:35,846 Pour finir le travail de ton frère. 1079 01:14:36,347 --> 01:14:38,932 Ma seule rédemption c'est de réparer ce tort. 1080 01:14:39,267 --> 01:14:43,854 Alors, s'il te plaît, donne-moi pitié et je jure que je le ferai rattrapez-vous. 1081 01:14:44,355 --> 01:14:45,856 Ou mourir en essayant. 1082 01:14:46,607 --> 01:14:48,608 Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement. 1083 01:14:50,111 --> 01:14:51,862 C'est ton gars à la bombe ? 1084 01:14:51,946 --> 01:14:53,864 Tu peux essayer les Pages Jaunes. 1085 01:14:56,701 --> 01:14:58,285 Je dois passer un appel. 1086 01:14:58,953 --> 01:15:00,620 Tu ferais mieux d'être quelque part avec une réception de merde, 1087 01:15:00,705 --> 01:15:02,539 parce que j'ai été j'essaie de te joindre toute la journée. 1088 01:15:02,790 --> 01:15:04,624 Mlle SAN ANTONIO : Où est Méndez ? Mort. 1089 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Mais son cœur bat toujours. 1090 01:15:06,711 --> 01:15:08,003 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 1091 01:15:08,087 --> 01:15:09,880 La machette ne plaisante pas. 1092 01:15:10,214 --> 01:15:11,298 Faites-moi plaisir. 1093 01:15:11,549 --> 01:15:12,799 Qui a le cœur ? 1094 01:15:12,967 --> 01:15:16,720 Voz. C'est une mauvaise nouvelle. J'utilise Mendez pour faire tout son sale boulot. 1095 01:15:16,888 --> 01:15:18,805 machette, je vais t'arrêter juste là, d'accord ? 1096 01:15:18,973 --> 01:15:22,225 Luthor Voz a peut-être sa main dans beaucoup de poches, mais il est inoffensif. 1097 01:15:22,393 --> 01:15:24,769 Il parraine mon foutu concours, pour l'amour du Christ. 1098 01:15:24,854 --> 01:15:26,062 Il faut alerter le Président. 1099 01:15:26,147 --> 01:15:27,689 Calme-toi. 1100 01:15:27,857 --> 01:15:30,609 Dis-moi ta position et nous parlerons à ce sujet en personne. 1101 01:15:31,152 --> 01:15:33,403 Mieux vaut se rencontrer ailleurs. Faites comme vous le souhaitez. 1102 01:15:33,571 --> 01:15:36,573 je vais t'envoyer un texto un point de rendez-vous après mon concours de maillot de bain. 1103 01:15:43,080 --> 01:15:44,581 C'est qui la garce ? 1104 01:15:44,665 --> 01:15:45,832 Gestionnaire. 1105 01:15:47,627 --> 01:15:48,960 (RENIFLEMENT) 1106 01:15:50,671 --> 01:15:51,713 Tu la baises ? 1107 01:15:55,092 --> 01:15:56,218 Ouais, tu l'as fait. 1108 01:15:56,677 --> 01:15:57,969 Quoi, tu as un problème ? 1109 01:15:58,137 --> 01:15:59,679 Ouais, j'ai un problème. 1110 01:16:00,014 --> 01:16:02,974 Quand tu sens comme une chatte, ça veut dire tu es fouetté la chatte. 1111 01:16:03,142 --> 01:16:05,727 Et quand tu es fouettée par la chatte, votre jugement est trouble. 1112 01:16:06,520 --> 01:16:07,854 Juste jaloux. (BIPS DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 1113 01:16:09,357 --> 01:16:11,107 C'est elle ? 1114 01:16:12,109 --> 01:16:14,110 Je pensais que Machette n'envoyez pas de SMS. 1115 01:16:15,655 --> 01:16:18,323 Machete aime tout le monde. 