1
00:00:20,020 --> 00:00:21,351
চার্লি।
2
00:00:21,988 --> 00:00:23,319
চার্লি।
3
00:00:23,890 --> 00:00:27,087
- তুমি আর আমি বেড়াতে যাবো কেমন হয়?
- না।
4
00:00:27,160 --> 00:00:29,424
না ধন্যবাদ, লক.
আমি আজ থাকব.
5
00:00:29,496 --> 00:00:30,963
চলো।
6
00:00:31,031 --> 00:00:33,397
তাজা বাতাস আপনার ভালো করবে।
7
00:00:40,340 --> 00:00:42,399
আমি তার চেয়ে ভালো ছবি তুলি।
8
00:00:45,678 --> 00:00:49,011
খুব ছোট, আপনি যদি চান
আপনার মানিব্যাগের জন্য কিছু।
9
00:00:49,516 --> 00:00:52,451
আমি কিছু জিনিসের জন্য এসেছি
এবং এই ছিল...
10
00:00:53,319 --> 00:00:55,480
এই আমার জিনিস সঙ্গে ছিল.
11
00:00:58,224 --> 00:00:59,657
তাহলে তুমি থাকো না?
12
00:00:59,726 --> 00:01:03,526
আমাকে ভাঙ্গা রেকর্ড বলুন,
কিন্তু গুহা প্রাকৃতিক আশ্রয়।
13
00:01:03,596 --> 00:01:06,156
এবং অনেক নিরাপদ একটি জাহান্নাম
সৈকতে বসবাসের চেয়ে।
14
00:01:06,933 --> 00:01:09,060
- তুমি আমার উপর রাগ করেছ।
- না।
15
00:01:09,135 --> 00:01:11,194
কেট, আমি...
16
00:01:12,338 --> 00:01:14,932
আমি শুধু বুঝতে পারছি না
তুমি আমার সাথে আসবে না কেন?
17
00:01:15,008 --> 00:01:18,102
আমাদের এটা হয়ত সেখানে এক মাইল আপ. তা হলে।
18
00:01:18,178 --> 00:01:21,272
- আমি এখানে বাসা ঠিক করছি না।
- আমিও এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে চাই,
19
00:01:21,347 --> 00:01:23,542
কিন্তু আমরা জানি যে তা নয়
শীঘ্রই ঘটবে।
20
00:01:23,616 --> 00:01:24,605
সাঈদের একটা পরিকল্পনা আছে।
21
00:01:24,684 --> 00:01:26,845
উৎস খুঁজতে
দুর্দশা কোডের।
22
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
দ্বীপ থেকে সিগন্যাল আসছে।
23
00:01:29,122 --> 00:01:32,683
সিগন্যালটি লুপে চলছে
16 বছর ধরে, কেট।
24
00:01:32,759 --> 00:01:35,250
এবং যে মহিলা এটি ছেড়ে গেছে,
তাকে উদ্ধার করা হয়নি।
25
00:01:35,328 --> 00:01:37,626
কি ভাবায়
এটা কোন ভিন্ন হবে?
26
00:01:37,697 --> 00:01:39,096
আমি এটা বিশ্বাস করি.
27
00:01:39,599 --> 00:01:41,032
আমি আপনার বিশ্বাস শেয়ার করতে চান.
28
00:01:41,101 --> 00:01:43,797
আমি কয়েকটি জিনিস শেয়ার করতে আপত্তি করব না
তার নিজের সাথে।
29
00:01:45,338 --> 00:01:46,965
তুমি কি চাও, সায়ার?
30
00:01:47,040 --> 00:01:49,508
এখানে ডক শুনেছি
প্রাঙ্গণ খালি ছিল.
31
00:01:49,576 --> 00:01:52,841
আমি আমার নতুন খনন দাবি রাখা চাই
অন্য কারো আগে।
32
00:01:53,713 --> 00:01:57,046
আমি এই জায়গা ঠিক করতে পারে.
এটা শেয়ার করার জন্য কাউকে খুঁজে পেতে পারেন।
33
00:01:57,117 --> 00:01:58,778
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।
34
00:02:15,001 --> 00:02:16,298
লক?
35
00:02:18,238 --> 00:02:20,536
ওটা কি তুমি?
36
00:02:37,157 --> 00:02:39,557
আমাকে আশীর্বাদ করুন, পিতা,
কারণ আমি পাপ করেছি।
37
00:02:42,996 --> 00:02:45,760
এক সপ্তাহ হয়ে গেল
আমার শেষ স্বীকারোক্তি থেকে।
38
00:02:45,832 --> 00:02:48,130
এগিয়ে যাও, আমার ছেলে.
39
00:02:48,201 --> 00:02:53,332
গত রাতে,
আমার শারীরিক সম্পর্ক ছিল
40
00:02:53,406 --> 00:02:56,341
এমন একটি মেয়ের সাথে যা আমি জানতাম না।
41
00:02:56,409 --> 00:02:58,309
আমি দেখছি।
42
00:02:58,378 --> 00:03:01,643
- আর কিছু?
- হ্যাঁ।
43
00:03:01,714 --> 00:03:04,740
ঠিক তার পরেই আমার ছিল...
44
00:03:05,852 --> 00:03:09,083
...অন্য মেয়ের সাথে সম্পর্ক।
45
00:03:10,423 --> 00:03:13,984
তারপর সোজা তার পরে,
আমি দেখেছি
46
00:03:14,060 --> 00:03:16,426
যখন তারা ছিল...
47
00:03:17,297 --> 00:03:19,993
... একে অপরের সাথে সম্পর্ক.
48
00:03:21,901 --> 00:03:24,461
তুমি দেখো, এটা আমার ব্যান্ড, বাবা।
49
00:03:24,537 --> 00:03:26,004
ড্রাইভ খাদ.
50
00:03:26,072 --> 00:03:30,304
আমরা ক্লাবে খেলেছি
ম্যানচেস্টারে
51
00:03:30,376 --> 00:03:33,675
এবং আমরা কিছু তাপ পাচ্ছি.
52
00:03:33,746 --> 00:03:37,409
একটি অনুসরণ, আপনি জানেন, এবং...
53
00:03:38,418 --> 00:03:40,545
মেয়েরা...
54
00:03:40,620 --> 00:03:45,421
কিছু বাস্তব প্রলোভন আছে
যে অঞ্চলের সাথে আসে...
55
00:03:45,491 --> 00:03:48,119
...আপনি যদি জানেন আমি কি বলতে চাইছি।
56
00:03:48,194 --> 00:03:50,219
আচ্ছা, আমাদের সকলেরই আমাদের প্রলোভন আছে,
57
00:03:50,296 --> 00:03:53,231
কিন্তু তাদের কাছে নতিস্বীকার করা,
এটা আপনার পছন্দ।
58
00:03:53,299 --> 00:03:55,767
আমরা যেমন আমাদের জীবন যাপন করি,
59
00:03:55,835 --> 00:03:59,168
এটা সত্যিই একটি সিরিজ ছাড়া কিছুই না
পছন্দের, তাই না?
60
00:04:00,540 --> 00:04:03,304
আচ্ছা, তাহলে আমি আমার পছন্দ করেছি।
61
00:04:03,376 --> 00:04:05,867
আমাকে ব্যান্ড ছাড়তে হবে।
62
00:04:23,129 --> 00:04:25,290
এবং "নম্ররা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হবে।"
63
00:04:25,365 --> 00:04:27,629
লিয়াম, তুমি কি করছ?
এটি একটি গির্জা।
64
00:04:27,700 --> 00:04:30,191
- বুট খুলে ফেল।
- শিথিল, গায়কদল ছেলে.
65
00:04:30,270 --> 00:04:33,068
আমি মহান আনন্দের সুসংবাদ নিয়ে এসেছি।
66
00:04:33,840 --> 00:04:37,640
আমরা সই করা হয়েছে.
একটি রেকর্ডিং চুক্তি।
67
00:04:37,710 --> 00:04:40,144
আপনি একটি শিলা দেবতা হতে যাচ্ছেন.
68
00:05:00,033 --> 00:05:02,433
চমৎকার কাজ, চার্লি.
69
00:05:04,570 --> 00:05:06,561
আপনি চমৎকার টোপ তৈরি.