1116 01:16:20,201 --> 01:16:21,701 Mec, merde. 1117 01:16:23,454 --> 01:16:24,663 Où vas-tu ? 1118 01:16:24,747 --> 01:16:25,956 Avec toi. 1119 01:16:26,290 --> 01:16:31,294 Il faut une chienne faire une pute et je sens le taco au poisson. 1120 01:16:31,671 --> 01:16:33,463 LUZ : Tito, Osiris. 1121 01:16:35,258 --> 01:16:37,259 C’est l’heure des tacos. (BITE D'ARMES) 1122 01:17:00,908 --> 01:17:03,285 Que sais-tu ? J'ai gagné. 1123 01:17:03,661 --> 01:17:04,911 MACHETTE : Félicitations. 1124 01:17:04,996 --> 01:17:06,496 C'est excitant, non ? 1125 01:17:06,831 --> 01:17:08,832 Tu regardes la nouvelle Miss Texas. 1126 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 Qui sont-ils ? 1127 01:17:10,167 --> 01:17:13,169 Écoute, cariño, j'aimerais rester et bavarder avec toi, 1128 01:17:13,337 --> 01:17:15,422 mais pas pendant il y a un missile réel à l’intérieur des frontières de l’État. 1129 01:17:15,589 --> 01:17:16,798 Alors, s'il vous plaît, jolie s'il te plaît, 1130 01:17:16,882 --> 01:17:19,009 monter dans la voiture et débrief moi en mission ? 1131 01:17:19,176 --> 01:17:22,178 Si c'est même ce vous aimeriez appeler votre fiasco éclaboussé de sang. 1132 01:17:22,346 --> 01:17:23,930 Comment le sais-tu ? Tu sais quoi ? 1133 01:17:24,098 --> 01:17:26,099 Le missile. Que c'était ici. 1134 01:17:26,976 --> 01:17:28,143 (RIRES) 1135 01:17:28,686 --> 01:17:30,020 Regardez-vous. 1136 01:17:31,355 --> 01:17:33,565 Plus intelligent que le Mexicain moyen. 1137 01:17:33,733 --> 01:17:35,191 Vous travaillez pour Voz. 1138 01:17:35,609 --> 01:17:39,112 J'ai promis de te transformer à Voz et Voz m'a promis la couronne. 1139 01:17:39,280 --> 01:17:42,949 Tu vois, je ne peux pas vraiment chanter ou faire tourner un bâton, 1140 01:17:44,702 --> 01:17:45,952 mais je peux gagner. 1141 01:17:46,078 --> 01:17:47,162 (ARMEMENT DES ARMES) 1142 01:17:48,414 --> 01:17:49,539 Oh. 1143 01:17:49,623 --> 01:17:51,458 Papa, je suis désolé. 1144 01:17:52,043 --> 01:17:54,961 Toi et moi pourrions vraiment j'ai eu quelque chose, 1145 01:17:55,046 --> 01:17:57,922 mais j'adore tuer une bonne romance. 1146 01:18:00,051 --> 01:18:01,217 Faites en sorte que cela compte. 1147 01:18:01,594 --> 01:18:03,219 (CRISSEMENT DE PNEUS) 1148 01:18:15,149 --> 01:18:16,316 (Grognant) 1149 01:18:27,036 --> 01:18:29,746 Je savais que je sentais la salope dans les airs ce soir. 1150 01:18:29,914 --> 01:18:32,540 La vengeance est la seule salope vous devez vous inquiéter. 1151 01:18:32,708 --> 01:18:35,752 Cette robe coûte plus cher que ta putain de vie ! 1152 01:18:37,421 --> 01:18:41,091 Personne n'a jamais je te dis de ne pas porter une robe pour une fusillade ? 1153 01:18:42,843 --> 01:18:45,512 Oh, bébé, je m'habille toujours à neuf. 1154 01:18:47,431 --> 01:18:49,182 Je m'habille pour tuer. 1155 01:18:51,852 --> 01:18:53,353 Attends, non, attends ! Non, attends ! 