70
00:05:07,573 --> 00:05:09,768
আমি আনন্দিত আমি বাধ্য হতে পারে.
71
00:05:11,244 --> 00:05:13,542
এখন আমার রক্তের ওষুধ দাও।
72
00:05:36,169 --> 00:05:37,534
আমি কি বলেছি তা শুনেছ?
73
00:05:39,005 --> 00:05:41,872
আমি আমার ওষুধ ফেরত চাই।
আমি তাদের প্রয়োজন.
74
00:05:41,941 --> 00:05:44,102
তবুও তুমি সেগুলো আমাকে দিয়েছ।
75
00:05:44,177 --> 00:05:46,111
এবং আমি রক্তাক্ত ভাল এটা অনুতপ্ত.
76
00:05:46,179 --> 00:05:48,306
আমি অসুস্থ, মানুষ.
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না?
77
00:05:48,381 --> 00:05:51,214
আমি মনে করি আপনি অনেক শক্তিশালী
আপনি কি জানেন, চার্লি.
78
00:05:51,284 --> 00:05:52,842
এবং আমি আপনাকে এটি প্রমাণ করতে যাচ্ছি.
79
00:05:52,919 --> 00:05:55,387
আমি আপনাকে আপনার ওষুধের জন্য জিজ্ঞাসা করতে দেব
তিনবার
80
00:05:55,455 --> 00:05:57,446
তৃতীয়বার,
আমি সেগুলো তোমাকে দেব।
81
00:05:57,523 --> 00:06:00,856
এখন, শুধু তাই আমরা পরিষ্কার.
এই এক.
82
00:06:01,394 --> 00:06:03,123
কেন? কেন?
83
00:06:03,196 --> 00:06:05,630
কেন এমন করছেন?
আমাকে নির্যাতন করতে?
84
00:06:05,698 --> 00:06:07,563
তাদের পরিত্রাণ পেতে
এবং এটা দিয়ে করেছি.
85
00:06:07,633 --> 00:06:09,760
আমি যদি তা করতাম,
আপনি একটি পছন্দ হবে না.
86
00:06:09,836 --> 00:06:13,169
পছন্দ করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া
সহজাত প্রবৃত্তির উপর ভিত্তি করে
87
00:06:13,239 --> 00:06:16,470
একমাত্র জিনিস
যে আপনাকে তার থেকে আলাদা করে।
88
00:06:21,781 --> 00:06:23,681
তিনটি অ্যান্টেনা।
89
00:06:23,750 --> 00:06:25,775
একটি ত্রিভুজের তিনটি বিন্দু।
90
00:06:25,852 --> 00:06:27,410
এখানে সৈকতে একটি.
91
00:06:27,487 --> 00:06:31,753
আরেকটি, কেট অবস্থান করবে
জঙ্গল, প্রায় দুই কিলোমিটার ভিতরে।
92
00:06:31,824 --> 00:06:36,124
এবং তৃতীয়, আমি নেব
সেখানে উচ্চ স্থল পর্যন্ত.
93
00:06:36,195 --> 00:06:40,495
যদি ফ্রেঞ্চ ট্রান্সমিশন আসছে
আমাদের ত্রিভুজের মধ্যে কোথাও থেকে,
94
00:06:40,566 --> 00:06:42,659
আমি উত্স সনাক্ত করতে সক্ষম হবেন.
95
00:06:42,735 --> 00:06:45,761
- তবে দুটি জটিলতা আছে।
- অবশ্যই আছে।
96
00:06:45,838 --> 00:06:49,740
আমি গ্রাফ্ট করেছি পাওয়ার সেল
অ্যান্টেনা সম্মুখের শুকনো.
97
00:06:49,809 --> 00:06:51,606
কতদিন চলবে তা বলা যাচ্ছে না।
98
00:06:51,677 --> 00:06:54,908
এক মিনিট। হয়তো আরও বেশি।
হয়তো কম।
99
00:06:54,981 --> 00:06:58,007
তাই অপেক্ষা করতে হবে
যতক্ষণ না আমরা অবস্থানে আছি।
100
00:06:58,084 --> 00:07:01,110
আমরা কিভাবে বলতে যাচ্ছি
যে আমরা সঠিক অবস্থানে আছি?
101
00:07:01,187 --> 00:07:03,655
আমাদের যোগাযোগ করার কোন উপায় নেই
একে অপরের সাথে
102
00:07:06,092 --> 00:07:07,081
বোতল রকেট?
103
00:07:07,160 --> 00:07:10,288
আতশবাজি পাচারকারীদের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
যখন আমি অবস্থানে থাকি,
104
00:07:10,363 --> 00:07:12,024
আমি আমার রকেট থেকে ফায়ার করব.
105
00:07:12,098 --> 00:07:14,999
যখন তোমরা দুজন দেখবে,
আপনি আপনার আগুন.
106
00:07:15,067 --> 00:07:19,595
শেষটা উঠে যাওয়ার সাথে সাথে,
আমরা সবাই আমাদের অ্যান্টেনা চালু করব।
107
00:07:19,672 --> 00:07:23,438
- আপনি দুটি জটিলতা বলেছেন.
- ট্রান্সসিভারের ব্যাটারি শেষ।
108
00:07:23,509 --> 00:07:26,808
ট্রান্সসিভার ছাড়া,
এই সব কিছুই জন্য.
109
00:07:26,879 --> 00:07:29,245
একটি ল্যাপটপ থেকে কিছু
সম্ভবত কাজ করবে,
110
00:07:29,315 --> 00:07:33,445
- কিন্তু আমি কিছুই খুঁজে পাইনি।
- আমার মনে হয় আমি হয়তো জানি কোথায় দেখতে হবে।
111
00:07:35,121 --> 00:07:39,285
আপনি প্যাকরেটের মতো মজুদ করে রেখেছিলেন,
এবং আপনার একটি একক ল্যাপটপ নেই?
112
00:07:39,358 --> 00:07:41,326
আমরা পরীক্ষিত।
113
00:07:41,394 --> 00:07:44,295
আপনার সামান্য ব্রেকআপ নিয়ে এখনও মন খারাপ?
আপনি এবং জ্যাকো.
114
00:07:44,363 --> 00:07:45,728
এটা ক্লান্তিকর হতে হবে.
115
00:07:45,798 --> 00:07:48,995
- এটা কি?
- পরজীবীর মত জীবনযাপন।
116
00:07:49,068 --> 00:07:51,832
সর্বদা নিচ্ছেন, কখনও দেবেন না।
117
00:07:51,904 --> 00:07:53,838
ছেলে, তুমি আমাকে পেগ করেছ,
তুমি না?
118
00:07:53,906 --> 00:07:58,536
আমি এটা পাই. আপনি এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে চান না
কারণ ফিরে যাওয়ার কিছু নেই।
119
00:07:58,611 --> 00:08:01,637
আপনি মিস কেউ.
এবং কেউ আপনাকে মিস করে না।
120
00:08:02,582 --> 00:08:04,777
ওহ, আপনি আমার জন্য দুঃখিত.
121
00:08:05,284 --> 00:08:09,311
আমি তোমার জন্য দুঃখিত না.
আমি আপনার জন্য করুণা.
122
00:08:20,266 --> 00:08:23,099
আপনাকে যা করতে হয়েছিল তা ছিল দয়া করে।
123
00:08:30,109 --> 00:08:32,600
কি আছে এসবের মধ্যে,
সিন্ডার ব্লক?
124
00:08:32,678 --> 00:08:36,774
আমি দরকারী ভেবেছিলাম সবকিছু প্যাক করেছি,
অন্যদের ছোট হাত ছাড়া ছাড়া.
125
00:08:36,849 --> 00:08:38,077
আপনি বলছি একটি হাত প্রয়োজন?
126
00:08:38,150 --> 00:08:40,482
আমি ব্যান্ডের সরঞ্জাম লুট করতাম
127
00:08:40,553 --> 00:08:43,488
আগে আমাদের রাস্তা ছিল,
দিনে ফেরার পথে।
128
00:08:43,556 --> 00:08:46,252
- এই, আমাকে দাও...
- না, চার্লি। জিপার এর...
129
00:08:46,692 --> 00:08:47,818
...ভাঙা
130
00:08:50,396 --> 00:08:53,126
- দুঃখিত। আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম.
- আমি জানি। এটা ঠিক আছে।
131
00:08:54,567 --> 00:08:57,195
আরে, আপনি আমাকে ধরতে সাহায্য করতে চান
ঐ ব্যাগ বাকি?
132
00:08:57,270 --> 00:08:59,966
ওহ, আমি পারি?
133
00:09:11,617 --> 00:09:13,278
আপনি কি করছেন?
134
00:09:13,819 --> 00:09:17,550
ওহ, উহ... আমার মাথা ব্যথা আছে।
135
00:09:20,826 --> 00:09:22,885
ডায়াজেপাম।
136
00:09:22,962 --> 00:09:24,224
এটা উদ্বেগ জন্য.
137
00:09:24,764 --> 00:09:28,996
- আমি অ্যাসপিরিন খুঁজছিলাম।
- মাথাব্যথার জন্য বেশ শক্তিশালী জিনিস।
138
00:09:29,602 --> 00:09:32,230
- হ্যাঁ, ঠিক।
- আরে।
139
00:09:32,305 --> 00:09:36,207
- তুমি ঠিক আছো? তুমি একটু দেখছ...
- এটা কিছুই না. এটা শুধু মাথা ব্যাথা.
140
00:09:37,944 --> 00:09:41,243
চার্লি, ছেড়ে দাও। যাও জল নিয়ে এসো।
হয়তো আপনি ডিহাইড্রেটেড।
141
00:09:41,314 --> 00:09:42,406
চার্লি, আমি বুঝেছি।
142
00:09:43,749 --> 00:09:46,013
যাও, নিজের যত্ন নিও।
143
00:09:46,752 --> 00:09:48,344
আমার এখন তোমাকে দরকার নেই।
144
00:10:03,736 --> 00:10:06,728
চলো চার্লি-বয়,
আমরা তোমাকে ছাড়া এটা করতে পারি না।
145
00:10:06,806 --> 00:10:10,435
আপনি রক্তাক্ত ড্রাইভ খাদ.
146
00:10:10,509 --> 00:10:12,943
ভাষা দেখুন।
147
00:10:13,012 --> 00:10:15,242
এটা বড় সময়ে আমাদের শট।
148
00:10:15,314 --> 00:10:17,407
কি? আপনি বিখ্যাত হতে চান না?
149
00:10:17,483 --> 00:10:20,077
এটা যে সম্পর্কে না.
আমি শুধু গানের কথা চিন্তা করি।
150
00:10:20,152 --> 00:10:22,416
তোমার গান,
আপনার গান যা আমাদের স্বাক্ষর করেছে।
151
00:10:22,488 --> 00:10:25,150
আমি সুন্দর মুখের একজন ক্লাউন মাত্র
যে তাদের গান.
152
00:10:25,224 --> 00:10:27,715
তুমি আমার সুযোগ কেড়ে নিতে চাও
কেউ হতে?
153
00:10:27,793 --> 00:10:29,590
লিয়াম, এটা আপনার সম্পর্কে না.
154
00:10:29,662 --> 00:10:32,062
এটা... আমি ব্যান্ড ভালোবাসি...
155
00:10:34,667 --> 00:10:38,262
এটা আমি কে না.
মাঝে মাঝে আমি হারিয়ে যাই।
156
00:10:38,337 --> 00:10:40,931
হবে না।
আমি সেখানে আপনার জন্য খুঁজছেন হবে.
157
00:10:41,007 --> 00:10:44,204
আমরা একে অপরের জন্য সন্ধান করব.
ভাইরা কি করে, তাই না?
158
00:10:44,276 --> 00:10:46,403
ঠিক?
159
00:10:46,479 --> 00:10:48,640
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
160
00:10:48,714 --> 00:10:50,682
শুধু একটা কথা বল।
161
00:10:50,750 --> 00:10:54,083
যদি জিনিসগুলি খুব পাগল হয়ে যায়,
যাই হোক না কেন,
162
00:10:54,153 --> 00:10:57,748
যদি আমি বলি আমাদের কাজ শেষ, আমরা চলে যাই।
163
00:10:58,824 --> 00:11:02,385
- আমরা চলে যাই।
- লিয়াম, কথা দাও।
164
00:11:04,163 --> 00:11:06,723
আমরা চলে যাই।
165
00:11:06,799 --> 00:11:08,664
আপনি শিলা দেবতা, শিশু ভাই.
166
00:11:13,105 --> 00:11:14,572
- তুমি হাঁপিয়ে যাও!
167
00:11:23,916 --> 00:11:26,214
ওহ!
168
00:11:50,376 --> 00:11:52,435
আরে, দোস্ত, এটা তোমার?
169
00:11:52,511 --> 00:11:53,876
ওহ, হ্যাঁ।
170
00:11:53,946 --> 00:11:56,210
আমি ড্রাইভ শ্যাফটে বেস বাজাই।
171
00:11:56,282 --> 00:11:59,046
এতে আমি একগুচ্ছ টিউন লিখেছিলাম।
আপনি সবাই সবাই.
172
00:11:59,118 --> 00:12:02,554
শোন, মানুষ। জ্যাক শুধু তোমাকে চায়
এটির জন্য অন্য জায়গা খুঁজে পেতে।
173
00:12:02,621 --> 00:12:05,954
তিনি সরবরাহ সরানো হয়
এবং বলেন এটা পথে আছে.
174
00:12:11,330 --> 00:12:14,493
আপনি জানেন, অনেক মানুষ
আমার দিকে তাকাও
175
00:12:14,567 --> 00:12:16,865
- তারা আমাকে সম্মান করে, আর তুমি...
- চার্লি...
176
00:12:16,936 --> 00:12:19,700
তুমি আমার সাথে রক্তাক্ত শিশুর মত আচরণ কর,
কিছু অকেজো কৌতুক।
177
00:12:19,772 --> 00:12:21,899
- কি?
- "চার্লি যথেষ্ট ভাল না।"
178
00:12:21,974 --> 00:12:24,499
- "চার্লির পথে।"
- আমাকে তোমার দিকে তাকাতে দাও।
179
00:12:24,577 --> 00:12:27,512
তুমি কি আমার খোঁজ রাখবে?
আমরা একে অপরের জন্য সন্ধান করব.
180
00:12:27,580 --> 00:12:29,741
শান্ত হও।
তুমি এখন নিজে নও।
181
00:12:29,815 --> 00:12:32,579
আপনি আমাকে চেনেন না!
আমি রক্তাক্ত পাথর দেবতা!
182
00:12:35,821 --> 00:12:37,118
ওহ, না।
183
00:12:44,163 --> 00:12:46,154
ওহ!
184
00:12:54,140 --> 00:12:55,630
চার্লি, জ্যাক কোথায়?
185
00:12:59,311 --> 00:13:01,506
জ্যাক কোথায়?
186
00:13:09,989 --> 00:13:11,889
জ্যাক !
187
00:13:11,957 --> 00:13:15,120
- জ্যাক, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
- আমি জানি না কি হয়েছে।
188
00:13:15,194 --> 00:13:16,752
আমরা কথা বলছিলাম এবং এটি নেমে এসেছিল।
189
00:13:16,829 --> 00:13:19,320
- এটা খুব দ্রুত ঘটেছে.
- আমাদের সাহায্য পেতে হবে।
190
00:13:19,398 --> 00:13:23,494
- সৈকতে নিচে যান এবং সাহায্য পান!
- ঠিক আছে, আমি এটা করছি.
191
00:13:23,569 --> 00:13:25,127
এবং নিশ্চিত আপনি কেট বলুন!
192
00:13:28,073 --> 00:13:30,132
আমরা কি করছি,
193
00:13:30,209 --> 00:13:33,201
কিছু ফ্যান্টম যন্ত্রণা সংকেত তাড়া,
194
00:13:33,279 --> 00:13:35,110
এই কাজের মতভেদ কি?
195
00:13:35,181 --> 00:13:38,480
আমাদের প্রতিকূলতার চেয়ে খারাপ নয়
সেই বিমান দুর্ঘটনায় বেঁচে যাওয়া।
196
00:13:38,551 --> 00:13:42,078
- মানুষ সব সময় ক্র্যাশ বেঁচে.