1156 01:19:00,319 --> 01:19:01,820 (PARLANT ESPAGNOL) 1157 01:19:07,701 --> 01:19:09,369 (chuchotant) Où est Tito ? Il est à terre. 1158 01:19:11,539 --> 01:19:12,747 (GÉMISSEMENTS) 1159 01:19:21,590 --> 01:19:22,799 Allez, j'ai ça. 1160 01:19:27,555 --> 01:19:28,888 Combien en avons-nous ? 1161 01:19:40,651 --> 01:19:41,651 Putain ! 1162 01:19:48,701 --> 01:19:49,993 Il est sur le toit ! 1163 01:19:50,161 --> 01:19:51,494 Ouais, pas de merde il est sur le toit ! 1164 01:19:51,662 --> 01:19:55,123 Est-ce que l'un de vous s'il vous plaît faites-le descendre du toit... Merde ! 1165 01:19:56,876 --> 01:19:57,959 Pour avoir crié à haute voix, 1166 01:19:58,043 --> 01:19:59,878 l'un de vous sera-t-il bien payé, bien formé 1167 01:19:59,962 --> 01:20:02,046 messieurs, tirez s'il vous plaît cet enfoiré ? 1168 01:20:04,425 --> 01:20:05,550 Merci ! 1169 01:20:06,677 --> 01:20:07,886 (Grognant) 1170 01:20:14,810 --> 01:20:16,019 (SONNERIE DU TÉLÉPHONE) 1171 01:20:26,363 --> 01:20:27,697 C'est le président. 1172 01:20:27,865 --> 01:20:29,741 Monsieur le Président, c'est Miss San Antonio. 1173 01:20:29,825 --> 01:20:32,202 Machette n'est jamais montrée jusqu'au rendez-vous. 1174 01:20:32,620 --> 01:20:34,454 j'espère juste qu'il est toujours en vie. 1175 01:20:39,960 --> 01:20:41,961 MACHETTE : Cela n'a pas d'importance. Cela n'en vaut pas la peine. Allons-y. 1176 01:20:42,046 --> 01:20:44,130 SARTANA : N'est-ce pas toi ça m'a appris que la loi et la justice 1177 01:20:44,215 --> 01:20:45,757 ce n'est pas toujours la même chose ? 1178 01:20:46,634 --> 01:20:48,009 Il faut les arrêter. 1179 01:20:48,093 --> 01:20:49,385 (GÉMISSEMENTS) 1180 01:21:18,290 --> 01:21:19,457 (EN ESPAGNOL) 1181 01:22:14,471 --> 01:22:15,638 Putain. 1182 01:22:17,141 --> 01:22:18,516 De qui je me moque ? 1183 01:22:24,398 --> 01:22:27,942 Je dois vraiment remettre à toi, mon ami. 1184 01:22:28,485 --> 01:22:30,987 Tu es un homme difficile à rattraper. 1185 01:22:31,363 --> 01:22:33,781 Tu n'en as aucune idée ce que j'ai vécu pour arriver ici. 1186 01:22:33,949 --> 01:22:36,993 Des heures que j'ai passées bloquées sur cette autoroute du désert 1187 01:22:37,161 --> 01:22:39,412 jusqu'à ce saint roulement la plate-forme est arrivée. 1188 01:22:43,459 --> 01:22:45,168 (FEMME bavardant EN STÉRÉO) 1189 01:22:47,171 --> 01:22:50,173 Madame. S'il te plaît. Aide-moi. 1190 01:22:50,341 --> 01:22:53,801 Toi et toute ta drogue les compadres viennent de dérailler ma poursuite, 1191 01:22:53,886 --> 01:22:58,014 alors franchement, je m'appuie sur un autre direction entièrement. 1192 01:22:58,098 --> 01:22:59,307 Donne-moi pitié. 1193 01:22:59,475 --> 01:23:01,809 Il y a environ trois choses je préfère te donner 1194 01:23:01,894 --> 01:23:04,145 et ils sont tous dans le chambre de cette arme. 1195 01:23:04,229 --> 01:23:05,730 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 1196 01:23:06,065 --> 01:23:07,523 Directement ? 