- এই মত না.
197
00:13:42,154 --> 00:13:45,123
লেজের অংশটি ভেঙে গেছে
যখন আমরা এখনও বাতাসে ছিলাম।
198
00:13:45,191 --> 00:13:46,886
আমাদের বিভাগ কার্ট চাকার,
199
00:13:46,959 --> 00:13:49,826
এবং তবুও আমরা পালিয়ে গিয়েছিলাম
কিছু স্ক্র্যাপ ছাড়া কিছুই সঙ্গে.
200
00:13:49,895 --> 00:13:52,022
আপনি কিভাবে যে ব্যাখ্যা করবেন?
201
00:13:52,097 --> 00:13:53,689
অন্ধ, বোবা ভাগ্য।
202
00:13:54,400 --> 00:13:57,733
কেউ যে ভাগ্যবান.
আমাদের বেঁচে থাকা উচিত হয়নি।
203
00:13:58,771 --> 00:14:01,365
দুঃখিত, সাইদ,
কিন্তু কিছু জিনিস শুধু ঘটে।
204
00:14:01,440 --> 00:14:04,034
ছড়া নেই, কারণ নেই।
205
00:14:04,109 --> 00:14:05,667
আরে!
206
00:14:05,744 --> 00:14:07,609
আরে!
207
00:14:07,680 --> 00:14:09,648
- আমাদের সাহায্য দরকার!
- কি সমস্যা, মানুষ?
208
00:14:09,715 --> 00:14:11,649
- এটা জ্যাক. সে ফেঁসে গেছে।
- কি?
209
00:14:11,717 --> 00:14:14,550
- আমাদের গুহা ভেঙে পড়েছে। আমাদের যেতে হবে।
- আরে, স্কট?
210
00:14:14,620 --> 00:14:15,848
- আমি স্টিভ.
- আমি স্কট.
211
00:14:15,921 --> 00:14:17,855
আমরা একটি জরুরী পেয়েছিলাম.
চলুন।
212
00:14:17,923 --> 00:14:20,016
- আমাদের এখন যেতে হবে।
- চলো, যাও।
213
00:14:20,092 --> 00:14:21,992
চলো, যাই।
214
00:14:22,862 --> 00:14:25,956
শ্যানন, তোমাকে প্রস্তুত থাকতে হবে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু করতে।
215
00:14:26,031 --> 00:14:29,865
5:00 শার্প এ, আপনার প্রয়োজন
যে অ্যান্টেনা চালু করতে প্রস্তুত হতে.
216
00:14:29,935 --> 00:14:33,234
- বেসে একটি সুইচ আছে.
- কেন?
217
00:14:33,305 --> 00:14:36,138
কেট ও সাঈদ
ফরাসি সংকেত ত্রিভুজ করছে,
218
00:14:36,208 --> 00:14:38,335
কিন্তু অ্যান্টেনার শক্তি সত্যিই দুর্বল,
219
00:14:38,410 --> 00:14:41,311
তাই আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
তারা তাদের বোতল রকেট ফায়ার.
220
00:14:41,380 --> 00:14:44,008
তাহলে তুমি এটাকে জ্বালিয়ে দাও,
তারপর আপনি অ্যান্টেনা চালু.
221
00:14:44,083 --> 00:14:45,812
বুঝেছি?
222
00:14:46,518 --> 00:14:49,487
- সুইচ এখন কোথায়?
- আমি বললাম একটা কথা শুনেছ?
223
00:14:49,555 --> 00:14:52,023
- তুমি পারো না পারো না?
- হ্যাঁ, পারব।
224
00:14:52,091 --> 00:14:53,752
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
225
00:14:56,795 --> 00:14:58,524
অপেক্ষা করুন। কেট।
226
00:14:58,597 --> 00:15:02,397
- আরে, আমাদের কেটকে জ্যাক সম্পর্কে বলতে হবে।
- দুঃখিত, খেলাধুলা, আপনি শুধু তাকে মিস করেছেন.
227
00:15:02,468 --> 00:15:04,698
তার ও মুহাম্মদ সা
জঙ্গলের দিকে রওনা হলো।
228
00:15:04,770 --> 00:15:06,704
- কোন দিকে?
- এটা ঘাম না, আমিগো.
229
00:15:06,772 --> 00:15:08,569
- আমি জানি তারা কোন পথে গেছে।
- কিন্তু...
230
00:15:08,641 --> 00:15:13,010
আমি তাকে বলব। আপনি শুধু করতে থাকুন
যাই হোক না কেন আপনি এখানে কাছাকাছি না.
231
00:15:28,327 --> 00:15:31,592
* আপনারা সবাই
232
00:15:31,664 --> 00:15:35,122
* আপনারা সবাই
233
00:15:35,200 --> 00:15:38,431
* আপনি বোকা লোকের মতো আচরণ করছেন
234
00:15:38,504 --> 00:15:41,769
* দামী কাপড় পরা
235
00:15:41,840 --> 00:15:44,570
* আপনারা সবাই
236
00:15:45,945 --> 00:15:48,243
* আপনারা সবাই
237
00:15:51,050 --> 00:15:53,280
* আপনারা সবাই *
238
00:16:01,260 --> 00:16:03,694
ঠিক আছে! ঠিক আছে, ঠিক আছে।
239
00:16:03,762 --> 00:16:06,731
আরে, সাথী।
আসার জন্য ধন্যবাদ
240
00:16:12,271 --> 00:16:13,602
এটা কি ছিল?
241
00:16:13,672 --> 00:16:16,470
আরেকটি কিক-অ্যাস শো।
আপনি রক্তাক্ত উজ্জ্বল ছিল.
242
00:16:16,542 --> 00:16:18,601
আমি আপনাদের সবার জন্য কোরাস গাই।
243
00:16:18,677 --> 00:16:20,338
ওহ, হ্যাঁ।
সে জন্য দুঃখিত।
244
00:16:20,412 --> 00:16:23,848
আমি মুহূর্তের মধ্যে ধরা পড়ে গেলাম।
জনতা যেমন চেয়েছিল, আপনি জানেন।
245
00:16:23,916 --> 00:16:26,612
আমি জানি, কিন্তু আমি যদি শুরু করি
এবং তারপর আপনি ভিতরে আসেন ...
246
00:16:26,685 --> 00:16:28,084
সে শান্ত। তাকে ঢুকতে দাও।
247
00:16:28,153 --> 00:16:31,316
এটা আবার ঘটবে না.
আমি কথা দিচ্ছি।
248
00:16:32,091 --> 00:16:33,888
হ্যালো, সুদৃশ্য.
249
00:16:44,937 --> 00:16:46,802
চিল, বাবু ভাই।
250
00:17:00,719 --> 00:17:03,313
- আরে। আরে, অপেক্ষা করুন!
- জ্যাক সেখানে আছে.
251
00:17:03,389 --> 00:17:05,857
আমাকে এটা পরীক্ষা করে দেখুন
আপনি জিনিস সরানোর আগে।
252
00:17:05,924 --> 00:17:07,983
- যদি এটি অস্থির হয় ...
- আপনি কিভাবে জানেন?
253
00:17:08,060 --> 00:17:11,518
নির্মাণ কাজ আট বছর।
আমি তোমাকে পাথরের কাছে চাই না।
254
00:17:11,597 --> 00:17:13,827
- কুকুর নিয়ে যাও।
- আপনার মিঃ লককে পাওয়া উচিত।
255
00:17:13,899 --> 00:17:17,062
লক জঙ্গলে হত্যার জিনিস।
কোথায় আছে কে জানে।
256
00:17:21,807 --> 00:17:24,742
ঠিক আছে।
এখানে এই এলাকা লোড ভারবহন হয়.
257
00:17:24,810 --> 00:17:27,938
যেখানে আছে সেখানে আমাদের খনন করতে হবে
দেয়াল আটকে যাওয়ার কোনো আশঙ্কা নেই।
258
00:17:32,418 --> 00:17:35,615
ঠিক আছে, এখানে. আমরা এখানে খনন
যাতে প্রাচীর ধসে না যায়।
259
00:17:35,687 --> 00:17:39,020
একসাথে চারটি, হাতে,
যতক্ষণ না আমরা কোনো ধরনের বেলচা খুঁজে পাই।
260
00:17:39,091 --> 00:17:41,184
আমরা শিফট নিই এবং ধীর গতিতে যাই।
261
00:17:41,260 --> 00:17:43,922
যে খনন করছে না
শিলা পরিষ্কার করা উচিত
262
00:17:43,996 --> 00:17:47,932
এবং কে কাজ করছে তার জন্য জল আনা।
ঠিক আছে? চলুন।
263
00:17:54,706 --> 00:17:56,003
আরে।
264
00:17:56,075 --> 00:17:57,940
তুমি এখানে কি করছ?
265
00:17:58,010 --> 00:18:00,706
সহজ। আমি এইমাত্র এসেছি
তোমাকে কিছু বলার জন্য
266
00:18:00,779 --> 00:18:04,613
আপনি কি আমি আগ্রহী মনে করে তোলে
তোমাকে কিছু বলতে হবে?
267
00:18:13,525 --> 00:18:15,823
আপনি আমার সম্পর্কে সঠিক ছিল.
268
00:18:15,894 --> 00:18:19,125
যে আমি নিজেকে ছাড়া কাউকে সাহায্য করি না।
269
00:18:19,198 --> 00:18:22,361
ওয়েল, আমি এখানে.
পিচ করার জন্য প্রস্তুত।
270
00:18:22,434 --> 00:18:24,595
আপনি এখানে সাহায্য করতে?
271
00:18:25,971 --> 00:18:29,429
আরে, তুমি আরও অবাক হয়ে যাও,
আমি বিরক্ত হতে যাচ্ছি.
272
00:18:42,287 --> 00:18:43,845
কিছু ভুল, চার্লি?
273
00:18:45,224 --> 00:18:47,920
হ্যাঁ। জ্যাক
274
00:18:47,993 --> 00:18:49,392
সে...
275
00:18:49,995 --> 00:18:52,725
একটা দুর্ঘটনা হয়েছে
গুহা মধ্যে
276
00:18:52,798 --> 00:18:54,663
জ্যাক একটি গুহায় আটকা পড়েছে।
277
00:18:56,635 --> 00:19:00,799
- কেউ কি তাকে বের করার চেষ্টা করছে?
- সেখানে এখন অনেক লোক আছে।
278
00:19:00,873 --> 00:19:02,864
আর তুমি তাদের সাথে নেই কেন?
279
00:19:12,384 --> 00:19:14,750
তুমি আমাকে বলতে আসোনি
জ্যাক সম্পর্কে, আপনি কি?
280
00:19:17,389 --> 00:19:20,017
আমি আমার স্ট্যাশ চাই, লক।
281
00:19:21,994 --> 00:19:24,155
আমি এমন অনুভূতি সহ্য করতে পারি না।
282
00:19:27,833 --> 00:19:29,858
এখানে আসুন।
আমাকে কিছু দেখান.
283
00:19:37,209 --> 00:19:39,700
আপনি কি অনুমান
সেই কোকুনে আছে, চার্লি?
284
00:19:41,446 --> 00:19:43,573
আমি জানি না
একটি প্রজাপতি, আমি অনুমান.
285
00:19:43,649 --> 00:19:47,517
এটা তার চেয়ে অনেক বেশি সুন্দর।
এটি একটি মথ কোকুন।
286
00:19:47,586 --> 00:19:50,214
এটা বিদ্রূপাত্মক.
প্রজাপতি সব মনোযোগ পেতে.
287
00:19:50,289 --> 00:19:52,484
কিন্তু মথ, তারা রেশম ঘোরে।
288
00:19:52,558 --> 00:19:55,584
- তারা শক্তিশালী, দ্রুত...
- এটা চমৎকার, কিন্তু...
289
00:19:55,661 --> 00:19:58,528
আপনি এই ছোট গর্ত দেখতে?
290
00:19:59,665 --> 00:20:01,690
এই মথ সবেমাত্র উদয় হতে চলেছে।
291
00:20:01,767 --> 00:20:03,758
এটা এখন সেখানে, সংগ্রাম.
292
00:20:03,835 --> 00:20:06,929
এটা মাধ্যমে তার পথ খনন করা হয়
কোকুন এর পুরু আড়াল।
293
00:20:07,005 --> 00:20:10,839
এখন, আমি এটা সাহায্য করতে পারে.
294
00:20:10,909 --> 00:20:14,436
আমার ছুরি নাও,
আলতো করে খোলার প্রসারিত করুন,
295
00:20:14,513 --> 00:20:16,174
এবং মথ মুক্ত হবে।
296
00:20:16,248 --> 00:20:18,978
কিন্তু বেঁচে থাকার জন্য এটি খুব দুর্বল হবে।
297
00:20:20,485 --> 00:20:23,784
সংগ্রাম প্রকৃতির পথ
এটাকে শক্তিশালী করার।
298
00:20:23,855 --> 00:20:27,450
এখন, এই দ্বিতীয়বার আপনি করেছেন
আমাকে আপনার ওষুধ ফেরত চেয়েছিলেন।
299
00:20:30,729 --> 00:20:32,890
আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করুন এবং এটি আপনার.
300
00:20:43,275 --> 00:20:45,675
চালিয়ে যান। চালিয়ে যান।
301
00:20:56,455 --> 00:20:59,015
আমরা মাধ্যমে করছি.
আমরা একটি গর্ত পেয়েছিলাম.
302
00:20:59,091 --> 00:21:00,581
জ্যাক !
303
00:21:00,659 --> 00:21:02,559
জ্যাক ! তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ, জ্যাক?
304
00:21:06,565 --> 00:21:08,260
চল, দোস্ত, উত্তর দাও।
305
00:21:11,637 --> 00:21:13,696
- ওহ!
- আমি শুনি!
306
00:21:13,772 --> 00:21:16,138
- সে বেঁচে আছে।
- জ্যাক, ভাই, আপনি ঠিক আছেন?
307
00:21:17,809 --> 00:21:19,970
আমি পিন করছি আমি নড়তে পারছি না।
308
00:21:25,017 --> 00:21:27,178
আমি নড়তে পারছি না।
309
00:21:28,987 --> 00:21:31,478
আমরা কি করব?
আমরা তাকে কিভাবে বের করব?
310
00:21:36,161 --> 00:21:38,891
- চার্লি আমার সাথে ছিল.
- সে ঠিক আছে। তিনি এটি তৈরি করেছেন।
311
00:21:38,964 --> 00:21:41,159
- শোন, জ্যাক?
- হ্যা?
312
00:21:41,233 --> 00:21:43,292
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনব, ঠিক আছে?
313
00:21:56,081 --> 00:21:58,174
আমরা এখানে দ্বিতীয় অ্যান্টেনা রাখব।
314
00:21:58,250 --> 00:21:59,717
আপনি সাহায্য করতে চান?
315
00:22:03,689 --> 00:22:07,853
এই গাছে এই অ্যান্টেনা সংযুক্ত করুন।
যত উঁচুতে পারেন।
316
00:22:07,926 --> 00:22:10,394
গলি, ধন্যবাদ, বস।
317
00:22:16,134 --> 00:22:18,659
পাঁচটা বাজে।
আমার ফ্লেয়ার জন্য দেখুন.
318
00:22:18,737 --> 00:22:20,637
তারপর আপনার পালা.
319
00:22:20,706 --> 00:22:22,333
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
320
00:22:23,208 --> 00:22:24,436
কে করে?
321
00:22:27,379 --> 00:22:29,813
আমি তোমার সাথে তাকে বিশ্বাস করি না।
322
00:22:30,282 --> 00:22:31,613
আমি তাকে সামলাতে পারি।
323
00:22:40,459 --> 00:22:43,553
ঠিক আছে। আমরা নিরাপদে পারি না
যে সুড়ঙ্গ যে কোনো বড় করুন.
324
00:22:43,628 --> 00:22:47,496
কিন্তু যেহেতু জ্যাক বের হতে পারে না, আমাদের একজন
ভিতরে গিয়ে তাকে আনপিন করতে হবে।
325
00:22:47,566 --> 00:22:50,399
- যে মাধ্যমে হামাগুড়ি?