1197 01:23:07,691 --> 01:23:09,233 Ou avec un peu de flair ? 1198 01:23:10,569 --> 01:23:11,944 Directement ? 1199 01:23:12,196 --> 01:23:13,946 Ou du flair ? 1200 01:23:14,448 --> 01:23:17,033 Quoi qu'il en soit, le plus façon intéressante de mourir. 1201 01:23:20,120 --> 01:23:21,537 (L'HOMME GÉMIE) 1202 01:23:23,707 --> 01:23:25,124 Bizarre. 1203 01:23:37,179 --> 01:23:38,388 (GÉMISSEMENTS) 1204 01:23:45,646 --> 01:23:48,773 Tu sais, je préfère profitez de mon nouveau déguisement. 1205 01:23:49,900 --> 01:23:53,569 je dois m'excuser pour t'avoir fait creuser votre propre tombe. 1206 01:23:53,737 --> 01:23:56,406 C'est épouvantable, ne pas offrir tu es plus professionnel la courtoisie, 1207 01:23:56,573 --> 01:23:58,574 mais je ne le suis pas un pour les travaux forcés. 1208 01:23:58,742 --> 01:24:02,870 Toi par contre, étant mexicain et tout, il faut y être habitué. 1209 01:24:03,414 --> 01:24:04,414 Et... 1210 01:24:07,584 --> 01:24:09,836 Putain de putain tunnel souterrain ! 1211 01:24:25,185 --> 01:24:26,269 Personnes! 1212 01:24:27,020 --> 01:24:28,479 Avez-vous vu le Mexicain ? 1213 01:24:28,939 --> 01:24:30,148 Lâchez-le ! 1214 01:24:30,232 --> 01:24:34,277 Atteignez le ciel avant de mettre ça visage illégal dans une bagarre. 1215 01:24:36,655 --> 01:24:39,449 Vous avez tout faux. Tout cela est une grosse erreur. 1216 01:24:39,616 --> 01:24:43,828 La seule erreur que tu as commise était danser à travers cette frontière, beaucoupcho. 1217 01:24:43,996 --> 01:24:45,872 Non, non, tu ne comprends pas. 1218 01:24:46,874 --> 01:24:48,291 Je ne suis pas mexicain. 1219 01:24:48,459 --> 01:24:50,418 Ne bouge pas tes mains, amigo ! 1220 01:24:50,586 --> 01:24:53,796 Monsieur, vraiment, écoutez à ma voix. 1221 01:24:54,047 --> 01:24:55,798 Est-ce que j'ai l'air mexicain ? 1222 01:24:55,966 --> 01:24:58,217 Je viens de l'Ontario, pour l'amour de Dieu ! 1223 01:24:58,552 --> 01:25:01,304 Canadien et Mexicain. 1224 01:25:01,972 --> 01:25:03,055 Double coup dur. 1225 01:25:03,140 --> 01:25:04,599 Fumez cet imbécile ! 1226 01:25:46,975 --> 01:25:47,975 (GROGNANTS) 1227 01:25:48,685 --> 01:25:49,977 Donnez-lui de l'eau ! 1228 01:25:50,938 --> 01:25:52,438 Pas le temps pour l'eau. 1229 01:25:54,441 --> 01:25:57,693 Doc Félix doit voyez-le tout de suite. Machette! 1230 01:25:58,612 --> 01:25:59,862 Vous êtes de retour. 1231 01:26:03,951 --> 01:26:05,493 Désolé si je sens. 1232 01:26:05,661 --> 01:26:08,204 Connaissiez-vous la moyenne une personne passe du gaz 14 fois par jour ? 1233 01:26:08,705 --> 01:26:10,039 C'est vrai. 1234 01:26:10,916 --> 01:26:13,543 Notre cible, Luthor Voz. 1235 01:26:13,836 --> 01:26:16,879 La même vraie baise qui a jacké nos membres. 1236 01:26:17,047 --> 01:26:20,550 Au moment où nous parlons, il a un missile pointé directement dans notre cul. 1237 01:26:21,885 --> 01:26:26,889 Et comme on dirait personne d'autre ne le fera arrêtez-le, c'est notre faute. 