- তার মানে ছোট কেউ।
326
00:22:52,237 --> 00:22:54,171
ভাই, আমরা চাইনিজ বুঝি না।
327
00:22:54,239 --> 00:22:55,763
কোরিয়ান, মানুষ।
328
00:22:57,275 --> 00:23:00,676
- তারা কোরিয়ান।
- আমি এটা করব।
329
00:23:01,146 --> 00:23:02,773
চার্লি?
330
00:23:03,415 --> 00:23:05,383
না, মানুষ।
আপনি এখনও খুব কেঁপে উঠছেন.
331
00:23:05,450 --> 00:23:07,475
- আমি হয়তো চেপে ধরতে পারবো...
- দাঁড়াও।
332
00:23:07,552 --> 00:23:10,544
কে আপনার ছেলের যত্ন নেবে
যদি কিছু হয়?
333
00:23:12,824 --> 00:23:15,759
তার স্বামী আছে।
তার একটা বোন আছে।
334
00:23:15,827 --> 00:23:18,022
আমি এখানে একা।
335
00:23:18,797 --> 00:23:20,128
দ্বীপে কেউ নেই।
336
00:23:22,834 --> 00:23:24,529
আমাকে এটা করতে দাও.
337
00:23:34,212 --> 00:23:37,113
এখনও পাঁচ নয়, ঠিক মত
শেষবার আপনি চেক করেছেন।
338
00:23:37,182 --> 00:23:39,309
আমি মিস করতে চাই না
সাঈদের সংকেত।
339
00:23:39,384 --> 00:23:41,909
আমি শিখা জ্বালিয়ে দেব,
আপনি অ্যান্টেনা সেট বন্ধ.
340
00:23:41,987 --> 00:23:45,616
আমি শুধু মহান প্রভুর ধন্যবাদ
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য আমি আপনাকে এখানে পেয়েছি।
341
00:23:45,690 --> 00:23:48,989
এটা একটা নোংরা কাজ,
কিন্তু কাউকে এটা করতে হবে।
342
00:23:51,430 --> 00:23:53,625
তো, সেই লোকটার কথা কি?
343
00:23:56,034 --> 00:23:57,729
জ্যাক
344
00:23:57,803 --> 00:24:02,740
এটা তার সম্পর্কে কি যে
তোমার সব কটি দুর্বল করে দেয়?
345
00:24:02,808 --> 00:24:05,641
আপনি একটি শূকর হতে চেষ্টা করবেন না
নাকি এটা স্বাভাবিকভাবে আসে?
346
00:24:06,945 --> 00:24:11,541
এটা যে তিনি একজন ডাক্তার, তাই না?
হ্যাঁ, মহিলা ডাক্তারদের খনন করে।
347
00:24:11,616 --> 00:24:14,585
হেল, আমাকে কয়েকটা ব্যান্ড-এইড দাও,
পারক্সাইডের বোতল,
348
00:24:14,653 --> 00:24:16,621
আমিও এই দ্বীপ চালাতে পারতাম।
349
00:24:16,688 --> 00:24:19,384
আপনি আসলে নিজেকে তুলনা করছেন
জ্যাকের কাছে?
350
00:24:22,160 --> 00:24:25,755
আমাদের মধ্যে পার্থক্য
এত বড় না, প্রিয়তমা।
351
00:24:25,831 --> 00:24:29,289
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি যদি সে বেঁচে থাকত
এই দ্বীপে আরো কয়েক সপ্তাহ,
352
00:24:29,367 --> 00:24:31,858
আপনি এটা বের করতে হবে.
353
00:24:32,571 --> 00:24:34,664
আপনি শুধু কি বলেন?
354
00:24:38,710 --> 00:24:41,941
আহ, অভিশাপ. আমি তোমাকে বলিনি?
355
00:24:42,013 --> 00:24:46,313
উপত্যকা থেকে শব্দ সেন্ট জ্যাক
নিজেকে একটি গুহা-ইন মধ্যে সমাহিত করা হয়েছে.
356
00:24:48,220 --> 00:24:50,654
- কি?
- উজ্জ্বল দিকে তাকাও,
357
00:24:50,722 --> 00:24:53,555
এখন আপনার কাছে করুণা করার জন্য অন্য কেউ আছে।
358
00:25:03,535 --> 00:25:06,026
শোন, মানুষ।
ধীরে যান, ঠিক আছে?
359
00:25:06,104 --> 00:25:08,971
নজ না করার চেষ্টা করুন
আপনার চারপাশের কোন পাথর।
360
00:25:09,040 --> 00:25:13,136
- আর কিছু?
- হ্যাঁ। শুভকামনা।
361
00:25:13,778 --> 00:25:17,407
- নিরাপদ থেকো, ম্যান।
- শুভকামনা, চার্লি.
362
00:25:17,482 --> 00:25:19,780
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বলছি.
363
00:25:45,544 --> 00:25:49,173
ড্রাইভ খাদ! ড্রাইভ খাদ!
ড্রাইভ খাদ!
364
00:25:52,517 --> 00:25:55,577
সবাই একটি টুকরা চায়.
সবাই আরো চায়।
365
00:25:55,654 --> 00:25:58,555
সবাই অন্য টুকরা চায়.
366
00:25:58,623 --> 00:26:01,217
তারা আপনাকে একা ছেড়ে যেতে পারে না
আপনি যখন শীর্ষে থাকবেন...
367
00:26:01,293 --> 00:26:02,590
রক্তাক্ত নরক.
368
00:26:03,962 --> 00:26:08,524
আরে বাবু ভাই।
একটি পাখি ধরুন এবং বসুন।
369
00:26:08,600 --> 00:26:12,195
বের হও।
তুমিও বের হও।
370
00:26:12,270 --> 00:26:13,703
-আউট !
- আউট?
371
00:26:13,772 --> 00:26:15,262
চলো। এখন!
372
00:26:15,340 --> 00:26:17,467
পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসুন।
373
00:26:22,547 --> 00:26:25,539
সাউন্ড চেক।
আপনি শব্দ চেক মিস.
374
00:26:25,617 --> 00:26:28,643
আপনি রিহার্সালের জন্য দেখাবেন না।
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে একটি শো পেয়েছি।
375
00:26:28,720 --> 00:26:31,416
ওহ! একটি শো. আমি শো পছন্দ করি।
376
00:26:33,692 --> 00:26:36,024
ওহ, হ্যাঁ।
377
00:26:37,462 --> 00:26:39,020
ঠিক আছে। সেটাই।
378
00:26:39,097 --> 00:26:42,294
আজ রাতের পর,
আমরা বাকি সফর বাতিল করি।
379
00:26:42,367 --> 00:26:44,597
- কি?
- আমরা চলে যাই।
380
00:26:44,669 --> 00:26:45,897
আপনি আপনার মাথা বন্ধ?
381
00:26:45,971 --> 00:26:47,962
যেমন আমরা বলেছিলাম আমরা করব
যদি জিনিস পাওয়া যায়...
382
00:26:48,039 --> 00:26:50,803
দূরে হেটে যাও কোথায়?
383
00:26:51,343 --> 00:26:55,074
আপনি এই আবর্জনা দিয়ে নিজেকে হত্যা করছেন.
আপনি ড্রাইভ শ্যাফ্ট ধ্বংস করছেন।
384
00:26:55,146 --> 00:26:57,171
আমি ড্রাইভ শ্যাফট!
385
00:26:57,248 --> 00:27:00,775
কেউ জানে না কে
সোডিং খাদ প্লেয়ার হয়.
386
00:27:00,852 --> 00:27:03,685
এই এটা, চার্লি.
রংধনু শেষ।
387
00:27:03,755 --> 00:27:05,814
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি দূরে যেতে পারেন?
388
00:27:06,491 --> 00:27:07,981
তারপর কি, এহ?
389
00:27:08,059 --> 00:27:12,189
এটা ফেস. আপনি যদি এই ব্যান্ডে না থাকেন,
আপনি কি রক্তাক্ত নরক ব্যবহার করছেন?
390
00:27:17,035 --> 00:27:19,469
- লিয়াম।
- প্রস্রাব বন্ধ!
391
00:28:24,269 --> 00:28:25,395
চার্লি?