1238 01:26:27,057 --> 01:26:30,393 La mission de Machete avec Voz n'a rien à voir avec nous. 1239 01:26:30,561 --> 01:26:32,478 Nous sommes le réseau. 1240 01:26:32,646 --> 01:26:34,063 Notre mission est le Mexique. 1241 01:26:34,231 --> 01:26:35,898 Notre mission a changé. 1242 01:26:36,066 --> 01:26:37,233 Il a raison. 1243 01:26:37,568 --> 01:26:38,568 Je vais y aller seul. 1244 01:26:38,652 --> 01:26:40,987 Tu n'iras nulle part sans moi, cabrón. 1245 01:26:41,655 --> 01:26:43,072 Pas le temps de discuter. 1246 01:26:43,991 --> 01:26:45,116 Putain ça. 1247 01:26:46,535 --> 01:26:48,995 Laisse-moi t'expliquer quelque chose, mi gente. 1248 01:26:49,538 --> 01:26:51,664 Il ne s'agit pas de Le Mexique, plus rien. 1249 01:26:52,249 --> 01:26:53,749 Il s'agit du monde. 1250 01:26:54,084 --> 01:26:57,753 Pas de monde, pas de Mexique. 1251 01:26:58,088 --> 01:26:59,255 Comptez sur moi. 1252 01:26:59,423 --> 01:27:01,340 Moi aussi. Moi aussi. 1253 01:27:02,009 --> 01:27:03,342 Idem. 1254 01:27:03,594 --> 01:27:05,595 TOUS : Viva Machette ! 1255 01:27:09,182 --> 01:27:11,267 On dirait c'est réglé, Machete. 1256 01:27:11,852 --> 01:27:12,935 Quand est-ce qu'on les frappe ? 1257 01:27:13,353 --> 01:27:14,645 Ce soir. 1258 01:27:16,231 --> 01:27:17,565 (BIP) 1259 01:27:20,485 --> 01:27:22,445 (DANS DES CONVERSATIONS DISTINCTES) 1260 01:27:22,946 --> 01:27:24,488 FEMME : Réseau-1 en position. 1261 01:27:24,656 --> 01:27:26,324 Réseau-2 en position. 1262 01:27:27,117 --> 01:27:28,409 Copiez ça. 1263 01:27:28,493 --> 01:27:29,577 Te voilà. 1264 01:27:31,121 --> 01:27:32,121 Merci. 1265 01:27:48,430 --> 01:27:52,767 ANNONCEUR MASCULIN : Mesdames et messieurs, votre hôte, Voz! 1266 01:27:53,518 --> 01:27:54,518 (INAUDIBLE) 1267 01:27:55,312 --> 01:27:56,312 (ACCLAIMANT) 1268 01:28:04,029 --> 01:28:06,530 Mes compagnons de voyage, mes amis, 1269 01:28:07,282 --> 01:28:12,620 Je suis fier de présenter le Millennium-1 prêt à lancement exactement dans les délais. 1270 01:28:12,788 --> 01:28:14,121 Maintenant, d'ici peu, 1271 01:28:14,289 --> 01:28:18,626 nous serons transportés au les cieux lors d'un voyage inaugural aux proportions du Titanic. 1272 01:28:19,419 --> 01:28:21,295 Et une fois le monde purgé, 1273 01:28:21,380 --> 01:28:26,592 nous reviendrons pour réaliser un nouveau monde ensemble ! 1274 01:28:27,052 --> 01:28:28,970 (Tous applaudissent) 1275 01:28:31,056 --> 01:28:33,474 Dans un instant, l'embarquement le processus va commencer. 1276 01:28:33,558 --> 01:28:37,353 Mais d'abord, mes amis, préparez-vous à l'infini ! 1277 01:28:37,896 --> 01:28:40,815 Révélez-moi votre nouveau moi ! 1278 01:28:50,575 --> 01:28:52,410 MACHETTE : Pourquoi tu ne leur dire la vérité ? 1279 01:28:54,913 --> 01:28:58,582 Dis-leur que tu orchestré tout cela. Les missiles, le cœur. 1280 01:28:59,001 --> 01:29:02,753 Est-ce que quelqu'un s'il vous plaît aider l'aide? Il semble perdu. 1281 01:29:02,921 --> 01:29:06,966 Dis-leur si le monde se termine, c'est toi qui y a mis fin. 1282 01:29:07,050 --> 01:29:08,050 (haletant) 1283 01:29:08,260 --> 01:29:10,594 Comment est-ce possible ? Ce n'est pas censé se produire. 1284 01:29:10,762 --> 01:29:13,097 Non, ce n'est pas censé être... Je n'ai jamais vu ça. 1285 01:29:14,099 --> 01:29:15,891 La machette arrive. 1286 01:29:16,351 --> 01:29:19,061 Écoute, ce n'est pas le moment pour une deuxième réflexion. 1287 01:29:19,521 --> 01:29:21,772 La fin est proche, Je vous assure. 1288 01:29:21,940 --> 01:29:23,274 Pour toi. 1289 01:29:24,443 --> 01:29:25,443 Faisons ça. 1290 01:29:25,986 --> 01:29:27,903 (TOUS haletent) 1291 01:29:33,952 --> 01:29:37,913 Eh bien, mesdames et messieurs, J'avais espéré avoir une soirée décomplexée, 1292 01:29:39,541 --> 01:29:41,208 mais maintenant il semble... 1293 01:29:41,626 --> 01:29:42,877 Gardes ! 1294 01:29:44,629 --> 01:29:46,464 (EN CRI DISTINCTS) 1295 01:29:57,059 --> 01:29:58,976 Et Voz? Nous trouvons d'abord le cœur. 1296 01:29:59,144 --> 01:30:00,478 Après vous, chef. 1297 01:30:08,487 --> 01:30:10,154 Enfoirés ! 1298 01:30:16,578 --> 01:30:19,121 Qu'est-ce que les coups putain c'est ça ? 1299 01:30:20,165 --> 01:30:23,751 Ouais, je suis plutôt une bombe cerise, une allumette genre de gars, tu sais. 1300 01:30:23,919 --> 01:30:27,421 Semtex, TNT. Tir 50-50 dans une bonne journée. 1301 01:30:27,589 --> 01:30:30,966 Mais ça... Je veux dire, un indice d'octane élevé les organes ne sont pas mon sac. 1302 01:30:32,010 --> 01:30:33,636 Alors à quoi bon ? 1303 01:30:43,230 --> 01:30:46,023 Pas grave. Nous sommes en direct. 1304 01:30:48,360 --> 01:30:52,988 C'est dommage que je doive tuez-vous maintenant, M. Machete, mais si tu dois y aller, 1305 01:30:55,325 --> 01:30:56,826 aller à l’envers. 1306 01:30:57,327 --> 01:30:58,536 Non! 1307 01:31:00,372 --> 01:31:01,705 Nous sommes quittes. 1308 01:31:51,381 --> 01:31:53,257 Eh bien, que puis-je dire ? 1309 01:31:54,259 --> 01:31:58,053 Je suppose que nous deux comme obtenir notre mains un peu sales. 1310 01:31:58,138 --> 01:31:59,638 (LES DEUX GROGNENT) 1311 01:32:06,938 --> 01:32:08,606 Tu ne peux pas me battre, tu sais. 1312 01:32:09,399 --> 01:32:13,736 Je connais chacun de tes mouvements avant même que vous le fassiez. 1313 01:32:20,577 --> 01:32:22,161 Personne ne connaît Machete. 1314 01:32:23,121 --> 01:32:24,121 C'est vrai. 1315 01:32:24,289 --> 01:32:29,501 Depuis que je t'ai rencontré, le l'avenir a été plus incertain, et ça, ça me laisse perplexe. 1316 01:32:29,794 --> 01:32:31,337 (LES DEUX GROGNENT) 1317 01:32:33,256 --> 01:32:34,924 Mais ensuite j'ai compris. 1318 01:32:35,258 --> 01:32:37,801 Il n'y a tout simplement pas grand chose ça se passe là-haut, n'est-ce pas ? 