392
00:28:26,137 --> 00:28:27,934
চার্লি, সরে যাও!
393
00:28:28,373 --> 00:28:30,136
চার্লি !
394
00:29:00,739 --> 00:29:01,933
আমি, আহ...
395
00:29:02,006 --> 00:29:03,200
আমি তোমাকে উদ্ধার করতে এসেছি।
396
00:29:09,080 --> 00:29:11,014
- আমরা আবার চেষ্টা করি।
- আমরা তাদের ছেড়ে যেতে পারি না।
397
00:29:11,082 --> 00:29:14,540
- তারা হাওয়া ফুরিয়ে যাচ্ছে.
- কথা বন্ধ করো। আমি ভাবার চেষ্টা করছি।
398
00:29:14,619 --> 00:29:15,984
কোথায় সে?
399
00:29:16,054 --> 00:29:17,715
- সে কোথায়?
- কেট।
400
00:29:17,789 --> 00:29:20,280
কোথায় সে?
জ্যাক কোথায়?
401
00:29:26,765 --> 00:29:28,232
তিনি সেখানে আছে.
402
00:29:32,937 --> 00:29:34,802
কেউ কি জানে সে বেঁচে আছে কিনা?
403
00:29:36,474 --> 00:29:38,135
- সে কি বেঁচে আছে?
- আমরা জানি না।
404
00:29:38,209 --> 00:29:41,178
চার্লি সেখানে ঢুকে গেল
একটি সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে যা আমরা খনন করেছি।
405
00:29:41,246 --> 00:29:43,441
কিন্তু তা ভেঙে পড়ে।
406
00:29:46,084 --> 00:29:47,676
কেউ খনন করে না কেন?
407
00:29:55,293 --> 00:29:57,853
আমাকে দাও।
আমাকে দাও।
408
00:29:59,998 --> 00:30:03,434
ঠিক আছে। এক, দুই...
409
00:30:03,501 --> 00:30:05,662
... তিন!
410
00:30:06,571 --> 00:30:09,904
- ওহ!
- দুঃখিত, জ্যাক. দুঃখিত।
411
00:30:09,974 --> 00:30:11,999
আপনি ঠিক আছে?
412
00:30:13,812 --> 00:30:16,679
- আমার কাঁধ বিচ্ছিন্ন।
- কি?
413
00:30:18,516 --> 00:30:21,246
- তোমাকে আবার ঢুকতে হবে।
- না, আমি পারব না।
414
00:30:21,319 --> 00:30:23,184
- আমি তোমার সাহায্য চাই.
- আমি এটা করতে পারি না।
415
00:30:23,254 --> 00:30:24,482
- হ্যাঁ, তুমি পারবে।
- আমি পারব না।
416
00:30:24,556 --> 00:30:25,648
হ্যাঁ, আপনি পারেন.
417
00:30:27,192 --> 00:30:28,750
ঠিক আছে।
418
00:30:28,827 --> 00:30:30,192
আমি কি করব... আমি কি করব?
419
00:30:32,664 --> 00:30:35,189
- আমার হাত ধর।
- এই হাত? ঠিক আছে।
420
00:30:35,266 --> 00:30:37,427
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে।
421
00:30:37,502 --> 00:30:42,371
এখন, আমি যখন তোমাকে বলি,
আপনি যতটা সম্ভব শক্তভাবে টানুন।
422
00:30:42,440 --> 00:30:44,203
আমি জানি না যদি...
423
00:30:44,275 --> 00:30:45,708
আপনি এটা করতে পারেন, চার্লি.
424
00:30:47,245 --> 00:30:49,679
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
425
00:30:57,589 --> 00:30:58,578
এখন।
426
00:31:28,987 --> 00:31:31,854
চার্লি।
আপনি এখানে কি করছেন?
427
00:31:31,923 --> 00:31:34,357
একজন লোক টাকা দিতে পারে না
তার বড় ভাই একটি সফর?
428
00:31:34,425 --> 00:31:37,519
অবশ্যই পারবেন।
তুমি ডাকলে না কেন, পাগল?
429
00:31:37,595 --> 00:31:40,223
আপনি সিডনিতে কি করছেন?
430
00:31:40,298 --> 00:31:41,856
সব সারিবদ্ধ, লিয়াম.
431
00:31:41,933 --> 00:31:46,165
আট সপ্তাহ সফরে, উদ্বোধন
মাংস কোট নামক কিছু ব্যান্ডের জন্য।
432
00:31:47,639 --> 00:31:50,369
লস অ্যাঞ্জেলেসে প্রথম গিগ।
433
00:31:51,142 --> 00:31:53,440
এলএ, লিয়াম।
434
00:31:53,912 --> 00:31:57,211
এটা একটা সুযোগ
একটি লেবেল ফিরে পেতে.
435
00:31:57,282 --> 00:31:59,273
একটি বাস্তব এক.
436
00:32:00,919 --> 00:32:02,716
এটাই আমাদের প্রত্যাবর্তন।
437
00:32:03,588 --> 00:32:06,989
চার্লি, আমি ফিরে আসতে চাই না.
438
00:32:08,893 --> 00:32:11,521
হ্যাঁ। ঠিক। আচ্ছা...
439
00:32:11,596 --> 00:32:13,894
এখানে জিনিস.
440
00:32:13,965 --> 00:32:18,265
তারা ড্রাইভ শ্যাফ্ট বুক করবে না
তোমাকে ছাড়া
441
00:32:20,772 --> 00:32:23,240
তাই, আমি জিজ্ঞাসা করছি...
442
00:32:23,308 --> 00:32:25,208
...ভাই হিসেবে...
443
00:32:26,778 --> 00:32:28,336
...যেভাবে তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে।
444
00:32:29,380 --> 00:32:32,838
রাতে তুমি আমার সাথে ছিলে
আমি মেগানের জন্ম মিস করেছি।
445
00:32:32,917 --> 00:32:37,217
তুমিই ছিলে আমার চারপাশে হোঁচট খাচ্ছিল
একটি সমাধান খুঁজে বের করার চেষ্টা সঙ্গে ড্রেসডেন.
446
00:32:43,928 --> 00:32:47,091
- আপনি এখনও ব্যবহার করছেন, তাই না?
- বিষয় পরিবর্তন করবেন না।
447
00:32:47,165 --> 00:32:49,429
এই কারণেই আপনি নেই
আমার কল ফিরে.
448
00:32:49,500 --> 00:32:52,060
- আপনি এই সফর করবেন?
- তুমি বলেছিলে সাহায্য পাবে।
449
00:32:52,136 --> 00:32:53,160
আমি আপনার নম্বর হারিয়েছি.
450
00:32:53,237 --> 00:32:55,933
- তুমি এখনো একটা জাঙ্কি।
-তুমি আমার সাথে এমন করলে!
451
00:32:56,007 --> 00:32:58,134
এটা ছিল সঙ্গীত সম্পর্কে.
452
00:33:01,813 --> 00:33:03,508
সঙ্গীত, লিয়াম।
453
00:33:05,616 --> 00:33:07,208
তুমি এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।
454
00:33:08,086 --> 00:33:09,485
শুনুন।
455
00:33:10,121 --> 00:33:12,316
তুমি আমাদের সাথে থাকো না কেন?
কয়েক সপ্তাহের জন্য?
456
00:33:12,390 --> 00:33:14,290
কারেন এবং আমি,
আমরা আপনাকে সাহায্য পেতে পারি।
457
00:33:14,359 --> 00:33:17,760
- সিডনিতে সত্যিই ভালো প্রোগ্রাম আছে...
- ভুলে যাও।
458
00:33:17,829 --> 00:33:19,160
যাও না।
459
00:33:19,230 --> 00:33:21,664
- আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
- থাক। প্লিজ।
460
00:33:21,733 --> 00:33:25,863
- আমি শুধু তোমাকেই খুঁজছিলাম।
- তুমি কখনো আমার দিকে তাকাওনি।
461
00:33:29,307 --> 00:33:31,707
আমার ধরার জন্য একটি প্লেন আছে।
462
00:33:42,220 --> 00:33:44,347
এটা কতদিন হয়েছে?
463
00:33:45,089 --> 00:33:47,182
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে যাচ্ছেন.