1319 01:32:41,806 --> 01:32:46,143 J'avoue que je ne pourrai peut-être pas te prédire avec autant de précision maintenant, 1320 01:32:46,811 --> 01:32:51,941 mais je vous assure, je suis tout un peu aussi impitoyable que quoi tu l'es. 1321 01:32:52,817 --> 01:32:54,276 Démonstration? 1322 01:32:58,114 --> 01:32:59,657 (CRIER) 1323 01:33:22,013 --> 01:33:23,013 (GÉMISSEMENTS) 1324 01:33:35,860 --> 01:33:38,570 Continuez à vous battre, bon sang ! (CLICS DE PISTOLET) 1325 01:33:43,076 --> 01:33:44,326 Prêchez-le, sœur. 1326 01:33:49,749 --> 01:33:51,041 Comme c’est poétique. 1327 01:33:51,334 --> 01:33:54,378 Maintenant tu l'es vraiment l'aveugle conduisant l'aveugle. 1328 01:33:59,843 --> 01:34:02,720 (GÉMISSEMENT) 1329 01:34:09,894 --> 01:34:12,730 Rassemblez-les, c'est parti ! Mettez-les dans la navette maintenant. 1330 01:34:13,356 --> 01:34:15,107 Et que quelqu'un trouve Voz. 1331 01:34:45,764 --> 01:34:47,765 Très bien, les amis, continuons à avancer. 1332 01:34:47,932 --> 01:34:50,934 Former une seule file, l'un après l'autre. Merci. 1333 01:34:51,269 --> 01:34:54,772 VOIX FÉMININE SUR PA : Lancement de missiles en T moins deux minutes. 1334 01:34:55,565 --> 01:34:57,900 L'un après l'autre. L'HOMME : Qu'est-ce qui se passe ? 1335 01:35:01,321 --> 01:35:04,114 Gardez vos mains dans les sangles et accrochez-vous bien. 1336 01:35:20,632 --> 01:35:21,965 (LES DEUX GROGNENT) 1337 01:35:36,272 --> 01:35:37,272 Vraiment ? 1338 01:35:38,942 --> 01:35:40,526 Tu vas faire je tue une nana aveugle ? 1339 01:35:42,487 --> 01:35:44,321 je suis presque sûr ils vont prendre ma couronne pour ça. 1340 01:35:44,489 --> 01:35:48,117 C'est d'accord. Ils vont juste donne-le à la prochaine bimbo qui se tartine comme du beurre. 1341 01:36:01,297 --> 01:36:02,631 Très bien, chérie. 1342 01:36:04,008 --> 01:36:05,509 Tu veux du tango ? 1343 01:36:07,303 --> 01:36:08,846 Allons danser le tango. 1344 01:36:09,013 --> 01:36:10,681 Mano-a-mano, enfoiré. 1345 01:36:18,022 --> 01:36:21,275 VOIX FÉMININE SUR PA : Lancement de missiles en T moins une minute. 1346 01:36:21,359 --> 01:36:23,318 Regarde ça maintenant, minou. 1347 01:36:23,486 --> 01:36:27,156 Ce n'est pas très féminin genre de chose à dire. 1348 01:36:27,323 --> 01:36:28,532 Je n'ai pas l'air d'une dame. 1349 01:36:31,703 --> 01:36:32,703 (SE MOULE) 1350 01:36:33,413 --> 01:36:36,498 Et alors, tu es juste un habitué vieille salope grincheuse ? 1351 01:36:36,708 --> 01:36:38,041 Ou est-ce le syndrome prémenstruel ? 1352 01:36:38,209 --> 01:36:40,627 Si c'était le syndrome prémenstruel, tu serais déjà mort. 1353 01:36:40,712 --> 01:36:42,212 (LES DEUX GROGNENT) 1354 01:36:45,341 --> 01:36:47,217 (PARLANT ESPAGNOL) 1355 01:36:57,187 --> 01:36:58,854 C'était amusant tant que ça durait. 1356 01:37:02,150 --> 01:37:03,358 (GÉMISSEMENT) 1357 01:37:19,167 --> 01:37:20,375 (GROGNANTS) 1358 01:37:35,892 --> 01:37:37,476 Alors maintenant, que se passe-t-il ? 