464
00:33:47,258 --> 00:33:48,885
আপনার শেষ ঠিক কতদিন পরে?
465
00:33:55,700 --> 00:33:57,224
প্রায় দেড় দিন।
466
00:33:57,835 --> 00:34:02,431
প্রত্যাহার আপনার সাথে কেমন আচরণ করছে?
কোনো হ্যালুসিনেশন?
467
00:34:02,507 --> 00:34:06,273
আমার সাথে কথোপকথন ছাড়াও
আপনি প্রায় এক ঘন্টা আগে জঙ্গলে।
468
00:34:06,344 --> 00:34:07,709
না, সত্যিই না।
469
00:34:09,514 --> 00:34:14,042
তুমি কিছু বললে না কেন?
আমি এই মাধ্যমে আপনাকে সাহায্য করতে পারে.
470
00:34:14,752 --> 00:34:18,085
হ্যাঁ। তুমি ভাবছ আমি অকেজো
এবং বুট করার জন্য একটি জাঙ্কি।
471
00:34:18,156 --> 00:34:21,557
অকেজো? তুমি অকেজো নও।
472
00:34:21,626 --> 00:34:24,925
যে এখানে পেয়ে অনেক সাহস নিয়েছে
এবং আমাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছে।
473
00:34:25,897 --> 00:34:27,762
আমি যে ভুলব না.
474
00:34:27,832 --> 00:34:30,460
আমাদের বাকি জীবনের জন্য?
475
00:34:34,505 --> 00:34:39,306
যে হারে আমরা আমাদের অক্সিজেন ব্যবহার করছি
এখানে, এটা খুব দীর্ঘ হবে না.
476
00:34:41,813 --> 00:34:45,271
এই জায়গাটি আমাকে স্বীকারোক্তির কথা মনে করিয়ে দেয়।
477
00:34:45,349 --> 00:34:49,308
যারা সামান্য ক্লাস্ট্রোফোবিক বুথ.
478
00:34:49,921 --> 00:34:53,379
আমি তোমাকে নিয়ে যেতাম না
একজন ধার্মিক মানুষের জন্য।
479
00:34:53,858 --> 00:34:56,019
আমি থাকতাম।
480
00:34:56,394 --> 00:34:58,862
আপনি আমার স্বীকারোক্তি শুনতে চান?
481
00:34:58,930 --> 00:35:00,921
একটু সময় লাগতে পারে।
482
00:35:01,332 --> 00:35:02,765
আরে, আমিও সাধু নই।
483
00:35:07,138 --> 00:35:08,605
কি ভুল?
484
00:35:09,373 --> 00:35:12,035
- এটা একটা মথ।
-এ কি?
485
00:35:12,110 --> 00:35:15,568
ঠিক আপনার পিছনে.
এখানে একটি রক্তাক্ত মথ আছে.
486
00:35:15,646 --> 00:35:16,635
দেখুন।
487
00:35:19,584 --> 00:35:21,449
চার্লি, তুমি কি করছ?
488
00:35:38,035 --> 00:35:39,662
কেট, তোমাকে একটু বিরতি নিতে হবে।
489
00:35:41,806 --> 00:35:42,966
আমি ভালো আছি।
490
00:35:46,844 --> 00:35:48,744
আমরা খনন করার জন্য যথেষ্ট লোক আছে.
491
00:35:48,813 --> 00:35:51,782
তুমি এই গতিতে চলতে থাকো,
তুমি নিজেকে মেরে ফেলবে।
492
00:35:56,087 --> 00:35:57,850
আলো আছে।
493
00:35:58,256 --> 00:36:00,656
- কি?
- আমি আলো দেখতে পাচ্ছি।
494
00:36:34,358 --> 00:36:37,521
- আরে, এটা ডাক্তার!
495
00:36:52,543 --> 00:36:55,034
ওহ! ওহ! সহজ।
496
00:36:55,112 --> 00:36:58,570
আমার কাঁধ, সাবধান।
497
00:36:58,649 --> 00:37:00,913
- আপনি কিভাবে বের হলেন?
- চার্লি।
498
00:37:00,985 --> 00:37:03,579
- চার্লি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন.
- দোস্ত, তুমি রক।
499
00:37:06,991 --> 00:37:09,221
তুমি ঠিক আছে?
500
00:37:16,067 --> 00:37:17,694
- চমৎকার কাজ.
- তুমি করেছ।
501
00:37:17,768 --> 00:37:20,032
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
502
00:37:39,323 --> 00:37:41,848
ঠিক আছে, সবাই।
এবার আপনার পালা।
503
00:37:41,926 --> 00:37:44,451
- আমরা বছরের মালিবুতে আছি,
504
00:37:44,528 --> 00:37:47,122
কিন্তু সেখানে ছেলেরা এমন বোকা...
505
00:37:50,301 --> 00:37:52,531
অভিশাপ.
506
00:37:52,603 --> 00:37:54,833
অভিশাপ. অভিশাপ. অভিশাপ.
507
00:38:06,217 --> 00:38:08,913
চলো, কেট. চলো।
আরও একজন। আরও একজন।
508
00:38:08,986 --> 00:38:11,454
চলো, কেট.
চলো।
509
00:38:14,892 --> 00:38:17,918
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
510
00:38:26,737 --> 00:38:28,432
কোথায় তুমি?
511
00:38:30,241 --> 00:38:32,300
হ্যাঁ!
512
00:38:34,078 --> 00:38:36,672
কোথায় তুমি?
কোথায় তুমি?
513
00:38:56,667 --> 00:38:58,601
দোস্ত, ভালো লাগছে?
514
00:38:58,669 --> 00:39:00,466
- তুমি একটু দেখো...
- ফ্লু।
515
00:39:00,538 --> 00:39:03,006
- তার ফ্লু হয়েছে।
- ওহ, মানুষ, এটা রুক্ষ.
516
00:39:03,074 --> 00:39:05,804
সব পরে আপনি মাধ্যমে হয়েছে.
এটা সহজ নাও, মানুষ.
517
00:39:26,564 --> 00:39:29,658
আমি মনে করি আমি আমার পা প্রসারিত করছি.
518
00:39:43,647 --> 00:39:46,081
এই জায়গাটা শীতল।
আমরা কি এখানে থাকতে পারি?
519
00:40:02,733 --> 00:40:04,200
তোমাকে কিছু বানিয়েছে।
520
00:40:04,268 --> 00:40:07,704
উঃ আমার খুব প্রথম গুলতি.
521
00:40:08,439 --> 00:40:10,634
কেমন কথা?
522
00:40:10,708 --> 00:40:12,642
ভাল.
523
00:40:12,910 --> 00:40:14,673
ধন্যবাদ
524
00:40:16,046 --> 00:40:20,039
তাই এগুলোই নিরাপদ গুহা
আপনি সম্পর্কে চলছে.
525
00:40:20,117 --> 00:40:21,584
এই একটি fluke ছিল.
526
00:40:21,652 --> 00:40:25,918
মাইকেল সততা চেক আউট
বাকি, তাদের একটি ঠিক আছে.
527
00:40:28,259 --> 00:40:31,854
- আপনি সৈকতে ফিরে যাচ্ছেন, হাহ?
- সাইয়িদের এখনই ফিরে আসা উচিত,
528
00:40:31,929 --> 00:40:33,556
এবং যদি তার পরিকল্পনা কাজ করে, তাহলে...
529
00:40:33,631 --> 00:40:36,657
তারপর আমরা এক ধাপ কাছাকাছি
এই দ্বীপ থেকে নামা.
530
00:40:46,744 --> 00:40:48,712
গুলতি জন্য ধন্যবাদ, কেট.
531
00:40:49,914 --> 00:40:52,109
আপনাকে স্বাগতম।
532
00:41:13,003 --> 00:41:15,733
সেগুলো আমাকে দাও।
533
00:41:18,843 --> 00:41:20,834
এবার তৃতীয়বার।
534
00:41:20,911 --> 00:41:24,938
- আপনি কি সত্যিই এটা চান?
- আমি আমার পছন্দ করেছি।
535
00:41:56,013 --> 00:41:57,913
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, চার্লি।
536
00:42:01,852 --> 00:42:03,410
আমি সবসময় জানতাম আপনি এটা করতে পারেন.