1359 01:37:39,896 --> 01:37:42,105 Demande au dernier gars qui m'a arraché l'œil. 1360 01:37:44,776 --> 01:37:46,443 (VOIX FÉMININE COMPTE À REBOURS) 1361 01:37:55,662 --> 01:37:58,163 VOZ : Il semble nous avons un chien errant. 1362 01:37:58,248 --> 01:38:02,793 Et où, oh, où pourrait-il notre connaissance mutuelle soit à ce moment ? 1363 01:38:02,961 --> 01:38:04,419 Pisser pendant ta journée ensoleillée. 1364 01:38:04,587 --> 01:38:06,255 Tu as baisé avec le mauvais Mexicain. 1365 01:38:06,422 --> 01:38:07,714 En effet, je l'ai fait. 1366 01:38:07,799 --> 01:38:10,259 Pourtant, en 20 secondes, rien de tout cela n'aura d'importance, 1367 01:38:10,426 --> 01:38:14,471 mais toi, eh bien, tu es je regarde un cornichon de toute façon tu le tranches. 1368 01:38:14,639 --> 01:38:17,432 Je ne peux pas voir, mais je pourrais je te botte toujours le cul. 1369 01:38:17,600 --> 01:38:19,810 C'est pourquoi je prends toi avec moi. 1370 01:38:24,774 --> 01:38:26,066 Ah ! 1371 01:38:29,821 --> 01:38:31,822 Chargez-la dans la navette. 1372 01:38:39,497 --> 01:38:40,664 Amenez-les. 1373 01:38:41,124 --> 01:38:43,625 Ils peuvent rejoindre les autres ouvriers nous avons enlevé. 1374 01:38:44,794 --> 01:38:47,671 Il y aura beaucoup de travail à faire là-haut. 1375 01:38:49,465 --> 01:38:52,009 C'est votre capitaine qui parle. 1376 01:38:52,635 --> 01:38:57,681 Je m'excuse d'avance pour le l'inconfort que vous pourriez ressentir lors de nos voyages, 1377 01:38:57,849 --> 01:39:00,350 mais nous sommes imprévisibles surréservé. 1378 01:39:00,518 --> 01:39:05,188 Alors s'il te plaît, attends et essaie et profitez du vol. 1379 01:39:08,526 --> 01:39:11,695 Rendez-vous dans l'espace, M. Machette. 1380 01:39:49,567 --> 01:39:50,901 (LES SIRÈNES GLAMENTENT) 1381 01:39:58,576 --> 01:40:00,744 Foutez le camp de cet homme. Il vient de sauver le monde. 1382 01:40:03,247 --> 01:40:06,375 Machete, j'ai eu ton message. Nous avons pu arrêter le d'autres missiles. 1383 01:40:06,542 --> 01:40:08,043 Où est-ce fils de pute Voz ? 1384 01:40:11,089 --> 01:40:15,092 Est-ce que tu me dis que la dinde est juste là-haut, flottant avec des armes et de la merde ? 1385 01:40:17,261 --> 01:40:20,138 J'ai eu une idée folle. Écoutez-moi. 1386 01:40:21,265 --> 01:40:25,102 Je peux te mettre une fusée SpaceX, haut de gamme. 1387 01:40:26,437 --> 01:40:29,106 Vous montez dans l'espace. 1388 01:40:29,399 --> 01:40:33,902 Je vais le faire. 1389 01:40:34,946 --> 01:40:36,571 Votre pays vous remercie. 1390 01:40:46,290 --> 01:40:48,792 Bonne chance, Machette. Attrapez ce salaud. 1391 01:41:03,307 --> 01:41:04,433 (LECTURE DU NARRATEUR) 1392 01:41:54,192 --> 01:41:57,319 Je suis le président Rathcock et j'approuve ce message. 1393 01:47:36,992 --> 01:47:39,702 Tu ne peux pas surprendre donner un coup de poing à quelqu'un. 1394 01:47:50,714 --> 01:47:51,965 (CRIS)